© iS

tock

pho

to

Блага и услугиот екосистемите

Екосистемите стоят в основата на целия човешки живот и дейност. Благата и услугите, които те предоставят, са жизненоважни за поддържане на благосъстоянието и за бъдещото икономическо и социално развитие.

Ползите, които екосистемите предоставят, включват храна, вода, дървен материал, пречистване на въздуха, почвообразуване и опрашване.

Дейността на човека обаче унищожава биологичното многообразие и променя способността на здравите екосистеми да предоставят тази богата гама от блага и услуги.

В миналото обществата често не са си давали сметка за важността на екосистемите. Те често са били считани за публична собственост и следователно — подценявани.

Учените предричат, че нарастването на световното население до 8 милиарда до 2030 г. би могло да доведе до драматичен недостиг на храна, вода и енергия.

Загубата на услуги от естествените екосистеми ще изисква скъпи алтернативи. Инвестициите в нашите природни богатства в крайна сметка ще спестят пари, а са важни също така за нашето благосъстояние и дългосрочно оцеляване.

Необходимо е по-задълбочено да се познава икономическата стойност на благата и услугите от екосистемите сред управляващите и сред широката общественост. Ако сега ние не вземем мерки, за да спрем този упадък, в бъдеще човечеството ще плати висока цена.

BG

Се

пте

мв

ри

20

09

г.

Екосистема

„… колко сложни и неочаквани са пречките и отношенията между органичните същества, които се борят съвместно…“

Чарлс Дарвин: „Произход на видовете“

Популациите на медоносни пчели намаляват. Те са необходими за опрашване на много земеделски култури и тяхното изчезване би оказало съществено икономическо въздействие.

ППооддддъържащщаа услууггаа

iSto

ckp

hoto

© iS

tock

pho

to

© iS

tock

pho

to

© iS

tock

pho

to

Факт 1: Човечеството се нуждае от „благата и услугите от екосистемите“

„Екосистемата“ е сложна и динамична съвкупност от растения, животни,

микроорганизми и естествената среда, които съжителстват като едно

цяло и зависят едно от друго. „Биологичното многообразие“ обхваща

всички безчислени живи елементи на тези съжителства.

Някои екосистеми са познати, а други — по-екзотични:

Ливадата е екосистема, в която насекомите опрашват цветята и тре-

вите. Добитъкът се храни с тези растения, а неговият тор, разлаган

от организмите в почвата, подпомага от своя страна подхранването

на земята, в която растат растенията. Оцеляването на всеки елемент

от цикъла зависи от другите.

Кораловите рифове сформират екосистеми, в които риби и кора-

лови образувания, скали и морска вода си взаимодействат. Около

500 милиона души по целия свят използват кораловите рифове за

туризъм, риболов, култивиране на перли и други дейности.

Екосистемите на Земята предоставят на хората широка гама от ползи,

известни като „благата и услугите от екосистемите“. Благата, добивани от

екосистемите, включват храна (месо, риба, зеленчуци и т.н.), вода, горива

и дървен материал, докато сред услугите се числят водният отток и пре-

чистването на въздуха, естественото рециклиране на отпадъци, почво-

образуването, опрашването и регулаторните механизми, които приро-

дата, оставена сама на себе си, използва, за да контролира климатичните

условия и популациите от животни, насекоми и други организми.

Тъй като много от тези блага и услуги винаги са били свободно на разпо-

ложение, без пазари и цени, тяхната действителна, дългосрочна стойност

не е включена в икономическите оценки на обществото.

Експертите са установили четири различни вида услуги — всички жизне-

новажни за здравето и благосъстоянието на човека:

Снабдителните услуги предоставят самите блага, като храна,

вода, дървен материал и влакна.

Регулационните услуги управляват климата и валежите, водата

(например наводнения), отпадъците и разпространението на боле-

сти.

Културните услуги обхващат красотата, вдъхновението и отдиха,

които допринасят за нашето духовно благосъстояние.

Поддържащите услуги включват почвообразуването, фотосин-

тезата и рециклирането на хранителните елементи, които са

залегнали в основата на растежа и производството.

Тъй като може някои важни услуги все още да не са

установени, ние трябва да подхождаме предпазливо към

съхранението на нашите природни богатства.

Факт 2: Намаляването на биологичното многообразие унищожава функциите на екосистемите

Биологичното многообразие, което е съществено важно за оцеляването

на екосистемите, е подложено на натиск, а голяма част от него вече е

изчезнала. Промените в използването на земята, включително земедел-

ската интензификация и урбанизация, прекомерното използване, замър-

сяването, изменението на климата и инвазивните биологични видове,

които си съперничат с местната флора и фауна, всички те разрушават

естествените екосистеми. Веднъж разрушени, често тяхното възстановя-

ване е скъпо, а понякога и невъзможно.

Неотдавнашни изследвания показват, че:

11% от съществувалите през 2000 г. природни зони в света може да

бъдат загубени до 2050 г.,

почти 40% от съществуващите земеделски земи са изложени на

риск да се превърнат в земи за интензивно земеделие,

60% от кораловите рифове могат да изчезнат до 2030 г.,

в Европа до 80% от защитените видове местообитания са застра-

шени,

човешката дейност е увеличила изчезването на биологични видове

с 50—1 000 пъти през последните 100 години.

Бедните хора, особено в развиващите се страни, са изложени на най-

голям риск от намаляването на биологичното многообразие, тъй като те

често пряко разчитат на благата и услугите от екосистемите.

Очевидно ние изразходваме природните богатства на Земята твърде

бързо. Съхраняването на екосистемите е етичен дълг, а също и практиче-

ска необходимост за настоящите и за бъдещите поколения. Хората трябва

да разберат, че те са само една нишка от сложната плетеница на живота

и че не можем да продължим да експлоатираме планетата без да платим

съответна цена.

Факт 3: Ако не вземем мерки, ще платим висока цена

Да се оценят благата и услугите от екосистемите от финансова гледна точка

е огромно предизвикателство. Оценки в миналото са достигали трилиони

евро годишно. На среща в Потсдам, Герма-

ния, през март 2007 г. министрите на окол-

ната среда от големите световни икономики

се договориха да направят глобално про-

учване за икономическите ползи от био-

логичното многообразие, като се сравнят

Наличието на чиста вода е съществено важно за здравето и оцеляването на човека.

Природата играе жизненоважна роля в съхранени-ето на духовното благосъстояние на хората.

Туристи и лагерници се радват на красотата на естествените екосистеми.

ККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууулллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууусссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссслллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Снабддииииттттееееелллллнннннииииииии рррееегггууллааацццциииооонниуууууууууууууууууууууууууууууууууууссссссссссссссссссссссссслллллллллллллллллллллллллллллууууууууууууууууууууууууууууууууууууугггггггггггггггггггггггггггиииииии

ККККККККККККККККууууууууууууууулллллллллллтттттуууууууууууууууууурррррррррррррррнннннннннннннннннннаааааааааааааааааааааа ууууууууусссссссллллллллллллллллллуууууууууууууууууууууггггггггггааааааа

© iS

tock

pho

to©

iSto

ckp

hoto

© iS

tock

pho

to©

iSto

ckp

hoto

разходите при загубата на многообразие и при провеждането на

ефективни мерки за неговото съхраняване.

Последвалото проучване — „Икономика на екосистемите и

биоразнообразието“ (TEEB) — е една инициатива на Европейската

комисия и Германия, заедно с няколко други партньора. В неговата

първа публикация — Междинен доклад по TEEB от май 2008 г. —

бе направен предварителен опит да се даде глобална количествена

картина, като годишната загуба на услуги от екосистемите бе оценена

на 50 милиарда. Според представената в доклада оценка, ако нищо не

бъде направено, само намаляването на сухоземното биологично многообразие

би могло към 2050 г. да струва 7 % от БВП, а намаляването на услугите от морските

екосистеми — значително повече. Докладът отправя препоръки, като прекра-

тяване на субсидиите за вредни за околната среда дейности и за създаване на

„пазари“ за услугите от екосистемите.

Втората фаза на TEEB (2008 г. – 2010 г.) ще предложи подробна рамка за

икономическа оценка на услугите от екосистемите, като тяхната стой-

ност ще бъде отчитана при вземането на решения на всички съот-

ветни нива. Това се очаква да допринесе също така за постигането

на Целите на хилядолетието за развитие на Организацията на обе-

динените нации.

Факт 4: ЕС взема мерки

Планът за действие на ЕС относно биоразнообразието (2006 г.) посочва

какво трябва да бъде направено, за да се спре намаляването на биологич-

ното многообразие до 2010 г. Оценка на прилагането на този план, направена по

средата на периода (2008 г.) показа трудностите пред постигането на целта. Необ-

ходимо е всички партньори да увеличат и продължат своите усилия и след 2010 г.

В международен план ЕС насърчава по-доброто управление и затягането

на правилата, които спомагат за защитата на екосистемите. ЕС е една от

191 страни по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие (CBD).

Последните инициативи чрез CBD включват стандарти, които да гарантират

спазването на критериите за устойчиво развитие при производството на

биогорива, критерии за морски защитени зони (MPA), както и включване

на биологичното многообразие в преговорите по изменението на климата.

ЕС отделя милиони евро за външна помощ за съхранение на биологичното

многообразие. Европейският съюз засяга тези въпроси и при търговски

преговори — посредством оценки на въздействието от гледна точка на

устойчивото развитие (SIA). Една ключова международна цел е да се спо-

делят ползите от генетичните ресурси — важен продукт на екосистемите

— по един честен и справедлив начин.

Факт 5: Мрежата „Натура 2000“ защитава екосистемите

„Натура 2000“ е крайъгълният камък от Политиката на ЕС относно биологичното

многообразие. Става дума за мрежа от повече от 25 000 защитени зони из целия

ЕС, която предоставя множество обществено-икономически ползи. Те включват

преки ползи от дейности, свързани с туризъм и отдих, но също и блага и услуги от

екосистемите, като контрол на наводненията, пречистване на водата, опрашване

на растенията и рециклиране на хранителните елементи.

През 2007 г. – 2008 г. Комисията стартира мерки за подобряване на сво-

ите оценки на разходите и разработване на по-добри начини за оценка

на обществено-икономическите ползи от мрежата и от отделните обекти.

Факт 6: Ние се нуждаем от рамка, която цени благата и услугите от екосистемите

Ако естествените екосистеми не се опазват, благата и услугите, които предоставят,

ще стават все по-редки и търсени. В момента например ние рядко плащаме дейст-

вителната стойност на снабдяването с вода, но това може не винаги да е така. През

май 2008 г. продължителна суша принуди град Барселона да започне да внася вода

от други места в Испания на оценена стойност от 22 милиона евро месечно.

Европейската агенция за околната среда (EEA) изтъкна необходимостта техниките за

Животните, като например овцете, ни осигуряват не само храна. От векове човечеството се нуждае от животните за облекло, транспорт и компания.

Човечеството използва дървения материал за строителство, отопление и подслон. Горите също така поглъщат вредния CO

2..

Художественото вдъхновение е една от „културните услуги“, предоставяни от екосистемите. Ван Гог пресъздава слънчогледи в някои от своите най-кра-сиви картини.

Ние разчитаме на селскостопанските култури и растенията за основни хранителни продукти като хляб, ориз и тестени изделия, както и плодовете и зеленчуците, които осигуряват здравословно хранене.

ССССССССССССССнннннннннннннннннннааааааббббббббббббббббббббббббббббббббббббдддддддддддддддддддддддддддддддддддиииииииииииииииииииииитттттттттттттттттттееееееееееееееееееееееееелллллллллллллллллллллллллллллллллннннннннннннннннааааааааааааааааааааааааааа уууууууууууууууууууссссссссссссслллллллллллллллллллллллллллллллууууууууууууууууууууууууугггггггггггггааааааааааааааааааааааааа

ССССССССССССССССССССССССССннннннннннннннннннннннннннааааааааааааааааааааааааааааааааббббббббббббббббббббббббббббббббддддддддддддддддддддддддддиииииииииииииииииииииииииитттттттттттттттттттеееееееееелллллллллллллнннннннннннннннннннннннннннннннааааааааааааааааааааааааааауууууууууууууууууууууууууууууууууууусссссссссссссссссссссссссссссссссссссллллллллллллллллллллллллллуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууугггггггггггггггггггггггааааааааааааааааааааааааа

Снабдиттттеееееллллллллллллллнннннннннннаууууууууууууссссссссссссссссссссссслллллллллллллллллуга

ККуулттуурна ууссссллллуууггггааааа

© iS

tock

pho

to©

iSto

ckp

hoto

Допълнителна информация:Уебсайт за Проекта TEEB на ГД „Околна среда“:

http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/economics/index_en.htm

Доклад за оценка на екосистемите за хилядолетието:

http://www.millenniumassessment.org/documents/document.356.aspx.pdf

Оценка по средата на периода на прилагането на Плана за действие на ЕО относно

биоразнообразието, приложение 3:

http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/comm2006/pdf/consolidated_profi le.pdf

Брифинг от EEA: Услуги от екосистемите — отчитане на това, което има значение:

http://www.eea.europa.eu/publications/briefi ng_2008_2

Брошура GreenFacts:

http://www.greenfacts.org/en/ecosystems/

Справяне с климатичната криза — Предизвикателство от Tällberg Foundation, Швеция:

www.tallbergfoundation.org

Услуги от екосистемите и биологично многообразие в Европа, от Консултативния научен

съвет на европейските академии (EASAC):

www.easac.eu

Оценка на екосистемите

за хилядолетиетоОценката на екосистемите е средство за оце-няване на множеството различни аспекти на здравето на екосистемата и предоставянето на блага и услуги от екосистемите.

През 2000 г. Организацията на обединените нации стартира световна инициатива за Оценка на екосистемите за хилядолетието (MA). Докла-дът за MA, изготвен през 2005 г., констатира, че две-трети от услугите от екосистемите на Земята намаляват или са застрашени. ЕС се ангажира да разработи регионална оценка (SGA) за Европейския регион, като част от гло-балната инициатива за последващи дейности след MA. Новата световна оценка се очаква през 2015 г.

KH-7

8-09

-554

-BG

-D

отчитане на стойността на екосистемите да анализират взаимоотношението между

икономическите сектори, ползването от тези сектори на блага и услуги от екосисте-

мите и въздействията им върху благата и услугите на екосистемите. В крайна сметка

тези данни следва да бъдат използвани в разработването на политики и при мест-

ното управление на природните ресурси. В съответствие с изчисленията на EEA,

глобалната стойност на общите услуги от влажните зони — като пречистване на

водата и поглъщане на въглерод — би могло да възлиза на около 2,5 милиарда евро

годишно.

В много страни по света се разработват програми за заплащане на услугите от еко-

системите. Те са съществено важни за предоставяне на адекватни възнаграждения

на собствениците на земи, които защитават ценните за обществото услуги от еко-

системите.

Факт 7: Нараства разбирането за важността на здравите екосистеми

Скорошните събития на равнище ЕС показват, че политическите ръководители про-

менят своята гледна точка и включват здравето на екосистемите в някои секторни

политики. Например:

директивата на ЕС относно пестицидите е в процес на преразглеждане, за да

се осигури по-голяма защита на определени биологични видове, като пчели,

политиката на ЕС за развитие на селските райони 2007 г. – 2013 г. предоставя

помощ за земеделските производители, които се присъединят към задълже-

нията в областта на околната среда,

реформата на Общата селскостопанска политика цели да се засили защитата

на природните дадености и да се възнаграждават тези земеделски произ-

водители, които отиват отвъд традиционните методи на засаждане на живи

плетове, създаване на изкуствени водоеми или оставяне на необработени

полета.

Необходими са по-точни знания, за да се подобри нашето разбиране за връзките

между биологичното многообразие, екосистемите и благосъстоянието на хората.

Предложението за международен механизъм за политика в областта на науката

цели засилване на независимите научни оценки и препоръки към глобалното раз-

работване на политики в областта на биологичното многообразие и услугите от

екосистемите. А в рамките на Европейското научноизследователско пространство

ЕС и държавите-членки следва да гарантират, че финансирането на научните изслед-

вания адекватно подкрепя политиката в областта на биологичното многообразие.

Фотосинтезата от растенията улавя въгле-рода и осигурява въздуха, който дишаме.

Естествено наличните вещества,от растителни видове съставляват основата на повече от 50 % от лекар-ствата, отпускани по лекарско предписание

Отп

еч

ата

но

на

ре

ци

кл

ир

ан

а х

ар

тия

, на

ко

ято

е п

ри

съ

де

н з

на

къ

т за

еко

ма

рки

ро

вк

а н

а Е

вр

оп

ей

ски

я с

ъю

з за

Ха

рти

я з

а к

оп

ир

ан

е, п

иса

не

и р

ис

ува

не

(w

ww

.eco

lab

el.e

u)

© Европейски съюз, 2010 г.

Възпроизводството е разрешено при

цитиране на източника.

СССССССССССннннааааааабббббддддддддддддддддддддддддиииииииитттттеееееллннннннаааааауууууссслууууггггааа

ПППППППППППоооооооооооооооооооооооооддддддддддддддддддддддддддъъъъъъъъъъъъъъъъърррррррррррррррррррррррррржжжжжжжжжжжжжжжжжжжжаааааааащщщщщщщщщщщщщщщщщщщщааааааааааауууууууссссссссслллллллллллллллллллууууууууууууууууууууууууугггггггггаааааааааа