ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h...

15

Upload: dangquynh

Post on 25-Feb-2019

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

������������� ������������ � ��

�������������� ����������������������� ����������������� ������ ������������������ �������� ��!��"�#�$�

�����������

��������������� ����� ��� �������� � �� �������� ������� �� ����� �� ������ ����

������ ����

��� ���� � ��� ��������������������� ������ ������ �� �������� ��������

������� ��� "��$��

� ������ � ���� �������� �� ���� �� ����������� !

"���� ���� ���#���� �� ����������� ��$��� �� %&������� �����'

��� ��� ������������������������������������������������������������������

��#���� ����� � � �����(������������ ��

����

�����

����

���������������� �����������������������

) �� �� �����* � ������ �������������� �����������

���+�, -����

������������� ����������

����������������������������������� � ����

���������������������� ��� ��

��������������������������������� ���!������" ����������

����"�����������������" ����

�������� ����" �����������

"����# ���� $����%����������$�������������������

����&��%��"����������������"���������'�����������&����#�������

�������'�� ""����������

� "���� �����������������

�����������������(&����()�

������� ����

� ��.���� � �������� ��� ��� ����� � ���������

� ���� ��/01����

��������������� ���������������������������� ���

������������������������������������������������������������ !"#�

Page 2: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

������������������� � ����������� ����

����$��$�� ���% �

� ���2� �������� ���������������*�����"����"��� ��������%����� ��������%���� ����$�����%����������� ������ ��� � ��%��)��*+,-��� ������������ ���� �����"�����.���������������������(�$������������()))���"� ���"��� ��������%���������/��"����������� ��"��������$���" ����%��� �������&���$ ����������.����������)�0������������"��������������$����������� ����������������12����'�������%��" " ����3� ����������������%�����&.����4

� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ��������� �� ��������������������������

���������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������� � ��� ���� ���������� ������!� ����� ���� ���� "��������������� ��� �������� ��� #��������������$������������������� ������������ ��%���� ������������&�'(�����������������������)� ������ ��� ��%��� �������%�����*+�,(��-�����������&����������������� ��%���� ��������������.� ��������������%������* (����������� ��� ��� ��# +� &� #����� � /+,����� ������� �������������������� ������� ��� &� *'(��������� �������%����� ������ �� ���$�������������%������+�,(���0���1���&�*+�,(��� ���� ��� ������� ����� ������� ��� ��� �2������������� ���� ������ ����������������������������������������� 3���������������������������� ����� ��� ������ ��������� ������ ������� ������%���� ����� �� ������� ���������� ������� ����� ������������������������������%������������� ��������� ������� ���

�!��1���� ��� ����� ������������ ������ ��� �������� ��������������������������� �� ����� ���� ����������� �� ������ ������� ��� ��� ��� ��������������������� ������������������������ ���

�� �� ��� ����������� ��� �������� �������

�������������������������������� �������4������������������� �������� 5� 0� ����� ����!�����������������&����������������� �������������������%����������������#��� ������ � ����������� ���� �� ��� ���� ������������ �������6�%���������%����%���6�������� �������������%�� �����������������&���������������������������������������������� ���&������������-* (��� *+�,(�� ���� �������� ��#����.�����%���������%����������� ��� ������� ���� ������ ��� ����%��-�������������%���������.����� ����������������7�&���������������-809.�:���������������������������������� ���� ��� ��� �����%���� ���������� ���� �� ���������� �����������%���������%��;�������������������������%��%����� ��� ����� ��������� & ������ ����� ��� %������ ���%�������������������&� ������������� ������ %����������������������������<������������� ��� ���������� ��� ������������������� ���� �%��������� ������� ������ ��� ��� �����������������&�����!�����=�� �!����� ���� ����� �� ���������������2���!�����������&���������%�����<���� ���������������� �!��1��� ���� ��%��� �������%�������2����� �������%�����;���������������������������������� �2�� ��� ��� �����%���� �������������������2��-���������.�������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �� � ��� �����>�� -���� ���� �!����������?�>�.���� �2��� ��� ��� �� ����� ������� ��� ������ ����� ��� �������������������������%���&���������� ��������������������������� ������ ������������������������#=@�

����!"� ������ �������� ��! ������� ���%������� ��� ����������������� ����� ��� ��� ��%����� ���������� 3� ��� %������ ���%�� ��

��A0�������������������!��������� ��� ��%��� ��� * (��� ��� ������������ ��� ��� ��0����� ���� ������� ��� ,/�B����#=@� ����������������%���* (�������� ��������� ���� ���� �����������������-������������������&������� ��� �������� ������������������ ��� �2������ ����������� �������� ���������.� ������������������������������������� C���� �� $��� ������������������������� ���������������� ���������������� //�B����#=@�����A0�-����������������������������� ��� ���������� ���� ��� �����%�����������D�0�������� �����.�#��� ��� ��%��� ����� �������� ��*+�,(��� ��� %������ ���%�� ����A�� �������� �����$������������������0����������6���������������� ����!�������6��� �������� ������������� ��!������������ �� ���� ��� ���%�������%����������������������������������� ������ �� ��� ��� ��� %��������%����%����������������#�������� ��%���� ��� ������ ������� �����������������+ /�B����#=@�������������������� ������������� ����� ������� ������������������������%���*+�,(���=������������� &� ��� ��� ���� ��� ��������������������4������������� ���� ����������������������������������������������&��������� �������������-��%�%������.� ����� ��� ���$������� �������%���� ��� ��� ���$�������������� E������� ������ ��� �������������������2��������������������!��������������������������

#�������$��%����� �������""&

��� ��� ��� %������ ��%��� ������������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ��������*+�,(����* (������������������� �������� ��������� �����������������������������%������ �������������2���!� ������������������<���� ���� ����� ��� ��������������������������������%����������2����� ��� ��%���* (����������!�������������������+�B�-��$�� ��&�F�B����������������������������.����#=@������������ ��� ���� ��� $�� ��&� ��� ��� ��������� -�� ��� ������.�� ������ ���1��� ����� ��� �������� ��� �� ��� ��� ������� 9���� �� ����������������$����� ����������� ����� ��� ���� ��� ������ ����������� ������� ��� �� ������������ -���� ��� ������� ����������.� �� //G�������� ����7� ���

���� ���� +H/� ���������� ��������������������� ����� ���� ��A0 ��� ��� �������� �������������� ���� �� ��������� ���%�������������������������+�B����#=@���������������%�����* (������������������������� �� ���� ���������������������������������������������� ���� ��� ���� 6� �������������� 6� �� ��� ����� ������������� ��� ��� �������� ���������������� �������������������� ���� ���� ����������� ���� ����������������������������������������� ����� ���� ��������� ��� ���1��� ���� ��� ������� ���� ������$�����<�������������������������������������� ������ ���� ��� ��������������!��������������� &� ����� ����������� ��� ����# +����&�%������� ����%���� 3� �������� ��� //H� ���������� �������� ��� #=@� ����� ������ ���������&�I������%������*+�,(�����%��� �2�� ����� ���������� )� �����!������������������������������� ��� �F� B� ��� #=@�� ��� ���������%���������&��������������������������

� � �������� ��� � � �� �� � ����� ������

A� ����� ���������� ����������������������������%������������������������ �����!���������� �������� �� �������� ��� ���!���������������������������%������ ����� ��� ��%�� �� ��� %��������%��� #��� �!������� ������ ��� ��� �������� ��� %������ ����%�� �� /+H� �� �� +JJ/�� �������� ������� ��� ������ ���� �����������F�&�+���� ��������� ������� -%��������������� /+H.�����&�������������� ����� ����������� ��� ������ ���� �������� ����� ��� �������� ��� ���� ������� +JJ/�C������ ���������������������������� ��� �� ���� �����%������������%����������������������������%�� �������������-�������� �������!����.� ��������������������������%��������������������������� �������� ��� ��� ������%�����$��� ������ &� ����������� ����0�����������# +��������������� ��� �K��� ��� ������ ����������������������%�������������������������������������� ��������� <���� ��� ������� -��$���.� ���� ��� ��� ��� ��������������������������������������:���� �������������� ��� ������ ���������� ����������� ����"������ �� ������� &� ����������� ����A0�� ��� ��� ���������� ��7���������������#=@��L������� ���!����������� ��� �������� �!����������������������������� ���������������������������������������������� �������� �������� ��� ����������� ������� ��� �����������������������=�� ���� �����%��� ��� ��������� %������ ��� ���� M������ ������� �������������������� ��������� ���������������������������������� ��� %N������ ��� 9�������������� ��� ������������ ���������36� 9�� ���� ����7� �������� ����� ���� �����7� ��� ���!�������������%������������7� ���� ������������������$���������������������7�����������������������������7��������!���������%���� ��� ���������� ������������������������%���������������������6�����&� ����D��>M�������O��%�P������������!

����������� �������� ��� ������1��� ����������� �������������36�<1��������������7��������������������������-��$���.����������������������%��������������������6"������� ��� ������ ������� ��� ��������� &� ���� �������� �� � ��� ����� %�������� ��� ����������� �������������������������%���������<�������!�������������%������������������������

'��������� �� �"(� ��� ����)���������� ������� �����* �

���#����������������������������� ����������������� &�����������������������'/B������&� /'/������������������!���������%��-�� .�������������������������������� ��� ������ ��������� ������ ������ ����� ��� ������������������� ���� ��� #�������� ��� ����������������������������� ������ &� �� ������ ����������� ��� '/B������� &� /'/� ����������������!����������%�-�� .� ���� ������ ��� ������������� ��� ��������� ����������������������������������� ��!� ���������� �������� ��%���������'/B�������������������������&� /+J�6#��� ��� ��������� ����� ���%$���������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ���� ���� ������ &7�����&� ���%��� ������6�� �������������� ���� Q?������ ���������������� ���������� @��� 0��>���� ��� �� ������ ��� �� ��#�������� �������� ��A0� ������ ��� ����� ������ ���������� ������� ���� �������� �������� ������ &� ��� ���������� ������� ����� ���� 0�����A���� �����������O������������������������� ����������� ����� �� ����� ���� �������� ���� P����R���� ������� ����� ������ ����������������

+�,���-�.�����* ����� ��/ ����

#���� ������������������������������� ��� ����� ��� ���� �������������� ������������ ���������������������A0�&�����������%$������ ����� �������������7� &� ������ ��� ������ ����� ���F/B������� /'/������ ���������!�����!����+JJ/����������&���C��������#���������������������A0� ��%����� ����������1���� ������ ���� ��� ������� &�����7� /,/����C�������� ���� ������������������� ������%����� -C���.���������%��������������%��������� �������� %��� �����������!��� ���� ��� ���� ����%�������������������� ���� ������ ��%���������� ����������������%������ �� ������������ ���� ������������������������������<C:�� �������� ����� ������ ��P�>�?����� �� ������� ��� ����������� ����� ��������� ���� ��2��������������7����������������������������C�������� �%����� �����E�������������������������������� ������ �������� ����������������������=���������������#����������������P�����9������ ��� ���� ������ �������� ��P�>�?����� ��� ����������������� �� 0������ -#�����@��>���� O�������� L�����S������� 0!%������ ��� O���9�������@��������� �����������������.�

Page 3: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

� �� �������� �����������9�T��E$����%�������������������������

��0������9�����@��9�����C�<���������!�������������&E�%�T�-0�������C��%���A��.���������%�����������������������%�������������� ������������������������� ��� ��� ����������� ������� ���� � ��C�������� ���� ��� ���������� ��������� ��� �������������!� ���!� �������� ���������� ������������������������������������������ ��� ��� �������%���������� ���� ��� ������ �������������6�����6���6�����%��������� ��� �������������������������� ���� ��� ��������� � ��������������� ��� %���� ���������� ��� ��������� &� ���������������� ������ � ���� ������������� ������� ��� ���� ���U��� ������� �������8����9�����������&� Q���������� ��� Q������ ��������� ���$����� &� ������� ��$&���������� ���� ��C�������� ���� &�1��� ��� ���������� �������� ������!� �������� � ��!� �������� ����������� ��C��� ������ �������� ��������� ',/� ������� ������������6�� �� ��� ��� <�E$����%�� ���� ����� ��������������������������������������� ��� ���������������68����� /+J6������������+V��� +����������������&�E�%�T��<������ �� ����� ���� ������������������ ��� �������� ������!��������������������������������������� ������ ������������������������������������������ 6�����6�� ��� �������� ��� ��� ����������������� ���������� � ���� ��C������� ���� ������������������������������������� ������ � ��� ��������� ��� ��%��� 6�����6� ���� ������� �������� ��� ��������� ����������������� ���� ������������� ���� &� �������� ���� ���������L�������� ��� ���� 0������C��%���A������6������������������� ��� � �������� ��6� �����C��������<��E$����%���������������������� ��������� &� � �������������������������������������������� ���� ��� �����!������������������������������������ ��� ��������� ��� �������������������������������������%�������C������� ���� ��� ������� ��������� ���� ���� ������� ������� ���!� � ��������� ������� ����

�$����� ��� ��� �������������������� � �������� � ����������� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������!��������<�� E$����%� �� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ������������ ����C������� ���� � ��� ���� ���������� ���� �������� �����!� ������������� ����������� � ����������� ��� ������%��� ������������ ���� �!���������� ������������ � ��� ������� �� ����� ��������������� ��� �������� ��� ����������� �� ���� ��� � ������������� ����� ������� ��� ���� �������������� �� ������� �������������� ����������&��������!���������������� ���� ��� ����� �� ������� ��������� ��!� �!���������� ���������������K���������������������������� ��� ������%���� ������������8������� ����<��������� ��� ������������������������������������������������$�� ����� �������� ��� ��C����� ������ ��� ��� ������������������������������W��������� ��� ����������� ��������������������������������������������C�������������������������� ��� ��0����� �� ������� ���������������������������������������C�������������������������� ������������� ��!� ���!� � ���������� ���� ���������� ���� ����������� ������� ������� ��� ���������� � ��� ��� ������ �������� �������C����������������������%���������������������� �� �������� ��� �������������������������� ��� %���� ���������� ��� �����!� ������ ��!������������������������������������!����������<��C��<��������� ���������������������������� ��� ����������� �������� �������������������!��������������� ��� ������� ��� ���������� �������������� ��� ���� ���������6������6������������������������!��������������� ��� ���� ��� ��������������� � ���������� ��������� &� ����������������������������� ��� ������� � ���������!����� ���������������������������� ��� ���������� ��������� ���� �������� ��������� ������� ������� ����������� �����������������������������������������&�E�%�T��������� /+J��

���������� �����������������������

� ���!�����������������������"�������������"�

����������� ��� �������� 9���E$����%� �� ���������� � ���� ������������ ������� ��� ����� ��� ��C��������� 9��� ���������� ������������������ 68���� /+J6� ���%����� ��� ������ ���������� � ���������� ��E�%�T����+V���� +������������������� ���� ���� ���������� � ���������������� ����� ��� �� ��������� ��� ���������� ���������� ������������� ����������� ���������� �� ������ ��� ������� ����������������������������������������� ��� ,'/��X� ��� ����������������������������������������� ���� � ��� ��%������� ����N�����������������Y��������������� �!��������� ���� � ���� ��������������������!���������� ��$����� ���� �������� ����������� �!������� �� ��������������������������������������������������%����������������� ���������� &� � E�%�T� ������������������������������ ������ ���������� ����� ���� �� ������� ������������ ��9����C����������� ����%���������� ��C������� ��!� 0���������%��� ���� -0CA.�� <�� � 9����C������ ��� ��� ������������������� ������� ���� ������� ����������� � ��� ����������� ���������� �!��������� ��� �����������������������������������������������������������������%��� ��� H�� ������������� ���� ���������� ���������������������������� ��� ������� �!������ �����������������������7���������������� ��������� ��� ���������������0������� �!���� ��������,/� ������ ��� �������� -������������� ������� ���.� ����� ������� ���������� �������� ��� ������%����������������������������������������������C�������9���0��������<���������������������������������������������� ��� ��%������� ��� �����������������������&�������������������1���������� ��������������������������������������������������%������������������������������������������<��������������0�����Y������������ ��� ���� ���������������� ���� ���� �!���������

��������������������������������������H������������������!�� E�������� ������������ 1���� � ������ ���� ��� ���������� ���������������������������������������������������� ����� ����%��������C���������!�0CA���������������!��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� � ��������� ��� ��� �������������� &� ��� ��������� �������� �������� � ������ ���� ������� �������� ������ ��������� ������������!���������������������������������������������������������������&� ������������� ��� ���� ����� ��� �������� ��������� ��������������� ���� �������� ��� �������� ������ ����������������������������������������������������%��������������� ��� ������ ���� �!�����

������� ����������$�� ��&�������������%�������� ����������������������� ���� ��%����� ��������� ������������������������������������������������� ��� ���������!��K����������������� ���� ���� �������������� ������� ���� ��� ������������ ��� � ����%���� ���������� ���� ��� ��������� ����������� ���������� ���� ��� � ��������������� ������������������������������������������������%������=������������ ��������!��������� ���������� ���� ��������%����� ������� �������� ���� ����������������� �� ����� ��� �H��� EC�� �� �������� ������ � ���������� ��!� ����������� ��������� ������� ��������� ����� ��!��������� �������%���� �����������C��������������������� ������� � ��������� ���������������������������� ����

0 ����12

���������� ����������� �����#����

���������� ��

��� ���� � ��� ��������������������� ������ ������ �� �������� ���������

�������������

� �32�'2

��1���� ����� ������� ���� �� ���� �� �����

� ���������������������������������������������������������� ��� ��0������ �������� ��� ����� ���������P�����������9�������������������%����������� ������

����� &� ��������� ������ ������ ���� ����������� �������������������������������P���!�����������%�����%���������������������������������� ���7���������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������P�������������� %�������� &� ����� ��������� ��� ��� ���!� ���� ��� ����������������������������&�J/B�������!������������������������%������ ��������������!����������&�G/��������������������++B�����������@��%����@��������R����Z�������������������� B����������!�����������@��%����9��������������������������Y���������������%�������������������� ��� �������� ������ ������������ ������� ����� ��� �������������%��������������������������������������������������������&������� ��������������������� ��������������� ������ ������� ��=������� ��� ����� ��������� ��$&� ����������� �����������%���������������������� ����!����������������������� ������%������������������������������Q������������������>������!��������������%��������� �������������%��������D�� ��%���� �������� ��� ����� ����������� <����� �����%�������������������������=����������@�� �&�@��'��������������������������������������������A� ����� �%��������� ��� ��� ����� ���<����� �������� ���%�������� ��������� 6�������6�� ��� ������ ��%�� ��� ��� ��=������������+�V//������������������������� �������������������������������������������������0������9������������������������ �������������������U�������$����������������������� ������������ ��=������ ������ ���� ���%� ���� ��� ���� �������������� ���� ���������� �� ������ ��� ��=������������������������%�� �������������&������������F ,�����������������L���������������� �������%������������������������������������� ��� ��=������ ������� ������ ��� ������� ��A0� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������69��������������������������������������������0������$����������������������������6�������������������@�������������� ��� ��� �������� %���������� &� ��� ����%��� %����� �������������������������������������Q���������������������������������������!��0���������������������� �!������ &� ���������� =�� ������ ��������� ��� �������� ����������������������������������������������������� ��� ��� ��� ���� &� ��� �������� ����������� ����� ���������� �������������������������[�������������������������������������������%�����������������������������

� ������� �����

"� ����������� ������ �������� �3 ��������� ��4*�5'

� ���� ���� ����� ���� ��Q����� ��� ���� ��� ���������������������������

�� ���� ��� ���� ��������� ����� ����� 6��� ������� ������� ��������������%�������������6����!��� ������!������������������������<�� �<�����#������ �������� ��� ���������� ��=����� ��� ����������������L�������U��'�9��� ���� ��������� ���� ���!� ������ ��� ��� 6��������� �����������������G,�������� ���%������ /+J�����������%�%���������������� ��������� ��� �������V/�����������%����6��#������������ ���� ��������� ���������������������������������������

�������� ��� ����%������ ��� ��������������������������������%������ ������� ���� ����������� � ��������!���� ������������ ��������������� ����0�����A������ ����!������� ��������� &� H� ���� ������������������������������� ��� ����� ��� ���#0# �����������!�������������&�6����������������������� /+J��������6�������

�������������������!������$���������������%����!�

6����������������������� ������ ������������� �!�����-F/B���������.�����������������������������6��������������=����

���������U��'��������������������L������� ���� �������� ���6�������������������6��<��#�������������� &� ������ ���!������� ��$�� ����&� ��� ����� ������ ��� +,B� ���� ��������� ��� R����<�����������������!���������������� ��� /� &� GB�� 6L�� ���� ��������� ���� ���!� ������������� ��� '� &� FB� ��%������� ���� �������� ��������6�� �!��� �������� ����� ��������������������������������������7� �������� ��� �������� ��� ������� �������

#242

Page 4: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

����& ���������� � ����������� ����

�� �������$!��% ��� ����� �����������������"��% ���

� ��.���� � ��������� ��� ��� ����� � ��������� �� ���� ��/01

���� ���������� %�������� ������������������������+FB��� /+H����� �������&

/+V�� ��������� ��������� ��������������������������������������������� ��� ���� ��������� ��������������� ���� ���� #<0�� �� ��� ��������&�C��������8�������������@� ��� ��C�������� <�������>���6E��� ��������� ���� ���������%�������� ��������� ����������������� ����� ���� ������������������������ ��� ���� ������������������ ������ ���� ���� #<0�� &������� �$����� ������6�� �� �����<����>������������$����������� ��� ���� ��� ���������� ���%� ����� �������� �����C�������� ���� %� ���� ��� ����%���������� ��������� -C%��.� ������������������������D������C%����������L��������������������%����������������%�������<����>��������������� ���� �������������� %������� ������� &��������� �1��� ����� �� ������%������ ��������� ���� ������������� ����� ��� ������� ���������������������������H�VB��� /+G&� + �'B� �� /+V� ��� &� +'�HB� � /+H� �� ��� ���� ��� �1��� ���� ���6����������������6������������%�������������������������������� �������� &� ��������� ��� �������� ����� ��� ,/B� ��� #=@� � /+H�� ������� ��� V�J/J� ������������EC -����EC.��� /+G�&�+/�+/ �������EC �� /+H�� �� ���� ��������������������������������������������������������������� ������������������&������������������������������&����������������� ���� ��� ����� ���� �������� &�������� ���� ������� ��� ,VB� � //J� &� V,B� �� /+H��<���� �������������� �������� ������� ��� ��������������������������������������� ���� �������������� ������������ ��� ������� ������� ������<���� ��� ����������� ���� #<0���� ��� ������������ �����

��� ��� ������ ������������ ��� ����������� ���� %� ���� ��� ��� ��������� �������� &� ���������� ��������� ��� ��� ������������ ����������� ��� ������ ��������������������� ���� ����� ��� $������� ���������������������������������������������&������������������������ ���!���������������������������� ��� ��$���� ���� ����������������������������������6������������������ �������%�� ���������������������������������� ���� �������� ��� ����������������������������������������� �������!� ������ ���� ��� ���6������������ &� ��������������%� ���������������� @� ��� �������� ����������� ����� ���� ������� ������������ ��� ������ ��� ��� ����������������� ������� &� �������� �������&���������� ��������������������������������������������� �������������������C%����� ���������������!������ ���������%������������������������������� ������� ��� ���%����������� ���� %� ���� &� ����������������3�6���������������������������������������������C�����������������%��������������6��9������ ��� ���,�///��������EC��������� ����������� ������������� ���' B���������������������< ��������� ����� +�,//� ���� ��� EC & �///� ���� ��� EC ��������� �����������%���������������������� ����� �� �������� <�� ��>���6������������ ���� ��������� %��������� �!������� ��� ��� ����� ������������ ������� ��� ��������� %��������� ������� �� ������� ������� ��� ��� ���!� ����������� ������������� ����������� ��� ������������������������������������������ ��� �������� %������6�� ������������� ������ ��������� ���� ��������� ����� ���������� ��� ����������������� �� �������� ��� �� ������%������������������������������

���������� ��� �����������������������&���������������������7� ���������� �������� ������� �������:���� ��� ��� �K��� ���� %� ������������������������������%��� ��� �������� ������� �������� ��� $������ ��������� ������ ��� ��� ������������ ��������������� ������������������ ��������� ��%�� ���� <�� ��>��� ������ �� ��� ��� ��������� ��� ����������� � ���������1���������������������������������������������������������������������������������������%�� ��������������������������������������������%���

�������'���������!���(�������������)��$���

� ��������������������������������������%� ���������&�������������������!����$������� ����������%�������� ���������� ������� ���� ������������������������������������� ��%������� ��� �������������������������� ��������������%� ����&����������� ����������������������������%������������������� ���� ��� ���������� ����������������������������C ���� ������� ��� �������� %�������� ������1��� &� �������� ���������� ���� ���� %� ���� ��� ����%��������������������������������������������������������������%���� ���� ������� ���� ��������!�������� ��� ���������� ������� �����������=�����������������������%� ����&���������� &� �������� &� ������ ���������� ��� ������ ����������������� ��� &� ��� ����������� ����� ���%����� ��� ������� ���������� ���� ��� ��������� ����� ���� ���� &� �������� ���� �����!��������%��������������%����������������6���%���&����������������������%������������������ ��� ��� ���������� ��!

������!������&������������ ������� ����� ������ ����� �� ������������������%����������������������������� ����6����������������

�� �������������������'������� �!������

%���!��������!�����

������������������������%���������������� ��$�������� �� $��� 6�������6���� �������� ��������������� �������������� ��� �������������� ���������� ������� ��� ��� ���������� ��� ���� ����� ��������� ����������������� ������������������������� ���� D������C%����������L��������������$���������� ������������������� ���� %� ����� ��������� ���� ��C�������� ���@� ���� ��� ���%���������� ���������� -C%��.�� �� �������� ��� �������%����������@� �����C���������� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ��� ������ ����������<�L����� �� ������� ������ ���%� ����&�������������������������%����������������6=�� ���� ������� ���� %� ���� ������%���� ����������� ���� ���%������������������������������������������������������������������������������ ���6����������������������%� ������������������������������� &� ��������� ��� ������� ���������������������������������������� ������������ ��� �������������������� ��� ���������� ����������������������������������=�� ���� ��������� ������� ���� %�� ���� ���� ������� ��� ����� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ���� ��� ����������� ����������� ��� ���� ���������� ����������� ������� ����������!����� ��� ����������� %������������ ��������1���������������

��� ��������� ��� ��� �%�������� �������������� ��� �������� ���������������� �$���� �� ��� ��$������� ����������������@� �����C����������������� �� ������ ���� ������������������������ ��������� ����������%������� ��������� ��!� ���������� ���������!� ��� ������ &�������������������������������%�������������������������C �������� ����������������� �������� ������������ &� ������ �������� ��%����� ���� ����� ��� �������������&�%��� ��� ����������%� ���� ����� ��!� �������� ����� ����� ��� �������������� �������������������������������������� ���� ��������� ����������� ����� ��� ��������� �������������� ������� ����������� 6����������������������������������������������������������������C������6������<��L�����#��� ��� ������ ��� ��������� ����C@0D��C�����C%������������ ��� ��� �������� %������� �������������������������������������������&������������������%������������ ����������� ��� ���������������� ���� ��� ������ �������������������6Q���� ��� ��������� %��������������������������� ��������&� ��������� ���� ������� ��� ���������!�������������������!��������� �� ����� ������ ���� ��������������������� ��� ���� �������������������� ���� ��� �������� ��N����!� ���������� ��������� ��� ������� &� �����6�� ������� ��������9��� ����� ����� ��� �������� ��%� ���� ��� ���%���������� ����������� �������� ����� ��� ',�///��������� ��� �������� %������� ���������� �������� ������� �������� ���������� ��� ����� ��+�,//��������������+F���������������������������������������&�����������+/�///�������������EC�

# ��5 �42

�������� � �������

� ��� ������������&������ �� ���� ����������� �����

� ����������������������������������� �� � ���� ��� ��������� �������� �� �������� ��� �������

���� ������� � �� ��������� �������&��� ����������� ��� ��� �������������� �������������#����������������������������������������� ��� ��� �������� ���� ���������� ����������� ��� �������� ��������6�������<��������@�%�������#M��V,6����2�� /+H��������������������������������!��!�������� �������������������������������������������2���������������������������������������������9��� ���� �������� ���� ������������ ���� ��������������$������ /+J�����������H//�������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����� ���� ���!���������������������������C���C������� ������%����������������������������������������������<�����������#��� ����1��� ���� ���������� �� ���� ��� ����������������������������������������������������� ��� �������� ��<���������� ���������� ����%������ � ���� �!�������������������������������������Q���������������������������&��������������������������������������������!������������C�������������%�������������������������������������������������&�������������������� �����%������������������������������������������0����������������������������������0E0C����������<������������9��������������������������������������!������6������������������������������������������������������������6��C����

��� ��������� � ������� ����� ���� ���������������������������������%����������K�������������������������'/�$������ /+J���� ������ ��� ����%������� � ��C������� &:��>���������� ���K��� ������ ��� ���� ��� ���� ��:��>������ ���������� ���� �������� ��������� ��� <����� ��� ��C���� ��� ����A���������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������C ��������������������������������������������'H�������������������������������������� ��� ��������� �������� ��� ��%�� ���������� ��$������ �<������������ G����'/$������ /+J�� =���������� ��� ����� ���������� ��� � ��� ����%��� ��� ����������=�������� ��� ��C����������� ��� <������������ ���������&�C�������� '�������������������������������������%����C�����������������������=��������-�C�=.������������������������������������������������������������������ � /+V�����%��� /+H�&�:��>�������� ������������������������������������������������������������ �� ��� ������������� �����������������������!����������������&���� ����������9�������� ��� ��� ������ ������� ������ ���� ������������� �������!� ������� ��������������%����������C�����:��>���������������C���C������������������������!��������������� ��������%���� ��� ��� ������

������� � ���� ��� �������� ������� ���������������������

����������!��������!��"�������$��� �*��������"���*

���������������!������@����������� ���������� ������������������������������������&�@����<������������ ��8C<�� ������� ��� %���� ������ �������������������� � ���� ���� %�������������D������������������������� ������������ 8<C -C������.� ��� R@� -<��������.�0���� ��������� ����������������������������� � ���������� ��� %������������������������������ ���� �!�������� � ������������������������������9����� ����������� ����%���!������!��?���� ��� �������� ��� �������� � ����������������������������������������� /+J� &�:��>������ =��� � ������ ���$������!�����������!��������$&��������������� /+V�� ���� ������!� ��� ���������� ��� ��������� ��?��� $������ �������� �<���������������������=����������������������������������C������������� �!�������� �� ��� �������� ����� ��!�������� ���������� � ��������������� ��������� ���� ��� ��������������� E���������������� �� � C������� ���������� &� ����������������������������=��������������������������������%���%����� ������ E������� ��� � �!������� ������������������%���������������������������%�� �������������<�����������E������������������������������������������������������������������������

%�� ��� ������������ �� �������� ����� ���%���������%����������������������������� ������������ ���������� ���� �������� E��� ��� �1��� ����� ��� �%�������������� ���������� �������� &� � �����������&���������C�����������������������������!����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������C ���� ��� ��� #������� ��������� C�����������������������������&�C������������������������������������������������C���������� ���� L������� ����� ��� ���������� ����������� �������� ��� ����������� &� ���������������������� ���� �������� ��������������&C���������� ������������������������������������ ����������� ��� ��� �� ������ �������������������#������������������������ �������� ��� �������������������������������������������������������������� ���� C�������� ����������� C%���>����<�������������������������%��������������� ����� ���� ��� 6����� ��� ������6� &� �������������������������������������������������%�����������!��������������������������������������6������������� ��� �������� ��� ���%�� � ���������6�������������������������������������� ��������� ��� ��� �L���%�� ����C%����7�7@������>�� ��� ��� �� ������<����������C%����7�7������������������L���%�� ���������� ������<����������������������!����������� ������������������ 6�� ������������!�������6�

6 ���� �12

Page 5: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

�������� � ����������� ������+����

&�' � ������������������������������������ ��� ��� �����" �������(!������)��

��#���� ����� � � �����(������������ �����*##�������� �����5 �������*65!"���"������ �"�$������##����� "��������� ����������-,.������� ������7 ��8������� ������5 ����������"�����9 �$��!�%�����������&�����%�����" ����'�����%����,-�7�'������ ��)�

� &�� ��C������� ���� ��������� ���� �������� �������� �� ������� �

����������+//��X� �������� &� ��������� D���� =���������� ��@�������� C��� ��� 0!�� ��������������������������������������� ��������� ���� ���� ������������ ���� ����� ���������������� ����������� ������� ��������� �������� ������ �������� ������������ ����� ������������ ��� ���������� &� �� ������� ������� ��

��������+� �������������������������� E������� ������ ���!������������&����������������������������R����������C��� ������&�������� ���� ����� ��C��� ������ ��������� ��� ���������� ����������� ����������� ����� �!������������� ���������������������0�� $�������� &� ��� ����� J/�///� ���������� �� ��$&� �����������������������!����������� ���� ����� 0!������� ��D����� 6� C��� ��� 6� ����������- /++� /+'�� /+F�� /+,�� /+G� /+V���� /+H.������� ���� ��� �� ����� ��� ���������� ������������������������������ �������� ��� ������� �������� 6� C 6� R���!�� D���� ��@��������� ��� �� �� ��������� ����������� ��� ���������� ����0!���������9�������������� ��� ��������� ����� F/�///�������������0!������ ����� ���������� �!����������� &� ����!������ ���� ������ ������������������� ��������� ������ ����������� ����������� ��� ������ ��$������� ���%�������������� ��������������� ��� ������ ������ ��������� ��� �����%���� ���� ������!� ������������������������������H//�� ��0���&����������������������������������������������� ���6��������� ��� ��� ����� ���������������������� ��� ����������� �������&����������������������������������!� ��� ���� �������� �������!� ������� ��� ������������������� �������� &� ��� ������

��� ��������� ����6�� �������������������C���������U��������������������� ����� ���������������� ��� ���������� ��� ���� ������������������������������������ &� �������� ���� ���������������� ������ ���� ������U������������� ����� ����� ������������� ��� ���������� �������� ������ ������ ��>��� ��� 60��=������6�A�������������������������������� ������� ���� ���� ������������� ��� �������� ���� �����������������������������=�� ���� �������� ��� �������� ���������� ��� ������ ����������� ��� ��������� ���� ��� ������ ��9 � � � � � � � � � � � � � ���C��������� ������� ��� &�����7� /'/������������������� � ��������&� ���������������������������������������

������C�������� � �������� 6��������� ��������� ��������� ����� ����������� ����� ���� � ����������� ��� �������� �����6����������:Q�������� ��� ��������� �������� ����������� ����������������������������������������������$��������������������������������� ��� �������� ������������� ����������� )���������������� ���!��������������������������������%���������������������������������������������������������������E��!��������������������������� ������ F ���� ������ ��� ��D����=�������������Q��������� @�������� -R����.� 3� 6� ��D0E� ��� ��C��� ��� -D�0������ ���E��������.� 6� ������ 6� #���%������� ���������� �����������������C��� ���6�

7 8��12

�����$�������������������� �$����'�� �������� � �"����( �$)������

� ������ � ���� �������� �� ����� �� ����������� !�

� �������������������������!� ��� �����������Q=����������������

���������� �!������ ��� ������� ����������� ��� ��� ,8� �������� <����� ��� <%���-<S�.� /+J� ��� ��� ������� &@������� ��� ,� ��� H� ������� /+J�����<S��+J���������������� ��� ������ 6� �������������������� 6� ��� �������� ������� ��� ��� +/V� ///� ����������������������������� //����������������������������������������������� ���� ���������������������������������������� ���� ��������� ������������� ��� ���K��� ��� ������������ ���� ������ ��� �������������� �������� ������������������������������������������� ���� ������ ��������� &�������� ��� ������� ������ ����%�������������W������� / �������!������������������������� �����������������,8��������������� ��������� ��� ��������� �������� �!������� ������������� ��� ���� ��������� �������������������,8��E����� ������ ��������������� �� ����� ��� ������������������������,8���������� W����� ��� �� ������ ��� ������������� ���������� ,8� ���� ������ ���%��� C�$������������� ������ ����� ��� +//������ ,8� ���W������ ��� �� ������������ ������ ,8� �� =������ ��� ��M?�T����������������������������� ������� ��� ,8� ��<����������>�� 9���� @�� :������ C��Q����� #�������� 0!������� ��8����� ������ �� �������� 3� 6C����� ��� �������� ��� ���������� ,8� ��� W����� �� /+H���� ������ ������ ��� ������������ ��������� ��� ����������

���������!����������������������� ��������� ���� ��������� ��� ������������� ��� ������ ��� ,8��E���������&� �������������������������������� ���� �������� ���,8���������������������������� ��� ��������� &� �� ������������ �������� ������������ &��� ������� ��� ��� �����<��������<%�����&�������3�������������������������6����� ���������� �������������������������������������� ������6�9�����D��0!��������6-���������� ������������������� ��!� ���������.� ����������������!���������������������� <����� ��� ��%���� ��W����� ��� �!�������� ��������� ��� ��� ��� ����� ��$��� ����������������������������$�� ��&�������������A��7�����6�9����D��0!��������6����������������������� ��������� ���� ����� �� ������� ��� ���� ��������� ������������������������&�����������W������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������������9��������E��� ���������� ��� ����������������� ������ �������� ����������� ��� ������ ��� ���������������������������RE��������������� ���� ����� ��� ��������� ������ ���� %����� ���� ������������� �������������� ������� ��������� ���� ������ ����������� ��!������ ��!� ������������� / �����>�� 9���� @�� :������ C��Q�������$����3�6�:������������������ ��� �������� ����������������������������������������������� ����!� ���� ������������������������,8����������������������������������������������������������������������

����������� �������� ������!�6����� ���������� ����� �������������� ����������� ����������� &��� ��������� ���� ���������� ������������� ��������� �������������� ������� ���� ������������ ��� �������� ������,8����������������������������������������� ����������� ������������������ ����� �������� ��� ���%���� �� �������� ����������� ���������� �������� ��� ������ ��� ������������ ���� ������� ��� ����������� ��� ����������� ���������,8��������K������������������������� ��� ������%������ ���� ���� ����� ���� ,8���� ��� �������������������� ���� ���� ��������� ��� ��������������������������������� �� ���������� ��� �������������������,8��P�����7��������������������������������� RG/�����<S�+J�&

���������� 3� D���� 8���P��� �� D���<�$�T�������D�������R��������-@������.�#��� ����� ��� ��������� ������7� ������� ��� ����� 3� ???�������������� ���� ����������������� ��������������� ��������<������������C��� �������� ��� ��� �������� ������ ���� =������ ���� ��������� &� ���� ������������������� ��� ����������� ��������7����������������������� ������� ���� ��� ������������� �!�������� E���� &� ��������� ������������������������������������ ���� ���� ������!� ��!�����%�����C��'+������%��� /+H�������������� ��� ����� �� ������� H� �����������������������9�����������������&����@��������W����6� W����� 0!������ 6� ��� &� ��@����� ��C%�� E��%��� 6� C%�E��%��9����������0!������6�

02�12

����� ��� "��$��

��������������� ����� ��� �������� � �� �������� ������� � ������� �� ������ ��

� ������� �

� �� �������� ���� Q�����!��%�������������Q��������

C%�������� \�N���� �� �������������&�E$����� �������������������������$�����������%�������������L:+�������&��1��������������������������������������9���������� ��� �������� ����$��� ��� ����%������ ��� ���������������E$�����&�������������������������GF�>���<�\�N���� ��� ������ � ���������������!���������������=���������� ���� L��������� �� ����� ���� ��� ��� 6���� ��$���� ������%��������������!�������� ��������������� �'//�>�������������$�� ����!�����������������:����� ��� ���<����� ����%������������� &� ��� �������� ������������������������������������������ ���� ������� ��� �������������� ���� ��������������6�����������������������������������������������������!������������� � ��� ��$���� &� ������ ������ E$������������� ����� ���� ������ �� ���� � ����������������������������-������������!.� �������� +V>�� ��� � ������ ��� ��� �����$����� ��� ��� ����%���������������� ���� � �������������������������<��\�N���������������������� ��������$��������������������E$������&���������������F/>���������%������ ��� F�>���������������������������������E$�������$����� ��������$�������� ���� ������� �� ���!� � ������ ��� ��������� ����������������� ������ ��� +�F//�����������������#���������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������E$�������$����� �������������� �� ���������� �����������������6������������� �� ����� ������ ���������������������������������������������������������������� ��� ������ ?������ -����������� ��� F//� >�.� ��� ���������������������������1����� ���� ������������� ���� ��������� � ����1���������������� ������� �� �!������ ����%$������������������������������ ������� ���������������� �� ��� ��� ��������D����������������������������������-D���.�������������������������������������������� ��� ��� ���� ���$����

72�12

��������*���+�

) �� �� �����* �� ������ ��������������� ��������������+�, -��

� ��������������D�������C%����������L�������������������������������>?�T�����:����D�����<�%���>�C��R��$���������������!�������+/��� ����������������������!���������>?�T�

������ �������������$���������������M?�T�������������!�����������������!���������>?�T�������������������+J����� /�����������������������!������������ +����������������������������������������������1���������������������������������������������������������������������������� ���������������!����������������������%������������������������4������������������������������������������%���������J���

������ ���������������&�C�������� V���� J�������%��� /+G���$������������ ����0�����������������6�����&������������������������������������������������������������ ����������&�������������%����������������������������������������������������!����$����� ����������������������������������������������������6��=��������������������&����!��������������������������������������������%����������������������������������&������������%�������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������� ����������<��L���������������������������������������������������������������������

62�92

Page 6: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

����3����������������������������� H(<��+V(�R��3,GB����3����������������������������� H(<��+V(�R��3,GB C�����3�C�����3� ������������������������������������������������������ �<�!� V(<��+'(�R��3G+B�<�!� V(<��+'(�R��3G+B C�%��3�C�%��3������������������������������������������������������� ��<�!�<�!� F(�<��+'(�R��3G B F(�<��+'(�R��3G B

$����������� � ����������� ���� �������

,�"�$!���-

�����������(� ��� �������� � ���� �� ��������

���" �������%�����"� ����� ����

$���� ������������� �����������������

�������������' ����/���� ���������&�������

#�'�������'����" $�����'��������

��������� ������� ����������

" ��������" "����� ��������

�������������'��������������������,1� �����������

:���3�)

���� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� �������� ���

������ ?������ ��� ��� ?������ ���������� ��� @���C%%���� ������ ��������� ��� %��������� %���K�� �����!� ��������� ������� ���������� ���� ��� ����� ��� \�����������������������������%��������������%������� ������������������������� �������� ������������ �����������%������� ����������� �������� ��� ������������� �������������� ����������� ������� ��� ��� ����������������������������L��������������-EL0.�

���������������������%������ ��������� -C0#.� ��� ���������� ��������� ���� ����� �����������������$������������������ ���� ���������� �� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ������������� ��� ���������� ���� �����������������%�����������%���������� ������%������� +������������ ���?������� ������������� ��� @������� C%�����M���7�� ��� @���C%%��� Y� ������������������������������������ ����%������ ��� ��� ������� ��� ��� ����� ���������������������

��������������������������������� �� ���� ������ ��� ������������� /+H�� �� ��%��� �������������������������������������

%���� ��� ������ ���%��� &� �������%������� ���� �������������� &��� ������ %������ ��� ������ ������!����%����������E$���0���%�&�,,��������<'��������������������� �����������������������������!������������������������ ����������� ��� ������������������������

6��� �������� ��� ������ �������� ��� ���� ���������� ��'/�///�<'�$�����������1�������������&�FF�///�<'�$������N���&��� ������ ������� ��� ����������������%���������������2��������������-+.������������EC6��������������

�������� ��� ����������� �������&�������������������%����������������������!����!���%�������� ��� ��������� ���L��������� �� ���� �� ������ ���������� ��������� ���� ������������ ��� ��!� -+/.� ���������� ��� ��������@������� ������$������� /+H�

���������� �������*���������,����%�-��

� ����������������������������� ��

�������� ��� ������ ��� �������� ������������ �� ��������%��� ���� ��%������ ���� ������� ��@������� M���7�� ��� C%������ &�������� ��� �������� �� $������ /+H�������$��������������������!�-+/.�����������������������������������!�������� ��������� -� @������� M���7���C%�����

<�������R�����@�������� ��0���D�����$.�� ���� ����$��� ������������ $������ �������� ���� �������

��� ��$��� �������� ��� ������������ ��� ��������� ���� ���!��%����� ��� ������ ��� ���������� ��� 7�� ��� @������ ���� ��������������������@����������������������������������� ���� ��������� �� ��������� ����������J�����������EC������������� ������ ��!� ������������ ��������� ��� ������%���� ��� �������� ������ ���� �1���� ��������� ��� �1��� ����� ������� ������� ���������� ��� ������� ����� ���� ��� ������ &� �����'/�///�<']�$�����������������������������EL0�

���� ������!� �� ��������� ������������� ��� ��� ��$��������� &� ���� ����������� ���������� ���� ��� �������� ����C����� ������� ���� %���������� ���� ���������� -C:@Q.�� ������������������������&������������������� ��� +J/� >�� ��� ������������������-'.����������������������������!������������������� +,�///� ��� /�///� �'�� ������� ��������� &� ������� ���������� ���������� ���� ���� �������%��������!������������

��� ��$���� ��� ���� ������ �����-J.������������������������������ ����� ������� ��������� ���� ����������� ������������������ ����������������������%������� ���� ���� ��������� ��� ��

������������������������������������������������������ /+H�������������������L��������������� R���� :���%�� ��� ������������������������������������������� ��� ?������ $������ ������������������������������������������� ����� ���� ���� ��C0# ��� ��������������!�����������������!� ��� %������� ��� E$��0���%��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ��������� �����������������

���� ��!� -+/.� �������� ������� �������� ��� ,/������]������� �����������,+B��� ��� �������� ����� ����CE0� �� /+H� ���� ��C0# ������� ������� -@������M���7�����C%����.�������� ��� /+J�������������������&���������������1�����������������������,B�����%��������������������!� ��������������� ������ ������� /+H�� ���� ��C����� �������� ���� ���������� ����� ���-C:LR.�

��� ������ ��� �������� ��� ������������������������������������� �VV'�GV�>� ����Y� ���������������������������������������&� �������� ����� 7�� ��������������������������� �������������!�������������������������������� ��� ���������� ������� ���������������Q����C�����

C��������������������������&�������������������������������������� �����������������%���� ��� ��� ������ ��@������ ���� �� �������� ��� ''>��� ���� ���������� ��� ������������������������������%������ ��%������ ��� ��� ������� ���� �����������������������!���������������� &� +� ������ ��� �']����� ��� �������� ������ ����C���������������!�-CE0.�

��� ������� ��� ��� ������������ ��������� ���� ��� ���������������%���������������%��������� ��� �����%������ ��� ������������� ��������� ������ ������������� '//�///� ��%������� ��� ��������������&�����������%��������������%�����������������������%����� &� ������ $�������� ��� ���������� ��� �� ������� ��� ����������������������������������

������%���������CE0�C������������ ������%��� ���

+����������� ���?������ ����������&�JJB���������������������%���� ��� ������������� ����� ������������������+V/�������]�$��]��%������ ��� ��� ������ ���� 1������������������������������������!��������������������������������&���CE0�

0����������%����������E$���0���%��� ������������������'G,�������<'� ���� ���!� ��� �����8����� ����� ��%$����������������������� �� ������� ��� ������������%��������������������������� ��� ���>���� ����������� &+G,��������<'���������������� ��������,'/��������<'���������� ��� ��� ���������� ������� ���%�������� ���� ���!� ����������������� �� ��� ��� ��� ���������������������C:@Q�

���������������� ������������ ������� ��� ���� �������������� ��� ������ ���� ���� �������!�� �� ������ ��� ������������%������������������%��������������������������������������' ��������������������������������� ��� ���������� ��� +/�������� ����������� &� �������� �������� ������ ���� ������������ ���L��������� �� ����� ��� ��� �����������!�������,��������<'�������� ��� %������� &� ������� ������������ ��� +G��������� �� ��������� <�� C��7>�� @���>��� ������������������������������

A� ������ ��� �������� ����%������� �������� ���� ������ ���� ��� ��������� ���� ��������������������������%�� ��-C������ �������� ��� ��0:��.������������������������������%�������������!������&��������������� ��� ���������� ��� %����������� �� �2�� ��� V,/� ������EC�����������������������������L��������� �� ����� �� �������� &��C#9������������������%�������C:@Q�

0���������������������������������������������!������������ ��� ��� ���������� ������� ��+�F,� �������� ����� ������� ��������������������������++V������� EC�� ������� ����������� ���

6���1������������� �� ..����������������������������%�����.�7 ��

��� �������� ��� ��0������� <�������8������� �� �������� ����� &� =���-@�����.� ��� ��0���� ���������� ���

�������������������������������7�������� ������ &� �������� ������%��� ��� �����������������?���������@������

6���� ������ ����� ���������� ���� �������� ���� ������� ��������� ��� ��?����������7���������������������������������������������������0����������&�����������������������������������!������������������������������������������������ ��� ��������<�������� @�>���� ��<����$���������� ������������������������� �������� ���� ������!� ��� �������������� ������ ��� ������%���� ��� ��7� ������� �� ������ -8#�.� ��� ������ ���� ��%���������������������=����-+G/�>�����������@�����.��������������� �������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ������������������������������� /��2��������

��� �������������������������������%�����������������������+H ��������EC��������������� ������-F.��������������+//��'������� ������������������%�������+H/���� ��� 8#��� �������� ���� �������%��������!�����������������������%�������������������� ��� ��� ��7� -9E��� �������� ��9����7.�� A� ������� ��� ������%���� ��'H� >�� ��������� ����� ��������� �������� &����������������������������������������������!���� ������������� ������������8#� ������������&�+�G,+���������!�����%��� &� V�///� �������� ������ ��������� 60�����������������%���������7��������������������������������G,B���������������&������������?�����6�����������1�����������%����� C���������� ��� �������� ����0���������������&� ���������� �����������������������������T�������������-'/�>����������@�����.�����������������������%����������������������� ��������������

G'H� ������ ��� ���!� �����!� ���������������������������%�����������

A�������������,/��������EC ������������ ���� ��� 9E�� ���� ��� ������������������!������������������������������������%�������+ �>��

�����������%��������.'������#���!��/�����%�-��!��(

����<�� <�������� 8������ �� �������� ���

���������� ����� �������� �������T �����'//�����?��������� �������������1�������� ���� ����� ������� �� C��� ���� �������������&�@�������������������������������������������������&����������������$���������� ���

����� ��$��� ��� ���������� ��� �������������� �������� �������T ��� ������������������������������������4�������

����������������������������������������� ��������� �������%���� ��� ��C������4����� &� �������� � ///� ����?������������� ������� &� �����7� /'/���� ���������������%����������������

��:�������������������������� /++�����������F//�����?���������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��������� ��!��������� ������� ���� ���� ��������������� ��� �������� �� ���� &� �������<��8������

��� � �������� ��� ��0������ ��������������� ��� ������� ��� �������� ���� ���?��������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��$��� �������������������K��������%����������������������������:������&�F/�>���������� @������� ��� �1��� ��� ��� ��$��� ��������� ��������� ��� ������� �������� ��� ���1��������������������

Page 7: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

���������� ����������� ������0���� � ��

�����!��������� �.� ������������% ���

�������������� ��

�� �������� �.�

4*�8���� �������� ����������

�� C���������L���%�� ��� �������������L���%�� ����������� ������������9�������9�����Z���� 6������ ��������� �� /+H6�� ���� �� ��������%���� ����� ��������������� ���� :��������� ���� ������������ ���������������� -DC�.� ��� ��#��������������������������-#C<.�

E��� ��� �� �������������� ������ ������� /+G� �������� ��� ���������� ����������� �������� ��� �����������������������������������%�������������������������� ����� ��� ��� �������� ������ ��� ����6�������� ���� ���������� �������6�

C ��� ���������� ���� 0����Y� ��� ����������� ��������������� ��� ���������������� �� ���� ������������ �9������� ��9����� ��� ���� ��@������������Q�������N���&�� ��������� ���!��� �������������� ��� ��� �������� C������� ��������,G����������������� &� �������� ���� ����7��� ��� ������ �� %�������� ����� ����������� ������������������������� ���������������������������!������������������������������

6��� ������� ���������������� ��������� ���� �������������������� ��������������� ����� ���!������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ������� ���������6�� ������� ���� ��������� O��� 8��7��� ��9������ ����� ��� ��� DC��� ������� 6���� �����!� ������� ��������%���� ��� +�������6�� 6:��� ����� ���������� ��� ���������� �������� ��!7����������������������&������ ��������� ����������� ������� ��� �� %���� ������ ����6�� ������� ��� ��K���E�����@��������������������#C<��9����������������������� ��� ������� ����� ��������� ����������� ����������������������������� �������� ���� ��������� ��� ������� ������� ������������������%����

0� /+H�� ���� ����������������������������������%����������������� �����%���������� ������������������������������ ���� ��� �������� A������������ ��������� ����������������������������������������������������������$���&��2�� /+J���������������� ���� ��� @����� ��� ���Q������ ��� ��� ������� ��:�������� ���� ������ ��� ���Q����� ��� ��� E����� ��� :�����Y� ���� ���%���� ��� ��������������� ������� � @>R����������������Q������������������������������1������������&������������� ������������ ��������������[�� ������� ������ ��� ���������

�����������

9��������������� �� ��� ����������������� ��������#����

����$���� ��� "������"���

���� ��������� � �����

���������$��� ������#����

�$�� ����%������"��������

��� � �����"�����-2;������ ��

�.������������<!���,;<;��� ��

���%��'������������$���� 3����

��"��������"�� �������������$�������"�����

� �����������".���������.����

=��� �����������8������)

"� �� ����� ������� �� ��������� ����������� ������������ ��������

������ ���� ����������� ��� ����������6�� �� ��������� <�@�T�� &� ������������ �������� ��������������������������������������� ���� ��� ������ ��������������� L��������� �� ����� #��� ����������������������������������&��� ������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��������� &� ����� �������$�����

#��� ���� ������ ��� ���������� ���� �������� ���������������������� &� ���� ������ �����!�� ������� ������� ��� ���������� ��������� ���� ����������������������������������������

������������&��������������������������� ��� �������������� ������������������������������������ �������� ���� ��� ��� ������� ������� ��������� ���� ��������%����� ����� ���� ������������� �������%����������������C��������� �� ���������� ��� �� �� ���������������� ���� ��������!����������� ��������� &� ������������������ �� /+,� ����� ��� �������������� �������� ������� ���������� ��� #��� ������ ��������-#:0.��� /+/��C ����������� �� ��� ���� ������� �����������������������!�����������������������%���� ��� ������� ��%�����������'/B��������������������������������������������&�F/B������������������������������������������������

0� ��� ��� ������ ��� �����%���� ��� ��� ��� ����� ������������� ��� �� ������ ��� HH�'B� ��������������� �������������� ������������ ����� ��������� -#<R.����� JH'�F/F� ��� ���� �� ����� ����������+�++'�H,F��������&������������!� ����������� ��� ����������&���������,/B�����������%�������������������������������&���������'/B�����������

6���� ���!� ��������������� ������������ ��� ����� + +�H,H� ��� ���++B���������������������������������#<R6�� ������� ����������W�����!�������%��������=���������� ��������������%����� /+,������

��� 'H,� ������ �'� -������ �����������������.���� ������������� ����������� ��� �������������������,+�JFV����������������������G�F J��']���

#��� ��� ������ ��� ����������������� ��� ��������� ���L��������� �� ����� 0�� ���$@��>���%��������������������������������������������������������� ��� �������� �����������+�'� ������� ����������� ��� ���������� ��������� ���!� - .� �������� ����������� �� / /�� =�� ��$���� ��� ��%$��������$���� ��������������� ����%������ ��� ���������������������������������������� �� ���� �� ������� ��� � ��������� ���������������������������� E�Y� ����������� ��� #�������� ��� ������ ��� ����������������!����������&������������ ������ �!����������� ��� ��������� ������������� �� ���� �������������� � ����%��� ��� ��� �����������=����������������������������������� ���� ��� ����� ����������� ������������ ����������� ��� ����������� ���� ����������� �� ���� ���� ���� ���������� �������� ����� ��� �����������������������%������������� ���

E�����K�������!���������������� ���������� C����� 8������� �������� ������1�� ��� ��� ���� ������������������� ���,�����������������������������������������

���������������� �������������� ���� &� ���� ��� &� ������������ ������� ��!���������������!��������

6��� ���� ������� ��� ����������� ���� ����������� ��� ����������������� &� ��� ������ ������ &� ����������� ��� ������� ����� �������� �� ���� ����� ���������������������������������������� ��������� ���� ���� ����%�������� ���� %����� ��� ���� ����������6�������������

=�����$����������� ����������������� ��������� &� �������� ������������������������������������!�����������������������������!�����3�������������������!�����!��� ����������� �� ������� �������� �������������%����������������������

6Q��� ������ ��������� ���%�������� ��� ��� ��������� ����������������� ������������������� ���� ��$���� ������������������� ���� ������!�����������������������%��������������!��������������� ��� ������� �������������������%�������6���������������� 0� �������� ��� ��������������������������������������� ������� ���� ��������� ��� ������ ����%��� ����� ���� %����� ����������������

#������&�������������� �������������� ��������� <�����@������������������������ ������������������%���������������� ���������� �� ���� ����� ����2����������&������������������ ������ �� ��������� ������������� &� ��������� ������������������������������� �� ����� &� ������ ���%�����������������������������������&� ���������� ������������������������������

=�� �� ������� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���������� ��������� ��� �������� �������� �������%�����������������������%��������������������������������������������������&��������������������#����������������������������������������������������$���������������� �������%����

������

��� ���� ��� ��������������� ����� ������������� �����������..���� �

�� ��������

������������������������������������������������������������������������&����������������������1��������������

���!������������� ���$�����&������������������ ��� ��� ����%��� � ������� ��������������E�%��C�$����

���� ���� ����������� ������� �������%���� �������������� ��� �������� � E�%�C�$������������ ������������������������������%���� ���� ��� ��������� � ���� ��%������ �������%���������������������������Y����������������������������������

C ���� ������ ���������������� ������� ������������ ������!� ���� � ����%������������������������������������������

6��%$������&����������������������������������������������������������%������ ������������ ���� ����%���� �������������� ��������������������������������������������%���������������������������������������������������������C���������������E���������������������� ���#1���6�� ����������� ��������������� ��

����%��� ������� ��������������� �������� ����6������������������%������������������������� ��������� &� �������������� � ����������������%��6��

6:��������������� �����������������������������������������������������������&����������� ��������������� ���� ���� ����� �������������������!������6�������������������������� ��� ��C������� �� � ������� ���� �������������������������������������������������������� &� ���!������ ��� ���!�� �� ���������������������������������������� ����������������������������������������������!������������

<�� E�%�� �� ����� ������� �� �!������������������������������ �������� ������������ ������� ������ ��� ���� ������!���������� �� ��$&� ����� � ��%$��� ��� ��%��������� &������ ��� ������ ������ ��� @��� <�����-@�$�T�.� ��� ���� ������� 6E������ :��6� ��� ��Q������

�����������������������%���������������

������� ������� �������� ����!� � ��� �� ������������ �������� ������� ��� 9���� ����������� ��� � <����������� ��� ������ ��@������� ������������ ������ ��� ���� ������������������ ���� ��� ?������ ������ 0��@�������

6��� ��%���������������������������&������������������������������&����!����������� ������������ ���������!6�� �� �$���� ���1����������%����

E�����K����������������������������������������������?������-E9C.��Q������M��������������� ���� �� ���������� ������ ���� ���������������������?���������������������������� �����$����������������������������<������ &� ������� ��� ���������� ���� ���!� ��������� ��� 9Q0# -9����� � ���������.� ��0��M������ �������������!����������������%��������������������� ��� ���G�'//������������� �� �������� ������ ��� + �///� � ������������������� /+J���������������������!������������$����

Page 8: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

����� ������� "������ �������������������

�������������"�� ������������"�������������������������������$�������'������������������������%���9���������

�"��������� �'����3��������$ ����� ��

� �����������������������> �����������&���

���������������'��������������"�����)

(#������ ��� �C�� F/� �� ����������%���������/�+GB&� ,�+G/�, � ������ ��

D����� %����� ��� �� �����/�,GB���������������������������������������� ���E�!��������������������/�/JB�

��������0��9�!!�,/�������/�+VB�� ��� DQ90�������� '///�+GB�������9�!!�G//�/� B�

��� ��������� ���� ��<���� %������ ���� ����������� ��� ���������� ���� ��������� ����� ���� ��������� &����� ������ �������� &� ������� ��$�������������������&���������������������������

���� � ��������� ������������������� �����!��� �����������������������������������������������������������������������������7������������������

��� �������� �������� ����0�������������� ����������������� ������������ ������0����� ��� ���� 0�����A�������������������������������������� ���������� ��� ��������� �������������������%��������������������������������������������%�����

�������1�����������0� @������ R9@��R������

��������� %� ��� ��������� �������F�/+B������������������ ������� �������� ��������� ��������������������� ������ ���� ����%���� �� %������� /+H� ������������!�������������������������������� ��� ��� �������������������!���������!������������8�����@������������������

E��� �� ��������� �������9�!!� ���� ���������� �� ����

/�J+B����������������������������������������������������

�����7%�>� �� ������� ��+�V+B� ��� E�������� @�>� �� �+B�&����@��������D�������

C��������� ��� ��������R�����%��������� ������� '�,VB������ ���� ��������� �������%���������������

C���� �� %�� ��� + �'GB�8������������ �������� ������������������9@D�+ /��������������������������������������=��������-*G�+FB�&�S����9�����. ����������������������� ������ ���������� ��� ��� ��%���� ��������� �����������:C9R�

0�%��������������S�������������� '�+'B�� ��������� �����%������ ��� ����������� &6�����6�� ���� ������������� ����� ���� ��� ��C�������������������%����������������������������������������������� ������������� �� ��������� �%������ ���������� \0S �� ������� ��� ������������� ��� ����������!��������������������������� �������������0�8�����@���������������������������������������������&����������������������� ������� +/� ��� ���� �����������%��������%��� ��� ����������� ��������� ��� ������������ ����� �������� ���������� ��� �������� ��$����������!� &� ���������� ��@��!���� 6���� ����� ���� ����

��������������������������������%����� ��� ������� ��%������������6�� �� �������� E�������������� �������� ��� ��������������^Q@�

/��� ����� �����������/�����

���@��������:�?�Z�>�������� ������� ������� ������ ��������������������������������������� ����������� ��!� �������� ��S������� ����� �������������!������������������������������������������������������������� ����������� ����� ���0�����A��� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ����������� ��� ��L����������������

C����� �� ?��>���� ��� ����$����� �������� E?� O��� ������H�/V�����������/�/'B��& ,�HJ+�' �

���9_#�,//��������������������F�+G� ������ ���� /�+,B�� & �VVJ�VG����K���������������������������%���� &� //� $������� ����� �����������������������

���:���� ��������� ������������ ��� +F�'G� ������ ���/�+JB��&�V�FHG�VV��=����������������������������������������������������

A��������������������������� &� ����� ������ ����� ���0�����A��� ��� ��� ����� ��������%����� ���� ��� $����� &S������� ���� ������ ��� ������������������!���������������������� ���� ���� ��� ������� �������� ���� ������ ���������������������

��� ���������� �� ����� �K�����������������#������������������R��������������$�������������������� ���� 0�����A����<���� ������ ���������� ��� ��� �������������� &�#�>��������������������� ���� ���� ���!� �����������%����� �������� ���� �����!��� ������� ���� %����������� &���������� ��� ��� ����� ������� ��+��� ����� ��!��� ���� E���Q�����

��� ������� �� �������� ������������� ������ ����� ���������������� ������ �������� ������������� ��� ������� ���������

�������1�������������� �������� ���� �������� ��

������ �������� �� ����/�,B�� ����� ���� ����������� ������������ ������������ ��� $�����N���������������&������������� � +B� ��� S������� ������ �������������

��� ����� �������� ��� �������� ������%���� �� ������������ �������������������������������� &� ���������� ������%���������������!������������N�������������� ���� �������� �������������&�������������������������� ��� �������� ������� ���E�� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������ ���� ������ ��� ������� ��!0�����A�����%�����$������������

C�������� ���� ��� ������������� �� ����� /�VGB� ��� Q�����+�, B�� 6O�� ����� ��� ���� ����������� ��� S������� �� ��� �������� �������!� �������������P������������������������������������� ��� �������� ���� �����%��� ��� ��� ����� �����������6�� �� ����������>��������������������������R��7� =�������� 9�������C����� ������� ��� ������ �������C��7�� ��� �� ������� +� B������ ���!� ������� ��� %������� &��� ������� ������� ���� ��������������������������������%��� ����� ����� ��� �������� �������� ��� ��� ������ ����� M����#����� ���� %������� ���� ����� ���� �������� $����0��������C���� ������ '�G'B� ������ �� ��%�� �� VB� ������� ��� H� ��������� E����� ���� ����P������� ������ ��� ��������� ��������������������������$���6C��!�������6��������1��������������

C�!�0�����A���� ��� ���������������������������������������%������������������������� �������������������� ����������������� ��� ��� :CR@� �������� &� G � ������ ,H� �� $���������� ��� ���� ��������� ���������� ���� L������� ��%������ �������%���������������&�,J�

0� 0������ �������� \0S ���������� ���� ������������� �C��������� &� �+'�F� ������ �+,�/�� $������� ���� ���������

�������������������� ���������� �� $������� ���� ������������ ���� ������������� ��� ��� ������������������0�����

���*A� ������ �2�� ���� ���

������� ��� ���� ������� ���������%����������� ����� ���������� ��+�������� ������ �������������������������������������������������������%������������������ ������ ����� ��� ��� ������������ ��� ����� ��� �������������L����������������-D��.�

��������������������������0�����������������������&������������������%������������������������ ������ �������� ��� ��������������������L�����������������

����������Q����������&���!���������� ����� ��� ����� ����� ��%������ ������ ������&� �G'JB��� ��� ���!� ��� �J� ����� & �FJ+B�

��������������������������������� ����� ��� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ��$������ ���� ��� L������� ������������������������������������������ ������� ��� ��� %� ��� ��������������������������������� �������� ��� ���!� ������1�� ��������� ��� �������� ��� �%����

6:��������������������������������������%�������������%�������������������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ������������ ����������� ��%���� ���� ������� ��� ��� ��������������� ���������&� ���������%����������������� ��� �����������6�� �!���� ���O���������������������!����������9������

������������������������������������

���%������ ���������� ���� ��������������� ���� ��� ���������� ���� &� �������� ���� ��������������������� ����� ���� 0�����A��������������

��6������ �����6�� ������������� ���������� ��� ��� �������������� ����� &� �� ������ �������������%������/�F+B���������������=������������������������ �� ���� ��� ����� ��� ���!����� ���������� ��������������� ���� ���� ��������� �������������� ����� �������� ����������

������������%�����������������������%���������&� ������� �������� ��� $����� &� ����� ��� +�+',/������ ������ �� ���� ��� ����� �����!���������&�+�+',V�

��� ������ �������� �� �������������� %��� ��� ����� ��� +B� �������������������/�GB������&����������������� ����������������������������@��!����������������������� ������� �������� ���L������A�������������� ���������

#���������� ���%���������������� ��� ���� � ��������� ���� ������������������������������������������������������������ ��!� ���� &� +�'F+�/ � �����������

:�; ��<2�

�������� � ����������� ����� ��������

"� ����

��1���� � ��� � ������ ���� ���

������������������� ������������������������� ���������

������������������ ������

�������������������������������������������������������������������������������� � ���

!"�#$��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������%� �����234�����45626�53���7��28� �7�� ����75��

�3��9�36�92:�9 9���&,0��3��9�36�9�3�9 9�����,��

"�&�����������������

�����%��� ����

'��������������(���)��

��������*�

+�A9E+�0AL+�8@#+//�O#Z+��:R+//��RD+��CE+//�EMM+//�90M+//�:�M+�C0E+�9CL+�MSE+�Q:E�+�<CE

A9�E���CL0AL�#�A:E�9Q0L�=:8OC#C:�Z0:ZAC:�R�:8�M�:89S=99�DLC:��C�:CE=C:�E���CLEC:=9R�ML�:09S0E=9R�ML�:C:�LS08=C:�ML�:0CLC@�0<=LCQ E=LRC<9CAE=�L=ZC�MASC=Q E=:CLQA:=9=C:�E=:CL<CL���C:�E=LRC<

++J�/V+ +',�F/VH+,+�GH'++/H�/GJV+V� H',

++JG,�V, J/�FJ'F

+H+G�H GJ+ JV�JFH,+F+V� +/G' �F+'G'+�VFHJ'J �/GH,F'�/+VG+ �,+GH

++J�/HG +',�FV ,+,+�VF/H+/H�/J'++V� HHF

++JV/�HGH,J/�,' '

+H+V�+JFF+ JH�,'GV+F+V�HJ,F' �F 'H'+�V,'H'J �VGF,F'�FFJJ+ �,+HF

�������������� �� ������ ������''���� �������� ����������

�5626�53�;�<�592�2������7�<�88�67����<23= ��� ����������� ����

Page 9: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

������������� � ����������� ���� �����

��� ���� �"�������

/������� �� ���4:; ������

�����������3+,�//�3A9<R���L�MO9<9���C@9<�9���A9@:�<���A9<@+V�//�3<�00���C9<�

9������ '���������3+G�//�3L�L���SCQ

<����� G���������3+,�//�3O9<@���C9�

C ����������309<���A9<C

��� ��0�����<�� ��������4� =>?�@P�������3+H�//�3�C@� @�A� CLL"L=EO�O99C�ALC

� �$��� �/����.� ��

��#���� �.�� ������)��� �

<�&*?���� �������� ��������

����� ��� ��� ��%��������� ������� ����� &� �������� �������� ��������������+�/��-���������3+�/.��������������������������������������0��<�7��-Q���.������������������������������ ���� ���!� � ���������!���������������� ���C:� /+J� ��� ��� ����������� ����� ����� ��0���������� ��� %��� ��� ��� �������� �� ���� ������� ���� C���������� -F,�� ��.� ���� � ��Q�������A������������������� �������� ����� ������!� � ������ �� ��� ������������������������������������� ���� �� �������� -+�+.��

��� �������� ������������ ���� ��� '� ����!������� ��� �������� ������� � ������������ ��� ���C:� ��� ��� ������������������ ��� ���!������������8������ ������������������������������������ '� ����� ������� &<���%�� E�� �� �K���� ��Q������ ��������� ������� ���� ������������ � ������� ��� 9���9����� ��� /� ����� ������������� ����� �������������� �� � ����������� &@�� 8�������� ���� ����������������������� F����1���������

$� ����0��������(�1&����������������)���

��9A0�#������ �� ��#�B��� �&� 7��� �� ������

�� �����������"������� "�� �

�����%����#����� ����

���>#������������ �"�����$�����# �������".����'��� ����'���

���������#�������� ����,���;

���>���"��?�1>;!����%������#�����������!�

��"���������������1@>���>

1@2A��������)�

����%����������������������������������9��%��-+H�.��� L�%���� -,H��� ��.� ���

��A9<� C�%�� ��� ������ ������� �� ��� ������ ������ ������������ V������������������H�<���+JF,�&�9������

Q�$���� ���� ��� ������ ��� ���������������-�����.������������������%������������������&�����:CR����T�E��� �� %����� ��� �L@����7�������������������+�&�/-��������� 3� +�/.�� ���� �����!����� ����� ��� ������ -�����.��� ��� ����� ��C������� ��� ���%���������������������������������������,�$�������+JG �-C����.��

���� ���%��������������������������������M������-'V�.�������:CRE��

������ ��� ���������� ��������������:CRE�����������������E� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ��

�������� ������������������������ ��� ����U�� ��� ������� �������� �� E���� ��������������������������<��C������+]H����������-+�/.��

��� ������ ������ ����� ����� �� H� ����� ��� ������ ��� ,�$������+JG �-C����.���

A� ���� ����� �K��� ��A9<C�%�� �� ����� ��09�9����� �������������� �&�/���N���&���������

�����������9��%��-+H�.����L�%���-,H�����.��

��� ������ ������ ����� ����� �� V������������������H�<���+JF,�&9������

���� ���������������-�����.������ ����� ��C������� ��������������� ������� ����� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� O9<@�$�T�� ��� ��� #������ C��� ���� ��� ��� ���� �9� �������� �

<����������������������+ �����

L���������������������3C�����3�L� @����7���� �� :C R����T�E�����/�+A9<� C�%�� �� 09� 9���� �/.

L�����&�$����3C�����3 '� �������� 3� 9����� ��� ��A���������%��� -@�$�T�.3� O9<@�$�T����#������C�+ � ����� 3� 9����� �������R������� -�������.3� �9����������<�����

L0Q�AL�3 V� �������� 3� 9����� H�<���+JF,-9����.3�09�9�������A9<�C�%�J� ����� 3� 9����� �����R�����-C����.3� #������ C�� �� O9<@�$�T� H������3��9�����,�$�������-C����.3� :C R����T�E��� �� �L@����7��� J������ 3� 9�����C�����\�%��-���.� 3� <�� ���� �� �9��������

A+V�3Q�%����3�A9�Q�%�������C9��������<����3����<�������L��L���7���R����3�#������C����CL@�8������Q�����3�O9<�Q��������C9<������������3��9�����������<�������������3�09�����������L��C�%���M�����3�9MCD�M������CD���L��M�%��@��$�@��C������$�3��C @��$�@��C������$����C@����

A+J�3M������3�A9<�M���������#������C���������3��9�����������:��<�����C�7�?3��<�C�7�?���A9<�@���C%%���C�%�N3�L��C�%�N���O9<�@�$�T��9�����3�09�9�������R�����C�%��@��$� @�� C������$3� �C @��$� @�� C������$� ��L:C Q����������@����3�A9<�@�������:Q 9��������R�����3�A9<�C�������S 0��<���������

$� ����0��������(�� ����$���������)��� ��������� �� ��8 � � �.��� �C �� ��� ��

���*�**�

� �������

������������� ��������������CD=0� ��� �� �� ��� ����E����

��� �������� ��� �������� ����������������������$��!���������������-�=O<.���������������� ���� '

������� ��� ������� &� ���� ���� ��� ������ ��������������� ��� ������ ������ &� ����������� ��� +J������� ���� O<� �� / +�� ����� ������� ������������ ������� � ��� ������ �������������������

9���<������0��<������������������������������������������������������� ����� ��������� ���� ������������ ���� ������7����� ������� ��� ��� �%������ ��C���������� ������!����� ������� ���������� �����������������&�C����������������+JV,��

6=�� ����� ������ ������������������� ����������������������������$��!���������+ ����������� ������������������&��� �������� �� ������ ��� ������� ����

��������������������������������6�������������������

=�� ������� ��� ��� ���!����� ������� ��� ������������� ��� �������� ������ ��������������� �� ������%��� ������� ��������!�����������������������������%��������������������������$�������������������

����������������������������������������������� ���� ��� D������� @������C���������������������������������� ����&����%�������� ���� � ������������ ��� ��� ��������� ��������������������������������������������

���������� ��C��� ��� ���������� -$�������� ��O����.�3�

'������!������������� ��������%���� ���!����

�������������������������������������

�����������F�����������-+����'�������.�������� �� $����� ���� ��������� ������������� ��C��� ��� ����������� ��� $������ ���������� -�������� ������� ��� � $����.���� ���� ����� ������� ���������� ������ &� ��������R������R������-C����.��

���� ��� ������ ���!����� ��� �������� $������ �������� ��!� �������� ��� ���������� ������������ �� ���� ��������� ���� M������@��>%�������%���������������������������������� -+,�+ .������ ��� ���������� :����@�������� ����������������������

6O�� ����� ����� ������ ��� ������ ������������������������������������������������������ �����&�@�������������� $���� ��$������������������������������������������6�����������@��>%����

�������!����������������������������������������� ���� Z����� \�%��$� � �� ��������������C�%����D�������������������������

C �������� ���� ��������� �������� ��!�������������������������������������$������ ����� ��� V� ���������� - � ��� F� ������� +%�7�.��

���� ���������� ��C��� ��� ���������$�������������������������������������������� ��%��� ���� ��������� ���� $����� -������� �������.������������������������������������������� ������� ��%��� ��� ����� �������������������������������������������Y��������������������������

�% ����������A�� ��� ������� �� ���44� �4:�.��� ����F����

��� D�������� � ���������������-D0C.��������� � �� ������ ������

����� �������� ��� ������� �������� ��� ���%� � ��������R������� ��� @��� Q���� &@������������������������������������ � ���������� 0��������� ���!����� ��� ��� D�������

0 ������������������-D0=.�<���>� �D������%�� ������������������ ��!� ����������� ���������� ������ � ���������������� ��� ��������� ��! ������������������������������������������ ������� ������������� ���� ����������&� ��� ����� ��� ��� � ���������

��������������� ������������������ �� ������ ������������ � ����������� ������������� ��������������������������� ����� � ������������� ������ ��� ������� ��D�������� � ������� ����������-D0C.��������������������� ��� ������ ���� ���

������� ��� /���� ,� �������� ����������������������������������� ������������ ����������� ���� ��� D������C��!�����8�����!������������������������������������� ���������� � ���� ���������� �$���� ��� �1���������

Page 10: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

�������� � ��� ������������ ��""�����

$!� ��������0������������ ���

($�����)����

�������� ��� �� ��� ���#�������

��� ��������� ������ ������������������������� ����

�������� -������ ��� ������.� ���������������������������&����������������� @�������9���-C�%�.�� ����� ������� ��� ��D��������������������� ���������������-DC�C.��

��������� ���� ��� �������C�%�� �� ����%����� ������� DC�C�� ������ ����������������������������������������� /� $����� ��������� ������� � ������������ ����������� +,� ��������� ?������� ��� ����� ���� ��!���������� � ��� ����� �� ����������������� ������ ��%��� �����������

��� $����� ��� �������� ������������������������������������������������-+H�//.������������������ ��� ����� -F,� >��� ,+>��� G/� >��� V+� >��� �J � >�.� � �����������������������������%�������������������������-F/�>���FG��>����,'�>����G+�>����GJ�>�.����������������

��� ���!����� $����� ��������������!�����������-FH�>���,,�>��� �G,�>��� � �H/�>�� ��� �++/>�.� -FH�>��� �,F�>��� �G'�>��� �VG>������+//�>�.������������!���������� -������� ��%��� ��� ����������.����������������������-F'�>����FJ��>����,V�>����G,�>������V'�>�.������������������

���� ��������� ����� �������������������������!��������K�����

$!� ����������"����������.�

"������� �!A

/���� ���.�� ��1���� �

��E���� �(����� �.��� ��

��� ���%� ��� ������%���� ����������89�#���������� � �����

����� ��� ������� ��0������������ �� ����� ��� ������ ����������� � ���%�� ���� ���%� /+J� -���������.�������� $�����&Q�����

���� #��������� �������� �������� E� ����� +/� ������ �%������������������������������ %���� ��� ����� ��������� ����������������������!���%������9������-'�+3� ,� �� ,� /�+H� ,��� ,� +.�� #���������� �����%�%�E$�%����� � -'�/� 3� ,�+H� ,�+ �� ,�+/.����9���������C�=�������� ���������������� � ������!�=��>���������8�7�9����������%���>�- �'�3� ,� '�� +� ,�� ,� +� '� ,� ��� + �+,.�� � E�� �� �K���9������ ��� ��%��� ���!����� �������� E� �������� ��� #����� ��W�������

E�!������ -+H.� ���%�� ���%����������� �� F� ������� ����������&�������������������������� ���� ��09�Q���� ��� +,� ��� '���������������������������L�������\�����&�Q�����

�������!���������������� �������� ��� ��������� ���� ��� ����������������

��� ������$!� �������0����% ����

� �CAC�� ����� �� ��1�7� ����%��"������� �����������

�##����������������.�

������������������

�'��������������������

�$3"����" �"�"�����

��� ����� �����>8�����3�"�'��������" �&���" ������� �"�������"&�������������� ���.��

� ������B)��!�������$������&��"� ����#�%��)�

��� ���!����� ���������������C������������������������� ��������� ��

�K��� ��� ��� O9� 9����� �� ��������������������������������������� � ������ ��������� ��$������� ������������ ��� ����������� ���� � ����� � ����� ��� ����������������������E���?�������������������������������������������������%��9���������%��

��� �9� �������� ��������������!��������������8����������!�-G.����������������������������������������������������������' ����%���&� � C����� ���� �������� ��� �����-0�����.������������������������&� ��� ������ � ��C��!������ Y� ������������������������������������� ������ ���� C���E$��%��� �� ��� ���������� �������� ��� ��������� � ����������� �� ����� ����� %������� �����������������������������

���� +�$���������� �������1��������� �$����� ��� ����� ������%������������ C���� C%���� ����������������������������������������������������� ���������� ����� ������ ����������� &� ������������ ��!� � �K���� ���@��>���C%������ :���������\�N���� ��� 9���� C���������=���������� ������� ��� �������=���T����� ������ ������� ��������� ��� ������ ��� @��� C�� C��%��C��!������ -0�����.� &� ������������������������ � ��� �������������D���������������������%���� -�CD.�� �� ������� ���1��� ������� ��������� ��� �������� ����� ������� ���� ����%�������������� ���%��� @�>���#����8�����������������������!�������� ������ C%��������9���������������������������������������9��������������������� ������ $������ ��� ������ ������ ������ ������������������������

������.�) ������>������������?�)

������� ����������������������������������

��%����-�CD.���������������%������ ���%��� @�>���� #���8������� ���� �������� ��� �����C��=���T��� �� �9� ��������

����������������������@���C��C��%� � ��C��!������ &� ����� ���-+V�//.�� ���� ��� ������ ��� ��� '�$�����-8����.���������������������������C��� ��������%������ �������� ������ ���� ����������!�������������������������� ���� ��� ��������� ������ ��!�������� � �������� ���� ��� ��������������Q�������������%C��������������������������� �$������ ����� ��1���� ���������������������$���������������������� �CD� �� ������� &� C��=���T�����!��������&��������������������� �������� ��� F/�///� ��������������� ��� ����� ���������� ������ ������ ���� ������ ����� ��������������������%�C������-'�/.������9��- ���G�����.� ���������%�������������������������������%� ���������� �����������������������������%��������� ���� ��������� � ���������������������������������������������� ���!� ��������� ��� ��� � �������� Q# <�7��%�� -LE� ��.�������� ���� ������ ��� &� Q��������������%��C�������-/�/.����������F��$������������������9���� �� ��������� ��� �������� � �����%� ��������� �����������C��=���T��� ��� ������� ������ ����������������R�������-+V�//.�� ������ ������� ���� ��� F�

$������

�������>�����%��@��������������

������������ ��������

���Q# <�7��%�� �� �������� ��������� ��� ������� ��������������������+����LE���� �� %������ &� �������E����� ���%� <����� #��%�-E�<#.����M�������-F�+.��������������������+J���$�������

8�N��� &� ������ ���������`� ����� �����%��%������ ������������ ��� �9� � �������� ������� ��� ������ ��� ������ ������������ �������� ��������, ���������������������������������� ��� ����������� ����� �����E�<# ������&� ��� �������������������'H�������

E�� �� �K���� ��C9�P�������%����������������������������%������� ������ � ���� 6<������6� ��� ������������ 9�� <�$����� 9���@������ ��� <%�$��<���� ���� ����������'�%����&�7�����

������������������� ������������P�������%������������������ O9� 9����� � �� �+�� ����� ,/����������� ���9����@����������������������� G��������

$!� ������������������������������ ����� ����

0������ ����� ��G H � ��44� �4:�.��� ���

��� ��������� ������ ��� �������������� ��� � ?������� A+G� ��� A /���������������� ���� '���������&��������

����������0#9����<�����������������D���������������������������-DC:.�����������?�%��

����������������A+G�����������������%�3�:�� -�������.�� C9:<� -<���.�� � 89<-<���.��<9@00�-9����.��C9A��-9����.��SL9-9����.��=:D9]�O9��-�������.���

���7�����A /�����!����%��������������&��� ����7������ =�� ������� ��3� �SL9� -9����.�<9@00�-9����.��C9A��-9����.��89<�-<���.

A9<C -C����.����0CM��-�������.��9�������1�����������������%��������

��� ������ ����������� ��C������ ��� � 9������ ��<������������������

�#����������������(�����������%����� ���%����

E�������������������������-A+G.����-A /.��������7��-+'.����%����������������� ���� '��������&�<�������������������������&��������������������������������C���������?��������� ��������&� ������������� ��=��������������������� ��������������-=0#9.��

6C%���������=%�@����6������������������������������� ������� ��� ��� � ��������� �������������������-DC:.��

����������������������������������+V�������� ���� ��� ��� ���� ���!� � $���� ������������6�#���������������������������������������������������������S�����������%�������������������%������������������������� ����� �� ����� ��� ����� � ��������� ���� A+G� ��� ��!� ���� ������� � ���� A /�������� ��� ������ ������� ���������� &� �����C������9������<���������������6������� ���������������������

$!� ������������������������ ���($�����1$�������)����� �����

F�����G �� �����;� � ��

��� ��������� ��������������� � -������]���������.� ��� $��� ��� ��������

���� � ��� '� �������� /+J� &� �������� � �������� 6@�7����6���@����������������������������� D�������� ��������� ��� ������������-DCO.��

A�� ��������� �������� ��$��>����������� // ���� //F�

������������ ������������&����� ����������������������������� ��� ������������� ��������� ���������������������

���������� ��� ��� �%��� ��+V�3��������7���������������������7� ���� � �������� =�� ������� ���� �FG>��� �,/� >��� �,,� >��� �G/� >��� �V'>��� �H+� >��� �J/� � >�� ��� *J/� >��������������������F/�>����FF�>��

�FH�>����, �>����,V�>����G'��>����V/�>�����*V/�>������ ���������������

6���� ��%���� ����� ���������� ��� ������ �������� �������1��������� ����� ���������6���������� ��������� ��������������� ��� ����������� � ����������� ��� ���� ��� �1�������� 6�������� ��� 8����

9���6� ���� � ���������� ���!���������� ���� ���� �����������������

E�� �� �K���� ��� ������ ��@����� ������������ ��� ���������������������������&������������� ������� ���� ����� ��%������ &� ��� ������ @�7����� ��� ���� ����� ��������� ��� '///����������������

Page 11: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

"������������ � ���������������� ���������

*�����������������������������$��

I��� �I��������;� �����+�� ����� %C��� �

C�����$�#������D��� ������������ �������������%���������

������%������&����"������<2���������� ��������+�������E$����F2������".��' ���$���"�����"������A;����������� ��������� ����)

������ ��� ��� ����������� 6M�����6� �� 6M��M���6������������������%���

���7� @������ ����� #���� �������� ����� ��� ��$����� �����������������D������+JG,����������������+JH'�

6M���� ���������� �� ������ ���������������������������������8�%�������������������������������6�� �������� @��#�����>��� ��������� ���� ����������� ���� ��� ������� ���� ������ ���� ������ ������&� 6�� ����� ��������� ������� ����������� ��%��� ���� ��� ������������������!������6�

P������� P������ %���� ����� ����������� �������� ������� ������� '/� ���� ��� ���� ��������� &� ���������� ������� ���� ��������������������� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ������ ��� ����6������� ��� ������ ������ ������������ ��� 8�%������� ������ ��� ��M���� ���������6�� �� ����������������������������������������� 1���� ����������� ������������� �������� 6������ ������������ �������� &� M������������� ������������������ ����� ���� ��� ������ ��� $��� �����������=������� ��������� ������ ������������������������6������� ��� ���� �������� 9��� ��������� ������ �������� �������������� 6���� ��� ������������������ �����6� ����� ������� ����������������������������������%�� ��� ������� ��$&� ������#�����������������������������������#��%��#����� �!������������� ������� ��� ��� ������� �� ��������������

�����-�������������$��� ��� ��� ��������� ���

�������� C���� M���� ��������������������������������������������� ����� ������� ��� ���� ����!�� �������� ��������� ����P������ ��������� ��� �P<R��C��� ��������� �������� ��� ���� ����������� ������� ����������� ����� ��� ������ ������� �� $�� /+H���������������������������������������������������������������J�G � ���������� ��� ������� � /+V�� L������� ���� ���� ������S�������������������������������� ������ ���� ��� ���� �������� �������������������� ����������� ��� M���� ���������� ��������������&��������������������=��������������������������������� ��� ��������� ���� ������� &��������� ��������� ���������� ������ ���� �� ������������� ���� ��%�����3� ���������� ��?����� ����� ��� ������� ��� ������������������ ������������%������!� 6�6� ������������ C������������������������>���������� ������� %��� ����� ���� �����������������������������!������!������ ������� ���������� �������� ��N��� &� ���� ��������� �������� ������������ �����1�����

��� �������!� �������� ��� �%����� ���� ��������� ���� ����������������������������D�����YM���� ���������� 4������� ��������������,/������� ����&���������������� ������� ����� �������������������������������������� ����� ������� &� ������ �������6��� ���-�������.�������������� ��� ��� �� ����6�� ��������������������������������������� ��� ������ �������� ���M���� ���������� ����� �������� &<����$������C����M�������������6�������� �� ����� �������� ��� �����%���&����������#������������������ ������� ��� ��� ���6�� ���������@������C�������#E8����P<R�� ������������ ��� D����D���>� L�������� �������� ����������� �� ���� &� ���� ������ 6������ ��� ������� �� ����� ����������� �� ���� ����� �������%���������� ��� ���������� &� ����������6�

'����������!'�������%��� �������������� A��� ���������� ������� ��� ��

������� ���6��>�����6��������������������������������+J�������� /+J� &� :�����������9����������� ��� ����� ��� ������ ����� ������ ����� &� ����������������������������+JH'���������������� �� �N���� ���� �����������������������������������������5�M�����������������K�������� ��� ������� ��� ��%������� ��� ���������� ������� ��� �������� ������ ',� ���� ����������� &� ��N��� ��� H,� ��� ���������� ����� ������ ����� ��� G/��� ���� ���������� ��� ����������������������������+J�������������������������������������������������� ��� ��� �������������6M�����6���6M���M���6������ ����� ���� ��%���� ���7@������ ����� #���� ��� ���������� ��� ��$����� ��� ������� ���������D������+JG,������������ +JH'�� =�� ����� ��� ���������� ��� &� ������� ��� +JHF�� #��� ������� ��%����� ��� �� ������������ ������ ��������%��� ���������W���� ��� ����� �� +JH'�������%�� �������� ��� �������� ���� �������������� C���� ������������������$�������������%���#����� ����� ��� '/� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� �����$���� ����� ���� ������ &� ���������������������!�����������=������������!� ��� ������ �������� ������ ��� ������� ����� � //F� ���� ��� ������ ��������������������� ��� ����� ��������� ��1��&������� R_<�� ����������� ������� ������� ���� ���%���!� ����������� 9��� �������� ������ ��� ������

P�������P������%������������M�������������� ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ����� ���������� C���� ��� ���������� ������������ ������ ���������� ����������� �� ���������� 5������ ���� ����� ���� ������ ������� &� ������� � ����� �@������9������������������������� �������� ��������� ����������� ������ ���� �������� �� +J+/�� ����������� �����������������������������#��������#����S������������+J,F������������������ ��� ������������(,��E������������������������ ���� ��$���� ������� ���� ��������������������������������������� ��� $������ ������� ������������� ���������� ��������� ��������6������������ ������������6�������������������������������� ��� ������ ���� ���� ����������� ������� %���������� 0� $�� /+H���������������6����������������������%��������������������������������� ������������ ����� ��� �������� ������������� 6�� ����� ���!���� ����� ��� ���������� �������#�������� @�����!�� �����%������������ /+V����!�������%����������������������������������������� �V��������������������� E�������� ��� ��!�� 6<���� �� D����� 6�� ��� ���������� ����� ��� ������������������������������������������� ��������� �� ��������� �������������� ��� �� ��������������������� &� ��� ���������������������������������������������� �������� #����������� �������� &� ��������� �� +JH,� ����������������������� ���������� ��������� ��� ������� ����������&����������� /+ ������������������� ��� +,B� ��� ����������������� �� /+V�� �����������������������������Y��������������� ��� �������� 3� %�������������������� ��������� ��������%�������� ��������� ���������������������� ��������$�� ��&���������������������������������� ��� ���������� ��� � �1������������ ���%��� ���� ���������� ���� ���������� ����� ���$����&���������Y������� ������������ ��� �������� �� � ����� ��������������������������������%�������������������������� ������������������������$������������� ����������� ������������ ���� ��������� ������ ����������������������������

���'� �� � �%%��!�����*��� ��-��� �����

���������M���� ���� �����C���� ����� ��

��������������������������������� ���� ������� ������� ����� �

�!������� �������%��� ��� �������� �������������� ��� ������������������������������������%������ &� ��� ����������W��������!����������������������������������&������������$����� ���� ���� ����������� ��$������������ ������&������ ��� ����� �������� �������������������!�������� ���������������� ���� ���� ������ �� ����� ����� ������� C������ ���� ������

���������� %������B��������

��'���M���� ���������� ������ ����

��� ��������� ��������� ��� ��������� ���� ������ ���� ���� 0�1������������������������������ ���� ���� ���� ���� ��������� ������!�� ������������������ ������� ������ ���������������!��������������!����������!����������������������������������������� ��!������ ���6������� 6��C����� ��� ��������� ��� �������������������������� ����������� ��� ������ ��� \���� ���������� �� R_<� ������� 5� ������� ���� ������� ������������������� ��������!������������������ ������ ���������� ��D������#������������� ��������������&�����������+JH'����������������� ;� ���� ��� ��� ��L���������� ������ ��� P�������������� ��� �������� ���L�� ��D�����)���!����������������������������������M��������������%���� ������������� ��� ������������%������ ��������%�����������������������������������$�������� ������������� ��M���� ���������� ��� ��Z���� 9�����������=��������������������������� ���� ������ ����� �������� ����%�� ����� �������� M������������������������������������� ��� ������ ���������E��������%���@����������Z����9�������������������K����������������1���� <���� ��� ��� �������� �� ���� ���� ������ ��������� ��� ������ ��� ��� �����������������������������

������ �����������

Q��� ��� ������ ��� M������������� ���� ��� ������ �����������������������&��������������� ������ ����������� ���� ��������� ��� ������� ������������������������������9���M�����Y������� ��� ����� �������$�������� 5� ������ ���� ��� ������ ���������� ������� ��� ����7������������������������������������������������������� �����������������������������������������%��� ��� ������� ��� ��� ����������� &� ��� ���������� #��� �����������5������� �&�������!��������3���������������%���������������������0��������&�������������������������������������� ���������� � ���� ��%������ ���� ���������� � ���� ������ =�����������������&���������������������!� ��� ����������!� ��������������������������������1��6��������������������������� ��%�� 6���� ��� ��� �������� ������ �������������%����������

���������������������������&� ��������� ����������� ������� ����������� ���� ������������ �����������������������������������%����� ��� ��� ������� ��� ��

���������� 3� ������ ��� ��� ���� ����!������ O�� 8������ ���7E���� �� <������� C����������7�8�������������������

������)��������� ������(������

����C����� ����� ��$����� M���

������������������� ���������� ��������!����$���������������!�������� %��� ������&� ��� ��� ���������������� -���� ��� �1������� ��������������� ��� ������� �� ��%�$�.������������������������������ ������� ����� ��� ������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� �������������� �� ������� ����������� ���� ������!� �����!�� ��S������ &� =��������� ������� ��������� �� ������� ��� %����� ����� ���� ��� ������ ������������ C������ ���� ����������������� ��� ��������� ��� ��� �������������M�������������������������K������������������������� ������ ������ ������ ������� ������&������������ ��������������&�������������������������������������������� ��� ������������������M���������������� ����� ��%��� ������������������������������������ ������� ����� ��� ���� ��� ����!��� ����� �� ������� ���� ��� ������� �� �������� �� �������� ���������� ��%���� ����� ����������� )� ������ ��� ��� �������������������������&�C��S������ ������������������������ +JV/�� #������ ��� M������ ���������$��������������������6�������� 6�� ��� ������� ���� ������������ ����� ���� ���������C���� ��� ������ ����������������� ���� ��������� 1���� ������������������������������%������������������������������������������%������6���������6���1������6������������������ ���6����������������������������������� ������� �� ����� ��� ���%�������� ���������������������� �������������&���������������������� ��� ����� ������ ��������� ��� ������ ������ ��� ����� �� ���������������������������������������#���������������������������3������!��������%�����%�������

����������������������

��� ��� ��� ������ &� �������� ����� 3� M���� ���������������� ��������� ������� �� �������������������������������&� ������� ���� ��� ����� ����!��� 9��� ��� �������� $��������������������������������������� ��� ����� ����� ������������ 6� ���������� 6� ��������� &� ������ ���� ������� &� ��@������ ��� ����� ��� ����������� ����� ��� ���� �������������� ��!� ������ ������ ����� �������� ���� ����� ��� �������� ������������ ���� ���� ��� ������!��� A�� ���� ����� ������ �����������������������������������M��������������������� ������������������������>������ ������������������ &� ������ ����%�������� ����� ��������� �� ������������������������������������������ ���� ���� ���� ��� ������� ��������������� ��� ���� ��������������������������!���<����������������������������������3���� ������� S���������� ���������������

Page 12: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

�C����������� � ����������� ���� ���������

� ����� ����/������� �� ��������� ����� ���FC1���� ��������� ���

D������ ��� ��� 7����� -0�������.� �����#������������������������ ��� ��� %� ��� ��������� ��=������� ������ ������������ ��� ��� @� ������������������-@�0.������ ������� ��� ����� ������������������%���������7�� ����� ���� ������������ D������ ��� ��� 7����� -0�������.� ����� ��� ����� #���������� ��� ��������� ��� ��%� ��� �������� ��=������������������������������@� ��� �������� ��������� -@�0.�� ������������������������ �������%���� ��� ��� 7�� ����� =����������� ��� @����� #����#�����������������������&� ������ ��� '+� ����� #����������FJ���������������%�� ��� �������� ���������������� /+,��9������������� ��=������ �� ��� �������� ��������� ����� ��� ��N��� &� ��� ����� ����A�� �������� -A0.������������ /++�&� /+F� ���������������������������� ��� ����� ������ ������� ��E��!�����8������

%!���������$�%����� ���

=������������������������&���������������#�����#������� ��� ������ ���� 1���������������� ����������� ���� ������ ��0���� ��� ��������������� ��A0� ������ ������ ��� ������������� ����� ������������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� <���� E������� #��������� ������ ��������� ����������� ��� ����� ����������� ��� ��� �� �������� ���� ������%���� ����������������������%� ����������� ��=�������� ���������� ��� @�0� �� ����������������������������������)� ����������� ����� ������ ������ ����� &� ��������� �� ������ ��� �%$������ ��� ��������� ������� ��� ��������� ������������ ���� ��� ������������������ ���!��������������� ��!� ���� �� ����� ������������������ ����������������� ���� ��� 7����� ��� ��� ��� ���%������ ������������0���������������������<����E������� ��������������������������������������������%��)�������� ������� ���%���� ������������� ��� D������@���� ������� ���� �������������%����0������������������������������������������ ��������� ,�������������������%��������������������������������������%� ���� ��������� ���������� ����� �������� ���������� ��� �������!������������� ����������� ���������� ���� %�� ����������������@���� �����C��������� ��0������ ��9��� ���� ��� ��� �����������������������1�������������������������

��� ������� �� � ����

J���� � �#�� ���� ����� ���� ����� � ����� ��

���"����� ������#�����" �����

� "���� �� �'������� ������

"�3������ �� �������� �������

����"��������� ������"������������������� �������

�������� ����)���"���.�

�""������ ������(����#����(�#��� >

����������� ���������"����

������������.�" �&��������!����� �� ����

��������#������� ���

��������������%����(������ �(���� ����

1�G����������� �)

%����������������������������� ������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��

C��%�������D����������C��������� ����������� ������ ��� ��������� ����� ������� ����� �������������� ���������� ����������������������������������&����������&�������������������������

�������������$��������� ������� ������ ���� ���� ���!� ����������� ���������� ��� ��� 7����� ������ ��� �������� ��%����������������������������������� ����� �� ������� �������������� �������� ��� �������� ���

D������� #����� C�������� ��@��� ��� <������ ���� ����������������������&�@�������+J��������� /+J�

��� 6��������6� ���������������������&������������������!����������%��������������D�������������C�������������� ���� 0������<��������������������

<���������������&�������������������������������������������

0� ����������� ���� ���!� ������� ����������� &� �������� ���������� �������� ���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��������1���� ���������������������������������������������� �� ���������� ���������� �������� 9������ ����������C����� ���� ������ ���������������������� ��������LL��

6��� ��� �������� ����� ��%�������� ����������� �������������������������������������������� ������ �������������� �� 0����� ����������������������� ����%������56����������� ��� ��������� ��������������

������������ �������������������������&����������������������� �����������������������������������������@������<��������#�������0�����������=������6�� ��� ��� ����� ����1�6�� ������

��� ���6��������$��������������

����������� ��������� ������ ����������� ���� -���.� ������� ����������� ��� ��� D����� ����C�������� ���������� ����������� ��� ���������� ������ ����������������������������^^=�������6�� �� ������� @��� ��<����� ��� �� ������� ��� ���������������������9���������6%��������������6� ������������%���������������� ����

�������������� ������������������,0

��������� ����#�������������������������

���� �������� ��� ����������� %���������� ��� D����� ����C�����������������������������������������������+�V����������������

��� �������� ��� ��������� ����� ����� 6����� %����K�6�� 6��%�%������ ���� ����������� &� ����6�� �� ���� #����C��������

����%���������������� �����������������6������������������������6� ��� ��� ������� ���� ����������������� ���� @��� ��<������6=����������������!����������� ��� ����������� ����������� �� ������������ ���� ������������������ ���6�

68������������������0����6������������������������

����������� ���� ��������� ����������� ����������� $�� ����!��%������� ���� %���������� �� �������� ���� ���� ������������ �����%������ =�� ������� ��� �����6������� ��� ������� �� 0����6� ����� ��������� �� ������� ����������������������D������

=�� �� ���� �������� ��� ������������������������������� ��� ��� ��������� �0������ ����� ��� ������������������&������$���6�������+��������6�

0� ��� ��� ������ ��� ������������ ���� ������� ���������� ��������$��������6����������6�� ���� ���� ���!� ������������D����������C������������������ ������������������������������0����������������������� ��� ��������� ��� 6������6� ������������������ ������������������ 6���� ���� ���� %��������6� ��� 6���� �������� �����������������6�

0� ������� ���� ����� �������%������������� ���� ����� ���������������������������������������������������

Q���������������������������������� ��� �������� ���� ����1�����������������!������ ������������������

69������������� ����������� ����������� �������� ���������������������� ������ ���������� �������� ������&� ��������� ������� ��� �������� ������6�� �� �������@��� ���<������ 6:��� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������0�����6

0�������� ������� ����������������� ��� ������ ������������ ���D����� ��� ��C���������������� ��� ��%���� ����� 3������ ������ ������ 1���� �������������������6�������������������������6����������������������������������!����������������������������

$� ��$���

)��������(� � ���� ����� ����� ��������� ����� � ����

����������������������E����Q������� �������� ������ ��� ���� ����������������������������������������

��� ��������� %��� ��� ������� ������� ������������������� ��������������!���������������!��� ���� ���������������������+������������������6���� ��6�

����������������������0�����A������������� �� ������� ������ &� S��������������������� Q����� ������� �� ���%������ �������� ������ ��� +��� ����� &� �����-/,�//�8<Q ��� �����.��������������+/B�& ,B� ���� ������ �������� ���� //��������������������-+V,����������������������.�������������������������������������������������

E����Q������� ����������$&� �� ���&��������������������������%����������������������������� 6��� ��� ���� ���������� ��������� ������0��������������������%��6��������� ���� &� ��� ������� ���� ���@������ ����� &� ��<����%�������6O�������!������������������������������������������������������������������������� ����=�����������������%�����������������6�6O�����!��������������� ��

�����������������������������������������������%��6��������� �$������������������������������$���� �����������������������������������������������������������������$����������������������6O������� ������������������� ��� ����� �� ��� ������ ����� ��� $������ �������������������������������� ������������������6�������������

������������������@��%������������������� �������0�����A��������������&�%���������������������������� ������������������������������������������

���)��������� %����������-��*����������������

���� ��������� ����� ���� ������������������!��������������&�S�������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ���� �� ����%�������� ���������� %���������� �� �������@��%���� �� ������ ���������� ������� ����������� ����� ����� ���� ���� ������������������������������������

�����������������Q���������������9����<����������������&�L�����������%��� ��

���� ������� �������� ������ ������� ���� ��$����� �����������������������������������$����� ����������������������������� ���������� ������� ����� ������� �����������������������������������������1��

9���@��%����������������������������������������#�>��&���������������%�������������������&����������������������������������������&����������������������������� ��������� ���� ���������� ���������������������������

E��� ����������� ���� ��������� ��� ��������������������������������������Q��������������1����$�������������������������������������������

��������������������%�����%�����6������������� ������������ ����������6� ������ ��� ��������� ���� �������� ����������!� ����� ���� ���!� ������ ������ �������� ��<����%����������������� ��������

0���� ������ �������� ��� ���� ���!� ��������������� ������ 6��������� ���� ��������� ��� ������� ���������� �� ����� ��%�������� ���������������������������!�0�����A��6�

Page 13: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

�������� � ��� ������������ ��"#���������

�� ��������������� ������.���

������������������������ ������ ����������;�� � ��������.��

����� �������� ��������.$��������3������������+��������������������������%������� ���� ��������1-�#�'������ ��&�

�������(�.�#�������������������(�

����������������'��� ������ ����

=���"�5�33�"� $��)���

"��������������8���������&�C����

��� �����������������������

� �������"�����" ���"����H)

�����������C���������� �������������� ��� ��=���� �����L���������������Q�� ���

��������������������������������� ��� ��� ������ �������� ��������� &� 9����>� =������ 0����M������������������������������ ������������������#�����������$�������������������������� -CM#���� �����.�� ��� ��$��� ��� ��������� ������� ����������� &9����� ����� L����� Q�����0������ P�������� #����� ��R�����L����

60������������������������������� ��������� ���� ���������������� ���� �������� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������������������������C������������������� ����������� &� ����������� �������� ����� ���� ����������� ��� ���� ����� ����� ���!��1������ ����������� :��������� �������� ������� ������ �������� ������������� ������������������������������� ��������� �� 9������ #��� ����������� ��� ������� ��������������� ���� ����� ������������ ��� ���%������ ������� ��#����������6�� �� ������� ��������������������������

0�����$����� ����������������������� ��� ������ �����

������� ����������� ����� �����������������������9������������� �� ������ ����� ������������������ ���� ��� ����� �������������������������

6��� ��� ���� ��������� ��������� ����� ����� ��� �������� ��� ������� ����� ���� ��������������������%��������������������������������6���������Q����

9��� ��� �������� ��� Q�� ����� ���������� ���� ����������� ��������� ���������� ��� ������� ������������

6:��� ���� ����� ����� ����������������������� �������"�����A�������������������������������� �������� ����������� ��� #�������� ������������� ��� M�������-#MM.�� W��� ����� �� ����� ��Q�� ��������&��1������������&%��� ���� ��� ������ 0�� �������� ��$&� ��� ���� ���� ���������6@������������0�������6���6L������ ��������66�� �� ������������������������9����>�

"�� ���������)��������(��� ������ ��

����������� ��������������

� ��%���"0����������9�����������

�����������������=E0^� /+J��&C%��E��%������������������������� ������������ ��"���� �����L����� 9�����T� Q�����7�� �������� ������ �������� ������&� 9����>�� ���� ����������� ��������������������9�������������

������������������%������������������������������

��� �������������� ���9���������� ��� ������� ����� ��� �N����������%��������������&�9����>9�����T� Q�����7��� #�E8� �������� ��%���� ������ L������ ����������9��� ��������������� �������� =E0^� /+J�� &�C%�E��%��

6���������L������������������������������������������������������������������������$�����������������������������1��&���������������������������� ������������������%������������6��� ��������� �������������� ����������

0�������������� ����������%�������������������������������������� ��������� ���� ���������� ���� ��������� ���� ����������������

6C����� ��� ��%�������������7���� -��P\.� �����1�� &� ������ &� �� ����������������� ��� ������ ������ ����������� ������� �� ������� ����������������?����&�%����%����� ���� ����������� ���� ��� �������� ����������� ���� ���������������������������������������6������������<��Q�����7��

0�� ���$����� ��� ���� 9������������������� ������ %������� &���� �������� ����������� ������� ��������� ��� %N������ ��� ���������!���%�����

6L����� �� ������� &��������7����� =�� ������� ��������� ����������������������

���!�� ��� ��������� %����7���� ����� ���������� ������� ��� ���������������� ��� ��������� E0Q�F//� ��!� �������� �������� ���� �������� ������� �� �������� ����1��� ��� 9����� �� ����%���� ��� ��� ����� ������������E��� ������������� ������� �������� ��������7���� ���� ������������

������������9�����������&������������������������������������������������:����������1��� &� ������� ���� ��� ���������� ���� ���� ����6�� �� ������� ��������%���

9��� ��� �������� ��� ��������������� &� ��������7����������� ���� %����7����� ������������� ��� ���� ���������� �������������������������������������� ���� ���� �������� ��� #����������������C��� ������:���

6#������������������������������� �������������� ��� ��� ���������� ��������7���� ������� ��$��� ������� ��� ������� ���������������������������������������� ��� ������� �� ������� ������������������+//�///������������������������������������ �� �� ������ $�� ��&� '/B� ������������ ���������� ��� ����������� �� �������$�� ��&� J/B� ���� ��������� ��������������%������������%�2����� ����� �� ������� ��������������������6���������������������������������L�����

��������7���� ���� �� �����������%���������������������%��� ��� ������� ��������� �����������������������������������������������%���

� ��?������������������"@�������������"%����������%�����AS������� ��� @������ �

������������� ���������� �������������������������������������9�������������������������=��>������ ��� C%���>����� R�����<������� ��������� ��� #�������������� ���>��� ��� ����� ��� �������������� �� ������ ������������������������������%������������P����T�

E��� ������ ����� ���� ��� &����������������������&���������

��0�������� ��� &� @����7�� ���"�����A����������������������������� ������� ��� 9������ ��=��>��������� ����� ��� 67�� ��������6�� �� �!��� ���C%���>����R������ <������� ��������� ��#��������������� ���>��� ��� �����������������������������������������������������������%�������������P����T�

9��� ����� @������ ��S������� �� ����� ����������������

6C���������������+���������������������1��������������������� ������"�����A�������������E�� ��� ����� ������� &� ������ ����0�����������&�@����7���������������� ���� ��������� &� ��������� ������ ������6�� �� �!��� ��C%���>�����R������<������

=������� ���� 9����>�� 9��L%������ ����������� ��#������� ��� �� ������� �������� ���� ��������� ������ ��������������������������� ����������� ��� 9����� ���� ��=��>���������+����������

6:���� %��� ���� ��� �������� �������� ��� 9����� ��� ���������K���������������� �������������������������������6����������������������

��� +J� �����%��� /+H�E���� Q����� �� ���� ��������� �������� ���������������%��� ��������������� ���������� ��9������ ��������� ��� ���� "�����A�����$�����������������K�����6�����������<��������6�

#�������������������������������� <����@������� 9����9������������� �������"�����A�����������������&�������������� ������� ��� 9������ ���� ��������� ����������������������$�������������E�����������������������������������������������������������������S�������

6 = ��>2

����# �����

������ �� ���� � ��������� ���� �������� ��.���;� �

� ������ ���7������� ������ ����������6��������6������&���������������������������������������������

������ ��� ������� 6���� ������6� ��� ��������:������<�����

6�������� ���������������� ��� �� ������� ������������������������������������������������������������������6����������������������� ��� ��� E������� ��� ������� P�������#������ ���� ��� ���������� ���� �� ��������� ��� ��������������� ����������6:��� ���������� ���� %��������� ���������������������������������6���������6��������������������������:�����<����6�����$���������������

������ ��� ��������� ��������� E���Q�������������� ����������������������������7�����������������&� �����6�����6������� �������������� ��� ��������&� �����������7�������� ��������� ����������� O���8������ ��

�������#������� ��������<��Q�������6�������6� ��� �������� ��� �������� �� �����������������������������������������������6��������������������� ��6�

O���8����������������� ���6���������� ���� ������6� �� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ������ �� ������� &� ��� �������������������������������!���������������������� ������������ ������� ������ �����������:������<����� ��������� ����������������������������������������������

6��������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������� ����� �� 4������������P��7���������%�������������6��� �������� ��� ������� #������ ������� ����������&��������������������>����������&��� �������� ���%���� ��� ��� ��� �����������%� ���������������

<�� 8����� �� ������������ ���� Q?������

�� �������� ��!� ������ ����������� ���������!� ��������� ��� P��7����� ���� ��������������� 6���%���6� ��!�������������������0�����������6��� '������������������7������� ����� ������� <����� ��� ������� ��#�������������7������������������������6���������������

#�����������7�������� ������������������� ����������� ������� ���� ���� ���0�����A��� ��� ���>������������ �����K����� ��� ������ ���%���� ����������� ����� ����� ��������� ��� Q��������� %����� ���� ���������������7��������

A� ���!����� ������ ��� ���>���� ����������������������@�������������0�����������������L���������������������������� <����� ����� ��� ������� ���������� ���������� ������ ���� ��U��� ����������� ���������

:5 ��<2

"�����������!���� &F� ��� ��

����� ���������

����� �� ���� L������A�� �� ��������

�����������!������������������� ������� ������� ���� ������� ������ ��A�� ���������� J� ������ �� �������� ������ ������������� ��0���� ��� @��!��<����� ������� �� ������ &������������������O���������O��>���� ��� ��������� ��� ���������� �������� �� �������� �� ���� ������ �!���������������� ����� ���������������@����� ���� ��!� ����������� ���� ��� ���� ���� ������ ��@��!�����1��� ��� ��� ������� �������6��������������������6��6��#�������� �������� -Q������<��.������������������������������ ��� ��� ���� �������� ����������� J����������������� ���������������� ,/� -��� Q������ �����%�.� ��� ��� ��� ���� ������������� ���������6�� �������������<�����������&� ���� $���������� &� @��!������<������������������������������� ��������� ��� @��!��� ���������������9������@�������

:2<2

Page 14: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

�� ���������� � ����������� ���� ������ ���

������� �K 7��� �� ������� �.���� � ��������� ���� �� �& �� ��������� �����������

����� �� �L��

7��� ��� ��������� ��� ��@� ��� ��C�������� ������������C#9��������������������� ����� ���� ��� ������������������������������ � ��������

�������� /+V�������&�����������������������������&�������������������������������� ����� H� B� ��� ��������������� %���� -#=@.�� �� ������� ������� ��� F�//,����������� ��� ���������� ������� ����� &� ��� ������%�� /+H� �������� &� ������� ��� �������� ��Q�������%�������&������������ � GF������������ EC ���� ��� ��������� ��� �������� ��%�� ��� ��� ����������� �����%����������������������������������� ��� ++HV� �����������EC�C���������������������������������������������� ��� ��������� �������������������������+J�V�B�������������������%����-#=@.������������%��� /+H��&��������� HB���� /+H��� ���� �� ������� ��� ������������� ���� ��� ��������� �!�������&����$����0�������������&����������������������!�������������������� ����������� ������������ �������������������������������K������&�H �+ ����������������������������%��� /+H�������������&�H/����������������������� /+H������ ������������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���%������!�����������.�����������������%������������������������%$���������������%����������������������������������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������>����������������%��� &� ��� ������ ��� ������������������� ������������ ���� ���$��������������������������������������� �������� ������ -� � �������������� �4����� ��������.� ��� � �� ���������� ������ �����C����������������������������������������������������������������������������������������������� ����&����� ��� ����� � ������� ����������%����� ����Y������� �����������������&�%�������������������������������������

+��� ��� ������� ��� �����������������

������������������������������������ ��� ���������� ����� � ������ ����������������������������������������� ��������������������>�������������������������������������������������&�������-������������������������.���������������������������������������������������������� ��� ������ ���������� ����������������������������������������������� ��������� �� ����������� ����� ���� ��� ������ �������������������������������������������������������$�������������%����������������������������������������������������������������������������� � ��� ��� ��� ��������� ������������������������&�������������������������� ��� ����������� �� ��� ��� ������������������������������������%����0���������� �����������������������������]�������������!����������-�������?.�����������������������������������������&������ �� ��������� ��� ������������������� ���� � %� ���� ������������������� �� �������� ���� �������� ����������� ��� ������

������������������������������������������ ��� ��������� ����� ��� ������� ��� �������� ����������� ���$��������������� ��� �� ��������������������������������������������������� ��� ���� $���������� ���������������������������������� ����������������>�����%���������%����������������������������%�������������������� ��� ������� ��������� ��� � ������ ��������� ��� �������� ���������C�������@� �����C����������������������$������� /+ � ��� D����� ��� �����9������ -D�9.� ���� ����������� ���%� ������������������������������������&���1���������������!������������!���������������������������%����� ����� ��� ���������� �� ��������!� ���%���������� ��� ������� ��� ����������������1���&��������������������������������������������������������������!�������������������������� ������� ������������ ������������&������������%���-Q�QL�.������@�0�� � #���� ������������ ���������������������������������������� ����� ��� �������� ���������������%$�����������������%����������������!������������������������� ��������������������������������������%����������&������ ���������������������� ��������� ���� �������� ����������������������������������������

�#������������ ���� �������� ����������������� ����������-�� �������������������W0.��������������������� ������ ��� %� ��� �������� �������� ���������������������������!%� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������� ������� &� ��� �������� ���������������������!������������������&����� ���������������&�������������1��%����������!�������������!�������������

�E��!��������� ���� ���������������������������������������!������� �������� ���� ��� %� ��� ���������&��������������������$���������������� ���� ���!� ����������� ����%���� � &�%������� ���� ���!�������1�� &����� ���������������&���������������������!���������� ��� ��� %� ��� ���������0���������� ��� ����� ������������!����������� �����������������&����������������%��������������!������������ ������ ��� ������� ��� ������������������� �Q������������ ����������� ���������������� ��� ������-��������������.������������������������������%���������������������������� �����������������������6�������&��� ������6�������������������������� �������������� ���� ����������������� ��� %� ��� �������� ����������������6������������������������ ������6��� ���������������������������E���������������������������������������������%����������������%� ����&����������������� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� &� ���������������������1���&����������������������������������������

���������������������������>���������

���� 6����������6� ����� ���� ��������� >�������� ��� ����� � �������������� ��� �K��� ��� ��0���� ������������ ��� � 0�������������� ���

��������� �#���M����������������������������0������������������������������ ���������� ��� ��������������������������&������������$�������������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��%���� -������������� ���������.�� � ��� ���������� ������������ ��� �������� ���� ���M������2��������� �������������������� ���� ����������� ������������ ���������������������������������������������������� �����������������2������ ������������� ����������� ���������� ��������������� �� �������6��������6� ������������������������������������������������=��������������������������!�������������)�������������4���������������������������������������������������!����������� ���� ���������������������&���������������������� -������&������ ���� ����������������� ���� ����� 6�����������6.� ���������� ���� ����!� �������� ��������� ���� ��� )� ��� %������� ������!�������1��������������������������&��� �������� ��� ��!� ��������������������������������������� ����� ������ ������!� ��%����� ��� ���� ��������������������������������������� ��� ������������� ���������������������������������������������U�������������������������������������������������������������������������������������������N�����������������������������������0������������������������� �� ������� ��� ����������������������������������������$���������� � �������� � ���������������� ��������� ��� ��������� � ������������������ ������������%�����C��������������>������������������������� ��� ����� ���� ���� ���������� ���������������������������� � ���������� &� ���������� &� ��� ������������������������������!�������������� ��������C����9����-���������.������E�����L����������M�����<��!�����O�����9����������� ��������������� ����� ��� ���� ���������� � ��� ������� ��� ���� ������� �����!�� � ������� ��� ������ ��������� ��� ���%���� ���� � ������ ����� ��� &��������������������������������������������� � ���� �������� �������� ����� ����� ��� ��� ��� ������������� ��������%�������� ���:��������9�������������%�����������������������������������%��%���������������������������������������������������%�����;������������������������������������� ��������� ���� �������������� ��� ��������� ������� ��������

'������������>������������������������������������������

C ������������������!����������������������������>�������������������������� �������%���� #��� ��C�������������� /+G��JV]JHB��������������������������������������������������������� ���� �������%����� %������ ����� �%����� H'B���� �������������������������������������������]����������� ��� �������������������������������������������������������������,B���#=@������������,B����������J,B���#<=]#<0� ���� �������� E��!����� � ��� ����� ���������%���� �������������������������&�������������������!���������������������V/B

�����������������%�� ���������������������!� ����������� ��������� &� +,B��������������������������������0��������������������������������������� �� ���� ����� ��� ������������������������������������� � ������������&� ����������������������������������������������������� ��� ������ ������ ��� ������� ���������$&������������������&��������+'G� ������ �� ���� ��� ����� ��� +/������ ���� ��� ������� ����������� � ������ ��� ��������� ��� ������ ��+/] /� ���������� ��� ������� ����U������������������������������&�������� //� ������ �� ����� �� ������������������� �������������� ��� ��������������� ���!�������1��� ������ ���� ///] /+H� �� � ���� ��� �������� &������������������������&��������������������������������&����������������������!������������$������������ ������������������������%�������������������������������$���������!����������������������������������������%�������������������������������������������%���������������������������������&�����������������%������� ��������� ��� ��� ��������� ����� ��%���������������������������%���������������������������������������������������� ���������� ��� ����������������������2������������!�������������$����������� ���������� �����%������������������������!������������������ ���!������ ��� ��� �� ����������������!������������������������ D������ ��� ������������ ����������������� ��������������������� ������� ��� ���� �������� ��� %���� �����K��� ��������� ��� ������ ����� ��-�� ����� ��.� �!����� ���� ���� ���������!������������������������!�����������E�� �%������� ���%������������������������������������� ������������������������������$���������� ��� �������� ��� �������������� ������! �������������$�������������� ������� ����� ���� �������������������������%������������������������ ��������� ��� �������� �������-������7�������������������������������� ��� ��������� ��� ?�����.� �� ������������������������������������������������������������������������� ������������� � ��������E����������������-/F.����������������������������������������%�� ���3���������������������������������������������������������������������&������������%�� ��)��%���������������������������� ��� ���� &� �������� ������������� ������������ ����� �������������� ���� ��������� ��� �������������� ��� ,B� ��������� ��� ��������������� %���� )� � ��� ���� ��� %�������������������������� ��������%������������������������������������ // ] /+H�+/]++��������������������]�� � � -�������������������.��������&����������������� ��� ������ )� ��� ���� ��� ���!� �������������%������������������&��������� ����� ��������� ���� ������������� �����������%�������!�������� ���������������%��������������������%���������������������������������������%������������&���������H/B����������������,]GB� ���� �������%����� ��� ���!� ����������� �� ��� ���� ���� ��������� -����� ///] /+H].� �� ������� ��!�������������%������������������������������� ������� ���������� &� +/B� ������� ��� ������� ��������� %���� -� #=@.����� ��� ����� ������� �������������������!��������������������%����������������

F����� ��������� � � ����������������������������� ��������������

E�������������������������������%�� ����������������������������������������������������������������� ��%����� ��������� �������� �� ��� ������� &� ��C������� ������� �� ���������������%�����������������������������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ���������������%����������������� ���������� ���� ���������� ���������%�����

��������������������� ������������� � &� ��� �������� ������� ���� ������������������ ���������������/F�:���%��� �+F���������������������� �������� ��� ���� ��� � ��� ������%���� ��� ����������� � ��������������%��]���%���� /+F��������������� ������� ��� ����������� -???��������.� �$������� �������������� ���� �������� ������������������������������������������������������&�������������������������������%����� � ���� ��� ������ 6� 6� ���#��<�%����������������������������������������������������������������������������������6����C�����������������������5�O����������%��������$���������$����� �������������� ���� ���� �� � ������ �!������� � ��������� � ��� ��� �����������������������$��������������������� ��� ��� ��� #�� <�%���� ������ �����������������������������<1�������!������ ��� � ������ � ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������������� ��� �� �� �������������������������������� ������������ � ����%���� C������������������C�������&��������������� ������������ ��� ��������� �������� �� ���� ��� �����������&������������&�%������� �������U���������C������������������������������� ����K��� � &� �������� ��� ���!��������� � ���7������� ��� %��� ��� ������������������������ ������������������� ��� ����� ������ �������������������������=����������������������������%��������������������������������������%������%������&������������������������� ��� ��� � ������� ��%���������������%�������������������������%���������������������������� ��� ����� &� ��� ������ ����������%�������0���������������������������� ���������� ��� �������� ��������� ��� ��������� ���� ������������������������%���������������%����� ������ ��� ��� ������� ����������&���������$������������������������������� &� ������ ��������� ���������������������!�������!��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���� ������ ������� ���� �������%������ ���� ������!�������� ���������� ���������������������������C����������������������� ����������� ��� ����� ���������� �����!������� ����� ��������� ��� ���� ����� ���������� #����C��������������������� ���������������� ��� 3�������� �%���������������������5�=����������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ���� ������� ��������+JV/��0������������������!�������� ��� ����� ���� ���� �������� ���� ��������� � ����� ���� ����������������������������������������� ���������� ���� �������� ������������� �� ������ ���� ����� ��� � �������������������������

������%���a��������

L��������M������O���<��+J'G�Q������������������������������������1�� ��� ��� ��������� 0������ #����+JGJ��'HV������

������������ � ���� ������� � ��� �����������%�� ��� ���C������� ������������ ��� �������� � ��� Q������ ��C������ -������� %� ��� ������� �('G V/� E\� +,� �2�� //V�� ���!������.����������!����������������������������&����������� �1������������������ ��� ������� ����������� ��� ���%������������� ��� ��� ������� ��%�� ��� ��������������������&���������������� ���

�9��� ��� �������� ��C%����������<�%���� �������� ������������������� -���������� ����������� ����������.� ���� �!��� ��� ��������� ���� ��� � ����� ��!� ��������������������$������ /+F���������������������%��������������-H���������H ,������.�

��-�����������?�����@%������� ���� ��9

<�� A� ��# 1B+*�

Page 15: ˇˆ - lemaghrebdz.com1976).pdf · ˜ˇ ˝ˇ˝"ˇ% ˝ . ˆ ˙ ˆ ˚ ˆ /01 % ˇ ˆ +fb /+h & /+v ˇ ˆ #

� ������������� /���)� �������� ����������������������������������������-�:L�.������������������!����'G�H�B�����������������

���������������� ������������� ���������� �����������������������M�������:��$���������������������!����%����

�� ������� � ��

����

� ������� ��� � ��� ��T��� ��� � <����N����� ��� ?������ ��� E$������ ���������� ��� ��=��������� ���

����������������������������C����������� ����������� � :�������� @������ ��������� ��� ���� $����� ������������� � �����!������������������������$������������������������������������������!���������������������������������������������%���������������%� �����6������������� �&� ���������������������������%����� ���� ������������� ������������� ���� ��� ��������� ��� �������$���� ��� ���� �������� 6�� ��� �����������������������������%���������������7����������������������������6��������%$����������������� ��� ��������� ���� $����� � &�������� 6�� ������� ��������D������������

������������ �������������������������=��������� ������ ����� ��� ��� ������ � ������������������!������������� ��������� ��� �������� � ��� ��������� �������������� ���������������������������%��� ��� ��� ������ ��� %����� ��� ������� � /+F��E������������������ ������� �������������!�����������<��@�������������� ������!�%�������� ������������������������� ��� ���� ����������� ���� $������ ��!���!� ������ �������� ���� ��� ����������������������� �������������������������� �������������� ���� ���� �� ���� &��������������������� �����������$����� ��� ���� ������� ��%����� ���� ������������� � ���� ������ ��$���� �� <�@����������������������������������� ������������&�����������������6�������6��=�

�� �!��� ��� ��� ������ ��������� ����� &��������������������������������!�$����������������������������������������� ������ ������ ���������6�� �������� ���������������!� ��������� ���������������� ���� ������ ���� ������� �������� � ��� ���������� � ��������� ��� 6� ��C������� ���� �����������������������������������������������%�����!���� ������������������������%����������������� ���� ����������������������0������������6�������6� ���� ������������ ��� ������ ��� �������� ���� ���������������=��������������%���������&������������������������������������������������� ������� ��� &� �� ��������� ��������������������������������������� ��� ��%������ ��� ��� ��� $��������A����������� ������������������������������

��������$������&�����%�������������$�������� ������1��� ���������� ������ �������������� � ���� $����� ��� �� ��������� &� ������ ������� E��� ���� �������� ����������������<��@�����������������%��������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� � ��� ������ � ������������������$��������Q������ ���� ��������%������ ��������$����������%��������������6��������������� 6��C�������� ����� ��� ����� � ��� �����������&����%������������������������&�����������������������������������!�������$��������������!��������������������������������&������������&�����������������������������������������������

12 /2

�����������

� 12 /A�� ��

9���� ���� ��� ���������� �� �

������������� ������������ � ��

���������������������

"���� ���� ���#���� ��� ����������� �$���� �� %&������� �����'

� ���������� ��� ��=������������������������� ��������������C�����������

�����������:��������@������ ��������� ������ &� E$����� ����C��������������������!��������������������������������������%�������&�������7���������������� 9���������� ��� ��������������������������������������������������������������&�������������������������������&�E$�������� �������� �� ��� ��� ��6��C������� ��� �������� ��!� ���������� ����� ��� �� ������������������������1�����������&������7��������������������� �������������������$��������������� ��������� ��� ��� ������������6��<��@�������������� ����� ����������������&�������������������� ����������� ���� ���� �����������������?����������� ������ ������ ����?������� ��� �������� ���������� ���������� ���������� ���� 6��� ���� ��� ���$������������������������������������ �������� ��� ������4������ ���� �������� ��� ����������������������6�C�!� �K���� ��� ���� $������ =�� �� ����������!�6���������������������������������������������������������������������� ������������������� ��� ��� ����� ���� �������������������������������������� ������ ��� ��C������� ��� ����������������������������� ��������6����������������������������������������������������<��@����������� ��� 6��� ��� ����1��� &� �����7����� ����� ������������� �� ���� ��C���������������� ������� ���� �� 0���� ��� ����� �������� �� $��� ���������������������������������������������6�� 6:��� ������ ����� &� ��������� ������%������� ���� ������� &� %��� ���� ��������������� ���� �� ���� ������ �������������� �������� :��� ������������� ��������������������� ����������� ���� ���� ��������������2������������������ ����� �� ������� ���� ������� ��������� �������� ������ ������:��� ������ ���� �%������������������&�%�������������������6�� ������� �$����� <�

@���������������� ���6��C������������ ����� �� ������ ������ �������������������������������������� ��� �������������� ����������������������������������������������6�6A�� ������� ���� ������� ��������������������%������������������� ��� ��� ��� ���%������� ������������ ������������ ��� ������%������������ ����������������� %���6�� �� �������� ��� ��������������� ��� ���� ������������ ������� ��� ����� ��� ������ ���������� ������ ���� ���������������������� ���������!6�6Q����� ���� ����������� �� �������������������������������������!������������������������������������� ����� ���� ������ �������� ����� ��%$������ ����������� ��� C������� ����� ������������&� ������������� ���������� ���� ���������� ��� ��� ����������������������6���� �������� �� �!����� ���������� &� ������������ ��� ���������� �� %������ ��� ����� ��������!� ����������������������������������������������������������%��� ����� ���� ������ �T��!� �������������C���������%������ ������� ��� ������ ��������������������� ���� ��� ?������ ��E$������ �� ������� ����������� ������������� ������������ ����������������� ���������������������� ���������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������

����������������%������*

%��������.'�����������������!������

�)%������ �������� �� ���� ����������������� � ��� ��� ���� ������������� ���� �����!� �������T� ����� ��� � ������ ���� ������������� &� �������� ���� ����������������������������������������� ������� �������� ���� &���� ���� ��� �������� � ���!��������� ��� ������ ��������� ������������C�� ����� ��� ��� ������� ����������� ���� ��� ?������ ��� E$���� ����� �� � ������� ���� �������������������$������!������������������ ������� � �������T ����C�� 0�� =%��� -'/� >�� ��� ���� ���������������?�����.��<��@������ �������� ��� ���� ������������������� ��� ���� �����!���� ���� � ���������������� �����������+,�&� /�������������?������ ������� ���� � %$�������� �������� ��� ������ ���������� 6��� �������� ���!��������� �������������������������������!�$�������������6���C ���������� ���������������� �� ��� ��C������� ��������� ������������ � ������ �� �������� ����������� �������%����� ��������������� �������� � �$����� ������ �������� ����������� ���������� ��� ��� ������� ��� ����� ��������������������������7���C�������� ���� ��������� ���L��������� �� ���� ��� ���

Q�����!� ��%����� ��� � ���Q��������� R���� :���%� ��C%��������\�N����� ����������������=��������������������!���������� �!���������� ���� ��� ��$�����!����� � ��� �� �������� ��������������������������������&�''�<S��������������������&����������� ��� ��� ����������� �� ����������� ��� H/� ��������� � ����������������������������,'�<S ����� ������� &� ��� ���!����� ����������� � ������ ��0�� M���-�������.� ������������������������&�������������������������C���������� �������������������� ���� ��$���� ��� ��� 9����>��M����%��?���Q�>���<����$�����-9MQ<.� �����%������������������ &� �����7� /'/�� � �///<S�� <�� @����� �� ������� �����������6������������������ ������������������������������������������� ������%�������������������!� � ������%���� ����!����� ������������������������$���� ��������� � ����������$�������������������������������������� ��� ����� ��� � �����������������������������������������L���%�� ��6���6:��� ������ ������ ������������ ������� ��� ������������������ � ����������!������&�������� �� ������ ��� ������� ���������������0�������������������!������ ���� �����C���������������������������������������������������������6�������������������0�� ���$����3� 6��� ������ ��� ���������������������������������������� � ���������� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ �����������������������������������������������������������������%�������:������������������������ �%����� ��� ��� ��������������� �������������`����� ��� ���!� ��� ��� ������ ����1�����������������������������������������������������������6��

����� !����������!����������������������

"@���"�(��-����<��@����������������� ��6��������������&������������������������� %�������� *\����*� ���� ����������������������L���%�� ��6��

9��!������� ����������� �������������������������������������� ������ � ��� �K��� ��%��6R����� @�������6�� <�@����� �� ����� ������ ����� �����6��� ��� ������� �����������!�������������������������������� ��� � ������� ���������� ��%�������� �����������$&������ ���� /+ �����������������&�������� ��� ��1���� �!������ �������������������������������6:�������������������������K��� ��� ��� ������������������� ��� � �������� ���� �� ��������������%������������������� ��%�����6�� �� � ������� <�@����� ��� �� �������� ����� ����������� &� ����������� ��� ��%�������� ����� ��� �����������������������6������������������������������������� ���� ������� ������������ ���������������!������6����������������������������%��������������0� ����������������������������������������������������������� � ��������� ��� E�T���� ���������� �� ������� ��� �������$���� ��� ������� � �������� ������� ��� ������ ���� ���������������������6������1���� ��������%����&�������������������6��<�� @����� �� �������� ������������ ���� ��������� ���L��������� �� ���!�� � R���:���%���������Q�����!���%����������� Q��������� C%�������\�N����� � &� ��� ������%���� �� ��� ���� �������� ������� ��������!� ��� ������� � ���� �������������������!����������������������������������������������������$������������������������N������������������������ ��� +/�///�<'� ������ &�������� ��� ������%���� ��������%������������������?��������E$�����&���������������������9���&� /�>���������������?�������=�����������������������&������������������������������������&� � ���K������ ��� <��$����@�%�>��� R������ ���!��� ����������������� -� ���������� � ��� ��?�����.� ������ ���� ��� ��������������������������������������

+� A ��92