Закон ЛР от 19.04.1995 "ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН" (Принят Саэймом 30.03.1995)

Саэйм принял и Президент страны

провозглашает следующий закон:

ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН

Глава I Общие положения

Статья 1. Используемые в Законе термины

В Законе использованы следующие термины:

1) национальная заявка на патент - заявка на патент, поданная в Патентное ведомство Латвийской Республики согласно требованиям настоящего Закона;

2) национальный патент - патент Латвийской Республики, выданный на основании национальной заявки на патент;

3) заявка на Европейский патент - поданная согласно Европейской патентной конвенции в Европейское патентное ведомство (European Patent Office, в дальнейшем также - EPO) заявка на Европейский патент, а также поданная согласно Договору о патентной кооперации международная заявка, в которой ЕРО упомянуто как указанное или выбранное ведомство и в которой указана Латвийская Республика;

4) распространенный Европейский патент - на основании заявки на Европейский патент выданный ЕРО патент, который истребовано распространить на Латвийскую Республику;

5) зарегистрированный Европейский патент - выданный ЕРО патент, зарегистрированный в Патентном ведомстве Латвийской Республики согласно предусмотренным законодательными актами Латвийской Республики особым правилам регистрации Европейского патента в переходный период;

6) международная заявка - заявка, поданная согласно Договору о патентной кооперации в любом государстве, являющемся участником данного Договора;

7) конвенционный приоритет - дата приоритета, присваиваемая заявке на патент согласно Парижской конвенции по охране промышленной собственности (в дальнейшем - Парижская конвенция).

Статья 2. Патентоспособность изобретения

(1) Патент выдается на изобретение, которое является новым, промышленно применимым и обладает уровнем изобретения.

(2) Изобретение считается новым, если оно не повторяет ничего из тех профессиональных знаний, совокупность которых образует уровень техники. Уровень техники в отношении изобретения включает любые профессиональные знания, которые до даты подачи заявки на патент (в дальнейшем - заявка) или до даты истребованного приоритета путем открытого применения или любым другим путем (в письменной или устной форме) стали доступными широкой общественности.

(3) Изобретение не считается новым, если оно, хотя и соответствует требованиям части второй настоящей статьи, уже описано в заявке другого лица, подавшего заявку на патент (в дальнейшем - заявитель), зарегистрированной в Патентном ведомстве Латвийской Республики (в дальнейшем - Патентное ведомство) с более ранним приоритетом и опубликованной в официальном издании Патентного ведомства.

(4) Части вторая и третья настоящей статьи не применяются в отношении изобретений, новизна которых выражается в их применении, если само применение не вытекает из уровня техники.

(5) Разглашение информации, которое при других обстоятельствах повлияло бы на патентоспособность заявленного изобретения, не оказывает влияния на это, если информация разглашена не ранее 12-месячного срока до даты подачи соответствующей заявки или даты истребованного приоритета и если такую информацию разгласили:

1) изобретатель или другое лицо, обладавшее на день подачи заявки правом на патент;

2) Патентное ведомство в случаях, когда эта информация была разглашена:

а) в другой заявке того же изобретателя и Патентное ведомство не должно было разглашать эту информацию,

б) в заявке, которую без ведома или согласия изобретателя подало третье лицо, прямо или косвенно получившее эту информацию от изобретателя;

3) третье лицо, прямо или косвенно получившее эту информацию от изобретателя. Требование о применении положений настоящей части может быть предъявлено в любое время независимо от срока давности. Если оспаривается возможность применения положений настоящей части, лицо, предъявившее требование о применении упомянутых положений, обязано доказать, что соответствующие обстоятельства действительно имеют место.

(6) Изобретение обладает уровнем изобретения, если для специалиста соответствующей отрасли очевидно, что оно явно не вытекает из предыдущего уровня техники. При оценке уровня изобретения не учитываются положения части третьей настоящей статьи.

(7) Изобретение считается промышленно применимым, если его объект может быть изготовлен или применен в любой отрасли народного хозяйства.

(8) Хирургические или терапевтические способы лечения организма человека и животного как таковые не считаются промышленно применимыми и поэтому не являются патентоспособными. Это положение не распространяется на устройства и вещества, используемые в упомянутых способах лечения.

Статья 3. Объект изобретения и неохраняемые объекты

(1) Объектом изобретения, в частности, могут быть устройства, способы, вещества, штаммы микроорганизмов, клеточные культуры растений и животных, а также новое применение ранее известных устройств, способов, веществ и штаммов микроорганизмов для удовлетворения других общественных потребностей.

(2) Согласно настоящему Закону изобретением не признаются:

1) открытия, научные теории и математические методы;

2) результаты художественного конструирования (дизайна);

3) планы, методы интеллектуальной деятельности, программы ЭВМ;

4) способы представления информации.

(3) Это положение исключает патентование указанных объектов только в том случае, если испрашивается патентная охрана самих этих объектов.

(4) патент не выдается:

1) на изобретения, опубликование или использование которых противоречит общественному порядку или господствующей в обществе морали, однако соответствующий вывод о нарушении этого положения не может быть сделан на основании того, что использование изобретения запрещено законом или административным предписанием;

биологические способы создания сортов растений и пород животных; это положение не распространяется на микробиологические способы и на продукты, полученные такими способами.

Глава II Субъекты права на патент

Статья 4. Право на патент

(1) Правом на патент обладает изобретатель или его правопреемник. Если изобретение создано совместно несколькими лицами, они обладают правом на патент совместно.

(2) Если несколько лиц создали изобретение независимо друг от друга, право на патент имеет лицо, первым подавшее заявку в Патентное ведомство.

(3) Данное право сохраняется также за лицом, подавшим первую заявку в иностранном государстве, являющемся государством-участником Парижской конвенции, а затем в 12-месячный срок с соблюдением положений Парижской конвенции подавшим заявку на то же изобретение в Патентное ведомство.

Статья 5. Служебные изобретения

(1) работодатель имеет право на изобретение работника, если оно создано в связи с выполнением работником служебных обязанностей:

1) в процессе выполнения трудового договора, которым предусматривается изобретательская деятельность;

2) в рамках порученной работы при выполнении исследовательских, проектно-конструкторских работ или технологической разработке.

(2) Правоотношения работодателя и работника по поводу создания служебных изобретений, в том числе те, которые регламентируют дополнительное вознаграждение за создание и использование служебных изобретений, устанавливаются коллективным трудовым договором или индивидуальным трудовым договором. Все прочие изобретения работника принадлежат самому работнику.

(3) Работник, создавший служебное изобретение, обязан незамедлительно сообщить об этом работодателю.

(4) Если работодатель отказывается от права на изобретение или в шестимесячный срок не сообщает работнику о своем намерении использовать это право, право на изобретение переходит к работнику.

(5) До тех пор, пока не подана заявка, работодатель и работник должны воздерживаться от любого разглашения сущности изобретения.

(6) На предусмотренные настоящей статьей права и обязанности работодателя и работника не влияет прекращение их служебных отношений. Однако взаимные претензии могут быть предъявлены обеими сторонами в течение трех лет, если договором не предусмотрен иной срок.

(7) Если изобретение создано на предприятии, выполняющем научно-исследовательские, проектные, конструкторские или другие задания творческого характера на основании договора с заказчиком, финансирующим соответствующую работу, право на патент определяется упомянутым договором.

Статья 6. Государство как субъект права

Если государство является заказчиком особых, связанных с безопасностью и суверенитетом государства научно-исследовательских, проектных или конструкторских работ, право на изобретения, которые могут быть созданы исполнителем в связи с выполнением этих работ, имеют уполномоченный государством орган и исполнитель работ и порядок их использования устанавливается особым договором.

Глава III Выдача патента

Статья 7. Заявка

(1) Лицо, желающее получить патент на изобретение, подает заявку в Патентное ведомство. Заявитель вправе испрашивать выдачу патента, пока и поскольку не доказано, что он не имеет на это права, причем в заявке должен быть указан изобретатель, а в случае, когда изобретение создано несколькими лицами совместно, - все изобретатели.

(2) Изобретатель имеет право в специальном ходатайстве требовать, чтобы в патенте или любой другой официальной публикации Патентного ведомства он не упоминался как автор соответствующего изобретения.

(3) Заявка подается на латышском, английском, французском, русском или немецком языке. Если заявка подана на английском, французском, русском или немецком языке, заявитель в трехмесячный срок дополняет ее переводом на латышский язык формулы изобретения, аннотации изобретения и обозначений на чертежах. Эти материалы считаются составной частью заявки. Заявитель может, соблюдая положения части третьей статьи 10 и предварительно уплатив соответствующую пошлину, представить откорректированный перевод упомянутых материалов в любое время рассмотрения заявки.

(4) Заявка должна включать:

1) заявление о выдаче патента;

2) описание изобретения;

3) формулу изобретения;

4) чертежи, если они необходимы для понимания изобретения и сущности его формулы;

5) аннотацию изобретения;

6) документ об уплате пошлины за подачу заявки;

7) доверенность, если заявка подается при посредничестве доверенного лица (патентного поверенного).

(5) В спорных случаях, предусмотренных статьями 12, 20 и главой Х настоящего Закона, по требованию Апелляционного совета Патентного ведомства (в дальнейшем - Апелляционный совет) или суда заявитель или собственник патента наряду с материалами, указанными в части четвертой настоящей статьи, должен представить описание изобретения на латышском языке.

(6) Описание изобретения должно быть настолько ясным и полным, чтобы специалист мог осуществить изобретение без дополнительного изобретательского творчества. В описании также должен быть показан известный заявителю уровень техники.

(7) Формула изобретения состоит из одного или нескольких пунктов, устанавливающих объем охраны изобретения.

(8) Если изобретением предусматривается использование специфического микроорганизма, не относящегося к числу широко доступных, заявитель должен представить в Патентное ведомство документ о депонировании штамма соответствующего микроорганизма (культуры) в одной из международно признанных коллекций.

(9) Если объектом патентуемого изобретения в смысле статьи 3 настоящего Закона является вещество, которое может быть применено в качестве лекарств или ветеринарных лекарств, на которые распространяются установленные законодательными актами о фармацевтической деятельности требования об обязательной проверке (оценке) и регистрации лекарств до их распространения в Латвийской Республике, или способ изготовления этого вещества или же до сих пор неизвестное применение в лекарствах либо ветеринарных лекарствах ранее известного вещества, то заявитель должен представить в патентное ведомство копию документа о регистрации лекарств, который выдан компетентным органом, установленным законодательными актами о фармацевтической деятельности, или копию приравненного к нему документа, который удостоверен упомянутым органом и которым разрешается распространение этих лекарств. Копия соответствующего документа представляется в любое время, пока патент является действительным, но не позднее шести месяцев с даты первой регистрации лекарств, если лекарства зарегистрированы после выдачи патента, или в течение шести месяцев с даты выдачи патента, если лекарства зарегистрированы до даты выдачи патента.

Статья 8. Единство изобретения

(1) В одной заявке может испрашиваться патент только на одно изобретение или на группу изобретений, объединяемых общим замыслом.

(2) Каждый независимый пункт формулы изобретения согласно статье 3 настоящего Закона должен относиться только к одному объекту изобретения.

(3) Требование о соблюдении единства изобретения признается выполненным, если формула изобретения содержит несколько независимых пунктов, которые относятся к разным, но взаимосвязанным объектам и таким образом отражают общий изобретательский замысел.

(4) Специфические формы осуществления изобретения могут быть отражены в зависимых пунктах формулы изобретения.

Статья 9. Приоритет изобретения

(1) Датой подачи (приоритета) заявки (в дальнейшем - дата заявки), если выполнены требования пунктов 1, 2, 3 и 4 части четвертой статьи 7 настоящего Закона и заявление о выдаче патента ясно идентифицирует заявителя, считается день получения заявки Патентным ведомством. При невыполнении упомянутых требований дата заявки присваивается Патентным ведомством после выполнения данных требований.

(2) Согласно части третьей статьи 4 настоящего Закона право приоритета возникает также в том случае, если заявка в отношении изобретения ранее была подана в другом государстве, являющемся участником Парижской конвенции. В этом случае заявитель, желающий пользоваться правом конвенционного приоритета, должен указать это в заявке. Заверенные копии документов, в которых удостоверено это право, могут быть поданы или одновременно с заявкой, или не позднее трех месяцев со дня подачи заявки.

(3) Приоритет изобретения устанавливается по дате получения Патентным ведомством первой заявки того же заявителя в отношении того же изобретения, если позднее поданная заявка, для которой испрашивается такой приоритет, получена не позднее 12 месяцев после получения первой заявки. В этом случае первая заявка признается отозванной.

(4) Испрашиваемый приоритет изобретения устанавливается на основании нескольких предыдущих заявок с соблюдением в отношении каждой из них положений, упомянутых в частях первой, второй и третьей настоящей статьи.

(5) Право приоритета означает, что в заявке не могут быть противопоставлены информация или факты, ставшие известными начиная с даты зафиксированного приоритета.

Статья 10. Предварительное рассмотрение

(1) патентное ведомство проверяет, соответствует ли поданная заявка требованиям статьи 7 настоящего Закона. Предварительное рассмотрение заявки должно производиться в трехмесячный срок со дня ее подачи в Патентное ведомство.

(2) Если заявка не соответствует предъявляемым требованиям или только частично соответствует им, Патетное ведомство уведомляет об этом заявителя с разъяснением несоответствия и установлением трехмесячного срока для устранения указанных недостатков. Соответственно продлевается также срок предварительного рассмотрения.

(3) До окончания предварительного рассмотрения заявитель имеет право по своей инициативе вносить в заявку только такие изменения, которые не меняют сущности

изобретения и не расширяют объема формулы изобретения. Такие же изменения могут быть внесены по требованию Патентного ведомства. В обоих случаях соответственно продлевается срок предварительного рассмотрения. Если заявитель вносит изменения по своей инициативе, он обязан уплатить соответствующую пошлину.

(4) Если заявка соответствует предъявляемым требованиям, Патентное ведомство уведомляет заявителя об окончании предварительного рассмотрения и акцептации заявки.

(5) Заявка отклоняется, если заявитель не устранил указанные Патентным ведомством недостатки.

(6) Решение об отклонении заявки, если оно принято согласно части пятой настоящей статьи, заявитель, уплатив пошлину, в трехмесячный срок может обжаловать в Апелляционный совет. Апелляционный совет рассматривает заявление в трехмесячный срок, и его решение является окончательным.

Статья 11. Публикация об акцепте заявки

(1) Через 18 месяцев с даты заявки или, если истребован приоритет, - с даты более раннего приоритета заявки Патентное ведомство в возможно короткий срок публикует в своем официальном издании сообщение об акцепте заявки (в дальнейшем - сообщение о заявке). Сообщение об откорректированном переводе формулы, описания или аннотации изобретения, представляемом в Патентное ведомство в соответствии с положениями части третьей статьи 7 настоящего Закона после опубликования сообщения о заявке, Патентное ведомство публикует в возможно короткий срок, но не позднее четырех месяцев со дня получения откорректированного перевода. По требованию заявителя сообщение о заявке может быть опубликовано до истечения 18-месячного срока, но не ранее трех месяцев с даты акцептации заявки.

(2) В сообщении о заявке должны содержаться:

1) сведения об изобретателе (если он не отказался от права быть упомянутым) и заявителе;

2) название изобретения;

3) индексы международной классификации патентов (МКП);

4) дата заявки и дата ее акцептации;

5) аннотация изобретения.

(3) Как только сообщение о заявке опубликовано, любое лицо имеет право ознакомиться в Патентном ведомстве с материалами заявки, а также за плату получить копии описания и чертежей соответствующего изобретения.

(4) Если изобретение затрагивает интересы обороны государства, Патентное ведомство имеет право по своей инициативе отложить публикацию об акцепте на срок до четырех месяцев с даты акцептации заявки. По истечении этого срока решение Патентного ведомства утрачивает силу, если оно не подтверждается и не продлевается компетентным государственным органом.

(5) Каждому изобретению после опубликования сообщения о заявке предоставляется временная правовая охрана согласно положениям частей шестой, седьмой и восьмой статьи 31 настоящего Закона.

Статья 12. Рассмотрение заявки и выдача патента

(1) Патентное ведомство проверяет, соответствует ли акцептованная заявка требованиям статей 3 и 8 настоящего Закона. Патентное ведомство не проводит экспертизу заявки в отношении патентоспособности изобретения в соответствии с требованиями настоящего Закона. Патент выдается без гарантии его юридической силы, ценности или же полноты и правильности описания изобретения.

(2) Если заявитель не выполнил требования статьи 8 настоящего Закона о единстве изобретения, дальнейшее делопроизводство по заявке ведется лишь в отношении первого пункта формулы изобретения, если только заявитель, отвечая на уведомление Патентного ведомства о нарушении упомянутого положения, не проинформировал его о разделении заявки или же не обратился с просьбой ограничиться рассмотрением совокупности тех пунктов формулы изобретения или группы изобретений, которые соответствуют требованиям о единстве изобретения.

(3) Если результат рассмотрения заявки является положительным, Патентное ведомство в четырехмесячный срок со дня опубликования сообщения о заявке принимает решение о выдаче патента, регистрирует изобретение в государственном реестре, публикует в своем официальном издании библиографические сведения о патенте и независимые пункты формулы изобретения. Одновременно Патентное ведомство подготавливает полную публикацию акцептованной заявки, содержащую библиографические сведения о патенте, аннотацию изобретения, описание изобретения, формулу изобретения и, при необходимости, чертежи.

(4) патентное ведомство выдает патент заявителю после уплаты им пошлины за выдачу патента. По просьбе заявителя уплата пошлины и выдача патента могут быть отложены.

(5) Если заявка не соответствует или только частично соответствует требованиям части первой настоящей статьи, Патентное ведомство уведомляет об этом заявителя с разъяснением несоответствия и установлением трехмесячного срока для представления ответа. Заявка отклоняется, если заявителем не устранены недостатки, указанные Патентным ведомством.

(6) Решение об отклонении заявки, если оно принято согласно части пятой настоящей статьи, заявитель после уплаты пошлины может обжаловать в Апелляционный совет в трехмесячный срок. Если решение Апелляционного совета не удовлетворяет заявителя, последний в шестимесячный срок может обжаловать его в порядке, установленном частью первой статьи 48 настоящего Закона.

(7) За поддержание патента в силе, в том числе в случае, предусмотренном частью пятой статьи 31 настоящего Закона, уплачивается соответствующая пошлина. Пошлина уплачивается за каждый год, считая начало года с соответствующего дате заявки дня в том году, который следует за годом, когда согласно части третьей настоящей статьи опубликовано сообщение о выдаче патента. Пошлина за поддержание патента в силе уплачивается до начала очередного платежного года. Если пошлина в установленный

срок не уплачена, но собственник патента уплатил ее в течение последующих шести месяцев с одновременной уплатой также дополнительной пошлины, признается поддержание патента в силе.

(8) Сроки, установленные главами III и V настоящего Закона, могут быть продлены, но не более чем на три месяца, если настоящим Законом не предусмотрено иное, или восстановлены, если просьба о восстановлении срока получена не позднее шести месяцев после истечения установленного срока и для несоблюдения срока были уважительные причины. За продление или восстановление срока должна уплачиваться дополнительная пошлина.

(9) Собственник патента в любое время после дня выдачи патента, предварительно уплатив пошлину за опубликование, может представить в Патентное ведомство откорректированный перевод формулы изобретения с соблюдением условия, что откорретированный перевод не меняет сущности изобретения и не расширяет объема охраны изобретения по сравнению с первоначальным объемом охраны, устанавливаемым заявкой или патентом на языке оригинала. Откорректированный перевод не влечет никаких правовых последствий до его опубликования Патентным ведомством. Патентное ведомство публикует откорректированный перевод формулы изобретения в возможно короткий срок после уплаты соответствующей пошлины.

Статья 13. Возражение против выдачи патента

(1) В течение девяти месяцев со дня опубликования сообщения о выдаче патента любое лицо при условии уплаты им пошлины имеет право представить в Апелляционный совет мотивированное возражение против выдачи патента. Возражение представляется в письменной форме в двух экземплярах.

(2) Возражение против выдачи патента может быть представлено в Апелляционный совет, если нарушены требования статей 3, 7 и 8 настоящего Закона.

(3) Возражение против выдачи патента на основании других требований, установленных настоящим Законом, рассматривается судом. Возражение против выдачи патента на основании части третьей статьи 2 настоящего Закона может быть представлено только заявителем, заявка которого ранее зарегистрирована в Патентном ведомстве.

(4) В случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, копия возражения направляется заявителю, который в трехмесячный срок должен представить ответ. Упомянутый срок по просьбе заявителя может быть продлен еще на один месяц. Апелляционный совет рассматривает возражение в трехмесячный срок со дня получения ответа заявителя или со дня истечения срока представления ответа. Заявитель и податель возражения уведомляются о рассмотрении возражения за 30 дней до установленного срока рассмотрения; обе стороны вправе участвовать в рассмотрении возражения, представлять необходимые материалы и давать устные пояснения.

(5) В соответствии с результатом рассмотрения возражения Апелляционный совет принимает решение о полном или частичном удовлетворении возражения или о его отклонении.

(6) Отклонение возражения не лишает его подателя права оспорить выданный патент согласно общим положениям. Решение об удовлетворении возражения может быть обжаловано в шестимесячный срок в порядке, установленном частью первой статьи 48 настоящего Закона.

Глава IV Особые положения, распространяющиеся на международную

заявку согласно Договору о патентной кооперации

Статья 14. Международная заявка

(1) Международной заявкой в смысле настоящей главы является заявка на патент, которой согласно статьям 11.1, 11.2 и 14.2 Договора о патентной кооперации (Patent cooperation treaty, в дальнейшем - РСТ) присвоена дата международной заявки.

(2) В Латвийской Республике любая международная заявка приравнивается к заявке, поданной в соответствии со статьей 7 настоящего Закона в Патентное ведомство. Такая международная заявка признается правильно оформленной, считая с даты ее международной подачи, причем считается, что эта дата является датой подачи заявки в Патентное ведомство, если Латвийская Республика упомянута в международной заявке как указанное (в значении пункта "ii" статьи 4.1 РСТ) или выбранное (в значении пункта "а" статьи 31.4 РСТ) государство.

Статья 15. Применение требований настоящего Закона в отношении международной заявки

(1) Если Латвийская Республика упомянута в международной заявке как указанное или выбранное государство и заявитель согласно главам I, II и III настоящего Закона желает получить патент Латвийской Республики, он в течение одного месяца после истечения срока, установленного статьей 22 или 39 РСТ, согласно части третьей статьи 7 настоящего Закона должен представить в Патентное ведомство перевод на латышский язык материалов (формулы изобретения, аннотации изобретения и обозначений на чертежах) международной заявки и уплатить пошлину за подачу заявки. Перевод упомянутых в международной заявке материалов считается составной частью международной заявки. Международная заявка признается отозванной, если в срок, упомянутый в настоящей части, в Патентное ведомство не представлен перевод на латышский язык формулы изобретения, аннотации изобретения и обозначений на чертежах.

(2) Дальнейшее рассмотрение международной заявки в Патентном ведомстве осуществляется согласно требованиям статей 10, 12 и 13 настоящего Закона.

(3) Каждая международная заявка, в которой указана Латвийская Республика и которая опубликована в соответствии со статьей 21 РСТ, в том числе международная заявка, опубликованная до сообщения о заявке (часть первая статьи 11), является основанием для тех же прав, какие предусмотрены в том случае, если в официальном издании Патентного ведомства опубликовано сообщение о заявке. Упомянутые права действуют со дня опубликования в официальном издании Патентного ведомства перевода на латышский язык аннотации изобретения. Перевод публикуется в трехмесячный срок со дня его представления в Патентное ведомство.

(4) При установлении сроков публикации перевода аннотации изобретения, а также порядка, в соответствии с которым третьи лица могут ознакомиться с материалами соответствующей международной заявки, в которой указана Латвийская Республика, Патентное ведомство соблюдает требования статьи 30 РСТ о конфиденциальности международной заявки.

(5) Если в международной заявке испрашиваются патент Латвийской Республики и Европейский патент, заявителю предоставляется возможность использовать процедуру, установленную предыдущими частями настоящей статьи, или без соблюдения общих требований настоящей статьи представить в Европейское патентное ведомство заявление о распространении Европейского патента на Латвийскую Республику согласно положениям главы V настоящего Закона. В этом случае применяются положения части седьмой статьи 19 главы V.

(6) Если одному и тому же изобретателю или его правопреемнику на то же самое изобретение выданы два патента с одной и той же датой приоритета, действие патента Латвийской Республики прекращается с момента выдачи патента на основании международной заявки.

Статья 16. Международные заявки, поданные Патентному ведомству как получающему ведомству

(1) Если податель международной заявки является гражданином или постоянным жителем Латвии, согласно статье 10 РСТ международная заявка может быть подана Патентному ведомству как получающему ведомству.

(2) Согласно правилу 14 Инструкции по применению РСТ международная заявка подается в установленном порядке с уплатой пошлины за ее пересылку.

(3) Международные заявки Патентному ведомству как получающему ведомству должны подаваться на языках, согласованных с международным бюро.

Статья 17. Пределы действия настоящего Закона и его отношения с РСТ

(1) Требования РСТ, настоящего Закона и других нормативных актов распространяются на международные заявки, если Патентное ведомство является получающим

ведомством или Латвийская Республика упомянута как указанное или выбранное государство.

(2) Ссылка на РСТ в настоящем Законе одновременно означает также ссылку на Инструкцию по применению РСТ.

(3) Если требования РСТ отличаются от требований настоящего Закона и от положений нормативных актов, изданных по применению настоящего Закона, соблюдаются требования РСТ в той редакции, которая действует в Латвийской Республике.

Глава V Особые правила распространения Европейского патента

на Латвийскую Республику

Статья 18. Заявление о распространении Европейского патента на Латвийскую Республику

(1) На основании поданного заявителем в Европейское патентное ведомство заявления о распространении Европейского патента на Латвийскую Республику (в дальнейшем - заявление о распространении) заявка на Европейский патент и выданный по этой заявке патент согласно дальнейшим положениям настоящей главы распространяются на Латвийскую Республику, они имеют такую же правовую силу, как заявка на национальный патент и национальный патент, и к ним применяются те же предусмотренные настоящим Законом нормы.

(2) Нормы Европейской патентной конвенции и ее регулирующие положения применяются в той мере, насколько положениями настоящей главы не установлено иное.

(3) Заявление о распространении считается поданным в Европейское патентное ведомство одновременно с подачей любой заявки на Европейский патент, если заявка подана в Европейское патентное ведомство в день или после дня вступления в силу настоящей главы.

(4) Заявка на Европейский патент, которой ЕРО присвоена дата подачи, а также дата приоритета, если был истребован приоритет, независимо от результата ее рассмотрения в Европейском патентном ведомстве приравнивается к поданной в Патентное ведомство, правильно оформленной заявке.

(5) К заявке на Европейский патент при условии уплаты пошлины за распространение Европейского патента, а также к распространенному Европейскому патенту по отношению к национальной заявке и национальному патенту применяются положения о новизне, приведенные в частях второй, третьей, четвертой и пятой статьи 2 настоящего Закона. К национальной заявке и национальному патенту по отношению к распространенному Европейскому патенту также применяются положения о новизне, приведенные в частях второй, третьей, четвертой и пятой статьи 2 настоящего Закона.

(6) Патентное ведомство после получения им из Европейского патентного ведомства заявления о распространении, в возможно короткий срок, но не ранее 18 месяцев с даты подачи соответствующей заявки на Европейский патент, публикует в своем

официальном издании сообщение в отношении каждого заявления о распространении; если был истребован приоритет, - с даты более раннего приоритета.

(7) После даты публикации заявки на Европейский патент соответствующему изобретению в соответствии с положениями частей седьмой и восьмой статьи 31 настоящего Закона предоставляется временная правовая охрана со дня, когда заявитель доводит до сведения лица, которое в Латвийской Республике использует соответствующее изобретение, перевод на латышский язык формулы изобретения, в отношении которого опубликована заявка на Европейский патент. Заявка на Европейский патент не влечет упомянутых в настоящей статье последствий с даты ее подачи, если заявление о распространении отзывается или признается отозванным.

(8) Заявление о распространении может быть отозвано заявителем в любое время. Оно признается отозванным, если в установленный срок Европейскому патентному ведомству не уплачена пошлина за распространение, если ЕРО окончательно отклонена заявка на Европейский патент, если заявителем представлен документ об отзыве или заявление признано ЕРО отозванным вследствие других причин. Сообщение об этих изменениях Патентное ведомство публикует в возможно короткий срок, если им уже ранее было опубликовано сообщение о соответствующем заявлении.

Статья 19. Распространенный Европейский патент

(1) В соответствии с частями второй-седьмой настоящей статьи распространенный Европейский патент начиная со дня опубликования сообщения ЕРО о выдаче патента предоставляет такие же права, как и национальный патент.

(2) В трехмесячный срок со дня опубликования сообщения ЕРО о выдаче патента собственник патента обязан представить в Патентное ведомство перевод на латышский язык формулы изобретения, на которое выдан Европейский патент, и уплатить пошлину за опубликование.

(3) Если после рассмотрения представленного в Европейское патентное ведомство возражения против выдачи патента Европейский патент поддерживается в силе с измененной формулой изобретения, собственник патента в трехмесячный срок со дня опубликования решения о поддержании Европейского патента в силе должен представить в Патентное ведомство перевод на латышский язык измененной формулы изобретения и уплатить пошлину за опубликование. В отношении возражений против выдачи Европейского патента положения статьи 13 настоящего Закона не применяются.

(4) Патентное ведомство в возможно короткий срок публикует любой перевод, представленный в соответствии с частями второй и третьей настоящей статьи.

(5) Если перевод, упомянутый в частях второй или третьей настоящей статьи, не представлен в установленный срок или в связи с ним в установленный срок не уплачена пошлина за опубликование, распространенный Европейский патент признается недействительным со дня (ab initio) подачи заявки.

(6) Считается, что распространенный Европейский патент не имеет предусмотренной настоящей главой правовой силы со дня (ab initio) подачи заявки, если ЕРО, рассмотрев полученное возражение против выдачи патента, признает соответствующий патент недействительным.

(7) Если распространенный Европейский патент и национальный патент с той же самой датой подачи заявки или, если истребован приоритет, - с той же самой датой приоритета выдан одному и тому же лицу или его правопреемнику на одно и то же изобретение то, если ЕРО не получено упомянутое в части третьей настоящей статьи возражение против выдачи патента, действие национального патента прекращается со дня истечения срока представления возражений, а в случае получения возражения - со дня завершения рассмотрения упомянутого возражения путем принятия окончательного решения о поддержании Европейского патента в силе.

(8) Для поддержания распространенного Европейского патента в силе за каждый год, следующий за годом, в котором опубликовано сообщение ЕРО о выдаче Европейского патента, Патентному ведомству уплачивается пошлина. Платежи производятся в том же порядке, который установлен в отношении национальных патентов.

Статья 20. Аутентичный текст заявки на Европейский патент или Европейского патента

(1) Текст заявки на Европейский патент или Европейского патента, подготовленный на языке процедур ЕРО, должен иметь аутентичный текст на любой стадии его рассмотрения в Латвийской Республике (в Патентном ведомстве или в суде).

(2) Однако перевод, представленный в соответствии с частями второй и третьей статьи 19 настоящего Закона, также считается аутентичным, кроме таких судебных дел, которые связаны с признанием патента недействительным (статья 35) и по которым перевод формулы изобретения, на которое подана заявка на Европейский патент или выдан распространенный Европейский патент, предоставляет более узкую охрану по сравнению с заявкой на Европейский патент или распространенным Европейским патентом на языке процедур ЕРО.

Глава VI Патентное ведомство

Статья 21. Патентное ведомство и его основные функции

(1) Патентное ведомство создается Кабинетом министров. Патентное ведомство является самостоятельным государственным органом, надзор за которым осуществляет Министерство юстиции. Деятельность Патентного ведомства регламентируется настоящим Законом и утвержденным Кабинетом министров положением. Директор и заместители директора Патентного ведомства по предложению министра юстиции назначаются на должность Кабинетом министров. Патентное ведомство имеет печать с изображением дополненного Государственного малого герба. Печать ставится на

патенты и свидетельства о регистрации товарных знаков, а также на соответствующие документы Патентного ведомства.

(2) Патентное ведомство осуществляет свою финансовую деятельность в соответствии с положениями специального бюджета. Патентное ведомство в установленном Кабинетом министров размере взимает пошлину за оказываемые услуги и плату в связи с правовой охраной промышленной собственности. Кабинет министров устанавливает, какие отчисления от доходов Патентного ведомства предоставляются для финансирования его деятельности.

(3) Патентное ведомство принимает и рассматривает заявки юридических и физических лиц на правовую охрану изобретений, промышленных образцов и товарных знаков, проводит экспертизу изобретений, промышленных образцов и товарных знаков, выдает охраняющие их патенты и свидетельства, ведет соответствующие государственные реестры. Патентное ведомство накапливает и хранит материалы, чертежи, описания, а также другие документы и предметы, относящиеся к патентам и регистрации товарных знаков.

(4) Патентное ведомство в пределах своей компетенции:

1) разрабатывает правила, предписания, формуляры, разъяснения;

2) за плату консультирует физических и юридических лиц;

3) составляет и издает свое официальное издание, а также другие материалы, упомянутые в пункте 2 части второй статьи 26 настоящего Закона;

4) аттестует патентных поверенных;

5) сотрудничает с организациями Латвийской Республики, иностранными и международными организациями в области правовой охраны промышленной собственности.

Статья 22. Структура Патентного ведомства

(1) Патентное ведомство создает структурные подразделения, обеспечивающие качественное и своевременное выполнение его задач. В штатах Патентного ведомства состоят директор, заместители директора, заведующие отделами, главные эксперты и эксперты.

(2) Заведующих отделами, главных экспертов, экспертов и работников технического персонала Патентного ведомства на должность назначает директор Патентного ведомства. Директор, заместители директора, заведующие отделами и главные эксперты Патентного ведомства должны иметь высшее техническое, юридическое или экономическое образование, по меньшей мере трехлетний стаж работы по специальности, владеть латышским языком и по меньшей мере двумя иностранными языками.

Статья 23. Ограничения для работников Патентного ведомства

(1) Должностные лица и работники Патентного ведомства, пока они работают в Патентном ведомстве, а также в течение одного года после прекращения трудовых отношений с Патентным ведомством не вправе подавать заявку на патент, а также прямо или косвенно, кроме наследования, приобретать патент, который выдало или выдаст Патентное ведомство, или же приобретать какие-либо вытекающие из патента права.

(2) Заявки упомянутых лиц на патент, которые будут поданы в дальнейшем, не обладают правом на приоритет, датированным ранее одного года после прекращения этими лицами трудовых отношений с Патентным ведомством.

Статья 24. Директор Патентного ведомства

(1) Директор Патентного ведомства реализует права и выполняет обязанности, которые установлены законами о правовой охране промышленной собственности и положением о Патентном ведомстве.

(2) Директор Патентного ведомства вправе выполнять национальные и международные программы, организовывать обмен информацией и запрашивать сведения по вопросам, затрагивающим национальные и международные интересы Латвийской Республики в области правовой охраны промышленной собственности.

(3) Директор Патентного ведомства распоряжается имуществом Патентного ведомства и несет ответственность за него, устанавливает порядок взимания пошлин, а также платы в связи с правовой охраной промышленной собственности, без особой доверенности представляет Патентное ведомство в суде, арбитраже, государственных учреждениях и отношениях с физическими и юридическими лицами, а также осуществляет другие действия, предусмотренные настоящим Законом и положением о Патентном ведомстве.

Статья 25. Ответственность Патентного ведомства

Патентное ведомство несет ответственность за качественное и своевременное выполнение обязанностей, установленных для него законами о правовой охране промышленной собственности, а также в пределах установленной для него компетенции за реализацию государственной политики в области правовой охраны промышленной собственности.

Статья 26. Права Патентного ведодмства

(1) Патентное ведомство имеет право выдавать:

1) патенты, а также их копии и дубликаты;

2) свидетельства о регистрации товарных знаков, их копии и дубликаты.

(2) Патентное ведомство имеет право издавать:

1) свое официальное издание;

2) нормативные и методические материалы, а также другие материалы по вопросам, входящим в компетенцию Патентного ведомства.

Статья 27. Апелляционный совет

(1) Для рассмотрения патентных споров создается Апелляционный совет Патентного ведомства, действующий в соответствии с утвержденным министром юстиции положением.

(2) В состав Апелляционного совета входят три представителя Патентного ведомства, а также четыре независимых специалиста в области науки, техники и юриспруденции.

(3) Члены Апелляционного совета назначаются на три года.

(4) Апелляционный совет на основании письменного заявления рассматривает претензии заявителя. Каждое апелляционое заявление рассматривается не менее чем тремя членами Апелляционного совета, причем один из них должен быть юристом.

(5) В состав Апелляционного совета для рассмотрения заявлений нельзя включать специалиста, проводившего предварительное рассмотрение или экспертизу.

(6) Каждое апелляционное заявление рассматривается в трехмесячный срок.

Статья 28. Отчет Патентного ведомства

Директор Патентного ведомства отчет о полученных и использованных средствах, а также соответствующую статистическую и другую информацию о деятельности Патентного ведомства представляет в Министерство юстиции и Кабинет министров.

Статья 29. Представительство в Патентном ведомстве

(1) Заявители не обязаны быть представленными в Патентном ведомстве профессиональным патентным поверенным, кроме случаев, упомянутых в части второй настоящей статьи.

(2) Юридических и физических лиц, местом постоянного пребывания или жительства которых не является Латвийская Республика или которым на ее территории не принадлежит предприятие, в Патентном ведомстве представляет профессиональный патентный поверенный.

(3) Юридические и физические лица, местом постоянного пребывания или жительства которых является Латвийская Республика или которым на ее территории принадлежит предприятие, могут быть представлены в Патентном ведомстве или лично, или при посредничестве своих соответственно уполномоченных работников. Эти работники не обязательно должны быть профессиональными патентными поверенными.

(4) Уполномоченным представителем по патентным вопросам может быть только профессиональный патентный поверенный, зарегистрированный в Патентном ведомстве в реестре профессиональных патентных поверенных, кроме лиц, упомянутых в части третьей настоящей статьи.

(5) Патентное ведомство ведет реестр профессиональных патентных поверенных. Содержание записей, которые должны производиться в реестре профессиональных патентных поверенных, а также порядок ведения реестра устанавливаются директором Патентного ведомства.

(6) В реестр профессиональных патентных поверенных могут быть включены только физические лица. Профессиональный патентный поверенный должен соответствовать следующим требованиям:

1) должен быть гражданином Латвии, местом постоянного жительства которого является Латвийская Республика;

2) должен достигнуть 30-летнего возраста, а присяжный адвокат - 25-летнего возраста;

3) должен иметь высшее инженерно-техническое, юридическое или экономическое образование (дипломы по упомянутым специальностям, выданные высшими учебными заведениями иностранных государств, должны быть признаны в Латвийской Республике); если претендент не является присяжным адвокатом, он должен иметь по меньшей мере пятилетний стаж работы в области правовой охраны промышленной собственности;

4) должен сдать экзамен аттестационной комиссии, состав которой утверждает директор Патентного ведомства.

(7) Любой включенный в реестр профессиональный патентный поверенный может ходатайствовать о его исключении из реестра.

(8) Реестр профессиональных патентных поверенных хранится в Патентном ведомстве и доступен любому заинтересованному лицу. Патентное ведомство регулярно публикует список профессиональных патентных поверенных.

(9) О включении профессионального патентного поверенного в реестр Патентное ведомство сообщает в соответствующее учреждение Службы государственных доходов.

Глава VII

Права, вытекающие из патента

Статья 30. Исключительное право

(1) Патент предоставляет его собственнику исключительное право. Без разрешения собственника патента третьим лицам запрещается:

1) запатентованный продукт (устройство, вещество, штамм микроорганизмов и т.д.) изготовлять, предлагать для продажи, вводить в хозяйственный оборот, применять, а также ввозить из иностранных государств и хранить в упомянутых целях;

2) применять запатентованный способ;

3) предлагать для продажи, вводить в хозяйственный оборот, применять, а также ввозить из иностранных государств и хранить в упомянутых целях продукт, полученный запатентованным способом.

(2) Патент, срок действительности которого продлевается согласно положениям части пятой статьи 31 настоящего Закона, в период продления предоставляет собственнику патента предусмотренное настоящим Законом исключительное право лишь в отношении вещества, независимо от того, что является объектом запатентованного изобретения - вещество, способ изготовления вещества или неизвестное до сих пор применение известного вещества.

(3) Независимо от упомянутых в части первой настоящей статьи положений патент запрещает третьим лицам поставлять и предлагать для поставки существенные элементы запатентованного изобретения (кроме тех, которые широко известны в хозяйственном обороте), если поставка таких элементов создает объективную возможность осуществлять упомянутые в части первой настоящей статьи действия, нарушая таким образом право собственника патента.

(4) Работодатель имеет исключительное право использовать служебное изобретение, на которое ему выдан патент (часть первая статьи 5); это право распространяется также на работника - автора соответствующего служебного изобретения.

(5) Работник имеет исключительное право использовать служебное изобретение, на которое ему выдан патент (части первая и четвертая статьи 5); это право распространяется также на работодателя.

(6) Собственник патента имеет право использовать запатентованное изобретение, если такое использование не запрещается законами и если не нарушаются патентные права других собственников патентов.

Статья 31. Объем исключительного права

(1) Объем охраны исключительного права, вытекающего из патента, устанавливается формулой изобретения. Для уяснения объема охраны и интерпретации формулы изобретения могут быть использованы описание и чертежи изобретения.

(2) Описание и чертежи изобретения не используются для расширенной интерпретации формулы изобретения.

(3) Патент действует на всей территории Латвийской Республики, включая внутренние и территориальные воды; права, вытекающие из патента, действуют также в пределах континентального шельфа у берегов Латвийской Республики и в экономической зоне, на которую Латвийская Республика имеет суверенное право согласно Конвенции о морском праве от 29 апреля 1958 года, насколько она касается деятельности, связанной с разведкой или добычей полезных ископаемых.

(4) Исключительное право в полном объеме вступает в силу со дня выдачи патента и прекращается не позднее 20 лет со дня подачи заявки на патент.

(5) По требованию собственника патента Патентное ведомство может продлить установленный частью четвертой настоящей статьи срок действия патента, но не более чем на пять лет, если объектом запатентованного изобретения является вещество, на которое распространяются предъявляемые законами о фармацевтической деятельности требования об обязательной проверке и регистрации лекарств до их распространения в Латвийской Республике, или способ изготовления этого вещества, или до сих пор неизвестное его применение. Заявление о продлении срока действительности патента при условии предварительной уплаты установленной пошлины может быть подано в Патентное ведомство в любое время, пока патент является действительным, если выполнены требования части девятой статьи 7 настоящего Закона. Принимая решение о продлении срока действия патента, Патентное ведомство должно учитывать продолжительность проверки (оценки) лекарств, считая с даты подачи соответствующей заявки до даты первой регистрации лекарств. Срок действия патента может быть продлен в установленном порядке только один раз.

(6) В период времени между днем опубликования упомянутого в части первой статьи 11 сообщения о заявке (откорректированного перевода) и днем выдачи патента изобретению предоставляется временная правовая охрана (часть пятая статьи 11). Однако в предусмотренном частью первой статьи 11 настоящего Закона случае, если откорректированный перевод изобретения представлен после даты публикации сообщения о заявке или после даты, установленной частью седьмой статьи 18, временная правовая охрана предоставляется с даты публикации откорректированного перевода или с даты, когда заявитель довел до сведения лица, использующего в Латвийской Республике соответствующее изобретение, откорректированный перевод формулы изобретения.

(7) В пределах этого периода третьим лицам разрешается использовать патентуемое изобретение без согласия его заявителя, однако с уплатой ему справедливого вознаграждения в случае, если на это изобретение будет выдан патент.

(8) Если на изобретение выдан патент, третьи лица, начавшие использовать изобретение в период действия временной охраны изобретения, должны прекратить использование этого изобретения или же получить от собственника патента лицензию на продолжение использования изобретения. В противном случае наступает ответственность за нарушение прав собственника патента.

Статья 32. Ограничения исключительного права, вытекающего из патента

Упомянутый в частях первой, второй и третьей статьи 30 настоящего Закона запрет на использование запатентованного изобретения не распространяется на случаи, когда изобретение используется:

1) в некоммерческих (бесприбыльных) целях;

2) для научного эксперимента или в исследовательских целях, а также для проверки предмета запатентованного изобретения;

3) в аптеке - для одноразового изготовления лекарств по рецепту врача;

4) для действий с запатентованным продуктом после того, как его на территории Латвийской Республики ввел в хозяйственный оборот сам собственник патента или другое лицо на основе лицензии, выданной собственником патента;

5) в конструкции или в ходе эксплуатации такого иностранного транспортного средства, которое временно или случайно находится на территории Латвийской Республики, в ее водах или воздушном пространстве, причем использование изобретения осуществляется только для нужд транспортного средства.

Статья 33. Право преждепользования

(1) Любое лицо, которое на территории Латвийской Республики до даты получения Патентным ведомством заявки на запатентованное изобретение или даты истребованного приоритета добросовестно использовало идентичное изобретение на своем предприятии или для нужд предприятия либо до этой даты провело необходимые серьезные подготовительные работы для такого использования, вправе беспрепятственно и без уплаты вознаграждения собственнику патента продолжать использование этого изобретения на своем предприятии или для нужд предприятия с условием, что объем использования изобретения не будет расширен.

(2) В случаях, когда заявитель согласно положениям части первой статьи 11 настоящего Закона представляет в Патентное ведомство откорректированный перевод формулы изобретения после дня опубликования сообщения о заявке, любое лицо, добросовестно использующее изобретение или проводящее необходимые для такого использования серьезные подготовительные работы, если использование не вызывает нарушение первоначального перевода заявки, после дня опубликования сообщения об откорректированном переводе (часть пятая статьи 11) может продолжать такое использование на своем предприятии или для нужд предприятия безвозмездно.

(3) В случаях, когда собственник патента согласно положениям части девятой статьи 12 настоящего Закона представляет в Патентное ведомство откорректированный перевод формулы изобретения после дня опубликования сообщения о выдаче патента, любое лицо, добросовестно использующее изобретение или проводящее необходимые для такого использования серьезные подготовительные работы, если использование не вызывает нарушение первоначального перевода формулы запатентованного изобретения, после дня опубликования откорректированного перевода может

продолжать такое использование на своем предприятии или для нужд предприятия безвозмездно.

(4) Право преждепользования может быть передано другому лицу только вместе с предприятием, на котором изобретение использовано в смысле части первой настоящей статьи.

Статья 34. Досрочное прекращение действия патента

(1) Действие патента прекращается досрочно, если:

1) собственник патента подает об этом заявление в Патентное ведомство;

2) в установленный срок не уплачена пошлина за поддержание патента в силе;

3) патент Латвийской Республики больше не имеет силы в соответствии с положениями части шестой статьи 15 или части седьмой статьи 19 настоящего Закона.

(2) В случаях досрочного прекращения действия патента признается недействительным продление срока действия патента (часть пятая статьи 31).

Статья 35. Признание патента недействительным

(1) Патент в установленном порядке может быть признан недействительным, если:

1) предмет патента признан непатентоспособным согласно статьям 2 и 3 настоящего Закона;

2) в описании изобретения его сущность не раскрыта настолько ясно и полно, чтобы специалист мог осуществить изобретение (часть шестая статьи 7);

3) предмет патента выходит за пределы заявки в ее первоначальной редакции (часть третья статьи 10);

4) патент выдан лицу, не имевшему права на его получение (статья 42).

(2) Если патент признан недействительным в соответствии с положениями части первой настоящей статьи, считается, что соответствующая заявка и выданный на ее основании патент не влекут установленных настоящей главой правовых последствий со дня подачи заявки.

(3) Продление срока действия патента (часть пятая статьи 31) признается недействительным со дня принятия Патентным ведомством соответствующего решения, если:

1) нарушены положения части девятой статьи 7 или части пятой статьи 31 настоящего Закона, а также в случае отзыва в установленном порядке регистрации лекарств, на основании которой был продлен срок действия патента;

2) патент, срок действия которого был продлен, признан частично недействительным (часть четвертая настоящей статьи) и ограничение вытекающих из формулы изобретения претензий больше не предоставляет собственнику патента исключительное право на вещество в смысле части девятой статьи 7 и пунктов 1 и 3 части первой статьи 30 настоящего Закона.

(4) Патент может быть признан частично недействительным с ограничением вытекающих из формулы изобретения претензий, если условия, упомянутые в части первой настоящей статьи, не распространяются на патент полностью.

Глава VIII Патент как объект собственности

Статья 36. Сущность патентных прав

(1) Любой патент или заявка на него, а также основанные на патенте права в правовом отношении приравниваются к личному движимому имуществу, но не могут быть объектом требований вещного права.

(2) Любой патент или заявку на него вместе с правами, основанными на патенте или заявке, можно продавать, временно передавать другому лицу в полном объеме или частично (лицензия), дарить или иным образом вводить в гражданский оборот согласно общим положениям, которые должны соблюдаться при совершении имущественных сделок, если действующими законодательными актами не предусматриваются иные положения для отдельных сделок, связанных с патентами.

(3) Основанные на патенте имущественные права, а также право испрашивать патент могут быть унаследованы согласно общим положениям наследования движимого имущества.

(4) Любые связанные с патентом сделки должны быть зарегистрированы в Патентном ведомстве. В противном случае они признаются недействительными.

Статья 37. Использование изобретения

(1) Использованием изобретения признается промышленное изготовление запатентованного объекта (устройства, вещества и т.д.) или промышленное использование запатентованного способа, если использованы все признаки независимых пунктов формулы изобретения или их эквиваленты.

(2) Взаимоотношения в случаях использования изобретения, патент на которое принадлежит нескольким лицам совместно, устанавливаются договором, заключенным между этими лицами. Если такой договор не заключен, каждый из сособственников

патента вправе использовать изобретение по своему усмотрению, кроме случаев, связанных с предоставлением лицензии или отчуждением патента.

(3) Лицензия может быть выдана третьим лицам только с согласия всех сособственников патента или на основании решения суда. Споры между сособственниками патента разрешаются судом (статья 48).

(4) Любое лицо, желающее использовать запатентованное изобретение, должно заключить соответствующий договор с собственником патента.

Статья 38. Лицензия и лицензионный договор

(1) передача права на использование запатентованного изобретения другому лицу оформляется лицензионным договором. В соответствии с характером лицензии (исключительная лицензия или простая лицензия) сторона, продающая право на использование изобретения (лицензиар), а также сторона, получающая его (лицензиат), принимают на себя установленные права и обязанности.

(2) лицензия считается исключительной, если лицензиат приобретает исключительное право на использование изобретения согласно предусмотренным лицензионным договором условиям, а лицензиар сохраняет право использовать изобретение настолько, насколько это право не перешло к лицензиату.

(3) Лицензия считается простой в том случае, если лицензиар, предоставляя другому лицу право на использование изобретения, сохраняет за собой право использовать это изобретение, а также предоставлять лицензию на то же изобретение третьим лицам.

(4) Открытой лицензией называется объявленная собственником патента готовность предоставить лицензию на использование изобретения любому заинтересованному лицу. Такое сообщение собственник патента представляет в Патентное ведомство для опубликования в официальном издании. После опубликования сообщения очередная годовая пошлина за поддержание в силе соответствующего патента уменьшается наполовину. Если открытая лицензия отзывается, упомянутая пошлина уплачивается согласно общим положениям. Если в отношении условий использования открытой лицензии заинтересованным сторонам не удается прийти к соглашению, эти условия устанавливаются судом.

(5) Лицензионный договор вступает в силу после его регистрации в Патентном ведомстве. За регистрацию лицензии уплачивается пошлина.

Статья 39. Принудительные лицензии

(1) Если в течение четырех лет со дня выдачи патента (или регистрации иностранного патента) запатентованное изобретение на территории Латвийской Республики не использовано или использовано в недостаточном объеме, любое лицо может обратиться в суд с иском, чтобы ему предоставили разрешение (принудительную

лицензию) на использование запатентованного изобретения в соответствии с условиями, которые устанавливаются судом. Это положение не применяется в случаях, когда собственник патента доказывает, что для неиспользования или недостаточного использования изобретения были уважительные причины.

(2) В соответствии с положениями части первой настоящей статьи разрешение (принудительная лицензия) на использование запатентованного изобретения без согласия собственника патента может быть получено в судебном порядке на основании одного из следующих условий:

1) запатентованный объект или полученный запатентованным способом продукт имеет жизненно важное значение в обеспечении благосостояния жителей Латвийской Республики, ее экономических или оборонных интересов, а собственник патента или его лицензиат не использует изобретение или же использует его в таком объеме, который объективно не удовлетворяет интересы Латвийской Республики;

2) изобретение, имеющее важное хозяйственное значение, не может быть использовано без применения другого ранее запатентованного изобретения; в этих обстоятельствах собственник ранее выданного патента может потребовать встречную лицензию, необходимую для использования позднее запатентованного изобретения.

(3) Принудительные лицензии всегда являются простыми лицензиями, они не могут быть уступлены другим лицам.

Глава IX Нарушение патента и ответственность за нарушение патента

Статья 40. Понятие нарушения патента

(1) Нарушением патента признается любое посягательство на права собственника патента, предусмотренные частями первой и третьей статьи 30 настоящего Закона, если оно произошло во время действия патента.

(2) Любое лицо несет ответственность за прямое нарушение патента, если оно совершило действия, упомянутые в части первой статьи 30 настоящего Закона, без разрешения собственника действующего в Латвийской Республике патента или другого законного основания.

(3) Любое лицо несет ответственность также за косвенное нарушение патента, если оно совершило действия, упомянутые в части третьей статьи 30 настоящего Закона, без разрешения собственника действующего в Латвийской Республике патента или другого законного основания.

Статья 41. Ответственность за нарушение патента

(1) Ответственность за нарушение патента с учетом положений статьи 40 настоящего Закона наступает только со дня выдачи патента и только за действия, совершенные после этой даты.

(2) Ответственность за нарушение патента наступает только в том случае, если доказана вина нарушителя.

(3) Доказать факт нарушения патента и вину нарушителя является обязанностью потерпевшей стороны (собственника патента или обладателя исключительной лицензии).

(4) Упомянутые в части третьей настоящей статьи положения в отношении вины нарушителя не распространяются на случаи, когда патент выдан на способ изготовления нового продукта. Любой тождественный продукт признается изготовленным запатентованным способом, пока не доказано обратное.

(5) В случае, когда собственник патента или обладатель исключительной лицензии информировал нарушителя о существовании патента, а также в случаях, когда на объекте спора имеется патентное обозначение (части первая и вторая статьи 45), других доказательств вины нарушителя патента не требуется.

(6) Иск к нарушителю патента может быть предъявлен в течение трех лет с момента, когда потерпевшая сторона узнала или должна была узнать о факте нарушения патента.

Глава Х Защита прав, вытекающих из патента

Статья 42. Восстановление права на патент

(1) Лицо, на изобретение которого подало заявку или получило патент другое лицо, не имевшее такого права, может обратиться в суд с иском о передаче ему права на заявку или на уже полученный патент.

(2) Если потерпевший может претендовать только на часть заявки или выданного патента, он согласно части первой настоящей статьи может потребовать, чтобы ему было передано право в отношении этой части.

(3) Упомянутое в части первой настоящей статьи право должно быть использовано не позднее трех лет со дня выдачи соответствующего патента.

(4) Если заявка или патент аннулированы согласно части первой настоящей статьи, лицо, имеющее право на заявку или патент, может в течение трех месяцев после вступления в силу решения суда подать заявку с сохранением приоритета ранее поданной заявки или ранее выданного патента.

(5) Если право на заявку или патент полностью или частично изменено, право на лицензию, которая до дня изменения права уже была выдана, в спорном случае устанавливается судом.

Статья 43. Защита прав изобретателя

(1) Изобретатель имеет право быть упомянутым в качестве изобретателя во всех связанных с выдачей патента документах и материалах. Это право не передается другому лицу и не переходит по наследству.

(2) Установленное частью первой настоящей статьи право в случае его нарушения может быть защищено в суде в том же порядке, в каком защищается авторское право.

(3) Изобретатель - автор служебного изобретения за создание и использование изобретения может претендовать на справедливое вознаграждение в случаях, предусмотренных заключенным с работодателем договором.

(4) Изобретатель сохраняет это право и в том случае, если работодатель умышленно уклоняется от подачи заявки на изобретение работника.

(5) Изобретатель - автор служебного изобретения имеет право доказывать, что его изобретение использует собственник патента, его лицензиат или нарушитель патента.

Статья 44. Компенсация за убытки в связи с запретом на публикацию

(1) Если согласно части четвертой статьи 11 настоящего Закона и действующим законодательным актам установлен запрет на открытое (свободное) использование изобретения, заявитель или собственник патента может потребовать соответствующую компенсацию за убытки, возникающие у него в связи с отсутствием возможности открыто использовать изобретение.

(2) Компенсация по соглашению с заявителем или собственником патента определяется и выплачивается государственным учреждением, по требованию которого продлен срок запрета на публикацию.

(3) Если сторонам не удается достигнуть соглашения о компенсации, она устанавливается судом.

Статья 45. Защита от нарушения патента

(1) Собственник патента и лицензиат имеют право помещать на изготовленных изделиях (продуктах) или их упаковке обозначения, например, "Патент N....". Причем лицензиат по требованию собственника патента обязан помещать это обозначение на своих изделиях.

(2) В период, когда согласно части шестой статьи 31 настоящего Закона действует временная охрана изобретения, заявитель имеет право направить соответствующее извещение третьим лицам, которые предположительно используют или готовятся использовать изобретение, на которое подана заявка. К извещению должна быть приложена заверенная Патентным ведомством копия заявки.

(3) Согласно статьям 40 и 41 настоящего Закона собственник патента начиная со дня выдачи патента может предъявить иск в суд в связи с нарушением патента. Такое же право имеет обладатель исключительной лицензии.

(4) Если факт нарушения патента доказан, суд по иску потерпевшей стороны выносит решение, которое в зависимости от степени вины нарушителя (части вторая и третья статьи 41) содержит одну или несколько из следующих санкций:

1) прекращение использования изобретения;

2) наложение ареста на запатентованные изделия или изделия, неотъемлемой составной частью которых являются запатентованные изделия, а также их присуждение потерпевшему;

3) возмещение убытков, причиненных в результате нарушения, в том числе неполученной прибыли;

4) полное или частичное предоставление потерпевшему прибыли, полученной в результате незаконного использования запатентованного изобретения;

5) возмещение судебных издержек.

(5) При удовлетворении иска потерпевшего суд не должен за одно и то же нарушение взыскивать с нарушителя одновременно возмещение убытков (пункт 3 части четвертой настоящей статьи) и передачу истцу полученной прибыли (пункт 4 части четвертой настоящей статьи).

Глава XI Рассмотрение споров в суде

Статья 46. Судебная юрисдикция

(1) Споры об исключительном праве и других основанных на патенте или настоящем Законе правах рассматриваются судом в том же порядке, в каком рассматриваются споры, в отношении которых предусмотрена гражданско-правовая ответственность согласно нормам Гражданского закона о движимом имуществе, если настоящим Законом или действующими законодательными актами не предусмотрено иное.

(2) За действия, связанные с присвоением авторства, навязыванием соавторства, а также разглашением сущности изобретения, и другие действия виновные лица привлекаются к ответственности согласно действующим законодательным актам.

(3) Жалобы на умышленное затягивание рассмотрения заявки, а также на поверхностное или недобросовестное выполнение обязанностей в ходе рассмотрения и экспертизы заявки или во время действия патента, рассматриваются судом в порядке, установленном для рассмотрения жалоб на незаконные действия должностных лиц.

Статья 47. Подсудность рассмотрения исков

(1) Иски заявителя или собственника патента, а также обладателя исключительной лицензии против третьих лиц рассматриваются судом по месту жительства ответчика или по месту, где происходило действие, или по месту, где наступил результат нарушения.

(2) Иски третьих лиц против заявителя или собственника патента рассматриваются судом по месту жительства ответчика, если настоящим Законом или иными действующими законодательными актами не установлен иной порядок рассмотрения иска.

Статья 48. Подсудность рассмотрения споров судам

(1) В судах Латвийской Республики рассматриваются споры, связанные с:

1) отклонением акцептованной заявки или заявления о регистрации иностранного патента (часть шестая статьи 12);

2) оспариванием патента, признанием патента недействительным (статья 35);

3) авторством (соавторством) на изобретение;

4) правом (восстановлением права) на патент (части первая и вторая статьи 42);

5) правом на созданное работником изобретение (статья 5);

6) вознаграждением за использование изобретения (части третья и четвертая статьи 43);

7) выполнением договора о передаче права на изобретение (статьи 5 и 38);

8) установлением факта использования изобретения (часть вторая статьи 37 и часть пятая статьи 43);

9) установлением компенсации за использование изобретения в период действия его временной охраны (часть шестая статьи 31);

10) установлением факта нарушения патента, ответственностью за нарушение патента, мерами по защите от нарушения патента (статьи 40, 41 и 45);

11) правом преждепользования (статья 33);

12) наследованием патентных прав (часть третья статьи 36);

13) предоставлением лицензий и выполнением лицензионных договоров (части вторая и четвертая статьи 37, части первая и вторая статьи 39, часть пятая статьи 42);

14) правом на компенсацию в связи с невозможностью открыто использовать изобретение (часть третья статьи 44).

(2) Решения суда первой инстации при рассмотрении любого из упомянутых в части первой настоящей статьи споров могут быть обжалованы в порядке, установленном актами гражданско-процессуального законодательства.

(3) Только в Рижском окружном суде рассматриваются следующие упомянутые в части первой настоящей статьи споры:

1-об оспаривании патента, признании патента недействительным (пункт 2 части первой настоящей статьи);

2-о праве на патент и восстановлении права на патент (пункт 4 части первой настоящей статьи);

3-о праве на компенсацию в связи с невозможностью открыто использовать изобретение (пункт 14 части первой настоящей статьи).

(4) Одновременно Рижский окружной суд действует как апелляционная инстанция в спорах об отклонении акцептованных заявок и заявлений о регистрации иностранных патентов.

(5) Только в окружном суде как суде первой инстанции рассматриваются следующие упомянутые в части первой настоящей статьи споры:

1-об авторстве (соавторстве) на изобретение;

2-об установлении факта нарушения патента, ответственности за нарушение патента, мерах по защите от нарушения патента;

3-о праве преждепользования;

4-о предоставлении лицензий.

(6) Подсудность рассмотрения других споров устанавливается общими положениями о подсудности рассмотрения споров судам, если действующими законодательными актами не предусмотрено иное.

(7) Иностранные юридические и физические лица, для которых Латвийская Республика не является местом постоянного пребывания или жительства или местом нахождения принадлежащего им предприятия, предъявляют свои иски в Рижский окружной суд как суд первой инстации.

Статья 49. Сроки предъявления исков в суд

(1) Во время действия патента без ограничений срока может быть предъявлен иск в суд, если возник спор:

1-о признании выданного патента недействительным (статьи 35);

2-о предоставлении лицензий.

(2) В других спорных случаях, не предусмотренных частью первой настоящей статьи, срок предъявления иска в суд составляет три года, если настоящим Законом или другими действующими законодательными актами не установлены иные сроки.

Глава XII

Международные договоры

Статья 50. Приоритет международных договоров

Если международным договором, заключенным Латвийской Республикой и утвержденным Сеймом, предусматриваются правила, отличающиеся от норм настоящего Закона, применяются правила международного договора.

Правила перехода

1. В Латвийской Республике продолжается регистрация Европейских патентов, на которые заявка подана в Европейское патентное ведомство до дня вступления в силу соглашения между правительством Латвийской Республики и Европейским патентным ведомством о сотрудничестве в патентной области, если:

1) собственник патента подал в Патентное ведомство соответствующее заявление не позднее одного года со дня выдачи Европейского патента;

2) к заявлению прилагаются официально заверенная копия патента и описания изобретения, перевод на латышский язык формулы изобретения, аннотации изобретения и обозначений на чертежах;

3) уплачена соответствующая пошлина;

4) изобретение является патентоспособным.

2. Зарегистрированный Европейский патент имеет ту же правовую силу, что и патент Латвийской Республики, и к нему применяются те же положения закона, которые применяются к патенту Латвийской Республики, со следующими исключениями:

1) исключительное право, предоставляемое патентом, вступает в силу со дня опубликования Патентным ведомством сообщения о регистрации Европейского патента и прекращается не позднее 20 лет со дня получения Патентным ведомством заявления о регистрации Европейского патента;

2) положения части первой статьи 33 настоящего Закона в отношении зарегистрированного Европейского патента применяются в случаях, когда добросовестное использование изобретения началось или необходимые для такого использования подготовительные работы проведены до получения Патентным ведомством заявления о регистрации Европейского патента в Латвийской Республике;

3) признание Европейского патента недействительным или досрочное прекращение его действия в стране происхождения не считается основанием для признания зарегистрированного патента недействительным в Латвийской Республике.

3. Положения части пятой статьи 31 настоящего Закона о продлении срока действия патента применяются также к патентам, выданным до вступления в силу настоящего Закона, при условии выполнения положений части девятой статьи 7 настоящего Закона.

4. Лицо, зарегистрированное в Патентном ведомстве в качестве профессионального патентного поверенного (часть шестая статьи 29) до вступления в силу настоящего Закона, сохраняет право быть уполномоченным представителем независимо от гражданства.

5. До начала деятельности Рижского окружного суда и других окружных судов дела, предусмотренные частью третьей статьи 48 настоящего Закона, рассматриваются районным (городским) судом по месту нахождения патентного ведомства, а другие споры, вытекающие из патентных прав, и жалобы на решения судов первой инстанции рассматриваются в соответствии с их подсудностью судам, установленной актами гражданско-процессуального законодательства.

6. Со вступлением в силу настоящего Закона утрачивает силу Патентный закон от 2 марта 1993 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1993, N 12). Настоящий Закон, кроме его главы V, вступает в силу на следующий день после его обнародования. Глава V Закона вступает в силу одновременно со вступлением в силу соглашения между правительством Латвийской Республики и Европейским патентным ведомством о сотрудничестве в патентной области, о чем Патентное ведомство публикует сообщение в своем официальном издании и направляет данное сообщение для опубликования в газете "Латвияс Вестнесис".

Закон принят а Саэйме 30 марта 1995 года.

Президент страны

Г.УЛМАНИС

Рига, 19 апреля 1995 года