ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

59
Hμερήσια Πολιτική και Οικονομική Εφημερίδα Eτος 91ο B Aρ. φύλλου 27.450 B Iδρυτής: Γ. A. Bλάχος ΑΘΗΝΑ, ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 www.kathimerini.gr € 2,00 Με τις προσφορές € 4,00 ΣHMEPA ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Διασπάθιση κονδυλίων Ε.Ε. σε «επιμορφωτές» άνευ προσόντων Επί σειρά ετών, άτομα με ανύπαρκτα προσόντα, δίδασκαν σε σεμινάρια επαγ- γελματικής κατάρτισης, συμμετέχοντας στο «πάρτι» διασπάθισης κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Πολλούς από τους «επιμορφωτές», συνέδεε συγγενική ή φιλική σχέση με πολιτικά πρόσωπα και στελέχη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμ- φωνα με πόρισμα. Σελ. 10 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ TΗYSSENKRUPP Αιχμές Βενιζέλου κατά γερμανικών εταιρειών Αιχμές για τον τρόπο με τον οποίο έχουν δραστηριοποιηθεί μεγάλοι γερμανικοί ό- μιλοι στην Ελλάδα, καθώς η επιχειρηματι- κή παρουσία τους συνδέεται με παράνο- μες πληρωμές, διατυπώνει ο υπουργός Εθνικής Αμυνας Ευάγγελος Βενιζέλος σε επιστολή του προς την ThyssenKrupp, με αφορμή τη δικαστική έρευνα για μίζες στις συμβάσεις υποβρυχίων. Σελ. 10 ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ Η Ε.Ε. έχει τη δυνατότητα να γίνει πολιτική ένωση Η Ευρωπαϊκή Ενωση εί- ναι ένα υπερεθνικό θεσμι- κό μόρφωμα, λέει στην «Κ» ο Ευρωπαίος Διαμε- σολαβητής Νικηφόρος Διαμαντούρος, που «δεν είναι εύκολο να κτισθεί πολιτισμικά, αλλά μπορεί κάλλιστα να οικοδομηθεί ως πολιτική έ- νωση». Σελ. 26 ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ Ο θερμότερος χειμώνας από το 1900 ο φετινός Τον θερμότερο χειμώνα των τελευταίων 110 ετών έζησαν φέτος οι Αθηναίοι, ενώ σε άλλες περιοχές της χώρας καταγρά- φηκαν θερμοκρασίες που έφτασαν έως και 5 βαθμούς Κελσίου πάνω από τον συ- νήθη μέσο όρο. Στο Ηράκλειο, την Πρω- τοχρονιά σημειώθηκε η υψηλότερη θερ- μοκρασία που έχει καταγραφεί χειμώνα. Ο υδράργυρος άγγιξε τους 29,8 βαθμούς. Σύμφωνα με μετρήσεις του Εθνικού Αστεροσκοπείου, τέτοιο φαινόμενο είχε να παρατηρηθεί από το 1900. Σελ. 28 Η Αντιτρομοκρατική ÂÓÙfiÈÛ ¯ı˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ›- ¯ÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤- Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ «∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ- Îfi ∞ÁÒÓ·». ™Â ˘fiÁÂÈÔ Áη- Ú¿˙ ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·, ‚Ú¤ıËΠÂ- ÎÚËÙÈ΋ ‡ÏË AMFO Î·È ‚fiÌ- ‚˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÚÂȘ ÎÏÂÌ̤- Ó˜ Ì˯·Ó¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó Èı·Ófiٷٷ Ï·ÛÙ¤˜ ÈӷΛ- ‰Â˜. ΔÔ Áηڿ˙ ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÈ·- Ṳ̂ÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯Úfi- ÓÈ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· «¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ª·Ó‰·ÏÒ˙˘», Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ‰ËÏ·‰‹ Ï·ÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙË- Ù·˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÔÚÙ Ì·Áο˙ ÙÔ˘ 30¯ÚÔÓÔ˘ ∫ˆÓ- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °Ô˘ÚÓ¿. ∏ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ó·- ˙ËÙ› ÙÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏË- ÚÔÊÔڛ˜, ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ Ì ‰¤- η ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›- ¯·Ó ÌÈÛıˆı› ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ «∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·». ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÛÔ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰È- ¢ڇÓÔÓÙ·È Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤- ÓˆÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·- ÙÒÓ, ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂§.∞™. ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì «·Ï·ÈÔ‡˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜». ΔÒÚ· Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Â- ÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ›‰·: ·) ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È Â·- ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ «ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’95». ‚) ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¤·- ÎÚÔÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘ı›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ «∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ- ÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·» Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÙˆÓ Ê˘Ï·- ÎÒÓ. Σελ. 12 και 13 Τη μαζικότερη ματαίωση πτήσεων που έχει σημειωθεί έως σήμερα στην Ευρώπη προκαλεί η τέφρα από ηφαίστειο στην Ισλανδία, τα τελευταία 24ωρα. Αργά χθες το απόγευμα, η βρετανική μετεωρολογική υπηρεσία ανακοίνωσε ότι το νέφος κινείται νοτίως προς την Ελλάδα. Σελ. 18 Το 1985, μια πρωτότυπη καμπάνια του ΕΟΤ, διά χειρός του Ελληνοαμερικανού μάγου της διαφήμισης Τζορτζ Λόις, αντέστρεψε το δυσμενές κλίμα της ταξιδιωτικής οδηγίας Ρέιγκαν. Η καμπάνια του 2010 με τίτλο «Καλημέρα», μάλλον δεν καταφέρνει να κάνει το ίδιο, σε μια ακόμη κρισιμότερη περίοδο. Πέντε ειδικοί κρίνουν περιεχόμενο και αισθητική. Τέχνες και Γράμματα, σελ. 1 και 2 Τρίζει ο άξων Βερολίνου και Παρισίων Αφορμή, η ελληνική κρίση Σε καταλύτη Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú- Ú˘ı̛˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÈÓËÙ‹Ú·, Â- ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ΔÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ È¤˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·˘- ÛÙËÚ‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·- ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ∂ÓˆÛË ÔÏÏÒÓ Ù·- ¯˘Ù‹ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ «ÚÔÓÔÌȷ΋ Û˘- ÓÂÚÁ·Û›·» Ì ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë °·ÏÏ›· ‰˘ÛÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡Ô- ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘- ¤Ú Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÂÔÙ›· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. Σελ. 19 Νέο κρησφύγετο των τρομοκρατών εντοπίστηκε χθες Βρέθηκαν βόμβες και εκρηκτική ύλη Η ηφαιστειακή τέφρα παρέλυσε την Ευρώπη Τα τηλεοπτικά ·Ú¿ı˘Ú· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· οÔÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ·Ê›Ô, Ô˘ ›Ù ۯÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ›- Ù ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ¢- ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ¤Ï- ÏÂÈÌÌ· ¤ÚÁÔ˘. ¢ÂÓ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó, fï˜, ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ «ÏÔÁ¿‰Â˜», ¿Ï- ÏÔ˘˜ «ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿Úˉ˜», ‹ ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ¶Úˆ- Ù·ıÏ‹ÙÚȘ ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. Σελ. 8 Πολιτική κάθαρση ∂ÌÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ẨÒÓÂÈ ÙÔ ÙÈ ÛË- Ì·›ÓÂÈ Ë ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÎÏÔÈfi ÂÈÙ‹- ÚËÛ˘. ™Â Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ı› ˆ˜ ·¤Ù˘¯Â ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, fï˜, ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·Á- Ì¿ÙˆÓ. ∏ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ı· ·Ó·ÁηÛı› Ó· χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ηӤӷ˜ Ô- ÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÏ›‰· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÎÔÏË ˘- fiıÂÛË. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢. °È’ ·˘Ùfi, ¿Ïψ- ÛÙÂ, Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈ΋ οı·ÚÛË, Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, fï˜, Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, Ô Úˆ- ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·- Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔ «Ì·Á·- ˙¿ÎÈ», ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘. ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Σε σωρεία ·Ó·ÙÚÔÒÓ ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È fiÙÈ Ô‰ËÁ› Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È¿- ÛˆÛ˘ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙË Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÂÓÙfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ 2010. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «ÎÂÎÙË̤ӷ» ÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ˘fi Ï‹ÚË ·›ÚÂÛË Û ¢·›ÛıËÙ· ‰›·, fi- ˆ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‹ ÙÔ˘ ·- ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ –ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ¯Úfi- ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ– ÚÔÛÌÂÙÚ¿ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈ- ÏÔΤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙ· «ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·». ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, η- ıÒ˜ ¤ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÁÔ- Ú¤˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜, fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·- ̤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÂÈÙ¿¯˘Ó ÙȘ ÂÍÂ- Ï›ÍÂȘ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆ- Ú· ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó. Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2012 ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. √Ϙ ÔÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ·Ô- Ê¿ÛÂȘ ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ. Σελ. 4 και Οικονομική Κ, σελ. 7 - 10 Ανατροπές παντού φέρνει το ΔΝΤ Ερχεται αύριο με σχέδιο μέτρων – Τηλεφωνικές επικοινωνίες Παπανδρέου με Στρος -Καν Οι πλέον φλύαροι υπουργοί Παρουσιάζονται στην τηλεόραση για να καλύψουν το έλλειμμα έργου Τάκης Αθανασόπουλος Ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Πειραιώς: «Χρειαζόμαστε περισσότερο κοινωνική απ’ ό,τι οικονομική μεταρ- ρύθμιση». Σελ. 22 Στάθης Καλύβας Καθηγητής Πανεπιστημίου Yale: «Να φύγουν όλοι!». Σελ. 21 Δημήτρης Χ. Παξινός Πρόεδρος του ΔΣΑ: «Στον βωμό της ε- πικοινωνίας χάθηκε η ουσία». Σελ. 21 Ιωακείμ Γρυσπολάκης Πρύτανης Πολυτεχνείου Κρήτης: «Τα πανεπιστήμια έρμαια της διαπλοκής» Σελ. 22 Γράφουν Οδηγός για ασφαλισμένους Το νέο ασφαλιστικό νομοσχέδιο επιφύ- λασσε πολλές δυσάρεστες εκπλήξεις για τους ασφαλισμένους, τις οποίες επιχει- ρεί να αποκρυπτογραφήσει σήμερα η «Κ». Στο μεταξύ, η κυβέρνηση φοβάται τώρα τις ενδεχόμενες αντιδράσεις από τον συνδικαλιστικό χώρο και την κλιμά- κωσή τους. Σελ. 6 και Οικονομική Κ, σελ.11 Καλημέρα Ελλάδα, καληνύχτα ιδέες... A.P / MICHAEL PROBST °΄ ∂∫¢O™∏ A-01-180410 A∞∞ 17-04-10 19:10 ™ÂÏ›‰·1

Upload: hans-kastorp

Post on 05-Jan-2016

15 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Όλη η εφημερίδα της 18-4-2010

TRANSCRIPT

  • H E 91 B A. 27.450 B I: . A. B , 1 8 2 0 1 0 www.kathimerini .gr 2,00 4,00

    H M E PA

    .. , , - , . , , - . . 10

    TYSSENKRUPP

    - , - - , ThyssenKrupp, . . 10

    ..

    - - , - , ,

    -. . 26

    1900 110 , - 5 - . , - - . 29,8 . , 1900. . 28

    - - - . - , - AMFO -, - , -. - - , - 30 - .

    - , -, - , - .

    , - - -, .. . - :

    ) - 95.

    ) - - , -. . 12 13

    , 24. , . . 18

    1985, , , . 2010 , , . . , . 1 2

    ,

    - , - .

    - -, -, - , .

    , - - , . . 19

    , - - , - . , ,

    , , - , . - , . . 8

    , - - -. . , , -. , - . -. . , -, , .

    , , , - - -, .

    - .. , 2010. , - -. ,

    , - - . . , - -

    . , , - -. 24- -. 2012 . - . . 4 , . 7 - 10

    -

    : , -. . 22

    Yale: !. . 21

    . : - . . 21

    :

    . 22

    - , - . , - . . 6 , .11

    , ...

    A.P

    / M

    ICH

    AEL

    PRO

    BST

    O

    A-01-180410 A 17-04-10 19:10 1

  • ...

    AAOPEYETAI , , , , , ,, , . N 2121/1993 E.

    E K 210-4808.000, E 210-5199.755.

    I H KAHMEPINH A.E. EKOH ENTYN - MEA MAZIKH EIKOINNIA

    EE:: E M 2, N. 185 47T.: 210-4808.000 FAX: 210-4808.055

    : [ : [ : N -

    : - - N . [ : N N

    [ [ : E M 2,

    T. 210-4808.000 FAX: 210-4808.202.

    I [ [ K [ M A: T. 210-4808.160 FAX: 210-4808.164

    M A [ : 40, T.: 210-5233.333

    FAX: 210-5223.880

    : .: 210-4808.7401

    T

    - - . , - , -, , - . - 1947 -, . ( - , - ).

    -; , -. - - . . - , - -. 67 - ! -: - , -, , . - , - . - , 1981 ( - -) - -. - 180.000 -, - .

    , ! - sophisticated ( ...). , . - , , - - -, - - - . , - , -. - , : - , , - (, ;) - . - -: - , - . - . , ...

    E , - . - - - . , , -;

    -. , , - - .. ! ( - ...). - - . . , . -

    , . . ; - - ...

    -

    15 -. - -. , - 1 3..

    - . - - , . - . 2 .. 4.15 .. , . ( ...) -, , , - , , (.., - -...).

    -, - . ! - , - - ! - , , ...

    Kalimera!

    , 57, . , - - , , - ... -. ! , . -, -

    , . , , - - kalimera. - - , de variesai;

    Mercedes SLK, -

    2004. , - , , 35.000.. -, . - - , - ...

    , - , - - . - , - , - - , -, , - ,

    , - , - ... - , 60 - - , - . - - .

    - , , , - , - , , - . , - , - , . , , , - , . - , ,

    , -. - 20 , . , -, , , -, - , - LaskaridisShipping .

    , 19/4, 19.00 -. - - . . - - - , - . . , - -

    , - , - -.... . - , - . , . , - , . , -

    , - -, - .

    ...

    .. .., -, - - -, - .

    , : -

    , . - 1910, 20, 30, - - , , , , - . - , . , , - - . - , , - - , , - , , -. , - . - , - , - . . , -, -, , . - ....

    - - , . , - , - .. . . - - . , - - ...

    T

    T E M

    REUT

    ERS/

    STEF

    AN W

    ERM

    UTH

    - , - , - . -, , , -. ( - ...) - . - . - -, , ;

    [email protected]

    . , , , ...

    - - .. - .. ... , , - 19 , 19.00, .

    2 18 2010

    , , , , , -... , - D.H.9. .

    - . . .

    ... (1915 - 1941) , . ..,

    : - . . - , irco deHavilland D.H. 9, , 1919. -. : - . - Velos. .

    A-02-1810410 16-04-10 22:14 2

  • - , - -, .

    - , - - . - - - , - - , -

    -. , - .

    - - , - - -, - , .. .

    - -, . - - , , .

    , - - , - . -

    - - .

    -

    , - -, - . - :

    2010 - - . - , , - , - .

    2011 2012 . - : ) - , - , ) - - .

    - - - - . : ) - , ) , . - - . - 10% . . - - ().

    , - .

    , , - - 2013 2018

    . . -

    , - .

    - - - - - -

    .

    . , .. - - - , - . - , - , - - .

    . -

    -, . - - - - - ., -

    - , -. - -, - -, - . , - , , -

    - .

    . - - - - - . - - . - .. . - - . - - , - - -. , - - - (.. , , - ).

    .. - - -, . . -, - .

    , - .

    ..

    . . - , - - - - - - .

    , - . , - .. - . - - .

    -, . - - -. -, - . , - , . . , - , - . - - - - , , - .

    - . , . . - , - - -. , - , - -, - , - - -

    2010 . , - - - . ., - - - .

    , . - - .. - . , 7% -

    . , - - - - - .

    , . - , - . , - , - spreads - - - .

    , - - . - - -, , - - - .. -, . . - . - , - .

    - .

    .

    , .. , - , - , . - , . . , , - . - - . , , . - - . , . - , . , - (2010 - 2012) , . - . , - , . - . -, , EcoFin , . - , , - . , - . , .

    -

    , .

    ,

    ,

    . o , .

    B . 7, 8, 9, 10

    4 18 2010

    A-04-180410 AL 17-04-10 16:47 4

  • 6 18 2010

    , . . . - - , - .

    - , , . - , - , - - (-

    , - ).

    . - - , - , - . - . - -, - .

    , , . - , 20 -, -. - ( 15 ) .

    - , - - - . - - , - . - -

    2010, . - , - , - - .

    - - . . -. . , - . - . . , . . . . .. , . -, . .

    . - - , - -, . . - - - , . - , - - .

    . . - -, - - , - .

    , - -- 360 -. - , . - , 360 - , -. .

    . 11

    T

    - - - .

    - , - -, - 1.400 , ,

    , - , - - ( - ECOFIN) - - . . . , - , -

    - , , - .

    - - - -.

    - , - . - . . .

    - . , .. -

    -, - - , - .

    - - -. - - 40 - - - . , - - - . - - , - -, - - .

    . - - - -: .

    . , . . . ( - !) - -, - - . - , - - .

    - . - - . - . - -

    / ( . ). - - - , - . -

    . , - . - - ...

    - , - - . - - - , - - , . - , -... .

    , , - . . . , , - - - .. ...

    - 20 .

    ,

    , . . , .

    . . . ..

    - , . - . , 2001 - - , , - - . - -, - . , . . -, 2004. - . , . -, - ( 1982, 1982-92, 1992 ), 1992, . . . ., - . . 2002, - - . - 2008, . -. - -. . , - - ...

    - .

    A-06-180410 16-04-10 23:00 1

  • 8 18 2010

    - - -, - , - - - .

    -. - -

    - -. - - , - .

    - .. - . - - - . . . - - ;, - . - .

    - - - . - - .

    -

    , - - -. . . - - , - . , - - .

    -

    . , , - - . - - ;, -

    , - - . - - - , , - - . , , , .

    - - -. , . . - -. - - - .

    , ..

    , - . . - . , - - 1985. - - .. . , . . , - .

    1979, .. , - ! , - .. . - - ;

    . - , . - .., ., - . . - : - , - - - ..

    2001 -

    - . - . - - - .

    , - , - . -

    , 1974. - , : . -, . , ., . , .. - , - . , 2001.

    . ( , ) - ! - , . -, -, .. !. - - - .

    . - . , , , , - , - 2005. - . , - -

    - .. 1979.

    -: . ,. , . -, . ..

    , , .

    - - .

    -

    ; , - . ;, . . ; ...

    , - - . - .. - . - - , -, . . - 1 . ..., ( , - ). , , - . . . .

    , - . - . . -, : , . , , - .

    . .. - , , - . , . -

    ... , , . , , . . 2/3 Mega, Alter. , - Alter, . -, , 16/3 Mega, ega 26/3 Alter. , -

    ... , ,, . -, . , , - - , - . . . - , , -, . . .

    !, -. - , . - - . . , - . , -, . , - , - . . . . - - : , - .

    , - . - , - ... -, - . -. , , ., - , - - . , - -, - .

    : , , , .

    A-08-180410 16-04-10 22:17 8

  • 9 18 2010

    , -..., - .., - - . , - , , , -: .

    - , -, , - . - , - , -

    . , , .

    - - - ... . - - - , - , - -. - ( ) , - -, .

    ..

    ( ) , , , , . . ... -, -

    , -. - .

    - . -. .. - 1985 -

    . - 1994, . - 1995, - , . , , .. - 2000 . .. , - 2004, , , , .

    , - .. 2000. - (2004), 2007 2009 , , - .

    , - . , - . 2000 -. . .., 2004 - , , 2 .

    . . .. . , - 1999 -. 1999 2004 . . - .

    ...

    ,

    T IPOY . TEPZH

    - . .., - , - - .

    , . - , 30 -. , .. - - , . - - , -

    , , , - . - .. . , .

    .

    . - - , - -. . , , - .. - . . . -,

    . - . , , , -.

    , . - .

    , - - - . , - - - - 25 . , , . , , , , - , -, - . , ..

    - . -. , .

    -, - .

    ,

    - - , - - .

    .. - - . - . . , - . -, .. - . , -

    . , . , . , . - . . , - . - . ( ).

    - . - . , .

    - , - . - - , . , ., . , . -, . ..

    , ,, .

    . .. .

    .. . - .

    .. - - .

    ICO

    N P

    RESS

    A-09-180410 16-04-10 22:43 1

  • 24 , ... - - , .

    , , - - , , (-

    ;) . - -, . - .

    , , ,

    - - - , , .

    - . . - - - , , -, . .

    - . , , vs . - , - .

    . - - -. . -, , - - , - . - . , -

    - - - , . . - - .

    , - - -

    -. - - , - - - .

    ,

    - - ( ) -. - - - - . - - 18 , - - . - - - , -

    . -

    , - - - . , - , 70-80% - - . , - -. , - . , - - .

    -, - .

    , . .

    E ,

    - .

    . . ThyssenKrupp

    - -, - , - , . , ThyssenKrupp, . . - Ferrostaal - , , - 2000 214. - - , Siemens, , Daimler Ferrostaal, - . , - .

    - - , - - , - , - .

    T , .

    . - - - 2000-2009 - , -. , - - , - , - -, 18 . - -, . , -

    - detailedcontract - FrameworkAgreement.

    Ferrostaal ., - , 2000, - 214. , . , - , 10-12 . , - , , - - , - - , , (, , ,, ), - - . - - , .

    - , - , - auditing - - , -, , .

    - , .

    - ,

    - ., 90, - - (- ) , - .

    - - - - - - . -, - , , - .

    13 2003, - - -- 1997-2002, - - (). -, . . - , 2006 -, . - 1997-2002 , (-

    ...) - 15 .:

    - -, - - ... - -. , - -- 111 -

    4.130.000 - (..: 500.000 . !). . - - . - - 2,5 . .

    - -- . , O - 50-100.000 . (!) 12.000 ...

    /

    - . .., - - -, - ( ) - - 410.000 . , - 700.000 . !

    .. (418.000 .) 755.000 . .

    ..- 17(!) - - 124 -(!!!) . 1997 920.000.

    O .. . , - , , , - , /, - . - - - . - - - 16.500 .

    ... . 1997-2002

    . 1997-2002

    - - (..) -, , . , - .. , - .. - . .. - ... .. - ..., . . , - , , . , , - 15.

    . .

    10 18 2010

    2000-2009.

    AE

    AE

    A-10-180410 16-04-10 22:44 10

  • 27- - ( 1997), - - -, . : . . 1999 - - . - : . . , , . - , , .

    - - 2001, - - - . 2004 - - street , , - , , -, -. - .

    ,

    (31/12/04), - . - - . , . - - -, . Scotland Yard, 2003 2007 - -

    . 24 -

    , -, . , 2006, - - , - - .

    2007 - - . , - - - 2007,

    . - . . , 2007.

    - . . - 2007 -. -. 2008 - - . - . .

    - , , , - - 50 - - - .

    - - - . -, - - . - 15- . -, 1.37 29 - - - - . ;, . , , - ... ... ....

    -

    ....() (), , .... - . - - . , ... , -.

    - ; , - ....

    - - ;

    ;.

    - , . -....

    .

    - ;- , , -

    ....- ;.- , -

    .... - ....- , -

    , ; .

    - ,

    , - . - - - .

    - ;.

    - ... , . . .... - ! !.- .... - full screen;.- -

    ... - ... . ! !

    -

    9.4.2010 - .

    - ;.- ... , -

    -, , - . -... . - - - , . ; . - ....

    - , - !

    - 1 . - ....

    - - ....

    - , -; () ....

    - ..., . -, ....

    - . .

    - , - .

    . ,

    , . - ( ) - . - , , - . - . - - . - - , - - 17 . , - , , - .

    ...

    17, 95.

    - - () (17), - 1989-1995(, , - ) -. , - (1995) , - 95 ( ) ( -). O , - .

    -

    17 - , . - 2003, 17.

    , - - . 17 - - , - -. 17 , . , .. -

    - ....

    ., , - , , , :

    ) , - .

    ) - (, -, ).

    ) - , .

    ) .

    - - , - - 5. , .. 2002, . - , -, -- , - ... - , ( ) -.

    , ...

    17 95

    - 1995 .

    www.kathimerini.gr

    12 18 2010

    A-12-181004 16-04-10 23:14 12

  • 13 18 2010

    - - . 54 , - , -, AMFO - . - - - , -. , - - , AMFO. - - , - .

    , , - - Citibank , - . - - , - - - . - - ,

    , , - 30 . , -, - , -. , , - -. - - - - -. - - - - - . - .

    -

    - - - - . . -, , - . -, , - -, , .

    , - -, - , - .

    - - - - - .

    - - , - , .

    . - - . - - - .

    , , - , - - 10 . O .

    -, - .., - .

    A A, .

    - . 31 -, , -, - , -, ., - - - -, 32 - . , - -. - . -, . - - . , . - . Everest -. 30 - - . - , - - . . - - - , - -. - . .

    A-13-180410 17-04-10 19:07 1

  • YAIKTON

    - , , - - . - -

    - , - -. , - , , .

    , , - , , - - . , - - . , - - . , ,

    - , . - . - - - , .

    . - -, - , , , , -, - . - , - -

    - , .

    , - - - . . . - - , , , - - . -, - , , - - , - , - .

    -

    , . - , -, - - , - - .

    - , - , - - - .

    PETER BAKERTHE NEW YORK TIMES

    , , , -, -: , - - , . , - - .

    15 . , , - . - 47 , - . -- , . - - , - , - - . - - . .

    -

    - . , - - . , - - . , . . , .

    , , . -

    . , , , . - - ,

    , . - - - . -, , , -. - , - , , . .

    -

    , . , .

    . , , - - - . , -. , , - , .

    - , . - . - , - . - , . , . . - , . , : - , , - . - . : - , - . - . - - - .

    .

    .

    , , .

    - , - , . , . - , . . . - -

    . -. . , , - . - . , . - . . , - .

    , - , . - . , - . . , - . - - . .

    ...

    14 18 2010

    47 - .

    . . - .

    AFP

    - .

    AFP

    - . - - , - . . - - . o - - . . - - , -. . - -., - . , - -. - -, -, - - - , - .

    KA1804K_pol_m 16-04-10 22:15 14

  • T JOHN F. BURNSTHE NEW YORK TIMES

    , , - - , - - , - , - - T;

    , - - . , -, - - , - , -, - - 6 M. - - - .

    -

    . -, 10.000, . -

    -. 281 1.026 -. , , - 100.000 . , , - - , - , 142 .

    75% -

    . , , . - , , - , - - - -. , - - .

    , . - - . - ,

    - - . -, , - / - 2001 - , - - -, . . - - , . - - - 2.000 -, ,. - , .

    , - , - , . , , - , - , - - . -, , , - . 2004, . , , - 7 : , , - .

    , .

    , - .

    REU

    TERS

    15 18 2010

    KA1804K_world_b 16-04-10 22:16 1

  • NEAL ASCHERSONTHE GUARDIAN

    -, . - , . . : -

    - -; - ;

    20 , , - . , . , , , .

    -. -, -, 1940, - -

    - . - -, - , - , - - . , -, 70 .

    -, - - !. 4 1943, -, - - , - . . - - . - . , - - -. , - , -; - , -

    ; - - , , - , , . - ; - - - , - , .

    . , -

    . , , , , , . - - , . - - . - - . - .

    DAN BILEFSKITHE NEW YORK TIMES

    , - , - - , - .

    46 , - , , - - , -, 16,7% - - - 1989.

    . , - 1989 - - , -, - , . , , . , - , 32 , - - , - . - , , - , - .

    - - . , , , . - , - 2/3 - , 25 , - ,

    - .

    ProgressiveInstitute, - , . , , - , - -, - . -, -, -

    - .

    - , , - . - . - .

    - , - . . - , . - 3,8% . - , - . . - . - , , - - .

    , .

    :

    46 , , - .

    THE

    ASSO

    CIAT

    ED P

    RESS

    T LUKE HARDINGTHE GUARDIAN

    - - - , 7, 80 - .

    , - - . - -. -, .

    , - , . Guardian, , - - , - . - offshore , , . . , - 1997 2002, - - - -. - - - . , - - - , - -. - , -

    -. , - , - - .

    , , - . - ,

    - . - . -, , - , -. -. .

    - , - . . - - - . , - . 7 , -. . - . -, .

    ,

    16 18 2010

    KA1804K_world_d 16-04-10 20:46 1

  • 75%

    NEIL MACFARQUHARTHE NEW YORK TIMES

    , - - - , - .

    , -, - - - , 2006. 2005 -.

    , - - .

    -, 100% .

    - -

    . -, - . - - -, .

    - - -; - - - - .

    - , - , - .

    , , TeCreemos -, 125%. -, - 70%, - 37% - .

    - -

    , - . - , - .

    - , . , - . , .

    -, - , - 10%, , - mftransparency. org. , - , - 60 . , - .

    - , - . - , - - .

    - -

    - . - , - , - , - .

    - . : ,, .

    - , - , . - - - .

    - - -, 47 - -, . , , , - - - , - .

    , !, . , - , - - - . - , .

    , - - . , - , . , - - , , - . - -.

    . - - . -

    . -

    START , 30% - . - - - , - - - . - - .

    , - -. - , - - , : 1. - . .2. . . 3.

    , . . - - .. 4. - , - - . -. 5. . - , -.

    . , -, - , . -, , -, -, , , .

    , - . , - , - - , . -. , - . - - - - - - , - . .

    -. , - , ., , - , - , - .

    - - , - - 2007, Compartamos 458 . - -.

    Compartamos -, - - , 1,2 . -. : 82%.

    - - .

    10% 15% - , - - . - . -, 75% -

    . , MIX - - . - , , .

    , - LAPO (lift above poveryorganisation) -, - .

    LAPO -, - . -, , - LAPO. , , , - - . , -

    - - 100 666 , . , - . , .

    LAPO - - - . , 200 -

    . , ,

    - , -, - .

    -. , ; - mftransparency.org. - ;.

    .

    .

    . , , , 100% .

    REU

    TERS

    , 2006.

    REU

    TERS

    T DAVID IGNATIUSA

    Washington Post

    O

    17 18 2010

    KA1804K_world_e 16-04-10 22:50 1

  • . - - , - .

    , , - - . , -, , - - , - .

    - , , . , - - . , . - , - , - , - - . , - .

    , - - .

    -, - - . , - 180 -

    -, - -, -, - . - - .

    - (Eurocontrol), - , - - -

    - .

    - - - , , - - - .

    , , - , - . - , , , - .

    -

    -, , - , - - .

    , - - - .

    , - - -. - - - .

    AFP, A.P., REUTERS

    To CHARLES ARTHURTHE GUARDIAN

    - . , , - ;

    - - , , - - .

    - . , 1.100 , - . - -

    1.400 - .

    , , - - , -

    . - -: - -

    - .

    -

    - . - -, . -. - , - -. , - - . .

    60 - .

    - .

    AP

    , .

    , - - .

    - - 2030, - -. - , - NASA - - - . 2025, NASA - , - , -

    . - . 2030, - ., - , - , . , - , - - .

    NASA

    , , - -. - . - - - - . -

    , , - , . - e-mail . - - - .

    , - , - , . - , , -. -, 2007 - ,

    - - . - - , - -. , -, 27 - 2007, - .

    23,7%, - . -, - . , - .

    2030, - , .

    - .

    AFP

    1369 :

    O , - , I, ANNA WES-SOLOWSKI , , Wil-helm Manuela, Jun-geblut, . O .

    O - , , , - , - , - , -, . O .

    , -

    ,

    19-4-2010 3 .. . -.

    : . : -, . . . .

    .

    83 .

    : - , - , . . .

    M -

    BITA XAAH

    EPAIMOY XAAH

    IN A A .

    T : - E, M.

    24 2010 9.30 .. 40 - - , , -

    .

    : . : - , . -. .

    27

    . : . H :

    . K : .

    25-4-2010 9.30 .. 40 - - -, , , ,

    -

    : . :

    -, -. : , ,. : , -. . .

    - - - 400 - .

    .

    500 - I .

    - . - 150 I .

    - . - 100 .

    - . - 200 - .

    - . . - 5.000 .

    OLINGA

    . - - 300 - - .

    .. - . . 100 - .

    - . . - 300 .

    - A 100 SOS .

    . SOS

    18 18 2010

    M A :

    210 4808.167

    ALPHA VISAASPIS VISAEUROBANK VISAHSBC VISANOVA VISAOMEGA VISAPROBANK VISAATE VISAATTIKH VISAGENIKI VISAEGNATIA VISAETHNIKI VISAEHNIKH VISAKYPOY VISAPANELINIA VISACITYBANK VISA

    AKPHTIA VISAEMOPIKH VISAEIPAI VISAPANELINIA MASTERATE MASTEREIPAI MASTERALPHA MASTERKYPOY MASTERETHNIKI MASTERGENIKI MASTERHSBC MASTERNOVA MASTERCITYBANK MASTEREMOPIKH MASTEREUROBANK MASTER

    X

    A.P

    KA1804K_world_c 17-04-10 16:12 1

  • 19 18 2010

    - - . - , , . , , - Diario Economica - - - . , - - , - - .

    -

    .. . - , - , .

    , - 5% - , - . , ;

    - - . . - - - - . - NewYork Times, , , , .

    - -, , - , - , . - Le Monde ,

    , - , ( ) , - - made in USA. Le Monde, - -

    , . -, , : ()

    , - . ,

    - , , - , , . - Financial Times ( . -) !

    -

    - - . , -, -. , - - - , - , -, - , - - ,

    . , - - - . ( - 20, - ), - - . - , , - , Mercedes - , - -. -, .

    , - , - , - - , -, 20 - . , - -

    1994 , , - - - -, .

    : - , - - . , - - 21 , - . - - - : , -. -, - .

    - 1932. - , 1928, - .

    - , - -, - -. - - , , , - , 1929. - - - , - 35% 1931. , - , - , .

    , , - . -

    -. , -, - . , , -, - , -, , -, .

    27 1932, - , - - . -

    , , - -, - - - . -, - -, : - -, 1928 - 1938 - - (65%) .

    - , - - . - ; - El Pais , - . - , NAFTA ( - - - ), -, - . - . - , , - , - . , - - ( ), , - - . , , - -, - .

    , , -, - .

    , , Lufthansa , , .

    REU

    TERS

    . , 1932.

    2009, - 41 . , - 17% 47% . Economist, 2014 8,4% , 5,2% . 20% , - , 3,6%, 2,9% 4,2% . - , - -, - .

    , , , - . - - , - .

    , - (BIS), - , - - . - : 2010, - 204% , - 130% , 100%, 99% 94% . 2020, 300%, 200% -, , , 150%. , -

    - . , - - -, - .

    , - - , . , Financial Times: - . - , , - , - . , - , - - .

    nfo , - 1926 1935, -, . , ,1979. Stephen G. Cecchetti et al, Thefuture of public debt: prospects andimplications, BIS Working PapersNo 300, March 2010.

    KA1804K_world_a 16-04-10 20:48 1

  • T IOPANIH

    - - -. , - - - -. spreads, , - - - . , . . , - .

    , . -, - -, . - . , , -;. , - -: - ( -), - -. -, -

    .

    . - - - . , - - , - - . . ., .

    . - - -. - , - - . - - , - . - - - -. - . - . . - .

    -. ,, , . -, . - -, - -. - - - 9 - - .

    , - - - .

    , - . . - - - . - - , , , . - - -, - . . - - - - .

    , -

    - 1979, - - , - - - .

    - . - , - , - -. - - 1984, . K.

    , 1989, , - - - , - . -, - -, - - .

    , - , .

    , , - . - . , - , - , - .

    .! ,, -. -:

    1. . - - . - -, , , - .. , - - ... .

    2. -, (. . - - -).

    3. - . - - , . - . . , , -. . - - . . - - - .

    4. - -, - . 12,7% () - () ..

    5. - .. - . ...

    6. . - - . , .

    7. - - -. .

    8. - .., - -. - -, , .

    9. , .. - , - . - , -, . - - - .

    10. . - - -. spread - 430 .

    . - - - 1974-5. - , - - - ., , -, - , -, ,, .. .., -. , - . -, . .

    - . - 1999-2004. - - . --.

    - - - - , . .

    - , , - - - . - - . , , - -, .

    , , . , , -

    . - . -, - G 20. - - .

    , , - , - . , , . . - ( ) . - - -. .

    , - -, -, . . . - ;

    - -

    , . - , - - . -. , - - , .

    , . - - . - . - .

    - - . , ( ), - 12 -.

    12 , - ! - , - .

    2004, - - . , 12 , - 10 .

    . - , - - -. - , - - . . - ( ) - .

    - - , , , - -. , - , . , , - - -, , .

    - . 19 . . - -. , : - , , - , , - . , - , - - - .

    : , , - - . - - , - ,

    , 30 - , . --- - - ...

    , Siemens, - , . - - . - . , - . : - - . :

    ; -, , - .

    ; - -, , , , , , , ; . - . . , , : -, - , , -. .

    - - , , -

    -, , ,. , , : , - - , -, , - . , , - - , , - - , , -, , - , - , - , .

    , -: - - -. , , , , -, - .

    -, , - - , , - . - - , , ,, . : (- Public Issue, 2010). , , , , ; - - : , , ...

    T AXOY MANPABEH

    T

    T .

    .

    T

    , - .

    EURO

    KIN

    ISSI

    pmandravelis@kathimerini. gr

    20 18 2010

    KA1804K_apo_a 16-04-10 22:45 1

  • ue se vayan todos, que no quede niuno solo: , - ! -

    20 2001, - Fernando De la Rua, - - .

    - . , - - . , , - . , , - ; ;

    , - , - , . - - , - - -. , - . - . - , - De la Rua -. - , 2002. - - . , , ( -) -, - -. ( - - -), .

    - - 2003. -, , - . - - 70% . 2003, . - , .

    - , - . - - - . , - -

    . , , , - - .

    , , - . -, 2001, , . . - IsidoroCheresky, , - - - . , - , - .

    ; - : - - . , . , -, , - - . , . -, . , , - .

    , - - - - - -. , - - , - -: - . , , - .

    -, , - . -, - . -. , - . , - : - , , -. , - .

    * . . Yale.

    Q

    - marketing,

    , , , , , , . , - , , - -, .

    , , - . -, , ,, ! - -. , , . -, , , , . -, , - .

    , , , , - , - - , , , - - , .

    , , - . , -, , - .

    . , -, , -, , -. - , - , ., - , -, , .

    , , -, , , -, , , -, . -

    - , , .

    , - , - , - - , - -. , - -, , -, - -, , - - .

    , ,

    , ; - - -, , . - . -, , -, , . - , . . , . . - , ,.

    * . . .

    . . -

    ; - ( ): - , - , - -; , - - ; - - ( ) - , - ;

    - , -. (-) : -

    - 13,7% , 16%, - 370 ., - 600, - , . - -, ( - ) - .

    - -, , , -, . , - : - , , . : - - , - -

    , , , ;

    - - -. - - -. ; -, - - . - () (, -, ) , -, , - - . - , , -

    - , - - - . - .

    , - - -. - . , , - - . - - . - , . ; ! , - , . - -

    , -, , .

    - - -. , - , - -. - - - : -, () - - - : , -, .

    , , , , . , - ( )

    . -, .

    , - - - . : - -, - , - 1) casus belli, 2) - - 1.450 , 3) - 66(;) . . () , - : - .

    - - , - , -, .

    E

    T

    HMHTPH X. AINOY*

    I E A. apetroulakis@kathimerini. gr

    .

    TAH KAYBA*

    !

    , , , , , .

    EURO

    KIN

    ISSI

    21 18 2010

    KA1804K_apo_e 16-04-10 22:46 1

  • .. - -

    . - .. , 9 . . -, ; , - . 2001 , . .. , - - - . - . - 3 1974. , , .

    .., , - , , , - . - , , -

    . - - - -,

    . , , ., , - , - ., .. - ;

    .. . 7 . - - . , - .. - -- . - -, . ( -, , ). . - . - - - , - , - .

    , , , - .. , - .

    [email protected]

    . - . - - , - , , , , ( , - , -, ... ) .

    - - , , ( , , , ), - , - , - .

    , - . . - 67 - , 23

    ..., , , - -, -, - - - , - , ,,

    - - , . . - , , , - . , , - -. - , , , , - .

    ; ; ; -; . , , , . - , , , . , , . , . -. . -, , - , . -, , .

    - , , , .

    *

    ,

    .

    - -, - .

    To

    I HI M. imakris@kathimerini. gr

    ..

    - . -

    . - . - , - , , , .

    - -, , - . , - .

    - - -, - , -.

    - - -. , - -

    . - , - , - -, , - .

    , -, - , - . , - , - 40% (!) , - - - - - 10%. , - 11%. , , - , - - , 40% -! .

    2006, ,

    - --, , - -. , , - -, - .

    - . - - - - - , - - . , , , , -. - - .

    * . .

    T

    ,

    . , - , - - . spreads;

    - , -, spreads , - -, - - :

    - - ;

    :

    2001 - 2008; - - -

    ;

    - -; , , - ;

    - - ;

    , spread . , - - , - , spreads.

    , , , , - - , - , - , -.

    - , - , (-

    40, - -, -), - - , , -, , , -

    - .

    , - - . -. - , - -, - - .

    - - , - .

    , , - , , . , - 19 -, - , . - -.

    , - - , - - - , -, - .

    - -, , , - .

    , , - , -

    - . - , - - , - - - , - ;

    , , - - , , - - . , - , - - .

    - , - , , - . , - - . - , , - - , -

    , - - -, , .

    , : -.

    - - - - .

    , - , - . - - - , , - .

    , , - , - - - , .

    *O - .

    - ., - .

    *

    ,

    22 18 2010

    KA1804K_apo_d 16-04-10 22:33 1

  • , , , .

    26 18 2010

    - , , , -, . , - . () , - - , - - . -. - - - . ;

    - - -.

    , - - . . - - - -. - - . - . , -, , - - -, - - .

    ,

    . - . : - -

    ., , , () 27, 28, , , 29 -

    -, -. -, - - . - - - . -, , -, , , , . . - . (.. ) - .

    ( -, . ) - - -

    . - - , - - . - ;

    , -: - : - -. , - . - , , , (.. - ), , - - , !

    .. - , ,

    Cellier, 10. , . - ( . -), (), ( ), - ( - .), ( -) - 200 .

    . - , , .

    , - . . , -. - -, - - .

    - ( - ), - - ( - - ), : , - . , - .

    - - : - - -. .. -. .

    , -, -. , - ( ) - . ( ) - -. - ., - , , - - . - - - , - . - . - -

    , , - . ( , -, - ). - . - - - . - - ( -). - -, . - -. - . - , -, - . -, - , -. .

    , - , - - , - . - ( ). ;

    : 50 - - , - - - - . - , .. , -, , , - - . - - - , - -, -.

    -. , . -, , .

    () - .

    - . , . -. , -, - , - . .

    , - . , - , - -, -, - - , - - .

    - . - ( -, , -) - 12, - 18 . ( , - , - -, - - .) - -: - . , , - - - . - - - , , - .

    1967 - - -.

    1974 - - - - .

    1976, 1979O .

    1989 - - .

    1992 - - - .

    1998A .

    2003 - - .

    O

    A: TITINA XAMATZH

    ,

    , . .

    KA1804K_pol_h 15-04-10 20:56 1

  • 27 18 2010

    -

    - , - , , . , , , , . , - . . - 31 , - . - -

    ( - ) , - 450 . - , , - . -. 5 - 6 -. . ;

    , - , , . , ,

    , , - .

    , - . . - . . 2009. , - 2,3 - 10,2%.

    . -

    - , 220.000 2009. , , .

    , - , - - . -

    , , , -, , , -, - , . . , - , - : , , - , -, ...

    E

    . ; , . - . . , - 22 - 18 ( - , ), - - , . - , . - ;, . 2009, - - , - . 170 - (85 -) -

    . . . ... . ;, . -. , - -

    - . , , - . . , - ; ; -; ; -;.

    ; ; ;

    -, ! , -, -. ; , , - . . - . - - , - . . , - . - -. , 4-5 - . -, , ! , . - -, . - -. . -

    , ( - ) - 2009. -, - ... , ...

    - -....

    - 50%. - - . -, -, -, . .

    , .

    . . - , , , ... -. - . , - - , - , 3%. - , .

    - - - . , , , - - . - - ,

    , - . , .

    - . -, . - -

    , , 15% - 20% -, . . - 20% - 25%. - - - , - .

    - - 20% - 25%.

    , , ,

    5.000 - - - , , . - - , - , - - - . -, , -. - 40% - - . , - - .

    - , ,

    - , . - ,

    , - - .

    , - . - - ; . .

    , .

    60%

    ,, 285

    , , - . , - . - - - -, - -. - 2.500 ( - - ), - 600 - 700. - - 60% - .

    - ,

    , - . . - , - - - . ,

    . , - -. ; . ; . - - , . .

    , .

    (7 ) 285 . . - - - - , - .

    - - - -. - - 1.425 -, 120 . , - - , - , - . - -

    - . .

    - - - - . , -

    . - - . , - , - . .

    - .

    , , ,

    KA1804K_pol_a 15-04-10 20:58 1

  • 28 18 2010

    3.200.000 - - - - , -, , - - . -, - -. - 31 4,5 , - 364.588 . - - 427 29!

    - - (OY) - -,

    - . 16.000.000 - 3.636.700 ( ), - - - - (ovartis, GlaxoSmithKline Sanofi Pasteur) . - 16.000.000 - - 120.000.000 . -, - - 80.000.000 . - , - - .

    -. - ,

    , -.

    , SanofiPasteur , (40% , 7,5 ). - , - , . -, (10% - ) - .

    , ,

    . 146 . - -, 799 - (11) - , 291 - . - 65 - . , - - - , - 41,5%.

    - , - , - - , - -, . - - ... : , - 110 , -

    - - 5 - -. , - - -, 29,8 .

    - , 1900, - , . , - - . , - , -

    - . , , - . - 3-5 - -. - , . - , - .

    . , - -: 2009 - -. 10/12 - . 15 - - . -

    - . - ., - . 17 . - , -. 10 - . 20 - .

    - , - , -. - , - - -. - 110 - . , . . . -, , , - . - - , -. - ., , , - - . . , , , ..

    ; , ( ) - -, - - . , , , , -, - , - -. , - .

    90% ,, - , - . - - ,, , -, . - . - - , .

    32.000 , - 7.000 ., 1.500 ( ) - .

    40-200% - , . . - , - 0,6 -

    , 0,3. , - . - - . - , - . , - . 20% . -

    . . . - - 3 - - - . , - - .

    -

    . ... 1,20 , 2,80 ( ) - - 2,70 - 2,80 . - - - 800 2.000 - . - . 36 - , -

    - . . -. - 2,70 , 5,40 , -. , .

    . . . - ; ..

    , - - - , 11. - - - , -, , - 1918 - 1920, - - - . - - , - , - - ., , - . -, - . - , - -, - . , , - . , - -. , - .

    :

    .

    ... .

    , .

    110 H 30 K

    , ...

    ... 3.200.000

    KA1804K_pol_b 15-04-10 21:00 1

  • 29 18 2010

    T

    () , - , - 15% -, - - - , . , ,

    -. - , . -, -, -, , -, . - , , - .

    - , , , . , . () - 23 ( , 82-84) - .

    - ;

    - , . . ., . , - - . -, .

    - -;

    - - - . - , - - - , - . , - - - - - , , - -. .

    - ;

    , - . - . - , , - . -, . -. - - - - . , , - - . ! , - . - . - ; , -, - .

    22 -;

    ! : . 100.000 2.600 - - 1.200 72! - - , 38 , 16 ! - , - 10 , . - 7 -! -, ; - - - . .

    - ;

    - - - . , - - . -, -. - - ., - . - - - - - .

    , - ;

    - . ( - - ) - -. - - -, - . - - , - -, - -. , -, , - . .

    - ;

    - 18 - , -, - - . - , -, - - - . , - -, - . , - - , - .K .

    ;

    ;

    - - - :

    ) - - .

    ) , , . - .

    ) - , - , . - .

    .

    KA1804K_pol_g 15-04-10 21:03 1

  • . . - , - . ( - - -, 1871.)

    - - , -. - - -. , , - , ( - , ).

    , , - . - -. -. ! - .( - .)

    - - . -, - . - - - . , , - - - .

    ( ) , - - - .

    . , - - - . - , - 19 20 . -, - ( - ), - , - - . - (- ) ( ) .

    - . 17 - , - -

    . , - ( ) - - , - . , , - - , - . -, , . 17.

    ; ..;

    , - - - , .

    - ; -

    - , - ; - . ( .)

    , - ( ), , - ;

    , - , - . . () ; ( ) . ( - .)

    . - - - . , -, . . - .

    - ( ) , - - ( ) - -, , - . . , -. - . - - , , - . .

    , .. - -, . - .

    30 18 2010

    - - - , - - . - : - , . -, - - 2050 - - 3,5% , . , - , - - - -. -,

    - 1% 3% .

    , - . -, . , - . - - - . - . - , .

    . -

    - , - Yale. - - 2100 2%. , , - , - ; , 5% . , , - .

    - , - , :, , 2%, , 5%. , , . -

    - , - . ,, - . - .

    - - . , - -. , - , -. .

    , - - . - . , -, London School of Economics,

    - . - -. , , - . , - - , - .

    , - . , , . - -. , , , . - -. - -. .

    IPOY AOYATOY *

    , , -. - . - - , , - .

    19 . - - , - . , - - . -. -. , , - , ,, , -. , - - .

    - 1879 1890. 19 - - . : , - , , - - .

    - - - . , -, -. -. , , . - , . - - -

    , , , - .

    - ( -) - . 1871 1892, - . - , - - . - . ,

    - : - .

    , - , - , - . 1893, -, - - -. - - -. - 1897. , ().

    - -, . - -, - - , 2 - . - . 1901 - -, . -

    - , - . , - , , - , . -, 13 - - -. 1910 , - .

    - , - . - - - (- , - , -, -). .: - , , - (...) - - - 1898-1914 (...). - -. - - - . -, , .

    : , . , , . - -, - . - , - .

    * . . . . . .

    , - .

    nfo

    T PAUL KRUGMAN/THE NEW YORK TIMES

    . - , -. , . . . , .

    Susan Sontag -, 1993, . - Susan Sontag - , 2003, . Scripta . (19.), 1996, . , - , 2006, .

    , . . ,, . .

    T

    A: A

    KA1804K_apo_c 15-04-10 21:33 1

  • 31 18 2010

    *

    . O - ... - , . E, - , 24 1939. - , - -, 23 , , - , - , - , . , - - 1938, , -, 30 -, - , - - -. - .

    , - - - , - 31 1939 - .

    , , -, - . - , , , - 1939, - . - , , . , 22 1939, -

    (Pact of Steel) -, - , , , - . - 3 , - , - -. 19 - . - , 23 -, - - , - , - .

    - - , . , - 1945 - -, , , - -, - -

    . , -

    , - .

    - - - . , - - - - . - . ... - - ... -, , - .

    , , , . , , - , - : , . - .

    , - - -, - , ass 21, - , , .

    - - ,, , - - - , - - , - .

    , 24 , - - , - , , - .

    - . - , - , , -, - -, - Der Angriff, - , - , -, - .

    - -, -, , - . - - - , - - , - , .

    - - , , , - , - - .

    , - -, - , - - .

    , - , - , , - , . -, , - , - .

    , -, - , - , - - . -, - . - - .

    * . / -.

    :

    , , 1914.

    . 1920 - . 1933 . 1936, - . 1938, , -

    -. , . -

    . , . 23 - 1939 - - , - ( - ) . . -, - . - - . , - .

    71

    , 23 1939. - , (- , ) . , . - .

    24 1939 NewYork Times . . - . .

    - -

    .

    - ;, - .

    - - .

    . 22 1939, .

    KA1804K_pol_f 15-04-10 21:34 1

  • 32 18 2010

    , , - , - - . - - , - - -. - -, . - , - -, , 100 - 150 , - .

    - - -, - - (micro UAV microdrones) . ( UAV -), - , - - . - - ,

    - , - .

    -

    - m-drones, - - -, (CEA LIST) , - .. , , - - -, - 25 -, . -, -, - Aerofilms - UAV .

    , UAV Airrobot - m-drones, - - - -, .. . , . , Aerofilms - - .

    , - , -

    UAV. - - - -, - - - , - - . , - - , - , UAV , - ... . - , - , - . -, - : , - -, - .

    , : m-drones, - - -, UAV . - - UAV , , - - , - .

    GADGETS

    SLEEK AUDIO

    , - -, SA7 Sleek Audio - . , - , - - .

    LIGHT TOUCH

    - . LightTouch Light Blue Optics - - , - , - , - .

    - , - - : - - Soundon Sound Korg, - . -, 16Gigabyte, - 26,6 .

    280

    240 lumens RRT2 JETBeam - , 240 lumens - 280 . - , - - .

    - , - -, UAV, - -. - - - , - . . , - Aerofilms - - - . , - m-drones microdrone,

    - : - Delft - UAV, DelFly, - . (!) 10 , - - - - - DelFly , . , -, -, - .

    , , .

    - - .

    . 100 - 150 .

    - - .

    KA1804K_pol_e 15-04-10 21:07 1

  • 33 18 2010

    FIONA MacKAY

    - , , 2010. , - - -.

    - , -, . - , - - , . .

    , -: - .

    - , - , - -- 2010.

    , Upper West Side, . , , .

    2010,

    - . - , , , - - .

    - 9 19 , - . - : - - - . , - , - - , , Chloe Maison MartinMargiela, Printemps. -- Bernard Willhelm, -

    , .

    , - . - -: , - . (Printemps Laduree .)

    , - . - , - , . -. .

    SUZY MENKES

    . , . - - Chanel. 15 - - , - , , .

    , -. , -, , , - . , , - .

    - . - : -, , - .

    , , .

    SUZY MENKES

    - - - 2010 .

    - - - Dai Fujiwara . , - , - , - - . - , , , - -. - - - - - .

    - - , - : - , - -. , - -.

    , - , -, -

    . -

    - , - . - , . . - , - - .

    , - An Education, - - , -, -

    .

    -.

    , 60, - , - - . - - - .

    - -

    .

    . . . - . -.

    - .

    LAN

    IE S

    HAP

    IRO

    NEW

    YO

    RK T

    IMES

    / V

    ALER

    IO M

    EZZA

    NOT

    TI

    NEW

    YO

    RK T

    IMES

    / V

    ALER

    IO M

    EZZA

    NOT

    TI

    , .

    SUZY MENKES

    . , - , - .

    . - , .

    - . - , -, , . - - -. - , - 15 , .

    , , , , , - .

    - - -, .

    - .

    .

    -, Chanel .

    CHRI

    S M

    OO

    RE /

    KAR

    L PR

    OU

    SE

    LAN

    IE S

    HAP

    IRO

    Suzy Menkes, International Herald Tribune

    AFP

    / PI

    ERRE

    VER

    DU

    KA1804K_cult_m 15-04-10 21:09 1

  • 34 18 2010

    T

    A - ( ) - - , - - -, .

    - 1/1/2000. - 12/2/2010. - - - , , - , ! 2009 - 24/8 30/11/2009.

    - , 11 -, . - 32 - - - 2005-2009. . -, - .

    - 14 - .

    , , - , - .

    2000 97 -, 50 -- 146 -.

    500.000 ! 2008, .

    , 70, 800 (, -

    , , ). - 500.000 . .

    - , - ( ). -

    , . - .

    - - - , -.

    () () - 2004.

    , - - ( -

    ), - .

    -:

    1. -, 21 - 28/4/02(: 28/12/01).

    2. 2002 ( 5/7/02).

    3. - (- 18/10/01).

    - !

    4. - - FIFPro World Player Awards 2006 (26/7/2006).

    - . . - , - 14 - , - . - , . . - 28/2 .

    5. - - - - 2009 ( 1/10/02).

    - 2013 - 2007, - 2009!

    -

    , - . - - . - - . -, . - , . -, 10% , - . ! , . - . - , -. (;) , - ! . . . - -. , ; - - . - : . - - ; . - - . - - , : . . -

    ...

    T

    -, - . , -, - , . - , -, . - . , , - , , - 3-0 -, ., , - - . - . -. , - . ; -; - . . - - , ;. . . , - , - ! . - , . . , , - .

    gianniskoulas@gmail. com

    - 2000 .

    AFP

    - . - , - , - -! 17 . 3205/2003 1/1/2004. , - 50% . -, , :

    ) - . ) - 34 . 4 . 2768/99 (

    ). - . ) - - - .

    . -:

    ) . ) - . ) - 2005 2007 23 - .

    , -

    -, - -. - - - .

    . -

    : - - - - -. - - -

    . - . - .

    - - , - - - - - . , - FIFPro, . -, , - , .

    -, .

    FIFPro World Player Awards 2006, , 14 .

    , 19.00: - , - , - , - -, - , - , - , - - . : 16.00: - , - , - -, - , - - , - . : 18.00: - -, 19.00: - . : 1 , 16.00: - - , - -, - , - - , -, - , - - , - . 2 ,16.00: - -, - -, - , - - , - , - , - . (18.00) (16.00) - . . (84), . - (96) . (120) - ().

    - - - . - , , -. - - . - , - - . . -, , - . - , - , .. .

    ;

    - - , - . , - , , - -. - . - , - . - . . .

    - - . . M, - , 1996.

    . .

    - , - - , . site, - . !, , , . - . -, - . -, . - . , ( -) . - - ... . .

    ACTI

    ON

    IMAG

    ES

    ICO

    N

    .

    .

    KA1804K_spor_a 15-04-10 21:21 1

  • SUDOKU

    6 7

    9

    148

    9 6 1 27

    67

    8

    2

    35

    1

    6

    3

    5

    28

    THE NEW YORK TIMES 215A

    47 6

    7 6

    8

    29

    3 2

    94

    8

    8

    43

    9

    1

    THE NEW YORK TIMES 215B

    - -, 3x3 - 3x3 - - - 1 9, . 386795124

    549612837

    271384596

    925841763

    634527981

    71

    8

    936452

    163458279

    457269318

    892173645

    763429518

    189375264

    245681379

    627154983

    358796421

    49

    1

    832657

    874563192

    936217845

    512948736

    KINIKE 18/4AOOIKH: 08.00-08.00 : ,

    NA A, NA , NA KAT 22.00.: .N. A B, NE , . N. - A 16.00. 08.00-23.00: NA . AE.

    KAPIOOIKH: 08.00-08.00 : NA H, NA A, , NA KAT 22.00. : .N. A B, NE ,.N. A 16.00.

    XEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NA H ,NA KAT, NA . : NA AB, NE , .N. A 16.00.

    AEIOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NA, NA KAT, NA H .

    AIMATOOIKH: 08.00-08.00 : NA ,NA A.

    NAOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NAKAT.

    EPMATOOIKH: 08.00-08.00 : NNA A..

    ENOKPINOOIKH: 08.00-08.00 : NAA.

    PAKOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NA H, NA KAT.

    KAPIOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : .

    NEYPOOIKH: 08.00-08.00 : NA KAT 22.00 NA A.

    NEYPOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NAKAT. : NA A B, NE .

    NEPOOIKH: 08.00-08.00 : NA .: .. .

    OKOOIKH: 08.00-23.00: AONA A 15.00, ONK A. A 15.00.

    OONTIATPIKH: 08.00-08.00 : NA 14.30-08.00 , NA A 14.30. : NA A B.

    OPOEIKH: 08.00-08.00 : NA , NAKAT, .N. A B. : NE .

    OYPOOIKH: 08.00-08.00 : NA .: .N. A B, NE .

    OAMOOIKH: 08.00-08.00 : NA, N.A. O 14.30. : NAA B 14.30, NE . 08.00-23.00: NA . .

    NEYMONOOIKH: 08.00-08.00 : NA H. : NE .

    ATIKH XEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NAKAT. : NE .

    PEYMATOOIKH: 08.00-08.00 : NA ,NA KAT. : .N. A B.

    YXIATPIKH: 08.00-08.00 : , , . 14.30-08.00 .

    P: 08.00-08.00 : NA , -. : .N. A B, NE .

    YNAIKOOIKH: 08.00-08.00 : NA A-, : .. .

    MAIEYTIKH: 08.00-08.00 : NA A,NAM E. B. : .N. A B.

    AIIATPIKO: 08.00-08.00 : .N. A.. : .. , .

    AIOYXIATPIKO: 08.00-08.00 : - . .

    OIKO NAYTOY: .. (., ., ., .,

    .), ANAIA H OHHTPIA (., ., ., .,., .).

    KINIKE 19/4AOOIKH: 08.00-14.30: NA , NA A-

    , 1 IKA, NA -. 14.30-08.00 : NA . , , .N. N. I /, NA 21.00. 08.00-08.00 : : N T.

    KAPIOOIKH: 08.00-14.30: NA A , 1 IKA, NA . 14.30-08.00: NA . , .N. N. I /-, , NA 21.00. 08.00-08.00 : : N T, 08.00 20.00.

    XEIPOYPIKH: 08.00-14.30: NA , NAA , 1 IKA, -. 14.30-08.00 : NA . , , .N. N. I /, NA 21.00. 08.00-08.00 : : N T.

    AEIOXEIPOYPIKH: 08.00-14.30: NA ,1 IKA. 14.30-08.00 : NA ., , .N. N. I /.

    AIMATOOIKH: 08.00-14.30: NA .14.30-08.00 : NA . .

    : 08.00-14.30: 1 . 14.30-08.00 : NA . , NA - 21.00. 08.00-08.00 : : NT.

    NAOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NA ..

    EPMATOOIKH: 08.00-08.00 : NNA A..

    ENOKPINOOIKH: 08.00-14.30: NA -. 14.30-08.00 : NA . , NA 21.00. 08.00-08.00 : :N T ().

    PAKOXEIPOYPIKH: 08.00-14.30: NA -, 1 . 08.00-08.00 : NAH . : N M.

    KAPIOXEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NA.

    NEYPOOIKH: 08.00-14.30: NA .14.30-08.00 : NA . , NA - 21.00.

    NEYPOXEIPOYPIKH: 08.00-14.30: NA E,NA K.-M. EE. 14.30-08.00 : NA .. 08.00-08.00 : : NT.

    NEPOOIKH: 08.00-14.30: NA A .14.30-08.00 : NA . . 08.00-08.00: : N T.

    OKOOIKH: 08.00-16.00: ONK A A 15.00, AONA A. 15.00. 08.00-08.00: : N M.

    OONTIATPIKH: 08.00-14.30: NA E, NAK. M. EE. 14.30-08.00 : , .N.N. I /. 08.00-08.00 : :N T.

    OPOEIKH: 08.00-14.30: NA A , 1 . 14.30-08.00 : NA . -, .N. N. I /. 08.00-08.00: NA KAT, .N. A B. :N T.

    OYPOOIKH: 08.00-14.30: NA , NA A- , 1 . 14.30-08.00 -: NA . , , .N. N. I/, NA 21.00. 08.00-08.00: : .N. A B 14.30,N T.

    OAMOOIKH: 08.00-14.30: NA A, N.A. O, NA ,.. . 14.30-08.00 : NA . , , NA 21.00. 08.00-08.00: : .N. A B 14.30,N T.

    NEYMONOOIKH: 08.00-14.30: NA .08.00-08.00 : NA H .

    ATIKH XEIPOYPIKH: 08.00-08.00 : NA. .

    PEYMATOOIKH: 08.00-14.30: NA E.14.30-08.00 : NA . .

    YXIATPIKH: 08.00-23.00: NA 10.00-22.00 . 08.00-08.00 : - .

    P: 08.00-14.30: NA , NA -. 14.30-08.00 : NA . , , .N. N. I /. 08.00-08.00 -: : N T.

    YNAIKOIKH: 14.30-08.00 : NA ., , .N. N. I /.08.00-08.00 : NM E. B. : NT.

    MAIEYTIKH: 14.30-08.00 : .N. N. I/. 08.00-08.00 : NM E.B, NA A. : N T.

    AIIATPIKO: 08.00-08.00 : . ,.. . : ( ).

    AIOYXIATPIKH: 08.00-08.00 : - N. A.

    OIKO NAYTOY:IOKPATH (., .), IASIO EN. KIN. KAIEA

    (., ., ., ., ., .), (., ., ., ., P, ., .).

    AHNN 18/4A 8 .. 8 ..: A. EEYEPIO: .I 262 & X. 69, A. NIK.AXAPNN: M. B O 4 (H. .A. N), A. ANTEEHMONA: - 87, AMEOKHOI: - 18-20 (. A), BYPNA: K- 17 ( M)N. E, AATI: . 139 -B, KYZH: A. 9, OYI: A-. 20, EHNOPN: .B 63 (N. ), KAIAPIANH: E. A- 208, KAIEA: 12 (IKA), KAIEA: M 41 -, KANIO: K 2 (-), KYEH: I. 135 (. -), NEAOH AHNA: 5-9, N. KOMO: M 40, AKPATI: 32 ( OTE),ETPANA KAT: K 6 - 8 ( IKA), OYNO: B 51 K ( ), Y-NTAMA: B 23 & M 16,IOAOY: . K 47.A 8 .. 2 .. 5 .. 12.: AMEOKHOI: . 33 & K-, BYPNA: A A 2 - E (K 46 -), AATI: I. 121 - E, ZPA-OY: A. 32, IIIA: 18 & 40, KAIEA:A 62 & , KONAKI: M- 25 A, KYEH: 126128 , N. KOMO: . (A. - K),AKPATI: 55 Y.A 8 .. 2 .. 5 .. : AMEOKHOI: M 46 (- EYA), ANH: E 13 (. E), KA-IEA: 29, KENTPO: 25-29 & K 4, KONO: 204 K- 13, KYEH: K 18 E-, . AEANPA: . A- 146B ( IKA),MOYEIO: 3 58, AKPATI: - 182, ATHIA KAT: A. O44-46 ( . K 55 - A. . ON),ATHIA TEPMA: X 23, . AMEPIKH: 16, EOIA: A. M 181.EIPAIA 8 .. 8 ..: . 116 &T 70, 5 A. I P-, . P 150 N, X 30 K,B 3 N N, T 127& 25 M , . X- 111 X, K 118.A 8 .. 2 .. 5 .. 12.: . T 199 & M N, - 40 B, E. B 117 & EK, & A. 4K.A 8 .. 2 .. 5 .. : 21 M, E. B18 & N, T 19 K.YXIKOIOEHXAANPIA 8 .. 10 ..: 1 (EH), X.A 8 .. 2 .. 5 .. : . 18, X.EPITEPIOYA 8 .. 8 ..: T. K 152, .T 15 A 4.A 8 .. 2 .. 5 .. 11..: 95A.A 8 .. 2 .. 5 .. : X 49.

    AHNN 19/4A 8 .. 8 ..: A. ANTEEHMONA: 57, A. AYO: X 35 ( IN A. ), AMEOKHOI: K. 5 & B. 82, AMEOKHOI: - 80 & . P, BYPNA: K 86( B), AATI: 67, - T, KYZH: 4, OYI: M.A 61-63 ( N), ANH: A- 2 - M, EHNOPN: M. 45 ( K 54), KAIAPIANH:M 25-27 . M, KA-IEA: 42 X 37,KAIEA: A 56-58, KONAKI: - 54, KONO: A 16-18- A. , KYEH: . K - K- 1, OMONOIA: 3 28,AKPATI: Z 11 & 27 (. ), ATHIA AN: X 52,ATHIA KAT: A 286 (A. N),ETPANA AN: N 58 (),OYNO: M 27 (. E. B-), EOIA: 31, YMHTTO: A- 23.A 8 .. 2 .. 5 .. 12.: A. OYKA: 271 (E), AMEOKHOI: M 64,BYPNA: O 1 - M, AATI:A. 23 - K, EAPXEIA: K- 53 - M, ZPAOY: . - 4 ( I.K.A. ),KAIEA: A 4 ,KYEH: . A I 11,N. KOMO: E 9, AKPATI: .B 8, EOIA: 59.A 8 .. 2 .. 5 .. : AK. ATNO: 115 E-, AKPOOH: . A 10,AMEOKHOI: B 6 & 15, II-IA AN: E. A 4 (6 . A I-), KAIEA: 108, N. KOMO: 31, AKPATI: B. 50 & A-, . AMEPIKH: A 51- , . ATTIKH: A 76 - -, . BAH: A 35,TAYPO: M 25 ( K).EIPAIA 8 .. 8 ..: 28 O 74( . K) N, K. 150,2 M 17, 104 & 79 T, 26 K, 77 M, K 28 & -, T 110 K.A 8 .. 2 .. 5 .. 12.: 33 & B N, A- 40 K, A 28 .A 8 .. 2 .. 5 .. : T 67 & Y, A14 N, A 51 A, 11A. N.YXIKOIOEHXAANPIA 8 .. 10 ..: A 68, X-.A 8 .. 2 .. 5 .. : 20 A, - - X.EPITEPIOYA 8 .. 8 ..: E 29, - 30.A 8 .. 2 .. 5 .. 11.: . B 83.A 8 .. 2 .. 5 .. : K. B 36.

    TAYPOEOAP.: 290

    OPIZONTI1. .2. .3. - ... .4. ... -... .5. .6. - (.)..7. - .8. ... 20 .9. .

    KAET1. .2. -.3. .4. -.5. (-.) ... -.6. - -.7. ... ... .8. (.).9. .

    YH TAYPOEOY AP.: 289OPIZ.: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. .KA.: 1. 2. 3. 4. () 5. 6. 7. 8. 9. .

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    1 2 3 4 5 6 7 8 9

    AO EIPAIA 18/4 07.25: , , . 5 07.30:, , , . 07.35: , , -. SPEEDRUNNER II 07.45: , , . SPEEDRUNNERIV 12.00: , , . SUPERFAST XII 15.00: . 15.00: , , , , , -. 17.30: , , , , -, , . 19.00: , . 1 / 2 19.00: , , . / 21.00: . / 21.00: . .22.00: , , , , , , . / 22.45: .AO PAHNA 07.35: , , - 19.00: . 07.40: , , - 14.10: , . 08.05: , , - 19.15: . . 18.00: , , . / 08.15-11.15-16.50-18.50-20.50-22.15: .

    AO EIPAIA 19/4 4 07.15: , , . 07.25:, , . 3 07.25: , , . 5 07.30: , , , . 07.35: -, , . SPEEDRUNNER III 07.45: , , -. SPEEDRUNNER IV 08.00: , , . 13.30: , , , . SUPERFAST XII 15.00:. 16.00: , , , , -, , . 17.30: , , -, , . 18.00: , -, , , . 18.30: , -, , . 19.00: , . 1 / 2 19.00: , , , , . . 19.30: , , , , , . / 21.00: . / . 21.00: . / 22.00: .AO PAHNA 07.35: , , . 07.40:, , . 08.05: , , -. . 17.30: , , . / 08.30-11.45-14.45-18.30 .

    14944 OTE, 24 , A ( .:210-45.93.911, 210-45.93.000 P .: 22940-28.888, 22.300).

    35 18 2010

    A-34-180410 15-04-10 21:11 1

  • ,

    E

    1 8 2 0 1 0

    . . - . . . , -, 1985, - . - - TWA - - . O - . , , - . : , - , , - .

    - 2010 , - , Le Spot. - -, , - . - , , - ; - , ; -; .

    M 2010 , . EOT (www.visitgreece.gr).

    -. -, - . -, -, . -

    - - .

    . - . 1963, , - - , - . . . . .. Malaysia trullyAsia .

    - . - - , - - . - , , . , , - ...

    * . , .

    . 2

    *

    *

    - . -, . , . - -

    , . . - , , , ; - Google 1,8 , - 3,2 - , 38 . - , - . -, - .

    , , , - - . . , , , -. , . , - . - !

    , , -, , . - , - . -, . - , 60. . .

    - . , - - -. -. - . -, -. - .

    * . , . Global Brand and CommunicationsConsultant . 1991 Greecechosen by the Gods.

    .

    - .

    KT1804K_Thema_a 14-04-10 19:24 1

  • 2 18 2010

    Van Gogh Museumwww.vangoghmuseum.nl

    : -. 1889, -, (1848-1903), -

    , Cafe des Arts, - . ( ). ( Volpini suite) - - - - - - : -, , , . 11 , - ( ,1891), - , . 6 .

    Noel Coward Theatrewww.royalcourttheatre.comEnron. -

    - - , , - - , 90 . - , - , , . , - , , - , -, - . - , - Broadhurst Theater 27 , .

    Vaudeville Theatrewww.vaudeville-theatre.co.ukPrivate Lives. , - - - - , - - . , Sexand the City, , . 53 , , - . , -

    , . - 1 .

    Tate Gallerywww.tate.org.uk

    Henry Moore. -, (1898-1986) - 20. - -

    , - , . - , - - - ( FamilyGroup, 1948). - 150 - , , - - - , - . 13 .

    Metropolitan Operawww.metopera.orgArmida. , - , -

    . , . , , , - . - ( ), - , , -

    , , - . - . 15 .

    www.nmao.go.jp: . . - , - , - - 1913. (1841-1919), -, - ,

    - - - - .

    , - . - , - - : , - , ( , 1877). 27 .

    Musee du Louvrewww.louvre.frSainte Russie: L Art Russe, desorigines a Pierre le Grand. - 400 -, , - - , 10 , 18, , , -. , , - -, ( ) -. 24 .

    1985 - -. - - -

    . - . - - . - - - Esquire, V, Xerox ..

    37 - - , . - , . - , . - - - - . - ;

    -. - . - . - .

    - . - - - - -.

    talk ofthe town - . . , - , - -.

    -, - . - , - . - .

    * .

    , . - -

    , . - - - , . - , - . - - . , - .

    , - . - ; - - , - , .. - . - .. -

    .

    - . - , - . - - , , , - .

    . - - . -, , - , -, . - . - - . E - , -

    * . Travel Dynamics .

    - . - - -

    . - - . - , - - -. - - - - .

    - - . - - - , - . - -, , - , - , . .. - , . - , .

    - , , - , - . , - - -. -, . - , - -;

    , - - . - -, . -, .

    * . Geo,Young & Rubicam. .

    Paul Klee, - Musee de l Orangerie, - (1879-1940), 20 . - - , - , . - , - (- , 1938). 26 - ( 17 ) : -, - (1920-33), - .

    :

    &

    N : . , , - ... . : . ... . : -. , , ... . 1985, , 39 , , - ! , , , , . .

    * *

    *

    KT1804K_Thema_b 14-04-10 21:11 1

  • . - -, , . - -, , , - . , - - ... -

    , , . - - , - - - - .

    - , - - . - , Tim Meara David Dawson, - , , , - . -, , , . - - , ,[ ] , - - (...). - , ,

    , .

    -

    , - - , , - , . , - , - - , . - , , , .

    , - (1944), ( - ) : - - -, , , ...

    , 22. - Paddington, - . - 70. 1946, - ,

    , , - John Craxton. Paddington , - Holland Park Notting Hill. Interiors ( ) - , ( Constable -), -.

    , - - ,

    Rflexion: . - rflexion (reflection), -, - . , , - , .