l a S 7 1 sur l e site www.pnj-cam.com

M O D E D ’ E M P L O I

www.pnj-cam.com

S71

T ab l e d e s mat i è r e s ...................................................................1...................................................................2

C e r t i f i cat i on .....................................................................4G é né r al i t é s ....................................................................... 5P r i nci pal e s f onct i ons e t car act é r i s t i q u e s ......................6L i s t e d e s acce s s oi r e s ......................................................9D e s cr i pt i on d e l a camé r a ...............................................1 1

1 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

De scr iptio n d e s in d ica te urs d ’ état l um in e ux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 31 4

P r e par at i ons e t pr é cau t i ons d ' u t i l i s at i on......................1 5C h arg e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5I n stal l atio n d e l a batte rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6I n stal l atio n d e l ’ écr an 1 7I n sére r e t re tire r l a ca rte m ém o ire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8Dém arrag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

d e l a d ate e t l ’ h e ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0m e te rin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

2E nr e g i s t r e r u ne s é q u e nce v i d é o.....................................2 3O pératio n s d e base s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3Déf in ir l e s d ’ e n re g istre m e n t vi d éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

S él e ct io n d u m o d e d ' e n re g istre m e n t vi d éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 52 5

vi d éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 56

d e l a réso l utio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 67

Débit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

2 8F o n ct io n in ve rsée d u te m ps d ’ e n re g istre m e n t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

2 9P r e nd r e d e s ph ot os ........................................................3 1P ro cé d ure po ur pre n d re d e s ph o to s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

2 d e ca pture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

P rise d e ph o to s sim pl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 33

3 33 4

4

A u t r e s par amè t r e s d e b as e .............................................35

I n d ica te urs d e statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 l ' écr an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

e n ve il l e auto m atiq ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6S o rtie 7F o rm ate r l a ca rte S D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

l e s param étre s usin e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

L e ct u r e d e s f i ch i e r s .........................................................3P ro cé d ure po ur l ire l e s f ich ie rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8S upprim e r d e s f ich ie rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0P ro te ct io n d e s f ich ie rs e t d éve rro uil l ag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

l e s f ich ie rs sur un o rd in ate ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 l e s sur un e 2

F onct i on W i -F i ................................................................43

Dém arag e d u W iF i e t co n n e ct io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 47

d e s f ich ie rs ve rs un périph ériq ue m o bil e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2Déco upag e d e s f ich ie rs vi d éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

l e d e l a co n n e xi o n W iF i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

T é l é command e W i -F i .......................................................5 7De sc riptio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7Dém arrag e d e l a tél éco m m an d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

d e l a tél éco m m an d e e t d e l a ca m éra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9C aract éristiq ue s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1P réca utio n s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1U t i l i s at i on d e s acce s s oi r e s ...........................................6 3C aisso n étan ch e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3S uppo rt d e m o n tag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

un e f ixa tio n pl ate o u in cu rvé e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7C ar act é r i s t i q u e s t e ch ni q u e s .......................................... 6 8S ou r ce s d ’ al i me nt at i on é l e ct r i q u e .................................7 0P r é cau t i ons d ’ u t i l i s at i on d u cai s s on é t anch e ............... 7 1C ons e i l s pr at i q u e s .......................................................... 7 2R e mar q u e s r e l at i v e s à l a F C C ..........................................7 4G ar ant i e ............................................................................7 6

1

A v ant -pr oposM e rci d ’ avo ir ach e té l a “ spo rt d ig ital co m pact ca m e ra” P N J C amA E E S 7 1 h aute d éf in itio n ( H D) , q ui prése n te l e s ca ract éristiq ue ssuiva n te s :

U l tra co m pact e e t l ég è reI n te rf ace s c o n vi vi al e s

F aci l ité d ’ e m pl o i

H aute pe rf o rm an c e s d ’ e n re g istre m e n t g râ c e aux te c h n o l o g i e sd e prise d e v ue H D d y n am iq ue s, v o us o f f ran t un e passio n n an tee x périe n c e d e prise d e v ue v id éo

C e m an ue l d éc rit c o m m e n t i n stal l e r e t util ise r l a S 7 1 . I l f o urn itég al e m e n t d e s i n f o r m ati o n s sur l ’ uti l isati o n , l ’ e x p l o itati o n , l e spréc auti o n s d ’ i n stal l ati o n e t l e s spéc i f i c ati o n s t e c h n i q u e s d el ’ appare il .A va n t d ’ util ise r l a S 7 1 , ve uil l e z l e l ire atte n tive m e n t e t co n se rve z- l epo ur un e util isatio n f uture . C e m an ue l e st ég al e m e n t d ispo n ibl e surl e site w w w . pn j - ca m . co mC o n çu e po ur répo n d re aux e xi g e n c e s pro f e ssio n n e l l e s, l a P N J C amA E E S 7 1 vo us se rvi ra à l o n g te rm e .

F o n c tio n s m ain s l ibre s po ur f ac il ite r l a prise d e v ue d e sc én ario srée l s à to ut m o m e n t e t e n to us l ie ux

2

récautionsors e vo s tilise la am 71, respe te les

pré a tions s ivantes

1 e laisse pas tomber, ne ogne pas, ne se o e pas l appareil

2 e mette pas la 71 pr s d n ob et i gén re n hamp magnéti e p issant, tel n aimant o n mote r e mette pas l appareil à pro imité d n ob et i émet des ondes radio p issantes, par e emple, ne antenne n hamp magnéti e p issant pe t provo er des interféren es s r la

70 o endommager les données d images /sons 3 e pose pas l appareil à de fortes températ res o à la

l mi re dire te d soleil 4 e pla e pas la arte mémoire à pro imité d n ob et i

gén re n hamp magnéti e p issant, omme n télévise r, n ha t parle r, o n aimant e mette pas la arte mémoire

dans n endroit o de l éle tri ité stati e est fa ilement générée

3

ange l appareil dans n endroit frais, se et e emptde po ssi re

arde la 71 hors de portée des enfants pendant la re harge ar le ble d alimentation pe t provo er n ho éle tri e o

l asph ie des enfants

6

7

5 ébran he immédiatement l alimentation éle tri e po r arr ter la re harge de la batterie lors ne s r ha ffe, de la f mée, o ne ode r parti li re est déte tée lors de la re harge

4

erti i atie prod it est ertifié onforme a normes re ommandées par la

Federal omm ni ation ommission F et le onseil de l rope et garantit ainsi la sé rité de l tilisate r l est on

ni ement po r n sage privé

5

ralit sa 71 est n appareil n méri e ompa t ha t de gamme

destinée à des appli ations professionnelles lle offre les fon tions s ivantes

rise de v e n méri e de alité professionnelle Fon tion di taphone ffi hage des images en temps réel nregistrement vidéo rise de photos ffi hage de l he re oom n méri e 10 Fon tion ifi et appli ation mobile e onne te à n mi rophone e terne Transmission de données ha te vitesse 2 0 e harge la batterie en mode

ne large gamme d a essoires est disponible afin de fa iliter laprise de v e à to t moment et lie

ensemble de es a essoires est en vente s r le site n -cam com

limine de fa on appropriée e le po r ne terre pl s verte

6

P r i nci pal e s f onct i ons e t car act é r i s t i q u e s O bj e ct if f / 2 . 7 .

O bj e c tif H D à usag e spéc ial q ui pre n d e n c h arg e l e s e n re g istre m e n ts v id éo H D 4 K , 2 . 7 K , 1 0 8 0 P , 9 6 0 P , e t 7 2 0 P P re n d d e s ph o to s j usq u’ à 1 6 M pix e l s av e c un e réso l utio n d e 4 6 0 8 x 3 4 5 6 . F o n ct io n W i- F i e t appl ica tio n m o bil e . E f f e ct ue un zo o m n um ériq ue 1 0 X . E q uipée d ’ un e n o uv e l l e g én ératio n d e c apte ur d ’ i m ag e C M O S

E xm o r R : ph o to se n sibil ité d o ubl ée , af f ich e parf aite m e n t l e s d étail s d e l ’ im ag e m ê m e d an s un e n vi ro n n e m e n t d e f aibl e l um in o sité.P l usie urs m o d e s d e prise d e v ue : sim pl e , m o d e raf al e , e t av e cre tard ate ur

M o d e raf al e j usq u’ à 1 0 im ag e s par se co n d eF o n c tio n d ic taph o n e po ur un e n re g istre m e n t v o c al e f f ic ac e e td e l o n g ue d urée .

F o n ct io n prise d e vu e in ve rsée à 1 8 0 °S e c o n n e c te à un éc ran e x te rn e T F T c o ul e ur po ur v isual ise rl ’ e n re g istre m e n t e t l a l e ct ure vi d éo .

M icr o ph o n e in te rn e e t po ssibil ité d e bran ch e r un m icr o ph o n e e xt e rn e F o urn it av e c d e s in te rf ac e s d e so rtie H DM I e t A V po ur un e c o n n e x io n f ac il e à vo tre tél év ise ur e t v isio n n e r v o s f ic h ie rs.

7

F o urn it d e m e il l e urs e f f e ts v id éo e n pl usie urs m o d e s d e so rtie v id éo

1 0 8 0 p1 9 2 0 x 1 0 8 0

( 1 6 : 9 )

S y s t è me N T S C S y s t è me P A L ( E u r ope )

9 6 0 p1 2 8 0 x 9 6 0

( 4 : 3 ) 6 0 ips, 4 8 ips 5 0 ips, 4 8 ips

7 2 0 p1 2 8 0 x 9 6 0( 1 6 : 9 )

1 2 0 ips, 6 0 ips 1 0 0 ips, 5 0 ips

6 0 ips, 4 8 ips, 3 0 ips, 2 4 ips 5 0 ips, 4 8 ips, 2 5 ips, 2 4 ips

De sig n c o m pac t e t él ég an t.

4 K3 8 4 0 x 2 1 6 0

( 1 6 : 9 ) 1 5 ips 1 2 . 5 ips

4 K4 0 9 6 x 2 1 6 0

( 1 7 : 9 ) 1 2 ips 1 2 ips

2 . 7 K2 7 0 4 x 1 5 2 4

( 1 6 : 9 )3 0 ips 2 5 ips

2 . 7 K2 7 0 4 x 1 4 4 0

( 1 7 : 9 )2 4 ips 2 4 ips

8

M icr o ph o n e in tég ré po ur un e n re g istre m e n t h aute q ual ité

P l usie urs in d ica te urs l um in e ux d ’ état po ur un e pl us g ran d e f aci l ité d ’ util isatio n .

F o n ct io n G - S e n so r in tég rée po uva n t ê tre util isée co m m e un e bo ite n o ire d e vo iture .

C o n n e x io n à un m ic ro ph o n e e x te rn e .

P as d e v is 1 / 4 p o u c e s p o ur l a f i x ati o n d ’ a c c e ss o ir e s

S truct ure d e s acce sso ire s re n f o rcé e po ur un e m e il l e uref iabil ité e t stabil ité.B atte rie l ith ium 1 5 0 0 m A h d e g ran d e c apac ité po ur pl us d ' auto n o m ie

G ran d e résistan ce aux ch o cs g râ ce à so n ca isso n étan ch e . C aisso n étan ch e , j usq u’ à 1 0 0 m è tre s ( I P 6 8 ) ave c d e ux typ e s d e po rte s arriè re ( po ur appare il ave c o u san s écr an T F T ) .M ise e n ve il l e auto m atiq ue e t sauve g ard e auto m atiq ue d e s param è tre s aud io e t vi d éo

H aute f id él ité d e s c o ul e urs po ur d e s im ag e s v id éo s pl us c l aire s e t pl us n ature l l e s

P re n d e n ch arg e l a l e ct ure e t l a suppre ssio n d e f ich ie rs.

F o n ct io n « ava n ce , re to ur, e t l e c ture rapid e »

P e rm e t d ’ e n re g istre r d e s v id éo s au f o rm at M P 4 po ur f ac il ite r l a l e c ture sur un P C , l e tél éc h arg e m e n t e t l e partag e d e s f ic h ie rs sur I n te rn e t

9

L i s t e d e s acce s s oi r e s

S 7 1 E cr an T F T 2 po uce s T él éco m m an d e W iF i

C aisso n étan c h e P o rte arriè re d u ca isso nS 7 1 ave c écr an L C D

B atte rie l ith ium

C l ip ro tatif C h arg e ur se ct e ur S uppo rt d e m o n tag e

(en option)

(en option)

(en option)

1 0

F ixa tio n pl ate F ixa tio n in cu rvé e K it articu l atio n

V is suppl ém e n taire K it an ti buée C â bl e U S B

B o uch o n w ate rpro o f M o d e d ’ e m pl o i Drag o n n e

P o ch e tte d e ran g e m e n t C D- R O M

L e s ac c e sso ire s rée l s pe uv e n t ê tre d i f f ére n ts d e s ph o t o s c i - d e ssus. L e c o n t e n u d u pac k pe ut ê tre m o d i f ié san s préav is. L arg e g am m e

d ' ac c e sso ire s ad d iti o n n e l s sur www.pnj-cam.com

1 1

D e s cr i pt i on d e l a camé r aV u e d e f ace

12345678

9

1 0

1 1

1 21 31 4

1 . 8 .2 . 9 .3 . 1 0 . 4 .

5 . 1 2 .6 . 1 3 . P as d e vi s po ur f ixa tio n d e s

acce sso ire s7 .

1 2

V u e d e d os1 51 61 71 81 92 02 1

2 2 2 3 2 4

2 52 62 72 82 93 03 13 2

3 43 3

1 5 . 2 5 .1 6 .1 7 . 2 7 . 1 8 . 2 8 .1 9 . 2 9 .2 0 . 3 0 .2 1 . 3 1 . F e n te ca rte m icr o S D2 2 . 3 2 .2 3 . 3 3 . 2 4 . 3 4 .

1 3

D e s cr i pt i on d e s i nd i cat e u r s d ' é t at l u mi ne u x

l o n g te m ps po ur l e ral l um e r.

P o sitio n

S tatu t

T ém o in ro ug e T ém o in ve rt T ém o in bl e u

Dém arrag e A l l um é

A l l um é

A l l um é

A l l um é

A l l um é

E n re g istre m e n tvi d éo C l ig n o te l e n te m e n t

E n re g istre m e n taud ioP rise d eph o to C l ig n o te un e f o is

C arte m ém o ire l l um éC h arg e m e n tbatte rie ( sur O F F ) C l ig n o te l e n te m e n t

B atte rie ch arg ée( sur o f f ) l l um é

N ive au batte rie f aibl e

C l ig n o te vi te pe n d an t

T ran sm issio nd e s d o n n ée s C l ig n o te l e n te m e n t

W i- F i sur O N

C l ig n o te l e n te m e n t

C l ig n o te l e n te m e n t

14

ra C

1

5 6

234 7

on F n tions

1ode idéo

ode hoto

2ésol tion idéo

ésol tion photo

3ombre de fi hiers enregistrés

Temps d enregistrement

4Temps d enregistrement restant

hotos restantes

5 ngle de v e

6 i Fi

7 ivea de batterie

démarrage, attende e le logo disparaisse de l éran avant de

manip ler la 71 ar le pro esse r est en train de harger to tes les fon tions

i vo s ave app é par mégarde s r ne to he, il se po rrait e la fon tion

soit ina tive ans e as, attende el es instants o redémarre la 71

selon la pro éd re p 19

15

r arati et r auti s utilisatiC ar eme tette la batterie dans l appareil émarre la 71 po r vérifier le

nivea de la batterie i le nivea est faible, harger la batterie o r harger la batterie, onne te le ble prév à et effet à la 71

et l a tre e trémité à ne so r e d alimentation éle tri e ordinate r, harge r m ral o harge r voit re

Port USB de l'ordinateur

Chargeur secteurEntrée: 100~240V 0.5ASortie: DC 5V 2000mA

Port USB

ors d hargement de la batterie, le témoin ro ge lignote lentement ors e la batterie est ompl tement hargée, le témoin ro ge reste

all mé

16

stallati e la atterie1

2 la e la batterie omme ill stré i desso s

3 erro ille la batterie

vant d installer la batterie, ass re vo s e vo s ave déverro illé la batterie to he ro ge en desso s de l appareil

17

stallati e l ra Fa 71 est ompatible ave n é ran TFT 2 po es i permet de

navig er dans le men et de lire o s pprimer les vidéos / photos e ille installer l é ran omme ill stré i desso s

18

s rer et retirer la arte m m ireo r enregistrer ave la 71, il est re ommandé d tiliser ne arte

mémoire de lasse 10 minim m et a ant ne apa ité de mémoire de 64 o ma im m a arte permet de filmer ave ne image de alité

nsérer la arte mémoire1 a 71 doit tre éteinte2 nsérer la arte mémoire dans la fente prév e à et effet,

omme ill stré i desso s o s entende n li sonore lors e la arte est bien insérée

etirer la arte mémoirepp e s r la partie visible de la arte

mi ro a arte doit s é e ter do ement de la fente etire la ave vos doigts

nsérer la arte mi ro avant d a tiver le mode iFi o de onne ter la 71 à la télé ommande iFi

19

marra eettre la to he d alimentation s r po r all mer la 71

To he d alimentation

e vo ants ro ges n à l avant et n a tre s r le dess s de l appareil s all meront

é ran TFT est ill stré de la mani re s ivante lors d démarrage

ivea de la batterie

ode d enregistrementhoisi photo/video

Temps d enregistrementdisponible s r la arte mi ro

ésol tion de l enregistrement

vidéo

ors e la améra est all mée to he s r à l intérie r de son aisson étan he, vo s po ve app er sim ltanément s r la to he

prise de photo et la to he top pendant 3 se ondes po r l éteindre ffe t e la m me manip lation po r la rall mer

ettre to tes les to hes s r FF afin d a élérer le temps de démarrage de la 71 et éviter d évent els b gs apr s le démarrage de l appareil

20

a ua e 1 pp e s r le bo ton po r entrer dans le men2 pp e s r les bo tons / po r séle tionner l onglet 3 pp e s r les bo tons / po r séle tionner les

4 options lang es et app e s r po r onfirmer

pp e s r les bo tons / po r dépla er le rse r s r la lang e so haitée et app e s r po r onfirmer

5 pp e s r le bo ton po r sortir d men et reto rner à l interfa e prin ipale

1 pp e s r le bo ton po r entrer dans le men 2 pp e s r les bo tons / po r séle tionner l onglet

3 pp e s r les bo tons / po r séle tionner les options date / he re et app e s r po r onfirmer

4 pp e s r les to hes / po r dépla er lerse r et séle tionner le t le e vo s vo le et app e

s r po r onfirmer

a e e a ate et e re

21

6 pp e s r la to he po r sortir d men et reto rner à l interfa e prin ipale

e ille vo s ass rer e la date et l he re soient orre tes a 71 a o tera l he re et la date s r les photos/vidéos

enregistrées à partir de la date et l he re prédéfinies

e i t eterio r avoir la meille re e position possible, tilise le mode ight

metering spot entral, lors e le entre de l image la ible est l mine et e l environnement est sombre

To height etering

all mer le mode ight etering spot entral éteindre le mode ight etering spot entral

5 pp e s r les to hes / po r dépla er le rse r s r la date o l he re à modifier pp e s r / po r modifier la date o l he re et app e s r po r onfirmer

22

Démarrer un enregistrement avec le G-sensor

lisse la to he sensor s r po r a tiver le mode sensor enregistrement va démarrer d s e la 71 est en

mo vement ho e mode est tr s prati e lors e la 71 est posée s r ne installation fi e omme dans ne voit re o s r n as e l permet n démarrage immédiat de l enregistrement sans

app er s r le bo ton d enregistrement vidéo, et vo s lib re ainsi de to te pro éd re man elle sans affe ter l a tonomie de la batterie

enregistrement sera arr té lors e l appareil ne déte te pas de hangement de gravité pendant 3 min tes

e pas démarrer sim ltanément la 71 et le mode sensor afin d éviter to t a ident o b g ttendre e le signe disparaisse de l é ran avant d a tiver le sensor

To he ensor

23

re istrer u e s que e vi e

1 ll me la 71 po r entrer dans l interfa e prin ipale 2 ointe l ob e tif s r la ible à filmer et vis alise la s r l é ran3 pp e s r le bo ton enregistrement vidéo po r démarrer

l enregistrementn li sonore se dé len he po r indi er le démarrage de

l enregistrement oi i l é ran TFT d rant l enregistrement

ngle de v e

ivea de la batterie

ode d enregistrement hoisi video

rée de l enregistrement

spa e disponible s r la arte mi ro

ésol tion vidéo

4 endant l enregistrement vidéo, app e s r la to he Tpo r arr ter l enregistrement

o s entendre de li s sonores indi ant e l enregistrementvidéo est arr té e hronom tre va s arr ter

interfa e prin ipale sera à no vea affi hée à l é ran

rati s e ase

2 4

D é f i ni r l e s par amè t r e s d ' e nr e g i s t r e me nt v i d é oS uive z l e s étape s suiva n te s po ur d éf in ir l e s param è tre s vi d éo :

1 . A ppuy e z sur l e bo uto n " M " po ur e n tre r d an s l e m e n u d ec o n f ig uratio n .

2 . A ppuy e z sur l e s bo uto n s " + " / " - " po ur sél e c tio n n e r l ' o n g l e tv id éo " "

3 . A ppuy e z sur l e s bo uto n s " < " / " > " po ur d épl ac e r l e c urse urbl e u e t sél e ct io n n e z l e so us- m e n u à co n f ig ure r. A ppuy e zsur " O K " po ur co n f irm e r.

F o n ct io n sB o uto n B o uto n F o n ct io n s

E n re g istre m e n t vi d éo R éso l utio n vi d éo

A n g l e d e vu e Débit

E n re g istre m e n t e n bo ucl e P rise d e vu e in ve rsée à 1 8 0 °

R ég l ag e d ate e t h e ure

4 . A ppuy e z sur l e s bo uto n s " < " / " > " po ur sél e c tio n n e r l e s param è tre s q ue vo us vo ul e z.

5 . A ppuye z sur " O K " po ur co n f irm e r. 6 . A ppuye z sur l e bo uto n " M " po ur so rtir d u m e n u e t re to urn e r à

l ’ in te rf ace prin ci pal e .

pour sortir du menu de réglages.

vidéoC e tte f o n ct io n pe rm e t d ' e n re g istre r d e s im ag e s so us un f o rm at vi d éo

prise s d an s ce m o d e so n t re g ro upée s d an s un se ul f ich ie r vi d éo ce q ui

réal ise r un trava il d e po st m o n tag e .e n re g istre d e s im ag e s au f o rm at vi d éo to ute s l e s 0 . 5 s.

e n re g istre d e s im ag e s au f o rm at vi d éo to ute s l e s 3 0 s.

C e tte f o n ct io n e st se ul e m e n t d ispo n ibl e e n m o d e 1 0 8 0 p e t 9 6 0 p

2 5

2 6

: L ’ e n re g istre m e n t co m m e n ce 1 0 se co n d e s aprè s avo ir appuyé sur l e bo uto n " e n re g istre m e n t vi d éo " .

: L ’ e n re g istre m e n t co m m e n ce 2 0 se co n d e s aprè s avo ir appuyé sur l e bo uto n " e n re g istre m e n t vi d éo " .

S i ce tte f o n ct io n e st sél e ct io n n ée , l ’ appare il va d ém arre r l ’ e n re g istre m e n t vi d éo e n f o n ct io n d u co m pte à re bo urs sél e ct io n n é.

: L ’ e n re g istre m e n t c o m m e n c e 5 se c o n d e s aprè s av o irappuyé sur l e bo uto n " e n re g istre m e n t vi d éo " .

R é s ol u t i on v i d é o( I P S ) L e s d if f ére n te s réso l utio n s d ispo n ibl e s so n t l e s suiva n te s:

R éso l utio n vi d éo

I psN T S C

I psP A L ( E uro pe )

R éso l utio nd e l ’ écr an

4 K 1 5 ips 1 2 . 5 ips 3 8 4 0 x2 1 6 0 ( 1 6 : 9 )

4 K ( 1 7 : 9 ) 1 2 ips 1 2 ips 4 0 9 6 x2 1 6 0 ( 1 7 : 9 )

2 . 7 K 3 0 ips 2 5 ips 2 7 0 4 x1 5 2 4 ( 1 6 : 9 )

2 . 7 K ( 1 7 : 9 ) 2 4 ips 2 4 ips 2 7 0 4 x1 4 4 0 ( 1 7 : 9 )1 0 8 0 p 6 0 , 4 8 , 3 0 , 2 4 ips 5 0 , 4 8 , 2 5 , 2 4 ips 1 9 2 0 x1 0 8 0 ( 1 6 : 9 )

9 6 0 p 6 0 , 4 8 ips 5 0 , 4 8 ips 1 2 8 0 x9 6 0 ( 4 : 3 )

7 2 0 p 1 2 0 , 6 0 ips 1 0 0 , 5 0 ips 1 2 8 0 x7 2 0 ( 1 6 : 9 )

2 7

Angle de vue (FOV)L a S 7 1 o f f re d if f ére n ts an g l e s d e vu e :

S upe r L arg e L arg e

M o ye n E tro it

C e tte f o n ct io n n ’ e st pas d ispo n ibl e po ur l e s m o d e s 4 K e t 2 . 7 K S ur l ' A P P , l a d e scr iptio n d e s an g l e s d e vu e so n t: W id e ( = S upe r l arg e ) , M e d ium ( = L arg e ) , N arro w ( = M o ye n ) , S m al l ( = E tro it)

P r i s e d e v u e i nv e r s é e à 1 8 0 °

C e tte f o n ct io n e st d ispo n ibl e ips 1 0 0 / 1 2 0 ips.

• D é b i tL a S 7 1 pe rm e t o ptio n s d e d ébit: él e vé e t n o rm al

• E nr e g i s t r e me nt e n b ou cl eact ive r o u n o n l e m o d e d ’ e n re g istre m e n t e n bo ucl e .

S ur S ur

•

• A f f i ch ag e d u t e mps d ’ e nr e g i s t r e me nt

té d ro it d e l a vi d éo .

2

1 0 0 / 1 2 0 ips.

29

ro éd re po r l enregistrement a dio1 ntre dans le mode enregistrement a dio et app e s r le

bo ton enregistrement vidéo po r ommen er l enregistrement a dio

appareil émettra n bip sonore po r indi er la mise enro te de l enregistrement a dio

rée de l enregistrement

ode d enregistrement hoisi a dio

rée d enregistrement disponible s r la

arte mémoire ivea de la batterie

2 endant l enregistrement a dio, app e ne fois s r le bo ton top po r arr ter l enregistrement a dio

appareil émettra de bips sonores po r indi er l arr t del enregistrement a dio

eto r à l interfa e d enregistrement

re istreme t au i

30

ortir d mode enregistrement a dio1 pp e s r le bo ton po r entrer dans le men2 pp e s r le bo ton / po r séle tionner l onglet

vidéo , app e s r po r onfirmer3 pp e s r le bo ton / po r séle tionner le mode

et app e s r po r enregistrement vidéo onfirmer

31

P r e nd r e d e s ph ot osA cc éd e r au m o d e prise d e ph o to

1 . A l l um e z l a S 7 1 po ur e n tre r d an s l ’ in te rf ace prin ci pal e .2 . P o in te z l ’ o bj e ct if sur l a ci bl e e t re g ard e r à trave rs l ’ écr an .3 . A ppuy e z un e f o is sur l e bo uto n " P h o t o " po ur passe r e n m o d e

" prise d e ph o to "4 . A ppuye z à n o uve au sur l e bo uto n " P h o to " po ur pre n d re un e ph o to• L ’ appare i l ém e ttra un bip po ur in d i q ue r l a prise d e l a ph o t o e t

re vi e n d ra e n m o d e prise d e ph o to• L ’ éc ran T F T e n m o d e prise d e ph o to e st il l ustré c o m m e c i- d e sso us:

M o d e e n re g istre m e n t ch o isi ( prise d e ph o to )

N ive au d e batte rie

E space d ispo n ibl e sur l a c arte m icr o S De n n o m bre d e ph o to s

R éso l utio n ph o to

32

R la e es aram tres ur la rise e t éde a param tres photos en s ivant les étapes s ivantes

ode rafale ne se le prise etardate r

1 pp e s r le bo ton po r entrer dans le men2 pp e s r le bo ton / po r séle tionner l onglet 3 pp e s r le bo ton / po r dépla er le rse r ble

s r le so s men e vo s vo le onfig rero ton Fon tions o ton Fon tions

ode de prise de photo ésol tion photo

ffi hage de l he re

4

5 pp e s r le bo ton po r onfirmer6 pp e à no vea s r le bo ton po r sortir d men

e e a t reéle tionne le mode de apt re so haité pp e s r le

bo ton po r onfirmer pp e à no vea s r le bo ton po r sortir d men

pp e s r le bo ton / po r séle tionner le param tre so haité

33

ne e e ri e ar a termet de prendre ne photo lors e vo s app e s r le

bo ton hoto

e ra a e a t ta 71 permet de prendre pl sie rs photos en 1 se onde

3 photos en ne se onde 6 photos en ne se onde 10 photos en ne se onde

etar ate r t ti e tinne fois le bo ton hoto app é, le ompte a rebo rs sera lan é a 71 prendra ne photo, ne fois le ompte à rebo rs terminé

rend ne photo 3 se ondes apr s avoir app é s r le bo ton hoto rend ne photo 5 se ondes apr s avoir app é s r le

bo ton hoto rend ne photo 10 se ondes apr s avoir app é s r le bo ton hoto

34

ti n tTrois t pes de résol tions sont disponibles

16 4608 3456 4 312 4000 3000 4 38 3200 2400 4 3

i a e e e reo s po ve hoisir d affi her o non l he re s r la photo dans le oin en ha t à droite

35

utres aram tres e ase

1 pp e s r le bo ton po r entrer dans le men2 pp e s r le bo ton / po r séle tionner l onglet 3 pp e s r le bo ton / po r dépla er le rse r ble

s r le so s men e vo s vo le onfig rer et app e s r po r onfirmer

Fon tionso ton o ton Fon tions

ndi ate r sonore ndi ate r de stat t

n reen ispla ode veille

Format sortie T ang e

ate / he re Formater

eset ersion

erte n rester le vol me o désa tiver l alerte sonore

FF edi m 50 tandard 100

36

: O f f : 2 m in ute s : 5 m in ute s : 1 0 m in ute s

• Indicateurs de statutA ct ive r o u d ésact ive r l e s in d ica te urs d e statut :

: O F F ( to us l e s in d ica te urs O F F ) : De ux ( se ul e m e n t d e ux in d ica te urs à l ' ava n t e t sur l e d e ssus d e l a S 7 1 ) : O N ( to us l e s in d ica te urs O N )

• OSDA f f ich e r o u ca ch e r l e s icô n e s d ’ e n re g istre m e n t o u l e s in f o rm atio n s sur l ’ écr an .

• Mise en veille automatiqueL a S 7 1 se m e t auto m atiq ue m e n t e n ve il l e si aucu n e o pératio n n ’ e st réal isée au bo ut d ’ un c e rtain t e m ps ( prise d e ph o t o , e n re g istre m e n t v id éo , o u autre bo uto n ) . P o ur q ue l e m o d e v e il l e n e so it pas act ivé , il f aut q u’ un e act io n so it réal isée . L o rsq ue l ’ appare il e st e n ve il l e , appuye z sur l e bo uto n " e n re g istre m e n t vi d éo " o u l e bo uto n " sto p" po ur re m e ttre e n ro ute l a S 7 1 .

37

rtie e param tre permet de s ass rer e le débit de l enregistrement

vidéo orrespond a format de le t re de la Te ille séle tionner le format T méri e d nord ve ille

séle tionner le format reste d monde

F rmater ette option permet d effa er to s les fi hiers de la mémoire

Resetette fon tion permet de ré pérer to s les param tres de base

38

e ture es i iers r ure ur lire les i iers

1 pp e s r le bo ton e t re à droite de l é ran po r entrerdans l interfa e on ernée

2 pp e s r le bo ton enregistrement vidéo po r

3 pp e s r / / / po r dépla er le rse r s r lefi hier e vo s so haite regarder

4 pp e s r po r entrer dans l interfa e de le t re etapp e s r po r le lire

ors de la le t re des fi hiers vidéo, la fon tion des bo tons estprésentée i desso s

Fon tions o ton Fon tionso ton

aisser le vol me gmenter le vol me

eto r rapide van e rapide

pp er s r e bo ton po r reto rner à l interfa e de le t re e t re / pa se

séle tionner le t pe de fi hier et app er s r po r onfirmer egarder les fi hiers vidéos egarder to s les

egarder les fi hiers photos fi hiers vidéo/photo/a dio

39

ors de la le t re des fi hiers photos, la fon tion des bo tons estprésentée i desso s

o ton o ton Fon tionsFon tions

oom arri re oom avantn mode oom avant,

lors e vo s app e s r , vo s po ve app er s r po r aller vers le bas

n oom avant, lors e vo s app e s r , vo s po ve app er s r po r aller vers le ha t

n mode oom avant, lors e vo s app e s r

, vo s po ve app er s r po r aller vers la ga he

n mode oom avant, lors e vo s app e s r , vo s po ve app er s r po r aller vers la droite

ors e la photo est à sa taille initiale, app e s r po r voir la photo pré édente

ors e la photo est à sa taille initiale, app e s r po r voir la photo s ivante

pp e s r e bo ton po r reto rner à l interfa e de le t re

ors e la photo est affi hée à sa taille réelle, app e s r

po r la to rnern mode oom avant,

lors e vo s app e s r , l i ne dans le oin

en ha t à ga he appara t vo s po ve l tiliser po r bo ger la photo

n mode oom avant, app e s r e bo ton po r resta rer la photo à sa taille réelle

40

u rimer les i iers

ors de la le t re des fi hiers a dio, la fon tion des to hes estprésentée i desso s

o ton Fon tions o ton Fon tions

aisser le vol me gmenter le vol me

pp er s r e bo ton po r reto rner à l interfa e la / pa se

1 ors de la le t re des fi hiers o lors e vo s tes en mode vignette, dépla er le rse r s r le fi hier e vo s so haite s pprimer

2 pp e s r le bo ton po r entrer le men des opérationset dépla er le rse r s r s pprimer fi hier

3 pp e s r le bo ton po r onfirmer4 épla e le rse r s r s pprimer fi hier / to t s pprimer

et app e s r po r s pprimer les fi hiers pprimer fi hier To t s pprimer

41

r te ti es i iers et verr uilla e1 ans le men le t re o dans l interfa e des vignettes, dépla e

le rse r s r le fi hier e vo s vo le protéger2 pp e s r le bo ton po r entrer dans le mode d opération d

fi hier et dépla e le rse r s r prote tion d fi hier3 pp e s r po r onfirmer4 éle tionne le t pe de prote tion et app e s r po r

onfirmer rote tion simple To t protéger éverro illage simple To t déverro iller

es fi hiers protégés ne pe vent pas tre s pprimés ar ontre, les fi hiers protégés seront s pprimés en as de formatage

l ar er les i iers sur u r i ateur1 tilise le ble po r onne ter la 71 à l ordinate r2 ll me la 713 li e s r l i ne on ordinate r s r le b rea et tro ve

is e amovible i l appareil n est pas déte té, ferme la fen tre on ordinate r et o vre à no vea apr s el esmin tes d attente e dis e amovible devrait appara tre i e n est pas le as, refaire à no vea la pro éd re

4 2

4 . Do ubl e cl iq ue z sur l ’ icô n e " d isq ue am o vi bl e " .5 . E n tre z d an s " d isq ue am o vi bl e " e t d épl ace z l e s f ich ie rs ve rs

l e bure au d e l ’ o rd in ate ur.

V oi r l e s v i d é os / ph ot os s u r u ne T V H DL e s f ich ie rs e n re g istrés pe uve n t aussi ê tre l us sur un e T V o u un écr an ave c un câ bl e H DM I .A ssure z- vo us q ue vo tre S 7 1 so it c o n f ig urée e n N T S C ( A m ériq ue d u n o rd ) o u P A L ( re ste d u m o n d e ) . Dan s l e ca s co n traire , l e s vi d éo s e t im ag e s d e l a S 7 1 n e po urro n t pas ê tre d if f usée s d e m an iè re n e tte sur l a T V .U til ise z l e câ bl e H DM I po ur co n n e ct e r l a S 7 1 à l a T V .

C e tte f o n ct io n n ’ e st pas util isabl e l o rsq ue vo us util ise z l e W iF i.

C â bl e H DM IT él év isio n

P o rt H DM I

a. I l e st im po ssibl e d ' e n re g istre r d e s f ich ie rs d ' im ag e s / vi d éo s o u autre , sur l a ca rte m icr o S D in sérée d an s l a ca m éra, à partir d ' un P C ( vi a l e câ bl e U S B ) . b. I l e st im po ssibl e d e supprim e r l e s f ich ie rs d ' im ag e s e t vi d éo s e n re g istrés sur l a ca rte m icr o S D, d e puis l e P C ( vi a l e câ bl e U S B ) . V o us n e po uve z l e f aire q ue sur l a ca m éra.

43

F ti i Fi a 71 int gre n s st me iFi i vo s permet de piloter to s les

enregistrements vidéo et photos, de vis aliser en dire t vos photos et vidéos dep is n smartphone o ne tablette e i via l appli ation

disponible grat itement s r pple store po r les tilisate rs de i hone et oogle tore po r les tilisate rs d ndro d

l ar er l a li ati iFi

1 o r les tilisate rs d ndro d lle s r oogle la tore, her he

Télé harge et installe l appli ation, p is s ive le mode d emploi po r se onne ter a iFi

2 o r les tilisate rs d i hone lle s r l pple tore,her he Télé harge et installe l appli ation

p is s ive le mode d emploi po r se onne ter a iFi

ne de l appli ation

a f n ti n i i n e t a i ni e en e et

44

tiver la ti iFi1 Faire glisser le bo ton iFi s r po r a tiver la fon tion iFi

o ton i Fi

indi ate r ble ommen e à lignoter et le signal iFi s affi he s r le oté en ha t à ga he de l é ran TFT

app e s r a n bo ton lors e la fon tion iFi est en o rs d a tivation o de désa tivation

2 ll me votre appareil, attende s à e e l indi ate r iFi ble lignote do ement ela pe t prendre el es min tes

e her he s r votre appareil mobile le iFi agi am et onne te vo s à e résea ode par défa t 12345 a 71 et l appareil mobile sont onne tés

3 li e s r l i ne s r votre appareil mobile po raffi her l i ne voir Fig 1 ntre dans l interfa eomme ill stré s r la Fig 2 po r vis aliser à distan e l é ran

de votre 71 et onfig rer les param tres

4 5

S i l a co n n e x io n W i- F i éch o ue , l ’ ic ô n e " " va apparaî tre . S él e c tio n n e z " O U I " po ur v o us c o n n e c t e r à n o uv e au. S i v o us sél e c tio n n e z " N O N " , c l iq ue z sur l ’ ic ô n e " " po ur e n tre r d an s l ’ in te rf ac e W L A N o u c l iq ue z sur l ’ ic ô n e " " po ure n tre r d an s l ’ i n t e r f ac e prin c ipal e e t v isual ise r l e s f i c h i e rs d e l ’ appare il m o bil e ( auc un e autre o pératio n n ’ e st po ssibl e ) .

F ig . 1 I n te rf ac e c o n n e x io n W iF i F ig . 2 I n te rf ac e c o n trô l e W iF i

V id e o P h o to F ast S h o t P l ay bac k

12345

67

891 01 11 21 31 4

4 6

L ’ appare il m o bil e d o it ê tre util isé à un e d istan ce m axi m al e d e 1 0 0 m d e l a S 7 1 , san s o bstacl e e t à l ’ an g l e h o rizo n tal , un e f o is l ’ e n re g istre m e n t vi d éo co m m e n c é. C e pe n d an t, l e s résul tats rée l s pe uve n t va rie r.L a vi sual isatio n e n te m ps rée l sur l ’ appare il m o bil e n ’ e st pas d ispo n ibl e po ur l e s m o d e s 1 0 8 0 P 4 8 / 5 0 / 6 0 ips, 9 6 0 P , 7 2 0 P 1 0 0 / 1 2 0 ips.

1 .2 .3 .4 .5 .

6 .7 .

N o m bre to tal d e f ich ie rs R ése au W if iN ive au d e batte rie N o m bre d e ph o to s re stan te s Durée d ' e n re g istre m e n t d ispo n ibl eM o d e e n re g istre m e n t vi d éo M o d e prise d e ph o to

1 3 .

8 . 9 .

1 0 . 1 1 . 1 2 .

1 4 .M o d e l e ct ure

G ran d écr anI c ô n e d ' état Dém arre r / S to pP aram è tre sZ o o m arriè reZ o o m ava n t

M o d e raf al e

V o us po uve z co n trô l e r vo tre appare il e n cl iq uan t sur l e s ic ô n e s d an s l ’ in te rf ace prin ci pal e .

A f f ich e l a d urée d e vi d éo d ispo n ibl e e n m o d e vi d éoA f f ich e l e n o m bre d e ph o to d ispo n ibl e e n m o d e ph o toDurée d e l ’ e n re g istre m e n t

4 7

M od e d ’ e mpl oi d e l ’ i nt e r f ace d e conf i g u r at i on W i F i1 . E nr e g i s t r e me nt v i d é oC l iq ue z sur l ’ icô n e e n re g istre m e n t vi d éo " " . L ’ ic ô n e d ’ état s’ af f ich e ra d e l a m an iè re suiva n te " " , cl iq ue z d e ssus po ur co m m e n ce r / arrê te r l ’ e n re g istre m e n t vi d éo . C l iq ue z sur l ’ icô n e " " po ur ag ran d ir l ’ écr an ( vo ir F ig . 3 ) .

A n g l e

R éso l utio n v id éoM o d e d ’ e n re g istre m e n t

c h o isi ( v id e o )

R e to ur à l ’ in te rf ac eprin c ipal e

Durée d ’ e n re g istre m e n tT e m ps d ’ e n re g istre m e n t d ispo n ibl e

F ig . 3 M o d e d ’ e n re g istre m e n t vi d éo

V o us po uv e z c o n f i g ure r l a réso l utio n v id éo e n v o us m e ttan t d ’ abo rd e n m o d e " e n re g istre m e n t v id éo " , puis e n c l iq uan t sur l ’ ic ô n e " param è tre s" .

4 8

2 . P r i s e d e ph ot oC l iq ue z sur l ’ icô n e P rise d e ph o to " " , l ’ icô n e d e vi e n t bl e ue " " . L ’ ic ô n e d ’ état s’ af f ich e ra co m m e ce ci " " , cl iq ue z d e ssus po ur pre n d re un e ph o to .C l iq ue z sur l ’ icô n e " " po ur ag ran d ir l ’ écr an . ( F ig . 4 )

R e to ur à l ’ in te rf aceprin ci pal e

R éso l utio n ph o to M o d e d ’ e n re g istre m e n t

ch o isi ( ph o to )

N o m bre d e ph o to sre stan t

F ig . 4 M o d e ph o to sim pl e

V o us po uve z co n f ig ure r l a réso l utio n ph o to e n vo us m e ttan t d ’ abo rd e n m o d e " prise d e ph o to " , puis e n c l iq uan t sur l ’ ic ô n e " param è tre s" .

l ’ i c ô n e m o d e raf al e " " , e l l e d e v i e n t bl e ue " " .

4 9

3 . M od e r af al e ( f as t s h ot )C l i q ue z sur L ’ ic ô n e d ’ état s’ af f ic h e ra c o m m e c e c i " " , c l iq ue z d e ssus po ur pre n d re pl usie urs ph o to s e n un e se c o n d e .C l i q ue z sur l ’ ic ô n e " " po ur ag ran d ir l ’ éc ran ( F ig . 5 )

R e to ur à l ’ in te rf ac eprin c ipal e

N o m bre d e ph o to s par se c o n d eM o d e c h o isi

( raf al e )

N o m bre d e ph o to s

F ig . 5 M o d e raf al e

V o us po uv e z sél e c tio n n e r l e n o m bre d e ph o to s prise s à l a se c o n d e d an s l e m e n u " param è tre s" .

re stan t

5 0

4 . L e ct u r eC l iq ue z sur l ’ icô n e " " po ur e n tre r d an s l ’ in te rf ace ( F ig . 6 ) e t

vi sio n n e r à d istan ce l e s vi d éo s e t ph o to s g râ ce à vo tre m o bil e .

1 . M ém o ire ca m éra2 . M ém o ire appare il m o bil e

1 2

F ig . 6 I n te rf ace d e l e ct ure C l iq ue z sur " " po ur tél éch arg e r l e s

F aire g l isse r l ’ ic ô n e " " . S i v o us sél e c tio n n e z " m ém o ire c am éra" , v o us po uv e z l ire l e s f ic h ie rs sto c k és sur l a S 7 1 . S i vo us sél e ct io n n e z " m ém o ire appare il m o bil e " , v o us po uv e z l ire l e s f i c h i e rs tél éc h arg és d e l a S 7 1 v e rs l ’ appare il m o bil e .C l iq ue z sur l ’ icô n e " " po ur rég l e r l e s param è tre s.C l iq ue z sur l ’ icô n e " " po ur re to urn e r à l ’ i n t e r f ac e W i F i . C l i q ue z sur l ’ i c ô n e " " po ur sél e c tio n n e r / " partag e r l e s f ich ie rs" .

f ich ie rs d e l a S 7 1 ve rs l ’ appare il m o bil e .

51

li e s r la vignette po r voir le fi hier en grand format o s po ve glisser vers la droite / ga he po r séle tionner le fi hier so haité

per hoto per idéo

li e s r l i ne po r reto rner à n affi hage en vignette li e s r l i ne po r télé harger les fi hiers photos /

vidéos e vo s so haite s r votre appareil mobileli e s r l i ne po r s pprimer le fi hier li e s r l i ne po r lire le fi hier

5 2

T é l é ch ar g e r l e s f i ch i e r s s u r u n s mar t ph one R e to urn e z à l ' in te rf ac e prin c ipal e e t c l iq ue z sur l ' ic ô n e " " po ur e n tre r d an s l ' in te rf ac e d e tél éc h arg e m e n t. S él e ct io n n e z l e s f ich ie rs q ue vo us so uh aite z tél éch arg e r sur vo tre sm artph o n e .

F ich ie rs tél éch arg és

F ich ie rs e n co urs d etél éch arg e m e n t

T él éch arg e r to us l e s f ich ie rsve rs l ' appare il m o bil e

A n n ul e r to us l e stél éch arg e m e n ts

F ich ie rs e n atte n te

E n m o d e d ' af f ich ag e vi g n e tte , f aite s g l isse r l ' icô n e " " po ur v o ir l e s f ic h ie rs e n re g istrés. C l iq ue z sur l ' ic ô n e " " po ur e n tr e r d an s l ' i n t e r f ac e c i - d e ssus e t sél e c ti o n n e z l e s f i c h i e rs so uh aités po ur l e s partag e r sur l e s rése aux so c iaux .

5 3

C l iq ue z sur l a vi g n e tte po ur vo ir l e f ich ie r e n g ran d f o rm at. V o us po uve z g l isse r ve rs l a d ro ite / g auch e po ur sél e ct io n n e r l e f ich ie r so uh aité.

A pe rçu ph o to A pe rçu vi d éo

C l iq ue z sur l ' icô n e " " po ur af f ich e r l e s in f o rm atio n s d u f ich ie r sél e ct io n n é.C l iq ue z sur l ' ic ô n e " " po ur e n tre r d an s l ' in te rf ace d e d éco upag e d e s f ich ie rs vi d éo " trim vi d e o " ( icô n e " " d an s l a ve rsio n iO S ) . C l iq ue z sur l ' ic ô n e " " po ur partag e r l e f ich ie r sél e ct io n n é sur l e s rése aux so ci aux.

5 4

D é cou pag e d e s f i ch i e r s v i d é o ( t r i m v i d e os )L o rsq ue vo us re g ard e z l e s f ich ie rs tél éch arg és sur vo tre appare ilm o bil e , vo us po uve z cl iq ue r sur l ’ ic ô n e " " e n bas d e l ’ écr an po ure n tre r d an s l ’ in te rf ace d e co upe v id éo co m m e il l ustrée ci - d e sso us:

C e tte f o n c tio n pe rm e t d ' e x traire un e séq ue n c e d e l a v id éo o rig in al e e t d e g én ére r un e n o uv e l l e v id éo e n c h an g e an t l ' im ag e d e d ébut e t l ' i m ag e d e f i n d e l a séq ue n c e v i d éo . P o ur c h an g e r l e s im ag e s d e d ébut e t d e f in , v o us po uv e z suiv re l e s d e ux m éth o d e s suiv an te s.

F in d u sto ryb o ard

E n re g istre r e t partag e rl a vi d éo éd itée

Début d u sto ryb o ardI m ag e e n co urs S to ryb o ard

F ixe r l ' im ag e e n co ursà l a f in d u sto ryb o ard

F ixe r l ' im ag e e n co ursau d ébut d u sto ryb o ard

R éd uire l e ca d reE l arg ir l e ca d re

L ire l a vi d éo

55

éthode n 1 hange l image de déb t et l image de fin en faisant glisser dire tement les rse rs de déb t et de fin re tangles gris

s à l image so haitée dans le stor board éthode n 2 li e s r l i ne po r e l image en o rs soit définie en tant

image de déb t Faites défiler la vidéo, arr te vo s s r l image so haitée et li e s r l i ne po r e l image en o rs soit définie en tant image de fin

i ier e n e e a nne i n i i

an er e n e a nne i n i ionne te votre 71 ave la arte mi ro installée à votre

ordinate r et all me votre appareil r l ordinate r, do ble li e s r on ordinate r po r tro ver et entrer dans le dis e

amovible is o vre le fi hier ifi onf dans le dossier Tro ve agi am

hange le onten s ivant le signe ave le nom désiré p isli e s r enregistrer

56

an er e e e a nne i n i i

onne te votre 71 ave la arte mi ro installée à votre ordinate r et all me votre appareil r l ordinate r, do ble li e s r l i ne on ordinate r po r tro ver et entrer dans le dis e amovible, p is o vre le fi hier ifi onf dans dossier Tro ve 12345 hange votre ode à la s ite d signe ontenant a moins 8 hiffres et sa vegarde

i t e a te e t f at e e e a e nne tea e t e a a afin t e e fi ie et an ei entifiant et e t e a e

n as de s n hronisation de la 71 et de la télé ommande iFi, la 71 donnera la priorité a opérations réalisées à partir de la 71es ill strations i dess s sont données à titre indi atif et

basées s r l disponible a t ellement

5 7

T é l é command e W i F i ( e n opt i on)D e s cr i pt i on

B o uto n d ’ al im e n tatio nE n re g istre m e n t vi d éo

B o uto n prise d e ph o to

B o uto n S to p

P o rt U S B

B o uto n an g l e d e vu e S upe r L arg e

B o uto n an g l e d e vu e L arg e B o uto n an g l e d e vu e M e d ium B o uto n an g l e d e v ue E tro it

I n d ica te ur d ’ al im e n tatio n ( ro ug e ) I n d ica te ur W iF i ( bl e u)

E cr an

T ro u po ur san g l e

B o uto n s F o n ct io n s A ppuye z pe n d an t 5 se co n d e s po ur al l um e r/ éte in d re l a tél éco m m an d e W iF i.

E n m o d e prise d e ph o to , appuy e z un e f o is sur l e bo uto n po ur passe r e n m o d e e n re g istre m e n t vi d éo .

E n m o d e e n re g istre m e n t vi d éo , appuye z un e f o is sur l e bo uto n po ur co m m e n ce r un e n re g istre m e n t.

A prè s ê tre e n tré d an s l ’ état d e sél e ct io n , appuye z sur l e bo uto n po ur ch o isir l ’ o ptio n d u h aut.

58

n mode enregistrement vidéo, app e s r le bo ton po r passer en mode prise de photo

n mode prise de photo, app e ne fois po r prendre ne photo

pp e pendant 5 se ondes, po r entrer dans le mode de séle tion

éle tionne le mode so haité et app e dess s po r entrer

endant l enregistrement vidéo, app e s r le bo ton po r arr ter l enregistrement

pr s tre entré dans l état de séle tion, app e s r le bo ton po r séle tionner ne option d bas

pp e ne fois s r le bo ton po r séle tionner l angle de v e per arge

pp e ne fois s r le bo ton po r séle tionner l angle de v e arge

pp e ne fois s r le bo ton po r séle tionner l angle de v e edi m

pp e ne fois s r le bo ton po r séle tionner l angle de v e troit

es bo tons po r modifier l angle de v e fon tionnent ni ement en mode 1080p

ors e la télé ommande 10 ren ontre n d sfon tionnement lors de son tilisation et elle ne pe t s éteindre normalement, app e sim ltanément s r le bo ton angle de v e per arge ainsi e s r le bo ton angle de v e troit po r for er la télé ommande à s éteindre

a t an e i i n e t a i ni e en e et

59

marra e e la t l mma eaintene le bo ton d alimentation / enregistrement vidéo app é

pendant 5 se ondes po r all mer la télé ommande iFipr s l avoir all mé, l é ran va affi her l i ne batterie ,

si l i ne de la batterie est vide, ela indi e e le nivea de labatterie est faible et il est né essaire de la re harger il fa tdon onne ter la télé ommande à ne so r e d alimentation àl aide d ble

umela e e la t l mma e et e la am ral fa t s n hroniser la télé ommande ave la 71 avant de l tiliser ve ille s ivre les étapes s ivantes

1 ll me l appareil et a tive la fon tion iFi2 pp e et maintene le bo ton top de la télé ommande, p is

app e pendant 5 se ondes le bo ton d alimentation /enregistrement vidéo po r a tiver la télé ommande indi ate r d alimentation s all mera et l é ran affi hera l i ne de la batterie

3 pp e s r les bo tons d alimentation / enregistrementvidéo et le bo ton top , ne rel he pas es de bo tonsavant e l i ne T apparaisse à l é ran

60

C

4 pp e ne fois s r le bo ton T , l é ran de latélé ommande iFi affi hera l i ne i desso s

R C C

5 pp e s r le bo ton T de la télé ommande po r laonne ter, l é ran de la télé ommande affi hera l i ne s ivante

i C

C C

6 a s n hronisation de la télé ommande est ré ssie lors el indi ate r iFi lignote et e es informations s affi hent

61

aractéristiques

pé ifi ationes ription

rée de harge via ble 2h ma

tonomie 5h ma

atterie 500m h

onsommation d énergie 0 30 0 35

ndi e 66

istan e ma 120m

2 0

imensions 77 46 19mm

oids 59g

Températ re d tilisation 10 50

Températ re de sto age 20 60

ré auti s1 ette télé ommande est n prod it high te h, les impa ts

ph si es ne sont pas a torisés p is ils endommageraient le prod it

62

2 a télé ommande ne doit pas tre pro he d n ob et à forthamp éle tromagnéti e omme n mote r éle tri e o to t

ob et émettant de fortes ondes radio, telle ne antenne n fort hamp magnéti e pe t entra ner n d sfon tionnement a nivea

de la télé ommande3 e pas mettre la télé ommande dire tement a soleil o

à n endroit à températ re tr s élevée4 to er la télé ommande dans n endroit frais, se et sans

po ssi re5 e prod it ne poss de pas de mode veille i vo s ne l tilise

pas pendant ne long e d rée apr s l avoir all mé, no s vo sonseillons de l éteindre

6 a télé ommande ne pe t se onne ter à n se l appareil lle ne pe t pas se onne ter à pl sie rs appareils sim ltanément

7 i la télé ommande se dé onne te anormalement, ve ille las n hroniser à no vea

8 e pas tiliser la télé ommande lors e elle i est en harge, ela pe t entra ner n d sfon tionnement

9 i vo s a tive n enregistrement vidéo à partir de latélé ommande, app e s r le bo ton top de latélé ommande po r arr ter l enregistrement et non s r le bo ton

top de la 71, ela po rrait entra ner n d sfon tionnement

63

tilisation des accessoiresa 71 est n appareil n méri e i permet de filmer en main libre,

po r ela il fa t tiliser les a essoires appropriés e aisson de la 71 permet d tiliser l appareil so s l ea

aisson étanc ee aisson aterproof 71 68 permet d tiliser l appareil s à 100 m tres de profonde r fin d éviter et réd ire la

formation de b ée s r la lentille d aisson, no s vo s re ommandons de mettre le it anti b ée à l intérie r d aisson lors d ne tilisation dans n environnement ave d importantes variations de températ re ive les étapes s ivantes po r installer la 71 dans le aisson aterproof

aisson étan he

it anti b ée

71

P ro te ct io n étan ch e él e v ée U til isé po ur l a pl o n g ée n atatio n , surf , e tc.

I m pe rm éabl e à I ' e au( rain pro o f ) ave c un e e xce l l e n te q ual ité d ' e n re g istre m e n t aud io .

" O N "z y

P 5' E z ê

66

u rt e m ta ee s pport de montage permet de fi er solidement la 71 sans

le aisson étan he à n s pport de fi ation

67

U t i l i s e r u ne f i x at i on pl at e ou i ncu r v é eL a S 7 1 e st f o urn ie ave c d e s f ixa tio n s pl ate s e t in cu rvé e s pe rm e ttan t d e f ixe r l ’ appare il sur d if f ére n te s surf ace s ( ca sq ue , vo iture s, autre s surf ace s pl an e s o u co urbe s) .

P réca utio n s à pre n d re po ur l ’ util isatio n d e s f ixa tio n s 3 M à d o ubl e f ace :1 . A va n t d ’ util ise r l e s f ixa tio n s 3 M , c h o isir un e surf ac e pl ate

o u co urbe appro priée po ur q ue l a f ix atio n puisse bie n ad h ére r.2 . B ie n n e tto ye r e t séch e r l a surf ace po ur un e m e il l e ure

3 . ad h ére n ce .I l e st co n se il l é d e ch auf f e r l a surf ace surto ut d an s d e s e n vi ro n n e m e n ts o ù l a te m pérature e st in f érie ure à - 2 0 ° C .

f ixa tio n in cu rvé e f ixa tio n pl ate

68

Cara t ristiques te iqueses ription pe ifi ation

pti e f/2 7

oom digital 10

i el 16 millions

Format d enregistrement vidéo 4

Format d enregistrement a dio

Format photo

istan e de transmission iFi s a 100 m tres a enregistrement vidéo non démarré1

émoire128 o de mémoire f lash as disponible po r l enregistrement photo et vidéo s a 64 o ave ne arte mi ro

atterie 1500m h

onsommation 700m

Temps de hargementable environ 3 5 he res

harge r se te r environ 2 5 he res

rée d enregistrement vidéo nviron 2h à 2h30 ma

69

nviron 4h a

20 60

10 50

59 43 47mmve é ran TFT

59 43 35mm ans é ran TFT

116g ave é ran et batterie

56g sans é ran et batterie

rée d enregistrement a dio

ran TFT

ran

st me ompatible

Températ re de sto age

Températ re de fon tionnement

imensions

oids

ran TFT 2 po es 16 9

90 64mm latti e s reen

indo s 2 / ista o s périe r / a

os prod its sont rég li rement mis à o r, es ara téristi es sont s s eptibles d tre modifiées sans avertissement

70

Sources d’alimentation électriquea 71 tilise ne so r e de o rant ertifiée par les a torités

s ivantes

ar e

ertifi atio

de p issan e

ar e T

ertifi ation de p issan e

stralie

ar e

ertifi ation de

p issan e

ertifi ation de p issan e

llemagne

ar e

ertifi ation de p issan e

hine

ar e

ertifi ation de p issan e

apon

ar e

ertifi ation de p issan e

o a me ni

a températ re de la batterie pe t, dans ertain as, entrer en s r ha ffe e i est normal et n affe te pas les fon tions

71

r a ti n ti i ati n ai n tan ee aisson étan he est n instr ment de pré ision ors e

vo s l tilise , respe te les pré a tions s ivantes 1 e pas démonter ni modifier le oint d étan héité, les

to hes, et le a he de l ob e tif sinon, l étan héité se détériorera, e i po rrait provo er des f ites

2 o r ne pas abimer le aisson étan he, ne le mette pas enonta t ave n prod it orrosif, tel n a ide fort o

al alin o dans n endroit o des ga orrosifs sont générés 3 e pas e poser le aisson étan he à de ha te températ re 50

o basse températ re 10 po r éviter to te déformation d bo tier

4 e pas e poser le aisson trop longtemps a soleil po r éviter la détérioration de la performan e d étan héité

5 vant tilisation, bien vérifier e le oint d étan héité soit bien en pla e, propre et enti rement étan he, et e la bo le soit serrée

n simple heve o grain de sable pe t provo er des f ites 6 pr s tilisation dans l ea de mer, bien rin er le aisson et le

oint à l ea do e aisse le sé her dans n endroit frais en le se o ant

i vo s ne respe te pas es étapes apr s ha e tilisation d aisson étan he, il est possible e des f ites endommagent o détr isent votre 71 otre garantie ne o vre pas les dommages d s à l ea en raison d ne erre r d tilisation

72

C seils ratiques

4

5

6

1 ors d ne tilisation en ontin e, la températ re de la 71a gmente ette sit ation est normale et n affe te pas ses fon tions

2 i l appareil n est pas tilisé pendant ne long e période, retire et onserve la batterie orre tement, et re harge la to s les si

mois po r en ass rer la performan e et la longévité 3 endant l enregistrement, l a tivation de la fon tion de oom

n méri e pe t affe ter lég rement la alité de l image

i n fi hier vidéo est de taille importante, n ordinate r o n le te r spé ifi e est préférable po r ne le t re fl ide enregistrement li e et les opérations fré entes

d enregistrement / s ppression pe vent laisser des fragments de données s r la arte mi ro , e i provo e l é he de l enregistrement de fi hiers o r réso dre e probl me, il s ffit de sa vegarder les données dans ne mémoire e terne et formater la arte mi ro ors e l appareil est tilisé dans n environnement o la

températ re est élevée, l é ran pe t devenir noir, e i estnormal et n affe te pas ses fon tions

73

7 ors e la 71 est tilisée dep is longtemps, la températ re de la partie métalli e pr s de la lentille pe t a gmenter e i est normal et n affe te pas les fon tions ependant, no s vo s pré onisons de ne pas to her la pi e métalli e

8 l est dé onseillé de onne ter l é ran à la 71 lors e elle iest all mée ar l é ran pe t devenir blan ans e as, ve illeéteindre p is all mer à no vea l appareil po r faire fon tionnerl é ran

9 i la onne ion iFi ne fon tionne pas, ela pe t tre d à defa sses manip lations o n non respe t des pro éd res dedémarrage o r remédier, ve ille éteindre la 71 et retirer labatterie ttende 5 se ondes p is repla e la ette to tes lesto hes s r FF et rall me votre appareil o s po ve alorsa tiver le iFi

74

Remarques relatives à la FCCet appareil est onforme a paragraphe 15 des r glements de la F

1 et appareil ne doit pas a ser d interféren es n isibles2 et appareil doit a epter to te interféren e re e, ompris

les interféren es po vant a ser n ma vais fon tionnement et é ipement a été testé et est onforme ave les limites des

appareils n méri es de atégorie , onformément a paragraphe 15 des r glements de la F

es limites sont on es po r fo rnir ne prote tion raisonnable ontre les interféren es n isibles dans ne installation résidentielle et é ipement gén re et pe t émettre ne énergie par fré en es

radio s il n est pas installé et tilisé onformément a instr tions, il pe t provo er des interféren es n isibles a omm ni ations radio

e fabri ant n'est pas responsable des interféren es radio o T a sées par des modifi ations non a torisées de et é ipement e telles modifi ations po rraient ann ler le droit de l tilisate r à tiliser l é ipement

75

i et é ipement a se des interféren es n isibles à la ré eption radio o télévision, l tilisate r est en o ragé à essa er de orriger l interféren e par ne des mes res s ivantes

réorienter o dépla er l antenne ré eptri e a gmenter la distan e entre l é ipement et le ré epte ronne ter l é ipement à ne sortie s r n ir it différent deel i s r le el le ré epte r est onne téons lter le revende r o n te hni ien radio / T alifié

Garantie e prod it est garanti ontre to t défa t de fabri ation 1 an à

ompter de la date d a hat a garantie ne o vre pas la batterie, les a essoires ni le

aisson étan he fiss rés o brisés o présentant des tra es de ho s visibles

a 71 est aterproof et anti ho si elle est tilisée ave le aisson étan he ans la mes re o ne erre r de

manip lation d aisson étan he o d ne ma vaise pose d oint d étan héité est possible, e prod it n est pas garanti ontre les f ites d ea à l intérie r d aisson, o to t

dommage en rés ltant a garantie ne o vre pas les dommages d s à ne

ma vaise tilisation par e emple, la non tilisation d aisson étan he po r prévenir les ho s o les f ites d ea , a nonrespe t des pré a tions d emploi, a a idents, ni à n entretien in orre t o à n sage ommer ial de l appareil

a garantie ne o vre pas les dommages i po rraient s rvenir pendant ne a tivité sportive l est de la responsabilité de l tilisate r de fi er la 71 en to te sé rité à n é ipement de sport

76

n as de défa t d origine d ne pi e o d n prod it, la garantie o vre la réparation o le rempla ement de lapi e o d prod it on erné

es dommages rés ltant de l tilisation, d n a ident, del s re normale o d ne a tre fa te ne sont pas o vertspar ette garantie ni par a ne a tre

am/ n ass me a ne responsabilité en as dedommage dire t o indire t de portée générale oparti li re, lié o rés ltant de l tilisation de e prod it o to te pi e de el i i

am/ ne pe t tre ten e responsable de to t a ident, bless re, dé s, perte o a tre ré lamation de

el e nat re e e soit lié à o rés ltant de l tilisation de e prod it

77

Distribué par

www.pnj-cam.com