ZV 35

40

45

48

Serie

Datos Técnicos · Dati Tecnici · Données Techniques · Technische Daten · Technical Data

ZV 3

5/40

/45/

48 1

003

Technical Data

Model

1600 6000 2x420 2x2620 2x400 2x2600

500 600 800 1000500 600 (800) 800 800

2000 6500x520 2000 6600x650 2000 6600x850 2000 6600x10501500 4000 1800 4300 2000 4500 2200 4700

5 5 7 71x18(H8)-4x18(H12) 1x18(H8)-6x18(H12)

100 125 125 125200/700 200/800 (1000) 200/1000 200/1000

Standard: ISO 40 (DIN 69871) Option: BT 40 (JIS B 6339), HSK A-63 (DIN 69893), HSK A-80 (DIN 69893)Standard: ISO 40 (DIN 69872) Option: BT 40 (JIS B 6339)

Standard: ISO 40 (12000) Option: BT 40 (12000) ,HSK A-63 (18.000), HSK A-80 (28000)4x80

Standard: 8000 rpm Option: 10000 rpm - 15.000 rpmStandard: 22 kW (33 kW) Option: 34 kW (42kW)

Standard: 210 Nm (315 Nm) Option:267 Nm (401 Nm)

Fanuc - Heidenhain - Siemens - Selca - Fidia

130003020

0,0100,005

52550

M33

24 (40-52)3001090

125Random

4"6"

Grey 7037, 7004, 746650

400V / 50 Hz6

8800 19500 10800 19500 13000 23500 14000 29800 4000 9800

mmmmmmmm

mmKg

mmmmmm

Nmm

rpmkWNm

Nm/minm/min

mmmm

cm3/min Ø mmmm

mmKgmmmm

ss

RALkWVbarKgmm

ZV 35 ZV 40 ZV 45 ZV 48

12

34

56

TRAVELSX axis travel (length)X travel working in 2 areasY axis travel (cross)Z axis travel (vertical) (optional)

TABLEFixed table dimensions (L x W)Max. table load capacityNumber of "T" slots"T" slots sizeDistance between "T" slotsMin./max. distance spindle nose/table (op.)

MAIN SPINDLESpindle taperPull stud for taperTool clamping forceInner Ø of main spindle bearing

MAIN SPINDLE MOTORMax. SpeedPower at 100% (interm.)Max. torque at 100% (interm.)

CONTROLSAvailable digital controls

FEEDFeed thrust X/Y/Z 100% (interm.)Rapid feed speed for positioning X/Y/ZMax. working feed X/Y/Z

ACCURACY VDI / DGQ3441Positioning accuracy Tp X/Y/Z (1000mm)Positional scatter Ps max.

CAPACITIESMilling capacity in steel St 60Drilling capacity in steel St 60Tapping capacity in steel S 60

TOOL MAGAZINENumber of tools (option)Maximum tool lengthMaximum tool weightMax. tool Ø with full magazineMax. tool Ø with adjacent positions emptyTool selection systemTool changing timeChip to chip time

GENERALMachine painted in 3 coloursTotal connected powerPower connection voltageRequired compressed air pressureAproximate net weightMachine length (dimension "A")

STANDARD EQUIPMENTMeasuring by glass scales in X/Y/ZChip conveyor and coolant tankFull protection guardingMoveable operation panelAutomatic central lubrification systemLightning equipmentCooled electrical cabinetAir blown for cone cleaningHeadstock hydraulic counterbalanceVertical protections in X axis

MAIN OPTIONSCooling through main spindle centreHigh revolution electrospindles

Sujeto a cambios sin previo aviso. Contenidos informativos no vinculantes.

Soggetto a modifiche senza preavviso. Dati informativi non vincolanti

Sujet à des modifications sans avis préalable. Contenu pour information sans engagement.

Änderung ohne Ankündigung möglich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Subject to change without prior notice. Informative content is not binding

Datos Técnicos

Modelo

Dati Tecnici

Modelo

Données Techniques

Modele

Technische Daten

ModellRECORRIDOS

Recorrido longitudinal eje XRecorrido X efectivo en trabajo en 2 puestosRecorrido transversal eje YRecorrido vertical eje Z (opcional)

MESADimensiones de la mesa fija (L x W)Peso máximo sobre la mesaNº de ranuras en “T”Tamaño de las ranuras en “T”Distancia entre ranuras en “T”Distancia mín./máx. husillo/mesa (op.)

HUSILLO PRINCIPALAlojamiento del conoTirante de sujeción para conoFuerza de amarre de la herramientaØ interior del rodamiento husillo

MOTORES HUSILLO PRINCIPALVelocidad máximaPotencia 100% (interm.)Par máximo 100% (interm.)

CONTROLESControles numéricos disponibles

AVANCEFuerza de avance X/Y/Z 100%Avance rápido de posicionamiento X/Y/ZMáximo avance de trabajo X/Y/Z

PRECISIÓN SEGÚN VDI / DGQ3441Precisión posicionamiento Tp X/Y/Z (1000 mm)Amplitud de esparcimiento Ps máx.

CAPACIDADCapacidad de fresado en acero St 60Capacidad de taladrado en acero St 60Capacidad de roscado en acero St 60

ALMACÉN DE HERRAMIENTASNº de herramientas (opcional)Longitud máxima de la herramientaPeso máximo de la herramientaØ máx. con ocupación plenaØ máx. con espacios libresSistema de gestión del almacénTiempo de cambio de herramientaTiempo “viruta a viruta”

GENERALIDADESPintado en combinación de 3 coloresPotencia total instaladaConexión a la redPresión requerida de aire comprimidoPeso neto aproximadoLargo máquina ( dimensión "A")

EQUIPO STANDARDMedición por reglas de vidrio en X/Y/ZExtractor de virutas y depósito de refrigeraciónCarenado de protección completoPanel de mandos desplazableEngrase automático centralizadoLuz de trabajoArmario eléctrico climatizadoSoplado de aire limpieza conoContrapeso hidraúlico del cabezalProtecciones verticales en eje X

OPCIONES PRINCIPALESRefrigeración por el centro del husilloElectrohusillos de altas revoluciones

CORSECorsa longitudinale asse XCorsa asse X effettiva su due aree di lavoroCorsa trasversale asse YCorsa verticale asse Z (opzionale)

TAVOLASuperficie della tavola (L x W)Peso massimo ammesso sulla tavolaN° della scanalature a "T"Larghezza delle scanalature a "T"Distanza tra le scanalature a "T"Distanza min./max. dal naso mandrino/tavola

MANDRINO PRINCIPALECono mandrino portautensiliTiranteForza di bloccaggio dell'utensileØ interno del cuscinetto

MOTORE MANDRINO PRINCIPALEVelocità massima di rotazionePotenza motore mandrino 100% (interm.)Coppia disponibile 100% (interm.)

UNITA' DI GOVERNOControlli numerici disponibili

AVANZAMENTOForza di avanzamento asse X/Y/Z 100%Velocità di avanzamento rapido di posizionamento asse X/Y/ZMassima avanzamento di lavoro X/Y/Z

PRECISIONE SECONDO VDI / DGQ3441Precisione di posizionamento Tp X/Y/Z (1000 mm)Dispersione Ps max

CAPACITA' E PRESTAZIONICapacità di fresatura su acciaio St 60Capacità di foratura su acciaio St 60Capacità di maschiatura su acciaio St 60

MAGAZZINO UTENSILIN° posti utensile (opzionale)Lunghezza massima dell'utensilePeso massimo dell'utensileØ massimo utensili adiacentiØ massimo utensili in posizione alternataSistema di cambioTempo di cambio utensileTempo "truciolo a truciolo"

INFORMAZIONI GENERALIColorazione in combinazione di 3 coloriPotenza totale installataConnessione alla retePressione aria compressa richiestaPeso netto approssimatoLunghezza della macchina (dimensione "A")

EQUIPAGGIAMENTO STANDARDMisurazione con riga ottica per assi X/Y/ZEvacuatore trucioli e deposito liquido refrigeranteCarenatura di protezione completaPannello comandi posizionabileLubrificazione automatica centralizzataIlluminazione area di lavoroArmadio elettrico climatizzatoSoffio d'aria per la pulizia del conoContrappeso idraulico della testaProtezioni verticali dell'asse X

OPZIONI PRINCIPALIRefrigerazione attraverso il centro del mandrinoElettromandrino ad alte rivoluzioni

COURSESCourse logitudinale XCourse effective en X en 2 postesCourse transversale YCourse verticale Z (option)

TABLEDimensions (L x W)Poids maximum admissibleNombre de rainures en "T"Dimensions de rainures en "T"Distances entre rainures en "T"Distance min./max. broche/table (op.)

BROCHE PRINCIPALECône de brocheTirette de fixation pour côneForce de fixation de l`outilØ intérieur roulements broche

PUISSANCEVitesse maximumPuissance 100% (interm.)Couple maximum à 100% (interm.)

CONTROLESContrôles

AVANCESForce d´avance X/Y/Z 100%Avance rapide de positionnement X/Y/ZAvance maximum de travail X/Y/Z

PRECISION SELON VDI / DGQ3441Precision de positionnement Tp X/Y/Z (1000mm)Répétabilité Ps maximum

CAPACITÉCapacité de fraisage, acier St 60Capacité de percage, acier St 60Capacite de taraudage, acier St 60

MAGASIN D´OUTILSNombre d´outils (option)Longueur maximum d´outilPoids maximum d´outilØ maximum avec postes adjacents occupésØ maximum avec postes adjacents videsSystème de gestion du magasinTemps de changement d´outilTemps "copeaux à copeaux"

GENERALITESPeinture tricolorePuissance totale installéeBranchement au reseauPression requise en air compriméPoids net approximatifLongueur machine (dimension "A")

EQUIPEMENT STANDARDMesure par regles linéaires en X/Y/ZConvoyeur à copeaux avec bac d'arrosageCarénage completPupitre de la CN déplaçableGraissage automatique centraliséEclairage de travailArmoire électrique de climatisationSoufflage d'air pour nettoyage côneContrepoids hydraulique de la têteProtections verticales sur axe X

OPTIONS PRINCIPALESArrosage centre brocheElectrobroches à grandes vitesses

VERFAHRWEGEX-Achse, längsX-Achse efektiv bei 2 ZonenbearbeitungY-Achse, querZ-Achse, senkrecht (optional)

ARBEITSTISCHGrösse (L x W)Maximales ZuladungsgewichtAnzahl der "T" NutenGrösse der "T" NutenAbstand zwischen den "T" NutenAbstand min./max. zw. Spindelnase/Tisch (op.)

ARBEITSSPINDELWerkzeugaufnahmeAnzugsbolzen für Werkzeugaufnahme SKEinzungskraft der Werzeugspannung SKInnen-Ø Kugelager der Spindel

ANTRIEBSLEISTUNGMaximale DrehzahlMotorleistung bei 100% (interm.)Max. Drehmoment 100%(interm.)

STEUERUNGSteuerung

VORSCHUBVorschubkraft in X/Y/Z bei 100%Eilgangeschwindigkeit in X/Y/ZMax. Arbeitsvorschub in X/Y/ Z

GENAUIGKEIT NACH VDI / DGQ3441Positionstoleranz Tp X/Y/Z (1000mm)Positionsstreubreite Ps max.

ARBEITSLEISTUNGFräsleistung in Stahl St 60Borhleistung in Stahl St 60Gewindeschneidleistung in Stahl St 60

WERKZEUGMAGAZINAnzahl der Werkzeugplätze (optional)Max. WerkzeuglängeMax. WerkzeuggewichtWerkzeug-Ø bei belegten NebenplätzeWerkzeug-Ø bei freien NebenplätzeWerkzeugverwaltungWerkzeugwechselzeitWerkzeugwechselzeit "Span-zu-Span"

ALLGEMEINESStrukturlackierung in 3 FarbenElektroanschlussBetriebsspannungDruckluftanschlussMaschinengewichtMaschinenlänge (Grösse "A")

STANDARDAUSTATTUNGWegmessystem d. Glassmasstäbe X/Y/ZSpäneförderer und KühlmittelbehälterMaschinenschutzverkleidungVerfahrbares BedienpultAutomatische ZentralschmierungArbeitsplatzbeleuchtungKlimatisierter ElektroschrankAusblassfunktion beim Wkz.-wechselHydraul. Gegengewicht des SpindelkopfesVertikale Schutzabdeckung in X-Achse

HAUPTOPTIONENKühlung durch SpindelmitteHochdrehende Elektrospindel

ZV 35 ZV 40 ZV 45 ZV 48

ZV 35 L1600 L2200 L3000 L4000 L5000 L60001600 2200 3000 4000 5000 60002x420 2x720 2x1120 2x1620 2x2120 2x2620

2000x520 2500x520 3500x520 4500x520 5500x520 6500x5201500 2000 2500 3000 3500 40008800 9800 11300 13700 17400 195004000 4600 5500 7000 8300 9800

123456

ZV 40 L1600 L2200 L3000 L4000 L5000 L60001600 2200 3000 4000 5000 60002x400 2x700 2x1100 2x1600 2x2100 2x2600

2000x650 2600x650 3600x650 4600x650 5600x650 6600x6501800 2300 2800 3300 3800 4300

10800 12000 13700 15500 17400 195004000 4600 5500 7000 8300 9800

123456

ZV 45 L1600 L2200 L3000 L4000 L5000 L60001600 2200 3000 4000 5000 60002x400 2x700 2x1100 2x1600 2x2100 2x2600

2000x850 2600x850 3600x850 4600x850 5600x850 6600x8502000 2500 3000 3500 4000 4500

13000 14500 16500 18700 21000 235004000 4600 5500 7000 8300 9800

123456

ZV 48 L1600 L2200 L3000 L4000 L5000 L60001600 2200 3000 4000 5000 60002x400 2x700 2x1100 2x1600 2x2100 2x2600

2000x1050 2600x1050 3600x1050 4600x1050 5600x1050 6600x10502200 2700 3200 3700 4200 4700

14000 16000 19000 23500 27800 298004000 4600 5500 7000 8300 9800

123456