�

ZTE-U V889D Hướng dẫn sử dụng

�

THÔNG TIN PHÁP LÝ

Bản quyền © 2012 của TẬP ĐOÀN ZTEMọi quyền đều được bảo vệ.

Nghiêm cấm việc nhân bản, chuyển nhượng, dịch lại hoặc sử dụng bất kỳ phần nào của tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bất kỳ phương tiện nào như điện tử hoặc cơ khí, bao gồm sao chép và chụp phim, mà không được ZTE cho phép trước bằng văn bản.

Tài liệu này do Tập đoàn ZTE ấn hành. Chúng tôi có quyền sửa đổi các lỗi in ấn hoặc cập nhật các thông số mà không cần báo trước.

Thương hiệu và logo Bluetooth® sở hữu bởi Bluetooth SIG, Inc. và được sử dụng bởi ZTE Corporation trong sự cho phép. Các thương hiệu và tên thương mại khác là tài sản tương ứng của chủ sở hữu.

Chúng tôi đã đưa ra dịch vụ tự chăm sóc cho các khách hàng đang dùng thiết bị đầu cuối thông minh của hãng. Hãy truy cập trang web chính của ZTE (tại địa chỉ www.zte.com.cn) để biết thêm về dịch vụ này và các model đã được hỗ trợ. Các thông tin đều được đưa lên website này.

�

Thiết bị này được thiết kế để hỗ trợ 2 thẻ SIM. Bạn có thể dùng 2 SIM đồng thời và chúng đều ở trạng thái chờ. Tuy nhiên, bạn không thể dùng cả 2 SIM tại cùng một thời điểm cho dịch vụ điện thoại và dịch vụ dữ liệu. Khi bạn đang dùng SIM này để nói chuyện thì SIM kia sẽ không thể liên lạc được. Người gọi đến SIM đó có thể sẽ nghe thấy những lời nhắc như "The number you dialed is unreach-able." hoặc "The number you dialed is out of service area" (“Số máy bạn gọi hiện không thể liên lạc được” hoặc “Số máy bạn gọi hiện ngoài vùng phủ sóng”). Tương tự, nếu bạn dùng SIM này để kết nối dữ liệu thì kết nối dữ liệu của SIM còn lại sẽ bị tắt.

Sở dĩ thực trạng này gây ra bởi thiết kế mặc định của máy vì bạn thường sẽ không cần làm gì trên SIM còn lại vào lúc đó. Ngoài ra, thiết kế này sẽ giúp bạn tiết kiệm Pin và tăng thời gian chờ của máy bạn. Nếu chẳng may có để lỡ các cuộc gọi quan trọng, thì bạn nên liên hệ với nhà cung cấp mạng để đăng ký sử dụng các dịch vụ như thông báo cuộc gọi nhỡ hoặc trợ lý di động.

Phiên bản. : R1.0Thời gian sửa đổi : 201207Số hiệu. : 079584500000

4

Tìm hiểu về thiết bị

5

Nút nguồn● Nhấn và giữ để mở nguồn cho máy của bạn.● Nhấn và giữ để khởi động lại máy, tắt hoặc bật chế độ Im lặng,

chế độ Rung, Chế độ trên máy bay, hoặc tắt nguồn máy của bạn.

● Nhấn để đưa máy vào chế độ Chờ.● Nhấn để đưa máy trở lại trạng thái thường dùngPhím Home● Nhấn để trở về Trang Màn chủ Home từ bất kỳ ứng dụng hoặc

trang màn hình khác nào.● Giữ để xem các ứng dụng được dùng gần đây.Phim MenuNhấn để hiện ra các tùy chọn cho trang hiện tại.Phím Quay lạiNhấn để quay về trang màn hình trước đó.Phím Tìm kiếmNhấn để mở ứng dụng Tìm kiếm

Bắt đầu sử dụngTháo nắp sau của máy

�

Lắp thẻ SIM

Lưu ý: Lắp thẻ SIM UMTS hay GSM vào khe cắm SIM 1. Khe SIM 2 chỉ hỗ trợ SIM GSM.Lắp thẻ nhớ microSD

Chú ý: logo là thương hiệu của hiệp hội thẻ nhớ SD.

7

Lắp pin

Sạc pin cho điện thoại

Tắt/Bật điện thoạiHãy đảm bảo rằng máy đã cắm thẻ SIM và đã được sạc pin. • Ấn phím Nguồn để bật máy.• Để tắt máy hãy ấn và giữ phím Nguồn, chọn Tắt máy > OK.

8

Các trạng thái của máyThanh trạng thái ở trên cùng của màn hình sẽ hiển thị trạng thái và dịch vụ của máy bằng các biểu tượng ở bên phải. Dưới đây là ý nghĩa của các biểu tượng này.

GPRS được kết nối Không có sóng

EDGE được kết nối Cường độ sóng

HSDPA được kết nốiĐang sử dụng d.vụ dữ liệu

Chế độ trên máy bay Tắt chuông

Tắt mic Chế độ rung

Chuông báo được thiết lập

Chế độ loa ngoài

Pin yếu Bluetooth đang bật

Pin đã dùng 1 phần Đang kết nối Wi-Fi

Pin đầy Đang sử dụng Wi-Fi

/ Pin đang sạc

9

Quản lí thông báoThanh trạng thái ở trên cùng của màn hình đưa ra các thông báo bằng các biểu tượng khác nhau ở bên phía trái. Dưới đây là ý nghĩa của chúng. Các thông báo này phụ thuộc vào ứng dụng được cài đặt và bạn có thể chạm hay kéo xuống thanh trạng thái để xem thêm thông tin.

Tin nhắn SMS mới Không kết nối thẻ nhớ

Tin nhắn MMS mới Đã tháo thẻ nhớ

Email mới Sự kiện tới

Tin nhắn Gmail mới Đang giữ cuộc gọi

Tin nhắn Google Talk mới Dò được sóng Wi-Fi mới

Gửi SMS/MMS có vấn đề Đang tải dữ liệu

Có cuộc gọi nhỡ Đang gửi dữ liệu

Đang gọi điện thoại Chế độ USB được bật

Chế độ USB được kết nối Đang bật chế độ phát Wi-Fi

/ Đang bật nhạc Đang bật GPS

Có thêm cập nhật

10

Gọi điện1. Chạm phím Home, rồi chạm .

2. Nhập số điện thoại.

3. Chạm hoặc Để gọi qua SIM1 hoặc SIM2.

Nhập danh bạ từ thẻ SIMDanh bạ được lưu trong máy có thể chứa thêm nhiều thông tin thêm như Email, biểu tượng, địa chỉ. Nếu trên SIM của bạn có danh bạ, hãy nhập chúng vào điện thoại.

1. Chạm nút Nguồn rồi chạm .

2. Chạm nút Menu > Nhập/Xuất >Nhập từ SIM1/SIM2.3. Chọn 1 tài khoản để lưu danh bạ.4. Chạm vào những liên lạc bạn muốn nhập và chạm .

Chụp ảnh1. Chạm phím Home > > Camera.

2. Hướng camera vào vật thể và điều chỉnh các hiệu ứng nếu cần.

��

Nút Chức năng

Giữ vòng tròn và trượt để phóng to hay thu nhỏ.

Thay đổi cài đặt máy ảnh.

Chuyển sang chế độ quay video.

Nút chụp hình.

Xem ảnh hay đoạn video vừa chụp.

Giữ và trượt để thay đổi độ sáng.

3. Chạm nhẹ phím , hoặc ấn phím Tăng/Giảm âm lượng để

chụp hình.

��

Quay video1. Chạm phím > > Camcorder

2. Hướng camera vào vật thể và điều chỉnh các hiệu ứng nếu cần.

Số Chức năng

Giữ vòng tròn và trượt để phóng to thu nhỏ.

Thay đổi cài đặt cho máy quay như cân bằng trắng hay chất lượng video.

Chuyển sang chế độ chụp ảnh.

Nút quay video.

Xem ảnh hay đoạn video vừa chụp.

��

3. Chạm nút đỏ hoặc ấn nút tăng giảm âm lượng để bắt đầu

quay.

4. Chạm để dừng quay.

Chơi nhạc1. Chạm phím Home > > Chơi nhạc.

2. Chạm vào 1 mục, như Nghệ sĩ hay Albums để tìm bài hát bạn muốn nghe.

3. Chạm vào bài hát để nghe lại.

Số Chức năng

Xem danh sách nhạc hiện tại.

Ảnh đại diện Albums.

14

Các chế độ muốn nghe: nghe lại, bỏ qua, tạm dừng hoặc nhảy tới bất kì phần nào của bài hát …

Tìm nhạc.

Chạm vào ảnh đại diện Album, thông tin bài hát hoặc để có thêm các lựa chọn.

Số Chức năng

Bài hát, nghệ sĩ và tên Album. Chạm và giữ để tìm các thông tin liên quan.

Đánh giá bài hát.

Xem VideoChạm phím Home > > Video Player. Chạm vào 1 file video để

xem.Chạm vào màn hình để xem bảng điều khiển video. Bạn có thể tạm dừng hoặc nhảy tới bất kỳ đoạn nào của video.

Thêm tài khoảnBạn có thể thêm nhiều tài khoản Google và các tài khoản Microsoft Exchange ActiveSync cũng như các kiểu tài khoản khác, phụ thuộc vào các ứng dụng được cài trên máy. Các tài khoản này cho phép đồng bộ email, lịch, danh bạ và các thông tin khác giữa máy và web.

15

1. Chạm Home > Menu > Cài đặt hệ thống > Tài khoản & đồng bộ.

2. Thêm tài khoản.3. Chọn loại tài khoản muốn thêm.4. Làm theo các bước để thêm thôgn tin về tài khoản, thông

thường là tên và mật khẩu, ngoài ra còn các thông tin khác tùy thuộc vào loại tài khoản.

Khi đã được thêm vào, tài khoản này sẽ được hiển thị trong danh sách Tài khoản & đồng bộ.

Cài đặt khóa màn hình Bạn có thể bảo vệ máy bằng cách khóa màn hình. Khi được kích hoạt, bạn cần phải vẽ 1 đường nhất định hoặc nhập mã số để mở. password to unlock the phone’s screen and 1. Bấm Home > Menu > Cài đặt hệ thống > Bảo mật > Khóa

màn hình.2. Chạm Pattern, PIN hoặc Password.

Pattern

Bạn cần vẽ 1 đường để mở khóa màn hình. Ban đầu sẽ khi thiết lập sẽ có 1 hướng dẫn ngắn để tạo đường xuất hiện. Sau đó bạn được yêu cầu vẽ đường của mình và vẽ lại đường đó 1 lần nữa.

PIN hoặc mật khẩu

Cần đặt 1 số mã PIN hoặc mật khẩu để khóa màn hình.

��

Kết nối máy tính Bạn có thể kết nối điện thoại với máy tính thông qua cáp nối USB để truyền nhạc, ảnh và các file khác theo cả 2 hướng. Máy sẽ lưu các file này trong bộ nhớ trong hoặc thẻ nhớ.1. Chạm và giữ thanh trạng thái trên đỉnh màn hình rồi kéo xuống.

2. Chạm Connected as an installer.

3. Chọn 1 trong các lựa chọn sau:• Media device (MTP): Truyền file trên Windows, hoặc sử dụng

Android File Transfer on Mac.• Camera (PTP): Truyền ảnh sử dụng phần mềm camera, và

truyền các file trên máy không hỗ trợ MTP.

17

Để ngắt kết nối với máy tính, chỉ cần tháo cáp USB khi bạn đã truyền dữ liệu xong.

Kết nối InternetQua Wi-Fi1. Chạm Home > Menu > Cài đặt hệ thống > Wi-Fi.2. Trượt công tắc Wi-Fi sang ON để bật Wi-Fi. Các mạng Wi-Fi mà máy dò được sẽ hiển thị với tên và cài đặt

bảo vệ. Nếu máy tìm được 1 mạng mà máy đã kết nối trước đó thì nó sẽ tự kết nối luôn đến mạng này.

3. Chạm vào tên 1 mạng để kết nối.Nếu mạng được bảo vệ, bạn phải nhập mật khẩuIf the network is secured, you're prompted to enter a password or other credentials. (Ask your network administrator for details.)

Qua mạng di độngNếu các thông số cài đặt cài đặt GPRS/EDGE/3G không được thiết lập trước trên máy của bạn, hãy liên lạc với nhà mạng để có được cài đặt này. Không nên thay đổi các cài đặt, có thể làm cho máy không sử dụng được các dịch vụ.• Access Point Name (APN)• Tên và mật khẩu nếu cần• Server IP và the port number nếu mạng sử dụng proxy server1. Chạm Home > Menu > Cài đặt hệ thống > Thêm > mạng di

động > Cài đặt mạng SIM1/SIM2 > Access Point Names.

18

2. Chạm Menu > APN mới3. Nhập các thông.4. Chạm Menu > Lưu để hoàn tất.Lưu ý: Để đặt APN về mặc định, chạm Menu > Reset to default/Về mặc định trong mục APN.

Cài các ứng dụng mới từ Play StoreCó hàng chục ngàn trò chơi và ứng dụng trong Play Store. Bạn có thể tải về và cài đặt theo 1 vài bước đơn giản cũng như phản hồi và bình luận về các ứng dụng này.Hãy đănng nhập vào tài khoản Google của bạn trước khi bắt đầu.

1. Chạm Home > > Play Store.

2. Làn đầu tiên sử dụng, hãy chấp nhận các điều khoản dịch vụ của Google Play.

3. Tìm các ứng dụng theo phân loại hoặc chạm .

4. Chạm vào các ứng dụng để xem thêm thông tin.5. Chạm Install/Cài đặt (ứng dụng miễn phí) hoặc price/giá (ứng

dụng trả tiền). nếu ứng dụng không miễn phí bạn phải đăng nhập vào tài khoản Google Wallet để chọn phương thức thanh toán.

Lưu ý: Khi được cài đặt, 1 số ứng dụng sẽ sử dụng nhiều chức năng hoặc 1 lượng thông tin các nhân đáng kể. Android Market sẽ thông báo ứng dụng sẽ truy cập vào phần nào. Nếu bạn

19

muốn tiếp tục, chọn Accept & download (Miễn phí) or Accept & buy (trả tiền).

6. Đợi để tải và cài đặt ứng dụng.

Ứng dụng được cài đặt thành công khi biêut tượng xuất hiện

trên thanh trạng thái.

Hướng dẫn sử dụng chi tiếtĐể có thêm các thông tin chi tiết về máy, hãy truy cập vào địa chỉ: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Vietnam/.

Thông tin an toàn

Không dùng khi đang lái xe

Không dùng khi nạp nhiên liệu

Nên để cách cơ thể ít nhất 15mm khi mang bên mình

Thiết bị có thể phát ra chùm sáng lớn hoặc flash.

Gây tắc thở nếu nuốt phải các phần nhỏ của máy

Không được đốt

Có thể gây tiếng ồn lớn

Tránh tiếp xúc với trường điện từ

20

Không để gần các máy trợ tim hay các thiết bị y tế khác

Tránh nhiệt độ cao

Tắt máy theo các chỉ dẫn trong bệnh viên hoặc trên các thiết bị y tế.

Tránh tiếp xúc với các chất lỏng, giữ khô ráo.

Tắt máy theo chỉ dẫn trên máy bay hoặc sân bay.

Không tự ý tháo lắp.

Tắt máy ở nơi dễ cháy nổ

Chỉ sử dụng linh phụ kiện chính hãng.

Không nên quá dựa vào thiết bị trong các trường hợp liên lạc khẩn cấp.