zoomtext imagereader 1 - aisquared.com · restricţionarea utilizării şi transferului 3. nu...

ZoomText ImageReader 1.2

Manual de utilizare

Drepturi de Autor

ZoomText ImageReader

Copyright © 2016, Algorithmic Implementations, Inc. Toate Drepturile Rezervate

Ghidul de Utilizare ZoomText ImageReader 1.2

Copyright © 2016, Algorithmic Implementations, Inc. Toate Drepturile Rezervate

Copierea, multiplicarea, vânzarea sau distribuirea neautorizată a avestui program sau documente

contravine Legii Federale a Drepturilor de Autor. Nici o parte a cestei publicaţii nu poate fi reprodusă,

transmisă, depozitată pentru utilizare ulterioară sau tradusă în orice limbă sub orice formă fără acordul

scris al Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai Squared).

Mărci Înregistrate

ZoomText este marcă înregistrată a Algorithmic Implementations, Inc.

ZoomText ImageReader, ZoomText Voices, ZoomText Magnifier şi ZoomText Magnifier/Reader sunt

mărci înregistrate ale Algorithmic Implementations, Inc.

NeoSpeech este marcă înregistrată a NeoSpeech, Inc.

Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation.

Ediâia a treia: Mai 2016

Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255 USA

Acord de Licenţă Program

IMPORTANT - Citiţi înainte de utilizarea produsului.

ALGORITHMIC IMPLEMENTATIONS, INC. (D.B.A. AI SQUARED) ESTE DE ACORD CU

LICENŢIEREA PROGRAMULUI ATAŞAT CĂTRE DVS. NUMAI DACĂ ACCEPTAŢI TOŢI TERMENII

ACORDULUI DE LICENŢĂ. DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU ACEŞTI TERMENI,

LICENŢIATORUL NU VĂ VA LICENŢIA PROGRAMUL, CAZ ÎN CARE TREBUIE SĂ RETURNAŢI

PRODUSUL IMEDIAT, INCLUSIV PACHETUL, CD-ROM ŞI ORICE MATERIALE SCRISE, ÎNAPOI LA

LOCUL DE UNDE L-AŢI CUMPĂRAT, PENTRU RETURNAREA BANILOR.

Proprietatea Programului

1. Programul software Licenţiator ataşat (Programul) şi materiatele scrise incluse sunt proprietatea

Licenţiatorului şi sunt protejate de legile drepturilor de autor ale Statelor Unite, de legile aferente

din alte ţări şi de tratete internaţionale.

Acordarea Licenţei

2. Licenţele acordate în această secţiune 2 fac subiectul termenilor şi condiţiilor descrise în acest

Acord de Licenţă Program:

a. Subiect al Secţiunii 2(b), puteţi instala şi folosi Programul pe un singur computer; SAU instala

şi depozita Programul pe un dispozitiv de stocare, precum un server de reţea, folosit pentru a

instala Programul pe oricare din calculatoarele dintr-o reţea internă, numai dacă aveţi o licenţă

pentru fiecare calculator separat pe care Programul este instalat şi folosit. Exceptând termenii

din Secţiunea 2(b), licenţa Programului nu poate fi partajată, instalată sau utilizată

concomitent pe mai multe calculatoare.

b. Pentru licenţa de produs „Utilizator Unic”, Programul poate fi isntalat pe maxim trei

calculatoare. Chiar dacă programul poate fi instalat pe maxim trei calculatoare, folosirea

instalărilor colective este restricţionată la un singur utilizator. Utilizarea simultană de mai

mult de un utilizator contravine acestui acord de licenţă.

c. Sunteţi de acord ca Ai Squared, sa un reprezentant legal al Ai Squared, să inspecteze utilizarea

Programului pentru a se asigura de respectarea termenilor de utilizare în orice moment, cu o

notificare în prealabil. În cazul în care o astfel de inspecţie dovedeşte că utilizarea programului

de către dvs. nu este în acord total cu termenii Acordului, veţi plăti Ai Squared toate

cheltuielile legate de inspecţie în plus faţă de orice alte datoii ce rezultă din nerespectarea

acordului.

d. Activarea Obligatorie a Programului Drepturile de licenţă acordate de acest acord impun

activarea programului înainte de a fi utilizat. Pentru a completa activarea trebuie să furnizaţi

informaţii necesare pentru activarea copiei licenţiate în modul descris în timpul secvenţei de

activare a acestui Program. Trebuie să activaţi Programul prin internet sau telefon; pot apărea

costuri adiţionale pentru aceste servicii. Există anumite componente tehnice în acest Program

care previn utilizarea nelicenţiată sau ilegală a Programului. Sunteţi de acord ca AI Squared

să folosească aceste măsuri şi sunteţi de acord să respectaţi necesităţile acestor măsuri tehnice.

Este posibil să fie nevoie să reactivaţi Programul dacă modificaţi componente sau dacă

modificaţi programul. Activarea produsului este bazată pe un schimb de informaţii între

calculatorul dvs. si Ai Squared. Aceste ifnormaţii nu conţin detalii personale identificabile şi

nu pot fi folosite pentru a identifica date personale despre dvs sau vreo caracteristică a

configuraţiei calculatorului.

Restricţionarea Utilizării şi Transferului

3. Nu puteţi copia Programul, cu excepţia (1) unei copii în scop de arhivare sau back-up al

Programului şi (2) transferului Programului pe un singur hard disc dacă menţineţi copia originală

numai în scop de arhivare sau back-up. Este interzisă copierea materialelor scrise.

4. Cu excepţia versiunilor de „Evaluare” ale Programului, puteţi transfera permanent Programul şi

materialele scrise inslude (inclusiv cea mai recentă actualizare şi toate versiunile anterioare) dacă

nu reţineţi nici o copie şi persoana către care aţi transferat este de acord cu termenii acestui Acord.

Un astfel de transfer va anula licenţa dvs. Nu puteţi închiria Programul sau transfera şi atribui

dreptul de urilizare a Programului, în afara cazurilor descrise în acest paragraf. Nu puteţi vinde

sau transfera nici o copie de Evaluare a acestui program.

5. Nu puteţi recrea, decompila sau dezasambala Programul.

Garanţie Limitată

6. Licenţiatorul garantează performanţa Programului în concordanţă cu materialele scrise ataşate

pentru o perioadă de 90 de zile de la data livrării Programului. Orice garanţii implicite ale

programului sunt limitate la 90 de zile. Anumite state nu acceptă limitarea duratei garanţiei

implicite, caz în care limita de mai sus nu se aplică.

7. Licenţiatorul se dezice de orice alte garanţii, explicite sau implicite, inclusiv dar nu numai la

garanţii de comerţ, adecvare pentru anumite scopuri şi încăşlcare a dreptului comunitar în cazul

programului şi a materialelor scrise ataşate. Acestă garanţie limitată vă oferă anumite drepturi

legale. Puteţi avea şi altele, în funcţie de stat.

8. Întreaba responsabilitate a licenţiatorului şi remediul exclusiv al dvs. va fi, la discreţia

licenţiatorului, ori (a) plata costului sau (b) înlocuirea programului care nu se încadrează în

garanţia limitată a licenţiatorului şi care va fi resturnat licenţiatorului cu o copie a facturii. Orice

înalocuire a Programului va fi în garanţie pentru restul garanţiei originale sau pentru 30 de zile, în

funcţie de care durată este mai lungă. Aceste remedii nu sunt valabile în afara Statelor Unite ale

Americii.

9. Această Garanţie Limitată nu este valabilă dacă defecţiunea Programului este rezultatul

modificării, eccidentului, abuzului sau utilizarea eronată a acestuia.

10. Licenţiatorul nu va fi, în nici un caz, responsabil pentru daune, inclusiv pierderea profitului, a

economiilor sau orice alte daune incidentale sau consecvenţiale datorate utilizării sau încapacităţii

utilizării programului. Deoarece anumite state nu permit excluderea sau limitarea

responsabilităţilor daunelor incidentale sau consecvenţiale, limita de mai sus nu se aplică în acele

state.

11. Acest Acord este reglementat de legile Statului Vermont.

12. Dacă aveţi întrebări legate de acest Acord sau dacă doriţi să contactaţi Licenţiatorul pentru orice

motiv, scrieţi-ne la: Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255 or call (802) 362-3612.

13. Drepturi Limitate ale Guvernului S.U.A. Acest Program şi documentaţia aferentă sunt oferite cu

Drepturi Limitate. Folosirea, multiplicarea sau dezvăluirea de către Guvern este reglementată la

lrestricţiile descrise în subparagraful (c)(1) a clauzei The Rights in Technical Data and Computer

Software la DFARS 252.227-7013 sau în subparagrafele (c)(1)(ii) şi (2) ale Commercial Computer

Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, după caz. Distribuitorul este Ai Squared, P.O. Box

669, Manchester Center, VT 05255

Conţinut

Bine aţi venit la ZoomText ImageReader 1

Versiunea engleză vs. Multilingvă 2

Caracteristici ImageReader 1.2 3

Necesităţi de Sistem 7

Instalarea şi Folosirea ImageReader 9

Pasul 1 – Instalarea Vocilor ZoomText 10

Pasul 2 – Instalarea ImageReader 12

Pasul 3 – Instalarea Camerei pentru Documente 13

Pasul 4 – Pornirea ImageReader 15

Pasul 5 – Activarea ImageReader 17

Pasul 6 – Înregistrarea ImageReader 22

Pasul 7 – Configurarea Limbilor şi Vocilor 23

Ieşirea din ImageReader 26

Ajutor 27

Actualizarea ImageReader 29

Dezinstalarea ImageReader 30

Interfaţa de Utilizator ImageReader 31

Ghidul Audio al ImageReader 33

Meniurile ImageReader 36

Bara de unelte a ImageReader 37

Fereastra de Captură ImageReader 39

Navigarea ImageReader cu ajutorul Tastaturii 43

Utilizarea ImageReader 45

Lecţia 1 – Captura Imaginilor şi Textului 46

Lecţia 2 – Trecerea de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine 52

Lecţia 3 – Vizualizarea Textului Capturat 53

Lecţia 4 – Citirea Textului Capturat 55

Lecţia 5 – Vizualizarea Imaginii Capturate 57

Lecţia 6 – Citirea Imaginii Capturate 61

Lecţia 7 – Schimbarea Vocii de Citire 62

Lecţia 8 – Salvarea şi Copierea Conţinutului Capturat 63

Setări Preferinţe 65

Preferinţe Program 66

Preferinţe Cameră 70

Preferinţe Limbă şi Voce 73

Adăugare şi Eliminare Limbi 76

Preferinţe Vizualizare Text 78

Preferinţe Vizualizare Imagine 81

Preferinţe OCR 84

Preferinţe Decupare 86

Salvare Setări ImageReader 88

Folosirea Tastelor Rapide 89

Taste Rapide 90

Ajutor Cameră 95

Sfaturi pentru Obţinerea Capturilor De Cameră de Calitate 96

Focalizarea Camerei pentru Documente ImageReader 98

Depanarea Problemelor Camerei 101

Index 103

Capitolul 1

Bine aţi venit la ZoomText ImageReader

ZoomText ImageReader este un instrument important pentru

productivitatepentru persoanele cu probleme de vedere, care permite

captura şi citirea textului de pe diferite tipuri de materiale tipărite;

inclusiv documente, cărţi, reviste şi multe altele. ImageReader

permite de asemenea captura şi citirea textului din fişiere de imagine,

clipboard sau capturi de ecran - perfect pentru citirea imaginilor care

conţin text din cadrul paginilor web sau documente, lucruri pe care

cititoarele de ecran nu le pot accesa. Şi întreg textul capturat este

afişat cu fonturi, culori şi dimensiuni care sunt uşor de citit, şi este

citit cu voce tare cu voci cu sunet natural şi plăcut.

2

Versiunea engleză vs. Multilingvă

ImageReader există în două versiuni: Engleză şi Multilinvgă

Versiunea Engleză a ImageReader recunoaşte şi citeşte text în

engleză, include vocile în engleză NeoSpeech premium şi

funcţionează numai pe sistemele de operare compatibile

Microsoft Windows din America de Nord. Din acest motiv,

versiunile în limba engleză pot fi cumpărate numai în America

de Nord.

Versiunea multilingvă a ImageReader recunoaşte şi citeşte text

în peste 150 de limbi şi dialecte, include o bibliotecă de voci

premium ZoomText Voices care conţin cele mai frecvent

folosite limbi şi dialecte şi este compatibilă cu toate versiunile

internaţionale ale sistemelor de operare Microsoft Windows.

Versiunile multilingve ale ImageReader pot fi cumpărate în

întreaga lume.

Notă: Când rulează programul ImageReader, tipul de versiune apare

în bara de titlu a ferestrei ImageReader — “(Engleză)” sau

“(Multilingvă)”.

Upgradarea de la versiunea Engleză la cea Multilingvă

Dacă folosiţi versiunea în Engleză a ImageReader şi aveţi nevoie de

suport pentru alte limbi, puteşi cumpăra la preţ redus un upgrade la

versiunea multilingvă. Pentru a cumpăra acest upgrade, contactaţi

dealerul local Ai Squared.

Capitolul 1—Bine aţi venit la ZoomText ImageReader 3

Caracteristici ImageReader 1.2

ImageReader oferă următoarele caracteristici şi beneficii importante.

Uşor de învăţat şi uşor de utilizat. Nu poate fi mai uşor de atât.

Designul clar al ImageReader face învăţarea şi utilizarea

ImageReader o nimica toată. Bara de unelte şi tastele rapide

sunt simple şi permit captura şi citirea textului în numai doi

paşi. Iar comanda de citire foloseşte numai o mână şi face

uşoară pornirea şi oprirea citirii, trecerea înainte şi înapoi peste

paragrafe, propoziţii şi cuvinte.

Cameră pentru documente nouă şi îmbunătăţită. ImageReader

include noua cameră „ZoomText Camera” cu rezoluţie de 8

megapixeli, obiectiv autocalibrabil rapid, suprafaţă A3 de

captură şi corp uşor şi demontabil, pentru a putea fi transportat

uşor. Suprafaţa de captură este destul de mare pentru două

documente A4, una lângă alta şi pentru dimensiunea completă

a unei foi A3. Iar rezoluţia de 8 megapixeli a camerei şi

autocalibrarea obiectivului produc imagini clare şi de calitate.

Notă: Clienţii care au cumpărat o versiune mai veche

aImageReader cu camera pentru documente de 5 megapixeli,

puteţi upgrada şi obţine noua Cameră ZoomText de 8

megapixeli. Contactaţi Ai Squared sau dealerul Ai Squared

local pentru detalii.

4

Camera ZoomText şi tava de poziţionare a documentelor.

Noua tavă îmbunătăţită pentru poziţionarea documentelor.

ImageReader include o tavă unică de poziţionare a

documentelor care face amplasarea obiectelor în faţa camerei

uşoară şi rapidă. Zona pentru documente este la contrast ridicat

şi designul tactil include o suprafaţă ridicată pentru

poziţionarea obiectelor, pentru a fi siguri că obiectul este

amplasat corespunzător în faţa camerei. Tava poate fi

împachetată pentru depozitare sau transport, dar se întinde

perfect pe suprafaţa de lucru după dezpachetare.


Noua calibrare automată a camerei. Când porniţi ImageReader

cu noua cameră ZoomText şi tava de poziţionare a

documentelor, noua opţiune de calibrare decupează automat

câmpul vizual al camerei pentru a afişa numai tava de

poziţionare a documentelor. Funcţia de calibrare oferă două

beneficii importante. În primul rând, zonele din jurul tăvii

pentru documente sunt eliminate, îmbunătăţind aspectul

imaginii şi crescând viteza şi acurateţea procedurii OCR. În al

doilea rând, sunteţi mereu siguri de suprafaţa din câmpul

vizual al camerei.

Notă: Această opţiune este disponibilă numai pentru noua

cameră ZoomText Camera cu tava de documente create pentru

ImageReader.

Noul Ghid Audio ImageReader. Ghidul Audio al ImageReader

oferă auto-citire a interfeţei de utilizator ImageReader, făcând

astfel posibil accesul la ImageReader persoanelor oarbe sau cu

dificultăţi de vedere. Ghidul Audio anunţă automat orice

acţiune pe care o faceţi şi orice eveniment care are loc, pentru a

fi întotdeauna la curent cu locul unde vă aflaţi, ce se întâmplă şi

ce trebuie să faceţi.

Citirea automată a textului capturat. Folosirea AutoCitirii

ImageReader minimalizează efortul şi creşte productivitatea.

De fiecare dată când un nou text este capturat de ImageReader,

citirea va porni automat.

Capturează textul de pe orice fel de material tipărit.

ImageReader este creat să captureze şi citească orice material

tipărit în diverse forme sau mărimi—documente, cărţi, reviste şi

chiar ambalaje de produs.

Capturează text din imagini electronice. ImageReader poate

extrage şi citi text din imagini grafice cum ar fi cele de pe pagini

web, documente sau fişiere de imagine.

6

Vizualizare Text şi Vizualizare Imagine configurabile.

Vizualizarea Text a ImageReader permite citirea comfortabilă a

textului capturat în diverse scheme de fonturi, culori şi

dimensiuni. Vizualizarea Imagine permite afişarea imaginii

capturate în diverse mărimi, de la 25% la 800%.

Exportă imagini şi text capturat. Puteţi copia imaginea şi/sau

textul capturat într-un alt program sau salva imaginea şi textul

capturat în diverse formate; inclsuiv PDF, Word, Excel,

PowerPoint, text simple şi diverse formate de imagine.

Suport Multilingv. Versiunile multilingve ale ImageReader

recunosc şi citesc peste 170 de limbi şi dialecte din toată lumea.

Puteţi activa simultan recunoaşterea mai multor limbi şi atribui

voci specifice fiecărei limbi.

Voci Premium. Imagereader include voci premium feminine şi

masculine pentru citirea textului capturat şi a evenimentelor şi

anunţurilor de status ale ImageReader. Versiunile în Engleză

ale Imagereader conţin diverse voci în engleză NeoSpeech, în

timp ce versiunile multilingve conţin vocile în engleză

NeoSpeech şi biblioteca de voci ZoomText Voices care include

cele mai frecvent utilizate limbi şi dialecte din lume. Vocile

expresive şi naturale sunt plăcut de ascultat şi oferă citirea

inteligentă a informaţiei care este specifică contextual sau

regional - precum abrevieri, acronime şi detalii numerice,

inclusiv data şi ora, numere de telefon, valori monetare şi

ecuaţii.

Notă: Vocile ZoomText Voices pot fi folosite numai în

versiunea Multuilingvă a ImageReader şi în noile versiuni

ZoomText Magnifier/Reader.


Necesităţi de Sistem

Următoarele necesităţi hard şi soft sunt minime pentru rularea

ImageReader 1.2:

Procesor 1 GHz sau mai puternic

Unul dintre următoarele sisteme de operare:

o Windows 10

o Windows 8 sau 8.1

o Windows 7 (cu minim SP1)

o Windows Vista (cu minim SP1)

o Windows XP (32-bit cu minim SP3)

2 GB RAM (4 GB sau ami mult recomandat)

4.5 GB spaţiu pe disc (5 GB daca Microsoft .NET 4 nu este deja

instalat).

Notă: Spaţiu pe disc adiţional este necesar pentru a instala

ZoomText Voices (inclus numai în varianta multilingvă a

ImageReader).

Minim USB 2.0

Cameră pentru documente sau webcam HD

o Minim 2 megapixel (5 megapixel recomandat)

o Suport pentru interfaţa Microsoft DirectShow

Rezoluţie a ecranului minim 1024 x 768

Capitolul 2

Instalarea şi Folosirea ImageReader

Acum că ştiţi ce are de oferit ImageReader, haideţi să începem!

Această secţiunea vă va explica paşii de instalare şi pornire a

ImageReader.

Pasul 1—Instalarea ZoomText Voices

Pasul 2—Instalarea ImageReader

Pasul 3—Instalarea camerei pentru documente

Pasul 4—Pornirea ImageReader

Pasul 5—Activarea ImageReader

Pasul 6—Înregistrarea ImageReader

Pasul 7—Configurarea Limbilor şi Vocilor

10

Pasul 1 – Instalarea Vocilor ZoomText

Important! Pasul 1 se aplică numai la versiunea multilingvă a

ImageReader. Dacă folosiţi versiunea în limba engleză a

ImageReader, treceţi la Pasul 2.

Versiunile Engleză şi Multilingvă ale ImageReader au incluse voci

premium NeoSpeech în engleză care sunt instalate automat odată cu

programul ImageReader. Versiunea multilingvă a ImageReader are

inclus de asemenea un DVD separat care conţine o bibliotecă de voci

premium „ZoomText Voices”.

Vozile ZoomText Voices sunt disponibile pentru majoritatea limbilor

şi dialectelor frecvente din lume. Trebuie să preinstalaţi vocile

corespunzătoare limbilor pe care doriţi ca ImageReader să le

recunoască şi citească. Acest lucru va permite ImageReader să

atribuie automat aceste voci limbilor aferente de fiecare odată ce le-aţi

activat pentru recunoaştere. Vocile ZoomText Voices adiţionale care

nu sunt incluse pe DVD pot fi descărcate de la următoarea pagină a

AI Squared: www.aisquared.com/ZoomTextVoices.

Instalarea vocilor Zoomtext Voices este simplă şi puteţi finaliza

procedura în numai câtiva paşi.

http://www.aisquared.com/ZoomTextVoices

Capitolul 2—Instalarea şi Folosirea ImageReader 11

Pentru a instala ZoomText Voices

1. Dezactivaţi programul antivirus şi închideţi toate programele.

2. Introduceţi discul ZoomText Voices în cititorul de DVD.

Instalarea ZoomText Voices va porni automat.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege vocile dorite şi

finalizaţi instalrea.

Notă: Înstalarea ZoomText Voices va instala componente la

nivel de sistem. Pentru a instala aceste componente, treuie să

aveţi acces de administrator. Dacă nu aveţi astfel de acces,

contactaţi administratorul de reţea înainte de a începe

instalarea.

După ce aţi instalat şi activat ImageReader, puteţi personaliza

configuraţia limbilor şi vocilor. Pentru mai multe detalii, vezi Pasul

7–Configurarea Limbilor şi Vocilor în acest capitol.

12

Pasul 2 – Instalarea ImageReader

Instalarea ImageReader este simplă şi puteţi finaliza procedura în

nuami câtiva paşi.

Pentru a instala ImageReader

1. Dezactivaţi programul antivirus şi închideţi toate programele.

2. Introduceţi discul ImageReader în cititorul de DVD.

Instalarea ImageReader va porni automat.

3. Urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza instalarea.

Notă: Instalarea ImageReader va instala componente la nivel de

sistem. Pentru a instala aceste componente, treuie să aveţi acces

de administrator. Dacă nu aveţi astfel de acces, contactaţi

administratorul de reţea înainte de a începe instalarea.


Pasul 3 – Instalarea Camerei pentru Documente

Pachetul complet al produsului ImageReader 1.2 conţine noua

Cameră ZoomText de 8 megapixeli şi o tavă specială pentru

poziţionarea documentelor care vă poate ajuta să amplasaţi rapid şi

cu acurateţe obiecte în faţa camerei. Recomandăm amplasarea

camerei pentru documente şi conectarea ei la calculator înainte de a

porni ImageReader; acest lucru va permite detectarea automată a

camerei la pornirea programului.

Pentru a instala Camera ZoomText de 8 megapixeli şi tava de poziţionare a documentelor

1. Alegeţi locul unde camera şi tava vor fi amplasate, la îndemână

pe birou şi conectaţi camera la calculator folosind cablul USB.

2. Cu braţul camerei în poziţia închisă, prindeţi fiecare capăt al

camerei şi cu o mişcare fermă dar lentă extindeţi turnul

telescopic până la înalţimea de funcţionare. Turnul telescopic se

va extinde aproximativ 4 inci (10 cm) şi va produce un clic când

este complet extins.

3. Ataşaţi cablul USB al camerei la unul dintre porturile USB ale

computerului. Notă: Este necesar un port USB 2.0 sau mai nou.

Evitaţi adăugarea extensiilor de cabluri USB deoarece acest

lucru poate degrada calitatea imaginii camerei.

4. Amplasaţi baza camerei în fanta pentru cameră a tavei pentru

documente cu braţul camerei extins deasupra tăvii.

5. Ridicaţi braţul camerei în poziţia orizontală.

14

Upgradarea camerei pentru documente ImageReader.

Dacă aţi cumpărat ImageReader 1.0 sau 1.1 cu camera pentru

documente de 5 megapixeli, puteţi upgrada şi obţine noua Cameră

ZoomText de 8 megapixeli. Contactaţi Ai Squared sau dealerul Ai

Squared local pentru detalii.

Folosirea ImageReader cu alte camere

ImageReader poate fi folosit cu alte camere pentru documente sau

camere web HD cu o rezoluţie minimă de 2 megapixeli care sunt

compatibile cu Interfaţa Microsoft DirectShow. Instalarea şi folosirea

altor camere poate fi diferită de cea a camerelor pentru documente

ImageReader. Când folosiţi alte camere trebuie să citiţi documentaţia

pentru acea cameră.


Pasul 4 – Pornirea ImageReader

Odată ce ImageReader a fost instalat pe sistem, puteţi porni

programul folosind procedura de mai jos.

Pentru a porni ImageReader

Urmaţi unul din paşii următori:

Pe desktop-ul Windows, selectaţi pictograma ImageReader 1.2.

În meniul de Start al Windows, alegeţi Programe >

ImageReader 1.2 > ImageReader 1.2.

16

Ghidul Audio

Când porniţi ImageReader, Ghidul Audio ImageReader vă începe să

vorbească. Ghidul Audio al ImageReader oferă auto-citire a interfeţei

de utilizator ImageReader, făcând astfel posibil accesul la

ImageReader persoanelor oarbe sau cu dificultăţi de vedere. Ghidul

Audio anunţă automat orice acţiune pe care o faceţi şi orice

eveniment care are loc, pentru a fi întotdeauna la curent cu locul unde

vă aflaţi, ce se întâmplă şi ce trebuie să faceţi. Pentru detalii complete

despre configurarea Ghidului Audio, vezi Ghidul Audio

ImageReader.

Calibrarea camerei la pornire

De fiecare dată când porniţi ImageReader va rula procedura de

calibrare a camerei. Această procedură decupează imaginea camerei

pe muchiile tăvii de poziţionare a documentelor, îmbunătăţind

imaginea şi viteza şi acurateţea de recunoaştere a textului.

Când calibrarea camerei porneşte, veţi fi anunţaţi să vă asiguraţi că

tava şi camera sunt instalare corect şi nu sunt obstrucţionate de nici

un obiect. Aceşti paşi sunt necesari pentru a asigura succesul

procedurii de calibrare. Dacă procedura de calibrare eşuează, veţi fi

rugaţi să verificaţi instalarea camerei şi tăvii şi să reîncercaţi. Dacă nu

aveţi o cameră şi tavă compatibile ce pot fi calibrate sau dacă nu

doriţi să efectuaţi procedura, puteţi selecta butonul Anulare şi

ImageReader va sări peste procedură şi va porni programul.

Notă: Puteţi activa şi dezactiva calibrarea automată a camerei la

pornirea ImageReader bifând sau debifând opţiunea Calibrare

Automată Cameră în meniul Captură.


Pasul 5 – Activarea ImageReader

ImageReader conţine tehnologie de activare proiectată să elimine

folosirea neautorizată a ImageReader, fără a impune noi complicaţii

pentru utilizatorii legitimi. Activarea produsului este un procedeu

simplu, clar şi anonim care durează numai câteva secunde când are

loc prin internet. Nu puteţi folosi ImageReader până când nu aţi

completat cu succes procedura de activare.

Pentru a activa ImageReader

1. Pentru a activa ImageReader, aveţi nevoie de numărul de serie

de pe produsul cumpărat. Puteţi găsi numărul de serie

ImageReader în următiarele locuri:

Pe coperta CDului ImageReader.

Pe latura cutiei produsului ImageReader.

Pe spatele Ghidului de Utilizator ImageReader.

Notă: Dacă aţi cumpărat ImageReader de la magazinul online

Ai Squared, numărul de serie al produsului va fi inclus în

emailul de confirmare al tranzacţiei.

2. Când porniţi ImageReader, veţi fi rugaţi să introduceţi numărul

de serie pentru a activa prodsul. Odată ce aţi introdus numărul

de serie, daţi click pe butonul Activare.

Odată ce aţi introdus numărul de serie, modul de completare a

activării depinde de conexiunea la internet:

Dacă sunteţi conectat la Internet, numărul de serie şi

codul de sistem sunt trimise automat la serverul de

activare Ai Squared pentru validare. Codul de activare este

apoi trimis înapoi câtre computer, activând licenţa

ImageReader. Această procedură durează numai câteva

secunde.

18

Dacă nu sunteţi conectat la Internet, expertul afişează

numărul de serie şi codul de sistem, precum şi instrucţiuni

pentru obţinerea manuală a codului de activare. Un cod de

activare poate fi obţinut de pe pagina web de activare a Ai

Squared's (folosind un alt computer conectat la Internet),

sau contactând Departamentul de Suport al Ai Squared.

Activarea prin telefon se poate face între Luni şi Vineri, de

la 9am la 5pm Timp Estic SUA.

În America de Nord, sunaţi: 1 (866) 331-1233

Restul lumii, sunaţi +1 (802) 362-5393

http://www.aisquared.com/activate

http://www.aisquared.com/activate


Activarea ImageReader pe mai mult de un singur calculator

Versiunea pentru un singur utilizator ImageReader permite instalarea

şi activarea programului pe maxim trei computere (conform

Acordului de Licenţă ZoomText ImageReader). Activările multiple

sunt disponibile pentru a acomoda persoanele care folosesc mai mult

de un computer, cum ar fi unul acasă, unul la servici şi un laptop.

Chiar dacă ImageReader poate fi instalat pe maxim trei calculatoare,

folosirea instalărilor colective este restricţionată la un singur

utilizator.

Transferul Licenţei ImageReader (Dezactivarea ImageReader)

Dacă doriţi să mutaţi ImageReader pe un alt computer, sau dacă

reformataţi computerul, este important să transferaţi licenţa înapoi

către serverul de activare Ai Squared. Acest lucru menţine licenţa

pentru a putea fi folosită în activarea noii instalări a ImageReader.

Pentru a transfera licenţa ImageReader

Din bara de meniu ImageReader, selectaţi Ajutor > Transfer

Licenţă Software... Această acţiune va lansa Expertul de

Activare ImageReader şi vă va ghida în procedura de trasnfer.

Completarea proceduri va dezactiva instalarea curentă a

ImageReader şi va trasnfera licenţa înapoi către serverul de

activare Ai Squared.

20

Întrebări frecvente despre Activarea Produsului ImageReader

Mai jos este o listă de întrebări şi răspunsuri care vă ajută să înţelegeţi

mai bine activarea produsului ImageReader.

Ce este activarea produsului?

Activarea produsului este o tehnologie anti-piratare creată

pentru a verifica dacă ImageReader a fost legitim licenţiat.

Cum funcţionează activarea produsului?

Procedura de activare verifică dacă numărul de serie este

legitim şi nu a mai fost acitvat pe mai multe calculatoare decât

cele permise de Acordul de Licenţă a Programului ZoomText

ImageReader.

Ce se întâmplă dacă nu activez produsul?

Dacă produsul nu este activat, nu puteţi folosi programul

ImageReader.

Ce se întâmplă dacă activarea produsului eşuează?

Activarea produsului va eşua numai în cazuri excepţionale. În

majoritatea cazurilor, puteţi reactiva ImageReader la fel de

rapid şi uşor ca şi activarea iniţială. Dacă reactivarea eşuează,

contactaşi Suportul Produsului Ai Squared pentru ajutor.

Ce se întâmplă dacă trebuie să formatez sau îmbunătăţesc

computerul?

Dacă reformataţi sau actualizaţi sistemul de operare Windows,

trebuie să transferaţi mai întâi licenţa programului

ImageReader înapoi către serverul de activare ImageReader.

Vezi Transferul licenţei ImageReader (dezactivarea

ImageReader) în secţiunea anterioară.

Notă: Nu trebuie să transferaţi licenţa

programului ImageReader când instalaţi actulizări rapide sau

service pack-uri Windows.


Ce se întâmplă dacă doresc sa mut programul ImageReader pe

un alt computer?

Dacă doriţi să mutaţi ImageReader pe un alt computer,, este

important să transferaţi licenţa înapoi către serverul de activare

Ai Squared. Acest lucru menţine licenţa pentru a putea fi

folosită în activarea noii instalări a ImageReader. Vezi

Transferul licenţei ImageReader (dezactivarea ImageReader) în

secţiunea anterioară.

22

Pasul 6 – Înregistrarea ImageReader

Pentru a beneficia complet de ImageReader şi pentru a vă proteja

licenţa, AI Squared vă recomandă să vă înregistraţi produsul imediat

după instalare. Înregistrând ImageReader, puteţi beneficia de suport

tehnic şi actualizări la preţ redus. Veţi primi de asemenea

newsletterul nostru prin email, cu detalii despre noi versiuni, oferte

speciale şi trucuri şi sfaturi despre ImageReader. Şi nu vă faceţi griji,

când vă înregistraţi la Ai Squared, datele personale vor fi menţinute

strict secrete. Ai Squared nu face publice detaliile clineţilor către nici

o altă organizaţie, deci nu veţi primi solicitări nedorite de la terţe

părţi.

Pentru a înregistra ImageReader

Există două modalităţi de a înregistra ImageReader:

Înregistrează ImageReader online (recomandat)

Înregistrarea online a ImageReader este cea mai simplă şi

rapidă metodă. Pentru a iniţializa procedura de înregistrare

online, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

o Prima dată când porniţi ImageReader, va apărea

dialogul Înregistrare Produs. Când alegeţi opţiunea

Înregistrează Acum se va deschide automat browserul la

pagina Ai Squared de înregistrare a produsului. Creaţi

sau logaţi-vă în contul de client Ai Squared şi selectaţi

Înregistrează produsul.

o În meniuk de Ajutor al ImageReader, alegeţi

Înregistrează Produs... şi creaţi sau logaţi-vă în cont.

Înregistrare prin telefon

Puteţi de asemenea suna Ai Squared pentru a înregistra

produsul - De Luni până Vineri, între 9am şi 5pm Ora de Est

SUA.

o În America de nord, sunaţi 1 (800) 859-0270

o Restul lumii, sunaţi +1 (802) 362-5393


Pasul 7 – Configurarea Limbilor şi Vocilor

Mai este un singur pas de trecut înainte de a începe să folosiţi

ImageReader, şi anume configurarea limbilor şi/sau vocilor pe care

doriţi să le folosiţi. Opţiunile pentru limbă şi voce sunt diferite în

versiunea în engleză şi versiunea multilingvă a ImageReader. Acest

pas în procesul de instalare descrie opţiunile pentru ambele versiuni.

Opţiunile de Limbă în ImageReader

În versiunea în limba engleză a ImageReader, singura limbă de

recunoaştere este engleza. Caractere speciale, accente şi punctuaţii

care nu există în engleză nu sunt recunoscute şi deci nu pot fi afişate

şi citite corect.

În versiunea multilingvă a ImageReader, există peste 170 de limbi de

recunoaştere care pot fi activate. Următoarele limbi sunt automat

activate în timpul procedurii de instalare:

Limba sistemului de operare Windows

Engleza

Dacă sunteţi ca majoritatea utilizatprilor, aceste selecţii automate vor

acoperi limbile pe care le vorbiţi şi limbile pe care aveţi nevoie să le

recunoască ImageReader. Puteţi totuşi să activaţi şi alte limbi de

recunoaştere, sau dezactiva orice limbă pe care nu mai aveţi nevoie să

fie recunoscută. Activarea şi dezactivarea limbilor poate fi făcută din

dialogul Limbi şi Voci. Pentru a accesa dialogul, vedeţi Preferinţe

Limbi şi Voci în Capitolul 5.

24

Opţiuni de Voce în ImageReader

Versiunea în Engleză a ImageReader conţine vocile premium

NeoSpeech în engleză. Toate aceste voci sunt instalare automat cu

ImageReader.

Notă: Vocile în alte limbi nu sunt copatibile cu versiunea în engleză a

ImageReader.

Versiunea multilingvă a ImageReader conţine Vocile Premium

NeoSpeech (instalate automat cu ImageReader) şi o bibliotecă de voci

premium ZoomText Voices care acoperă majoritatea limbilor folosite

frecvent în lume. Cele mai frecvent folosite Voci ZoomText Voices

sunt incluse pe DVDul ZoomText Voices din pachetul produsului

ImageReader. Voci ZoomText Voices adiţionale care nu sunt incluse

pe DVD pot fi descărcate de la următoarea pagină a AI Squared:

www.aisquared.com/ZoomTextVoices.

Dacă aţi instalat o versiune multilingvă a ImageReader, trebuie să fi

instalat deja vocile ZoomText Voices dorite, aşa cum aşi fost informaţi

în Pasul 1: Instalarea vocilor ZoomText Voices în acest capitol. Dacă

nu aţi instalat încă aceste voci, urmaţi aceste instrucţiuni şi faceţi acest

lucru acum.

Folosirea ImageReader cu alte voci

Deşi Ai Squared recomandă utilizarea vocilor NeoSpeech şi

ZoomText Voices oferite în pachetul ImageReader, puteţi de

asemenea folosi alte voci compatibile cu interfaţa pentru voce SAPI5

şi care au licenţe deschise ce autorizează folosirea lor cu

ImageReader. Nu uitaţi că Ai Squared nu este responsabil pentru

problemele apărute când folosiţi voci din alte surse.

http://www.aisquared.com/ZoomTextVoices


Cum atribuie ImageReader voci limbilor

ImageReader atribuie automat şi convenabil o voce fiecărei limbi

activare în timpul sau după înstalare. Atribuirea se face în felul

următor...

În versiunea în limba engleză a ImageReader, implicit, vocea

NeoSpeech în engleză este automat atribuită în timpul instalării. Dacă

preferaţi o altă voce în Engleză, puteţi modifica atribuirea vocii în

dialogul Limbi şi Voci. Pentru a accesa dialogul, vedeţi Preferinţe

Limbi şi Voci în Capitolul 5.

În versiunea multilinvgă a ImageReader, de fiecare dată când

activaţi o limbă de recunoaştere, ImageReader caută automat şi

atribuie cea mai compatibilă voce după cum urmează: În primul rând

ImageReader caută o voce ZoomText. Dacă o voce ZoomText nu

poate fi găsită dar există în biblioteca de voci ZoomText,

ImageReader vă va anunţa că trebuie să instalaţi vocea de pe disc sau

de pe pagina de internet. Dacă săriţi peste această sugestie,

ImageReader va căuta în sistem o voce compatibilă de la un alt

producător. Dacă o voce de la un alt producător nu poate fi găsită, va

fi atribuită vocea NeoSpeech în engleză. Dacă preferaţi o altă voce

pentru oricare dintre limbile activate, puteţi schimba atribuirea

vocilor din dialogul Limbi şi Voci. Pentru a accesa dialogul, vedeţi

Preferinţe Limbi şi Voci în Capitolul 5.

26

Ieşirea din ImageReader

Puteţi ieşi din ImageReader în orice moment. Când ieşiţi din

ImageReader, setările curente sunt salvate, inclusiv setările de limbă

şi voce, sursa de captură şi setările de vizualizare. Aceste setări vor fi

repornite odată cu următoarea repornire a ImageReader.

Pentru a ieşi din ImageReader

Urmaţi unul din paşii următori:

În meniul Fişier, alegeţi Exit.

În bara de titlu a ImageReader, faceţi clcik pe căsuţa de

închidere.


Ajutor

ImageReader oferă următoarele tipuri de documentaţie şi unelete

care vă pot ajuta să învăţaţi şi să lucraţi cu programul:

Ghidul de Utilizare ImageReader. Oferă detalii complete

despre utilizarea ImageReader

Sistemul de ajutor ImageReader. Oferă detalii complete despre

utilizarea ImageReader, optimizarea accesului direct în

ImageReader pentru a putea găsi şi extrage informaţii şi

instrucţiuni după nevoie.

Ghidul Audio. Când folosiţi Ghidul Audio cu opţiunea Anunţă

Descriere Controlere activată, pe măsură ce navigaţi în

meniurile, dialogurile şi bara de unelte ImageReader, când vă

opriţi deasupra unui controler, Ghidul Audio va anunţa

automat detalii instructive despre acel controler. Aceste

descrieri oferă o metodă rapidă de a învăţa setările şu

caracteristicile disponibile în ImageReader. Pentru detalii

complete despre configurarea Ghidului Audio, vezi Ghidul

Audio ImageReader.

Sfaturi pentru Bara de Unelte Când mutaţi pointerul

mouseului deasuprea unui controler din bata de unelte a

ImageReader, va apărea o fereastră cu numele, descrierea şi

tasta rapidă asociată cu acel controler.

28

Pentru a folosi Sistemul de Ajutor ImageReader

1. În meniul Ajutor alegeţi Ajutor ImageReader.

2. În fereastra Ajutor, faceţi clcik pe una din următoarele file:

Conţinut Vă permite să alegeţi dintr-o gamă de subiecte ce

apar în Sistemul de Ajutor online.

Index Vă permite să alegeţi un subiect folsind indexul

alfabetic.

Căutare. Vă permite să căutaţi un anumit subiect tastând

un cuvânt sau o frază pe care doriţi să o găsiţi în Sistemul

de Ajutor online.

Notă: Fiecare dialog ImageReader conţine un buton de Ajutor

care, când este selectat, deschide Sistemul de Ajutor

ImageReader la subiectul acelui dialog.


Actualizarea ImageReader

ImageReader include actulizare automatică care va asigura că

ImageReader este mereu la zi cu ultimele îmbunătăţiri şi reparaţii,

pentru a vă oferi cea mai de calitate experienţă. Din acest mtoiv,

recomandăm menţinerea activată a opţiunii de actulizare automată.

Dacă doriţi să dezactivaţi actulizarea automată, puteţi verifica

manual, oricând, dacă există actualizări disponibile.

Notă: Pentru această funcţie, este nevoie de o conexţiune la Internet.

Pentru a activa sau dezactiva actualziarea automată

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Program...

2. Bifaţi sau debifaţi căsuţa de lângă Verifică online actualizările

de fiecare dată când porneşte ImageReader.

3. Faceţi click pe OK.

Utilizarea actualizării automate

1. Când actulizarea automată este activată, de fiecare dată când

porniţi ImageReader, Expertul de Actulizarea verifică dacă

rulaţi cea mai recentă versiune.

2. Dacă sunt disponibile actualizări, Expertul de Actulizare vă va

întereba dacă doriţi să le descărcaţi. Selectaţi butonul Yes

pentru a descărca şi instala actualizarea.

Pentru a verifica actulizările manual

În orice versiune Windows, în meniul Ajutor, alegeţi Verifică

Actualizări program...

Expertul de Actualizare se deschide şi vă ghidează pe parcusrul

procedurii de actualizare.

30

Dezinstalarea ImageReader

Dacă nu mai aveţi nevoie de ImageReader pe sistem, puteţi să-l

dezinstalaţi în orice moment.

Înainte de a dezinstala ImageReader

Dacă copia instalată a ImageReader a fost activată, transferaţi

licenţa programului înapoi către serverul de activare Ai

Squared înainte de dezinstalare; astfel veţi păstra licenţa

programului pentru a nu pierde una dintre cele trei activări

posibile. Pentru mai multe detalii, vedeţi Transferul licenţei

ImageReader (dezactivarea ImageReader) în Capitolul 2.

Pentru a dezinstala ImageReader în Windows 10

1. În Meniul Start al Windows, alegeţi Toate Aplicaţiile >

ImageReader 1.2 > Altele > Dezinstalează ImageReader 1.2

Porneşte programul de dezinstalare ImageReader.

2. Urmaţii instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a instala ImageReader în Windows 8 sau 8.1

1. Deschide Windows Explorer.

2. Alegeţi Computer > măriţi lista > Deschide Panoul de Control.

3. Alegeţi Dezinstalrează un program în grupul Programe.

4. Alegeţi ImageReader, apoi faceţi click pe butonul

Dezinstalează/Schimbă.



Pentru a dezinstala ImageReader în Windows 7, Vista sau XP

1. În Meniul Start al Windows, alegeţi Programe > ImageReader

1.2 > Altele > Dezinstalează ImageReader 1.2



Capitolul 3

Interfaţa de Utilizator ImageReader

Înainte de a utiliza ImageReader, familiarizaţi-vă cu noţiunile de bază

ale interfeţei de utilizator, începând cu fereastra programului.

Fereastra programului are patru componente principale: Ghidul

Audio, bara de meniu, bata de unelte şi fereastra de captură.

Ghidul Audio. Ghidul Audio al ImageReader oferă auto-citire

a interfeţei de utilizator ImageReader, făcând astfel posibil

accesul la ImageReader persoanelor oarbe sau cu dificultăţi de

vedere. Puteţi activa, dezactiva şi modifica setările Ghidului

Audio foarte uşor, în orice moment.

Meniuri. Meniurile ImageReader oferă acces la comenzile şi

setările preferinţelor ImageReader. Toate setările şi comenzile

barei de unelte sunt duplicate în meniuri.

Bara de Unelte. Bara de unelte a ImageReader oferă acces rapid

la cele mai importante şi frecvent folosite setări şi comenzi ale

programului. Toate acţiunile barei de unelte pot fi de asemenea

găsite în bara de meniu a ImageReader.

Sfat! Mutaţi cursorul mouse-ului deasupra oricărei comenzi din

bara de unelte pentru o descriere a comenzii.

Fereastra de Captură. Fereastra de captură a ImageReader este

spaţiul dvs. de lucru principal care afişează Vizualizarea

Camerei Live, Vizualizarea Text şi Vizualizarea Imagine.

32

Fereastra programului ImageReader (în Vizualizarea Cameră Live)

Capitolul 3—Interfaţa de Utilizator ImageReader 33

Ghidul Audio al ImageReader

Ghidul Audio al ImageReader oferă auto-citire a interfeţei de

utilizator ImageReader, făcând astfel posibil accesul la ImageReader

persoanelor oarbe sau cu dificultăţi de vedere. Ghidul Audio anunţă

automat orice acţiune pe care o faceţi şi orice eveniment care are loc,

pentru a fi întotdeauna la curent cu locul unde vă aflaţi, ce se

întâmplă şi ce trebuie să faceţi. Ghidul Audio funcţionează în modul

următor:

Pe măsură ce navigaţi controalele meniurilor, ferestrelor de dialog şi

bara de unelte a ImageReader, Ghidul Audio va enunţa imediat

numele, tipul şi statusul fiecărui controler. Tasta rapidă pentru fiecare

controler poate fi, de asemenea, anunţată. Semnale sonore opţionale

şi pauzele dintre anunţuri oferă claritate şi fac Ghidul Audio mai uşor

de utilizat şi mai plăcut de ascultat decât un cititor convenţional de

ecran. Când vă opriţi pe un controler, Ghidul Audio vă anunţa

informaţi despre controler, ceea ce vă ajută să învăţaţi rapid

caracteristicile şi setările ImageReader. La iniţializarea procedurii de

captură de imagine Ghidul Audio vă va anunţa la pornirea

procedurii şi pe parcursul acesteia.

Folosirea Ghidului Audio

La prima pornire a ImageReader, Ghidul Audio este activat. Toate

opţiunile Ghidului Audio vor fi de asemenea activate, inclusiv

enunţarea tastelor rapide şi descrierilor butoanelor şi redarea de

semnale sonore între anunţuri. Setările Ghidului Audio sunt

convenabil amplasate în meniul Ghidului Audio care se află în bara

de meniuri ImageReader pentru a permite activarea, dezactivarea şi

modificarea rapidă a setărilor Ghidului Audio.

Notă: Dacă nu auziţi Ghidul Audio când porniţi ImageReader,

asiguraţi-vă că Ghidul Audio este activat (vezi mai jos) şi că

dispozitivul de redare audio al calculatorului este pornit şi volumul

este tare.

Pentru a activa şi dezactiva Ghidul Audio

În meniul Ghid Audio, alegeţi Activează Ghid Audio.

34

Opţiunile Ghidului Audio

Opţiunile Ghidului Audio oferă mai multe detalii despre fiecare

control şi claritate pentru informaţia enunţată. Puteţi activa, dezactiva

sau modifica aceste opţiuni în funcţie de nevoile şi preferinţele

personale. Opţiunile Ghidului Audio includ următoarele posibilităţi:

Anunţă Tastele Rapide ale Controlerelor. Când opţiunea este

activată, pe măsură ce navigaţi controlerele din meniurile

ImageReader, ferestrele de dialog sau bara de unelte,

Ghidul Audio va anunţa tastele rapide care pot fi folosite

pentru a trece la şi selecta controlerul. tasta rapidă este anunţată

după numele, tipul şi valoarea controlerului. Notă: Tastele

rapide se mai numesc şi acceleratoare.

Anunţă Descrierea Controlerlelor. Când opţiunea este

activată, în timp ce navigaţi sau staţionaţi pe un controler din

meniurile, ferestrele de dialog sau bara de unelte a

ImageReader, Ghidul Audio va anunţa detalii suplimentare

despre scopul şi utilizarea controlerului Descrierea

controlerului este anunţată imediat după numele, tipul valoare

şi tasta rapidă a controlerului.

Pauză Între Anunţuri. Setează durata pauzei pe care Ghidul

Audio o va face între fiecare tip de anunţ al controlerului.

Durata pauzei poate fi între 0,5 şi 2 secunde

Semnale Sonore. Activează şi dezactivează semnalele sonore şi

permite selectarea sunetelor şi volumului. Există posibilitatea

de a alege între 4 seturi de sunete, fiecare cu un set de sunete

unice, create pentru a acomoda diferite cerinţe şi preferinţe

sonore. Volumul semnalelor sonore poate fi setat la Mic, Mediu

şi Mare, oferind un echilibru între semnale sonoare şi alte fişiere

audio care sunt redate pe sistemul dvs.

Pentru a modifica opţiunile Ghidului Audio

În meniul Ghid Audio, activaţi şi modificaţi opţiunile Ghidului

Audio după cum doriţi.


Folosirea Cititorilor de Ecran Externi cu ImageReader

Dacă ZoomText Magnifier/reader sau ZoomText Fusion rulează în

acelaşi timp cu ImageReader şi Ghidul Audio este activat, ZoomText

Magnifier/reader şi ZoomText Fusion nu vor reda ecoul programului

atunci când ImaeReader este programul activ. Dacă doriţi ca

ZoomText Magnifier/reader sau ZoomText Fusion să ofere ecou

pentru internaţa de utilizator ImageReader, trebuie să dezactivaţi

Ghidul Audio după cum a fost descris mai sus

Dacă un cititor de ecran al unui terţ producător rulează în acelaşi

timp cu ImageReader şi Ghidul Audio este activat, veţi auzi

navigarea vocală şi ecoul programului atât de la ImageReader cât şi

de la cititorul de ecran, lucru indezirabil şi nefolositor. Va trebui să

dezactivaţi ecoul programului în cititorul de ecran sau Ghidul Audio

în ImageReader.

36

Meniurile ImageReader

Meniurile ImageReader oferă acces la comenzile şi setările

preferinţelor ImageReader.

Bara de meniu a ImageReader (evidenţiată cu roşu)

Fişier. Oferă comenzi pentru selectarea, copierea şi salvarea

imaginilor şi textului capturat. Conţine de asemenea comanda

de Închidere a ImageReader.

Captură. Oferă comenzi pentru activarea fiecărei acţiuni de

captură.

Citire. Oferă comenzi pentru pornirea şi oprirea citirii, activarea

şi dezactivarea opţiunii de AutoCitire şi de alegere a vocilor

pentru citirea textului capturat.

Vizualizare. Oferă comenzi pentru comutarea şi modificarea

Vizualizării text şi Vizualizării Imagine.

Preferinţe. Oferă acces la toate setările preferinţelor

ImageReader

Ghidul Audio. Oferă comenzi pentru activarea şi configurarea

Ghidului Audio.

Ajutor. Oferă comenzi pentru accesul la sistemul de Ajutor şi la

tutorialele ImageReader, precum şi la uneltele de management

al produsului.

Detalii despre fiecare dintre aceste meniuri sunt disponibile în

capitolele aferente ale acestui manual de utilizare.


Bara de unelte a ImageReader

Bara de unelte a ImageReader conţine toate comenzile şi setările

necesare pentru a captura, citi şi vedea imagini şi text. Odată ce aţi

configurat ImageReader conform necesităţilor, puteţi folosi

ImageReader cu ajutorul barei de unelte şi doar câteva taste rapide.

Bara de unelte a ImageReader (evidenţiată cu roşu)

Sursa. Setează şi activează una dintre sursele de captură a

ImageReader: Cameră, Fişier, Clipboard sau Ecran. Pentru mai

multe detalii, vezi Lecţia 1–Captura Imaginilor şi Textului în

Capitolul 4.

Captură/Declanşator Activează o nouă captură dintr-o sursă

selectată. Pentru mai multe detalii, vezi Lecţia 1–Captura

Imaginilor şi Textului în Capitolul 4.

Anulare. Iese din Vizualizare Cameră Live şi revine la

conţinutul capturat anterior. Pentru mai multe detalii, vezi

Lecţia 1–Captura Imaginilor şi Textului în Capitolul 4.

Redă/Pauză. Porneşte şi opreşte citirea textului capturat. Pentru

mai multe detalii, vezi Lecţia 4–Citirea Textului Capturat în

Capitolul 4.

AutoCitire. Activează şi dezactivează funcţia de AutoCitire.

Când este activată, de fiecare dată când un nou text este

capturat, ImageReader va începe automat să citească textul.

Pentru mai multe detalii, vezi Lecţia 4–Citirea Textului

Capturat în Capitolul 4.

38

Voce. În versiunea în limba engleză a ImageReader, deschide

fereastra de dialog Limbi şi Voci. În versiunea multilingvă a

ImageReader, afişează un meniu unde puteţi alege vocile care

vor citi textul capturat şi alege „Preferinţe” pentru a deschide

fereastra de dialog Limbi şi Voci. Pentru mai multe detalii, vezi

Lecţia 7–Modificarea Vocii de Citire în Capitolul 4.

Text. Activează Vizualziare Text. Pentru mai multe detalii, vezi

Lecţia 2–Trecerea de la Vizualizare Text şi Vizualizare Imagine

în Capitolul 4.

Imagine. Activează Vizualizare Imagine. Pentru mai multe

detalii, vezi Lecţia 2–Trecerea de la Vizualizare Text şi

Vizualizare Imagine în Capitolul 4.

Rotire. Roteşte imaginea capturată. Fiecare click roteşte

imaginea spre dreapta cu 90 de grade. Pentru mai multe detalii,

vezi Lecţia 5–Vizualziarea Imaginii Capturate în Capitolul 4.

Schemă. Afişează un meniu cu scheme de culori şi/sau

evidenţieri care se modifică modul în care sunt afişate imaginile

şi texteul. Pentru mai multe detalii, vedeţi Lecţia 3–Vizualizarea

Textului Capturat şi Lecţia 5–Vizualizarea Imaginii Capturate

în Capitolul 4.

Mărire. Setează nivelul de mărire pentru vizualizarea activă

(Vizualizare Text sau Vizualizare Imagine). Pentru mai multe

detalii, vedeţi Lecţia 3–Vizualizarea Textului Capturat şi Lecţia

5–Vizualizarea Imaginii Capturate în Capitolul 4.


Fereastra de Captură ImageReader

Fereastra de Captură este spaţiul împărţit de Vizualizarea Cameră

Live, Vizualizarea Text şi Vizualizarea Imagine a ImageReader.

Vizualizare Cameră Live

Vizualizarea Cameră Live este activată de fiecare dată când porniţi

captura de cameră. Acest tip de vizualizare vă permite să vedeţi şi să

poziţionaţi documentul sau obiectul în faţa camerei înainte de a

activa comanda instantaneu şi a captura imaginea. Odată ce imaginea

a fost capturată, fereastra de captură trece automat la Vizualizare

Text dacă aţi activat opţiunea de AutoCitire, sau revine la

vizualizarea de dinanate de captura imaginii (Vizualizare Text sau

Vizualizare Imagine).

Vizualizarea Cameă Live (evidenţiat cu roşu)

40

Trecerea de la vizualizări ale camerei cu rezoluţie mare la rezoluţie redusă

Vizualizarea Camerei Live a ImageReader poate reda imaginile

camerei la rezoluţie mare sau mică. Implicit, Vizualizarea Camerei

Live apare la rezoluţie mare, care afişează o imagine mai clară, dar

care implică redarea video mai înceată. Acest lucru poate complica

poziţionarea documentului în faţa camerei. Puteţi trece

Vizualizarea Camerei Live la o rezoluţie mică, care oferă o imagine

de calitate slabă dar o redare video mai rapidă, înlesnind

poziţionarea documentului. Când Vizualizarea Cameră Live este

activă, puteţi trece de la o rezoluţie mare la una mică apăsând tasta

Shift. Puteţi de asemenea seta ImageReader să treacă automat la

rezoluţie mică (când Vizualizarea Cameră Live se activează) bifând

opţiunea Comută camera la rezoluţie mică în Vizualizarea Live în

dialogul Preferinţe Cameră. Pentru a ajunge la această fereastră de

dialog, în meniul Preferinţe, alegeşi Cameră...

De fiecare dată când este modificată rezoluţia, ImageReader va

anunţa sonor modul actual al rezoluţiei. Rezoluţia curentă este de

asemenea indicată de culoarea fundalului din jurul vizualizării

camerei live. Fundalul este gri deschis pentru rezoluţia mare şi gri

închis în modul rezoluţie mică.


Vizualizare Text

Vizualizarea Text afişează textul capturat în format teleprompter

unde textul este încadrat între marginile verticale pentru a putea

naviga vertical în timpul citirii. Pe măsură ce navigaţi şi citiţi, fiecare

cuvând enunţat este evidenţiat. Puteţi mări sau micşora textul pentru

a ajunge la o dimensiunea optimă, ajusta stilul textului sau schimba

culoarea evidenţierii cuvintelor folosind una dintre schemele

personalizabile.

Pentru mai multe detalii despre Vizualizarea Text, vedeţi Lecţia 3–

Afişarea Textului Capturat şi Lecţia 4–Citirea textului capturat în

Capitolul 4.

Vizualizare Text (evidenţiată cu roşu)

42

Vizualizare Imagine

Vizualziarea Imagine afişează imaginea capturată la nivelul de mărire

dorit. Când imaginea este mărită la o dimensiunea mai mare decât

zona de afişare, puteţi naviga pentru a vederea restul imaginii

folosind barele de navigare sau simple comenzi ale tastelor.

Pentru mai multe detalii despre Vizualizarea Imagine, vedeţi Lecţia

5–Vizualizarea Imaginii Capturate şi Lecţia 6–Citirea Imaginii

Capturate în Capitolul 4.

Vizualizare Imagine (evidenţiată cu roşu)


Navigarea ImageReader cu ajutorul Tastaturii

Ca toate aplicaţiile Windows, puteţi accesa meniurile, bara de unelte

şi alte comenzi ale aplicaţiei ImageReader folosind mouse-ul. De

asemeneam puteţi accesa comenzile ImageReader folosind tastatura.

Pentru a activa bara de meniu

Apăsaţi tasta Alt.

Pentru a deschide un meniu specific din bara de meniu

Ţineţi apăsată tasta Alt şi apăsaţi acceleratorul de meniu (litera

subliniată) pentru mendiul dorit.

Pentru a muta focusul de intrare al tastaturii între bara de unelte şi fereastra de captură

Apăsaţi tasta F6.

Pentru a naviga bara de unelte cu ajutorul tastaturii

Pentru a naviga către următoare comandă a barei de unelte,

apăsaţi săgeata Dreapta.

Pentru a naviga la comanda anterioarp a barei de unelte,

apăsaţi săgeata Stânga.

Pentru a invoca comanda barei de unelte cu focus, apăsaţi tasta

Enter.

o Când focusul este pe butonul Captură, apăsarea tastei

Enter invocă modul curent de captură.

o Când focusul este pe butonul meniului vertical Sursă,

apăsarea tastei Enter deschide meniul Sursă.

o Când focusul este pe butonul Scheme, apăsarea tastei

Enter deschide meniul vertical Scheme.

o Când focusul este pe butonul meniului vertical Zoom,

apăsarea tastei Enter deschide meniul Zoom.

Capitolul 4

Utilizarea ImageReader

Acum că aţi finalizat instalarea şi v-aţi familiarizat cu fereastra

programului ImageReader, putem începe să folosim programul

ImageReader! Această secţiunea vă va ghida în procedurile de

captură, vizualizare şi citire a imaginilor şi textului.

Lecţia 1—Captura Imaginilor şi Textului

Lecţia 2—Trecerea de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine

Lecţia 3—Vizualizarea Textului Capturat

Lecţia 4—Citirea Textului Capturat

Lecţia 5—Vizualizarea Imaginii Capturate

Lecţia 6—Citirea Imaginii Capturate

Lecţia 7—Schimbarea Vocii de Citire

Lecţia 8—Salvarea şi Copierea Conţinutului Capturat

46

Lecţia 1 – Captura Imaginilor şi Textului

Primul pas când folosiţi ImageReader este să învăţaţi diferitele feluri

în care puteţi captura imagini care conţin text pe care doriţi să-l citiţi.

În această lecţie veţi învăţa cum să capturaţi imagini din surse diferite

de captură: Cameră, Fişier, Clipboard sau Ecran.

Captura Cameră permite fotografierea şi extragerea textului de

pe documente, cărţi, reviste şi alte materiale tipărite, folosind

camera pentru documente.

Captura Fişier permite extragerea textului din diverse tipuri de

fişiere de imagine, inclusiv BMP, PNG, JPEG şi TIFF.

Captura Clipboard permite extragerea textului din imagini care

au fost copiate în Windows Clipboard.

Captura Ecran permite extragerea textului dintr-o zonă a

ecranului calculatorului.

Capitolul 4—Utilizarea ImageReader 47

Captură Cameră

Pentru a efectua o Captură de Cameră

1. Porneţte procedura de captură a camerei.

Dacă Camera este deja setată ca Sursă: faceţi click pe

butonul Captură sau apăsaţi Ctrl + Spaţiu (Space).

Dacă Camera nu este deja setată ca Sursă: faceţi click pe

căsuţa Sursă şi alegeţi Cameră.

Când procedura de captură a camerei a fost iniţializată, se

activează modul Vizualizare Cameră Live. Dacă imaginea

camerei nu apare pe ecran, vedeţi Depanarea Problemelor

Camerei în Capitolul 7.

2. Amplasaţi documentul în tava de poziţionare a documentelor.

Poziţionaşi obiectul tipărit în tava de poziţionare a

documentelor astfel încât să fie complet în zona de captură

(partea neagră a tăvii) cu o muchie a documentului lipită de

muchia ridicată a tăvii. Pueţi amplasa obiectul (tactil) sau

folosind imaginea camerei. Porţiunile documentului din afara

zonei de captură nu vor fi capturate.

3. Decupaţi imaginea (facă doriţi).

În anumite cazuri, puteţi fi interesaţi numai de o porţiune a

documentului sau obiectului capturat. Vizualizarea Cameră

Live a Imagereader oferă un ecran de decupare ajustabil care

permite limitarea zonei de captură. De fiecare dată când activaţi

captura de cameră, ecranul de decupare apare în jurul imaginii.

Puteţi modifica chenarul după cum urmează:

Pentru a redimensiona chenarul, trageţi orice muchie a

chenarului sau orice colţ al său.

Pentru a muta chenarul, faceţi click pe şi trageţi de

interiorul chenarului.

48

Notă: Puteţi activa sau dezactiva chenarul de decupare bifând

sau debifând opţiunea Aşifează chenar decupare în vizualizare

cameră în dialogul Preferinţe Decupare. Pentru a ajunge la

această fereastră de dialog, în meniul Preferinţe, alegeţi

Decupare...

4. Faceţi poza documentului.

Apăsaţi butonul Instantaneu sau Ctrl + Spaţiu (Space).

ImageReader va captura şi procesa imaginea pentru a obţine

un text - acţiune efectuată prin procedura de recunoaştere

optică a caracterelor (OCR). Odată ce imaginea a fost

procesată, ImageReader va afişa imaginea sau textul în funcţie

de Vizualizarea curentă (Vizualizare Text sau Vizualizare

Imagine). ImageReader va începe imediat să citească textul

capturat dacă modul AutoCitire este activat.

Notă! Dacă imaginea sau textul capurat au proastă calitate,

vedeţi Sfaturi pentru obţinerea de capturi de cameră de calitate

şi Depanarea Problemelor Camerei în Capitolul 7.


Captură Fişier

Pentru a efectua o Captură de Fişier

1. Porniţi procedura de captură de fişier.

Dacă Fişierul este deja setată ca Sursă: faceţi click pe


Dacă Fişierul nu este deja setată ca Sursă: faceţi click pe

căsuţa Sursă şi alegeţi Fişier.

Când procedura de captură a fişierului a fost iniţializată, apare

dialogul Deschide Imagine.

2. Găsiţi şi deschideţi fişierul imagine dorit.

În dialogul Deschide Imagine, navigaţi şi selectaţi fişierul

imagine pe care doriţi să-l capturaţi şi citiţi, apoi faceţi click

pe butonul Deschide.








50

Captură Clipboard

Pentru a efectua o Captură Clipboard

1. Porniţi procedrura de captură clipboard.

Dacă Clipboard este deja setată ca Sursă: faceţi click pe


Dacă Clipboard nu este deja setată ca Sursă: faceţi click pe

căsuţa Sursă şi alegeţi Clipboard.

Implicit, dialogul Previzualizare Imagine Clipboard se

deschide şi afişează ce va fi procesat din Clipboard. Puteţi

activa sau dezactiva apariţia acestui dialog bifând sau debifând

opţiunea în dialogul Afişează Previzualizare Clipboard în

dialogul Preferinţe Program. Pentru a ajunge la această

fereastră de dialog, în meniul Preferinţe, alegeţi Program...

2. Confirmaţi utilizarea imaginii capturate din clipboard.

Dacă doriţi să procesaţi imaginea capturată, daceţi click pe

butonul Da.









Captură Ecran

Pentru a efectua o Captură de Ecran

1. Porniţi procedura de captură de ecran.

Dacă Ecranul este deja setată ca Sursă: faceţi click pe


Dacă Ecranul nu este deja setată ca Sursă: faceţi click pe

căsuţa Sursă şi alegeţi Ecran.

Când procedura de captură a ecranului este iniţializată,

fereastra ImageReader este temporar ascunsă şi mouseul

devine unealta de captură de ecran - pointerul mouseului se

transformă în cruce pentru a indica că sunteţi în modul de

captură de ecran

2. Selectaţi zona ecranului pe care doriţi să o capturaţi.

Poziţionaţi crucea ăn colţul stânga sus al zonei dorite, ţineţi

apăsat butonul stâng al mouseului şi trageţi crucea către

colţul dreapta jos al imaginii dorite. Luaţi degetul de pe

butonul mouseului pentru a captura zona selectată.








52

Lecţia 2 – Trecerea de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine

Puteţi comuta şi trece de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine în

orice moment (după ce imaginea sau textul au fost capturate).

Pentru a comuta sau trece de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine

Pentru a trece la Vizualizare Text, apăsaţi butonul Text.

Pentru a trece la Vizualizare Imagine, apăsaţi butonul Imagine.

Pentru a comuta între Vizualizare Text şi Vizualizare Imagine,

apăsaţi F5.


Lecţia 3 – Vizualizarea Textului Capturat

Vizualizarea Text permite citirea vizuală a textului capturat, cu scris

mărit şi la contrast ridicat, foarte comfortabil pentru persoanele cu

proeleme de vedere. În această lecţie veţi învăţa cum să ajustaţi

Vizualizarea Text, inclusiv mărirea şi micşorarea, modificarea lăţimii

vizualizării text, şi alegerea schemei care setează tipul de font,

culoarea textului şi a evidenţierii cuvintelor. Veţi învăţa de asemenea

cum sp navigaţi textul.

Pentru a mări şi micşora

Sunt mai multe metode de mărire şi micşorare a Vizualizării Text.

În controlul Mărire, apăsaţi butonele plus şi minus.

Apăsaţi tastele F12 şi F11.

Ţineţi apăsată tasta Alt şi învârtiţi rotiţa mouseului înainte şi

înapoi.

Puteţi selecta un anumit nivel de mărire făcând click pe săgeata în

jos a controlului mărire (pe bara de unelte) şi alegând nivelul

preferat. Nivele de mărire disponibile sunt: 100%, 150%, 200%,

300%, 400%, 500%, 600% şi 800%.

Pentru a modifica lăţimea Vizualizării Text

În anumite cazuri, lăţimea Vizualizării Text poate fi prea mare sau

prea îngustă pentru o citire comfortabilă, îngreunând urmărirea

vizuală a rândurilor şi cauzând dureri de ochi. Pentru a elimina

această problemă, măriţi sau îngustaţi lăţimea Vizualizării Text.

Trageţi controlul de lăţime care apare în bara de liniar în

partea de sus a Vizualizării Text. Trageţi spre stânga pentru a

îngusta lăţimea şi spre dreapte pentru a o creşte. Puteţi folosi de

asemenea tastele Tab sau Shift + Tab pentru a îngusta sau mări

lăţimea.

54

Pentru a selecta o schemă pentru Vizualizare Text

Vizualizarea Text oferă zece scheme care setează tipul de font,

culoarea de text şi culorile de evidenţiere a cuvintelor. O gamă

largă de scheme sunt oferite pentru a acomoda diferitele nevoi ale

utilizatrilor. Schemele pot fi personalizate în dialogul Preferinţe

Vizualizare Text. Pentru mai multe detalii, vedeţi Preferinţe

Vizualizare Text în Capitolul 5.

Pentru a selecta o anumitp schemă, apăsaţi pe butonul Schemă

şi alegeşi schema dorită.

Pentru a comuta înainte şi înapoi printre schemele Vizualizării

Text, apăsaţi F7 sau Shift + F7.

Pentru a naviga Vizualizarea Text.

Multe dintre documentele capturate vor conţine mai mult text

decât încape în Vizualizarea Text. Când citirea este oprită, puteţi

naviga textul pentru a-l citi singuri sau pentru a-l verifica.

Pentru a naviga Vizualizarea Text în sus şi în jos, faceţi unul din

următoarele lucruri:

o Învârtiţi rotiţa mouseului înainte şi înapoi.

o În bara de naviare din partea dreaptă a Vizualizării Text,

trageţi de cărămida din bara de navigare sau faceţi click

pe săgeţile de la fiecare capăt al barei de navigare.


Lecţia 4 – Citirea Textului Capturat

Când sunteţi în Vizualizare Imagine, ZoomText va citi cu voce tare

textul captuat folosind voci naturale, plăcute auzului. În această

lecţie, veţi învăţa cum să folosiţi citirea în Vizualizare Text, inclusiv

AutoCitirea, pornirea şi oprirea citirii continue, trecerea înainte şi

înapoi peste text şi ajustarea vitezei de citire.

Pentru a activa şi dezactiva funcţia de AutoCitire.

Când AutoCitirea este activată, de fiecare dată când o nouă

imagine este capturată şi procesată, ImageReader va începe

automat să citească textul capturat în Vizualizare Text. Puteţi activa

şi dezactiva AutoCitirea în orice moment în felurile următoare:

Faceţi click pe butonul AutoCitire pe bara de unelte.

În bara de meniu, alegeţi Citeşte > AutoCitire (bifat înseamnă

activat, nebifat înseamnă dezactivat).

Pentru a porni sau opri citirea continuă (Redă/Pauză)

Apăsaţi Spaţiu (Space) sau faceţi click pe butonul Redă/Pauză.

Puteţi de asemenea porni citirea începând de la orice cuvânt,

făcât dublu click pe cuvântul dorit.

Pentru a sări înainte sau înapoi în text.

Pentru a citi paragraf cu paragraf (înainte sau înapoi), apăsaţi

butoanele săgeţi Sus şi Jos.

Pentru a citi propoziţie cu propoziţie (înainte sau înapoi),

apăsaţi butonele săgeţi Dreapta şi Stânga.

Pentru a citi cuvânt cu cuvânt (înainte sau înapoi), apăsaţi

tastele Ctrl + Dreapta şi Ctrl + Stânga.

56

Pentru a modifica viteza de citire.

Pentru a micşora viteza de citire (în paşi de 5%), apăsaţi F8.

Pentru a mări viteza de citire (în paşi de 5%), apăsaţi F9.

Puteţi modifica viteza de citire şi din dialogul Preferinţe Voce.

Pentru a ajunge la această fereastră de dialog, în meniul Preferinţe,

alegeţi Limbi şi Voci...

Pentru a schimba limba de citire

Pentru a trece prin diverse limbi de citire ale ImageReader,

apăsaţi F4.

Pentru a alege o anumitp voce, apăsaţi butonul Voce şi alegeţi

vocea dorită.

Puteţi modifica viteza de citire şi din dialogul Preferinţe Voce.

Pentru a ajunge la această fereastră de dialog, în meniul Preferinţe,

alegeţi Limbi şi Voci...


Lecţia 5 – Vizualizarea Imaginii Capturate

Vizualizarea Imagine permite afişarea imaginii capturate la diverite

nivele de zoom, de la o vedere de ansamblu la una de aproape. În

această lecţie veţi învăţa cum să măriţi şi micşoraţi, cum să rotiţi

imaginea şi cum să alegeţi schema care defineşte aspectul cuvântului

evidenţiat.

Pentru a mări şi micşora

Sunt mai multe metode de mărire şi micşorare a Vizualizării

Imagine.

În controlul Mărire, apăsaţi butonele plus şi minus.

Apăsaţi tastele F12 şi F11.

Ţineţi apăsată tasta Alt şi învârtiţi rotiţa mouseului înainte şi

înapoi.

Puteţi selecta un anumit nivel de mărire făcând click pe săgeata în

jos a controlului mărire (pe bara de unelte) şi alegând nivelul

preferat. Nivele de mărire disponibile sunt: 100%, 150%, 200%,

300%, 400%, 500%, 600% şi 800%.

58

Pentru a afişa imaginea la mărimea spaţiului de lucru în Vizualizare Imagine

În plus faţă de mărirea pas cu pas, puteţi redimensiona imaginea

pentru a fi complet vizibilă în Vizualizare Imagine.

În Controlul Mărire, apăsaşi săgeata în jos şi alegeţi setarea

„Potrivire” dorită. Imaginea va fi redimensionată dinamic când

fereastra ImageReader este redimensionată.

o Potrivire pe Lăţime Imaginea este redimensionată

pentru a se potrivi cu lăţimea panoului Vizualizare

Imagine.

o Potrivire pe Înălţime Imaginea este redimensionată

pentru a se potrivi cu înălţimea panoului Vizualizare

Imagine.

o Potrivire la Afişaj. Imaginea este redimensionată pentru

a se potrivi cu întreg panoul Vizualizare Imagine.


Pentru a naviga Vizualizarea Imagine.

Când imaginea este mărită şi depăşeşte dimensiunea paniului

ferestrei Vizualizare Imagine, puteţi naviga imaginea vertical sau

orizontal pentru a vederea secţiunea dorită.

Pentru a naviga Vizualizarea Imagine în sus şi în jos, faceţi unul

din următoarele lucruri:

o Învârtiţi rotiţa mouseului înainte şi înapoi.

o În bara de naviare din partea dreaptă a Vizualizării

Imagine, trageţi de cărămida din bara de navigare sau

faceţi click pe săgeţile de la fiecare capăt al barei de

navigare.

Pentru a naviga Vizualizarea Imagine în dreapta şi în stânga,

faceţi unul din următoarele lucruri:

o Ţineţi apăsată tasta Ctrl şi învârtiţi rotiţa mouseului

înainte şi înapoi.

o În bara de naviare din partea de jos a Vizualizării

Imagine, trageţi de cărămida din bara de navigare sau

faceţi click pe săgeţile de la fiecare capăt al barei de

navigare.

Pentru a naviga liber Vizualizarea Imagine în orice direcţie,

faceţi unul din următoarele lucruri:

o Faceţi click şi trageţi de imagine.

60

Pentru a roti imaginea

De fiecare dacă când o imagine este capturată, ImageReader

detectează automat şi roteşte imaginea pentru a fi orientată normal.

Uneori unele imagini conţin text sau grafice aliniate ăn mai multe

direcţii. În acest caz, puteţi roti imaginea astfel ca elementul pe care

doriţi să-l vedeţi este orientat corect.

Pentru a roti imaginea, faceţi unul din următorii paşi.

Faceţi click pe butonul Roteşte. Fiecare click succesiv roteşte

imaginea cu 90 de grade dpre dreapta (0 > 90 > 180 > 270).

Pentru a selecta o schemă Vizualizare Imagine (pentru evidenţiere cuvinte)

Vizualizarea Imagine oferă zece scheme care setează aspectul

evidenţierii cuvintelor. O gamă largă de scheme sunt oferite pentru

a acomoda diferitele nevoi ale utilizatrilor. Schemele pot fi

personalizate în dialogul Preferinţe Vizualizare Imagine. Pentru

mai multe detalii, vedeţi Preferinţe Vizualizare Imagine în

Capitolul 5.

Pentru a selecta o anumitp schemă, apăsaţi pe butonul Schemă

şi alegeşi schema dorită.

Pentru a comuta înainte şi înapoi printre schemele Vizualizării

Text, apăsaţi F7 sau Shift + F7.

Notă: Cuvântul evidenţiat marchează locul unde citirea va

începe atunci când invocaţi comanda Redă.


Lecţia 6 – Citirea Imaginii Capturate

Implicit, când invocaţi comanda Redă în Vizualizare Imagine,

ImageReader va trece automat la Vizualizare Text şi va începe să

citească. Acest comportament se datorează evidenţierii cuvintelor

rostite (în timpul citirii), lucru imposibil în Vizualizare Imagine.

Totuşi, puteţi configura ImageReader să citească în Vizualizare

Imagine fără evidenţierea cuvintelor.

Pentru a activa sau dezactiva citirea în Vizualizare Imagine


Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Program.

2. Bifaţi sau debifaţi căsuţa Activează citire fără evidenţiere în

Vizualizare Imagine.

3. Selectaţi butonul OK.

62

Lecţia 7 – Schimbarea Vocii de Citire

Butonul Voce din bara de meniu a ImageReader vă permite

schimbarea rapidă a vocii sau vocilor folosite pentru citirea textului

capturat. Acest buton funcţionează diferit în versiunea în engleză şi

versiunea multilingvă a ImageReader.

În versiunea Engleză a ImageReader, butonul Voce deschide

dialogul Limbi şi Voci unde puteţi alege orice voce în engleză pentru

citirea textului capturat.

În versounea multilinvgă a ImageReader, butonul Voce deschide un

meniu unde puteţi alege o singură voce care să citească tot textul

capturat (indiferent de limba de recunoaştere) sau alegeţi Automat,

unde fiecare limbă a textului capturat foloseşte vocile atribuite în

dialogul Limbi şi Voci. Alegând Personalizare... deschideţi dialogul

Limbi şi Voci. Pentru detalii şi insturcţiuni despre accesarea

dialogului Limbi şi Voci, vedeţi Preferinţe Limbă şi Voce în Capitolul

5.

Notă: Pictograma butonului Voce se modifică dinamic în funcţie de

vocea selectată. Când o singură voce este selectată, pictograma

afişează steagul limbii vocii şi regiunii. Când Automat este selectat,

pictograma afişează patru steaguri diferite.


Lecţia 8 – Salvarea şi Copierea Conţinutului Capturat

ImageReader permite salvarea sau copierea textului şi/sau imaginii

capturate într-un fişier sau într-un alt program. Puteţi salva, copia şi

lipi textul şi/sau imaginea capturată în diverse formate.

Pentru a salva textul şi/sau imaginea într-un fişier

1. În meniul Fişier, alegeţi Salveaza...

2. Selectaţi locaţia ţintă pentru fişier.

3. Tastaţi numele dorit pentru fişier în domeniul Nume Fişier:

4. Selectaţi tipul de fişier dorit în căsuţa Salvează ca tip:

5. Faceţi click pe Salvează.

Pentru a copia textul într-un alt program

1. Treceţi la Vizualizare Text a ImageReader făcând click pe

butonul Text.

2. Faceţi click şi trageţi pentru a selecta textul dorit. Puteţi selecta

mai mult text ţinând apăsată tasta Shift în timp ce folosiţi

comenzile de navigare a textului ImageReader sau selecta tot

textul capturat apăsând Ctrl + A.

3. În meniul Fişier, alegeţi Copiază sau apăsaţi Ctrl + C.

4. Deschideţi sau treceţi în programul sau documentul unde doriţi

să lipiţi informaţia.

5. Lipiţi textul în locul dorit folosind comanda de lipire a

Windows (Ctrl + V) sau comenzile de lipire ale programului

ţintă.

64

Pentru a copia o imagine într-un alt program

1. Treceţi la Vizualizare Imagine a ImageReader făcând click pe

butonul Imagine.

2. În meniul Fişier, alegeţi Copiază sau apăsaţi Ctrl + C.

3. Deschideţi sau treceţi în programul sau documentul unde doriţi

să lipiţi imaginea.

4. Lipiţi imaginea în locul dorit folosind comanda de lipire a

Windows (Ctrl + V) sau comenzile de lipire ale programului

ţintă.

Capitolul 5

Setări Preferinţe

Setările preferinţelor ImageReader vă permit să personalizaţi

aparenţa şi comportamentul ImageReader după cum doriţi. Vă

încurajăm să vă familiarizaţi cu aceste setări pentru a beneficia de cea

mai buna experienţă şi productivitate.

Toate setările preferinţelor ImageReader se află în dialogul Preferinţe,

unde diferite grupuri de setări apar în fila lor separată.

Program. Setări legate de comportamentul interfeţei,

interacţiunea dintre ZoomText Magnifier şi Magnifier/Reader şi

actualizarea automată.

Cameră. Setări pentru alegerea dispozitivului de imagine

(cameră), rezoluţia camerei în modul Live şi efectele de sunet.

Limbi şi Voci. Setări pentru activarea şi dezactivarea limbilor

de recunoaştere (numai în versiunea multilingvă), atribuirea de

voci fiecărei limbi şi modificarea setărilor de voce.

Vizualizare Text. Setări pentru personalizarea tipului, culorii şi

evidenţierii fontului în Vizualizare Text.

Vizualizare Imagine. Setări pentru personalizarea aparenţei

cuvântului evidenţiat în Vizualizare Imagine.

OCR. Setări pentru selectarea celui mai jos nivel de încredere

OCR.

Decupare. Setări pentru personalizarea aparenţei chenarului de

decupare în Vizualizare Cameră Live.

66

Preferinţe Program

Preferinţele Program permit modificarea setărilor legate de opţiunile

interfeţei de utilizator, modul în care ImageReader interacţionează cu

ZoomText Magnifier şi ZoomText Magnifier/Reader şi actualizarea

automată.

Pentru a modifica preferinţele Programului


Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Program.

2. Modificaţi opţiunile programului după cum doriţi.


Capitolul 5—Setări Preferinţe 67

Dialogul Preferinţe Program

68

Control Acţiune/Eveniment

Setări Interfaţă Utilizator

Limbă Interfaţă

Utilizator

Selectează limba Interfeţei de Utilizator a

ImageReader.

Notă: Această opţiune nu este disponibilă în

versiunea Engleză a ImageReader.

Voce pentru Ghidul

Audio

Selectează vocea pe care Ghidul AUdio o va folosi

pentru a anunţa acţiunile şi evenimentele din

interfaţa de utilizator ImageReader.

Viteza Setează viteza vocii (lentă sau rapidă).

Volum Setează volumul vocii selectate (redus sau tare).

Afişează dialogul

previzualizării

clipboard

Când folosiţi opţiunea Captură Clipboard, o

previzualizare a imaginii din clipboard va fi afişată

înainte ca imaginea să fie capturată. Acest lucru

permite vizualziarea imaginii şi confirmarea sau

anularea capturii.

Activează citires

fără evidenţiere în

Vizualizare

Imagine.

Permite citirea continuă în Vizualizare Imagine

(fără evidenţierea fiecăruit cuvânt). Când citirea

continuă sau o altă comandă de citire este invocată,

evidenţierea va rămâne pe primul cuvânt până

când citirea s-a încheiat şi apoi va fi evidenţiat

ultimul cuvânt. Când această opţiune nu este

selectată (implicit), ImageReader va trece automat

la Vizualizare Text când activaţi una din comenzile

de citire.


Opţiuni ZoomText Magnifier şi ZoomText Magnifier/Reader

Alegeţi ca ZoomText

să urmărească citirea

după cum urmează:

Selectează modul în care ZoomText Magnifier sau

ZoomText Magnifier/Reader va urmări cuvintele

citite/evidenţiate în Vizualizarea Text a

ImageReader. Posibilităţile de urmărire sunt

următoarele:

Fără Urmărire. ZoomText nu va urmări.

Urmăreşte Rândurile. ZoomText va urmări

(aliniat stânga) primul cuvânt citit/evidenţiat pe

fieacare rând şi ultimul cuvânt citit/evidenţiat.

Urmăreşte Cuvintele. ZoomText va urmări

(aliniat centru) fiecare cuvânt citit/evidenţiat.

Actualziare Automată.

Verifică online

actualizările de

fiecare dată când

porneşte

ImageReader

Activează actualizarea automată. De fiecare dată

când ImageReader porneşte va verifica automat

dacă există actulizări (dacă există o conexiune

Internet activă). Dacă sunt disponibile actualizări,

Expertul de Actulizare vă va oferi opţiunea de a

descărca şi instala actualizarea.

70

Preferinţe Cameră

Preferinţele camerei permit alegerea camerei (sau dispozitivului)

folosit de ImageReader şi configurarea setărilor şi comportamentului

camerei când folosiţi ImageReader.

Pentru a modifica preferinţele camerei

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Cameră...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Cameră.

2. Modificaţi opţiunile camerei după cum doriţi.


Dialogul Preferinţe Cameră



Cameră (sau dispozitiv)

Cameră Afişează numele camerei (sau dispozitivului)

folosit de ImageReader şi permite selectarea unei

alte camere (sau dispozitiv).

Focalizare Cameră... Deschide dialogul de Focalizare Cameră pentru a

permite modfiicare focalizării pentru o cameră

pentru documente activă. Pentru mai multe

detalii, vedeţi Focalizarea Camerei pentru

Documente ImageReader în Capitolul 7.

Notă: Dacă camera pentru documente activă este

în modul de auto-focalizare, butonul pentru

FOcalizare cameră este dezactovat (colorat gri).

Rezoluţie Afişează rezoluţia camerei şi permite selectarea

unei rezoluţii specifice pentru cameră.

Blochează camere

selectate pentru a fi

utilizate exclusiv de

ImageReader

Blochează camera asta ca nici o alta aplicaţie să nu

o poată controla în afară de ImageReader (atât

timp cât ImageReader rulează).

Calibrează automat

camera pe tava de

documente în

feicare sesiune

Activează caracteristica de calibrare automată a

camerei. În fiecare sesiune ImageReader, prima

dată când este activată camera va porni procedura

de calibrare automată a camerei pe tava de

documente. Această procedură decupează

imaginea camerei pentru a o alinia cu muchiile

tăvii pentru documente, îmbunătăţind calitatea

imaginii, viteza de procesare şi acurateţea

recunoaşterii textului.

Calibrează Camera

Acum...

Iniţializează calibrarea camerei ImageReader cu

tava camerei.

72

Rezoluţie Cameră Vizualizare Live

Comută la rezoluţie

mică când camera

este activă

Trece automat camera pentru documente la o

rezoluţie mică când este activatp Vizualizarea

Cameră Live şi înapoi la rezoluţie mare când

comanda Declanşator este activată (dacă funcţia

este posibilă pentru camera de documente

folosită).

Camera pentru documente ImageReader poate

afişa imagini la rezoluţie mică sau mare în modul

Vizualizare Cameră Live. Implicit (când această

opţiune este neselectată), Vizualizarea Camerpă

Live apare la rezoluţie mare, care oferă o imagine

mai clară dar o redare video mai slabă. Acest

lucru poate complica poziţionarea documentului

în faţa camerei. Puteţi trece Vizualizarea Camerei

Live la o rezoluţie mică, care oferă o imagine de

calitate slabă dar o redare video mai rapidă,

înlesnind poziţionarea documentului.

Fundalul este gri deschis pentru rezoluţia mare şi

gri închis în modul rezoluţie mică.

Sfat! Când Vizualizarea Cameră Live este activă,

puteţi trece de la o rezoluţie mare la una mică

apăsând tasta Shift.

Notă: Trecerea camerei live la o rezoluţie mică va

adăuga căteva secunde la timpul de captură

atunci când activaţi comanda Declanşator.

Sunete Declanşator în Vizualizare Live

Redă sunetul

Declanşatorului când

capturaţi o imagine

Redă un sunet de declanşator de cameră familiar

atunci când camera capturează o imagine.


Preferinţe Limbă şi Voce

Preferinţe Limbă şi Voci permit activarea şi dezactivarea limbilor de

recunoaştere (numai în versiunea multilingvă), atribuirea vocilor

pentru fiecare limbă activată şi modificarea setărilor pentru fiecare

voce (viteză şi volum).

Pentru a ajusta preferinţele de voce

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Voce...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Voce.

2. Modifică opţiunile de limbă şi voce după cum doriţi.


74

Dialogul Preferinţe Limbi şi Voci



Activează limbă de recunoaştere

Adaugă şi

Elimină

Limbi...

Deschide dialogul de Adăugare şi Eliminare Limbi unde

puteţi activa sau dezactiva limbi de recunoaştere.

Notă: Această opţiune nu este disponibilă în versiunea

Engleză a ImageReader.

Limbă /

Voce

Automată

Afişează o listă de limbi active pentru recunoaştere şi

vocile care sunt atribuite fiecărei limbi. Puteţi atribui alte

voci pentru fiecare limbă după cum urmează:

1. Selectaţi limba căreia doriţi să-i atribuiţi o voce.

2. În secţiunea Setări Voce, alegeţi vocea dorită.

Notă: Când folosiţi versiunea engleză a ImageReader,

Engleză este singura limbă care apare în listă şi numai

vocile în limba engleză sunt disponibile.

Setări voce pentru limba de recunoaştere selectată

Voce Afişează vocile disponibile în ImageReader Apare

fereastra de control Viteză şi Volum şi puteţi modifica

setările pentru vocea selectată.

Viteza Setează viteza vocii (lentă sau rapidă).

Volum Setează volumul vocii selectate (redus sau tare).

Mostră Citire

/

Mostră Text

Vă permite să auziţi şi testaţi setările vocii curente.

Textul din căsuţa de mostră text va fi citit cu voce tare

când apăsaţi butonul Mostră de Citire.

76

Adăugare şi Eliminare Limbi

Dialogul Adăugare şi Eliminare Limbi afişează lista de limbi care pot

fi selectate pentru recunoaşterea imaginilor capturate. Pot fi selectate

limbi multiple, dar prea multe limbi active va încetini viteza de

procesare a imaginilor capturate.

Notă: Dialogul nu este disponibil în versiunea Engleză a

ImageReader.

Pentru a adăuga sau elimina limbi din procedura de recunoaştere

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Limbi şi Voci...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Limbi şi Voci.

2. Alegeţi Adaugă şi Elimină Limbi...

Apare dialogul Adăugă şi Elimină Voci.

3. Bifaţi limbile pe care doriţi să le adăugaţi la procedura de

recunoaştere. Debifaţi limbile pe care doriţi să le eliminaţi din

procedura de recunoaştere.



Dialog Adăugă şi Elimină Voci.


Selectare Limbi

Limbi de

recunoaştere

Afişează lista de limbi care pot fi selectare pentru

recunoaştere în imaginea capturată. Pentru a adăuga

sau elimina o limbă din procedura de recunoaştere,

bifaţi sau debifaţi căsuţa din dreptul limbii.

Arată limbi mai

puţin frecvente

Când este bifată, vor fi afişate şi limbi mai puţin

frecvente în lista de limbi de recunoaştere.

78

Preferinţe Vizualizare Text

Preferinţe Vizualizare Text permit alegerea unei scheme care

controlează aspectul Vizualizării Text. Puteţi alege între zece scheme

personalizabile. Pentru fiecare schemă, puteţi defini numele schemei

şi selecta fontul, culoarea textului şi forma şi culoarea evidenţierii.

Pentru a modifica preferinţele Vizualizare Text

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Vizualizare Text...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Vizualizare Text

2. Modificaţi opţiunile textului după cum doriţi.



Dialogul Preferinţe Vizualziare Text


Selectează o schemă pentru Vizualizare Text

Listă

scheme

Alege o schemă Vizualizare Text pentru a o folosi şi

modifica.

Personalizează schema selectată

Nume Afişează numele schemei selectate şi permite renumirea

acesteia tastând noul nume în căsuţa pentru text.

80

Text Normal (culoare şi font)

Culoare Text Alegeţi culoarea textului afişat pentru textul

normal, neevidenţiat.

Culoare Fundal Alegeţi culoarea fundalului afişat pentru textul

normal, neevidenţiat.

Font Alegeţi tipul de font folosit pentru tot textul.

Stil Font Alegeţi stilul de font utilizat pentru textul nromal,

neevidenţiat: Normal, Italic, Bold sau Bold Italic.

Evidenţiere Text (culoare şi stil)

Formă Alegeţi forma evidenţierii: Bloc, Subliniat sau

Contur.

Culoare text Alegeţi culoarea textului care vi afişat pentru textul

evidenţiat.

Culoare Fundal Alegeţi culoarea pentru evidenţiere.

Lăţime Alegeţi lăţimea evidenţierii (numai atunci când

forma este Contur sau Subliniere).

Transparenţă Alegeţi transparenţa evidenţierii (numai atunci

când forma este Contur sau Subliniere).

Revenire la setări

implicite.

Resetează schema curentă la valorile ei implicite,

din fabrică.


Preferinţe Vizualizare Imagine

Preferinţe Vizualizare Imagine permit alegerea unei scheme care

controlează aspectul Vizualizării Imagine. Puteţi alege între zece

scheme personalizabile. Pentru fiecare schemă, puteţi defini numele

schemei şi selecta forma şi culoarea evidenţierii.

Pentru a modifica preferinţele Vizualizare Imagine

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Vizualizare Imagine...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Vizualizare Imagine.

2. Modificaţi opţiunile imaginii după cum doriţi.


82

Dialogul Preferinţe Vizualizare Imagine



Selectează o schemă pentru Vizualizare Imagine

Listă scheme Alege schema Vizualizare Imagine.

Personalizează schema selectată

Nume Afişează numele schemei selectate şi permite

renumirea acesteia tastând noul nume în căsuţa

pentru text.

Evidenţiere Text (culoare şi stil)

Formă Alegeţi forma evidenţierii: Subliniere sau Contur.

Culoare Alegeţi culoarea pentru evidenţiere.

Lăţime Alegeţi lăţimea evidenţierii.

Transparenţă Alegeţi transparenţa evidenţierii.

Revenire la setări

implicite.

Resetează schema curentă la valorile ei implicite,

din fabrică.

84

Preferinţe OCR

Preferinţe OCR permit selectarea celui mai jos nivel de încredere OCR

(adică cel mai scăzut nivel acceptabil de acurateţe a textului şi

paginării). ImageReader va afişa notificări când nivelul de încredere

OCR este sub nivelul selectat.

Pentru a ajusta preferinţele OCR

1. În meniul Preferinţe, alegeţi OCR...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea OCR.

2. Modificaţi opţiunile OCR după cum doriţi.



Dialog Preferinţe OCR


Încredere OCR acceptabilă

Anunţă-mă când

încrederea OCR

este sub:

Setează nivelul (în procent) la care utilizatorul va fi

anunţat nivelul de încredere al rezultatului textului

capturat este scăzut.

86

Preferinţe Decupare

Preferinţele de decupare permit activarea şi dezactivarea chenarului

de decupare în Vizualizare Cameră Live şi configurarea aspectului

ecranului de decupare.

Pentru a modifica preferinţele Decupării

1. În meniul Preferinţe, alegeţi Decupare...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Decupare.

2. Modificaţi opţiunile pentru Decupare după cum doriţi.



Dialogul Preferinţe Decupare.


Chenar Decupare

Afişează ecran decupare în

vizualizare cameră

Afişează chenarul de decupare când

sunteţi în vizualizare cameră live.

Culoare Alegeţi culoare chenarului de decupare.

Lăţime Alegeţi lăţimea liniei chenarului de

decupare.

Transparenţă Alegeţi transparenţa chenarului de

decupare.

88

Salvare Setări ImageReader

Când ieşiţi din ImageReader, toate setările de utilizator sunt salvate

automat. La următoarea pornirea a ImageReader, toate setările vor fi

exact cum le-aţi lăsat. Setările ImageReader sunt salvate pentru contul

de utilizator activ Microsoft Windows (adică pentru numele cu care

vă logaţi în Windows). Deci, dacă există mai multe conturi pe acelaşi

computer, fiecare utilizator are propriul cont Windows şi propriile

setări ImageReader.

Capitolul 6

Folosirea Tastelor Rapide

Deşi ImageReader poate fi folosit folosind numia mouse-ul, pentru a

creşte videza şi productivitatea, recomandăm folosirea tastelor

rapide. Tastele rapide economisesc timp şi permit o mai mare

fluiditate în lucru în două feluri: (1) reduc numărul de mişcări ale

mâinii între mouse şi tastatură; şi (2) puteţi beneficia de comenzi

adiţionale care nu sunt disponibile via mouse.

Taste Rapide

90

Taste Rapide

Tabelul de mai jos conţine liste categorizate ale comenzilor prin

tastatură ale ImageReader.

Fereastră Program

Comandă Tastă Rapidă

Mutarea Focusului (între bara de unelte şi fereastra de

captură)

F6

Activează / Dezactivează Meniu Alt, F10

Ulmătorul Controler pe Bara de Unelte Dreapta

Controler Anterior pe Bara de Unelte Stânga

Execută Controlerul de pe Unelte Enter

Afişează Ajutor ImageReader F1

Ieşire din Program Alt+F4

Captură


Declanşează Captură Ctrl + Space Bar

Anulează Captură Esc

Vizualizare Cameră Live


Schimbă Rezoluţie Cameră (mare/mică) Shift

Capitolul 6—Folosirea Tastelor Rapide 91

Citire


AutoCitire Pornită/Oprită (comutare) F2

Voce (trecere prin toate vocile disponibile) F4

Redă / Opreşte Tasta Spaţiu (Space)

Următorul Paragraf Jos

Paragraf Anterior Sus

Propoziţia Urmptoare Dreapta

Propoziţia Anterioară Stânga

Cuvântul Următor Ctrl + Dreapta

Cuvântul Anterior Ctrl + Stânga

Cuvântul Curent Shift + Tasta Spaţiu (Space)

Următorul Ecran Page Down

Ecranul anterior Page Up

Începutul Paginii Ctrl + Home

Sfârşitul Paginii Ctrl + End

Vorbeşte mai Rapid F9

Vorbeşte mai Lent F8

92

Salvează Text şi/sau Imagine


Salvează ca Ctrl + S

Ghid Audio


Linişte (taci) * Ctrl

* Comanda Linişte opreşte redarea audio inclusiv citirea textului

capturat.

Selectare şi Copiere Text (numai Vizualizare Text)


Următorul Cuvând cu Select Ctrl + Shift + Dreapta

Cuvântul Anterior cu Select Ctrl + Shift + Stânga

Următoarea Propoziţie cu Select Shift + Dreapta

Propoziţia Anterioară cu Select Shift + Stânga

Următorul Paragraf cu Select Shift + Jos

Paragraful Anterior cu Select Shift + Sus

Selectează Tot Ctrl + A

Copiază Selecţie Ctrl + C

Capitolul 6—Folosirea Tastelor Rapide 93

Vizualizare Text / Vizualizare Imagine


Comută Vizualizare F5

Măreşte F12

Micşorează F11

Navighează în Sus Rotiţă Mouse Înapoi

Navighează în Jos Rotiţă Mouse Înainte

Navighează Stânga (numai în Vizualizare

Imagine)

Shift + Rotiţă Mouse

Înapoi

Navighează Dreapta (numai în Vizualizare

Imagine)

Shift + Rotiţă Mouse

Înainte

Măreşte Lăţime Vizualizare Text Tab

Micşorează Lăţime Vizualizare Text Shift + Tab

Capitolul 7

Ajutor Cameră

Această secţiune oferă sfaturi pentru îmbunătăţirea capturilor

camerei şi metode de rezolvare a problemelor legate de camera

pentru documente şi imaginea camerei.

Sfaturi pentru Obţinerea Capturilor de Calitate ale Camerei

Focalizarea Camerei pentru documente a ImageReader

Rezolvarea Problemelor Camerei

96

Sfaturi pentru Obţinerea Capturilor De Cameră de Calitate

Calitatea imaginii şi textului capturat depinde de condiţiile de

luminozitate, tipul de material tipărit şi modul în care obiectele sunt

amplasate sub cameră. Pentru a obţinea capturi de cameră de calitate,

adoptaţi următoarele practici.

Folosiţi întotdeauna tava de poziţionare a documentelor

inclusă în produsul ImageReader.

Tava ajută la poziţionarea documentelor în faţa camerei şi

elimină erorile de recunoaştere a textului care apar în timpul

capturii obiectelor cu pe o suprafaţă texturată sau lucioasă cum

at fi lemn sau Formica.

Asiguraţi-vă că lumina de sub cameră este uniformă şi fără

umbre.

Lumina slabă sau umbrele pot degrada calitatea imaginii

capturate şi pot reduce acurateţea textului capturat.

Asiguraţi-vă că documentul sau obiectul dorit este singurul

care se afla în tava pentru documente.

Obiecte adiţionale în imaginea capturată vor extinde durata de

procesare şi vor degrada rezultatele textului capturat.

Asiguraţi-vă că documentul sau obiectul âintă este cât mai

plat posibil.

Deşi ImageReader poate captura text de pe suprafeţe care nu

sunt complet plate (cum ar fi suprafeţe curbate dintr-o carte

deschisă), captura obiectelor neplate creşte durata procesării şi

degradează calitatea imaginii şi a textului capturat.

Capitolul 7—Ajutor Cameră 97

În cazul capturii obiectelor lucioase, închideţi sau micşoraţi

intensitatea luminii.

Lumina camerei ImageReader poate create puncte luminoase în

imaginea capturată şi degrada rezultatele textului capturat.

Pentru a închide lumina sau a micşora intensitatea luminii

camerei ImageReader, folosiţi butonul de contrast din partea

din faţă a braţului camerei.

În cazul capturii cărţilor legate cu spirală, poziţionaţi obiectul

astfel ca spirala sau cercurile să fie în afara obiectivului

camerei.

Spiralele sau cercurile vor încetini procesarea şi vor degrada

captiatea textului capturat.

Asiguraţi-vă că obiectivul camerei este focalizat.

Dacă folosiţi o cameră pentru documente Nuscan 500 sau 510

din pachetul ImageReader 1.0 şi 1.1, vedeţi Focalizarea camerei

pentru documente ImageReader în secţiunea următoare pentru

instrucţiuni despre calibrarea focalizării camerei. Dacă folosiţi

altă cameră pentru documente, urmaţi instrucţiunile pentru

acea cameră.

98

Focalizarea Camerei pentru Documente ImageReader

Camerele pentru documente din pachetul ImageReader 1.1 (Adesso

Nuscan 500 şi 510) sunt camere cu focalizare manuală care sunt

calibrate din fabrică şi gata de utilizare. Aceste sau alte camere cu

focus manual necesită ajustare din când în când pentru a păstra

calitatea optimă a imaginii şi a rezultatelor OCR.

Pentru a vă ajuta să focalizaţi manual camera, ImageReader dispune

de fereastra de dialog Focalizare Cameră unde o porţiune din

imaginea camerei live este afişată la rezoluţia reală (fără zoom),

făcând astfel mai uşoară vizualizarea şi modificarea focalizării

camerei.

Notă: Unele camere pentru documente au auto-focalizare şi nu au

deci un mecanism folosit pentru focalizarea manuală.

Important! Focalizarea unei camere pentru documente trebuie făcută

de o persoană cu acuitate vizuală ridicată.


Pentru a focaliza camera

1. În meniul Preferinţi, alegeţi Cameră...

Apare dialogul Preferinţe deschis la secţiunea Cameră.

2. Alegeţi Focalizare Cameră...

Apare dialogul Focalizare Cameră cu o porţiune din imaginea

camerei live afişată.

3. Amplasaţi un singur document sub cameră. Recomandăm să

folosiţi un document simplu cu contrast ridicat ( ex. text negru

pe fundal alb) şi font de 10.

4. Rotiţi cercul de focalizare (aflat dedesubptul braţului camerei)

cu 1/16 (în orice direcţie) şi verificaţi imaginea camerei live.

Dacă claritatea imaginii s-a îmbunătăţit, rotiţi încă o dată cercul

de focalizare în aceeaşi direcţie cu 1/16 şi verificaţi din nou

imaginea. Dacă claritatea iamginii s-a înrăutăţit, rotiţi cercul de

focalizare în direcţia opusă şi verificaţi din nou. Repetaţi această

procedură până când ajungeţi la calitatea cea mai bună a

imaginii camerei.

Fotografie a cercului de focalizare a camerei pentru documente.


100

Dialogul Focalizare Cameră.


Depanarea Problemelor Camerei

Această secţiunea conţine informaţii legate de probleme legate de

camera ImageReader sau de imaginea camerei.

Imaginea Camerei este întunecată sau cu purici în Vizualizare

Cameră Live

Dacă imaginea camerei este întunecată sau cu purici în

Vizualizare Cameră Live, probabil braţul camerei a fost lăsat

mai jos sau lentila camerei a fost blocată sau acoperită.

Asiguraţi-vă că aceasta este amplsată corect şi că lentila nu a

fost blocată sau acoperită.

Camera Dorită nu a Fost Selectată

ImageReader este programat să detecteze toate camerele

conectate la computer care sunt compatibile cu minimele

necesităţi ale programului.

o Dacă aveţi o singură cameră conectată la computer,

ImageReader va folosi automat acea cameră.

o Dacă aveţi două sau mai multe camere conectate la

computer, ImageReader va alege camera cea mai

performantă.

Dacă ImageReader a ales camera greşită, alegeţi Preferinţe >

Cameră pentru a deschide dialogul Preferinţe Cameră; apoi

selectaţi camera pe care doriţi să o folosească ImageReader.

ImageReader va salva camera ca cea implicită şi o va folosi

automat data viitoare când folosiţi ImageReader.

Notă: Camerele pentru documente incluse în pachetul

ImageReader 1.2 sau mai noi apar ca “ZoomText Camera 8MP”.

Camerele pentru documente incluse în pachetul ImageReader

1.0 şi 1.1 apar ca “Adesso Nuscan 500/510”.

Apar străluciri în imaginea camerei

în anumite condiţii de luminzotate, pot aărea străluciri ăn

imaginea capturată cu camera pentru documente. Această

102

problemă apare datorită reflecţiei luminii şi este în general

limitată la obiectele cu suprafeţe lucioase.

Camerele pentru documente incluse în pachetul ImageReader

(Adesso Nuscan 500 şi 510) conţin din fabricaţie lămpi LED

pentru a ilumina suprafaţa din faţa camerei când mediul este

întunecat. Deşi lămpile LED sunt folositaore într-un mediu

întunecat, ele pot cauza pete strălucitoare când capturaţi

materiale lucioase. În aceste cazuri, recomandăm oprirea

lămpilor LED folosind controlul de intensitate aflat la capătul

braţului camerei.

Alte surse de lumină din jur pot de asemenea contribui la

problema strălucirii, în special atunci când sursa de lumină se

află deasuprea documentului. Mişcarea camerei sau a sursei de

lumină astfel încât lumina să nu fie deasupra camerei va

elimina această problemă.

Apar umbre în imaginea camerei

În funcţie de poziţia sursei de lumina din jurul documentului,

sau a altor obiecte aflate între sursa de lumină şi cameră, pot

apărea umbre în faţa camerei. Acest lucru degradează calitatea

imaginii capturate şi acurateţea textului capturat. Pentru a

elimina aceste probleme, încercaţi să lucraţi într-un mediu

lumina omogen sau poziţionaţi camera şi lumina pentru a

reduce sau elimina umbrele.

Index

activare

activarea ImageReader, 17

activarea pe mai multe calculatoare, 19

întrebări frecvente, 20

transfer, 19

actualizarea ImageReader, 29

activarea şi dezactivarea actulizării automate, 29

folosirea actualizării automate, 29

folosirea actulizării manuale, 29

ajutor, 27

bară de unelte, 37

calibrarea şi depanarea camerei, 95, 96

calibrarea la pornire, 16

depanarea camerei, 101

focalizarea camerei pentru documente în ImageReader 1.0 şi 1.1, 98

camere

folosirea ImageReader cu alte camere, 14

instalarea camerei pentru documente ImageReader, 13

capturarea imaginilor şi textului, 46

captură cameră, 47

captură cliboard, 50

captură ecran, 51

captură fişier, 49

captură cameră, 47

captură cliboard, 50

captură ecran, 51

captură fişier, 49

caracteristici, 3

citirea imaginii capturate, 61

activarea şi dezactivare, 61

citirea textului capturat, 55

modificarea vitezei de citire, 56

porneşte şi opreşte citirea, 55

104

pornirea şi oprirea AutoCitirii, 55

răsfoire text, 55

schimbarea vocii de citire, 56

control lăţime (Vizualizare Text), 53

copierea conţinut capturat, 63

copiere imagine din alt program, 64

copiere text din alt program, 63

decupare

preferinţe decupare, 86

descrieri conteoler (Ghid Audio), 34

Despre ImageReader, 1

dezinstalarea ImageReader, 30

fereastră de captură, 39

Ghid Audio, 33

descriere controlere, 34

Folosirea Ghidului Audio, 33

folsoirea cititorilor de ecran externi, 35

Ghid Audio la pornire, 16

opţiuni, 34

pauză între anunţuri, 34

semnale sonore, 34

taste rapide controler, 34

ieşire din ImageReader, 26

instalarea şi utilizarea ImageReader, 9

Pasul 1—Instalarea Vocilor ZoomText, 10

Pasul 2—Instalarea ImageReader, 12

Pasul 3—Instalarea Camerei pentru Documente, 13

Pasul 4—Pornirea ImageReader, 15

Pasul 5—Activarea ImageReader, 17

Pasul 6—Înregistrarea ImageReader, 22

Pasul 7—Configurarea Limbilor şi Vocilor, 23

interfaţă utilizator, 31

bară de unelte, 37

fereastră de captură, 39

Ghid Audio, 33

meniuri, 36

navigarea cu ajutorul tastaturii, 43

trecerea de la rezoluţie mare la rezoluţie redusă a camerei, 40

Index 105

Vizualizare Cameră Live, 39

Vizualizare Imagine., 42

Vizualizare Text, 41

înregistrarea ImageReader, 22

lecţii

Lecţia 1—Captura Imaginilor şi Textului, 46

Lecţia 2—Trecerea de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine, 52

Lecţia 3—Vizualizarea Textului Capturat, 53

Lecţia 4—Citirea Textului Capturat, 55

Lecţia 5—Vizualizarea Imaginii Capturate, 57

Lecţia 6—Citirea Imaginii Capturate, 61

Lecţia 7—Schimbarea Vocii de Citire, 62

Lecţia 8—Salvarea şi Copierea Conţinutului Capturat, 63

legalităţi

Acord de Licenţă Program, 3

Drepturi de Autor, 2

Mărci Înregistrate, 2

limbi

adăugare şi înlăturare recunoaştere text, 76

configurare, 23

interfaţă utilizator, 66

opţiuni, 23

Versiunea engleză vs. Multilingvă, 2

mărire



meniuri, 36

navigare



navigarea interfeţei de utilizator, 43

necesităţi de sistem, 7

pauză între anunţuri (Ghid Audio), 34

Pornirea ImageReader, 15

preferinţe cameră, 70

preferinţe OCR, 84

preferinţe program, 66

Preferinţe Vizualizare Imagine, 81

106

preferinţe Vizualizare Text, 78

preferinţe voci, 73

rotirea imaginii în Vizualizare Imagine, 60

salvarea conţinutului capturat, 63

salvarea textului şi/sau imaginii, 63

salvarea setărilor ImageReader, 88

scheme



semnale sonore (Ghid Audio), 34

setări preferinţe, 65

cameră, 70

decupare, 86

limbi, 73

OCR, 84

program, 66



voce pentru citire, 73

taste rapide, 89, 90

captură, 90

citire, 91

fereastră program, 90

Ghid Audio, 92

salvează text şi/sau imagine, 92

selectare text şi copiere, 92


Vizualizare Text / Vizualizare Imagine, 93

taste rapide controler (Ghid Audio), 34

trecerea de la Vizualizare Text la Vizualizare Imagine, 52

comutarea vizualizărilor, 52

Utilizarea ImageReader, 45




vizualizarea imaginii capturate, 57

mărire şi micşorare, 57

navigarea afişajului, 59

Index 107

rotirea imaginii, 60

selectarea unei scheme, 60

vizualizarea textului capturat, 53

mărire şi micşorare, 53

modificarea lăţimii afişajului textului, 53

navigarea afişajului, 54

selectarea unei scheme, 54

voci

buton Voce, 62

configurare, 23

cum atribuie ImageReader voci, 25

folosirea altor voci, 24

opţiuni, 24

Voci ZoomText, 10, 24

Voci NeoSpeech, 10, 24

Index 109

Telefon:

(802) 362-3612

(800) 859-0270

Fax:

(802) 362-1670

Email:

[email protected]

[email protected]

Adresă:

PO Box 669

Manchester Center, VT 05255 USA

www.aisquared.com

zoomtext imagereader 1 - aisquared.com · restricţionarea utilizării şi transferului 3. nu...

Documents