ZoomText 10.1 for

Windows 8Kiegészítés a

ZoomText for Windows 8 felhasználói

kézikönyvéhez

®

Szerzői jogA ZoomText Nagyító változatCopyright © 2013., Algorithmic Implementations, Inc.  Minden jog fenntartva.A ZoomText Nagyító/Felolvasó változatCopyright © 2013., Algorithmic Implementations, Inc.  Minden jog fenntartva.Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez Copyright © 2013., Algorithmic Implementations, Inc.  Minden jog fenntartva.A szoftver és a dokumentáció jogosulatlan másolását, sokszorosítását, értékesítését vagy bármi más módon történő terjesztését tiltják a szerzői jogi törvények és egyezmények.  Ez a termék sem részben, sem egészében nem reprodukálható, nem adható tovább, nem tárolható visszakereső rendszerben és nem fordítható le semmilyen nyelvre, ha erre nem adott kifejezett írásbeli engedélyt az Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai Squared).

VédjegyekA ZoomText és az xFont az Algorithmic Implementations, Inc. bejegyzett védjegye.A ZoomText Nagyító, a ZoomText Nagyító/Felolvasó és a ZoomText ImageReader az Algorithmic Implementations, Inc. védjegye.A TruVoice a ScanSoft, Inc. védjegye.A NeoSpeech a NeoSpeech, Inc. védjegye.A ViaVoice az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.A Microsoft, a Windows, a Windows 8 és a Microsoft Speech Synthesis Engine a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Első kiadás: 2013. júliusAi Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255

ZoomText 10.1 for Windows 8

Kiegészítés a ZoomText for Windows 8 felhasználói

kézikönyvéhezA ZoomText 10 felhasználói kézikönyvének jelen kiegészítése azokat az új szolgáltatásokat és változásokat ismerteti, amelyek a ZoomText 10.1 for Windows 8 jellemzői. A ZoomText for Windows 8 telepítésére és használatára vonatkozó elsődleges utasításokat és ismereteket a ZoomText 10 felhasználói kézikönyvében vagy a ZoomText 10.1 súgójában kaphat.

Fontos! A ZoomText 10.1 telepítése előtt tekintse meg a jelen kiegészítésben felsorolt rendszerkövetelményeket. A ZoomText 10.1 for Windows 8 használatához a konkrét hardverre és szoftverre van szükség.

További tájékoztatás a ZoomText 10.1 for Windows 8 használatához

A kiegészítő kézikönyvön kívül, a ZoomText for Windows 8 használatához, oktató videoanyagokat is beleértve, a www.aisquared.com/ZTforWin8 webhelyen találhat.

2

A ZoomText 10.1 újdonságaiA ZoomText 10.1 a következő olyan új szolgáltatásokat és tökéletesítéseket tartalmazza, amelyek nagyobb hatékonyságot biztosítanak a Windows 8 operációs rendszerben és a népszerű alkalmazások legújabb verzióiban:

A Windows 8 támogatása   A ZoomText 10.1 páratlan nagyítási és felolvasási képességeivel támogatja az új Windows 8 operációs rendszert és annak felhasználói felületét. Futtassa bár a Windows 8 új alkalmazásait vagy a hagyományos szoftvereket, a ZoomText lehetővé teszi, hogy a munkáját mind gyorsaságában, mind termelékenységében a legjobban végezhesse. ZoomText 10.1 tartalmazza a ZoomText szabadalmazott „xFont” nagyítási eljárását, amelyik a piacon jelenleg elérhető legélesebb szövegnagyítást biztosít.

A Microsoft Office 2013 támogatása   A ZoomText 10.1 támogatja a Microsoft Office 2013 alapvető alkalmazásait, beleértve a Word, az Excel és az Outlook használatát is. Dokumentumait könnyedén és pontosan készítheti el, járhatja be és olvashatja el.

Az Internet Explorer 10 támogatása   Az Internet Explorer 10 (IE10) mindenre kiterjedő támogatásával a ZoomText 10.1 villámgyorssá teszi a böngészést a weben. A ZoomText saját webes keresőjével és felolvasó eszközeivel megtalálhatja a kedvenc webhelyeit, navigálhat, és elolvashatja a kínált tartalmat.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 3

Továbbfejlesztett támogatás a videók és játékok használatához   A nagyítás új vezérlőprogramjával és a teljes DirectX támogatással a ZoomText már lehetővé teszi minden típusú videó és játék élvezését.

Érintőképernyős eszközök támogatása A ZoomText 10.1 használható a különböző Windows 8 érintőképernyős eszközökön, a tableteken, laptopokon és asztali monitorokon is. A ZoomText minden alkalmazásban fogadja az érintőképernyős tapintást, vontatást és csúsztatást. A ZoomText fő funkciói pedig állandóan elérhetők a ZoomText érintő ikonja és a kézmozdulatok használatával. Megjegyzés: Ehhez 5 pontos vagy nagyobb érintőképernyős eszközre van szükség.

További nagyítási szintek A nagyobb mértékű nagyítást igénylő felhasználók és a közeljövő különösen nagy felbontású képernyői támogatása érdekében a ZoomText nagyítási szintjei már kiegészültek a 42x, 48x, 54x és 60x nagyítási szinttel. Az 1x és 5x nagyítási szint között további közbülső szinteket is létrehoztunk.

Tökéletesített nyomkövetés és visszajelzés a programok használatakor A ZoomText továbbfejlesztett eseménykezelője pontosabb és teljesebb követést és olvasást biztosít az alkalmazások menürendszerének, párbeszédpaneleinek és egyéb vezérlőelemeinek bejárásakor.

4

Élsimítottegérmutatók A ZoomText már minden nagyítási szinten képes az egérmutató ferde vonalait is a szemnek kellemesebben, folyamatos vonalként megjeleníteni.

Kiemelés színekkel és áttűnésekkel   A ZoomText új áttűnési effektusa a kiemelési sémák váltogatásakor kellemesebbé teszi az átmenetet a különböző színkombinációk között.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 5

Mi az, amire a ZoomText 10.1 most nem képes

A ZoomText 10 következő szolgáltatásai jelenleg nem érhetők el a ZoomText 10.1 verzióban. Ezeket a szolgáltatásokat a következő ingyenes frissítésben igyekszünk újra elérhetővé tenni, amilyen gyorsan csak leht.

Figyelőkeret Helykereső a Fix és Sarokablak nagyítási

módban Két monitor használata Keresés az Asztalon Keresés szövegben A követési terület beállítása ZoomText Camera USB csatlakozású ipari tévék támogatása

6

RendszerkövetelményekA ZoomText 10.1 for Windows 8 használatához a következő hardverre és szoftverre van szükség:

Windows 8 (megjegyzés: a Windows 8.1 Preview jelenleg nem támogatott)

Processzor: 2 GHz egymagos vagy 1 GHz kétmagos

Memória (RAM): 2 GBo Ajánlott: 4 GB vagy több

Videokártya a DirectX 9.1 vagy újabb verziójának támogatásávalo Ajánlott: DirectX 10 vagy újabbo Ajánlott: 256 MB dedikált videomemória

Hely a merevlemezen: 350 MB vagy több a honosított verzióknál

A ZoomText érintőmódos támogatásához 5 pontos többérintéses kijelzőre van szükség.

Hangkártya (csak a Nagyító/Felolvasó változat esetén)

USB 2.0 (a ZoomText Camera jövőbeni támogatásához)

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 7

Az első lépésekEz a szakasz ismerteti a ZoomText telepítésének, használatba vételének és eltávolításának azon lépéseit, amelyek sajátosak a Windows 8 operációs rendszer esetén. Az ezekre az eljárásokra vonatkozó részletes tudnivalók a ZoomText 10 felhasználói kézikönyvében, illetve a ZoomText 10.1 súgójában találhatók.

A ZoomText 10.1 telepítése A ZoomText telepítése

1. Kapcsolja ki a vírusvédelmi szoftvert, és zárjon be minden más programot.

2. Tegye a ZoomText 10.1 for Windows 8 telepítőlemezét a meghajtóba.

A ZoomText telepítése automatikusan elindul.

3. A képernyőn megjelenő utasításokat követve hajtsa végre a telepítést.

Ha a telepítő nem indul el automatikusan1. Használja a Windows + R billentyűparancsot,

hogy megnyissa a Futtatás párbeszédpanelt.

2. Tallózzon a telepítőlemezt tartalmazó meghajtóhoz.

3. Válassza ki a telepítőprogramot, majd kattintson a Megnyitás parancsra.

4. Kattintson az OK gombra a Windows Futtatás párbeszédpanelén.

8

A ZoomText 10.1 indításaVálaszthatja az alábbiak egyikét:

A Start képernyőn kattintson a ZoomText 10.1 csempére.

A Windows asztalán kattintson a ZoomText 10.1 programikonra.

A Start képernyőn nyissa meg a gombok sávját, és válassza a Keresés gombot—ez a művelet megnyitja a Keresés ablaktáblát. A Keresés szövegmezőjébe írja be, hogy: ZoomText. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a keresésnek megfelelő elemek listája. Válassza a ZoomText 10.1 elemet.

A ZoomText 10.1 eltávolításaVálaszthatja az alábbiak egyikét:

A Start képernyőn a jobb oldali egérgombbal kattintson a ZoomText 10.1 ikonra. A képernyő alján megjelenő alkalmazássávban válassza az Eltávolítás lehetőséget.

A Start képernyőn írja be, hogy „A ZoomText eltávolítása”. A képernyő bal felső sarkában megjelenő találatok közül válassza az A ZoomText 10.1 eltávolítása elemet.

Az érintő képernyő támogatásaA ZoomText 10.1 használható a különböző Windows 8 érintőképernyős eszközökön, a tableteken, laptopokon és asztali monitorokon is. A ZoomText minden alkalmazásban fogadja az érintőképernyős tapintást, vontatást és csúsztatást.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 9

A ZoomText az ilyen kézmozdulatokra ugyanúgy reagál, mint a billentyűzet vagy az egér használatával kiváltott eseményekre. Ugyanazokkal a szokásos, más alkalmazásoknál használt kézmozdulatokkal érhető el a ZoomText kezelőfelülete is.

A Windows 8 és az alkalmazások érintőképernyővel történő kezeléséről bővebb tájékoztatás kapható a Windows 8 súgórendszerében illetve használati útmutatójában, a Microsoft Windows webhelyén is megkeresheti azokat a cikkeket, amelyek a Windows 8 érintőképernyős használatát tárgyalják:

Megjegyzés: Olyan Windows 8 alapú eszközt kell használni, amelyiken egyszerre legalább öt ponton érinthető. Az ilyen eszközökön a Windows 8 „Designed for Windows” logója látható.

10

Képernyőnagyító használata az érintőképernyőn

Van néhány olyan fontos fogalom, viselkedés és technika, amit érdemes figyelembe venni, ha a képernyőnagyítót érintőképernyőn használjuk a Windows 8 operációs rendszerben:

Több alkalmazás is lehetővé teszi a megjelenített dokumentumok nagyítását és pásztázását. A képernyőnagyító szoftver ezek felett hozza létre a nagyítás és pásztázás második rétegét. Ez zavaró lehet, ha az alkalmazás és a képernyőnagyító szoftver egyszerre nagyít. Az ilyen zavaró élmény elkerülése érdekében ajánlott, hogy egyidejűleg csak a nagyítás egyik rétegét használja.

Az önálló érintőképernyős eszköz a képernyőn megjelenő billentyűzet használatát feltételezi. A képernyőnagyító szoftver használatakor a képernyőn megjelenő billentyűzet esetleg nem teljesen látszik, ezért esetenként a nagyítóval kell pásztázni valamelyik billentyű eléréséhez. Ez lelassíthatja a gépelést így csökkentve a hatékonyságot. Ezért azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson valódi billentyűzetet is, ha nagyobb mennyiségű beírásra van szüksége.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 11

A ZoomText érintésváltó ikonjaA ZoomText 10.1 for Windows 8 tartalmaz egy speciális ikont, amelyikkel lehet váltogatni, hogy az érintéssel a Windows és alkalmazásai vagy a ZoomText saját szolgáltatásai legyenek vezérelve. Az ilyen szolgáltatások közé tartozik a nagyítás és kicsinyítés, a nagyított terület görgetése, valamint a ZoomText AppReader és a SpeakIt felolvasó eszköz. Íme így működik...

Alapértelmezés szerint a ZoomText 10.1 for Windows 8 érintőképernyős eszközre telepítésekor a ZoomText érintésváltó ikonja megjelenik a képernyő egyik sarkában. Ez a lebegő ikon a nagyításkor, kicsinyítéskor és a nagyított terület görgetésekor is ugyanott marad látható. Az ikon áthelyezhető a képernyő szélén több helyre is. Ez lehetővé teszi, hogy oda tegye a képernyőn, ahova szeretné, illetve bármikor áthelyezze, ha ott letakarna egy látni kívánt elemet.

Megjegyzés: A ZoomText érintésváltó ikonjának és hozzá kapcsolódó kézmozdulatoknak a használatához 5 vagy több ponton érinthető érintőképernyő szükséges.

12

A ZoomText érintésváltó ikonjának két üzemmódja van: a Windows-vezérlési mód és a ZoomText-vezérlési mód.

A Windows-vezérlési mód minden kézmozdulatot a Windows és azon alkalmazásai részére továbbítja, amelyek meg vannak nyitva a képernyőn, úgy mintha nem is futna a ZoomText a számítógépen. Ez az az üzemmód, amelyikre az asztalon vagy az alkalmazásokban lévő elemek (beleértve a ZoomText kezelőfelületét is) kézmozdulatokkal történő kezeléséhez van szükség. A Windows-vezérlési módban az ikon a Windows 8 Start képernyőjének csempéit ábrázolja, amire rámutat egy ujj:

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 13

A ZoomText-vezérlési mód minden kézmozdulatot a ZoomText részére továbbít. Ez az az üzemmód, amelyikre akkor van szüksége, amikor ZoomText kézmozdulatokkal végrehajtható funkcióit (kis mértékű nagyítás, kicsinyítés, illetve pásztázás a nagyított területtel) kívánja használni. A ZoomText-vezérlési módban az ikon a ZoomText emblémáját ábrázolja, amire rámutat egy ujj:

Ez az ikon pulzál is (el-elhalványul), hogy jelezze, most a ZoomText-vezérlési mód az aktív.

14

A Windows 8 Start képernyője a ZoomText-vezérlési mód Érintés ikonjával

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 15

A ZoomText érintésváltó ikonjának bekapcsolása és működése

Ez a szakasz mutatja be a ZoomText érintésváltó ikonjának bekapcsolását és használatát.

Tipp! A ZoomText-vezérlési mód Érintés ikonjának használatához tekintse meg a videót a www.aisquared.com/ZTforWin8 webcímen.

Az érintésváltó ikon bekapcsolása és kikapcsolása Válassza a Beállítások menü

Érintőképernyő támogatása Érintésváltó ikon bekapcsolása parancsát.

Ha be van kapcsolva, az érintésváltó ikon megjelenik a képernyő egyik sarkában. Ha ki van kapcsolva, az érintésváltó ikon rejtett. Megjegyzés: Az érintésváltó ikon akkor is rejtett lesz, ha a ZoomText letiltott.

Az érintésváltó ikon átméretezése Válassza a Beállítások menü

Érintőképernyő támogatása Érintésváltó ikon mérete {méret} parancsát.

Az érintésváltó ikon átméreteződik a választott méretnek megfelelően.

16

Az érintésváltó ikon színsémájának kiválasztása Válassza a Beállítások menü

Érintőképernyő támogatása Érintésváltó ikon színe {szín} parancsát.

Az érintésváltó ikon színe a választott színre változik.

Az érintésváltó ikon áthelyezése a képernyő szélén Tartsa lenyomva az egyik ujját az ikonon, és

csúsztassa azt a képernyő valamelyik szélén bárhova.

Amikor felemeli az ujját az ikonról, az automatikusan a legközelebbi rögzítési pontjára ugrik.

A Windows-vezérlési és a ZoomText-vezérlési mód váltogatása Érintse meg egy ujjal kétszer az érintésváltó

ikont. A Windows-vezérlési módban az ikon a Windows 8 Start képernyőjének csempéit ábrázolja: Amikor ZoomText-vezérlési módban van, az ikon a ZoomText emblémáját mutatja.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 17

Tipp: Az érintéssel vezérlés módja ideiglenesen is átváltható arra az időre, amíg azt egy ujjal nyomja. Amikor leveszi az ujját az ikonról, visszaáll az érintéssel vezérlés eredeti módja. Ez azt jelenti, hogy a Windows-vezérlési módból átválthat egy kis időre a ZoomText-vezérlési módba, hogy egy kézmozdulatot a ZoomText részére adjon át, majd automatikusan visszatérjen a Windows-vezérlési módba. Ez fordítva is igaz, a ZoomText-vezérlési módból átválthat egy kis időre a Windows-vezérlési módba, hogy egy kézmozdulatot a Windows részére adjon át, majd automatikusan visszatérjen a ZoomText-vezérlési módba.

18

A ZoomText funkcióinak használata érintéses kézmozdulatokkal

Ez a szakasz ismerteti a ZoomText érintésváltó ikonjának használatát, és azokat a kézmozdulatokat, amelyikkel elérhetők és vezérelhetők a ZoomText alapvető kézmozdulatai. Ne feledje ellenőrizni, illetve átváltani az ikont, hogy az az érintéses ZoomText-vezérlési módban legyen.

A ZoomText ilyen funkcióiról a ZoomText 10 felhasználói kézikönyvében vagy a ZoomText 10.1 súgórendszerében található információ.

A ZoomText kezelőfelületének megjelenítése Kétszer érintés négy ujjal.

A nagyítási szint megváltoztatása (nagyítás és kicsinyítés) Kétszer érintés, három ujj lenyomva tartása,

majd felfelé húzva nagyítás, lefelé húzva kicsinyítés.

Pásztázás a nagyított területtel Húzás három ujjal a képernyőn a kívánt

helyre.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 19

A nagyítási ablak méretének és helyének beállítása1. A Nagyítás eszköztáron válassza a Típus

Méretezés parancsot.Az ablakméretezők megjelennek a nagyítási ablak keretén, és a méretezés lehetővé válik.

2. Az ablak átméretezéséhez tartsa lenyomva az egyik ujját az ablakméretezőn, és húzza addig, amíg eléri a kívánt méretet.

3. Az ablak áthelyezéséhez tartsa lenyomva az egyik ujját a nagyítási ablakban, és húzza a kívánt helyre.

4. A méretezési funkció megszüntetéséhez három ujjal kétszer érintsen.

Helykijelölő használata1. Kétszer érintés három ujjal.

A nagyítás ideiglenesen megszűnik, és megjelenik a nagyított területet jelző helykijelölő.

2. A helykijelölő áthelyezéséhez tartsa lenyomva az egyik ujját a helykijelölőben, és húzza azt a kívánt helyre.

3. A helykijelölési módból kilépni, és az új nagyítási területhez lépni kétszeri egy ujjal történő érintéssel lehet.

4. A helykijelölési módból kilépni, és az előző nagyítási területhez lépni kétszeri három ujjal történő érintéssel lehet.

20

A Felolvastató használata1. Válassza a Felolvasás eszköztár

Felolvastató gombját.A Felolvastató aktívvá válik.

2. Egyetlen szó felolvastatásához érintse meg a szót.

3. Szövegblokkot a felolvastatásához egy ujjal átlós irányban áthúzva lehet kijelölni.

Ha befejezte a húzást (felengedte az ujját), meghallgatható a teljes kijelölt szöveg.

4. A felolvasó funkció megszüntetéséhez három ujjal kétszer érintsen.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 21

Az AppReader használata1. Nyissa meg az olvasandó dokumentumot,

weblapot vagy elektronikus levelet.2. Az AppReader elindításához az alábbi két

módszer bármelyike használható:o Felolvasás indítása valamelyik szónál :

Kétszeri tapintás egy ujjal arra a szóra, amelyiknél a felolvasást kezdeni kell.

o Felolvasás indítása a kurzor helyétől (ha aktív a szövegkurzor): Kétszeri érintés kettő ujjal.

Az AppReader elkezdi a felolvasást.3. A felolvasás indításához és leállításához,

illetve a szavankénti, soronkénti, mondatonkénti és bekezdésenkénti léptetéshez és felolvasáshoz az alábbi táblázatban jelzett kézmozdulatok használhatók.

4. Az AppReader leállításához három ujjal kétszer érintsen.

Az AppReader leállásakor a kurzor automatikusan a legutóbb kiemelt szóhoz kerül (ha van kurzor az alkalmazásban).

22

Az AppReader felolvasási kézmozdulataiMűvelet KézmozdulatLejátszás és szünet váltogatása

2 ujjal egyetlen érintés

Olvasás új helyről 1 ujjal egyetlen érintésKövetkező szó felolvasása

1 ujjal csúsztatás jobbra

Előző szó felolvasása 1 ujjal csúsztatás balraAktuális szó felolvasása

Az 1 ujjal kettős érintés felolvassa a szót. Ennek a kézmozdulatnak ugyanazon szón két másodpercen belüli ismétlésével a következő lehetőségek közül lehet váltogatni: felolvasás, betűzés, betűzés azonosító szavakkal.  Két másodperc eltelte után visszaáll a felolvasásra.

Fölötte lévő szó felolvasása

1 ujjal csúsztatás lefelé

Alatta lévő szó felolvasása

1 ujjal csúsztatás felfelé

Következő mondat felolvasása

2 ujjal csúsztatás jobbra

Előző mondat felolvasása

2 ujjal csúsztatás balra

Következő bekezdés felolvasása

2 ujjal csúsztatás lefelé

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 23

Előző bekezdés felolvasása

2 ujjal csúsztatás felfelé

Dokumentum vége 4 ujjal csúsztatás lefeléDokumentum eleje 4 ujjal csúsztatás

felfelé

24

Áttűnési effektusokAz áttűnési effektusok azért lettek kialakítva, hogy a ZoomText kiemelési sémái közötti váltáskor sima legyen az átmenet. A ZoomText 10.1 az első az ilyen, a színhatást tökéletesítő sémák közötti váltást zavarmentessé tévő effektusokat kínálók között.

Az áttűnési effektusok engedélyezése és letiltása1. A Beállítások menüben válassza a

Felhasználói felület... parancsot.Megjelenik a Beállítások párbeszédpanel Kezelőfelület lapja.

2. Győződjék meg róla, hogy az Átmenetesség engedélyezése a képernyő kiemeléséhez jelölőnégyzeti az igény szerint bejelölt vagy nem bejelölt.

3. Kattintson az OK gombra.

Kiegészítés a ZoomText 10.1 for Windows 8 felhasználói kézikönyvéhez 25

Telefon: +1 (802) 362-3612Fax: +1 (802) 362-1670

E-mail: sales@aisquared.comsupport@aisquared.com

Levelezési P.O. Box 669postacím: Manchester Center, VT 05255 USA

www.aisquared.com