zoom stezzano dicembre 2004

ANNO XII - N°4 - dicembre 2004

STEZSTEZZANOZANONOTIZIARIO COMUNALE TRIMESTRALE

www.comune.stezzano.bg.it

SPAZIO

LIBERO(an

cora m

omenta

neamen

te)

Buon NBuon Natale e Feliceatale e FeliceAnno NuovoAnno Nuovo

impag dicembre 04 copia 14-12-2004 9:15 Pagina 1

Pag. 3 • APERTAMENTE: spazio libero, ancora per pocoPag. 4 • ELEZIONI AMMINISTRATIVE 2004

- il Consiglio Comunale- la nuova Giunta, orari di ricevimento- le Commissioni assessorili

Pag. 8 • COMUNE DI STEZZANO- orari uffici

Pag. 9 • LA PAROLA A… : intervista al Segretario ComunalePag. 12 • IN PRIMO PIANO (notizie dall’Amministrazione)

- Piano di Diritto allo Studio- Servizio di trasporto pubblico locale- Mercatino dell’usato- Piano Opere Pubbliche- Delibere di Giunta e Consiglio Comunale

Pag. 25 • IL NUOVO NOME DEL NOTIZIARIO (da staccare)Pag. 27 • A PROPOSITO DI

- Servizio Civile- Spazio Gioco- Progetto Comenius

Pag. 32 • CULTURA- Nati per leggere- Collettiva Scultori Pittori Stezzanese- L’Impressionismo (terza parte)- Mostra Giovan Battista Moroni

Pag. 37 • ASSOCIAZIONI- Notizie dal Centro A.P.A.S. - Commemorazione IV novembre

Pag. 40 • SPORT- Calcio a 5 femminile- Salto in alto

Pag. 42 • AUGURI

Indice

2

ddiicceemmbbrree 22000044

Reg. Trib. di Bergamo n. 32 del 7/6/1991

PERIODICITÀ TRIMESTRALE

DIRETTORE RESPONSABILE:Stefano Cortesi

LA REDAZIONE È COMPOSTA DA:Alberto Bruletti, Nicoletta Caravita, Gianmario Facoetti,

Enrico Maffioletti, Paola Valente

GRAFICA E STAMPA:Cooperativa Sociale “La Solidarietà”

via IV Novembre, 3 - 24044 Dalmine (Bg)Tel. 035.564193 - Fax 035.4150542


Ci eravamo lasciati, nello scorsonumero, con l’intento di indi-

viduare un nuovo nomeper il Notiziario

Comunale.Già diversi citta-dini hanno con-

tribuito propo-nendo la pro-pria idea esono rima-sto favore-vo lmentecolpito, inverità non

avevo dubbisu questo, dalla

creatività, dall’originalità e dall’argu-zia con le quali sono state formulatele ipotesi di un nuovo nome: qualcu-no ha colto la specificità del notizia-rio, altri hanno allargato la visuale adelementi amministrativi di più ampiorespiro, altri ancora hanno posto l’ac-cento sulla centralità delle persone.Ho deciso tuttavia, di comune accor-do con la redazione, di prorogare l’i-niziativa fino alla prossima pubblica-zione così da consentire ad altri diesprimere il proprio motivato parere,lasciando un lasso di tempo piùabbondante per recapitare in tuttacomodità il tagliando ripropostoall’interno di questa edizione.Vi invito a riprendere, a beneficio del-l’individuazione di un nome in gradodi riassumere l’essenza di un proget-to, le considerazioni espresse nel

precedente numero; qui mi limitosolamente a sottolineare che il ruolofondamentale del NotiziarioComunale è quello di stimolare lapartecipazione dei cittadini alla vitaamministrativa del paese, informan-doli circa l’operato delle personechiamate a rappresentarli e consen-tendo a quest’ultime di avviare unsereno confronto sui temi che stannopiù a cuore alla comunità.Con la prima uscita dell’anno ventu-ro, dopo qualche mese di progetta-zione, il notiziario avrà trovato la suaconnotazione definitiva e si proporrà,sempre con cadenza trimestrale, conalcune interessanti novità, oltre,ovviamente, a quella del formato cheavete già avuto modo di constatare.Ora, invece, permettetemi di formu-lare i miei migliori auguri, ai quali siaggiungono quelli della redazione,per le festività che stiamo vivendo.Credo di interpretare il pensiero ditutti nell’auspicarci, per gli anni avenire, un mondo in cui regni sovra-na la pace; una pace che non riman-ga solamente uno “slogan” allamoda, ma che dipinga un arcobalenonei nostri cuori e si trasformi in unatteggiamenti di vita quotidiana.AugurandoVi tanta serenità, attendofiducioso il Vostro importante contri-buto per la scelta del nome.Arrivederci alla prossima uscita

Il DirettoreStefano Cortesi

ApertaMenteSPAZIO LIBERO, ANCORA PER POCO

3



4

A “STEZZANO 99” LA MAGGIORANZA DEI VOTI, VOLTI NUOVI AL TAVOLO DEL CONSIGLIO COMUNALE.

Risultati elettorali delle consultazioni del 12 giugno

Elezioni Amministrative 2004

Dallo scrutinio delle urne delle Elezioni Amministrative del 12 giugno scorso, secondo le preferenze espresse, il Consiglio Comunale di Stezzano risulta cosìcomposto:

RISULTATI DELLO SCRUTINIO DELL’ELEZIONE DIRETTA DEL SINDACO E DEL CONSIGLIO COMUNALE 2004


SINDACO Stefano Oberti

Per il gruppo di maggioranza “STEZZANO 99”

Elena Assi Paolo Crippa

Patrizia Gargantini Ilaria Colombelli Ettore Pedretti Michele Ferrari

Marco Eugenio Goisis Antonio Salvioni Marino Finazzi

Mario Pietro Pelizzoli Emanuele Vangeri Alessandro Acerbis

Elisabetta Sangaletti

Candidati e liste Voti validi

1• Claudio Allodi Lega Alpina Lombarda 3002• Elena Poma Lega Nord-Forza Stezzano 2.8513• Filomena Giangiulio Centro destra per Stezzano 3654• Stefano Oberti Stezzano 99 2.876

Totale voti validi 6.392Schede bianche 197Voti contestati non assegnati 1Voti e/o schede nulle 170TOTALE 6.760

Per il gruppo di minoranza “LEGA NORD – FORZA STEZZANO”

Elena Poma Ezio Riva

Michele Mirtani Concettina Scaramuzzino

Gianni Cisotto Angelo Oberti

Lucia Alessandra Marchetti

Sono inoltre stati nominati assessori esterni:

Daniele Vitali Fiorenzo Cortinovis


5

ddiicceemmbbrree 22000044Elezioni Amministrative 2004

SINDACOStefano Oberti Martedì Dalle 17.00 alle 19.00 più su appuntamento

VICE SINDACOElena Assi Martedì Dalle 17.00 alle 18.00 più su appuntamento

A S S E S S O R IPOLITICHE SOCIALI

Elena Assi Martedì Dalle 17.00 alle 18.00 più su appuntamento

SERVIZI EDUCATIVIPatrizia Gargantini Giovedì Dalle 12.00 alle 13.00 più su appuntamento

GESTIONEDEL TERRITORIO

Paolo Crippa Mercoledì Dalle 17,30 alle 18.30

AMBIENTE ED ECOLOGIA

Mario Pelizzoli Martedì Dalle 17.30 alle 18.30

LAVORI PUBBLICI E ATTIVITÀ PRODUTTIVEFiorenzo Cortinovis Mercoledì Dalle 11.00 alle 12.30 più su appuntamento

RISORSE ECONOMICHEDaniele Vitali Martedì Dalle 17.30 alle 18.30

DELEGATO PER LO SPORT E IL TEMPO LIBERO

Ettore Pedretti Giovedì Dalle 18.00 alle 19.00

ORARI DI RICEVIMENTO:

La nuova Giunta


6


Le commissioni assessoriliElezioni Amministrative 2004

COMMISSIONE POLITICHE SOCIALIElisabetta Sangaletti

presidente

Elena Assi Marino Finazzi Silvana Valota Firmina Persano

Vittorio Villa

COMMISSIONE SPORT ETEMPO LIBEROAntonio Salvioni

presidente

Valentina Colombi Michele Ferrari Ettore Pedretti

Eugenio Salvioni Marco Suardi

COMMISSIONE COMMERCIO EDATTIVITA’ PRODUTTIVEEmanuele Vangeli

presidente

Michele Agazzi Gabriele Cagliandro

Alessandra Colombelli Concettina Scaramuzzino

Rosino Zanotti

COMMISSIONE RISORSEECONOMICHEDaniele Vitali presidente

Francesca BianchiValter Brambilla Luigi Cascone

Ezio Riva Alberto Bruletti

COMMISSIONE SERVIZIEDUCATIVI: CULTURA

Patrizia Gargantini presidente

Gianpietro Cattaneo Cesare Gianpietro Fenili

Sara Lazzaroni Elena Bamberga Angelo Oberti

Sono 11 le commissioni assessorili volutedal Sindaco e dalla Giunta. Formate da unpresidente, tre membri di maggioranza edue di minoranza hanno il fondamentalemandato di realizzare un tavolo di lavoro,ognuna per la propria tematica, per l’anali-si dei problemi, la progettazione creativa diproposte fattibili all’insegna della collabora-zione e della condivisione di idee e compe-tenze. Esse rappresentano il concreto colle-gamento fra l’amministrazione e la comuni-tà, con un unico obiettivo: una migliorequalità della vita.


Le commissioni assessoriliElezioni Amministrative 2004

COMMISSIONE LAVORI PUBBLICIFiorenzo Cortinovis

presidente

Marco Pasinetti Federico Gritti

Giuseppe Insinna Enrico Maffioletti

Gianni Cisotto

COMMISSIONE SERVIZIEDUCATIVI: SCUOLAMaria Gruber Valoti

presidente

Patrizia Gargantini Stefano Oberti

Ugo Punzi Francesca Pierantoni

Gianmario Ronco

COMMISSIONE AMBIENTEED ECOLOGIA

Ilaria Colombelli presidente

Gualtiero Conti Mario Pietro Pelizzoli

Simonetta Poli Elena Bamberga

Lucia A. Marchetti

COMMISSIONE SICUREZZASilvio Petròpresidente

Elisabetta BelloniRaffaella Cattaneo

Lorena SalvioniMichele Mirtani Angelo Oberti

COMMISSIONE EDILIZIAMarco Goisis - presidente

Mimmo ArnesanoMarco Ghilardi Luca Pagani

Marco Bulgarini Giovanni Calabria

Carlo Curtò Paolo Ghilardi

Esperti in materiaambientale

COMMISSIONE URBANISTICAPaolo Crippa - presidente

Luigi Ferrari Marco Goisis

Chiara Pilenga Michele Mirtani Danilo Cattaneo

Carlo Curtò Paolo Ghilardi

Esperti in materiaambientale

7



Comune di Stezzano

ORARI UFFICI COMUNALI

8


UFFICIO ANAGRAFE TEL. 035-4545321Da Lunedì a Venerdì dalle 10.00 alle 13.00Martedì dalle 16.00 alle 18.00Giovedì dalle 16.00 alle 17.30Sabato dalle 10.00 alle 12.30

UFFICIO LAVORI PUBBLICI TEL. 035-4545351UFFICIO EDILIZIA - URBANISTICA TEL. 035-4545342UFFICIO RAGIONERIA - TRIBUTI TEL. 035-4545332UFFICIO PROTOCOLLO - SEGRETERIA - SERVIZI EDUCATIVIRELAZIONE CON IL PUBBLICO TEL. 035-4545315Da Lunedì a Venerdì dalle 10.00 alle 13.00Martedì dalle 16.00 alle 18.00Giovedì dalle 16.00 alle 17.30

SERVIZI SOCIALI TEL. 035-4545361Lunedì- Mercoledì-Venerdì dalle 10.00 alle 12.30L’Assistente Sociale riceve solo su appuntamento

POLIZIA LOCALE TEL. 035-4541040Da Lunedì a Venerdì dalle 11.00 alle 12.00Martedì e Giovedì dalle 16.00 alle 17.00

BIBLIOTECA COMUNALEDa Martedì a Venerdì dalle 9.30 alle 12.30

dalle 14.30 alle 18.30Martedì dalle 20.30 alle 22.30Sabato dalle 9.30 alle 12.30

NUMERI TELEFONICI UTILI:Municipio tel 035 4545311

fax 035 4540357www.comune.stezzano.bg.itaffarigenerali@comune.stezzano.bg.it

Servizi Manutentivi 035 4545351Impianti Sportivi 035 592182Stazione Ecologica 035 4540864GE.S.IDR.A 035 890190


Da grande voglio fare.. il Magistrato

Originaria di Bari, vive a Bergamo ormaida parecchi anni da quando, dopo avervissuto in diverse località italiane perragioni di lavoro del padre, la sua famigliasi è stabilita nel nostro capoluogo. d. Chi è Angela Lorella Di Gioia?Sono una persona molto dinamica, forseanche per i frequenti spostamenti dovutialla professione di mio padre. Mi piacemoltissimo il cinema, il teatro e l’arte(non esiterei a percorre molti km pur dinon perdermi una mostra!); mi sento unapersona solare ed esprimo la mia dinami-cità anche nello sviluppare e coltivareamicizie e relazioni sociali; pratico attivi-tà sportiva soprattutto in funzione dellastagionalità: sport acquatici in estate equalche discesa sugli sci nel periodoinvernale.d. Perché ha scelto la professione diSegretario Comunale?Tutto risale al 1997 quando, dopo averconseguito la laurea alla Facoltà diGiurisprudenza di Bari, mi trovavo aRoma per continuare gli studi e diventareMagistrato. Quella della Magistraturainfatti è sempre stata la mia professioneideale, alla quale ho dedicato e dedicotutt’ora, a titolo personale, parecchiotempo di studio (per questo ho anche

conseguito l’abilitazione di avvocato e misono specializzata in studi sull’Ammi-nistrazione Pubblica all’Università diBologna). Mentre stavo a Roma – dicevo- ho partecipato ad un concorso banditodal Ministero dell’Interno (eravamo in6.000 per 196 posti) per il ruolo diSegretario Comunale, confortata dallapreparazione per la Magistratura che con-sente di muoversi in diversi ambiti. Quasi per caso mi sono trovata così adaffrontare una professione che, neltempo, mi ha notevolmente appassiona-ta e dato grandi soddisfazioni.d. Quindi si diventa SegretarioComunale mediante concorso?In effetti, fino al 1997, era così. Una voltavinto il concorso si veniva assegnati“d’ufficio” ad un comune e si iniziava laprofessione. Successivamente, grazie allac.d. Legge Bassanini, le cose sonosostanzialmente cambiate. E’ stata costi-tuita l’Agenzia Autonoma dei SegretariComunali e Provinciali ed il relativo Albodei Segretari, al quale ci si può iscriveredopo aver sostenuto il corso-concorso (dicui sei mesi di tirocinio che consentono di“imparare” la professione), e l’assegna-zione “d’ufficio” è stata sostituita dalla“nomina diretta” da parte del sinda-co. In effetti questa è una delle principa-li innovazioni della riforma: l’organo poli-tico sceglie autonomamente la figura delcollaboratore diretto per attuare i pro-grammi politici ed i propri obiettivi.Successivamente, mediante la partecipa-zione di ulteriori corsi-concorsi, si conse-gue l’idoneità a poter svolgere la profes-sione in comuni con un numero crescen-te di abitanti che, insieme all’anzianità diservizio, costituisce il presupposto per“fare carriera”.d. Vediamo, a questo punto, di con-

La parola a

9


DUE CHIACCHIERE CON IL SEGRETARIO COMUNALE DI STEZZANO


centrare i compiti del Segretario inpoche righeLa funzione del Segretario è fondamen-talmente quella di fornire consulenza giu-ridica e collaborazione amministrativa,quindi di garantire la rispondenza degliatti alle leggi, statuti e regolamenti, esse-re ufficiale rogante, quindi “notaio” intutti gli atti in cui è coinvolto il comune,coordinare tutto il personale e partecipa-re alle sedute sia di giunta sia di consigliocomunale con funzioni di assistenza giu-ridica, oltre che di verbalizzazione. Si tratta di una figura di mediazione inquanto, come organo di consulenza giuri-dica, deve coordinare la struttura buro-cratica garantendo il supporto sia agliuffici sia agli organi politici e ponendoli instretta relazione affinché i primi possanoraggiungere gli obiettivi e attuare gli indi-rizzi politici dei secondi. Il potere di nomina da parte del sindaco,rischia di far intravedere nel Segretariouna figura di parte. In realtà, è bene pre-cisare che il Segretario è a supporto ditutta l’attività amministrativa e di tutti gliorgani politici, intesi nella loro interezzadi maggioranza e di minoranza: ilSegretario deve quindi saper interpretareil suo ruolo in modo imparziale, e il sin-daco deve intendere questo ruolo di “ter-zietà”, comprendendolo in appoggio atutti, consiglio, giunta, minoranza, mag-gioranza, dipendenti. Equilibrio, media-zione ed imparzialità, affiancati dalla giu-sta dose di preparazione, aggiornamentoed approfondimento sono i principi cheispirano il mio modo di interpretare ilruolo di Segretario, così come ho respira-to per tanti anni in seno alla mia famiglia.d. Dottoressa Di Gioia, come si trovaa Stezzano?Premetto che, essendomi insediata dapoco, mi trovo ancora in una fase di pas-saggio e di assestamento, tuttavia hopotuto constatare la forte collaborazione

che si è instaurata fra tutti i coinvolti, cosìcome del resto avevo chiesto per poterricoprire nel miglior modo l’incarico. Hovoluto misurarmi con una realtà organiz-zativa diversa da Lallio (il Segretario ècondiviso con il Comune di Lallio – ndr) efino ad ora sono completamente soddi-sfatta per la collaborazione creatasi. Inquesta fase poi, coincidente sia con ilcambio della classe politica sia con quellodel segretario, diventa ancor più indi-spensabile l’apporto dei dipendenti cherappresentano la “memoria” storica del-l’apparato comunale. Credo molto nelgioco di squadra sia con gli uffici sia congli amministratori e sono assolutamenteconvita che si possa e si debba prosegui-re su questa strada. d. In conclusione, ritornando allasfera piú personale, ci può svelare ilsuo sogno nel cassetto?Come dicevo all’inizio il mio sogno nelcassetto è quello di diventare Magistratoamministrativo, anche se l’impegnorichiesto dalla mia professione non lasciamolto spazio per lo studio. Visto chesiamo in tema di sogni, vorrei però sve-larvene un altro: portare il mare aStezzano! Pur apprezzando tutte le bel-lezze di questi posti, mi mancano molto iprofumi ed i sapori del mare…

a cura di Stefano CortesiPermettetemi un ringraziamento partico-

10

ddiicceemmbbrree 22000044La parola a


La parola a

11


Angelo Nespoli

1° SETTORE

COMPETENZEAffari generali, segrete-ria, contratti, personale,

rapporti con l’utenza,diritto all’ informazione, protocollo ed archivio,

biblioteca, sport etempo libero, attività

culturali, servizi educativi, scuola

DIPENDENTI11

Claudio Crevena

2° SETTORE

COMPETENZEServizi

Demografici-Rilevazioni Statistiche-

C.E.D.DIPENDENTI

4

Loredana Zenca

3° SETTORE

COMPETENZEProgrammazione

finanziaria e gestionedel patrimonio,

tributiDIPENDENTI

5(*)

(*) di cui uno in fasedi assunzione

Carlo Lizzola

4° SETTORE

COMPETENZEAssetto del Territorio,Urbanistica, Edilizia

DIPENDENTI3

Monica Previtali

5° SETTORE

COMPETENZEOpere ed interventi

Lavori Pubblici, Servizi Tecnici,Manutentivi,

Ecologia ed AmbienteDIPENDENTI

8

Sabrina Schinelli

6° SETTORE

COMPETENZEServizi Sociali,Assistenza eSolidarietà

DIPENDENTI6

Kenrick Kavanagh

7° SETTORE

COMPETENZEControllo del territorioe Polizia Municipale edAttività produttive e

commercioDIPENDENTI

8

Totale posti in servizio nr. 45. Di cui nr. 36 a tempo pieno, nr. 4 a tempo ridottoe nr. 5 part-time. Tabella aggiornata a novembre 2004.

ORGANIZZAZIONE UFFICI COMUNALI

SEGRETARIODott.ssa ANGELA LORELLA

DI GIOIA

lare alla Dottoressa Di Gioia per averaccettato di effettuare l’intervista. Oltrealla sensibilità dimostrata a me ed a tuttii cittadini lettori del notiziario ho apprez-zato, seppur in poco tempo, la prepara-

zione, la passione e la tenacia che mettenella propria professione: se questo è ilsuo biglietto da visita, sono certo chepotremo stare assolutamente tranquilli.

Stefano Cortesi


Nel corso del Consiglio Comunaledel 21.10.04, con 14 voti favorevo-li e con 6 voti contrari, è statoapprovato il Piano di Diritto alloStudio per l’anno 2004/2005.Innanzitutto occorre chiarire che ilPiano di Diritto allo Studio rappre-senta uno strumento essenzialeattraverso il quale l’Amministra-zione Comunale sostiene e garanti-sce l’azione delle Istituzioni scola-stiche, in un’ottica di stretta colla-borazione divenuta sempre piùindispensabile dopo l’entrata invigore dell’autonomia scolastica;

il Piano contiene gli interventi chel’Amministrazione ha in programmaper consentire ad ogni cittadino, diqualunque estrazione sociale, difruire dei servizi occorrenti adassolvere l’obbligo scolastico e laprosecuzione degli studi.Gli interventi per il diritto allo stu-dio si possono raggruppare in due

In Primo PianoOK AGLI INTERVENTI A SOSTEGNO DELL’AZIONE EDUCATIVA

Anno scolastico 2004/2005… Promosso!

Approvato il Piano di Dirittoallo Studio: impegno dispesa per 890.000 euro.

12



grandi categorie:• interventi funzionali a garantire il

miglioramento della qualità deiservizi (sostegno alla didattica eprogetti speciali)

• interventi funzionali a garantirel’accesso al servizio scolastico(mensa, trasporto, contributi allaspesa, etc.)La stesura del Piano ha visto ilcoinvolgimento di tutti gli attoricoinvolti (scuola, comune, fami-glia, agenzie educative, associa-zioni) così da realizzare quellatrama connettiva in grado di for-nire risposte concrete per far“crescere bene” i cittadini più pic-coli.Nel territorio di Stezzano vi sono5 plessi scolastici che ospitano1.241 alunni, con un incrementonegli ultimi 10 anni del 42%, cosìsuddivisi:

• n. 376 nella scuola dell’infanzia (ex materna)

• n. 572 nella scuola primaria (ex elementare)

• n. 293 nella scuola secondaria diI° grado (ex medie).

L’Amministrazione Comunale ga-rantirà ed assicurerà il funziona-mento di diversi servizi, preveden-do l’applicazione della normativaISEE attraverso la quale, ciascunutente, potrà accedere mediantedomanda ai contributi individuali inrapporto alla propria situazioneeconomica, reddituale e patrimo-niale.

I servizi contenuti nel Piano diDiritto allo Studio vengono erogatidirettamente o tramite affidamentoa soggetti specializzati, in modo da

In primo piano

13



garantirne qualità ed efficienza, eriguardano le voci indicate nel pro-spetto.L’Amministrazione prevede, inoltre,interventi per la fornitura di mate-riale didattico e di facile consumo, ilfinanziamento di progetti educativied il trasporto in occasione di atti-vità culturali e/o sportive, l’asse-gnazione di “assegni di studio” econtributi per le iniziative di forma-

zione dei genitori.Dai dati riportati si intuisce qualeportata assuma, anche in terminifinanziari, il sostegno all’educazio-ne dei cittadini più piccoli: un impe-gno forte in risposta ai bisogni rela-tivi alla qualità di vita dei cittadini,soprattutto delle nuove generazio-ni, nel rispetto degli impegni assun-ti a livello programmatico.

In Primo Piano

14


Servizio erogato/Intervento Costo totale Contributo

utenti

Trasporto 58.415,50 20.286,43

Mensa 249.900,50 225.090,40

Assistenza orario extrascolastico 5.245,75 5.245,75

Fornitura libri 19.000,00

Assistenza alunni diversamente abili 246.115,80

Educazione/vigilanza stradale (cooperativa) 14.581,00

Materiale didattico e di consumo 31.574,52

Materiale didattico per alunni diversamente abili 4.028,94

Progetti educativi 48.591,25

Assegni/premi studio 7.200,00

Formazione Genitori 1.300,00

Contributo straordinario scuola Don A. Locatelli (Frisl) 30.987,41

Contributo ordinario scuola Don A. Locatelli (convenzione) 60.000,00

Spese di funzionamento

(riscaldamento, acqua, energia elettrica, etc.)

Scuola infanzia Cattaneo 23.460,00

Scuole primarie Caroli e don Minzoni 61.574,00

Scuola secondaria di I° grado Nullo 30.300,00

Totale 892.274,67 250.622,58

Ultim’ora: nella seduta del Consiglio Comunale del 24.11 u.s. è stato deli-berato lo stanziamento di un contributo “una tantum” di Euro 65.000alla scuola dell’infanzia Don A. Locatelli.


Dal 1° gennaio2005 prendeavvio il nuovoservizio di tra-sporto pubbli-co locale nel-l’area urbanadi Bergamo,promosso dalComune diBergamo.

La prima importante novità di questocambiamento è costituita dall’amplia-mento dei comuni della fascia “urba-na” interessati nella riorga-nizzazione del servizio chepassano ad un totale di 28contro i precedenti 18, fra iquali già figurava il Comunedi Stezzano. Un bacino di utenza cosìallargato non poteva pre-scindere dal coinvolgere, edè questo il secondo elemen-to significativo, tutte lesocietà che svolgono il ser-vizio di trasporto nei varicomuni dell’area individua-ta. La gestione degli autobus è stataquindi assegnata all’AssociazioneTempora-nea di Impresa costituita daAtb Servizi, Sab, Locatelli, Zani eTbso, che dal febbraio prossimodovrebbe essere denominata AtbConsorzio e gestirà il nuovo contrattoper i prossimi sette anni.La terza rilevante innovazione è rap-presentata dal modello tariffario

applicato: da un sistema basato sulladistanza chilometrica fra la localitàinteressata ed il comune di Bergamosi passerà al sistema denominato a“ZONE”, che consentirà l’utilizzo ditutti i servizi di trasporto, nell’ambitodelle zone prescelte, mediante ununico documento di viaggio integra-to.Tutta l’area urbana è stata suddivisain 19 zone territoriali, delineando trecerchi concentrici che dal centro siallargano verso la periferia.All’interno dei cerchi sono stati a loro

volta individuati sei ulteriorisettori contrassegnati da uncodice a due cifre.Il comune di Stezzano sicollocherà nella ZONAcontrassegnata dal codi-ce 14.Le nuove tariffe sarannocalcolate sulla base delnumero di zone interessatedal tragitto da compiere: ilpasseggero dovrà semplice-mente contare le zone cheseparano quella di arrivo da

quella di partenza e scegliere ilbiglietto corrispondente. I biglietti ed i tesserini saranno validifino al 31.12.2004 dopodiché potran-no essere sostituiti, pagando l’even-tuale differenza, presso l’Atb Point diPorta Nuova, mentre le variazionisugli abbonamenti saranno applicatein sede di rinnovo. L’Amministrazione Comunale si sta

In Primo PianoNUOVI PERCORSI E NUOVE TARIFFE PER IL SERVIZIO

DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE

ATB, da gennaio si passa al modulo a“ZONA”

Dal 1° gennaioun sistema arete con nume-rose possibilitàdi interscambiofavorirà relazio-ni più facili efrequenti.

15



attivando affinché i cittadini possanobeneficiare di un servizio miglioregrazie alla nuova struttura adottata.Il tragitto della linea 6B, che fino adoggi transitava solamente nella zonacentrale del paese, sarà infatti sdop-piato diventando 6B e 6C: una corsaraggiungerà la zona Ovest del paese;la corsa successiva raggiungerà lezone ad Est.L’Amministrazione aderirà, inoltre,alla convenzione, proposta da ATB,

relativa all’abbonamento studenti:per i circa 250 studenti titolari diabbonamento annuo il Comunecontribuirà attraverso uno sconto di40 euro per abbonamento, che saràapplicato direttamente dall’Atb infase di rinnovo. La validità dell’abbonamento studen-ti sarà inoltre estesa a tutti a 12 mesidell’anno anziché ai soli 10 oggi pre-visti, compresi i giorni festivi.Invitiamo tutti i cittadini a prestaremolta attenzione alle campagne dicomunicazione che saranno attivateoppure a rivolgersi all’ATB per acqui-sire ogni informazione utile ad inter-pretare correttamente un così signifi-cativo cambiamento del servizio tra-sporti. BUON VIAGGIO.

In Primo Piano

16



Sono trascorsi alcuni mesi da quandola gestione del “Mercatino dell’usato”è stata riaffidata al relativo Comitatoe ci pare corretto ricapitolare la fac-cenda che ha suscitato tanto scalpo-re nel corso degli ultimi due anni.Il Mercatino dell’Usato nasce nel1995 per opera di alcuni volontarilegati all’associazione “Mani Amiche”,con l’obiettivo di vendere ad un prez-zo “simbolico” gli oggetti che fre-quentemente si scartano nelle nostrecase, utilizzando il ricavato per finan-ziare altre iniziative di solidarietà (neipaesi del Centro Africa, della Bolivia edel Nicaragua).Era l’agosto 2002 quando la prece-dente amministrazione decise ditogliere la gestione del Mercatino aivolontari locali per affidarla aiVolontari Verdi, una associazionelegata all’Onorevole leghistaBorghezio, motivando la scelta con lapoca trasparenza di gestione e per idisordini che tale attività procurava.Il Comitato dei volontari locali, certodi aver subito un’ingiustizia, ricorreva

al T.A.R. (Tribunale AmministrativoRegionale) per far valere le proprieragioni e, nel giugno di quest’anno, ilConsiglio di Stato emanava una ordi-nanza (n. 2565 del 1/6/04) con laquale stabiliva il riaffidamento dellagestione ai precedenti incaricati.Il 28 agosto scorso, l’attualeAmministrazione ha riconsegnato lechiavi dei locali del Mercatino ai rap-presentanti del Comitato, avendorinunciato già da tempo (delibera diGiunta n. 130 del 6/7/04) a qualsiasisuccessivo ricorso, consapevole chetale decisione fosse coerente con leproprie linee programmatiche che siindirizzano verso il sostegno, la pro-mozione e la collaborazione con leassociazioni di volontariato operantinel territorio.Nel frattempo è stato chiesto aiVolontari Verdi il resoconto economi-co dell’attività compiuta nei dueanni della loro gestione. E’ pur veroche nel numero di marzo del noti-ziario comunale si dava conto degliinterventi effettuati con il ricavatodel Mercatino (circa 600 euro peralcune iniziative ed un residuo, alladata del 31/10/03 di euro 6.000),tuttavia risultava indispensabileavere un quadro economico chiaroed esaustivo, anche in virtù deldocumento di accordo a suo tempoapprovato dalla Giunta Comunale(delibera n. 270 del 5/11/02) chedisciplinava gli impegni deiVolontari.In risposta alla domanda di chiari-menti la Sig.ra Laura Brembilla –

In Primo PianoLE ULTIME NOTIZIE DAL MERCATINO DELL’USATO

Roba vecchia ma sempre attuale

Dopo due anni riaffidata lagestione del Mercatinodell’usato ai precedentigestori.

17



responsabile dei Volontari Verdi –ha recapitato uno scritto nel qualesi afferma che “Essendo la nostraassociazione a fini sociali e con rife-rimento politico all’on. MarioBorghezio, non siamo tenuti a darealcun rendiconto a questa ammini-strazione comunale”.Evidentemente stupisce la reticenzadei Volontari Verdi nel voler dimo-strare l’utilizzo del ricavato: a que-sto punto l’Amministrazione proce-derà nei termini e con le modalitàche si riterranno più opportune perfare chiarezza su questa ormai“annosa” vicenda.Intanto, il Comitato del Mercatinodell’Usato informa che il nuovocorso della gestione è stato caratte-rizzato da un buon riscontro in ter-mini di relazione con gli avventori,consentendo di raccogliere5.605,00 euro nel periodo dal 20/8

al 20/11.La parola d’ordine che contraddi-stinguerà il Mercatino dell’Usato peril futuro sarà AMPLIAMENTO.Questo avverrà in una duplice dire-zione: da un lato è stato attiva-to un percorso di coinvolgimen-to di altre associazioni e di sin-goli volontari che porterà alla ste-sura di un nuovo Statuto da partedel Comitato e di una nuova con-venzione da parte dell’Amministra-zione; dall’altro l’Amministrazio-ne è coinvolta in una fase diriprogettazione degli spazi adisposizione del Mercatino per unagestione più ordinata e consona allereali necessità.

N.B. Il Mercatino dell’usato si trovapresso la stazione ecologica ed èaperto il sabato dalle 9,00 alle12,00 e dalle 14,30 alle 18,00.

In Primo Piano

18



In Primo Piano

19


APPROVATO IL PIANO TRIENNALE DELLE OPERE PUBBLICHE

Fra sogno e realta’

Il “Piano triennale delle OperePubbliche” (P.O.P.) è il documentocontenente tutti i progetti d’inter-vento pubblico che il Comune inten-de realizzare nell’arco dei prossimitre anni. In esso sono segnalatianche gli investimenti che sarannonecessari affinché il progetto diventirealtà. In fase di preparazione delnuovo piano, è stato opportunamen-te rivisto quanto predisposto dallaprecedente amministrazione, appor-tandovi diverse variazioni: alcuneopere ipotizzate per l’anno in corsosono state rinviate al 2005, come lariqualificazione del palazzo comunalelotto II (l’area degli uffici ammini-

strativi per intenderci); per altre si èprovveduto ad un miglior colloca-mento temporale nel prossimo trien-nio; altre ancora, invece, sono stateannullate. Non si tratta tuttavia diun’eliminazione arbitraria, ma lescelte muovono da precise valutazio-ni.Le opere che, per molteplici ragioni,non compaiono nel piano triennalesono state infatti giudicate, allo statoattuale, non realizzabili e il relativoprogetto va rivisitato interpellandoanche le parti coinvolte (è, ad esem-pio, il caso dell’edificio di via XXVAprile e dei suoi inquilini). Un punto fermo nella filosofiacomunale è la partecipazioneattiva dei cittadini nelle scelteche li riguardano.Al momento si sta studiando la pos-sibilità di sperimentare i metodi della

“Il P.O.P non deve diventareil libro dei sogni dell’Amministrazione”


In Primo Piano

20


Ed ora qualche numero.

ANNO IMPORTO TOTALE IMPORTO TOTALEOPERE PUBBLICHE OPERE PUBBLICHE

PREVISTO VARIATO E DEFINITIVO

2004 € 3.989.000,00 € 190.604,142005 € 3.148.000,00 € 2.112.000,002006 € 3.044.000,00 € 1.814.000,002007 / € 1.514.000,00

progettazione partecipata per unmigliore rilevamento delle necessitànell’ambito delle opere pubbliche,attraverso la creazione di laboratoriche coinvolgano cittadini, istituzionied associazioni. Partirà invece nel 2005 il recuperodell’edificio “ilCascinetto”, sucui l’amministra-zione attuale hainvestito moltodurante la cam-pagna elettorale,con un primointervento diristrutturazione acarico dellaSocietà FreniBrembo che loconsegnerà nel2005 al Comuneche proseguirà con gli interventi diriqualificazione. Quali sono, dunque i criteri guida delnuovo P.O.P? Reale fattibilità, priorità e urgen-za della realizzazione e manu-tenzione di strutture pubbliche,come edifici scolastici, bibliote-ca, palazzo comunale, etc.

Poiché il piano è triennale, e quindirinnovabile, l’amministrazione hascelto di inserire solo quei progettiche realmente potranno concretiz-zarsi, rimandando l’eventualeaggiunta di opere in sede di rinnovodel P.O.P..

Le opere in corsoo già avviate tro-veranno entro il2004 continuitànella propria rea-lizzazione. Le risorse econo-miche vengonoreperite, dinorma, attraversoi finanziamentiregionali (FRISL)o a fondo perduto,i mutui e il recu-pero degli oneri di

urbanizzazione. L’amministrazione comunale ècomunque alla costante ricerca diogni altra modalità che possa rende-re più agevole la realizzazione delleopere preventivate

Il leit motiv del P.O.P approvatopotrebbe essere: conta più laqualità della quantità.


Ambienteed ecologiaRisorse economiche

Viste le esigenze sorte dalle richie-ste dell’amministrazione comunale,emerge la necessità di approvareun nuovo progetto manutenzioneverde pubblico per un importo tota-le di € 340.000

n. 165del 4/11- Giunta

Approvazione progettodefinitivo dei lavori dimanutenzione verdepubblico biennio2005/2006

Risorse economiche

Condivisione del parere negativoespresso dall’ANCI sull’impatto del D.L.n.168/2004 (manovra correttiva deiconti pubblici) sui bilanci comunali.

n. 54 del 13/8 -Consiglio – Votata amaggioranza

Quarta variazione albilancio per l’esercizio finanziario2004

Approvazione risultati ricognizionesullo stato di attuazione dei pro-grammi: non emergono situazioniche alterano gli equilibri finanziarigenerali.

n. 58 del29/8 –Consiglio –Votata amaggioranza

Salvaguardia degli equili-bri finanziari eserciziofinanziario 2004

Approvate le proposte di variazio-ne. I maggiori costi di gestionesono finanziati dal rimborso, daparte dello Stato, di due rate seme-strali di un mutuo per la realizza-zione degli impianti sportivi.L’importo è di € 17.100

n. 64 del21/10 –Consiglio –Votata amaggioranza

5^ variazione al bilanciodi previsione per l’eserci-zio finanziario 2004

Approvato il prelevamento perspese impreviste per € 1.387,04ripartite tra trasferimenti, oneristraordinari della gestione corren-te, prestazioni di servizi

n. 142 del27/7 -Giunta

Prelevamento dal fondodi riserva

Preso atto di minori trasferimentida parte dello stato per circa €294.000 come disposto dalla finan-ziaria. Le minori entrate sarannofinanziate attraverso gli oneri diurbanizzazione per circa € 220.000.Approvazione della quarta variazio-ni al bilancio di previsione, dandoatto al fatto che l’equilibrio riamanegarantito.Approvazione dell’emendamentoper la modifica del sistema finan-ziario del piano di diritto allo studioper un valore di € 4.800.

n. 57 del29/8 -Consiglio –Votata amaggioranza

Quarta variazione albilancio per l’esercizio finanziario2004

Aree di competenza

Breve descrizione del contenutoDelibera Oggetto

In Primo Piano

Da giugno ad ottobre la Giunta e il ConsiglioComunale hanno deliberato che...

(sintesi delle principali delibere)

21



In Primo Piano

22


Risorse economiche

A partire dal 28/10/04 vengono ade-guate le tariffe in base ai costi dei lavo-ri sostenuti negli ultimi 4 anni e alnumero di concessione per sepoltura.L’eliminazione della bollettazioneannuale di € 11,00 per l’illuminazionevotiva viene sostituita da un canone dapagare “una tantum”, pari a € 150, conla possibilità di rateizzarlo in un anno


Adeguamento tariffe perle concessioni cimiteriali,dei diritti di segreteria edi tumulazione, nonchédel canone di illuminazio-ne votiva a decorrere dal18/10/2004

L’importo stabilito per i diritti di segre-teria viene modificato in € 0,52 perogni facciata del contratto di conces-sione cimiteriale


Modifica tariffa per idiritti di segreteriariguardante le concessio-ni cimiteriali

Amministra-zione, personale

Presa d’atto dei componenti delle diecicommissioni aventi carattere consulti-vo con funzione d’ausilio all’attivitàdegli assessorati

n. 45 del30/7 -Consiglio –Votata all’u-nanimità

Comunicazione dellanomina delle commissio-ni assessorili

Vengono presentate ed approvate lelinee programmatiche e gli indirizzida applicare ad ogni ambito ammini-strativo


Approvazione del docu-mento contenente lelinee programmatiche edindirizzi generali

Secondo la convenzione stipulata trai due comuni il servizio di segreteriacomunale era condiviso. Ora taleconvenzione viene disdettata condeliberazione di entrambi i consiglicomunali


Disdetta della convenzio-ne tra i Comuni di Stezzano e di Lenna perla gestione del servizio di segreteriacomunale

Viene approvata una convenzioneche permette di condividere il segre-tario comunale e le funzioni da luisvolte con durata 3 anni decorrentidalla data di nomina


Approvazione della con-venzione per la gestione del serviziodi segreteria fra i comunidi Lallio e di Stezzano

Si prende atto della composizionedella Commissione di sicurezza edelle sue facoltà

n. 60 del28/9 - Consiglio

Comunicazione al ConsiglioComunale della costituzio-ne della “commissionesulla sicurezza”

Interrotto l’iter giudiziario per l’an-nullamento della sentenza n. 59 con-tenente, a sua volta, l’annullamentodella deliberazione di giunta n.181del 30/07/02 relativa alla gestionedel “mercatino dell’usato”.

n. 130 del6/7 - Giunta

Rinuncia alla prosecuzionedel ricorso al Consiglio diStato avverso la sentenzadel T.A.R. n. 59 del03/02/04

Si dà attuazione alle disposizionicontenute la sentenza n.59 in meri-to alla gestione del mercatino dell’usato


Presa d’atto della sentenza n.59/2004 del T.A.R. dellaLombardia sezione di Brescia edattuazione delle disposizioni inessa contenute riguardo la ge-stione del mercatino dell’usato


Il servizio d

i raccolta a d

om

icilio d

egli R

.S.U

. (Rifiu

ti Solid

i Urb

ani, co

mpren

den

ti tutti i rifiu

ti non so

ggetti a racco

lta differen

ziata con

l’esclusio

ne d

i rifiuti sp

eciali perico

losi e n

on p

ericolo

si proven

ienti d

a attività pro

duttive o

com

merciali) vien

e effettuato d

ue vo

lte lasettim

ana n

ellem

attin

e d

i merco

led

ì e sa

bato

. I sacchi van

no d

epositati su

lla sede strad

ale no

n p

rima d

elle

ore

21

.00

delg

ior-

no

an

tece

den

te a

qu

ello

della

racco

lta ed

entro

l’orario

di p

assaggio

deg

li operato

ri. Il servizio h

a inizio

alle ore 6

.00 e vien

e svol-

to seco

ndo u

n p

rosp

etto d

i perco

rrenza co

nco

rdato

con g

li uffici co

munali co

mpeten

ti.

NO

TA

BEN

E:

• I rifiuti, co

llocati in

sacchi d

i polietilen

e nero

o sim

ilare (da acq

uistare a p

roprie sp

ese), deb

itamen

te chiu

si, vanno co

llocati all’e-

sterno d

ella pro

pria ab

itazione, su

area pubblica o

in p

rossim

ità ad essa, sep

aratamen

te o all’in

terno d

i cassonetti, p

osizio

nan

doli

in m

odo d

a: -a) non creare in

tralcio alla circo

lazione veico

lare o p

edonale; -b

) limitare il p

iù p

ossib

ile i fastidi alla p

opolazio

ne;

-c) in p

osizio

ne tale d

a consen

tire un ag

evole p

relievo d

a parte d

egli o

perato

ri.• A

l fine d

i salvaguard

are la sicurezza d

egli ad

detti alla racco

lta, gli u

tenti so

no ten

uti a p

roteg

gere o

pportu

nam

ente g

li oggetti

taglien

ti e/o acu

min

ati prim

a di in

trodurli n

ei sacchi.

• In caso

di co

incid

enza d

el merco

ledì o

sabato

con g

iorn

i festivi, la raccolta vien

e di n

orm

a anticip

ata al gio

rno feriale p

receden

te;gli ad

detti p

rovvederan

no in

ogni caso

ad ap

pen

dere e d

istribuire ap

positi avvisi.

• Nel sa

cco d

ell’R

.S.U

., no

n v

an

no

messi rifiu

ti sog

getti a

racco

lta d

iffere

nzia

ta; il co

nferim

ento

separato

delle sin

gole fra-

zioni d

i rifiuti è o

bblig

atorio

com

e previsto

dall’art.6

della L.R

. 21/1

993; i trasg

ressori saran

no p

unib

ili con san

zione d

a Euro

25,8

2a E

uro

258,2

3 co

me p

revisto d

all’art.29 d

el vigen

te “Reg

olam

ento

com

unale d

i discip

lina, d

al lato ig

ienico

-sanitario, d

ei servizi di

smaltim

ento

rifiuti”.

• Nel caso

di co

nferim

ento

non co

nfo

rme alle d

isposizio

ni so

pra rip

ortate, il ritiro

non verrà effettu

ato.

SER

VIZ

IO R

AC

CO

LTA

DIF

FER

EN

ZIA

TA

DEI R

IFIU

TI “P

OR

TA

A P

OR

TA

”

MA

TER

IALI R

AC

CO

LTI:

CA

RTA

=>

SI

Materiale cartaceo

tipo g

iorn

ali, quad

erni, riviste, carto

ne

=>

CO

ME

Nell’ap

posito

sacco trasp

arente d

istribuito

dag

li addetti

=>

NO

Materiale co

ntam

inato

da alim

enti e o

lii, pan

nolin

i, polistiro

lo, cellophan

e o altro

VETR

O=

> S

IBottig

lie pulite, lastre, co

cci o q

ualsiasi altro

pro

dotto

in vetro

=>

CO

ME

Esclu

sivamen

te in co

nten

itori rig

idi d

i picco

le-med

ie dim

ensio

ni

(secchi, b

idoncin

i ecc.. da rep

erire a cura d

ell’uten

te)=

> N

OBottig

lie conten

enti liq

uid

i, porcellan

e, terracotte, n

eon

(da co

nseg

nare d

irettamen

te alla Stazio

ne E

colo

gica)

META

LLI

=>

SI

Metalli in

allum

inio

o ferro

(pen

tole, scato

lame, lattin

e, ecc..)=

> C

OM

EPo

ssibilm

ente sch

iacciati, nell’ap

posito

conten

itore rig

ido d

istribuito

presso

la Staz. Ecol. com

unale di via Rizzo, 6 o m

ediante contenitore rigido di piccole-medie dim

ensioni=

> N

OM

ateriali sporch

i e/o co

nten

enti rifiu

ti org

anici

Servizio raccolta “porta a porta” degli R.S.U.D a s t a c c a r e e c o n s e r v a r e


2 D

om

enic

a

9 D

om

enic

a

16 D

om

enic

a

23 D

om

enic

a

30 D

om

enic

a

3 L

un

ed

ìRac

colta

R.S

.U.

Rac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

10

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

17

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

24

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

31

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

4 M

art

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

11

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

18

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

25

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

5 M

erc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

Puliz

ia s

trad

e ar

eaov

est

12

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

19

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

26

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

6 G

ioved

ìEpifan

ia

13

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

20

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

27

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

7 V

en

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

14

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

21

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

28

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

8 S

abato

Rac

colta

R.S

.U..

15

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

22

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

29

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

GEN

NA

IO 2

00

51

Sab

ato

Cap

odan

no

6 D

om

enic

a

13 D

om

enic

a

20 D

om

enic

a

27 D

om

enic

a

7 L

un

ed

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

14

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

21

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

28

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

1 M

art

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

8 M

art

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

15

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

22

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

2 M

erc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

9 M

erc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

16

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

23

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

3 G

ioved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

10

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

17

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

24

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

4 V

en

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

11

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

18

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

25

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

5 S

abato

Rac

colta

R.S

.U..

12

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

19

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

26

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

FEB

BR

AIO

20

05

LEG

END

A:

• R

acco

lta

R.S

.U.r

acco

lta r

ifiut

i sol

idi u

rban

i, co

mpr

ende

nti t

utti

i rifi

uti n

on s

ogge

tti a

rac

colta

diff

eren

ziat

a co

n l’e

sclu

sion

e de

i rifi

uti s

peci

ali p

eric

olos

i e n

on p

eric

olos

i pro

veni

enti

da a

ttiv

ità p

ro-

dutt

ive

o co

mm

erci

ali,

in c

aso

di c

oinc

iden

za d

el g

iorn

o di

rac

colta

con

gio

rnat

a fe

stiv

a, il

ser

vizi

o vi

ene

di n

orm

a po

stic

ipat

o il

mer

cole

dì e

ant

icip

ato

il sa

bato

.


• R

acco

lta

diff

eren

ziat

a de

i rif

iuti

“po

rta

a po

rta”

il se

rviz

io r

igua

rda

cart

a, v

etro

, met

alli,

imba

llagg

i in

plas

tica,

str

acci

e s

carp

e; e

vie

ne e

ffett

uato

nei

gio

rni:

lune

dì =

> a

rea

sud

oves

t –

mar

te-

dì =

> a

rea

sud

est

- gi

oved

ì =>

are

a no

rd o

vest

- v

ener

dì =

> a

rea

nord

est

in c

aso

di c

oinc

iden

za d

el g

iorn

o di

rac

colta

con

gio

rnat

a fe

stiv

a, il

ser

vizi

o vi

ene

sosp

eso.

• “P

uliz

ia”

o “s

pazz

amen

to”

stra

delo

spa

zzam

ento

mec

cani

co d

elle

str

ade

vien

e ef

fett

uato

nel

le g

iorn

ate

di lu

nedì

(m

attin

o e

pom

erig

gio

e gi

oved

ì (so

lo m

attin

o) m

edia

nte

2 op

erat

ori,

un o

pera

io a

uti-

sta

che

utili

zza

la m

acch

ina

spaz

zatr

ice

ed u

n op

erai

o ad

dett

o al

con

vogl

iam

ento

dei

rifi

uti m

edia

nte

soffi

ator

e e

scop

a; in

cas

o di

coi

ncid

enza

del

gio

rno

di s

ervi

zio

con

gior

nata

fes

tiva,

il s

ervi

zio

vien

e di

nor

ma

antic

ipat

o.

6 D

om

enic

a

13 D

om

enic

a

20 D

om

enic

a

27 D

om

enic

a

7 L

un

ed

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

14

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

21

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

28

Lu

ned

ìD

ell’A

ngel

o

1 M

art

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

8 M

art

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

15

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

22

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

29

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

2 M

erc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

9 M

erc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

16

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

23

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

30

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

3 G

ioved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

10

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

17

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

24

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

31

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

4 V

en

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

11

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

18

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

25

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

5 S

abato

Rac

colta

R.S

.U..

12

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

19

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

26

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

MA

RZ

O 2

00

5

3 D

om

enic

a

10 D

om

enic

a

17 D

om

enic

a

24 D

om

enic

a

4 L

un

ed

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

11

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

18

Lu

ned

ìRac

colta

diff. a

rea

sud o

vest

Puliz

ia s

trad

e ar

ea e

st

25

Lu

ned

ìAnniv

ersa

rio d

ella

Liber

azio

ne

5 M

art

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

12

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

19

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

26

Mart

ed

ìRac

colta

diff.

area

sud e

st

6 M

erc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

13

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

20

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

27

Merc

ole

dì

Rac

colta

R.S

.U.

7 G

ioved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

14

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

21

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

28

Gio

ved

ìRa

ccol

ta d

iff.

area

nor

d ov

est

Puliz

ia s

trad

e ar

ea o

vest

1 V

en

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

8 V

en

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

15

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

22

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

29

Ven

erd

ìRac

colta

diff.

area

nord

est

2 S

abato

Rac

colta

R.S

.U..

9 S

abato

Rac

colta

R.S

.U.

16

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

23

Sabato

Racc

olta

R.S

.U.

Puliz

ia s

trad

ear

ea e

st

30

Sabato

Rac

colta

R.S

.U.

AP

RIL

E 2

00

5


IMB

ALLA

GG

I=

> S

IPlastica alim

entare e n

on alim

entare p

ulita, q

uali co

nten

itori in

plastica p

er liquid

i, confezio

ni

IN P

LA

STIC

Arig

ide p

er alimen

ti, buste, sacch

etti, baratto

li, film p

lastici, pellico

le, vasi fiori, ecc..

=>

CO

ME

Nell’ap

posito

sacco trasp

arente d

istribuito

dag

li addetti

=>

NO

Materiale co

ntam

inato

con frazio

ni estran

ee o sp

orco

STR

AC

CI

=>

SI

Vestiti, stracci, scam

poli e tessu

ti vari; scarpe u

sateE S

CA

RP

E=

> C

OM

EN

ell’apposito

sacco trasp

arente d

istribuito

dag

li addetti

=>

NO

Vestiti m

olto

sporch

i, bag

nati, tap

peti,cu

scini

NO

TA

BEN

E:

• I materiali d

evono essere m

essi neg

li appositi sacch

i o co

nten

itore su

dd

ivisi p

er tip

olo

gia

; in o

gni sacco

o co

nten

itore m

ettereun so

lo m

ateriale. I sacchi trasp

arenti van

no u

tilizzati solo

ed esclu

sivamen

te per il co

nferim

ento

dei rifiu

ti riciclabili so

pra elen

ca-ti, è vietato

qualsiasi u

tilizzo d

iverso.• Per o

gni sacco

ritirato g

li addetti lasceran

no g

ratuitam

ente u

n n

uovo

sacco vu

oto

; chi n

on d

isponesse d

i sacchi o

del secch

iello d

a10 lt. p

er i metalli, p

otrà rich

iederli ag

li addetti p

resso la S

tazione E

colo

gica co

munale (fin

o ad

esaurim

ento

scorte). Il co

nten

itore

rigid

o u

tilizzato p

er il vetro e i m

etalli verrà svuotato

e risposto

nello

stesso lu

ogo d

ove è stato racco

lto.• I sacch

i devo

no essere ch

iusi e

riem

piti p

er a

lmen

o 3

/4

della

loro

cap

acità

.• I sacch

i e i conten

itori rig

idi d

evono essere m

essi in strad

a, all’e

stern

o d

ella

pro

pria

ab

itazio

ne, tra

le o

re 2

1.0

0 d

ella

sera

pre

ced

en

te e

le o

re 7

.00

della m

attina n

ella quale verrà effettu

ata la raccolta co

me d

a schem

a allegato.

• Nel caso

di co

nferim

ento

non co

nfo

rme alle d

isposizio

ni so

prarip

ortate il ritiro

no

n v

errà

effe

ttuato

e v

errà

seg

nala

to co

nap

po

sito a

vviso

il mo

tivo

della

man

cata

racco

lta.

• In o

ccasione d

elle festività il servizio è so

speso.

• Il conferim

ento

separato

delle sin

gole frazio

ni d

i rifiuti è

ob

blig

ato

rioco

me p

revisto d

all’art. 6 d

ella L.R. 2

1/1

993, i trasg

ressori

saranno p

unib

ili con san

zione d

a Euro

25,8

2 a E

uro

258,2

3 co

me p

revisto d

all’art.29 d

el vigen

te “Reg

ola

men

to co

mu

nale

di

discip

lina, d

al la

to ig

ien

ico-sa

nita

rio, d

ei se

rvizi d

i smaltim

en

to rifiu

ti”.

Per u

lterio

ri info

rmazio

ni riv

olg

ersi a

ll’Ufficio

Eco

log

ia d

el C

om

un

e d

i Ste

zzan

oc/

o M

un

icipio

p.zza

Lib

ertà

, 27

– 2

40

40

Ste

zzan

o (B

G) te

l. 03

5 4

54

53

43

– fa

x 0

35

45

40

35

7.

Ora

ri ap

ertu

ra S

tazio

ne E

colo

gica

:

Luned

ì 10.0

0 - 1

2.0

014.0

0 - 1

8.0

0

Marted

ì15.0

0 - 1

8.0

0

Merco

ledì

10.0

0 - 1

2.0

015.0

0 - 1

8.0

0

Gioved

ì15.0

0 - 1

8.0

0

Ven

erdì

15.0

0 - 1

8.0

0

Sab

ato8.0

0 - 1

2.0

014.0

0 - 1

8.0

0


In Primo Piano

23


GestionedelTerritorio

n. 51 del30/7 -Consiglio –Votata all’unanimità

Approvazione definitivadel PP1 denominato“Tartaruga”

n. 65 del21/10 -Consiglio –Votata all’unanimità

Approvazione definitivadel piano di recupero diVicolo dei Frati denomi-nato “ANGELA”

Sport etempo libero

Viene estesa la qualifica di “area feste”anche alla zona compresa fra gliimpianti sportivi e la villa Zanchi


Approvazione modifica alregolamento per l’utilizzodell’ AREA FESTE

ServiziEducativi

Si concede il patrocinio alla mostrasenza oneri a carico dall’amministra-zione


Concessione del patroci-nio del comune permostra dei “pittori escultori stezzanesi” dal27/11/04 al 12/12/04

Politichesociali

Approvazione dei consuntivi vista lanecessità di fare istanza di contributoall’ASL


Approvazione rendicontoper la gestione dei servi-zi socio-assistenzialianno 2003

Vista la richiesta da parte del presi-dente AVIS sezione di Stezzano di pro-rogare la convenzione per l’utilizzo dilocali di proprietà comunale, questaviene rinnovata con scadenza quin-quennale rinnovabile


Determinazioni circa ilrinnovo della convenzio-ne per la concessione inuso di locali comunalialla sezione A.V.I.S. diStezzano

L’art.2 del regolamento comunale digestione del micronido viene integratocon la previsione del versamento di€ 100,00 a titolo di caparra

n. 143 del3/5Giunta

Recepimento della pro-posta di integrazione alregolamento comunale di gestione del micronido“Il Melograno”

Si delibera di eliminare n. 471 volumidella biblioteca perché deteriorati,logori e/o obsoleti e non più utilizzatidagli utenti: 196 volumi donati adassociazione di volontariato e 275 dainviare a macero


Approvazione proposta disdemanializzazione deilibri per ragazzi scartatidalla biblioteca civica


Approvazione del Pianodel Diritto allo Studio perl’anno 2004/2005

Autorizzata la risoluzione della conven-zione con la S.C.S. per la gestionedegli impianti sportivi comunali


Indirizzi della GiuntaComunale circa i rapportifra il Comune e la socie-tà Cooperativa Sportivadi Stezzano A.r.l.


In Primo Piano

24


PoliticheSociali

Si concede il patrocinio alla manifesta-zione senza oneri a carico dell’ammini-strazione


Concessione del patrociniodel Comune per manife-stazioni inerenti la “1^festa del volontariato diStezzano” promosse dal-l’associazione “La Rete”

Lavori pubblici e attivitàproduttive

Rilevate infiltrazioni d’acqua in alcuneaule della scuola Don Minzioni ricondu-cibili alle pessime condizioni in cuiversa il tetto, viene approvato il pro-getto di rifacimento. Costo complessi-vo opera € 85.000,00


Approvazione del progettopreliminare-definitivo-ese-cutivo dei lavori di rifaci-mento del tetto della scuolaDon Minzioni

Si ritiene opportuno di non approvareil progetto definitivo e sospendere ognidecisione in merito aspettando che sidiscuta la questione in sede di studiodel nuovo piano di viabilità e sosta sulterritorio; si delibera anche la sospen-sione della procedura espropriativa


Sospensione approvazioneprogetto definitivo par-cheggio in via PreteRoncelli

Le varianti autorizzate sono:-mantenimento dello stato attualedella biblioteca -rifacimento pavimentazione aula atti-vità integrative e parascolastiche - realizzazione del controsoffitto dellastessa. Tali variazione non comportano modi-fiche sostanziali


Autorizzazione ad eseguirevarianti in corso d’operadei lavori di ristrutturazio-ne scuole medie I lotto

Confermata la volontà di proseguiresia per i fronti principali sia per quellisecondari


Linee guida relative ailavori di riqualificazione delPalazzo Comunale II Lotto- rifacimento facciate

Individuata la denominazione di nuovevie in “passaggio Torricelli” e “via Galeno”


Attribuzione nome a nuovevie

Approvazione Studio di fattibilità; defi-nizione quadro economico dell’operastimato in € 38.000


Approvazione studio fattibi-lità dei lavori di realizzazio-ne passaggi pedonali pres-so il cimitero comunale

Vengono deliberati gli interventi relati-vi alle opere pubbliche da ultimare, darealizzare e da rinviare


Adozione piano opere pubbli-che anno 2005 e triennio2005/2007 e variazione P.O.P.anno 2004 e triennio 2005/2007

Si prende atto che il contributo regionaleper i lavori viene rideterminato in€ 70.840 nella misura del 28% sull’ impor-to dei lavori a base d’appalto che da€ 339.266 passa a € 253.000. Poiché l’im-porto complessivo dell’opera è di€ 455.000, la parte eccedente il contributoregionale verrà finanziata tramite mutuo


Presa d’atto della rideter-minazione contributoregionale lavori di “riquali-ficazione palazzo comunaleII lotto-rifacimento faccia-te prospicienti la piazzaprincipale”

Per conoscere nel dettaglio i contenuti di tutte le delibere e verificare nel concreto l’o-perato degli amministratori, potete rivolgervi agli Uffici Comunali, sportello protocolloed archiviazione.



Il nome del nuovo

Notiziario

sarà

individuato

fra le

proposte che

meglio ne

rappresentano

l’identità

IL NOME DEL NUOVO NOTIZIARIO

Se volete partecipare alla

scelta del nome del Notiziario

Comunale, compilate il tagliando della

pagina seguente, e imbucatelo nelle appo-

site cassette postali che trovate all’ingres-

so del Comune e presso la Biblioteca.

ENTRO IL 10 FEBBRAIO2005

�impag dicembre 04 copia 14-12-2004 9:15 Pagina 29


T A G L I A N D O

Il nome che vorrei dare al Notiziario Comunale è:

Perchè ho scelto questo nome:


A proposito di

27


Il 30 novembre, 10 ragazze hannoconcluso l’esperienza di ServizioCivile Volontario Nazionale nelnostro Comune.Le giovani hanno partecipato a pro-getti presentati e approvatidall’Ufficio Nazionale che si sonosvolti nell’area dei Servizi Sociali edella Biblioteca, affiancando il per-sonale dipendente.I servizi nei quali hanno operato levolontarie sono stati quelli rivoltiagli adulti diversamente abili(Atelier), ai minori (Spazio Gioco),agli adolescenti (CAG), ai minoridiversamente abili (Oltre la scuo-la), nell’ufficio dei servizi sociali enella biblioteca comunale.Le volontarie sono state un valido

supporto ed hanno contribuito amigliorare la qualità dei servizi infavore della comunità, portandouna ventata di freschezza, sensibi-lità e disponibilità.L’esperienza, durata un anno, èstata senz’altro positiva per i servi-zi esistenti ed è per questa ragioneche si è deciso di ripeterla presen-tando altri progetti che sono statinuovamente approvati, permetten-do di avviare al servizio civile altri9 volontari che hanno iniziato laloro collaborazione con il comune apartire dal 1° dicembre.Nel pomeriggio del 30 novembrel’Amministrazione Comunale e ilpersonale dei servizi di riferimento,hanno voluto salutare e ringraziare

Servizio Civile presso il Comune:passaggio di testimone dei Volontari


A proposito di

28


Diamo spazio allo “SPAZIO (gioco)”

Lo spazio gioco di Stezzano nascecon il nome di A BI BO’ grazieall’impegno di un gruppo di genito-ri che lo organizzano per alcunianni. Successivamente, su solleci-tazione degli stessi volontari, l’am-ministrazione comunale ne assumela gestione collocando la sede invia Mascagni.Cos’è uno spazio gioco? E’ un servizio a disposizione dellefamiglie e dei loro bambini da 0 a6 anni. E’ il luogo di attività educa-tive e di gioco per i nostri piccoli, dicondivisione e incontro per i lorogenitori e nonni. E’ una grandeoccasione per inserirsi nella vitasociale della nostra comunità, perincontrare e confrontarsi con gli

altri.L’attuale Giunta comunale, consi-derando questo servizio un beneprezioso per la comunità, decide dimigliorarlo apportando alcunemodifiche e il primo risultato visibi-le è che le iscrizioni da 52 sonoaumentate a 91.Con la nuovagestione diventaimportante con-siderare questoluogo integratocon il resto deiservizi offerti dalpaese in partico-lare le scuolematerne e ilmicro-nido con iquali si avvieràuna collaborazio-ne che speriamosia proficua.La parte più inno-vativa è rappresen-

Da A BI BO’ a SpazioGioco, un percorso in crescita.Proprio come i nostri figli

per il lavoro svolto le volontarieche hanno concluso il percorso econtemporaneamente accogliere inuovi giovani che hanno appenainiziato.L’Amministrazione Comunale, ilpersonale dei Servizi Sociali e dellaBiblioteca augurano a DanielaOrsini, Serena Maffioletti, PaolaSalvioni, Laura Masseroli, SerenaMarinelli, Gloria Pievani, SaraChigioni, Simona Galezzi, GiuliaMozzali, Sara Lazzaroni un felicefuturo pieno di soddisfazioni incampo professionale e personale.

Accogliamo con lo stesso spirito dicollaborazione e di professionalità inuovi volontari: Renè Negroni,Alessia Pettinicchio, VitaLongaretti, Flavio Lorenzi, LauraTrovasi, Vera Bonaita, AlessiaPerillo, Rosa Traina, Elena Macchi,confidando che anche loro possanosvolgere un’esperienza positiva earricchente per il loro futuro.

La Responsabile dell’ Ufficio Coordinamento Servizio CivileMessina Angela


A proposito di

29


tata dall’istituzione di un gruppocomposto esclusivamente da bebè(massimo 12) di 0-12 mesi chepermette alle neo mamme di tra-scorrere alcune ore con il propriobimbo in un ambiente che offregioco, attività ed esperti (ostetrica,pediatra, etc. a cadenza mensile)che rassicurano e sanno dare pre-ziosi consigli in una fase tanto deli-cata come quella del primo anno divita del proprio bimbo.All’interno dello spazio giochi ruo-tano altri gruppi, di 15 bambini almassimo, divisi per età 1/3 anni e3/6 anni. Per la fascia 1/3 annisono previste attività strutturatecon la presenza costante dei geni-tori o dei nonni, mentre per lafascia 3/6 anni sono programmatilaboratori condotti in alcuni casida volontari esperti (cuoca, fale-gname, panettiere, etc…), in altricasi da veri professionisti (psico-motricista, lettore di storie, inse-gnante yoga, etc.).A tutto questo si aggiungonomomenti di festa, corsi per genito-ri e percorsi per definire il nuovo

regolamento, per ricercare il nomedello spazio gioco e per costruire il“cestino dei tesori” per il gruppodei bebè.

Chi gestisce lo spazio giochi?All’interno dello spazio giochi pre-stano la propria opera una coordi-natrice (personale comunale),un’educatrice professionale e dueoperatrici del servizio civile volon-tario

OrariGli orari, distribuiti in funzione del-l’età dei bambini, si articolanocome segue: - da lunedì a sabato dalle 9,30 alle

12,00- il lunedì pomeriggio dalle 16,00

alle 18,30- il martedì ed il giovedì pomerig-

gio dalle 16,00 alle 18,00

Allo spazio gioco si accedeprevia iscrizione;

per informazioni rivolgersi a:Paola tel. 035/4545366


A proposito di

30


Il 24 Novembre sono arrivati in Italia icolleghi inglesi e spagnoli, partner nelprogetto “Comenius”, ed hanno iniziatola loro visita nel nostro Istituto, accolticon entusiasmo da tutti. Ogni scuola siè adoperata per mostrare il frutto dell’impegno quotidiano, ponendosi inmodo diverso e rendendo, così, la visi-ta vivace e movimentata.I primi a dar loro il benvenuto, con gliinni delle rispettive nazioni e quelloeuropeo, sono stati gli alunni dellascuola media. Gli stessi, dopo averletto nelle tre lingue, inglese, spagno-la e italiana , una breve riflessione sul-l’importanza della costituzione euro-pea da poco firmata, hanno continua-to recitando un “piece” teatrale suCristoforo Colombo e suonando varipezzi strumentali.Gli alunni della scuola elementare“Caroli”, hanno ricevuto gli ospiti inpalestra e si sono esibiti in una perfor-mance teatrale dal “Gigante egoista”di Oscar Wilde , continuando poi concanti e musiche varie.Con molto impegno i piccoli dellascuola dell’Infanzia in cerchio nel salo-ne, attenti ed incuriositi, hanno attesogli ospiti ai quali hanno cantato alcu-ne canzoni, accompagnate dai gesti,promettendo di registrarle e spedirleagli amici stranieri, come regalo diNatale.Nella scuola elementare Don Minzonigli insegnanti sono stati accolti daglialunni raggruppati per classi. I ragaz-zi hanno eseguito canti e donato loroalcuni disegni ed oggetti, preparatiappositamente per questo evento.Grande, soprattutto, è stata la parte-

cipazione e l’emozione con cui i ragaz-zi delle classi quinte hanno interagitocon gli ospiti, ponendo loro delledomande sul sistema scolastico ingle-se e spagnolo.

DALLA SCUOLA ELEMENTARERiportiamo di seguito alcune impres-sioni che gli stessi alunni hanno regi-strato, ripromettendoci di pubblicarletutte al più presto sul sito del Progetto http://www.comenius4lighthou-ses.org

“Nel momento in cui gli insegnantistranieri sono entrati, avevo paura disbagliare. Poi è andato tutto bene e hopensato che stavamo imparandonuove culture” (Valeria)

“Visto che suonavo il tamburo mi tre-mava la mano...ho capito che anchese non si parla la stessa lingua si puòdiventare amici” (Chiara)

“......però non è importante che tunon sappia parlare in inglese o spa-gnolo, l’importante è che ci vogliamobene. L’ho capito dal sorriso e dagliapplausi che ci hanno fatto... è statala più bella esperienza della mia vita”(Margot)

...abbiamo imparato molte cose dellaloro vita...ci hanno soddisfatto tantecuriosità...anche se parlavano ininglese io li capivo...quando abbiamocantato, un’insegnante si è pure com-mossa...” (Anna)

PROGETTO COMENIUS - SECONDA PUNTATA

Lavoriamo in e per l’Europa


A proposito di

31


“...Mi piaceva confrontare le nostreabitudini con quelle di persone di altristati” (Francesco)

.....Quando sono entrati nella nostraclasse, mi sono molto emozionatoperchè non avevo mai visto una per-sona di origine straniera che venisseapposta per noi” (Gianluigi)

“...Le domande sono state una bellaidea per scoprire qualcosa di più su diloro...anche le lettere sono state unabella idea, così potremo conoscere inostri amici ancora di più...secondome il progetto “Comenius” è stataun’idea fantastica... “(Giada)

DALLA SCUOLA MEDIA…..…i partner hanno dimostrato diapprezzare gli intrattenimenti e lacalorosa ospitalità… ancora una rifles-sione va fatta relativamente allo spiri-to europeista che ha permeato l’interamanifestazione, nel comune senti-mento di sentirsi cittadini europei,sentimento reso ancora più concretodopo la firma della Costituzione……

DALLA SCUOLA DELL’INFANZIA…I piccoli della scuola dell’Infanziaaccolgono gli insegnanti inglesi e spa-gnoli (foto sopra).

A seguire la prossima puntata.

Si ringraziano•Gli alunni per l’impegno ed i materiali prodotti,•I genitori per la collaborazione e l’attenzione dimostrata anche a questa attività dellascuola ,•Tutto il personale scolastico per la qualità del lavoro, la disponibilità e l’accoglienza•L’amministrazione comunale per la presenza significativa e la preziosa collaborazione.

Il gruppo Progetto “Comenius”


Domenica 14novembre hapreso il via in pro-vincia di Bergamol’evento “Festadelle Storie”, nel-l’ambito del pro-getto di promozio-ne alla lettura“Nati per Leggere”(N.P.L.), al qualehanno aderito tutti

i Sistemi Bibliotecari e moltissimebiblioteche della nostra provincia.A Stezzano la “Festa delle storie”è iniziata il 14 con l’aperturastraordinaria della biblioteca didomenica mattina, alla qualesono stati invitati i bambini da 0a 6 anni insieme ai genitori. L’iniziativa è proseguita venerdì 19 e26 con altri due pomeriggi dedicatialla narrazione per bambini da 3 a 6anni, animati dall’attrice DanielaBertoletti del Teatro del Nodo di

Bergamo.Ai numerosi bambini che hanno par-tecipato ai tre appuntamenti sonostate regalate delle simpatiche borsedi stoffa, ideali per portare i librisempre con sé, e un segnalibro conun breve elenco di titoli consigliatiper le diverse fasce d’età.La partecipazione all’iniziativa è statadecisamente soddisfacente ed è daattribuire, oltre che all’innato interes-se di alcuni bambini per l’ascoltodelle storie, all’opera di sensibilizza-zione che la biblioteca di Stezzanosta svolgendo da alcuni anni proprioverso quella fascia d’età. Dal 2002, infatti, la nostra bibliotecaaderisce al progetto N.P.L. attraversola diffusione di materiale informativoper i genitori e bibliografie consiglia-te per le diverse fasce d’età, il coin-volgimento sul territorio di pediatra,spazio gioco e scuola materna, l’ag-giornamento costante delle collezionilibrarie per i più piccini, le mostreperiodiche dei libri consigliati nellebibliografie e, perché no, qualcheminuto in più dedicato ai genitori perorientarli nella scelta.Il successo della recente iniziati-va 2004 ci spinge a proseguire suquesta strada e ad invitare i geni-tori a venirci a trovare, masoprattutto ad incoraggiarli: leg-gete ad alta voce ai vostri bambi-ni.Il progetto Nati per Leggere nasce, alivello nazionale, su iniziativadell’Associazione Italiana Bibliotechee dell’Associazione Culturale Pediatrial fine di promuovere la pratica della

Cultura

C’era una volta…il piacere di ascoltare le storie,

il piacere di raccontarle“Nati Per Leggere”in Biblioteca,

iniziativa per i bambini da 0 a 6 anni

32



La mostra è stata inaugurata il 27novembre, alla presenza degli arti-sti, degli assessori PatriziaGargantini e Fiorenzo Cortinovis, edei Sigg. Ferri e Zibetti, in rappre-sentanza della Banca della

Bergamasca di Stezzano che ha col-laborato per la realizzazione delcalendario 2005 promosso dalgruppo e presentato in occasionedella collettiva.La Prof.ssa Maria Ghisalberti, criticad’arte e guida all’AccademiaCarrara, ha presentato le opere,descrivendone la tecnica, ma ancheinterpretando il messaggio che gliartisti hanno voluto trasmettereattraverso le forme e i colori.Molti i temi trattati: dalla propriavisione della vita, ai sogni, allamemoria di luoghi e persone, allaricerca di se stessi.

lettura ai bambini fin dai primi anni divita come opportunità fondamentaledi sviluppo e di crescita. “Apprendere l’amore per la lettu-ra attraverso un gesto d’amore:un adulto che legge una storia” èquesto il messaggio che N.P.L vuolediffondere. Leggere ad alta voce aibambini in età prescolare, infattigenera un senso di protezione, crea erafforza l’abitudine all’ascolto, allalettura ed alla manipolazione del librofin dalla più tenera età, favorisce ilsuccesso scolastico in quanto i bam-bini iniziano a confrontarsi con il lin-guaggio scritto attraverso il contattocon la lettura mediato dai genitori.

La bibliotecaria Maria Ivana Bugini

Alcuni consigli di lettura per genitoriche vogliono leggere ai bambini:

Ai bambini piace leggeredi Kathy A. Zahler - Tea 1999

I bambini e la lettura. Guida per genitori e insegnantidi Nicky Solomon - Armando 1997

Grammatica della fantasia.Introduzione all’arte di inventa-re storiedi Gianni Rodari - Einaudi, 1973

Leggere ad alta vocedi Rita Valentino MerlettiMondadori 1996

Cultura

33


“COLLETTIVA” DEL GRUPPO A STEZZANO

Pittura, scultura e poesia.Diverse le arti e le tecnicheesposte presso la SalaConsiliare del Comune diStezzano nella collettiva difine anno del gruppoS.P.S..


Al termine della presentazione, ilpoeta Pierglauco Delfine ha letto indialetto bergamasco la poesia dedi-cata al fiume Serio, al quale è lega-to da ricordi d’infanzia.Le opere esposte appartengono atredici artisti: Adriano Arioli,Ermanno Gatti, Giorgio Giacomini,Pieranna Guatta, GianbattistaLocatelli, Vincenzo Lotito, MonicaMangili, Gemma Manzoni, GiuseppeMerati, Nadia Mologni, ClaudioMorelli, G.Carlo Scalpellini (Martin),

Giuseppe Zanoli.La mostra è rimasta aperta fino al12 dicembre ed ha visto una buonaaffluenza di pubblico.Si segnala che sono tutt’ora in corsoi corsi di disegno, creta, pittura adolio e acquarello, mentre per l’iscri-zione a quelli che si terranno nelperiodo marzo - maggio 2005 ènecessario contattare il numero ditel. 035 4236123 o cell.3389839299, oppure l’indirizzo e-mail:[email protected] Una voltaterminati icorsi, verràallestita unamostra deglie l a b o r a t irealizzati.Buon Natalea tutti.

Testo acura diLOTITO

Vincenzo

Cultura

34



In occasione della mostra dedicata alpittore bergamasco Giovan BattistaMoroni, inaugurata il 13 novembrea Bergamo, la biblioteca Civica diStezzano ha avuto il piacere di pre-sentare, martedì 16 novembre, unaconferenza sulla vita e sulle operedell’ artista stesso, tenuta dalladott.ssa Daniela Mancia.

Chi era: Giovan Battista Moroni nac-que ad Albino negli anni tra il 1520 eil 1524. Dopo un apprendistato dicirca una decina d’anni presso la bot-

tega del bresciano AlessandroBonvicino detto il Moretto, iniziò lasua attività artistica autonoma pres-so la corte del principe vescovoMadruzzo a Trento. Moroni abbracciòda subito un approccio estetico carat-terizzato da un misto di devozione, didecoro e di realismo, come si puòbene notare sino dai suoi primi inca-richi in terra bergamasca, dove eraritornato prima del 1550. Dal 1560,Moroni si ritirò definitivamente adAlbino: di questo periodo sono i qua-dri di soggetto religioso e i ritratti più

Cultura

35


AL VIA LA MOSTRA DEDICATA A GIOVAN BATTISTA MORONI

Lo sguardo sulla realta’

I pittori “IMPRESSIONISTI” hannoscelto la libertà dell’espressione arti-stica contro ogni convenzione e ogniregola accademica.Lavoravano in piena luce, all’esterno,davanti al soggetto e non condivide-vano la ”stabilità” che i pittori aveva-no attribuito al tempo sino ad allora.Secondo i pittori impressionisti larealtà muta continuamente, la lucevaria ad ogni istante, ogni momentoè già diverso da quello successivo ebisogna coglierlo al volo, con tocchi dicolore brevi e distinti. Cogliere dalvero il momento ”fuggevole” che ilpaesaggio ispira, l’istante, come ilcalar del sole, ha rappresentato unaconcezione ed un approccio visivoassolutamente nuovi. Il padre dell’Impressionismo ed ilprimo a dipingere all’aperto fu ClaudeMonet, che convertì poi gli amici a

seguire lo stile. Monet era convintoche nessuna pittura avrebbe potutodare la spontaneità e la forza espres-siva che cercava dipingendo diretta-mente sul posto, “en plein air”, e nonnegli atelier.

Dopo l’impressionismo altri pittori,forti dell’esperienza di tale tecnica,sentiranno l’esigenza di dare il pro-prio contributo personale.Mentre gli impressionisti agivanosulla tela con spontanea emotività edintuito per accordare i colori, questiartisti dipingeranno con una tecnicadiversa, con tocchi di colore ben stu-diati, adoperati allo stato “puro”, nonmescolati, ma accostati tra loro.Questo movimento pittorico si chia-merà “NEOIMPRESSIONISMO”.

Testo a cura di LOTITO Vincenzo

Terza parte sul movimento pittoricol’ “IMPRESSIONISMO”


celebri, nei quali risaltano la realtàdei visi e dei caratteri e nei qualiallarga il suo interesse anche a per-sonaggi “minori”, quali artigiani,mercanti, dame, soldati e monaci.Muore improvvisamente nel 1579,mentre era intento a realizzare la suapala di dimensioni più grandi, intito-lata “Giudizio Universale”, ed ispirataalla celebre opera omonima diMichelangelo nella Cappella Sistina.La mostra: si concentra maggior-mente sul periodo del ritiro ad Albino(1560), fase nella quale il pittoreaccentua il carattere realistico e unapprofondimento psicologico del sog-getto; inaugurata il 13 novembre,durerà sino al 3 aprile 2005, e saràarticolata in 4 diverse sedi della città

di Bergamo: Museo AdrianoBernareggi, Palazzo Moroni, MuseoStorico e Biblioteca Angelo Maj. Perinformazioni e prenotazioni: tel.035.248.772.

A margine della presentazione, sonostati distribuiti 25 biglietti gratui-ti per assistere alla mostra messia disposizione dalla Provincia; la visi-ta ha avuto luogo sabato 27 novem-bre sotto la guida della stessadott.ssa Daniela Mancia e ha suscita-to grande e vivo interesse tra i parte-cipanti, che hanno potuto ammirarealcune tra le più importanti opere delpittore.

Testo di Alberto Bruletti

Cultura

36



Delibere del Consiglio del giorno 8novembre 2004:• il Presidente Sig. Dusso espone il

resoconto delle seguenti attività: - per la castagnata alla Casa diRiposo e al Centro sono state offerteKg. 100 di castagne e nove bottigliedi vino con un costo complessivo di €121,50- per la prova glicemica sono state153 le adesioni e si è avuto un’en-trata di € 275,40 da cui di devonodetrarre € 179,40 per il materia-le farmaceutico usato

• per le pulizie al piano superiore delCentro si è trovata una persona chele effettuerà al costo di € 7,00 all’o-ra. Si è calcolato che basteranno dueore settimanali: la quota sarà suddi-visa tra A.P.A.S. (€ 7,00) e le signo-re che usufruiscono dei due locali perla tombola (€ 3,50 per locale)

• il giorno 10 novembre si festeggeràla ricorrenza di fondazione delCentro

• si fissa la data del torneo di briscolaalla memoria di Maffioletti cav.Ernesto: 1-2-3 dicembre. La quota diiscrizione è di € 1,00 a persona,

comprensivo di una bibita. Il regola-mento verrà esposto in bacheca conl’elenco dei premi.

ATTIVITÀ SVOLTE:• Per la ricorrenza dell’anniversario del

Centro sono stati offerti panettone,pandoro e vino o bibita a tutti i soci.

• Sono state 17 le persone che hannoassistito alla rappresentazione dell’o-pera Andrea Chénier al Donizetti. Cisi aspettava una adesione più nume-rosa, anche perché si è avuto la con-ferma che l’opera meritava di esserevista e ascoltata

• Più partecipata invece la proposta diassistere, al Circolo Lirico Mayr-Donizetti di Colognola, a una serie dirappresentazioni che vanno dallearie delle opere alle opere complete,interpretate da artisti lirici. In totalesono sette le serate programmatefino al giorno 8 aprile 2005. Le 24persone che hanno aderito all’abbo-namento hanno usufruito di uno spe-ciale sconto grazie all’A.P.A.S.

Il Consiglio A.P.A.S. augura a tuttiBuon Natale e felice Anno Nuovo.

Rosa Lamera Mapelli

A qualcuno sembrerà un pò prematuro quello che stiamo proponendo ma essendoin fase di scelta di mostre è opportuno organizzare con largo anticipo.Per il prossimo Calendimaggio (22 maggio 2005) l’A.P.A.S. intende fare una mostradi “souvenirs” acquistati nei luoghi esteri dove gli stezzanesi sono stati in visita. E’ ovvio che per poter decidere di fare una mostra del genere è indispensabile sape-re quanti pezzi sono disponibili. L’associazione garantisce inoltre la più scrupolosaattenzione nella conservazione degli oggetti.Chi volesse partecipare o avere ulteriori informazioni è pregato di comunicare lapropria disponibilità e la quantità dei pezzi che è intenzionato a consegnare in pre-stito al referente dell’organizzazione Rosa Lamera Mapelli tel. 035-591489.L’A.P.A.S. ringrazia anticipatamente coloro che si presteranno a dare i loro ricordi diviaggio per creare una mostra “diversa” e, contemporaneamente, di interesse versole altre Nazioni.

Associazioni

NOTIZIE DAL CENTRO A.P.A.S.

37



Domenica 7 novembrel ’ A m m i n i s t r a z i o n eComunale di Stezzano, in collabora-zione con il comitato delle AssociazioniCombattentistiche e d’Arma e dellaSezione Combattenti e Reduci, insie-me a numerosi cittadini hanno resomemoria ai Caduti di tutte le guerre. Le Autorità, le Rappresentanze d’Armae i cittadini si sono incontrati alle 9,15in Piazza della Libertà. La cerimonia èiniziata con l’alza Bandiera e la depo-sizione di una corona d’alloro presso ilmonumento dei Caduti all’internodella Villa Comunale, accompagnatadalle note patriottiche del CorpoBandistico Stezzanese. I presenti,unendosi in un folto corteo, hanno

percorso via Bergamofino al Cimitero, dove è

stata deposta una corona d’alloro edei fiori sulle tombe dei Caduti dellaDalmine, in ricordo del 60° anniversa-rio del bombardamento avvenuto il 6luglio 1944. Il Reverendo don SandroTeani, che fu presente proprio al bom-bardamento, ha benedetto le tombe.Il corteo ha quindi raggiunto il Parcodelle Rimembranze, dove il SindacoStefano Oberti ha consegnato le“medaglie ricordo” ai familiari deiCaduti della Dalmine: ValsecchiGiuseppe, Teani Pietro, MaffiolettiBattista, Conti Severino, CavalleriFrancesco, Capra Stefano, CavettiDonato, Agazzi Battista, Colombelli

AssociazioniPER NON DIMENTICARE

Commemorazione del 4 novembre e dei caduti di tutte le guerre

38



Angelo e Passi Giuseppe.Il Presidente del Comitato, Cav. EmilioMoroni, ha poi consegnato una“Pergamena alla Memoria” ai familiaridei defunti già Presidenti di Sezioni oNuclei facenti parte del Comitato:l’Aviere Giovanni Ceruti del Nucleodell’Ass.ne Naz.le dell’Aeronautica; ilMarinaio Domenico Zana della Sezionedell’Ass.ne Naz.le Invalidi di Guerra; ilfante Mario Bonacina della Sezionedell’Ass.ne Naz.le Dispersi in guerra. Qui, sulle note del Corpo Bandistico, siè ripetuto l’alza Bandiera e la deposi-zione di una corona d’alloro presso ilMonumento ai Caduti. Al termine ilSindaco, nel discorso celebrativo, haricordato i tristi avvenimenti del 6luglio 1944 e, riferendosi alle guerreche anche oggi creano vittime inno-centi in tutto il mondo, ha auspicatol’arrivo di una pace duratura.Il Corteo ha infine raggiunto la ChiesaParrocchiale di Stezzano, dove il Rev.Don Roberto Mocchi ha celebrato laSanta Messa ricordando tutti i Caduti.

La giornata si è conclusa con il pranzosociale organizzato dalla SezioneCombattenti e Reduci, presieduta dalSignor Battista Gamba.Il Comitato d’Intesa e la SezioneCombattenti e Reduci, ringrazianotutti coloro che hanno partecipato allacerimonia e augurano a tutti i cittadi-ni un Buon Natale e un Felice AnnoNuovo.

Il Presidente Del Comitatod’Intesa Moroni Cav. Emilio

Associazioni

39



Sportivamente

40


Dal 1 al 5 novembre, a SanPietroburgo (Russia), si è svolta la“COPPA DEI CAMPIONI 2004 –Calcio a 5 FUTSALA FEMMINILEU.E.F.S.”. A questa fase finale hanno diritto apartecipare le squadre vincitrici deirispettivi campionati nazionali delleFederazioni Sportive affiliateall’U.E.F.S. (per l’Italia il campiona-to è organizzato dalla “FederazioneItaliana Futsal”). La CPS Stezzano,seconda classificata nel campionatodi serie “A” 2003/04, ha potuto par-tecipare alla Coppa dei Campioni aseguito della rinuncia del Seregnocampione d’Italia in carica.

Alla manifestazione hanno partecipa-to otto formazioni in rappresentanzadi altrettante nazioni, con una preva-lenza di nazioni dell’Est europeo.Dopo una prima fase suddivisa in duegironi, sono state effettuate le finaliper i diversi piazzamenti che hannoportato la CPS Stezzano a classificar-si al 6° posto, mentre il primo postoandava all’AURORA PIETROBURGOper il secondo anno consecutivo.

Per la formazione della CPSStezzano, partecipare a questa fina-le, è stata un’esperienza molto esal-tante. Avere di fronte formazioni che

LA CPS STEZZANO FEMMINILE 6° IN COPPA CAMPIONI

Abbiamo preso a calci l’Europa


Sportivamente

41


svolgono l’attività del FUTSALA calcioa 5 a livello professionistico, come leformazioni dell’Est, già fa notare lagran differenza di stile e mentalitàcon la nostra. La trasferta russa hacomunque permesso di impararecose nuove che le atlete stezzanesicercheranno di mettere in pratica nelprossimo campionato che è iniziatonel mese di dicembre. Per la CPSStezzano, allenate da Claudio Allodi,essere tra le prime sei in Europa èsicuramente un successo. A seguitodi questo risultato ottenuto dallasquadra femminile, che entrerà nellastoria dello sport stezzanese, si è già

sviluppato un grande interesse tra legiovani ragazze che chiedono di poteraderire alla nostra società sportivaper praticare l’attività del “FUTSALAcalcio a 5”. Ci auguriamo di ripeterecon lo stesso entusiasmo i risultatidella stagione sportiva appena con-clusa.

FORZA CPS STEZZANOPer la stagione sportiva 2004/2005,la CPS Stezzano propone le seguentiattività: Calcio a 5 Maschile, Calcio a5 Futsala Femminile, Nuoto,Ciclocross, Atletica, Subbuteo ePodistica non competitiva.

CAMPIONI DI CASA NOSTRA

volere volare

Un importante traguardo èstato raggiunto da unnostro concittadino: sitratta di DavideMarcandelli, un ragazzoche ha conquistato il titolodi Campione ItalianoAllievi nel salto in alto.Davide, diciassette anni,frequenta il quarto annodell’Istituto Quarenghi e,dopo aver praticato tennise pallavolo, ha deciso dicimentarsi con l’atleticaleggera ed in particolare,vista la sua struttura fisica(altezza 1,90 per 78 kg), nel salto inalto. Da due anni gareggia per la SocietàAtletica Bergamo ’59 e si allena, perben cinque volte alla settimana,presso una struttura sportiva diCaravaggio dove è presente una

scuola di saltatori ai verti-ci nazionali.Dopo aver vinto per dueanni consecutivi iCampionati RegionaliLombardi, Davide si èclassificato, il 25/9/04 aCesenatico, al primoposto del CampionatoItaliano Allievi superandola misura di mt. 2,06. Unexploit indimenticabileche etichetta Davide, esono le parole degliaddetti ai lavori, come“la vera grande spe-

ranza italiana della specialità”. Vogliamo anche noi complimentarcicon Davide per i risultati raggiunti eper il fatto di portare il nome diStezzano ad un così elevato livellosportivo.Continua così.


La nocc piö scüra La notte più scurache as sera mai vest che non si era mai vistala faa infina a pura faceva perfino pauraper chesto i vülia fa prest. per questo volevano fare presto.

I vülìa rià a scòndes Volevano riuscire a nascondersiin d’öna bàita ègia in una vecchia capannaiera zamò riàde i öndes erano già suonate le undicie per lur l’era öna règia. e per loro era come una reggia.

Ghera det un asen e ü bö, C’erano dentro un asino e un bueche i soffiàa mè na stüa che soffiavano come una stufae de frecc ghe n’era piö e di freddo non ce n’era piùe il la ninàa come n’dè cüna. e lo cullavano come nella culla.

O sc-etì l’era nasìtt Il bimbo era natopugiàt per be söl paiù appoggiato per bene sulla paglial’èra ü miràcol vülitt era un miracolo volutoper rent ol mont in po piö bu. per rendere il mondo un po’ più

buono.

L’è ol padrù dela tèra È il padrone della terraa l’è ol sc-et del Signür è il figlio del Signoreal patès ol frècc come in guèra patisce il freddo come in guerrae l’è delicàt come ü fiür. ed è delicato come un fiore.

Con stè poche parole Con queste poche parolemetide zo con diüziù scritte con devozionevè fa i auguri l’autore vi fa gli auguri l’autoreinsèma a töta la redaziù. insieme a tutta la redazione.

Chico Mafiölèt

Auguri

42


A l’è pròpe Nedàl

A.A.A. CERCASI VOLONTARIPER PROSSIMA COSTITUZIONE GRUPPO INTERCOMUNALE

VOLONTARI DI PROTEZIONE CIVILE

Per informazioni rivolgersi 035/4545315


Auguri

43


Auguri Auguri

di Buon Ndi Buon Natale atale

e Felice Annoe Felice Anno

NuovoNuovo

GRUPPO ALPINI DI STEZZANO

La Redazione accoglierà con favore tutti i contributi di collaborazione

che i vari gruppi attivi sul territorio, siano essi culturali, sociali, sportivi o del tempo libero,

vorranno dare.Saranno gradite fotografie e brevità.

La redazione si assumerà la reponsabilità di adeguare i testi alle esigenze di spazio del periodico.Il materiale, con l’indicazione dei recapiti del mittente,

potrà essere consegnatoall’ufficio Segreteria-Protocollo

del Comune di Stezzano.


Come ogni anno, in questi giorni cheprecedono il Santo Natale, siamo tuttipresi dai soliti riti, dai soliti gesti: ilPresepe da prepare, l’albero da addob-bare, gli auguri da scrivere a parenti edamici, il pranzo da organizzare, i regalia cui pensare… Il ritmo della nostra vitacresce di giorno in giorno, di ora in orasenza che ci rendiamo conto di quantotempo, di quante attenzioni priviamo inostri cari, i nostri amici, le persone anoi vicine sul lavoro e nelle nostre espe-rienze quotidiane.Mai come quest’anno credo di aver capi-to l’importanza di fermarsi un istante, inparticolare in questi giorni che precedo-no il Santo Natale e l’inizio di un nuovoanno.Il Natale può essere l’occasione di riuni-re intorno allo stesso tavolo gli amici, inostri cari ma, nello stesso tempo,anche coloro che non si conoscono, perdialogare e condividere ognuno le pro-prie esperienze, i propri sentimenti, leproprie idee.La fine dell’anno è indubbiamente da unlato un momento di consuntivo e dibilancio per capire ciò che si è detto, ciòche si è fatto e non fatto, ciò che si è

promesso, come ci si è comportati conse stessi e con gli altri e dall’altro èmomento di previsioni e di progetti peril futuro.Certo è che non è per niente semplice ea nulla servono tante parole se alla basedi tutto non si pone l’ascolto. Ed è proprio dall’ascolto che io ho ini-ziato a vivere questanuova esperienza, unascolto attento e sin-cero fondato sullavolontà di mettersisullo stesso piano dichi parla, un ascol-to che mi porti alavorare con e peri miei concittadi-ni.Ecco dunque che,ancora una volta,è l’attenzione alquotidiano a cuidobbiamo insie-me tendere; legrandi operecerto destanoscalpore, ma anulla valgono se nonsono segno della coope-razione tra cittadini, unitiper far fronte ai bisogni dellacollettività…

E’ un Natale veramente speciale e par-ticolarmente intenso quello che mi stoapprestando a vivere perché carico disensazioni, di emozioni e di sentimentidiversi dal solito ma che lasceranno unsegno positivo nella mia vita; e vorreitanto che fosse così anche per tutti Voi.

Auguri di cuore per un Felice Natale,una buona fine ed un migliore inizioanno.

Il Sindaco Stefano Oberti

AuguriAuguri


zoom stezzano dicembre 2004

Documents