ZnamenjeZnamenje LjubezniLjubezni

izdelal Antonio Barone; prevod: Peter Pipan; delna priredba: Aljažvir: qumran2.net; Premišljevanja ob RV, Ljubljana 1942

Vi mVi mee kličetekličete “Učitelj in Gospod”“Učitelj in Gospod” in prav pravitein prav pravite, , saj to semsaj to sem..

Če sem torej jazČe sem torej jaz, , Gospod in UčiteljGospod in Učitelj, , Vam umil nogeVam umil noge, ,

Ste tudi vi dolžni drug drugemuSte tudi vi dolžni drug drugemu umivati nogeumivati noge..Zgled sem vam namreč dalZgled sem vam namreč dal, ,

da bi tudi vi delali takoda bi tudi vi delali tako, , kakor sem jaz vam storilkakor sem jaz vam storil..((JanJan 13,14-15) 13,14-15)

Moj Gospod odloži oblačiloMoj Gospod odloži oblačilo, , se opaše s prtomse opaše s prtom, ,

nalije vodo v umivalniknalije vodo v umivalnikin umije noge svojim učencemin umije noge svojim učencem. .

Tudi nam hoče umivati nogeTudi nam hoče umivati noge; ; ne samo Petrune samo Petru, , tudi vsakemu verniku pravitudi vsakemu verniku pravi: :

««Če ti ne umijem nogČe ti ne umijem nog,,ne moreš imeti deleža z menojne moreš imeti deleža z menoj».».

PridiPridi, , Gospod JezusGospod Jezus, , položi oblačilo, ki si ga slekel, namepoloži oblačilo, ki si ga slekel, name. .

Odeni me s svojim usmiljenjemOdeni me s svojim usmiljenjem..

Opaši se s prtomOpaši se s prtom, , da me opašeš s svojim daromda me opašeš s svojim darom, , ki je nesmrtnostki je nesmrtnost. .

Nalij vode v umivalnikNalij vode v umivalnik in nas umij,in nas umij, ne samo nogene samo noge, , ampak tudi glavoampak tudi glavo; ;

ne samo noge našega telesane samo noge našega telesa, , ampak tudiampak tudi te naše dušete naše duše. .

Daj, da bomo odložiliDaj, da bomo odložili vso nesnagovso nesnago svoje krhkostisvoje krhkosti. .

Kako velika je ta skrivnostKako velika je ta skrivnost! ! Kakor da bi bil služabnik,Kakor da bi bil služabnik,

umivaš noge svojim hlapcemumivaš noge svojim hlapcem, , in kot Bogin kot Bog pošiljaš iz nebespošiljaš iz nebes rosoroso. .

Tudi jaz hočem umivati noge svojim bratomTudi jaz hočem umivati noge svojim bratom, , hočemhočem izpolnjevati Gospodovo zapovedizpolnjevati Gospodovo zapoved. .

On mi naroča,On mi naroča, naj me ne bo sramnaj me ne bo sram, , naj ne odpovemnaj ne odpovem pri dovršitvipri dovršitvi tega, tega, kar je On sam storil pred menojkar je On sam storil pred menoj. .

Skrivnost ponižnostiSkrivnost ponižnosti mi mi je v dobičekje v dobiček: : medtem, ko umivam drugemedtem, ko umivam druge, , čistim svoje madežečistim svoje madeže..

Moji grehi, o Jezus, žaloste tvojo dušo do smrti. Moji grehi, o Jezus, žaloste tvojo dušo do smrti. Sram me je, da sem jih storil Sram me je, da sem jih storil

in gnusen spomin nanje s tako težo in gnusen spomin nanje s tako težo pritiska na mojo vest, da si ne upam več reči: ljubim te. pritiska na mojo vest, da si ne upam več reči: ljubim te.

Bojim se, da bi me obdolžili laži.Bojim se, da bi me obdolžili laži.

Če bi te bil namreč ljubil, kakor je tebe treba ljubiti, Če bi te bil namreč ljubil, kakor je tebe treba ljubiti, ali bi si bil upal storiti greh, še tako majhen greh?ali bi si bil upal storiti greh, še tako majhen greh?

In vendar te želim ljubiti. In vendar te želim ljubiti.

Kljub svoji nehvaležnosti in izdajstvu čutim, da te ljubim.Kljub svoji nehvaležnosti in izdajstvu čutim, da te ljubim.Zveličar moj! S smrtjo se boriš. Zveličar moj! S smrtjo se boriš.

Dovoli, da grem s teboj na vrt Getsemani! Dovoli, da grem s teboj na vrt Getsemani!

Imej usmiljenje z revežem, Imej usmiljenje z revežem, ki leži na obrazu pri tvojem izničenem telesu. ki leži na obrazu pri tvojem izničenem telesu.

Pokaži mu vse njegove grehe, kakor si jih ti sam videl Pokaži mu vse njegove grehe, kakor si jih ti sam videl v strašni uri smrtnega boja, v strašni uri smrtnega boja,

da spozna njihovo število, težo in grdobijo.da spozna njihovo število, težo in grdobijo.

Moj Jezus! Zasvetila je tvoja luč Moj Jezus! Zasvetila je tvoja luč in pokazala se je moja sramota. in pokazala se je moja sramota.

Ne daj, da bi obupal. Ves sem sicer v grehu, Ne daj, da bi obupal. Ves sem sicer v grehu, a te še vedno ljubim: a te še vedno ljubim:

s svojo bolečino ti hočem to dokazati. s svojo bolečino ti hočem to dokazati.

Razsvetlil si me, daj, da občutim vse bridkosti Razsvetlil si me, daj, da občutim vse bridkosti tvojega smrtnega boja. tvojega smrtnega boja.

Kakor tvoja sveta duša naj se tudi moja duša Kakor tvoja sveta duša naj se tudi moja duša boji sodbe božje, boji sodbe božje,

da ji ne bo nikdar več kljubovala. da ji ne bo nikdar več kljubovala.

Kakor tvoja sveta duša, Kakor tvoja sveta duša, naj ima tudi moja naj ima tudi moja

stud nad strahotami greha, stud nad strahotami greha, da ne bom več grešil. da ne bom več grešil.

Kakor tvoja sveta duša, Kakor tvoja sveta duša, naj bo tudi moja naj bo tudi moja

žalostna do smrti, žalostna do smrti, da bi izbrisal svoje grehe.da bi izbrisal svoje grehe.