zn 16 2015 - zeszyty naukowe pwsz im. witelona w legnicy · ˝˛ ˛ ˜+ ˛ˇ ˙ ˜+ ˛ˇ ˛ˇ =...

10

Upload: doanthuan

Post on 27-Feb-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���������� ��������������������������������������������������� �!���"#$%&#���'�&!���())$&$*"�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�+"%,�-.(*"/

����������� �����������0�������1� 2�� ������+�������&����3�����������������4����� �5�

�����������������)4�5�5�

����� ���������������������������� ���������������������� ���

�167��8�7�!7

0+�� �5+�������������������9����� ��� �:+��� ������������� ����5;� �������<+��������9��5�� ������'��5�����9����������� 9��5�� �������+�����������������=����>� ���������� ����+������' ����� ��5��� �=��+�������� ����5+��������� � 5�������� ���+�� 9��5�� ������ 5����� ���+�������� 5+����������� �:+�������9����� ���

�� ������� �3���9����� ��' �:+��� ��'<+��������9��5�� ������'���9���������9��5�� ������'������������+������9��5�� �������

�� �=��5+� �� ���9����� ���� �������������=5��+���������+� ��������+�? ������@��9����� �� ������������������������5�����'������� ���+� +�� +;��� 2��������5�������= ��A 2��+����� ��� ��?�� �� � ��� �5 ��'�<+;� �;+� 2 �����BC ��������������������5;����D���=�5��+���� 2��?�� �����9����� ��5+��������6�6�9�+�������3E���5;�5+� ��;�'�;+���5;��+����� �=��5;��� <���' ���5+���A' ��� ��+� �A :��;�'��+�'��+�< � � +;��� 2� � +' �5��' ����������F G8���+���' (**�' �� "�H������9�����& �A�5��������� ������;�'�;+��������� 2���?� +� �� 2��+�=������5���=���������� ����'�+A �B+;����� ������������5+���=C���� �A�� ����&� 2�� ��=�+�������=+���� �A'���=����� ���������+������ ���A5��������� �!��+���!���������������� ��5+�����'��<���E�� + �����AF���������< ����� ��� �����+;�>�������< ������= �� �������������5 �+���+���5��A5��� 2�� ����������������A+;���& ��<�����;���<���������5���+��5���=����5+�������������+������9+������������A5�������A��������+������+����������5+�����������������������>��+ ������<��5+�����������+�� �������< �5���A���������5;��;+ ������5;� ���������,��9��+ ���'5+�����A9��+ ���'�+������ ���� ��5�������-�

"0+�� ������������ �A<C����� ���+������� +��5+�������+�����5������������ ��������������������� ������������������������� �� ���������������

�)@��9����� ��>5�5+�����+������+���;���+5�+� ��+�����+����� 2�+�������� 2

<+���;�5+����� >�5����������� ������5���5��� ���������������3��������+����������5+�:�+�� ������ ���;����:�+�����5+�� ��� �� ��,��+������5�+��9���-'��+ ����>�5���������+� �A������������������������� ���?�� �����9����� �A����3E5+� �� ������� ������A� �;���:�+�5+�� �;��� ����<��� ��'��9� ����5�5�������5�������5+�� ������9�����'������������FGI� 2'"$$�'���%H�0�J @+��G"$$('��(#H ����'��3E���9����� ��5������������< �5���=����+���������� 2��&���������5������5��� �����'��+�= � 2�9� �������<������F!82�+���+�� �=�=���������� �������+�3����A�,���+��-����������<C,��A9���<C-�����A���� ���������;���<�������' ���������<C ��< > ������?�� ���������� 25���=��� �� 2���= � 2����9������5��� ���< � ,5�����'�5��� ������-�@��9����� �� ���5+� �����������&���'������ ����'��������A����'��A9�����5+��� �������������������2���������!�������+��������A���A���������=������� ����+��+������������ ����� 2� 2����� 2���������5�����5+���������A+;�����5�5+�����+����5;��������< ��+����5;�&��������� 5���� ��+�= � 2 <������ ������ K������� ���9����� �� ������ � �=��������?�� �� ������= � 25���=���' ��+����� ���� 2�+����5;�5+� �� ������� <���&�����J���?�� ��9A�= ��:���������� ������������ >������A� ��������= �5���=�����>��5��� �=������: �� ������������� ���< �� 9 �A< ��0�@������G(*"('���)H ����'�����9����� ������ ��3E�� ���������<��� ��' ������������� �=�����������L �����������M�����9������ �������� �� ��� 2�+ 5�5��� ��� 2F�N�6������?���������9����� �A����3E��������5���=������5+� ������5���+ ��'�;+���5+�&���������� � �� ���5���;����������� ������������������ �9�?+��������= � 2���+������A�����+������FGI+�����:��'�� ��5�����'(**('��()#H���O� ���G(***'��/H����+���'��3����� �����<��E���9���������F����������� 2'�;+�����5+�& ���� ����� �=' E9� �� ����9����������F���� �� � ����!@��9����� �� ��� � � E���&���+� �����5+� ���� ���� ��������� �����<����F'�;+�� ���������5�� ��&� �������������<����������5���C��A���='��<�������� ����������� �� �����A �� ����� �5+� �������9����� �����5+��� ��������������'�5��������E5�����;����� +��F�����5�������C�5��� �����+������5� � �����+����������������&���5���+�<��C'���9� �������� �� ����A� ������ ���< ��������� ����� ������� ����5+� ��;�'9������������� 2�+���+5���=����

��� �����=5����< �:��'�����9����� ���������������=����������:�+=���5���+ �='���������+��� ������������5���� ������������< �3 ������� ����'� � +��� ��5�&��� ���(��+� ������� ���;���< ���� ��������9��5�� ������'� � +��+��2���� ' 2� ��������������������5+��9�����+;������5�� �����������

O��+= 5�� ���A����������������� �����������+���C'�����9����� ��5+�� �������A5+��������������������������� ��"�����#���$��� ���#����"���%���������&�������I���� ������������5+����'���+��� �������A9�+��������+�'� ����������'��&��A+��������A+�����5���9��5�� ������>���+���+������5���=�����6���;��5+��&5���2���� '+���;� � 2���� � 5����� 2���������+ ;������+� ��5+��������� ������

(������5���A�C'��������=����+ 2��5��� ���< ����'�;+� 2 �����;���������A������&9�������'+ 2��5��+�����=���9����� �A����5+�� ���A����5+���������< ��5���+��� ���������< ���������� ������A����< ��5��� �����,����9��� ���A9��� ='9�����>9�������=-�

�������+��������+���9����� ���� ����C�������:�+�����5���+��35+�� � ��'2���� ����������A�����+�������

"��������������#$��%��"%�������

�/�+��������<C���9+�9�'��+ ������<>�������+����������+�������������=�������&�� 2E5�+��������� 2F � 2���9����� ��'��� 2'���3���5+�����������<C�����9�� �����<C5+� ��;�������� 2���= � 2,��;������:�+�����5���+ ���-�7:���������;���+�&��������5���+ ��<���� �+��9�+���������+ �=��A����9='��� �= ������'�5+�������+����=�����' ����� ��<��� 9+���= ��A ������� 5+��� ���������� ���������� 5��� ���&�� 2���5����< ����9���+��������� � +�5�����������9����� �����A�������������<C5����� +�5����� 2�����������5���=�������:+��+ � +�,+���5�+����'��:�+�� �����' �����+��� ����-'���A�����= �������5�����<C�����=�������+����������������� ��<�����+; �C ���A��5���=����� �AE+���������� ��F���9����� ��'�;+���� ��������� ��+�� 2+�����;�3P���7 +�5�������'���;������� ���� 2,���+��������+�:��������2���� -�+��D�5����,�+�:������ ��-�1���5� �? ���+�����E������5������ F ����E��� <��������F����+�������5���������� 2��+�<���'���E������������'���������������� �F������+�����5+���+�����=�5�35��� ��������+������'5+����&5���9���������=5������ 2���+����'5+�������������������� ��,���������9��&������������-'�������< ���+�������5�9����������+�������� 9������� ��� 2�� �;�,�+�����'���Q���-�

����<+������������� 9��5�� ���������9���������+�<���=��������������������5��A5 �= � ���9����� ��3 ���5���+ ��' ?�������' 5���� ���' � � +��� � ��:�+�� ����R5+� �������+� �������=�����+��������+������ ����A�����+����� 2�+��5���=�������������� ���<CE������� �A< �� ��+����< �FR�+����5�������< �R�����+�����&���� ���' � 2������ ���'�5��� ���,� ��+��������-R���9�<C ������= � 2�+ � +9��&5�� ������ ,S��' �01S' P7-R �����9�+� 5+��� ��A�����+������� ,9+�� �������� 2+�� �� ����9� ���� 2'�������� 2�������->����������� ��>+ ���< �����5� �������+��� ���� 2��+ ��;�<+��������9��5�� ������,���+�����������+� ���'��+�&�� ����5+�����������<C'�����+�<����<C���+����+ � +-R+;��� ��������� �5 ��9��&5�� �������E����F'���9����<+���������5+����5�������� ��+;������� 2���+����'����+��������E����� 2F�(���� �������������#�����#��������)��5�3���+�����������++�+�����A�����+�����'���� +������5+���A5 ��< ����=����� +������� � 2����&��� ��:�+�� ���� 2 ,�5� �9�+�++�+���-'������+��������5�+� ��?������� ,������ ��� �&9������< �-'�+������<C �+�� ���� ��:+��+ � +� 5����� ,� �� ���;���< � �� �&9�+����-'���+��������:�+�� ����,���+��� ����:��:�+�-R�+������<C���9����������� ���5���+ �����(��%�� ���"&�����#�����#��������)������3+���;�����A� � 2������&�������': �����������;�'5+���:�+� �A9+�����������+������'���+������������� ���,���+��� �� ����:�+�-' ��+�� 9��+�9� ��' ��� ����� ,������-���+� ��' 5+���A5 ��<C+����+��� ��=�5�����������5��� ���;��� 2���+�������+;���>����������;+���� 2�=9��5�<+������� �������9����� ��'�5�+���;�� 2���������:�+�� ���� 2�

*���#��������+��),�#�������������� �������������������������������-��� ������'������������� ������������+���� ��������������� ��E��+����������F����9������5��� ������� ��:�+�� ����� E������ �+� 2F ,5+��� �����= ������=- �=5�� ����� �5���������� �A���'��=�= �� ��A � +������� > ���+�������� ��� ��+����' <+��������' ��9��5�� �����+����� ��+���� ���<+��������9��5�� ��������A�����+��������=��&����� �=9��5�� ������5��� ���;��� 25������������� �� �D���<+����������������������� ���'���;+��������=��A5+������������3+�����'���+������������&��� ��+�= ���+ ���9��5�� ��������������9��5�� ������5��������+������A&�����+������������9��� �=����A+����������5+����< �'�;+�����9�C������������������< ���5�+��9��������< �������5������+�� ������;�����A+��� 2'�;&+� 2�5�������9�C����?����������������+��� ��������+�����6;����������

'&������������������������������� ������������ ����������

�%�����< �������� +��5�+��C������������������� �� ������������' �;+����+���+���&���5���=�������>�������� �:+�������9����� �����9���+������������+�������+;��������9����>���+���������5�������=�+��� ���5������� 2'�������������� 2�K������������A���= �������� �= + ���<C�5+�������< ��� �����?�� ������ 2���&���� ,�5� �+������ �� � � 2 5+���;� ;�-'���= � �� �� 5���A �� �� � ����� 5+�� ��&��������� ��� 2�� +����� ������+���������+����� ���=5������C���A�: ������: �� ��������� ��+;��� ���� �� ��+����� 2' ��� ���A�����+����� 2 �+�� ��5+���&���C������� ��������5���+����+����� 2���� 5�����D���� ��<���+;����� ��������: �� ��� �= ��+������ ��'�������= ����������9�����+���=����A����� �=���5���� 2'���5�� �= 5��� ����� ����������� ��A �� ������ <+�������� 9��5�� ������ 5+������������5������A���� 2�� �����D��+�:�������� �=6�T����8�N�UG(**".(**('��3 D������'(**$H3E�5�� ��� ���������'2������ �'��+5�+� ����A�����+�����'?+��<���� �= � �� �����+�����5�������=�9� ����������< ���� �= ���'���9�������5��&� ���� �� ���������9���������� 5�����@��9����� ����5;�����+���� �=�� 2��&�������:�+��� �������������� ���5+�����A�! 2���+������9�+������5+���������5�<+���� ���+���;�?������� 2���5+����+ � +����9����'�����; ����5�����=���� �����������������F!�+��������� �+������� �=5�����'������=�� ���3E���5�����������C'��+��� ������ 2������5������5�+��������+��� '5�+�=�� '������'5��� ��' �+ � + ������ 2> �= ���+�����������= ��A��� ���� �� ������ �� +������������5+�� ���������� ��A��5;� ������������������9��5�� ������F GT���'N�U' (**".(**(H!������ ��� ����� �=' �� 5�+������� �� ��������� ��A 5����� �������������< �3E��+���+�� ��+������5�5+�������������'�����5����C5+���������'��������������������9��5�� ����������+��� ��+���� FGT���'N�U'(**".(**(H!

����+���� � ������"�����������������������������+���C'����5��� �=��5+������������5�+��+������ ���� �>������������5�� >5+�� ���� ��K����������+���� �'�������������� �����������������,��������������.�����-������ � ������� �������"��������������-�������� ��"����������.���"�������/�D���E����� ���F5+�����������������C��� ���;��� ������� ����+���A�����9�����(*"*+�(���� �������������)����������� ���������������� ������������*������%� ������������������)$�5���5����+���������� 2 ������ 2��9���=���'5+����������������������9+���5+���������>E��9���=� ���01S�� �=����+�:�+����+��A9�+������� � �����'�5+������������ �������� �� F����� ����5+���A�����������������+�<��������+���,�-���)������"�����.�&����'��;+� 2>�+��� 2��������� 2+�������>�� ������� ��������+�"(3E0���������������������=��A �+�� �A����'��5�����+�����������9�+�������������'9��+= 5�� ���A������'�������+�=����=�������+� ���+�=�����'9����&����'���5���+ �'�5��� ����������+���5�+���'��� ����������������:+��+ � +���+�� ����R���=������=��=C5�����'�;+���5+���+� ��������+�����+������ �� &+������ ���� ��9+�9����'9��5�� ����� � ��9����< ��V+;���� ��� 2���;����=9�C�9 ���������������� �9��������� ��'��+�����������+ 5�5+���A5 ��'�++�+�&�� ����.� 9�+ 5����+����� ���F/!7��5�+ ���� �='������;+����5���� ���+����>���=�������������=� 2������=>9A�=�����5�������5�����+;�����5�����������������'�����5�+� ����� �� �1����� ������ �=�����+����� 9+�������+���� �����������+��� �����

)253..����99����W�5�.5�.����+�����.(%$)'����2��'���A53"(�*"�(*"/+�/253..����99����W�5�.:5.���.*".��� �5 ��X�+���� ���X���X� �� ������5�:'���A53"(�*"�(*"/+�

"��������������#$��%��"%�������

��D��������5���+�<������5� �=� +�������' �:+������9����� ����5��� ������+�&

���������������+����'��������� ��E�������������F�1�+�����5�+��5��+����5������ ��A� +�� "$�$� +�5�+ ��� ���+������ 2���5 �+��� 2����� ��' �9��� &�= ���� ���+���� ����� +����� ���������< � � �� ��� ���5 �+;�' �;+�� ���� 9������� ����� �����;� ,�����:�+��� ��� 2'� �����+��� � �����+ ' � �- > �� �:�� ��E���+������� +�=�;� � �5��� �����' �����+���� 5+���� 5�� 2����� ����' ��5+��������������+�������� ��� 95���������� ��� 2�+����+����� 2FGS�������� �'(*")H�0��&+�������K�5�+����S9+���5��= ����9�������� ����5�����������' �� ''������ ��&�����F�'' �9�+��� ���F' ����= �9�+�++�+�����3E����+���������<������� �� ��<+���;������ ��:�+�� ����� > 5+��� ���+;� ���5������� 2 � 9 �+ 5� �5����+�����5+���5�����'���������5���� ����'�5��� ����'������� ����� 9+���������>� �� ���+�������'��9 ���������5���� �5������<+;����������� ���< ��+����5+���������������� ������������� 2� ������ 2 ��;�FG������'����� ��'(*""H%�0����� �9�+�+&+�+��� ������+�<����������������������������+�������������:�+�� ����'9������A� ���' �����������������5��� =���5 �+�' ��9������ ����� �

0��+��������N���+����O� +�Y��� ��,N���+��O +�� �:!�W��������>NO!-��+�<�� �9�+�++�+��� ����3 E5���� ���� ��������=' 5+����<���= ���������<C �+ 5 ��+���&�� 2� 9���� 2�+��� 2���>�����+���=5+�� ����:�+�� ��'����������5 �+����'5+��+���� � �����'�;+�5���� �� �+�� ������F!����+��������� �9�+�++�+��� ������=���A ������+��� 2 ��;�������C����5+������������� ������3Z �����������,�5�+;����� ��������+�� ��+�� 2��������9+���� 2->����� �&

9�+�++�+��� ���������+ ������+ �����5+�A���5 �+����+����5�������� ���&�A��< �R

Z ��������� ������� 2 �+��� > ���������� 5����� ��� 9A���� ��9�� ������� �5+������� ,5������+��� �5���A�������=�5������-R

Z �������<C���������������� 2����5+����������� 2�� ��RZ ������= ���������<C >��������� +��������+� �� 5+������������� ��� �+��

�������<C����5 ���������:�+�� �= + �����= =��5�+ ����� RZ �������<C�5�+��������������� ����������5�����RZ ��A�����:��5+�5���������

���������� ��>�+�����5������������� ���5����� 5�+��9�� 2 ����A��< ���5+��5+��������� �9�+��� >���A������A�� � ���<C�����<C5+��+��;� ������=& � 2� 25+��5+���������,���9A����5+�����=����+������'���9� ����������������&��C �9�+��� -�

I�����=5+�� ���=����9�C:��'��� 2�����9� ���5��������5�� �=9�+�����&�����������< ���� ����������� ����+��� 2 ���� ��������� � � 5+�� ��� �9�����&�� 2 > 5� �=���� �� 9+�� ������� 2 +�� �� �� 5� + ���< �� �����?�� �� ��+���+��8�9�+�++�+��� �9��� �� ��+;��� ���������<C �++�+��� ��= � ������ 2 �����:�+��&� ��� 2 ,���� ����� � 9����?�� �� ���� 2� ������ 2 �� � �= � �?�+��� <���+��&���� � 9����� ���������������� ��� 2 +�����+� 2-' ��� �������=���������<C �++�&+��� ��=���=���=� �9�+5+���+����=,�������������:�+��� �����->��?�� ��� 2���;��� ������5�������<C5+�5�������= ,����� +;�����5����������� ��:�+�� ��

%��+������������ �'/�� ����������������01���������� ��������������&��������'G������H3253..������9+� �������5�. 5����.N���.IS�N767�8D7.O0��!78�7��1�S.��������� ��5�:'��3253..��������������:�+�� ���5��

'&������������������������������� ������������ ����������

�#5+������ 2��+������ ��E����� ��� 2F�� ���++�+��� ��� 2-��5+��5+�������� 25+����5� �����;��������������������� ����'���+ 5�5+���A5 ��5+�����=���+����+��5�&���������9���+� 2'���;+� 25��� �=5+������C���������=���������<C,+��5����������� ����� ���;���< ���� 2�9���+;����+ ��;����35+����'������� ��� ���5�&�� ���' ����������� ��E5��������5+��5+������������9����� ����������< �����&+������������;���:�+��� ��� 2��5+������������������< �5+���A5 �������+�<��&�� 2�9���+� 2FGD������'(**$H-�7����������� �A< ���9+�����5�� ���A�=35���������������� �� �9 5������� 2 ,�5� 5��� �� � �� �9 ?������� 2-� ���+���� ���� �����5+���A5 ��< ����5���+ ���'?��������'���5 �+����'� �R���5+���+�������5+� �� +������ �,�5�9�������-'5���������+����5;�5+� �,���������:�+�� ��-����+����5�&���+���� 2+����� ����A������< ��������� ����R+�� �������5+����<C����A+�&�� 2�� 2�����;����+������� ��?������� 2,5+�����������������;�� 2+����+�������+���������������� 2+����� ��-GD������'(**$H�

��5;� ��<����+�� ��5+��� ���������'�;��= ��� ���������E ���+������+�& ��F'��� �A< ������=�� ��������9����'+�����+��������+������>���5+���������&����++�+����������+�����++�+�����:�+�� ������� �+�� �A< ��������������������������� ���+����� 2�+���+�����9������1�++�+�����:�+�� ����,5�+� ����:�+&�� ����- ������������������A�������:�+�� �����5�������= �����=��=C�������� ������� ����A'���5+������< ��������������5 9A�=������� �� 5+��������������5�������� �++�+���� ���A5 �� ��������� 2 � 2������� � �� � 2����+��������1�++�+��� ��:�+�� ��������9�C +����������5+�� ���������� ��; 2����'�����&�� ��3?�� ���������� ���������� ��:�+��� ������+��5+���A �� �����������+������: �� ��������������� ��1���������������������5+��9��+�:�+�A�� ���;��������+������� 2�+���+�����9�����'5�������: �� ���������5����� �+����A�������5�� ��������������������;���:�+��� ��� 2'������= � 2� �=5+���+��������������������+����++�+��;�#��5� ����< ���� �='�� �9�+�++�+����������A����&���5+�����������Q�� 5+����������� �9�+5+���+����> �9�+������������������C��A��5����������������5+�������� 2����5�+�5���A���5������������� ����5��;9�8�:+��� �� � ���9����� �� ���� ���� ����� ���+������ <+�������� 9��5�� ���&������=��+� �C ���A�������A5���=�;�������+����>������ �= � 2������+���5���9;�5����������+���� ��������� ����� �9������=5����< �'��E����F���Q���9A�=� �+����A�������5�� ���Q�������:�+��� ������9�+������+������� ���� ,�����=����+������� ��=��= ����-�

���� ��� �= '����������+���C'�����9����� ��5������>����������������>����������������K�������������� ��C5+�������������������<C+����� ,���5���+ ����'

��+�������� �9�+���;��+����������< �5������ 2+��������;�������Q���I������'� +�� ���;+������+�9��� ��� � ����������'��:�� �� ���� ������5� +��5� �A � �5�+� ���01S��� �= �2���+�����+9���8��+���;+���9���������? �������+��+������ �� >�������= 5+����= ��5� ������+��� ���������������=���A ����;�5+��� �= � 25+�� �����5�+� ���01S�D ���������I���� ��:�+��� ���� �� �� �A���������<C���������5� ��'5+;9����������C��A���+��A��� �� ������+�������������� ����,� 9����� �����-�0����9��������������'��5������� �����������+��+;�������������������+�����'� ������;+� 2����������+ � +A��� �'�? ����=�+��A���+����=��� �� �+��������������5��������?�+����� ����= ���+��+��

#�+��5+�������������� 2 ��� 2����� 2������ ���� 29������ ��� �= ��������< �����������A�������;���:�+��� ��� 2� �� 2�+������ ����������'���#*[9���������������5+��5+����������

"��������������#$��%��"%�������

�$� 2�� �����' �5��� ����� �5�-' ������� �����3 ���5+�����������<C' �����+� ���<C�+����5������������� 2+�����;����+����>��� ���;���< ��++�+��� ��A�����+�&��������������������������������9���+��������>+;��������9�����>9��5�� ���&����������9A�����: �������������+ ������������; ����������������������������< �+����� �

E@��9����F<�������9� ���5+���� 5��������������+��������>9�+�����+;���+��&����'��������� �����������5+�����������������9�����9����� ������������+���������=9 ���C���������5��;����5���� ��'����9��������+���A5 �,��� �9�+�++�+�&< �-���=������C�� ����<��� ��'�� 2������������=����������C����+��C+�������&�+���������5������ 2�9�������@��9������� ���� �����A����<�������<C���Q��;� ��+������2 �����+�� 2�� ����<��� ��' �������������+;������ �����<�����&��< �=�������< �� 2��������������������������5+�� ��������������+����� 2�&+���+���������>������E���� 2F���+������������= �������������� 2�+���+ '����=�� � ������������ 2���� ��C'5��� � �= ��A���= ����0�����������������!���=+��A����������� �5��+������ ���9������<�������+����=���� �����<+��&����������5+����� �+�� !��+���K��A5��<C������ ����� ���< � ��:�+�� �� E� �����+�� �������F�5+����'��>��������+���>������� �����C��:�+�� ��'��+ ������<>+ �����������C� 2� ���'��� ���;���< �� 2+������< � �����+������< ��@��9�����& �A � 2 ��5������+����� 2�+���+5+� ��;�,���+� ��'����+ ������ ��� � +�'��� &���� �� �:+����5�-GO +���'"$$#'��"/#H�T�����������3E 2���� � +���'���5����<C� � +���'���5����<C��������'�5��� ������9��+�� �'����+���� ��� � +���FG1�+&������'"$$$'��#�'��3� ���'��"H>���������;+����+�<�������+���� 2��=5����&< ����'���������������9=���9����� ��������� �= ���A���5����<C'����������� ��&<����>���5+�����������<C�5�����<C>���=�����=� �=�������������'�����9����< �=�+��9+�������+�< ���������������������<��� ���@��9����� ����� �������� ���<C �=�����E���������������AF�E���=�����F��� �=���������= �����A��+ �����'���= ��A�������B+;������5�AC'���5����< ���5��� �����5������� ���5+������< ���5���A9���� ���5����< �����=+��A���+�������+���� ����:�+�� ����'�;+��5+�&���'��> 5+��� ���= >�' ����<�������'� +�9A����5+����+����'5+�� ������= ��A�� ������� ��+����� 2��� ��:�+�� ������ ������������= ��� E9��9+�����F ��&9��+ ��+��������� � +��+;������� ��:�+�� �����+������ 2��������+������ 2����9�+&��������9��5�� �����������������9���5��� ��������:�+�� �����������+�<C ��������A���������������9 ���5+��������������< ���:�+�� ��'�;+�5+���������=���+������������ '���� ����� �����' �5���� ��������������+;�����:�+�� ������� 2���������������� �J�����I ���+����=5����+���������E����������F,�����������>����+ ���'�9+��-'�;+�����5 � ��������5+��5��� ����� 2� 2�������'�5�����= �� � ���= <�������<C ��5+�������= E+ ���A��+�< �F ,��������+;���� ������< �-���D�O +������+����+A �'��3E����������5+��< ���A�����<+�� ������<C��������������������F G1�+������' "$$$' �� "%(H�� 5+��� ���� �5+������ ��A ��� ����+������'���5��� ������ ��+5�������A��� ���= ��<��� ��5+��� �������= ������<+���;���������5+����� '����<C��:�+�� ������+ ���������������������������������&+�?��������5+����+�������+����������������< �����5 ���������:�+�� �=��5��&��������� 2������'5���=�� ��������������9�+���9��+ ;������:+��� ����<���&��'��;+��������������������������� ���=���< �=��:�+�� ����9+��;����= � 2����������C�� ����<�������<C,�5��<�������<C-'5�������=5�+��9= ���5� � ��9��5�� ������' ��9����< � � 5������ ��5��� 5+�����������< �� �������� ���+���� ��&����= � ��A �� ������;� �5��� ��� 2 ��� ���� ������� 9�� 5+�� ����' 5�������

'&������������������������������� ������������ ����������

#*��+;������9����� ��'���� �:+��� ��>���+��������5;� �������9��5�� ������>��&����=�������5��� ��������+������ ����������'���5+������������������=���&����<C�� � ������ 2����+����������+���� 9��5�� ������,�5�5+��������������5������� 25��������+ ;�-�

O���5+�� ����5�������:��'����5;� �����<+��������9��5�� ��������9���+����+���������5���=������5+�A�����9��5�� �������������+����A�����+�������@��9����� �� ���+��� ��� �= � �5��;9 �+��� � 5���A��� ����A+���� �����A+����5���������� 9��5�� ������������� � 5+���� �������� � +���= �� ��5;��������< ������+� ��5�����+��� 2��� ��� ���+������ ��5������+����� 2�S9� ���5��������A�����+��������5�������������������5�������� 25���=�����+;���5���� �&�� 2' ��� � ���5���+ �� 2 ,������� ��� 2'?������� 2 �5�-������ �� � ����� ��<�������+���������5+����������� 2��� �� 2��������� 2������ 2��������� ��,+;�������5+����������� 2-�����=�������5+�����='��5��� ��������+������������������= 2�+���+���9�����

����=�� � 5�����������+������ ��������� 9��5�� ��������+�������5����5������=�< ��������=�� ���������������+����������5����������9������6;�&�� �5������=���������+�������� �� ��;��+���������>����� ���� 5+��+��;��Y+��������9��5�� ������ � 2 ����5;����A5���������������5+������������+����� 2�+���+�������+���'5��������+���� �+�� �A< ���>�����+� �����82� ���+���&�����Q�� �9+��������� �=����A��+�� �����������������A'5+��5����P�+��������5���A�C��� ����< ����+�����+��� �����5��� ��

2��#���+)� �� ��#�������+)� 3������ ����#��,� ������ �����������.� ��-� �������)'�������= �� 5���� � �+������ �� ��A�����+����� 2 ���� 2 � ���5������� 2 ������5�9�������' +����=������� � ���� ����� �+�� � ����� ������ ��������� 9 ����&���� <+�������� 9��5�� �������O��+= 5�� ���A ���9����� �A ���+���� > ������ �����> ���������> ���������������� 2��� �����;����5������� +;��� ���� �=�������< �5+��+��;���+���������3���<�����������������0������� �� ������������������������=���������35+�� ��������������+���������9���+��9��5�� ���������+��&� �����'��5�9�������5��� ������ ����9�������A���= �= ����5;���A� +�5����=�+��+�������� �=R5+�� ������������++�+��������A�����+������ '���� �����5+���:�+� ��9+�����������+�������+����5�9������������ ��������� 2���+����5��������+�� 2������+� ��� 2�

@��9����� �� �5��������� ����=5����� 5����+����� 5+����������� ���+�� 9��5��& ������ 5����� �+���� �� ������ ,�5� �9�+���+������' �++�+�����A�����+�����-�� �"�������� ����#�� ,+����+��� ���-' � ���� 5����+���� ������= � ���+�� 5�����;�9A�= � 2��<��������+�<���� 2���+���� ,�5���A�����+������+ 5�5+���A5 �� � �+&+�+��� ���-�� �:�� �� 5����� ����' ������ ��� � ���������� �����' �� �;+� ��������A��+;�������� �9�+��� ���'�������9�����5��� ������+������I����������������=+� �������<C'��+�����;+������9�C������;���E ��3�� 2������+;��������,� 9-����������� ���;9+,���� -�,� 9-����������� ��������,������ ��-FG�������&�� �H�K=����������=���A ��� 2 ��;�����,������� ��-�5+����C5�������� �� � �����Q����� 2��+������� 2'�;+����=���+���C9��5�� ����� �����������9�����'����������������������'������ ���������������������������; ������5�������5�������;����=������C���5+������������� �����9�����8� 2= 2�+���+��� ��=���+����� �����;����E����������F'�������= �+��� ��5��� ������>�=+��� ������&�+�����������\\�������������������+����< �,��+�������<������ 2'���Q��;��+���� ��� 2��������;�>��+ ������<E����F������ ��'� 2������� ��-'��;+��

"��������������#$��%��"%�������

#"<��� +� ��5 ����5�+ ���������5�������5+������5����<C�+���+���������������A����+�����9��5+� ��������'�������3�������+��1+���8���+'�������'����++�&+��� ������+����K 9+�� � ���5�����������+������5+������������ ���������9������<���������9�+��9��5�� �������

��9���+����A�����+������9��5�� ����������+�� ������< �� �=5�����;�9��5�� ������ ��+������� 5��� ���;��� 2 5���� ��+�= � 2 ���� ��� ���� ��� 5�&��� �� ��������'�9�>� �������+���>5�����9��5�� ������5�����9�����&����� ���������' � �+ ���� ��< > ��� ��5�������� 9��5�� ������ ��+������� ����� ��������5;�������������5;� ����� �����5��������������� ��5������� 2��+ ��;�9��5�� ������5����+��� ����+�� ��������� �6�5�+���+��+��@���+������S���"$#/ +� ��+�<���9��5�� ��������A�����+����� ����E� �A � +�� ��9��5�� ������������� ���������� � ������� 2 5���� ���������� 2 �5��� ���< � ��A�����+������FG0���������'T�+9 ,+���-' "$/�' �� �/H�I���� �= �+����� � 5������ 9��5�� �������+���+�������+��5+����,���5+��5���+�� � �= ���5;�5+� A��A�����+����=-'��&�������� ����A����C���5����������������3����� ���<C���9���������?�� ����&�+�����+�����9�����+��������������+������������������+������� �9�+5+���+����������= E�������= �����+�A ������ ������� ����&�+������ ���� 2' � 5+�9����' �;+����+���=FG@+�����'������'��"�$H>��������5� �����;�>E5+��5������=�����+�����5+����������+�����������+� ���' ����5� �++�+����! 2��5;��= � 2=����� �������+ � + 5������� 2 �� ���� ��� �+��A +����=�������� 2��+�+ 2� ��� 2' � 9�+���������� ��� 2�1������ ����<C'��+;���������+���5��� ����'����� 2������ ����>�+������������������������ ����>�������A������C������������������� 25��AC������5�+������ 9��5�� ��������+;�����5��������+������'������A�����+���&���FG@+�����'������'��"�$H�

@��9����� ��� �:+��� ��5+������������9=��+;���5�������'�������������� �����������+��� ������������������9�����5+��5�����<��'� ���'��5��� ��� 2�������������5�����=��=�����A'5���� �= ������ ���+���;����+ �����+����5���������+��5+���+���������5������������+�� ��������������� 2>���5+��������������&�� 2���+�����I+�����5���� ���'���5���+ ���?�������'��A�����+������++�+���'���+������� �9�+5+���+����'��+����������5+���A5 ��<C'��+ 5 ��'2������ �B�����+&�������'5+����9+ ��� 25����A��� ��5�+� ����+�������������'�;+�5+������=��A������ ������ ����A���9���=������� E5+������������� ��A�����9����� ��F ��� ���&+;������+��' �5���� ������; �������� ��� 2��A�����+����� 2��+��������������������:�� ����9�����+���5�����������;������+� �����+������A�����+������,�����5+���9+���������< ���+��� ���+�� �� ���� 2��9� 5�����;�����A+��� 2->5+�����A������ +����+������ ��5������+����� 2,����9���� 2-�������5+���5�����&�����= �+����A���������������+��������������� 25������+����� 2��+5�+� ��'��� ���� ��+����������� 5+���A5 ��< � �� �+������ �� �++�+��� ��� 2����+ ��� 2�����+����� 2�+������ ������=��C��A �������������9���� �= �����+����������

I�+������5������9����� ��� ���������9���� �= ���A���������5�5+������A����&���5+�����������< ��� 2����5�����+���������< ��5+�������������+���� ���������'�5����A��2�+������ ��5+���, ���������P7-����������������C�� �����'��3EG]H���� �����<C�� � +�+���������� �����<C�����������;��=+��������<C5���� 2�:�+ � �5���9;� �� ��' ��� ����� ��<��� �5+������ ����' 5+���� � 9 ������ ��������� ��<���������5����5�+���+�+�����FG@������'(**#'���H!

@��9����� �� � ���=���� � ��= +����� ��� ���� ��' �� <��� ����+�� � ����+�?�'�� �������������������=� :�+��+�����'��+��� ���= ����9��A�� �����= �5� � ��

'&������������������������������� ������������ ����������

#(9��5�� �������E�A������+��� ����A������+������ � ��+���������+���������������+� �������+��C� ���< ������������9��5�� ������'�;+�������� � �������A�D�����5+��������9��5�� �������5+�������������< �������=��A����9=5������CG]H�O+�������< ��9�������A�������5��� �������+ �9����������= �������������= ���9��5�� ������ ,��+�<������������L�������< �M-� G]H ����� 9+�� �� 5� � �� 9��5��& ������'����� �������� +� = 5����<C ���9��' 9���;+�� + �����+����C ������< �FGO� ���' (**�' �� /$H!S9� ��� ��� ��� �A<C��������������� E�5��� ���< � !��+�� F5����� ������������ ���� ���'��<�������� 2�+ ���5��������A+� ��������� ����G��������� �H� !��+�� �����5�������=��5�����'�;+���������� ���� ��5��������'���+����������������5+���+�����3EI�������5+�9�����'����� ��������:�������&����'���:��'��!��+������+��+��>�����������5�� ������� �=����+��� ��='��&�9�����+���� ��+;�������� �� 2>������������������< �>�����������'�;+�������A5��'������9+���� ���J�?�' ���++�'�����'������+��'��� < � �L��5���+��M�����������< � ���� �=��A5���+��A��:�+�� ����+;����5��� �������7���������FG���'"$$$H!

��� �����=5����< �'�����9����� �� �:+������������5��;9�������: �� �����������5;� ����� 25����'��+�����������������A����������������+���� ���5�����&�� 9��5�� �������������5���� ��B����I� ������������������������+���������������� '�;+�9A������������5����C� 2+��A5+������+��������'�;+� �:+������9����� ����5��� ��>���� �5�������5��������

454657!80950

0���������0�'T�+9 6� ,+���-' "$$�'2������ ����������'�+� ����O� �����'3�����������' (***�!�'��+������O� ���O�'����� 4���' (**�������� �����+� ���'I+��;��O +�����D�'3����������� � ���� �������01' "$$#0�+�5������� � +�'�������8���+�����D�'3����������� � � ������� �%��%�' (**�������� �� P����+��� 6��&

����������'6����;��@������0�' (**#�'(���������������������0��'������� ��P����+��� D��������&

������'I+��;�'253..����5?����?��5�.�����.5�:.0�2���@��������� @������0�'(**#9'5���������01���4����01'������� ���� �������'��+������@������0�' (*"('����������'������� ���� �������'��+������@+����� J�' ������ J�' /�� ���������� � ���� ����������! 6����4���� � ������� ���

������ 7 ���� ������%' 253..����99����W�5��T���6�'N�U8�' (**".(**('�������� ����0��1��� ����������' E�+����=��01SF�D������1�' (**$'8������ � �����4���� ��� ���������� ��� ���������� ��&����������

� ����������������99:����%! G�3H'�����������!5����������99:����%'+���1� D������' D�I������ ��'I�6�� 2��'��+�����' �� %�>�$�

I� 26�' "$$�'������� ����������� � ����� �!5���;����# ������# �������� ��+ �� 6'������O'I+��;��

(���� ��� ������������ ����� � ��� ���������� ������ � ����������� *������% � ����)���������������

"��������������#$��%��"%�������