-

THE GOLDEN WINES OF ALPS ADRIATIC 2017.

Koprivničko-križevačka županija

Alpe Adria 2017.Zlatna Vina

Postovani posjetitelji i izlagaci,Dobrodošli u Koprivničko-križevačku županiju, dobrodošli u Križevce, na međunarodnu izložbu vina „Zlatna vina Alpe Adria 2017.“. Ova manifestacija or-ganizira se uz podršku Saveza Alpe Jadran, u čije članstvo se naša Županija uključila krajem 2013. godine, a pokazalo se da je pristupanje toj uglednoj međunarodnoj organizaciji u svakom slučaju korisno, kako za nas tako i za druge hrvatske županije. Koprivničko-križevačka županija godinama njeguje međunarodnu i međuregionalnu suradnju s regijama i organizacijama diljem Europe. Kao članica Saveza Alpe Jadran, naša Županija je provela ili je pomogla u provedbi niza pro-jekata u partnerstvu s regijama iz Austrije, Slovenije, Mađarske i Hrvatske.Osim izložbe „Zlatna vina“, koja je uspješno provedena 2014., 2015. i 2016., održane su i druge značajne manifestacije, kao npr. „Leader LAG“, „Iz bakine škrinje“, „U bakinom krilu“ te „Be sporty – live healthy“, „Find your energy - Move yourself“ (projekt financiran iz programa Erasmus +), Alps-Adriatic Young Writ-ers Festival (Rock Live Koprivnica), Drava River Scientific Conference (Histori-cal association Koprivnica) i Renaissance Festival (Tourist board Koprivnica). U 2017. godini Savez Alpe – Jadran i Koprivničko-križevačka županija potpisali su ugovore za deset projekata i to sa Udrugom za pomoć osobama s intelektual-nim teškoćama „Latice“, Udrugom osoba s invaliditetom „Bolje sutra“ grada Ko-privnice, Umjetničkom organizacijom artikulacije, Udrugom hlebinskih slikara i kipara naive, Klasterom pčelara Podravina, LAG-om Podravina, županijskom Za-jednicom kulturno-umjetničkih udruga, Folklornim ansamblom Koprivnica, Udru-gom vinogradara i vinara „Bilikum Križevci“ i Dobrovoljnim vatrogasnim društvom Virje.

Na međunarodnoj izložbi vina „Zlatna vina Alpe Adria“ 2017. prezentiralo se 46 proizvođača sa 46 sortnih vina iz cijele regije. Uzorci vina na ovogodišnjoj izložbi „Zlatna vina Alpe Adria“ su iz: Austrije (Kärnten i, Südsteiermark), Mađarske (Vas County, Zala i Somogy) i Republike Hrvatske ( Karlovačke, Međimurske i Koprivnničko-križevačka županija).Međunarodna izložba vina „Zlatna vina Alpe Adria“ ima za cilj pokazati kako se u ovim regijama članicama Saveza proizvode odlična vina koja kvalitetom ni-malo ne zaostaju za vinima iz najrazvijenijih vinskih područja svijeta. Enološkim stručnjacima, hotelijerima, ugostiteljima i turističkim djelatnicima ovim događajem šaljemo poruku da su regije članice Saveza Alpe Jadran prisutne na svjetskoj enološkoj karti i da se vina s ovog područja svakako trebaju naći na vin-skim kartama prestižnih hotela i restorana. Kvalitetna sortna vina namijenjena potrošačima, kvalificirana kao zlatna vina ovdje prema visokom standardu ocjen-jivanja, ponovo potvrđuju svoju visoku kakvoću, posebno njih 30 ocijenjenih sa više od 85 bodova.Zahvaljujem se svim izlagačima na dolasku i čestitam im na uspjehu, a poseb-no svim proizvođačima čija su vina ocijenjena kao zlatna. Uz najbolje želje svim prisutnim gostima i proizvođačima, još jednom vam želim dobrodošlicu i ugodan boravak u Križevcima.

Živjeli!

Župan Koprivničko-križevačke županijeDarko Koren, ing. građ.

Respected visitors and exhibitorsWelcome to Koprivnica Križevci County, welcome to Križevci, to the international wine exhibition “The Golden wines of Alps Adriatic 2017”. This manifestation is organized with the support of the Alps Adriatic Alliance, in which our County joined as member at the end of year 2013., and it turned out that joining this prestigious international organization is in any case beneficial both for us and for other Croatian counties.Koprivnica Križevci County fosters for years international and interregional coop-eration with regions and organizations throughout Europe. As a member of the Alps Adriatic Alliance, our County has implemented or assisted in the implemen-tation of several projects in partnership with the regions from Austria, Slovenia, Hungary and Croatia.Besides the exhibition “The Golden wines of Alps Adriatic”, which was success-fully implemented in years 2014., 2015. and 2016., other significant manifesta-tions were held as well, such as “Leader LAG”, “From grannys chest”, “In grannys lap” and “Be Sporty - live healthy “,” Find your energy - Move yourself “ (project funded by Erasmus + programme), Alps Adriatic Young Writers Festival (Rock Live Koprivnica), Drava River Scientific Conference (Historical association Koprivnica) and the Renaissance Festival (Tourist board Koprivnica). In year 2017., the Alps Adriatic Alliance and Koprivnica Križevci county signed contracts for ten projects and that with the Association for the assistance to people with intellectual dis-abilities “Latice”, Association of people with disabilities “A better tomorrow” of town Koprivnica, Artistic organization of articulation, Association of Hlebine painters and sculptors of naive, Podravina beekeeping cluster, LAG Podravina, County association of cultural and art associations, Koprivnica folklore ensemble, Association of winemakers and winegrowers “Bilikum” Križevci and Volunteer fire brigade Virje. At the international wine exhibition “The golden wines of Alps Adriatic 2017. were presented 46 producers with 46 varietal wines from the whole region. Wine samples at this year’s exhibition “The golden wines of Alps Adriatic” are from: Austria (Kärnten and Südsteiermark), Hungary (Vas County, Zala and Somogy) and the Republic of Croatia (Karlovac, Međimurje and Koprivnica Križevci County).The international wine exhibition “The golden wines of Alps Adriatic” aims to show that in these member regions of the Alliance are produced excellent wines that do not qualitatively lag behind wines from the most developed wine areas of the world. Enological experts, hoteliers, hoteliers, caterers and tourist opera-tors with this event we send a message that member regions of Alps Adriatic Alliance are present on the world enological map and that wines from this area should be found on wine maps of prestigious hotels and restaurants. Quality sort wines intended for consumers, qualified as golden wines here by high standard of evaluation, confirm again their high quality, especially 30 of them rated with more than 85 points.I thank all the exhibitors on arrival and congratulate them on their success, and especially all the producers whose wines are rated as gold. With the best wishes to all present guests and producers, I would like to welcome you once again and enjoy a pleasant stay in Križevci.

Cheers!

County Prefect of Koprivnica Križevci County

Darko Koren, B.Sc.C.E.

Ocjenjivanje Zlatnih vina Alpe Adria 2017.Četvrtu godinu za redom održano je ocjenjivanje vina za manifestaciju „Zlatna vina Alpe Adria“. Kao i protekle tri godine, uspoređena su vina sa područja država članica save-za – Mađarske, Austrije i Hrvatske, a zajedničko im je što imaju dugogodišnju tradici-ju uzgoja vinove loze i proizvodnje vina. Što je vidljivo iz pristiglih uzoraka na izložbu. Kriterij za sudjelovanje na izložbi „Zlatna vina Alpe Adria“ je osvajanje zlatnog odličja na regionalnom ili nacionalnom ocjenjivanju vina. Na prethodne tri izložbe komisija je bila sastavljena od iskusnih međunarodnih ocjenjivača sa područja Saveza Alpe Jadran, tako je i ove godine. Komisija je imala zahtjevan zadatak odnosno izabrati najbolje od zlatnih vina. Koprivničko-križevačka županija njeguje dugogodišnju tradiciju uzgoja vinove loze i proizvodnje vina, te ideja za ovu mani-festaciju je nastala u Koprivničko-križevačkoj županiji, a tri uzastopne godine odvi-jala se u Đurđevcu dok je za 2017. godinu čast pripala gradu Križevcima. Vina pristigla na izložbu su opravdala visoka očekivanja što je bilo razumlji-vo, jer su na brojnim izložbama osvajala zlatna odličja. Svako vino koje je pristi-glo na manifestaciju „Zlatna vina Alpe Adria“ razlikuje se, prepozantljivo okusom za zemljopisno područje iz kojega potječe i karakteristično za godinu proizvodnje. Vina pristigla na izložbu vina ocijenila je međunarodna komisija u sastavu:

- Dr.sc. Stanka Herjavec, predsjednik povjerenstva, - Dunja Mežnarić, dipl.ing., zamjenik predsjednika povjerenstva, - Branka Mihaljević, dipl.ing., zamjenik predsjednika povjerenstva,

Ocjenjivači: - Dr.sc. Ivanka Alpeza, član ocjenjivačke komisije, - Suzana Jurišić, dipl.ing., član ocjenjivačke komisije, - Lidija Ruška, dipl.ing., član ocjenjivačke komisije, - Simon Zoltan, član ocjenjivačke komisije, - András Somogyi, član ocjenjivačke komisije, - Robert Brkić, dipl.ing., član ocjenjivačke komisije, - Zdenko Ivanković, dipl.ing., član ocjenjivačke komisije, - Dr.sc. Mirela Osrečak, član ocjenjivačke komisije, - Aleksandar Brodski, dipl.ing., član ocjenjivačke komisije, - Ivana Rendulić, dipl.ing. član ocjenjivačke komisije.

Pristiglo je i ocijenjeno je 45 uzoraka vina od toga 32 bijela, 6 crvenih i 7 predikata, prema zemljama – sudionicima pristigla su vina iz iz Hrvatske, Austrije i Mađarske. Ocjenjivanje je izvršeno prema metodi 100 pozitivnih bodova, službenoj O.I.V.-a (Međunarodna orga-nizacija za lozu i vino iz Pariza) i svjetskog udruženja enologa, uobičajeno na domaćim i međunarodnim službenim natjecanjima, a kao ocjena vina uzimala se medijalna (sred-nja) ocjena.

Sukladno propozicijama dodijeljena su slijedeća odličja: 7 velikih zlatnih medalja, (ocjena 91 – 100 bodova), 23 zlatne diplome (85 – 90 bodova), 13 srebrnih diploma ( 80 – 84 bodova), 1 brončana diploma (75 – 79 bodova).

Najboljim bijelim vinom proglašen je Pinot bijeli proizvođača Topolovčan Ksenije. Kao na-jbolje crveno vino proglašen je Blaufränkisch proizvođača Vinum Virinum. Najbolje oci-jenjeno vino, šampion Manifestacije „Zlatna vina Alpe Adria“, izabrano je vino Traminac iz-borna berba prosušenih bobica od proizvođača Sonenšajn Zlatka koje je dobilo 97 bodova. Manifestacija je ispunila svoj cilj, a to je promocija vina i vinara Saveza Alpe Jadran na zadovoljstvo svih proizvođača vina sa područja Saveza koji vino proizvode i stavljaju ga u promet, te u njima uživaju. Bilo je zadovoljstvo i privilegija uživati u ocjenjivanju „Zlatnih vina Alpe Adria“, jer su pružila svu raskoš i posebnosti mirisa i okusa vina, pokazavši kako je korisno i stručno osobno uspoređivati raznolikost vina ovog dijela Europe. Onaj tko proizvodi vino treba neprestance uvažavati činjenicu da kvaliteta vina ne smije biti slučajna i kod istog proizvođača varirati iz godine u godinu, već je rezultat stalnog uvođenja novih spoznaja u praksu.

Dr. sc. Stanka Herjavec

Evaluation „The golden wines of Alps Adriatic 2017.“

For the fourth year in a row, it was held the wine evaluation for the manifestation “The golden wines of Alps Adriatic”. As in the past three years, wines from the area of the member countries of the Alliance - Hungary, Austria and Croatia - have been com-pared, and they have in common that they have a many years tradition of wine growing and wine production. What is visible from the samples received at the exhibition. The criterion for participating in the exhibition “The golden wines of Alps Adriatic” is to win the gold medal at the regional or national wine evaluation event. In the previous three exhibitions, the commission was made up of experienced interna-tional evaluators from the area of Alps Adriatic Alliance, and this year is the same. The commission had a demanding task ie to choose the best of the golden wines. Koprivnica Križevci county fosters a many years tradition of grape growing and wine production, and the idea for this manifestation was created in Koprivni-ca Križevci county, and for three successive years it took place in Đurđevac, while for year 2017. the honor was given to the town Križevci. The wines arrived to the exhibition justified high expectations, which was understandable because they won gold prizes at numerous exhibitions. Every wine that arrived to the manifestation “The golden wines of Alps Adriatic” differs, recognizable by taste for the geographical area from which it originates and is characteristic for the year of produc-tion. Wines arrived at the wine exhibition were evaluated by an international commission composed of:

- Dr.sc. Stanka Herjavec, president of the commission, - Dunja Mežnarić, dipl.ing., vice president of the commission, - Branka Mihaljević, dipl.ing., vice president of the commission,

Evaluators: - Dr.sc. Ivanka Alpeza, member of the evaluating commission, - Suzana Jurišić, dipl.ing., member of the evaluating commission, - Lidija Ruška, dipl.ing., member of the evaluating commission, - Simon Zoltan, member of the evaluating commission, - András Somogyi, member of the evaluating commission, - Robert Brkić, dipl.ing., member of the evaluating commission, - Zdenko Ivanković, dipl.ing., member of the evaluating commission, - Dr.sc. Mirela Osrečak, member of the evaluating commission, - Aleksandar Brodski, dipl.ing., member of the evaluating commission, - Ivana Rendulić, dipl.ing. member of the evaluating commission.

There were received 45 samples of wines (according to color, 32 white, 6 red and 7 predicate wine), according to the countries - the most wines were from Austria, Croatia and Hungary. The evaluation was done according to the method of 100 positive points, the official O.I.V. (Paris International Organization for grapevine and wine) and the World association of oenologists, usually at domestic and international official competitions, and as a rating of wine, a median (middle) rating was taken.

According to the propositions, the following medals were awarded: 7 great golden medal, (ocjena 91 – 100 points), 23 golden diploma (85 – 90 points), 13 silver diploma ( 80 – 84 points), 1 bronze diploma (75 – 79 points).

Poorly evaluated wines did not exist. The best white wine was proclaimed Pinot white of producer Topolovčan Ksenija. The best red wine was proclaimed Blaufränkisch producer Vinum Virinum, the best evaluated wine, champion of the manifestation “The golden wines of Alps Adriatic”, was chosen wine Traminac selective berry of dried berries from producer Zlatko Sonenšajn which received 97 points. The manifestation fulfilled its goal, which is the promotion of wine and winemakers of the Alps Adriatic Alliance to the sat-isfaction of all wine producers from the area of the Alliance who produce, sell wine and enjoy it. It was a pleasure and privilege to enjoy the appreciation of the “Golden Wines of the Alps Adriatic” because they provided all the luxuries and the particulars of scents and tastes of wine, showing that it is useful and professional to personally compare the variety of wines of this part of Europe. The one who produces wine should constantly take into account the fact that the quality of the wine must not be random and the same producer varies from year to year, but is the result of constant introduction of new knowledge into practice.

Dr. sc. Stanka Herjavec

Savez Alpe-Jadran Savez Alpe-Jadran osnovan je 22. studenog 2013. u Klagenfurtu na inicijativu guvernera Koruške Dr. Peter Kaisera. Predstavlja potpuno novu, dinamičnu i fleksibilnu strukturu mreže za suradnju orijentiranu na projekte na području Saveza Alpe-Jadran. Članovi osnivači su - Austrijske regije: Koruška, Štajerska, Gradišće, - Hrvatske županije: Istarska, Karlovačka, Krapinsko-zagorska, Koprivničko-križevačka, Međimurska i Varaždinska, - Slovenija, koju predstavlja Skupština općina Slovenije (SOS) – Udruga općina i gradova Slovenije, - i mađarska županija Vas.

Hrvatska županija Virovitičko-podravska pridružila se Savezu u ožujku 2014. godine kao njegova 12. članica. Suradnja u okviru Saveza Alpe-Jadran otvorena je javnim vlastima, privatnim organizacijama i nevladinim organizacijama. Nova mreža ima za cilj zatvoriti jaz između postojećih transnacionalnih područja suradnje kao što su Alpsko, Dunavsko i Jadransko-jonsko programsko područje. Temeljni cilj Saveza Alpe-Jadran je opsežno i efikasno korištenje transnacionalnih EU-programa za dobrobit svojih članica. Naravno, Savez Alpe-Jadran također omogučuje i nastavak odobrenih people-to-people projekata. Konkretna projektno-orijentirana suradnja se provodi kroz takozvane Tematske Koordinacijske Točke ( TCPs ), koje se trenutno bave s temama poljoprivreda i etnička baština, energija i okoliš, Europa, jednake mogućnosti, inkluzija, kultura, mobilnost, sport i gospodarstvo. Sve članice su osnovale kontaktne točke Alpe-Jadran kako bi bile na usluzi zainteresiranim dionicima. Kontaktna točka Koruška također djeluje i kao Glavno tajništvo Saveza Alpe-Jadran. Kontakt informacije: Kontaktna točka Koruška Saveza Alpe-Jadran / Glavno tajništvo Saveza Alpe-Jadran Regionalna Vlada KoruškeMießtaler Straße 1 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43 50 536-10134 E-Mail: abt1.alpeadria@ktn.gv.at

THE ALPS-ADRIATIC ALLIANCE The Alps-Adriatic Alliance was founded on November 22nd 2013. in Klagenfurt am Wörthersee on the initiative of Carinthia´s governor Dr. Peter Kaiser. It represents a completely new, dynamic, flexible and low-threshold network-structure for project-oriented cooperation in the Alps-Adriatic area. The founding members are - the Austrian regions: Carinthia, Styria, Burgenland, - the Croatian Counties: Istria, Karlovac, Krapina Zagorje, Koprivnica Križevci, Međimurje and Varaždin, - Slovenia, represented by Skupnost Občin Slovenije (SOS) - the Association of Cities and Towns of Slovenia, - and the Hungarian county Vas.

The Croatian county Virovitica Podravina joined the Alliance in March 2014. as its 12th member.Cooperation within the framework of the Alps-Adriatic Alliance is open to public authorities, private organizations and NGOs. The new network aims to close the gap between existing transnational cooperation areas such as the Alpine-, Danube- and Adriatic-Ionian program-areas. Core objective of the Alps-Adriatic Alliance is the comprehensive and efficient use of transnational EU-programs for the benefit of its members. Of course, the Alps-Adriatic Alliance also allows the continuation of proven people-to-people projects. The concrete project-oriented cooperation is carried out by so-called Thematic Coordination Points (TCPs), which currently deal with the topics agriculture & ethnic heritage, energy &environment, Europe, equal opportunities, inclusion, culture, mobility, sports and economy. All members have established Alps-Adriatic Contact Points to be of service for interested stakeholders.The Contact Point of Carinthia also acts as General Secretariat of the Alps-Adriatic Alliance. Contact information: Alps-Adriatic Contact Point Carinthia / General Secretariat of the Alps-Adriatic AllianceRegional Government of CarinthiaMießtaler Straße 1 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43 50 536-10134 E-Mail: abt1.alpeadria@ktn.gv.at

„Zlatna vina Alpe Adria 2017.“ Manifestacija „Zlatna vina Alpe Adria 2017.“ održava se 10. lipnja 2017. godine u prosto-rima Restorana Vojarna u Križevcima (Koprivničko-križevačka županija), Trg sv. Florijana 17, kao zajednički projekt koji je sufinanciran od strane Saveza Alpe Jadran i Koprivničko-križevačke županije.Manifestacija se održava u partnerstvu Klastera vinara Đurđevac, Županije Vas (Mađarska), Udruge vinogradara Koruška (A), Remushof Jagschitz (AUS), Hrvatske gospodarske agencije u Gradišću (A), Udruge vinara i vinogradara Međimurje “HORTUS CROATIAE” Štrigova, Udruge vinogradara “Peharček”, Udruge vinogradara i vinara „Bilikum“ Križevci, Zajednice udruga vinogradara, vinara i voćara Koprivničko-križevačke županije, Udruge Balatonboglári Hegyközség (H), Centra za kulturu Letenye (H), Udruge vinogradara Csurgo (H), Vina Kutjevo, Weingut Neusutifter (A) i Weingut Ip-smiller (A).

Cilj međunarodne izložbe vina „Zlatna vina Alpe Adria 2017.“ je promocija vina, vinara i vinorodnih područja u regijama članicama Saveza Alpe Jadran. Manifestacija će sto-ga okupiti vinare s najbolje ocijenjenim vinima (zlatna vina) na izložbama vina u regi-jama zemalja članica Saveza i šire. Vina pristigla na izložbu bit će ocijenjena od strane međunarodne ocjenjivačke komisije, a na samoj izložbi najbolje ocijenjeno vino bit će proglašeno „Zlatnim vinom područja Alpe-Adria“.

Svrha događaja je i povezivanje proizvođača vina s ugostiteljima, hotelijerima i vlasnicima vinarija, stoga će na izložbu vina biti pozvani stručnjaci i subjekti i iz tog sektora.

„The golden wines of Alps Adriatic 2017.“

Manifestation “The golden wines of Alps Adriatic 2017.” is held on June 10th, year 2017. in premises of the restaurant „Vojarna“ in Križevci (Koprivnica Križevci County), Square St. Florijan 17, as a joint project coofinanced by the Alps Adriatic Alliance and Koprivni-ca Križevci County. Manifestation is held in partnership with the Cluster of winemak-ers Đurđevac, Vas County (H), Weinbauverband Kaernten (A), Remushof Jagschitz (A), KROATISCHE WIRTSCHAFTSAGENTUR IM BURGENLAND (A), Association of wine grow-ers and wine producers Međimurje “HORTUS CROATIAE” Štrigova, Association of wine producers “Peharček”, Association of winemakers and winegrowers “Bilikum” Križevci, Community of associations of winegrowers, winemakers and fruitgrowers of Koprivnica Križevci County, Balatonboglari Hegykoszeg (H), Centre for Culture Letenye (H), Kutjevo winemakers, Weingut Neusutifter (A) and Weingut Ipsmiller (A).

The goal of international wine exhibition „The golden wines of Alps Adriatic 2017.“ is pro-motion of wine, winegrowers and wine-growing areas in member regions of Alps Adriatic Alliance. Manifestation is therefore going to gather winegrowers with the best evaluated wines (golden wines) at wine exhibitions in regions of member countries of the Alliance and wider. The wines brought to the exhibition will be evaluated by the international judging commission, and at the exhibition itself the best evaluated wine will be pro-claimed „The golden wine of Alps Adriatic area“.

Purpose of the event is as well connecting of wine producers with caterers, hotel owners and winery owners, therefore on the exhibition are going to be invited the experts and subjects from that sector.

Kalničko vinogorje

KALNIČKO VINOGORJE

36 TRAMINAC IZBORNA BERBA PROSUŠ. BOBICA 2015 97 VELIKO ZLATO OPG SONEŠAJN ZLATKO M. KRMPOTIĆA 6 KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA

10 OLASZRIZLING JÉGBOR 2013 95 VELIKO ZLATO SZŐLŐBíRTOK CSALI NEMESVITA KOSSUTH U. 55. VESZPRÉM 43 PUŠIPEL IZBORNA BERBA 2015 93 VELIKO ZLATO VINARIJA JAKOPIĆ ŽELEZNA GORA 92, OREHOVČAK MEĐIMURSKA ŽUPANIJA 1 TRAMINAC IZBORNA BERBA PROSUŠ. BOBICA 2016 92 VELIKO ZLATO RAJAKOVIĆ JOSIP KRAŠIĆ 48 KARLOVAČKA ŽUPANIJA 40 TRAMINAC KASNA BERBA 2013 92 VELIKO ZLATO VINARIJA ŠAFRAN BREZNICA 1D, BREZNIČKI HUM VARAŽDINSKA ŽUPANIJA 42 RAJNSKI RIZLING 2015 92 VELIKO ZLATO VINARIJA KOJTER SVETI URBAN 276, 40312 ŠTRIGOVA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA 41 PUŠIPEL IZBORNA BERBA 2015 91 VELIKO ZLATO VINARIJA NOVAK BANFI 201, 40312 ŠTRIGOVA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA 15 PINOT BIJELI 2016 89 ZLATO OPG TOPLOVOČAN KSENIJA ODERJAN 53 KLOŠTAR PODRAVSKI KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 25 SAUVIGNON 2016 88 ZLATO WEINBAU FAMILIE GARTNER ST. ANDRÄ 26 9433 ST. ANDRÄ KÄRNTEN 46 PUŠIPEL 2014 88 ZLATO VINARIJA HORVAT SVETI URBAN 279, 40312 ŠTRIGOVA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA 17 TRAMINAC MIRISAVI 2016 87 ZLATO GAŠPARIĆ JOSIP A.G. MATOŠA 12 ĐURĐEVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 27 SAUVIGNON BLANC 2015 87 ZLATO KOLLERHOF LIELEG EICHBERG TRAUTENBURG 39 LEUTSCHACH AN DER WEINSTRASSE SÜDSTEIERMARK 29 GRAŠEVINA 2016 87 ZLATO OPG BELEC M. GUPCA 76 HLEBINE KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 33 BLAUFRÄNKISCH 2015 87 ZLATO VINUM VIRINUM KG GLANDORF 22 9300 ST. VEIT KÄRNTEN 44 PUŠIPEL CLASSIC 2016 87 ZLATO VINARIJA DVAJŠČAK-KOZOL DRAGOSLAVEC 81, LOPATINEC MEĐIMURSKA ŽUPANIJA 3 MERLOT 2015 86 ZLATO BORHÁZ MAJOR - ÁRVA FELSŐCSATAR ROZMARING U.1. VASKERESZTES KŐSZEG 5 DORNFELDER 2016 86 ZLATO PÁL ÁRVA FELSŐCSATAR ROZMARING U.1. SOPRON 12 CSERSZEGI FŰSZERES 2016 86 ZLATO KUPRIVECZ JÓZSEF LETENYE JÙLIÁN HEGY 16 VRHUNSKA GRAŠEVINA 2016 86 ZLATO VINARIJA MATOČEC ŠKURIJEVA 4 ĐURĐEVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 22 KLEŠČEC 2016 86 ZLATO OPG KAMENJAK DRAGUTIN KALNIČKA 82 KRIŽEVCI KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 35 GRAŠEVINA 2016 86 ZLATO VINARIJA KOSTANJEVEC LUKOVEC 230 48312 RASINJA KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 8 IRSAI OLIVER 2016 85 ZLATO SZABO ISTVAN CSURGO CSURGO 18 CHARDONNAY 2016 85 ZLATO CVEKAN IVAN MIČETINAC 35 ĐURĐEVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 20 RIZLING RAJNSKI 2016 85 ZLATO OPG VUJIĆ MARIJANA KNEZA BRANIMIRA 1 ĐURĐEVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 21 SILVANAC ZELENI 2016 85 ZLATO REP VLADO T. UJEVIĆA 12 ĐURĐEVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 23 SAUVIGNON 2016 85 ZLATO KORENKO d.o.o. VRBOVEČKA 35 KRIŽEVCI KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 24 FRANKOVKA 2015 85 ZLATO OPG POSAVEC DRAGUTIN ZAGORSKA 60 KRIŽEVCI KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 28 GRAŠEVINA 2016 85 ZLATO SAVIĆ VESNA KOSTANJIĆ 82 VIRJE KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 37 GRAŠEVINA 2016 85 ZLATO OPG GRUDIĆ KRALJICE JELENE 30 KOPRIVNICA KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 45 RAJNSKI RIZLING 2016 85 ZLATO VINARIJA CMREČNJAK SVETI URBAN 273, 40312 ŠTRIGOVA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA 2 CSERSZEGI FŰSZERES 2016 84 SREBRO BORHÁZ MÁNDLI 9764 CSEMPESZKOPÁCS HUNYADI U. 14. VAS 9 CABERNET SAUVIGNON 2016 84 SREBRO URECKY ATILA CSURGO CSURGO 26 PINOT BIJELI 2015 84 SREBRO WEINBAU FAMILIE GARTNER ST. ANDRÄ 26 9433 ST. ANDRÄ KÄRNTEN 4 CHARDONNAY 2016 83 SREBRO TÓTH KÁLMÁN 9735 CSEPREG FEHÉR STR. 12 VAS 7 IRSAI OLIVER 2016 83 SREBRO AFS FERENC CSURGO CSURGO 14 SAUVIGNON 2016 83 SREBRO OPG BAN ALEN DUGA ULICA 23 PRUGOVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 19 SILVANAC ZELENI 2016 83 SREBRO REĐEP MARIJANKO BJELOVARSKA 22 ĐURĐEVAC KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 34 CHARDONNAY 2016 83 SREBRO VINARIJA ŠIPEK MATIJE GUPCA 6 KLOŠTAR PODRAVSKI KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 31 ZWEIGELT 2016 82 SREBRO WEINBAU FAMILIE JANKO WEINBERG 4 9470 ST. PAUL KÄRNTEN 11 SZŰRKEBARÁT 2016 81 SREBRO KOVÁCS ANTAL ZAJK ZAJKI HEGY 39 CHARDONNAY 2016 81 SREBRO CIK PETAR TRNOVEC 49 VIRJE KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA 30 CHARDONNAY 2016 80 SREBRO WEINBAU FAMILIE JANKO WEINBERG 4 9470 ST. PAUL KÄRNTEN 32 KIRCHBICHL WEISS 2016 80 SREBRO BLASGE GERHARD SONNENWEG 4 9559 FELDKIRCHEN KÄRNTEN 13 SIVI PINOT 2016 78 BRONCA GYERGYÁK LÁSZLÓ LETENYE ZAJKI HEGY 6 CABERNET SAUVIGNON 2016 0 PRIZNANJE VARGA ZOLTÁN 9800 VASVÁR ALKOTMÁNY 89 VAS

No. Sorta . Berba . Ocjena . Odlicje . Izlagac . Adresa . Zupanija-Drzava Champion of the exibition

Best dry wine

Best red wine

Vinogradarstvo u Koprivnicko-krizevackoj zupaniji Entuzijazam pojedinaca, posebice predsjednika i članova Zajednice udruga vinogradara, vinara i voćara Koprivničko – križevačke županije svojim je prijedlozima značajno doprinio današnjem kon-ceptu razvoja vinogradarstva i postizanje ciljeva kao što su:

• kvalitetni pristup proizvodnji grožđa i vina koja na izložbama osvajaju srebrne i zlatne nagrade ns području Republike Hrvatske i Europske Unije, a sve u cilju obogaćivanja ponude vina sa geograf-skim značajkama i tržišno prepoznatljivom markom,• realizacija proizvodnog i turističkog aspekta vinarstva županijskih vinskih cesta na vinogorjima Đurđevačke Bilogore - Đurđevačka vinska cesta i Križevačko-Kalničkog vinogorja - Vinska cesta Križevci-Kalnik-Orehovec,• edukacija vinara i podrumara za znanja i vještine u proizvodnji kvalitetnih vina, • prepoznatljivost zemljišnih i klimatskih uvjeta u okusima vina,• promidžba tradicijskih vinskih običaja, te promocija vina i vinara na Županijskim, tuzemnim i inozemnim izložbama.Na području Županije registrirano je 35 proizvođača vina prema Zakonu o vinu i upisani u registar vinara, a jedan vinogradar je certificiran za ekološku proizvodnju. U Koprivničko-križevačkoj županiji ima 2.741 ha registriranih vinograda. Osnovano je 13 poljo-privrednih udruga iz područja vinarstva koje njeguju vinogradarsku i vinarsku tradiciju ovog kraja te ju čuvaju od zaborava, a udruge su nositelji organizacije izložbi vina.

U Koprivničko-križevačkoj županiji najznačajnije su izložbe vina u Đurđevcu, Koprivnici i Križevcima, koje se u kontinitetu odvijaju nekoliko desetljeća. Na navedenim izložbama vina u prosjeku je izloženo oko 130 uzoraka sortnog vina, a posljednjih godina 25% od pristiglih uzoraka dobila su zlatna priznanja.

Poseban kvalitativan iskorak u organizaciji vinogradarstva načinjen je 2005. godine osnivanjem Županijske udruge vinogradara, vinara i voćara, ujedno je ustanovljena počasna nagrada „Županovo vino“ i „Gradonačelnikovo vino“ s ciljem prezentacije Županije. Županovo vino je obilježeno poseb-nom etiketom „Markicom vizualne identifikacijske kvalitete - kkq“, a od 2008. godine pakirano je u posebnoj dizajnerskoj boci. Poučeni iskustvom drugih regija koje veliki značaj posvečuju proizvodnji kvalitetnih vina i promociji kulture uživanja u vinima koja su u skladu s lokalnom gastronomskom ponudom u 2016. godini ukazala se potreba za izradom „Enogastro vodića Podravine i Prigorja“. Realizacija izrade i distribucije vodića predviđena je do kraja 2017. godine i to u obliku brošure, promotivnog filma, izrade web stranice i suradnja s turističkim agencijama.

Vinari sa područja Đurđevačke vinske ceste 2014. godine osnovali su Klaster vinara Đurđevca u cilju jačanja poslovnog uspjeha na tržištu i kvalitetne prezentacije na sajmovima vina, kao i edukacije za unapređenje i nadogradnju vinogradarske i vinarske proizvodnje. Vinari su svojim sudjelovan-jem značajno obilježili prezentacije županijskog gospodarstva, posebno na projektu „Eko–etno“ na zagrebačkom velesajmu, Županijskom gospodarsko obrtničkom sajmu u Križevcima, na svjetskom sajmu Vinitech u Bourdeaux, Intervino u Klagenfurtu, Zlatna vina Alpe Adria te brojnim drugim sajmovima izvan Županije. MeđunRODNA Manifestacija „Zlatna vina Alpe Adria“ održava se četvrti puta u Županiji, u Gradu Križevcima, a sufinancirana je sredstvima Saveza Alpe Jadran i Koprivničko-križevačke županije te predstavlja izbor najboljih vina iz regije Saveza sa područja tri države.

Preduvjeti za razvoj kontinentalnog turizma na vinogradarskoj i vinskoj tradiciji i običajima sa ponu-dom sortnih vina sa etno obilježjima i uzgojenim na pješčanim i vapnenastim tlima pružaju jedin-stven ugođaj posebno uz gastronomsku ponudu tradicionalne kuhinje Podravine i Prigorja, Sve na zadovoljstvo posjetitelja, kako u kušaonicama, vinogorjima i tako i ugostiteljskim objektima.Slobodni smo Vas pozvati u posjet našem vinogorju, u razgledavanje prirodnih ljepota, kušanje kvalitetnih vina i tradicionalne gastronomije popraćeno podravskom i prigorskom gostoljubljivošću, pružit će Vam nezaboravan trenutak ljepote života.

Winegrowing In Koprivnica-Krizevci County The enthusiasm of individuals, especially of the president and members of the Association of wine-growers, winemakers and fruit growers of Koprivnica Križevci County, who with his proposals signifi-cantly contributed to nowday’s concept of wine growing development and achieving goals such as:

• quality approach to grape and wine production, which at the exhibitions win the silver and gold prizes in the area of the Republic of Croatia and the European Union, all in order to enrich the offer of wines with geographic features and a market-recognizable brand,• realization of the production and tourism aspect of wine growing of the countys wine roads on the vineyards of Đurđevac Bilogora – Đurđevac wine road and Križevci-Kalnik vineyards – Wine road Križevci-Kalnik-Orehovec,• education of winemakers and cellarers for knowledge and skills in the production of quality wines, • recognizability of soil and climate conditions in the taste of wine,• promotion of traditional wine customs, and the promotion of wine and wine growers at Countys, national and foreign exhibitions.

At the territory of the County, 35 wine producers have been registered according to the Law on wine and are entered in the register of winemakers, and one winemaker is certified for organic produc-tion. In Koprivnica Križevci county there are 2.741 ha of registered vineyards. It is founded 13 agri-cultural associations in the field of winemaking, which cultivate the winegrowing and winemaking tradition of this region and keep it from forgetfulness, and the associations are the holders of the organization of wine exhibitions. In Koprivnica Križevci county, the most important exhibitions are wine exhibitions in Đurđevac, Koprivnica and Križevci, which take place for several decades continu-ously. On mentioned wine exhibitions, in average about 130 samples of varietal wines have been exhibited, and in recent years 25% of the samples received got golden awards. A special qualitative step forward in the organization of winemaking was made in year 2005. by the establishing of the Countys Association of winegrowers, winemakers and fruitgrowers, at the same time, there was established an honor prize “County prefect’s wine” and “Mayor’s wine” with the aim of presenting the County. County prefect’s wine is marked with a special label “Stamp of visual iden-tity quality - kkq”, and since year 2008. is packed in a special design bottle. Tought by the experience of other regions that devote great importance to the production of quality wines and to promote the culture of enjoying wines that are in accordance with the local gastronomic offer in year 2016., the need for making the “Enogastro guidebook of Podravina and Prigorje”. Realization of making and distribution of guidebook is planned by the end of year 2017. in the form of brochures, promotional films, web site design and cooperation with travel agencies.

Winemakers from the area of Đurđevac wine road in year 2014. established the Cluster of Đurđevac winemakers with the aim of strengthening the business success on the market and the quality pres-entation at wine fairs, as well as education for the improvement and upgrading of winegrowing and winery production.The winemakers by their participation significantly marked the presentations of the county’s econ-omy, especially on the project “Eco-ethno” at the Zagreb fair, the Countys economic crafts fair in Križevci, at the world fair Vinitech in Bourdeaux, Intervino in Klagenfurt, Golden wines of Alps Adri-atic and numerous other fairs outside the County. International manifestation “The golden wines of Alps Adriatic” is held for the fourth time in the County, in the City of Križevci, and is cofinanced by the funds of Alps Adriatic Alliance and Koprivnica Križevci County and represents the selection of the best wines from the region of the Alliance from three countries. Preconditions for the development of continental tourism on the winemaking and wine tradition and customs with the offer of variety wines with ethnical characteristics and grown on sandy and lime soil provide a unique atmosphere especially with the gastronomic offer of traditional cuisine of Podravina and Prigorje, all for the pleasure of visitors, both in tasting rooms, vineyards and as well as catering facilities.

We are free to invite you to visit our vineyards, to see the natural beauties, to taste high quality wines and traditional gastronomy, accompanied by Podravinas and Prigorjes hospitality, will give you an unforgettable moment of the beauty of life.

Predsjednik Zajednice vinogradara, vinara i voćara Koprivničko-križevačke županije

Darko Sobota, ing. polj.Predsjednik Zajednice vinogradara,

vinara i voćara Koprivničko-križevačke županije Darko Sobota, ing. polj.

Izdavač: Koprivničko-križevačka županija Uredništvo: Koprivničko-križevačka županija,

Upravni odjel za gospodarstvo, komunalne djelatnosti, poljoprivredu i međunarodnu suradnju

Odsjek za međunarodnu suradnju i EU fondoveNaklada: 500 kom.

Dizajn i prijelom: Pikant.hr

Generalni sponzor