zimmer-concordantiae supplementarie omnium vocum novi testamenti-1882.pdf
TRANSCRIPT
-
THE UNIVERSITY
OF ILLINOIS
LIBRARY
-
Of THE ^ ,,UHlVtRSlTYOF^LUNOlS
--'3*
-
im^mf^ff^rgmmmi^ iW^^
-
ommum vocum^
^J^
^"^
Novi Testamenti graeci
et classibus secundum terminationes distributarum et derivatarumcum nativis verbis coUocatarum
compositae
Priderico ZiiumerDr. pbil. Lic. theol. eiusqoe in uniTersitate Friderico-Goilelmiana Bhenana docente.
GothaePrid. Andr. Perthei
1882.
-
Praefatio.
Harum concordantiarum duplex est genus, unum, huius operispriore parte absolutum
,
quod omnes voces Novi Testamenti secun-dum terminationes classibus grammaticis distributas complectitur,alterura, in altera parte positum, quod voces nativas cum derivatiscollocat.
Priore parte in subtilius disquirendo et quod ad grammaticenet quod ad textus legendi formam attinet uteris. Nam, ut exemplapauca afferam, ubi totum formarum 7iQ0)()Tjg, /uaxaiQfj similiumque inNovo Testamento usum cognoscere vis, magnum erit ac sane mo-
Mestum, omnes voces quae primae declinationis sunt in . ..pa exe-
untes ex aliis lexicis enucleare, facile in hac nostrarum concordan-,,tiarum parte in unum collocatas perlustrari. Neque cetera lexicaIquisquam adhibebit, cura quaeratur, quae in Novo Testamento ab-^stracta nomina in . . . em exeuntia habeantur, quae nomina propriasin ... ag exeuntia genitivo dorico utantur, quae sint formae sub-
^stantivorum contractorum,
quotiens accusativus tertiae declinationis
-^n . . . a addito v (ex. gr. ^rjyav, aag)ai,rjr) inveniatur, quotiens ver-,^orum in . . . i^eiv exeuntium futurum atticum, et quotiens aoristi"^formae arj^avaij noijudvats similiaque habeantur, quo modo nomina""^jropria flectantur etc. Quae ubi proposita erunt, in hac priore partejjVoces eas quas quaeris collocatas inspicies et inspectarura singulos^ocos, ubi in Novo Testaraento inveniantur, ex concordantiis magnis,Iquas ab Erasmo Schmidio compositas C. H. Bruder emendavit (Bru-der, C. H. TafiieTov roiv TTJg xaivfjg ^iaS-rjxrjg Xeiecov, sive Concordantiaeimniura vocura Novi Testaraenti graeci, ed. IH, nov. irapress. Lipsiae,Bredt 1880), cognosces. Idera fere erit usus, cura de textus traditilormis quaeratur, sive ipsius scriptoris textum autographum, sivevarios scribarura in mutando pristino textu modos requires. Quaerentienim, ut exemplum afferam, utrura terminationes . . . eia et ... la
-
lY irraeittuo.
ubique altera pro altera substitui potuerint, an certis finibus no-minum in . . . la pro . . . na exeuntium usus circumscriptus sit,singulas voces hoc nostnun opus coUocatas praebebit, locos quibushabeantur illae Bruderi concordantiae nominabunt, scribarum usumeditiones singulorum codicum demonstrabunt.
Alterius partis quae sit vis, facile intellegitur. Etenim cumsingularum vocum sensus recte explicari nequeat, nisi affines vocesconferantur, hac parte omnes Novi Testamenti derivatas voces cumnativis in unum collocatas praebemus. Qua in parte signum oo(similia in mathematicis denotans) id quod vel in capite vel antesignum : positum est, addendum esse indicat.
Restat ut te, benevole lector, rogemus, ut hoc opere paucorumquidem foliorum, laborum non paucorum, quod ipsi non raro ad-hibuimus, libenter utaris ad subtilius explicandos eos libros, quibusmeliores nunquam fuerunt neque erunt xinquam.
_
-
Conspectus.
Pilor parsomnes Novi Testamenti .vDces aecundum terminationes classibus distributas
complectens.
4 . . .
. . u exeuntia. . t}; exeuntia
voc. (au4.
IV. IndecIinabiUa . 13
pg.
13131313
B. Adjeetiva.I.. Adjectiva secundae et primae
declinationis 14a) In . . . 04 (. . . a, vel ...))
. . . ov exeuntia 141) praec. eona 142) praec. voc. non eontracta 163) Contiacta 17
II. Adjectiva tertiae declinationis . 17a) In . . . V exenntia .... 17b) In . . . $ ceuntia .... 17c) In . . . p exeuntia .... 17d) In . . . 4 exeontia .... 17
1) . . . a4 172) . . . Ei4 173) . . . T]4 184) ... 14 185) . . . U4 186) . . . O04 18
C. Numeralia.a) Numeralia definita . .
1) Cardinalia ....2) Ordinalia . . . .3) Adjectiva numeralia4) Adverbia numeralia
b) Numeralifl relativa . .
181818181819
D. Pronomina.a) Pronomina substantiva ... 19
1) Personalia 192) JEleflexiva 193) Eeciprocum 194) Cetera 19
-
n Conspectns
b) Pronomina adjectiva1) Possessiva . . .2) Demonstrativa3) Relativa. . . .4) Interrogativa . .
c) Pronomina adverbia
191919191919
E. Verba.31. Verba in .
I. Verba inexeuntiaa) Non contracta
1)2) .3) . . . eUiv4) . . . uetv5) . . . o6ei-v6) . . . euetv7) . . . oieiv
etv exeuntia.
. ei-rf praec. vocali
(et-; praec. cons.aieiv ....
b) Contracta1)
2)3)4)
P)
aetv =
. . Sv. . . ^v .
. ^etv = eiv . .
. olo|xat = oi[Aai
. 6etv = ouv . .
II. Verba . . . etv praec. m ut o excuntiaa) Soni P
petv
Ttetv
itxeiv
cpetv
t3)4)
b) Soni K1) . .2) . .3) . .4) . .5) . .6) . .
c) Soni1) . .2) . .3) . .
a)
yetv
5tetv .
ooetv .
Xetv .
OYetv .
oxetv et o/e
Betv
etv
Cetv
. . oiiletv
P) . . . ^iletv
Y) . . . iCeiv praec. cons .o) . . . i^etv praec. voc. .e) . . . (5Cetv . . . (oCetv
C) . 6Cetv
3) . . . etv4) . . . Tetv
III. Verba in . . . eiv praec. liquidoexeuntia
a) . . . . Xeiv1) . . . Xetv praec. voc. . .
2) . . - XXetvb) . . . [Aeivc) . . . vetv
flivetv
vetv1)2)3)4)5)
. iveiv praec. cons.. oivetv ....
20202020202020202121212121222323
24242424242525252525262626262626262627272828282828
2828282828292929292929
6)7)8)
d). .fi. Verba in
a) . .b). .c). .d) . .e). .f). .
uvetv
vetv praec. cons.petv
. . vot exeuntia(vat ....dvat ....
29292930
303030303131
elvot^vot6vat ..'....uvat 31
(J. Verba defectiva 31a) Aoristi 31b) Futuri 31c) Perfecti 31
B. Varia, quae in verbis notanda sunt 31
F. Adverbia.a) In . . . (ui; exeuntia ... 32b) Cetera 32
G. Conjunctiones 33
H. Praepositiones 34
J. Interjectlones earumque simiiia 34
K. Nominapropria cum derivatis 34I. Nomina
a) . .1)2)
b) . .c) . .d) . .e) . .f).
^
2)h) . .i) . .
k) . .1) . .
m) . .1)2)
n) . .1)2)
o) . .p^ . .
q) . .1)2)3)4)5)6)
7)8)9)
10)
propria 34. a 34Personarum 34Locorum 35
T
-n
353535353636
Personarum 36Locorum 36. 36. t 36.X 36.X 36. (X 36Personarum 36Locorum 37.V 37Personarum 37Locorum 37
3737373737383838
. o; (PersonarumLo-corum) 38. .
. uc 39. . . eu4 39. .
. ouj 39. . . (Bt 39
04e;
v)i
i;
eti;
-
Conspectns. rn
Tau
3939393939
II. AppellatiTa propriorum ratione ad-hibita 39
III. Propria am^eUatiyorain ratione ad-hibita 40
r)s)t)u)V)
X
IV. Voces a propriiB derivatae .a) Substantiva et Adjectiva
1)
2)3)4)5)6)
0, fem. vel
PHT.4040
... T) .... 40V, masc 40Tji;, mase 401, fem 40ep;, masc 40t}), masc 40
b) Adverbia 40
Altera pars,voces derivatas cum nativis verbis complectens.
A. Voces graecae nativae cumderivatis 43
B. Voces binae in singulas con-tractae 74
C. Voces alienigenae.a) Latinae 75b) Hebraicae et aramaicae . . 75c) A reliquis linguis orientalibus
oriundae 75d) Gallicum 76e) Macedonicum 76
-
-
Prior pars
omnes Novi Testamenti voces secundum terminationesclassibus distributas complectens.
-
A. Substantiva.
I. SubstantivB primae declinationis(nom. plur. . . .
-
. . . ta, aia, eia]
-
5
-
. . 10, os, n?] Prior pars. A. SabstaatiTa.
Cwvj?
-
n. Snbstantifa secundae declinationis. [. . . ov
n. Substantiva seoundae declinationis(dat. sing. . . . w).
fQTllTOy
UqovXovrgofawvQOvuov
[* . . . iov, tiov, oToVy
wov]* uyytiov
^aQviOKaaxQOv*lSatov
fii^Xov*(iQa^iiovStinvovdlvSgovdwQOv* tiStakHOv
tQyovl,wov
*tlov" d-TjQiovxivTQOV*xrjQiov* XQaviovXQivovxwXovXivovXvTQOVflfTQOV*ftvi]fitTov
(.IVQOV* vrjaiov* voaaiov'^vXov
onXov* naiSiovnav-SoxiTov
* nXoTov
nTvovaaTOv
ar]fiiTov
*aiTiovaxvXov (vel axvXov)anXwyyrvov (in N. T.
tantom plur.)axoixtTov
a) In .
* aTQOvd-iovavxov
* avviSQtov* ayoiviov* Tafi(i)iTov* Ttxviov
rixvovt6|o>'vntQ^v(fOQOV(fOQriov
wvXXovyaXxiov
*XQvaiov*XO)Qiov*x}jtXiov* xfjcofiiov
(t TtOV
ov exeuntia (neutr. gen.).
[*.. . aQiov, TiQiov]
ayxtaTQOv* aia&TJTTjQtOV* axQOarrjQtovaXa^aarQOvaXfVQOvufi(pi-pXTjarQOvuutp-oSov
a(A.(afiov
uv-uyatov
avTjd^ovavri-XvTQOvuv-djyaiov velav-wyiovano-araatorUQyvQlOVuQtarovUQOTQOV*uaauQiovPaXuvrtov
/St^XuQiSiovya^o-(pvXaxioyyt-ioQytovyX(i)aa6-xofiov*yvvaixaQtovUXQO&ivtOVaxvQov
SuxQvov (vel SuxQv)
- ov, o
-
n. Substantiva secundae declinationis. [. . . 0?, oC'
fiarato-Xoyog
-
a, i, V Prior pars. A. Sabstsntira. If
JJi. Substantiva tertiae declinationis.
-
11 III. Substantiva tertiae dsclinationifi. [. . . w*, \, p, (x$, tn, t^
4) . . . (i)v.
uXu^wv, . . . oro?,
UQTifXWV
-
. . i;, at?, ei?, >.?] Prior pars. A. Substtmtiva. 13
Iknig
fpig
&VQigHuanigIgig
XKpaXig"kinig
(ifQig
fiOixaXig
ogvig [b, tj]nayignoQ-oipignajgignQtgjSvTignQO-aruTignQO-tptjJigQUffigQvrigaaviganvQigavy-yivig
a
- IS ly. Indeclinabilia. [. . . 0?, u?, to?, u,
-
0, a4j.] Prior pars. B. A^jectiva. 14
B. Adjectiva.
I. Adjectiva secundae eta) In . . oi; (,
.
1) Praec. cons.
-
II I. Adjectiva secnndae et primae declinationis. (. . . o< adj.
d-io-fi/xogl'aog
xaQTio-qioQogfiiaog
IA.oyyi-}Mkog(ioyi-XaXogfiovogrod-og
%ivog
oXtyog
oXog
OQytkognoixiXognXavoganfQfio-Xoyog(plXog
q)(i}g-(fOQogiptvSo-Xoyog
a-yaftoga-yfvea-XoytjToga-yvaqtog
a-yvwaroga-yQUfiftaToga-Sanavoga-StjXoga-Sid-XQiToga-Sia-Xtinxoga-Sixoga-Soxtfioga-SoXoga-SvvuTog
a-^vfioga-d-ifiiTog
a-d^tafiog
a-xad-aQToga-xaxogaxav&tvoga-xagnoga-xaTu-yvwoToga-xuTa-xuXvnToga-xaTa-XQiToga-xaTu-XvToga-xuTa-naoTOg [?]a-xaTci-navaTog [?]a-xaTa-aTUToga-xuTu-axfTogu-XQaTogu-XaXrjToga-XaXoguXXoTQto-ini~exonogaXXo-qvXog
a-Xoyog
a-Xvnoga-fiuQavTivoga-fiuQavToga-fiuQTVQOga-ftaxoga-fitfinTog
a-fttTu-d^iTog
a-fitTa-xivtjToga-fitTa-fiiXt]Togu-fitTa-vorjToga-fitTQoga-fiiQtfivoga-fiiavTog
UfKfOTtQOga-fiOJfiTjToga-ficofiog
av-aiTiog
av-aXog
av-afiuQTrjTogav-avTiQ-QrjToguv-antiQog [?]avunrjQogav-ano-XoyrjTogav-uQid^fiijioguv-iy-xXrjTOgav-tx-Si-riyi]Togav-tx-XaXrjToguv-ix-XttnTogav-iv-Sixiogav-i^^-tQivyriTogav-t%i-xaxogav-t^-t/viaaTogav-tn-aiaxvvTogav-tni-Xr](ju)nTogav-tv-9-tTOg
uv-rjfitQogav&Qan-uQtaxoguv&Qtantvogav9--vnaTogu-vinTogu-voriTog
u-vofioguvTi-Sixog
ttv-vSQoguv-vno-XQtToguv-vno-TuxToguvwTfQoga-OQaTogu-naiSfVToga-nuQu-^UTogu-nuQU-axtvuaTOQu-ntiQaaTog
a-ntiQogan-fXiv&tQOga-niQUVTogu-ntQi-Tfiijioga-maToguno-jSXrjTogano-StXTog
unb-Stjfioguno-xQvtpoguno-avv-dywyogu-nQog-iTogu-nQog-xonogu-nTuiOTOgUQ-Qu(pogUQ-QrjToguQ-QwaToguQTt-yivvrftoguQ/t-TQixXtvogu-auXtvTog
a-aStaTogti
u-arjfioga-atTog
a-ao(foga-antXog
a-anovSogu-OTrjQixToga-aTOQyoga-avfi-(fwvogu-avv-tTog
u-avv-d^tTogu-TuxTogu-TfXvog>*
a-Ttfiogtt
a-TOfiogVa-Tonoguvd--uiQtToguvaTrjQogavTo-fiuTogavTO-xaT(i,-XQiTog
a-cpavTog
a-(p&aQToga-^piX-uyud^oga-(ptX-uQyvQogu-(pwvogu-xaQiOToguxttQO-noirjTogu-XQrjaTogu-xjjvxog^uQv-xifiogfii^TjXog/SXaa-qrjftag^Qwatfiog
fivaaivog
SfQfiaxtvogSfvTfQO-nQUtTogS^XogStu-q)OQOgSi-Svfiog
Si-aTOftog
Si-xpvxogSoxifiog
Svg-jSdaTctxTogSvg-tQfii]vtvTogSvg-xoXog
Svg-vorjiogty-xvog
ftSwXo-&vTogtxaaxog
fx-yovogfx-S^Xogfx-Sixogfx-SoTog
fx-d^ufifiog
fx-d-fTog
fx-qoj3ogfXuxtaTog
iXaxtaTOTtQogiXfvd-fQogfXtqavTtvog
ffi-qo/Sogffi-qvTogfv-Sixogtv-So'^og
fv-vofiog
iv-vvxogfv-oxog
tv-Tifiog
fV-TQOflOgy^-vnvog
f'i(0TfQ0g
tn-UQUTogtnt-xaT-uQUTogini-Xoinogini-OQxogint-nod^rjTogini-arjfiogfQrjfiogtaxuTogiawTfQogtTfQO-yXwaaogfTtQOgfTOifiog
fv-uQtaTogfv-&tTogfr-&vftog
- o
-
n n. A^jeetiva tertiae declinatioiiis. [Adj. . . . o;, w^, v, ^ p, g
axQO-yiaviaTogayayxuTog
^ipaiog^iaiogSivTiQaTogSixatog
tSQaToglovSaTog
xQUTatogXQVcpaTogfiuTuiognuXaiog
-IXitog
anovSuTogTtTUQTUTog(aQuTog
-
A^j. . .. VK> t ou?j Nmn.] Prior pars. C. Nnmeralia.
a-fta&Tjguy-ii}q)tXr(;
a-nttirrjga-at^rigu-a&tvr/ga-aqiaXTjga-q)avrjgu-y/ivdrjgdi-avyrigSia-q)avTjgSt-tT^g
di-tjvtxrigSio-ntTTjgly-xQaTrglih-XQtvrjgtxuTOvTU-tTrjg [..iTi^g]ix-Ttvrjgift-tpavrjgiv-Si^giv-tpyrjgint-tixrjgint-atpakrg
im-(fuvrjg
tv-yivrjgtv-Xafirjgtv-nitd-rjgtv-at^rjg^fii-d'avijgd^to-at^rjg&to-aTvyrjgitQO-nQtnrjgoXo-TtXrgofioio-na&7]gfityaXo-ngfn^gfiovo-ytvTjgnav-TtXrjgntQt-xgaT^gnoXv-TiXrgngrjvi^gnQ0-ntTr,gnQog-
-
If D. Pronomina. [Niim. Pfon.
StVTtQO-nQtOTO
-
.eiv, aUiv, eietv, uetv, aueiv, euetv] Prior parfl. K. Verba.
E. Verba.
31. Verta m . . . siv exeuntia.
I. Verba in . iv praec. vocali exeuntia.
a) Non contracta.
1) . . . (etv praec.
-
81 a, ]
-
. . . efvj
-
3S %, I. Yerba in . . . eiv pr. roc. ez. [. . . etv, ouv
xara-axoneiyxaTa-q>Aety
xara-fpQovtiyxaxa-xtivxaT-tv-XoyfivxaT-TjyoQtTyxaT-rjxtTvxaT-oixeiv
xiveiv
xi.1]Q0-V0f.UlV
xotvcoveiv
xoaf.tfTv
XQaTeTv ^XaXeit
XaTOfieTvXeiT-ovgyeTv
Xid-o-^oXeiv
Xoyo-fiaxtTvXotdoQtTvXvneTv
XvaiTeXtTv
fiaxQ0-&vf4eTvflUQTVQeTvfieyaX-avxtTvfitTa-xaXeTv
fieTa-xtveTv
fieTa-voeTv
fieTQeTyfieTQio-na&eTvfitatTv
fioaxo-noieTv
fiveTv
vav-ayeTv
voeTv
vofio-&eTtTvvoatTv
vov-^eTttv
'^eyo-SoxfTy
oS-riytTv
oSoi-noQeTvoSot-noitTv
oixeTv
otxo-SeanoTeTv
oixo-SofieTv
olxQ-vofieTvoxveTv
oXiywQtTvofuXelv
Ofio-XoYtTyOQd^o-noSeTvOQd^o-TOfieTyoxXeTv
oxXo-notiTy
naQa-d-fWQiTv
-
. . . ouv, peiv, xstv, TTTeiv] Prior pars. -
-
%f IL Yerba in ...eiv praec. muto exeantia. [. . . irreiv, feiv, yeiv, xeiv, (jffeiv
UVTI-ntTtTHy
ano-xuXvnTftvano-xonTfivano-XQvnTfivano-ylnTftvuno-7ilnTfiy
unOQ-QinTfiyunTfivuaTQanTftv^unTftv^XanTftv\tyx- V. fvx-\ix-xonxfivIx-nlnTfiv
ffi-^anTftvifi-nlnTfiv
iv-xonTfiviv-xQvnTfivf^-uaTQunTftvini-xuXvnTfivini-ninTftviniQ-QunTftyiniQ-QinTfiv
&ttnTfiyxad^-unTfivxaXvnTftvxaftTiTfty
xttTtt-xaXvnTfiy
XttTtt-XOnTftV
xuTu-ninTfiyxttTtt-axanTtiy
xXimfivxonTftv
XQVnTttVxvnTftyylittftv
nuQU-xaXvTiTfiynuQu-ninTtivnuQU-xVTiTiiynfQi-anTftvnfQi-aaTQanTftvnfQi-xaXvTtiftvnfQt-xQvnTttvntQi-nlTnfivninTtivnQO-xonTftv
nQog-xonTftvnQog-ninTfiyQlnTttyaxunTtivavy-xaXvnTfivavy-xafinTftvavy-xvnTfivavfi-ninTftv
avy-9'anTftyavv-9'QynTftvTVTtTtiy
ini-axinTta&ai
4)uXfliffiv
aya-yrjfptivava-aTQi(ffiyavtt-TQi
-
ffffeiv, j^eiv, Yeiv etc., Setv, S-eiv, e^^stvj Prior para. E. Verba. MnXaaauynXrjaaiivnQoaatiyTiQO-xijQvaaetynQog-TuaauynQo-TuaatiynTvaatwnvgiaatiyQTjaatiyanaQuaatiyavy-aXkaaatiyavy-Taaatiyav-anoQaaatiyTaQaaaiiyTaaatiyvno-Toaatty
(pQoaatiy(pQiaattytpQvdaatty(pvkaaatty
uya-Taaata&aiSQaaata&ai
4) . . . x"'' (oxc. Z,"^)-
uy-fxiiyuyT-ixttyaya-ipvyuyan-uyytty
dn-iyttydno-Xtlxtiydno-rpvytiyuQXtty
1) . . . 8siv.adtiy[ftS- V. def. aor.]fQtiSftyxa&-fvdftyaniySftyantvStiy
avy-rjSfad^ai(ffiSiax^uixfjfvSta&at
fiQixtiy^QVxtiyflg-TQixtiyfx-y/vxtiyiXiYXtif
iy-ixtiy
li-tkiyxtty
in-ixtiy
int-Xfixfty
fni-avv-TQixtiytxttv
xuTa-XQixtiyxuTa-ipvx^^"xuT-ixtiv
(ifT-ixttynuQ-ixttvnfQt-ixtivntQi-TQixtivnQO-ixtivnQog-uv-ixttvnQog-iyiivnQOq-TQixttvnQO-TQiyttvnQO-vn-uQXfivavv-ixttvavy-TQixfivTtvxtivTQixttvvn-uQXfiyvntQ-ixttvvn-ixiivvno-TQixtivijjvxtivxpwXfiv
dva-Sixfa&aiav-iQxtad-atdvTt-naQ-iQXta&aidn-tx-Sixta&aidn-iQXtad-aidno-Sixta&aiSixta&aiSta-Sixiad-atSia-xaT-iXiYXtaS^aiSiu-fiuxta&utSt-fl^-iQXiad-ai
Si-iQxtad-uttig-Sixta&uttig-iQXfa&atlx-Sixta9-aiiv-UQXtaS-aifv-Sixta&uti^-iQXta&attn-uv-iQXtadutfn-fig-iQXfadtufn-iQxta&aitnt-Sixta&uitQXtad^uitvyta&uixuT-iQytad^ui(^uxta&utnuQu-Sixfa&utnuQ-ftg-iQXta&uinuQ-iQXta&uinuQ-oixtad^utntQt-iQXta&uinQO-uv-iQXta&ttinQO-iQxtad^ainQog-Sixta&ainQog-iQXta&ainQOg-fvxtad^ai
c) Soni T.
2) O^eiv.f&ftv [v. def. perf.]
3))
ayiui^tiv
dyoQu^tivaxfia^ttvuXuXul^ftv
dficptd^iiy
uva-^i^a^tivuvuyxu^tty
. ^etv.
dva-xQul^fivdva-axfvat,tiv
dvtt-aTtvu^ftv
dv-tTtt^tiv
dno-Soxtfittt,fiv
dno-axfvd^tivdno-aTtya^ttyUQnuJ^ftvd-TlflU^tlV
uvyul^ttv
pttaTuC,tty
pitt^ttv
yvfivtt^tty
avv-tig-iQXtad-aiavv-iQXta&aivno-Sixta&ttt
5) . . . (TYStv, otetv
ftiaytiv [=fiiyvvyai]
in-uva-fiifiv^axttyfnt-ytvwaxfivint-gwivaxtiv
ini-qxhaxfiv
tVQiaxtiv&vriaxiivxuTtt-ytycoaxuy
xuT-uvuXlaxfiyXdaxttv
fifdvaxfivfitfivrjaxttvninQaaxttvnQO-yivcaaxfivnQog-avttXiaxtivavv-uno-&v^axfiyino-fttfivraxtivqidaxtty
iXuaxtad^ui
naaxttv
nQO-nuaxtivavfi-nuaxtiv
Sttfiut^ttv
StXtdl^ttv
St-ttQntt^itv
Si-ttvyd^ttv
Sitt-xXivd^fiv
St-aTttl^tiv
StXtt^iiv
Soxifitt(,fiv
So^dt^tiv
ix-ntiQd^tivifi-jSt^d^ftyfy-So^^tti^ftv
iy-Ta
-
7 %, U. Yerba in . . . eiv praec. miito exeuntia. [. . .a^eiv, i^tv, (^etv
iy-vnyta,fty
i^-aYOQu^fty^i^-tTa^uy
(l^-ovata^etylOQTal^etyinTjQeai^ttyini-fit^at,ety
ini-axeva^eiy
int-axta^ety
in-oyofta^eiy
hotfm^etyTjavxa^iiyd^avfiaC^ety
&t]Xu^ety&OQv/ia^etyxura-^ifitt^ety
xara-dtxal^eiy
xaTa-axeva^eiyxttTa-axia^ety
xaTU-acpa^eiyxaT-e'-ovatal^eiy
xavTrjQia^etyxoXal^ety
xona^ety
xQu^etyXQavya^tiyh&ul^eiyfiviana^ety ^yijnial^etyyvaTu^eiyOf40ia^ety
oyofiaJC,eiy
nuQU-axeva^uynaQa-xeifid^etynuQ-Ofiota^etyTutQU^eiyniuC,eiy
nXtoya^ety
nQO-l3tj3ai^etynQO-eToifia^eiynvQQa^eiyatyta^eiy
anovSa^etyaTeyuC,ety
aTvyyu^eiyavfi-fii^tt^eiy
avy-aQnaC,eiyavy-So^^a^eiy
av-areyai^ety
aq>u^eiy
a/oXa^etyTVQ/id^etyvneQ-nXeoya^ety
vno-nia^Hyvn-antd^ey(payjd^ety
-
I ^etv, Q^siv, xeiv, >eiv] Prior pars. E. Verba. 28
avfi-ftoQ(pii^ety
avfi-xlJt]q)ii^fiy
afivQviQuvaoffi^iiv
avv-aXi^fiy
av-ax^HUTi^fivaqiQayiCftva/J^ttva
-
%, ni. Verba iii. . . eiv-prsec. liqnido exenntia. [. . . (/tV, V6tV
C) V . . veiVft
1) . . . aveiv.
ufia^Tuyetyaya-XafijSaynyayxi-hifi^ayiiyano-Xaf^^dyuyavl^ayity
fiXaaTuyityix-Xay&aytiyiy-TvyxayfiyIni-Xafi^aytty
int-Tvyxayttyd^iyyaytty
xaTa-htfx^aytty
xuTa-fxayd-aytiyXaft/SaytiyXay&ayiivXayxdyttyfiay&ayttyfitd--taTaytty
fitTa-Xafi^dyttyonTaytty
naQa-XafilSayitynapa-Tvy/ayftynaQ-iOTdyttynQO-afiaQTdvttynQOQ-XafifidyttynQO-tp&avttyavk-Xafi^dyftyavft-naQa-Xafi^dyttyavfi-ntQi-Xafifiayftyavy-av^ayftyavy-taraytty
avy-TvyxavtiyTvyxavfivvntQ-aviavttyvntQ-fy-Tvyxayfiyvno-XafijSayftyvno-Xtftnavtty
qi&ayftv
alad-avta&atfnt-Xavd^ayta&ounvy&aytad-uiavy -uvTi- Xaftfiayta-
&ai
3) . . . iveiv.ava-fiivftv
Sta-ftivfiy
tfi-filytiy
fnt-filvtty
xuTa-fiiyfiy
xivtiv
naQa-fifvttyntQt-fiivftvnQog-fiivttvavfi-nuQa-fiivttyvno-fiivttv
3) . . . tveiv praec.cons.
uva-xXivttvava-XQtyftvuno-XQlvtivuno-Tlvttv
Sia-XQtyfivty-XQiyftyix-xXivfty
Ini-XQivttyxaTa-xXivttyxuTU-XQivttyxaxa-nivtiyxXivfty
XQivttvnivttv
nQog-xXivttvavy-XQivttvavfi-nivtiy
avv-mSivttvTivttv
wSivtty
ayT-ano-XQiyfa&aiuno-yivfa&utyivtad^ut
Sta-yivta&atint-yiyta&atnuQa-yivta&atnQO-yivta&atavfi-naQU-yivtad-aiavv-vno-xQiyead^aivno-xQivtad^at
4) . . . aivetv.uvu-^uivttyuvu-fpuivtiv
uno-fiuiyfiyuauiyfiv^uaxuivftvSiu-^uivftv
.
ix-fiaivetv
ffi-j3aiyftyint-fiuivtty
int-(f)aiyttv
tv-qiQuiyftyd-tQfiuivttyxuTa-jSaiyttvxfQSaivttvXtvxaiveiv
fjtUQulvfiyfifTU-fiulvftv
fiiaiytiv
fiWQalvtiv"^TjQuiveivnuQa-(iaiveivnuQU-ntxQuivttvntXQaiveivnotfiuivetv
nQO-jSuivftvnQog-uvu-fiuivftvQvnuivttvauivtiv
arjfiaiyttvavy-xaTu-jSuiynvavfi-^uivttvavy-ayu-^aivftvvytaivtiv
vntQ-^aivttvv(fuiyttvq)uivtiv
ifi-fiaiytad-ai
Xvfiaivta&utftaivta&at
5) etvetv.ano-XTttvtivix-Ttivtty
in-fx-Tfivitv
nuQU-Tiivttv '
nQO-TtivtivvntQ-fx-Tfiytty
tJVStV.6) ..aia)rvyftv
Ufivvttv
uno-nXvvttK
^a&vvftv^UQvyiiv^QaSvvttvSvvttv
ix-xivftviv-SvyftvtvdvvttyxuTa-fiuQvvttvxuT-ataxvvnyXUT-fvdwitVfifyuXvvtiv
firjxvyftvftoXvvetv
naQ-o'%vvfivnUQ-OTQVVttVnu/vvttvnXaTvvtivnXtjduvttvnXvvtivaxXijQVVftvavy-xvvttv
vntQ-tx-xvvtiv
in-maxvvta&ut
7) . . . auveiv.
un-tXuvvtty
iXavyttvavv-tXuvvtiy
8) . . . vetv praec.cons.
Sdxvftv [rad. Sux-]xuftyttv [rad. xufi-]
ntQi-Tifiyttyi [rad.
avv-Tifivtiv \ Ttfi-]
-
.vecv, psiv, avai, ^vat, et?ai} Prior pan. E. Verba. M
d) .
a\'Qtiy
-
Sl %. Verba in . . . vai ex. . Verba d^ Jl. Vaxia. [Tivai, ovai, uvai, def.
^
-
Adv.] i?rior pars. P. Adverbia. H
F. Adverbia.
#
-
88 G. Coiyanctiones. [Adv., Conj^
ijSiaTa
Tmd^-vnlQavxad-'oXovxa9--(osxa&-(ig-ntQxaS^-ort
xara-fiovagxax-iv-avxtxar-tv-mntov
xax-tSlavxaTO)xaTb)TiQ(aXOfiilJOTtQOVXQVCpjjxvxXo&tvxvxXm'ka&Qa"klav
XvxaoviGTlfiaxQavfiaxQo&tvfiaXtoTa
fiakXov
-
{'raep. Intj.] Priorpars. H. Praepositiones. J.Interjectiones. K. Nom.propr. 14
H. Praepositiones^
3 /aya
-
-IM^A' "I '^
16 1. Ifomina propria. tpropr %y,^,t
MtXfA, [= Mi-Xeoig]
^
Mtyya, o [=Muivay]'Pijad, o
'^yya, aq, rj nSll
Idnrfia, aq, ^ AppiajQOvatkXa , riq, Tj
Drasilla
Eva, ag, rj rtjnEv-oSta, ag, r)
^lovXia, a^, t] Julia
^lwayva, tjg, tj 13n'T^
[v. 'IcadvvTjg]KXavdia,ag,ri ClaudiaKvgla, ag, tjytvdia, af, ^MuQ&a, ag, >) Nrn73MuQtu, ug, Tj [vel
MuQiu^i] zi^inTlQiaxu velnQiaxiXl-u, Tjg, tj'^PejSfxxa, rjg, Tj r!)?^"l
^UQQa, ag, i] TS^^^h^ovauvva^rig^rjTii'^^^
Tafiiu, r, Nn-^at:TQV(paiva, rjg, t]TQVffMja, ijg, 15
2) Locorum.Ahtaau, r]lAvxioxeia, ug, tjlAnoXXfavia, ug, tjlAQap{e)lu, ag, ri^Qi^ad^aia, ug,ri IW^]Aa{a, ug, 1]'ATTuktia, ug, rj
'Axdia, ag, rj^BiQoia, ag, vBrj&afiaQtt , ag, rj
Brj&aviu, 7/ '3ifl r\^^Brjd^taSu, ug, tj rT^S
BtjdiauiSu, r/Bid-vviu, ag, tj
ru/S/iu&d, 1] Nnaardl^a, T^g, r, rrj?laXaria, ag, rjruXiXaia, ag, rj
roXypd^d NnVibarSfiOQQa, ag, r] et
tav, xd n^n^yAaXfiavovd^d, rjAaXfiaria, af, 17QvariiQa, tov, ra
(semel as, 13)
'ISovftaia, ag, rj
liQoaoXvfia, wv, rd[= IiQOvaaXrifi]
'lovSaia, ag, r) TU^IT'IraXia, ag, rj, ItaliaIrovQaia, ag, t]KatauQtia, a?, tj,
CaesareaKuvd, T]KunnuSoxiu, ag, r,KuvSu, Tjg, T]^Xixia, ug, rj^aoStxtiu, of, TjAuauia vel vtaaia,
ylvSSa, r]g, r, vel(Ov, rd
ytvxaovia, ng, t]ylvxia, ag, rjyivarQa, af, r] vel
wv, rdMayJaAalbN-b^ap?]MaxtSovia, ag, r]Mtao-norafiia, ag, rMvQu, wr, rdMvaia, ug, fjnufi-(f>vXia, of, TjIIuruQu, cov, TaTltaiSiu, ug, t]
Pufiu, Tj iTKh2ufiaQna, ag, rj
2uQinra, wVjTonp^lX2eXevxeta, ug, rj
2tvu, ro ''5''0
(Josephus : ro 1-VttlUV [oQOi])
IfiVQvu, r,g,^^
26Softa, wv, rd 6i02nuvia, ag, r^VQIU, UC, T]OiXaSeXcpiiu, ag, ij
0Qvyiu, ac, rj
'AfiivaSdfi, a'l3-'M?
BeeXCifiov^ aiat-bJa [cf. BeiXtf^ovX]'luxti/S, [vel 'Idxw/iog] apy;^
b) . . . p.
'IcojS, o aiv'Pad/3 vel 'Paxd^, r '2iil
(Josephus: "Pa/a/Jij, ijj, ij.)
fiwy, 515
C).
.. T-
!
Maycay, o aiaia
d) . ^.
'A^iovS, Tl.T^aNI
Aa^iS vel AaviS'AQqi(i%aS, IttJaB^nN
Ivel AavtiS T^n
laS, 15 'EXtovd i^rr^bN
'i2/J^J naiy luQaS, 'luQtS, 'IuqIS
(Josephus: Vpif;j)
'lecp&dt, b nns''
(Josephus: "Jey^ijf, oC)
e)
TiCop^, n^np
e.
iVw, o nb(Josephus: Kopeor,,?,?') (Josephus: yaisos, ov)
'Siarie ^ain
-
propr. . . . C, 7), S', t, X, \ p.] Prior pars. K. Nomina propria. M
f)
"AxaK, TtlN
(Josephus: Uxa^ii, ov)Boo^, o T?"3
1) Personariiiii.Bt^vixr], ijg, rEv-vixrj, Tjg, rjKavSaxrj, Tjg, ijPoStj rjg, rj2aXw/nr], rjg, rj^aTKfiigri, rjg, ^2vv-Tvxi] ^el 2vy-
Tvxn, n
rtyytjaaQ^d- , Nat^a-^^& T. . . T.
USSl,'EaXi, 6
'HXl, [vel "HXii]Atvi,o [veL^fi;/'?] '^ibMtlyii, 6 ^SbNr]Qi,b[\eilNr]Qiil'
-
-JWSSI^r-
S7 I. Nomma propria. [propr V, $, p, 5
'mfiaSan Tel 'EX-fiaSuft vel 'Ekftta-
Suft,
'Eagiofi,
'lom&an, tarii''
'Imvafi, \==I(aavva\'latgafi, o ff^TH"'.
'Imqilfi,
1) Personarum.'Aagdv, o Ti^Tfi
(Josephus : 'AaQuv,
-
propr. a^, 65, Yi?, ti;, ei?, o;] Prior pars. K. Nomina propria. s$
AvTtndq, a, (iiAr-TinaTQog)
AQiTag, a, oAQif^ag, u, o (de Aq-
TffiiSwQoq)BuQQa/iu^, a, o
littQu/Jag, ov,BuQKoyag, a, v
BuQva^ag,a, o tl3 5 ~"llaBuQau^ug, u, o^7]ftug, u, (de ^t]-
flfjTQlOg)'EZtxi()iug, iT^pTH
(LXX: 'Eiexioi] 'c o . -
^EXvfiag,o iv*^
'EnuipQag, a,o (defre-u(fQoSiTog ?)
'EQf^ug, acc. -V, o
ZuxuQlag, ov, o
Zijvug, acc. -cev, o'm/? ^vel 'i?A/?,
ov, M;bN vel
'^Hadiag, oi), o 1^!^3>1^"'
QtvSag, o {= Qio-ScoQog?)
Qwfiag, u, diNFiItQi(j.iag, ov,o iri^U'1''
'It/oviag, ov,o J''D"'iJT'(LXX: 'loittxCv)
^
lovSug, u, a, uv, o
Jovviag, a, oIwavvag [_ Iwuvvu]'Iwvug, a, Mji"'Iwa(f)iug, ov, o
irTjiiJN"'
Kui'a(fag, a, o NE^^SKrjq^ag, a, o NB''^KXeonag, o (de /Qto-
nuTQog ?)Kkwnag, a, o NsVn^ovxug, u, Lu-
canus
ytvaaviag, ov, oyivaiug, ov, o
MuTiug vel Ma^-^i'a?,a,o=[M^-S-a./]
WIuTTuS^iag, ov, o[= MaTTa5-a]
Mfltug, u, o YelMfAf iriNbtt
Mivvag, a, o [=MatVai']
Miaaiag, ov, o tXn^^ronNvfKfug, a, (de
Nv(.i(poSwQOg?)'Ol,{t)iug,ov,6 in^Ty^OXvfinag, , oOvQiag, ov, o rrj^lNIIotQfifvag, acc. -y, o
(de IlaQfiiviStjg?)IlaTojSug, acc. -a', o2ikag, -u, -uv, o[= 2uXu]
2xtvug, a, o^Tfcpavag, u, oXovl^ug, a, o
JoQxug, aSog, tjHQwSiug, uSog, tj
Locorum.ASQiug, ov,EXkug, aSog, i]Ti^fQiag, uSog, rjTQwag vel TQttiug,
uSog, Tj
3) . . . ?.BouvfQytg vel Bo-
avfjQytg ol UJa^n-"'3 30uQig, 6 y),rs"
3) . . . r.Personarum.
'AiSrjg, ov, [cf. tig'AiSov]
liniXktjg, ov, oJio-TQt(prig,
'EQfiijg, ace. tjv, o
'EQfio-yiv-tjg, -ovg, o
HQwSffg, ov,'lufifiQfjg,^ 6
lavvtjg,^Iwav(v)rjg, ov, o [vel
Iwavvu , liOttvuv'Iwuv(~tg] lanitr;
lwar]g, rf vel tjTOg, o
KXrlfti]g , Kkrifitv-rofj o Clemens
KQffiaxrig, o Crescens
Moiyd(tarjg, gpn. etacc. fj, !Ti^573
Mw{i})arjg,iwg,o ?1\0nllovSrjg, Pudens2w-a9^evrjg, ov, o
Locorum.
AiSrjg, ov, [cf. tlgAtSrjv]
Ev(pQaTrjg, ov, o n'1BloQSuvrjg, ov, o Tl^l^
4) . . . i?.Personarum.
'^AQTifiig, i(S)og,JizfufiuQig, tSog, tj[/Itg V. Zfig]Kig [vel Kfig], ')?yltvig [= J/tt;i]Awig, iSog, rjHtQaig, iSog, r]
Locorum.
Afi(fi-no\ig, fwf, )/AviinuTQig, iSog, rjAfxu-noXig, twg, rjItQu-noXig, fiog, rjNtu-noXig, twg, rjNixo-nohg, twg, rjHToXffiutg, 'tSog, rj
^ukufiTg, Tvog, ij
2vQTtg, fW?, 7JTQtt/wvTTtg , iSog, rj
5) . . . sic.Kflg [= Kig], 62aQStig, iwv, al
6) . . . 0?.Personarum.
'yiya^og, ov, o
AW^-uvSQogAX(puTog [= KXw-
nug] 'DbriAvSQo-vixog'Anniog Appius'AQiaT-uQ/og'AQiaTo-fiovkog
AQ/l-Xaog
'AQtiog-nayogAaiavog'A-avy-XQiTogAvyovaTog AugnstusA/uixogBuQd^oXofxaTog
BuQTifiuiogBXuaTog BlastusFuiog Caius/IrjfirjTQiogz/iovvaiog'EXiaauTog yiDbNEn-aivtTOgEn-u(pQoSiTog"EouaTogEv-(iovXogEv-Tv/ogZax/uTog i3TZf^tSuTog 'laT(LXX: Za/Srf.')
QuSSuTog 'Tr)Qfo-(fiXog'lutiQog T^N';'luxw^og [='rxw/!?]'lovXiog Julius
'lovoTog Justus
KuQnogKXuvSiog ClaudinsKoQvfjXiog ComeliusKovuQTog QuartusKQianog Crispusyiu^uQog ^ljybAf^^uTogAivog ylovxiog LuciusMud-d-aTog vel Mut-
d-aTog ">nn
Mp^X/ogMuQxog MarcusNoQxiaaogNtxo-SrjftogNixo-XaogOvr/aifiogOvriai-(fOQogOvQftuvog TJrbanusHuvXog PaulusHtiQogHiXuTogHovTiog PontiusHonXtog Publius
-
II. Appellativa pi^opriornm ratione adhibita. [propr. . . . ;, t, u, (p, p^, ta
Ilopxtog Porcius
IlQo-xo^g'Povq>og Eufus2aviog [= 2aovX]SixovvSog SecundusSfQytog2tXovay6g Silvanus^riffavog2(t)naTQogTlQXiog TertiusTiQTvlXog TertullusTifiigtog Tiberius
Tifiaiog 'NWUTtfi6-&eogttTog Titus
TQOVptfiog%}QavvogTvxtxog
'yfiivatog
'EkaalSiTjtj^:!^'^^)'ItjoiacpaT, o tSBffiin'"
A(k, oib ''
(Dijtrrog Festus
0lX-tn7iog
OtXo-Xoyog0OQTOvvaTog vel
(DovQT. Fortunatus(livyf{X)Xog
L ocorum.*A^mbg^ ov, ij 'thySsAYyvnTog, r]Aaaog, tjJauaaxog, r pffi^lhtptaog, Tj
KvlSog,^
KoQtv&og, TjKvnQog, tjMiX^Tog, TjTlaTixog, 1]
Tluifog, Tj
n^ttfiog, fjlIovTog, o
PoSog, ri
2a(iog, TjTuQaog, r]rwyl 'IVQOg, TjXlog, 7/
7) . . . 0.
^Tuxvg, vog, o
8) . . . U5.
lAXt^avSgivg, iwg, oZfvg, Atog, Jii; Ala,
Ztv
NriQtig, iag, o
9) . . . w?.'BuQifiaovg, ?Hf^ftaoi^g, rj
(ap. Joseph. etiamAfifiaovi)
10) . . . ?.'Afiwg, o yiMN'AnoXXwg, w, acc. w, o'Evcog, iai3N.
r).
Mu&uT vel Mar-&UT nnn
rivvTjaaQiT [vel/V'-yjjawpf'.!^] 10^53 velnDiS);
Kw?, A^ftJ, jy
Na^aQiT[a.Nal;aQi,NttCuQud-], ij i^,(EuflebiuB: Na^aQci)
8)flijd^, o n
Iwanp, tlOT' (JosephuB: 'Iioaipios)
. ao.
Payav, o ^S*"!
t) . . . 9.
u)
(Joephus: '^iyw/oj) MoAo;f, '^bb, D3>n2aQ0vx vel 2tQovx, o
aiiia
(KW nyiB (Josephus: *o(in(udijff)V) U).
%n(f),yi,'> inih^i (Josephus : 'Itgtxovf, ovvtosifQWX'^, V Tn^l, strabo : 7eovf
,
oSvroc.)
n. Appellativa propriorum ratione adhibita.BowiQyig vel BoavrjQyig, ol
33*1 -'5 3Aioa-xovQoi, 01KaXoi Xifiivtg, ol
XlQ0V^{t)iv Vel XlQOVjS(l)if.lTa D-^at^O
(Josephus : ol Vel al XtQov^ttf)
-
-r- ''-f-"|l "W^" ,";. ".,' M".ll|.' l^[Ifc.J(,IUJ..'
propr. deriy.] Prior pars. K. Nomina propria. 4
m. Propna appellativonim ratione adhibita.KaiaaQog, o Caesar
I
nv&U)y, wvog, b
IV. Voces a propriis derivatae.
1) . . o^; fem.. . . X Yel . . . Y).
[*ad person. spect.]ASQafiVTxrivog (rj, ov)A&tjvaTogAiyinxiogAXtiavSQivog(Axaixog)BiQOiaTograhtruograXiXaTogFaSaQTivog velrtQaatjvog velFfQYtaTjvogAafiaaxi^vogAiQ^aTogijSQaixog"E^QaTog i-!:!
iXXTjvixog* EnixovQHoglq>taTvog
Eqtiaiog*aQa)Siav6glovSaTxog
lovSaTog
iovSaixuig
a) Substantiva et Adjectiva.
iraXixogKavavaTogKoQivS^togKvnQiogKvQtivaTog velKvQTiviogMijSogNat^aQTjvogNal^ojQaTogIlaQ&ogTlialSiog
IIovTixogQWfiuTxog"^PcofxaTog
* 2aSSovxaTog2iS(oviog2fxvQvaTog2vQogTvQtog [o, ?y]* (DaQiaaTog(DiXtnnrjaiogXaXSaTogXavavaTog 'iW^* XQtaTiavog
2vQO(foivtaaa vel2vQo
- r^jBpmUSj^-wi VI .'w w* w"-^\ ^r"^- ' - ^ ':t' L.s'j.t4)->
-
A. Voces graecae nativae cum derivatis.
ayud^wovvTiayad^o - iQytTv [vel ayu-
d^ovQyttv] , r>^-noi6g,
-noitXv, noitu,
(ftX-uyu&og: a-(^comp. jStXTiwv(snperl. aQiaiog):
'AgloT-a^X^^g , lAQiaxo-/SovXog
ayuX)^iuaig
uyav-axziTv : wyuv-uxirjaig
ayunf]uyunrjTog
(aYjo^)uyytTov
av-, an-, Si-, t|-, in-,xar-, TtUQ-, nQO-tn-,nQO-XUT-f^
ayytkog: oqx-, h-J
(uywyog): naiS-, ;up-f^aywyrj: in-tig-, ini-avv-,
nQog-, avv-r^(aywyiTv) : SovX-,avX-, ;fo-
Xiv-, ^fiip-o
(rjytTv): bS-, /op-, int-
^
XVQ-(^ayikrj.
(dYSipetv)
:
nav-riyvQigayOQU
uyoQuToguyoQul^ftv: i-f>J
nQog-uyoQtvfivxuT-rjyoQog, -^yiaQ(rjyoQfTv) : uXX-, Stjfx-,
(ijyOQiu) : xar-, nuQ-ro
:(dYvuvai): xar-^^vuv-aytTv
uiyi-uXog (?)aiivrj
QtYpaayQtvtiv^io-yQfTv
dYp5
-
aidStxveaS^i avSptiMCO?] Alters pars. 44
avd--aiQfroga^Qeatg
:
ay-, Si-, xa9--
-
46 A. V006S graecae fiatiTae cnm deriTatis. [atY^ i.t6;
ar&Qtano-xioyog(piX-ayd-Qiantag, c^-av-
d-Qiania
ayri-. . . cf. lexx. ; notamns:
ayri-niQay{iy-ayri)'. an-, xot-ojly-ayTiog: vn-uQxtad-ai : iv-, nQO-tv-,
nQO^vn-o>iaQXiov(aQ)cog): txaroyT-, xi^i-,
yiQiaT-rsiin-uQxiavn-aQlitg(aQXtTv): nit&-, rtTQ-e^(oQxrjg) : id^v-, txuTovT-
nuTQt-, noXiT-, aTQttTO-ntS-, TtTQ-, 'Aat-(^
daaivtty t. acUvtiv
'Ao(a^aiavog'Aat-dQXtjg
aandi^ta&ai T. aTidvaaaov T. ayxi
[dOTD-]1. aaTQOvuaT-fjQ
2. aoTQanTiiv : i^-, ntQt-(^uaTQunrj
(doTu)aaTtiog
1. St-avyrjg, TrjX-avyiSg2. at>ya^tiy: Si-(^an-avyaafta
aok-fi [dt- q. T.]nQO-avXiovavXi^ta&ai
auXot; [dt- q, V.]avXfTv: ayp-rv>
avXfjTTjgtn-avXig
au^dveiv vel avlittv: aw-,c
vntQ-(^av^rjaig
(aSpa) [dt- q. t.]uvQiov: in-o.)
avTOv (ibi)
-
ujfaJv ^oa.v] A. Voods graecae natiTae cnm deriTatis. 4A
naQ-avxlxaw^avrwq -qxoQog,
avT-onTijgav9--erTeTy
in-avTO-fpwQW
lAeydk-uvxtTv
e^-univaulo
7. fiovvog (?), /Swfiog (?)
pddoi/Su&vg, ^a&itagfiadvvetv
fiaivetv T. jSo-
SdXXeiv: > >
ufiXft-, uva-, avTt-, ano-,
Siu-, ex-, ifi-, xuTu-,
fitTU-, nuQu-, niQi-,71(10-, ovfi-, vneQ-,vno-(^
vnfQ-(iuXX6vT(i)gpXrjTeogan(>-/!iXi]xog
ini-/SXr]fia
fiiXog/SoXrj : dva-, uno-, ix-,
xuTU-, nuQU-, nuQ-ffi-,vniQ-, naQU-i^
lSoXii;etv
^oXignuQU-/SoXevea9uineQt-^oXouov(fioXog): Stu-, TQi-
-
44 A. Voces graecte Dsiarae cum deriTatis. [^oxctv ypo^tg
^0^-d'ua
/SoTayrj
pouXesdai1. /ffowX^: ini-oj/3ov}.i]f4a
Ev-j3ovXog2. l3ov}.iitp': avfx-r^7iaga-/iovXevea&ai/SovXevTTjgaifi-fiovXogavfi-^ovXtov
^ovyog y. /Ja- 7.
(Ppape6;)/SQtt^eveiy: xoTa-ojfiQa^iioy
|3pa8uc
/Spog 9.
[Yvo-]
1. 0-yi'Ofr', a-yvorjfta,a-yvoia
2. yiy'0>ffxf' : ova- , 6ia-int-, xuTU-, nQO-oi
yvwatg(yvuHJtg) : ava-, Sta-, ini-,
nQO-r^a-yvwaiayvwoTog(yvwaiog): a-,a-xaTa-ofyvwarrjg: xaQSto-ojyvwfiij : avy-royvwQi^etv: aya-, Sta-o*
YOYTfuCeiv: dta-ojyoyyvafiogyoyyvoT^g
y6vuyo'v-nmr'
Ypdi^eiv
ano; iy-, int; ngo-ojyQatprj: ano-, em--^XeiQO-yQutpovyQunTogyQOLfifta
yQafifiuTevga-yQUfifiuTOQvno-ygufiftog
(Ypau;)^yQu-wSrjg
-
--"vj^."^t:^**.v-
"
(YUIov)
iy-yvg q. y.
YUjivdCeiv
yujiv^c
yvfiyrjTfvety s. yVjUi^iTfVf/v
"IfUVT^
yvva/xa^io'yvyaiXHog
-fa>v(aaxpo-ywj^/aroffTfT(a-yft'Off
8a{(i.u>v
Saifioyioy
Saiftoyi^iad-tti
Saifioyi-ioSrig
Stiai-Saiftwy, -Saifioyla
SdxpuSaxQVuy
SdxTuXoi;SaxTvXiogXQvao-SaxTvXiog
8a(xdCeivSafiaXig
Aa(iaax6(Jafxaaxrjyog
SdveiovSay{i)(t,iiy
Say(t)iaTrjg
SaTrdvTf]
a-iJanavo?JaTiava': ix-, uQog-f^
U [cf. d^]ov-Si: oJ-TTOTf, -jrwftij-Si: oj-7ioTf, -7IWo-df, i]ot, To-ot
ToTog-St
(o-Stiy&a-Si
[HI. M
Sioyty-St^g
Altera pars.
II. Seradai : 7Tpo;-o>Siijatg
III. 8eiv
1. xaTa-,ntQt-,avy;V7io-o^2. ()/ff/M yel dfa/4);
3. Stafiog
Slafiiog
avy-StafiogStafiiiy
StOfitvtty
StaftioTTig
SiafiuyttjQtoyStafio-tfvXa^
4. {Stjfta): Sia-, vno-co5. SovXog q. v.
[8et-]^
1. SttXog
SitXia
SttXtay
2. Siiywg3. Sttat-Saifuay, -Saifioyia
4. (J/off
Betxvueiv vel Sttxyvyat1. ava-, areo-, ^y-, ^ttj-,
wro-o^
2. (Sttitg) :aya-, an6,iy-o>>
3. Jfryjua{Stiyfia): ly-, vno-
-
49 A. Yoces graecae natirae cnm deriTatis. [Srfio; iff^i;
2. a-SriXorfjgdTjXovy
1. dtjfii-ovQyog2. Srifioaiog
3. {dt]fiog) : ano-, nuQ-tni-,avv-ix-, Naco-r^
{Srjfiiiy): ano-, ix-, iv-,ini-oo
4. Stjfi-TjyoQiTy
[At-] (Zwg, J,6g)Jio-: -vvaiog, -ntrrjg,
-rQtqyrjg/Jtog-xovQoitv-Sla
Siu- ... V. lexx.
oidxovo;SiuxoviTv
Siaxovla
SiSdaxetv1. SiSuaxaXog: xaXo-, vo-
fio-, ijjtvSo-(^trtQO-diSaaxttXiTv
2. diSaaxaXia3. SiSttxrog
d^to-SiSaxrogSiSaxrtxog
4. SiSa/r
8i86vai
1. uva-, avr-ano-, ano-,
Sta-, ix-, ini-, fitra-,nuQO-, nQO-o->
2. {Sorog): iv-fitru-, ix-,narQO-naQa-(^
3. Sofiaavr-ano-Sofia
4. Soatg
{Soaig) : avr-ano-, na-Qa-
-
i-^fzlptci
' E>.i-] Altera pars. I#
SYS^peiv: Si-, i-, in-,
iytQaigyQtjyoQety: 6ia-'^
eSacpoi;
idacpil^tii'
(e8pa) cf. t-(fjpa): fy-, xa9--r^{t^Qog) : iv-nuQ-, li-
avv-iSQioynQWTO-xa&-eSQla{fdQtveiv): iv-, nuQ-,
nQOQ-(^fSQoiog, fSQaiwfiuaqj-eSQWv
(ICetv): cf. e-juqpt-f^ (vel uftg)i-at^eiv){iXea&ai): xa&-, TutQU-
xa9---
[lO-J: cf. f-e&og: e&iXetv
rjogelwd-ivai
(rjd-eiu): xuxo-, avv-r>J
(edeXetv) cf. &iXeivi&ei.o-&Qi]axeia
ed^v-apxv?i&vixog, i&vixwg
ei
!.(-): -neQ, -nwg, -xe2. wg-ei, wg-ntQ-ei3. fuv, iuv-ntQ
[e(8-]
1. tlSov {iStTv q. V.)
tlSog
tlSia{wSrjg) : yQu-, SaifAOvi-,
&ti-, nfTQ-
-
51 A. Voces graecae nailTae cum derivatis. [eXxetv iTot^eiv
tUaaiiv I
t'Kxoi.v
EXXdc"EkXrjv, EXXtjvigtXXTjvixogtXXijviarrjgiXXrjviaTi
1 . ilXi- : -xQivtjg, -xglveia (?)(cf. fiX-)
2. tjXtog
ekTzic,
iXm^iiv: un-, nQ0-
-
eT6()05 rj Altera pars 62
exepo^: *Vpa>?tTfQO-yXwaaoghiQO- :-StSttaxaXtiy,-^vYtTyUfitp-OTfQOln-OTfQOg
Veii
OVX-, ftTj-X-f^
eToi|i,0(;: holnwgfTOlfiat,flV '. TlQO-r^fToiftaaia
Ito?
{tTrjg) : Si-, TtaaaQaxovTa-,txaTOVTa-f^
(itIu): St-, TQt-(^
eu:-yt
fv- : -ayylktov, -ayytXl^tty,
-ayytXtaTrjg. -aQtaTog,-aQtaTwg , - rxQfOTtTy.-ytvr\g. -SoxtTv, -Soxla.
-fQyiTTjg, -fQytTtTv, -tQ-ytala, -S^vftwg, -d-v-
fifTv. -xaiQfTv, -xai-
Qwg, -xaiQla. -Aa-(i^^g, -XdjSfia, -Xa/StT-ad^ai. -XoytTVf-XoyqTog,
-Xoyia. -fitTa - SoTog.
-votTv, -oSovv, -noQ-tSQog. -ntt&Tjg, -ntQi-OTttTog. -noiia. -nOQtTv,
-nOQla. -nQintia. -nQog-SixTog. - nQog - tSQog.-nQog - wntTv. - atjSrj g,-at^wg, -atfitTv, -ai^tta.
-axrftwv , - axrifiovwg,-axi]fioavvf]. -Tovwg.
-TQuniXia. -(prjfiiu.-(fOQtTv. -(pQaivfiv,-(fQ0-
avvrj. -xuQioTog, -X(*Qt~(jTfiv, -xuQKnia. -xpv-XtTv, -wSia. -(vvvfiog.
Ev-: -vixij, -oSiu.
tv-Siatv- : -d-tTog,-&vfiog,-xutQog,
-xonog, -vota, -ai]f*og,
-anXuyxvog , -(prjfiog,
-XQrjOTogEv-: -^ovXog, -Tvxog
uv-fv-9-tTog, iy-fv-XoytTv,
xaT-tv-XoytTv , avv-tv-
SoxfTv, avy-fv-wX(Tv,noXv-tv-anXayxvog
euSeiv: xa&-c^
eodu?ffd^rf (adv.), tv&lwgtv&v-SQOfitTytx&vTrjgtv&vvitv: xai-oJ
(euvT^)
tvv-:-ovxog, -ovxi^tiv
euplOxeiV : ay-ro
i(f)-iVQtTrig
(eupo;)ivQ-axvXwvtvQO-xXvSwv
(eupu
hl,nuvT-rj,
-
58 A. Yoces grseeae natiTae cnm derivatis. [yrftXaOm ^ipycr^
1. Si-, ix-St-, }'-, ;rpo-oJ
Si-'^Yt]aig
uy-tx-di-TjYTjTogxad--Ti'yr}T^g
2. (r]Y6gy.aQX-jo3-,(ngaT-(^(i]YtTy)' od-, /OQ-c^Im-yoQ-i -rjYtiv, -rjyla
3. rYtf*(^yrjYtfioylarjYif^oyivtiy
rjSiwg, rjSiaiarjSv-oafioga-r]Siur]Soyrjq)iX-rjSoyogXaXx-rjS(oy (?)avv-rjSta&uiaid^-uSrjg (cf. aySuytir)uafifywg
l^xeiv : ay-, xu&-(^[-rX] V. part. prior. cf. 'EXt-
iljXixoi;
rjhxiuavv-rjXixiwTrign-TjXixog
r]Xiog T. iXog
TCQog-rjXovv
rfiiTiQOg
l?]|l.epa cf. r]fiiQog(rjfitQog): iq)-, oxra-oji(p-rjiitgiu, fita-rjfi^Qiuxad-rjfiiQavvv/d^-rifitQOv
(Y^(i.epoi;) : av->
ftdXaaaaSi-&aXaaaognaQu-&uXaaaiog
(ddXXeiv): am-oj(Odixpo;)
tx-d-ufi^og
d^ufi^tiv: fx-f>j
[dav-]1. &uvuTog
&uyuTr]-(poQogd^UVUTOVVim-&ayuTiog
2. d^uvaaifiogu-d^uvuaiu
r]fii-d'avr]g
3. d^vr^axtiv: uno-, avv-
uno-(^d^vr]Tog
ddirxeiv : aw-c^TucprjTUipogiy-TU(piuCtivfv-Ta(ptuafiog
ftdpaoi;
d^aQativ Tel &aQQtivdaujia
d-avfiul^iiv
d'ttVflU(TTOg
&avfidaiog
1. (d^taig): avxi-, ano-, tni-,
avy-xuTU-, fifTU-, ntQi-,
Tipo-oj(d^ffia): avd-, xuT-avd-,
xaTU-
-
[dipoi 'louSat Altera paiB. M
&iQiafx6gd^lQiaTTjq
OeaoaXo-vixT^Qtaaako-vixti(;
&toprv (cf. &fSa&ai)ava- naqa-d^tdJQlH
d''rika^tiv
di^pad^TjQtVtlVd^rjQlOVd-fiQio-fiaxtiv
0Yjaaup6;S-fjaavQil^tiv : ano-f^
uxQO-9'ivioy
(OXav)avv-&Xciv
uXipeiv : 710-, ffw-rvjS^Xiyjig vel d-knpig
'i>6pupo;
^opt;/?*'
d^OQV^ut^tlV
dp-^voi;
Op^axo; vel d^Qrjaxogd-QTjaxiiu: id^tko-f^
dp($, Tptp;
{)uYaTT^pd-vyaTQiov
(duw) I1. ^l.-tXXfX
2. &vfi6g(d^vfiog): tt-, TiQo-oj{&vfxwg) : tv-, fxaxQO-,
UQO-C^ofio-d-vfiudov
d^vfio-fiuyuvS-vfiovv
(d^vfifTv): a-, im-, ev-,fiaxQO-o>>
d^vfuTa&ai) : Si-fv-, ty-oj{d^vfiloi) : im-, fiaxQO-,
UQO-C^lv-9-vfiTjatginiSvfiTjTijg
3. 9-tQa q. T.
06eiv II1. d^vaiu
d^vaiuarriQiov(9-vTog) : tlSwXo-, Uqo-c^
2. dvfituv&vfiiufiud-VfllUTrjQlOV
d^Vfitav V. Svfiv II, 2.&vfi6g V. d^vftv I, 2
Oupa cf. ;?^i;f' I, 39^VQigS^vQtog9^VQ-WQ6g
(dwYJ)u-^^wog vel u-9ipog
laaOai
^arpoc
tSeiv cf. f?()-
un-, in-, ntQi-, nQO-, avv-,vntQ-
-
6 A. Yoces graecae nativae cuui deriTatis. f louXio; Kevo;
'Io6Xioi Jnlius'lovXia Julia
iTriro;e 'innixogInTUvg
(innog): Aqx; QiiX-c^Oik-innoi
:
0ik-mnr^aiog
laoQ, YawgiaoTtjgia-uyyiXogiao-: -Tiftog, -xjjvxog
'lapa-r^ hi/n^''^^TagaijXiTrjg
laTu(>>)Hy vel laTuvui v. avu-
tavui;
iayvitv : tv-, t-, in-,
XUT-C^
ia/vQog
:
di-iayvQi%ea&ai
'IxaXia italiaiTuXixog
ixS^vdwv
'iyyoz cf. 'ixttv
uv-t^-tyviuaTog
xadapo^xud^uQOTrigxud^uiQfiv: ix-ro
ntQi-xud^uQnuxud^aQittiv: diu-^xad^uQtaftogu-xud-uQTogU-XU&UQTTjgu-xud^uQalu
xai
xuv
xui-: -yt, -Toi-yt, -ntQ
xaieiv
ix-, xora-ojxavatg
xavaotv
xavawv
xavfiuxav/xaTi^ftvoXo-XUVTWfiUXUVTtjQlul^UV
xatvoQxaivoTrjgava-xuivovyava-xaivwaig(xaivi^fiv): avu-, iy-c^ly-xaivia
xatpo;
{xaiQOg): ti-, nQog-^o(xaiQwg): -, tt-ojtv-xuiQtiva-xaiQftad^aitv-xutQiu
KaFaap CaesarKutauQtiu
xaxo;, comp. /tiQwvxaxwg(xuxog): -, uv-t^^i-roxuxo- : -Tjd^tiu, -XoYtTv, -nu-
d^ttu, -nu&fiv, -noifiv,
-noiog
'
avy-xuxo-nu&fivxux-: -ovQyog, -ov/tTv
avy-xux-ov/tTvxuxovv
:
xuxwaig(xuxfTv): iy-, ix-, fv-
[== iy-]^
xeXeuetv
xiXfvofta
(xeXeudoi;)axoXov&fTv q. V.
(xeXXetv)ini-r>^
(cf. in-oxiXXfiv)
xevo;
-
xevretv jcccjaO?] Altera pars. 6
xtvo-do'iog
xivo-: -So%ia, -
-
7 A. Voces graecae natiTae cum deriTatis. [stoij^e Xav^vetv
(xoucpoi;)
[xqa-] V. xoQTi
xpdCeiv
xpdtoi;
XQaTiaioqu-xgaata
XQtiaau>vxgaTtiyXQaxaioqXQajaiovv(xQUTrjg): -, iy-, ntQi-c^ty-XQUTtiaty-XQaTtvta&aiTtavTO-XQaTWQxaQTfQtTv: nQog-e^
TiQog-xaQT^Qijaig
xpauYi^XQavyu^tiy
xp{jiavvuvatix-xQffiaa&aiXQTj/A.VOg
xaTa-XQtjfivl^tiv
KpVj^^K^riTTi
zptdl^
XQld^lVOg
xpivsiv
uva-, uno-, Sia-, iy-, im-,xuTu-, avy-(^
(xQlviad-ui) : uvT - uno-,avv-vno-, vno-oo
XQi/ta vel xQifia(xQifiu): xaTu-, nQO-r^
xQiatg(xQiaig) : uvu-, uno-,
Sia-, XUTU-, vno-c^
Sixaio-xQiala(xQiTog): u-Siu-, a-xuTu-,
av-vnd-, uvto-xutu-c^]A-avy-c^
XQlTTjQlOVXQiTTjg: vno-i^XQtTtXOgtlki-XQivrjgtiXi-XQtvita
xpUTCxdcXQVnTI]XQvnTtiv :
710-, iy-, niQt-o>i
uno-XQV(fogXQVCpfjxQv
-
Xas (jLaxapio?] Altera pars. S
ini-Xavd^avKj&uiXa&ga
ylao-dixtia y. 'kaog
Xa-'^ivxoq
'k.a-TOf.iHv
yiuo-dtxeiu
:
^uo-dtxevg(Xuog): IAq/I-, Nix6-(^Nixo-Xui'Tj]gIfiT- q. V.
XatpeueivtidiuXo-XuTQTjg'kuTQtiu: tidwXo-rsj
(Xaueiv)uno-Xuvatg
uvTi-, fx-, ini-, xuia-,nQO-, ovX-oj
{Xlyiad-ui) : Stu-, nuQu-^Siu-XiXTog{XfXTog): ix-, avv-fx-rKj(Xoyog) : di-, &fo-, /nuTuto-,
anfQiu.0-, iptvSo-c^Xoyo-:
-fxu)^tiv, (^iuxiuXoyog
{Xoyog): u-, 0iX6-^Xoyiog
Xoytxog
Xoytov
Xoyi^ta&ut
:
uva-, dtu-, nuQtt-,
Xoyta^og : Stu-c^iX-Xoyuvfx-Xoyrj{XoytTv) : jSaTTO-, yiviu-,
iX-, iv-tv-, i'^-Qf.10-,tv-, xaxo-, OfiO-, aTQu-ro-, avv-aQfio-rKj
{XoytTa9-ai) : avd'-of.io-,ano-
-
M A. Voces graecae natirae cum deriTatis. [MooceSwv jjn^XaOm.MaxeSuiv
MuxfSovia
(xaxpoc(xaxQO- : -9^v(jitiv,
-dvfiiay
-&vf40)g, -XQoviogfiuxgavfiaxQo&tv
(|xdXa)fiaXXovfiaXiavu
[laXaxo^fiaXuxlu
fiavd^aviiv V. fiad^tiv
fiavia V. fiaivia&ai
(jiapatveiva-fiuQuvToga-fiUQUVTivog
jidpTUi;iptvSo-fiapTvg vel xfJtvSo-
fiaQTVQ [ipfvdo-flUQTVQ]U-flUQTVQOgfiuQTVQtad^ui : Sia-, tiqo-c^flUQTVQlOVfiuQTVQia: ifjfvSo-^flUQTVQftv : fni-, XUTU-,
avfi-,avv-fm-,xfJtvSo-c^
((xdaaeiv)uno-, ix-
-
(AKTdo? vbc)] Altera pars.
(.uad'-anQ- :-Sortrig, -Soaia
fiia&iog
ayri-fiiad^ia
fxia&ovvfiia&Wfiafiia&wTog
(|ivaadai)fufivrjaxtIV : ava-, In-
ava-, f^io-f^J
(fivTjaig)'. uvu-, vno-oi>
flV^flf]
fivfjfiafivrjftiiov
fivtjftovivtivfivTjfio-avvovfiviia
({lOYTftOfioyyi-XuXog
{lOYlc;
fioyi-l.ay^og
fioi/^aXig
fioixuvflOlXiVtlV
fiotxtitt
(jioXuvsivfioXvafiog
[jl6voogfioQcpovv: fitxu-, avfi-c^fioqqjioaigavfi-fiOQJ
(xtopo^
juwpo-Xoyt';U ((>()/
fiWQuivttv
NaCapex vel Nul^uQ^d; Nu-t,UQu9'
Nul^uQfjvogNui^wQuTog
vaoc
yiw-xo^io?
vaG(;
yav-ayfr'
vav-xkrjQogVUVTTjg
(veiv): fx-rNjvrjaog q. v.
(veixo;)qp/Xo-^^f/xog
qptXo-j^f/xta
vexpoc
VtXQOVVvtxQwaig
(ve(xeiv)
aTTO-, Siu-r^VOftTj
vofiog :
vofio-: t-StSuaxuXog, -d^l-
rrjg, -9rtTv, -&taia{vofiog): u-, tv-f>t
u-vofiwg(yhfjiog): xXtjqo-, oixo-e^{vofitTv) : xara-xA,i;po-, xXr^-
QO-, olxo-, nuQa-(^(voftia): a-, xXrjQO-, oixo-,
nuQu-f^vofiixog
vofiifiwg
vofii^tiv
vofiiafia
veo^
VtWTtQOgvtwxiQixogvto-firjviu vel vovfirjviuNtu-noXtg
vto-
-
II A. Voces graeAad natime cnm derlTatis. [Nivsuf C(ji65
Niveot vel Nivevri rtirsNiytvtrrjg
vfTTteiv: ano-e
a-y>
aficp-oSovoS-: -Tjyog, -ijytTvoSo-nottTv
oSoi-:-noQiTv, -nOQla
oSfvttv : St-, avv-o^i
{oS[t]ia) : fitd--, avv-(^tv-oSovvEv-oSia
oSvvav
(oSupeodat)oSvQfiog
(5Ceiv)iv-iaSia
ddo'vYj0^0'
-
IW
ovop owj Altera pars. Moix-ikiiv. avv-o>i
ofi-iXia
2. ofiov
ofio- '. -&v(xaSov, -ioyf r',-XoyovfiivwQ
ofjo-: -Ttyvog, -(pQtavavv-0f4.-0Q{Tvavd^-Ofio-XoyiTad-ai
3. ofiwg
4. Ofioiog: Trwp-oJ
ofiolwg
ofioioTtjgOftotuZiiv: nag-r^ofioiovv: a(p-avv-ofi-OQfTv
6puaosiv : Si-, il^-r^
6p(Bav6'^
an-OQCpavi^tiv
5^, Y^,
-yt, -ntQ, -Ttg (neutr. o-Ti, gen. oTOv)
oa-og
oa-axtg
Si- : -0, -o-ntQ0-:
-noTf, -noiog0-:
-d-fv, -nov, -nwg, -n
Soto^ : av-ojoaiwg6ai6TTjg
6(3[L-ri
T]Sv-oafiog
(ooxpaxov)oaTQoxivog
(6ocppa(vsodai)oa(pQriaig
oT-a'
(6TpUVtv) : naQ-oi
ou(x) vel olxKi)oi-Si:
-noTf, -nw
ov-S-aftdug
ov-S-fig vel ov-&-fig
f^-ov-S-fvtTv vel -ovd^-fvfTv
if^-ov-S-tvovv
otx-: iTi, -ovv
ov-: -nw, -Tt
ouv
-
A. Voces gtaeoae naiavaa cnin deriTatis. [oupatvo^ Treljp*
(i.iv-, ovx-, TOi-yuQ-rofify-ovv-ye
oupavo'(;
ovpayo&tyot Quvtog: in-o^ftta-ovgdvi]ftei
(oiSpoc)
(ovQog): xrjn-, otx-
-
' '^- '.^'' ^]jwjp""ai!'a>': oTro-oJ
nhtvrirrig
[TcXaattDv] : txarovxu-, noX-Xo-oJ
TcXdaaetv
7rXaajua7rXaoT05 ^
TcXdxoi;
7rXaTV?
^rXaT^^^ft^
7rAaTfra
TrXf- T. ntfinXuvat, nXrj&og,nXfjQrjg, nXiwv, nXov-rog
TcXerv
Tro-, Sia-, IX-, xoTo-,
^ropo-, V7ro-o'
/9pa(J't;-7rXofr>'
7i>loof vel nXobgnXoTov
n\oiuQiov
TcXexetv : ffi-(^nXiyftaifi-nXoxrj
TcXetov vel 7rXft'w>' [^rXf-]
TrAfHrTOf
-
"F^J^
6 A. Voces graeoae nativae cum derivatis. [wXi^do? Tcp^iv
nXtoy- : -ixTfiy, -ixrt^^,
-f%ta
ni.rjy
irX^doc [nXf-]nafi-nXi]d-flnXtj&fiy (= ntfinXayat)nXrjd-vyftynXrjafiovrjnXri(i{fi)iVQa
TcXT^pYJi; [nXf-]nXrjQOvy. aya-, ayj-aya-,
ix-, nQog-aya-, avf*-(*^Ix-nXrjQbtatgnXrgufianXriQO-: -q)OQtTy, -qiOQla
tcXtjoCovnoQa- : -nXrjOtoy, -nXrjaltog
TcXi^oaeiv : ^x-, Im-e^' nXrjyr]
nXrjxrrjg
\ (tcX6oi;): Si-, TfTQa-r-^notfuuytty
noifiyrjnoifiytoy
Tcoroi;
o-noTog
7C0'Xe{i0C [n^-]noXffuTy
7C->
firjTQO-, ^txa-, Nta-,Ntx6-(^
noXtT-oQxrjgnoXiTrjg: avfi-f^noXtTfianoXtTfvfty
noXiTfvfia
TToXu;, tcoXXt^, tcoXu
nafi-noXvgnoXv- : -fv - anXayxvog,
-Xoyla,-fxtQtog, -noi-
xtXog, -TfXrjg,-TQonwg
noXv- :-anXayxyog,
-Ttfiog
noXXa-nXaaiwynoXXaxtg
TC^voi; (cf. niyfad^ai)noyfiy: Sta-, xara-rsinoyrjQognoyrjQia
n6vT0(;IlovTtxog
xara-noyri^fty
(x6poc)nOQfvfty: Sta-, ix-, nQO-e^{noQfvfa&at): tlg-, Ix-,
ffi-, im-, nuQa-f nQog-,avfc-e>^
noQfiatfi-noQogift-noQioy
{nOQia): a-,ifi-,fv-, oSoi-e^{noQfTy): a-, Sia-, i^a-,
fv-, oSot-e^
noQtafJtog
ic^pvoi;
noQyrinoQvfVftynoQyfia
IC^ppu)noQQW-&fy
icopt^upa
noQqwQO-nwXtgnoQcpvQtog vel nOQtpvQovg
tc6oo(;
noaaxtg
noT- V. niyfty
TCOTap.^^
noTafto-tpoQTjTogMtao-norafiia
TC^Te
noTtQog
TCOTS
{noTf): Srf, fir]-S^-, ftrj-,ov-Si-e^
o-nait
TCOU
{nov): Sr-, firi-, o-e^no-T-anog [anof]
Tcoui;
TtTQ(-novgnoS-rjorjgvno-noStoyOQd^o-noStTvaySQa-noStarrjg
Tcpaooeiv vel nQUTTttynQOXTWQnQO^tgnQayfianQayfiuTfianQayfiaTfVfa&ai: Sta-e>->
Tcp^ot; vel nQavgnQuoTrjg vel nQavTrjgnQav-na&fia
(icpdoov)XQvao-nQoaog
TcpsTcetv
-
wpiapu? o(pw] Altera pan. M
ev-Ti^nna
(Trpeapo^)1. nQtajStiftv
ngtafitla2. nQtafivTTi^
nQtafivTigngtafivTtQog: w>f*ojngtafivT^Qioy
(irp-^deiv) : ^^-fv>
TtpiCstv vel 7r(wtt>'
Jia-n(>/cu'
npiaxa Priscai7(>TxA^a
irpo-oj. . V. lexx.
i/i-nQoa&tynQOTtQOQnQoSt q, V.nQWQu val uQ^iQanQWTog q. v.
rcpo'!;- ... V. lo,
irpu)t (cf. Trpo)nQ(i!i^nQtaifiognQWiyog
irpuiTo^ (cf. nQo)SfVTfQS-nQOtTOSnQWTO-: -Ha^f^Qfa, -xX/-
ala, -aTaTTjq,-Tomn
nQWTO-TOXognQWTtvtiv: (fiiua^r^
Ttxafetv (cf. nhiad^ai)a-nTaioTog
TtxepuE (cf. nhiaS^ai)nTtQvyioy
nTrjvog v. niita&ou
TCTOetV
nTOtjaig
ItTUetv: ix-, *>-rv)
nTvafia
nTvov V. niTfa&at
TtTuoaetv: ava-(^
nTW(xa V. niHTttf
TtTCO^^^i;
nrtaXfvtivnTWXfl
[TtUX-]
nvyiiij^nvxTivttvnvxvog
TtuXr]
nvXwv
TtUp
nvQUnvQtvogava-t^w-nvQiTvnvQiaativnvQfTognvQovvnvQwatgnvQQog: nvQQaCftv
(Tt(u):-afo
(nw): ft^-, ftti-ii-, ov-,ov-Si-oi
(itujXerv)nOQ^VQ^-nwXtg
nWQ- V. ntiQa et q^iQttv
(Jtwpo;)
7ICtf(>0VV
7ia>()(oa((
^dpooc;
(^cfSto;)QuSi-: -ovQyla, -ovQytjfia
Qoxog V. Qrjyvvvat
iavT^Cetv
QavTtafxof
^aitiCetv
Qu/nafta
UQ-QUfOgQucflg
peiv
nuQaQ-oi
-v.
XtlttaQ-QogaiuoQ-QOfiyQvatg
p-fl-pomi vel QTjaativStuQ-, ntQiQ-, nQog-(^pyjuaQoamg
pri[ia (cf. *'7roff, t/(^^,,)Qi]aifiognoQ- : -Qrjala, -Qijatd^fa&atQTjTWQ(QTjTog) : uQ-, uv-avrlQ-o-iQijfrwg: ay-nvrtQ-Q^Twg
^iCaQt^ovv: ix-oj
^(TtTetV vel QtnTtivanoQ-, intQ-ojQtnrjQtni^tiy
(^otCerv)QOt^TjSoy
(^uetv)QVflT]
Qvta&atQVTlg
^UTtO(;
QvnaQogQvnuQiaQvna^fitad-aiQvnovvQvnaivitv
Qvatg V. Qttv
'Pc&jjLYj RomaPwfiaTogQWfioA)c6gQWfiaiaTi
^tovvuvat
uQ-QwaTog
adppaTov: ^ipo-ooaajSlSaTiafiog
aa(vetvaaalvfiv [?]
(aafpeiv)aoQovv
-
9 A. Voces graecae &tttivae eutn derlTatis. [aiXoi
aamog
atjQtxog
arjTo-fiQtOTog
(adevoi;)
Sca-ad^iytjga-a&fyfTva-a&ivtiaa-ad-iytjfiaa&tvovv
atYVj_
aiyuv
aiOYjpo*;atdrjQfog
2l8(UV
(atvtov)
arxo^
aiTO-fiiTQiovu-aiTog, a-aiiiuaiTiov
tnt-aiTtafiog
aiTiaTogaiTtvTog
(awoTtiQ)attanav
axdvSaXovaxavSaXitittv
axdirxetv : xara-J
uonuaftog
aiiapdaaetvav-r^
-
OTrapYavov oTpMwijvai] Altera pars. 8
(oirdpYavov)anttQyavovv
(aTiaxdXT])(maTakav
tmfp^uo-AoyofanoQoqanoQtfxosanogd: d/a-oj
OTcevSeiv
a-anovSog
anrjXouov
oireuSeiv
anovSrjanovSoQiivanovSaioqanovdalwg
oitiXoc
a-aniXoganikaganiXovv
OTzXdfyyov{anXayxvog): ev-, noXv-,
TioXv-fv-ojanXayxvi^iad-at
anovSr V. antvStiv
{laxavai) : av-, avd--, avri-xa&-, ano-xad"-, a(p-,St-, fv-, i^-, fg-av-,
fn-av-, i(p-, xad--, xaT-
tqi-, fifd'-, noQ-, nfQi-,ngo-, avv-tq)-, avv-ano-ardatovaTuaiaaT-^g: (j-rv>ava-araTovv
Si-aTtt^etv
iv-faTwgardSiovardfivogaraTTjQaTTj&ogar^xfiv
oraupoi;
OTttVQOvv: ava-, av-oi
OTSYeivaT^yrjTQi-aTtyogano-arfyd^ftv
(oTeipetv)aT(o)tl3dg
OTfTQog V. axfQfog
(oreXXeiv)aTio-, Sia-, f^-uno-, fni-,
xuTtt-, avv-uno-, av-,
vno-o>i
aToXtj : uno-, Stu-, ini-,xuTtt-, vno-c^
uno-aToXog: i//fi;tf-rv)
0Tev6caxfvo- :
-xwQfTv, -xwqIuavfva^ftv: avu-, ctv-o-)
OTfvuyfiog
(oTspYeiv)(oTOQyog): -, (ptX6-
- 9 A. Voces graecae nativae cum deriTatis. [
-
xiXo? Tpi(pSlv] Altera pars. 9
(joXt]): ava-, iv-r\iiv-TaXfiu
l.TtXtTv: ano-, Sta-, ix-,
im-, Xvat-, m)v-f^(jiXrjg): d-Xvai-, oXo-,
nav-, noXv-t^avv-TiXiia
2. Tilfioc;
tiXfiiog
TfXftoTijgTfXftOVV
TfXtiwatgTiXftWTr^g
3. TtXfVTri
TtXtVTUV
4. TfXta-(poQfTvTfX-o')vrjg: dgxi-'^TtX-WVtOV
(TSpeiv): ntQf, avv-rsid-nfQi-T^t]Togu-TO/nog(To^wg): ano-, avv-c^TOflWTfQOgano-TOf.iiu
(TOftij): xuTa-, ntQt-^(To/.ifTv) : dtxo-,Xa-,oQd^o-
-
1 A. Yoces graecae natiTM ctim denTatis. [tp^iv ^dcv-
rpoqpiy : Sia-(^
-
^m
^poppLoxo? ^uffa] Altra pars. 8
(flyyog
-
7S A. Voces graecae nativae cum derivatis. [^tovyi X^^P"'
fft-q)vttuy
cptovT^
(wwvog) : -, - avu -,
^Jwrtrj': ya-, inrt-, nQog-,GV(l-
-
[.siv Voc. bin. contr. Altera pars. 74
aTivo-xwQia
^dXXeiv (cf, yjav)ipuXf.iog
ntQi-ipri(xutpf]Xu(puvijjwxtivipdXktiv, q. V.
ipfj^v-(od^Qog
(ovstodaiTfX-w';?: aQxi-pa
(OQttiogc /JJjUt-WpiOJ'on-caQu(p&tv-on-(OQtv6g
((Spa)oXiy-wptr'
>;:-ttVTCog, -ti, -ntQ-fi
(aJf): -;rtp, -Tt
xud-cog: -ntQ
[diT-]
ovg, (OTog(OTUQtOV(OTiovfv-cJTitta&ut
((O^sXl^c) uv-o>J(0(piXfta
(i)(pihfiog
(diyj) V. oQuv, 2.
B. Yoces binae in singulas contractae.
xayojxaxtT
xuxtT&tv
xuxtTvog
ruvTurovvuvTiovrovvof.ia
rovT-taii
Stv-Tf (= Sivo Irt)
3 /
un-UQTtStu-nuvrog
Stu-riSt-6 {-ntQ)i'i-avT)ig
in-avQtov
-
75 C. Yoces alleiiigenae.
C. Voces alienigenae.
(Nomina propria hic non enumerantur*).)
tvQ-uxvXtay aquilox(vvvqI(ov centurioxTjvaog censusxodQuvTrjg quadransxoXwvttt vel) ,
,, ., colonia
X07Mv{t)lU )xovoTwdia custodiaXtytwv vel Xtyiwv legioXivTiov linteum
a) Latinae.
Xt/SiQTTvog libertinus
fidxtXXov macellnmfiifi^Quva membrana(xiliov milia
fioStog modiustiaTTjg sextariusnQuiTWQiov praetoriumaruixivSiov vel) . . .."^
, ^semicinctium
aif.iixtvoiov \
atxaQiog sicanusaovSuQtov sudariumanixovXaTWQ speculatorTulStQvai tabemaeTiTXog titulusfpoQov fomm(fQuyiXXiov flagellum(fQaytWovv flagellareywQog caums
b) Hebraicae et aramaicae.
ukXrjkoliu n^-ibVriUQQufiwv li3"l5>ytivvu DiStl ^5
xavwv, de xuvva !l3pxoQ^uv vel xoQjSuvug ^a^lj:xoQog ^bILia/x(fi)wvug N5T73N5a/Liuvva ^73IA.UQUVU&U SinN WiafivQov 11a
Quii^o{v)vl 'iia'!, 'Via'^Quxu Np"'']
au/SjSuTov naiaauTuv vel auTuvng 'JUiS(7ro>' !^ND
atxtgu ISffl
avxufiivog tTJplDw(7v N3 nyiBin
Mc. 15, 34:fXw'ifXw'i7MjLtu aapu/9-avi
Mt. 27, 46:jy?./ ^AJ Af/
-
'W?***^V5!?Jv^;^H"^'^--w'?-'rr.^^-
Altera pars. G. Voces alieiugenae.
qISti
d) Gallicum.
aq>eSQWf.
e) Macedonicum.
Typis expressit Fr. A. Peithes Gotlianus.