Zhan Long

Источник перевода gravitytranslations.com/zhan-long/english/

Команда Snailulitka /snailulitka.um.la/

Shi Luo Ye. Zhan Long

Ши Лу Йе. Убить дракона.

Глава 1 – 34DБогиня

Был разгар лета. Я неподвижно стоял на смотровом посту и глядел вдаль.

Солнечные лучи разили мою кожу, словно отравленные стрелы. Бусины

пота буквально капали у меня с подбородка и пропитывали травянисто-

зеленую униформу. Они стекали по моим ресницам и щипали глаза. Это

выглядело так, словно я стоял под невидимым душем, и делало эту

проклятую жару еще невыносимее.

Проклятье, этот руководитель службы безопасности нарочно забрал

зонтик с поста только для того, чтобы подразнить меня, новичка. Все

нормально, я буду выше этого и не буду жаловаться…Черт бы тебя

побрал, я умираю тут от жары.

Меня зовут Ли Сяо Яо. Какое редкое имя, не правда ли? Мои родители

надеялись, что когда я вырасту, то буду бороться с бандитами и помогать

бедным, но моя жизнь пока не оправдывает их ожидания. Единственный

эпитет, которым меня можно охарактеризовать - заурядный. Вот уже два

месяца, как я работаю охранником в научно-производственной

компании Ханчжоу.

Мне приходится переносить тут бесчеловечную дисциплину и

пренебрежительное отношение, а порой и обходиться по нескольку дней

без еды. Всё потому, что эта работа не позволяет мне нормально

питаться три раза в день. У меня нет даже полной униформы охранника,

а еще меня всегда ставят работать во второй половине дня. Из-за этого я

и терплю сегодня эту летнюю жару. Моя жизнь горька, как сок, выжатый

из горной тыквы.

Более того, раньше я мечтал, что встречу тут прекрасных дам в форме, но

за все те два месяца, что я здесь работаю, ничего подобного не случилось.

Женщины здесь настолько страшны, что без макияжа они легко могли

бы напугать преступника до колик одним своим видом. Хотя, даже если

бы они все-таки накрасились, то все еще были бы способны заставить вас

наложить в штаны.

Я перевел взгляд на стоящее вдалеке здание компании. Из него как раз

выходила женщина. Это была Ван Янь, цветок банковского департамента.

Её грудь и ноги были на 9 баллов, но лицо едва дотягивало до 1.

Ван Янь узнала меня. Она спустилась по ступенькам и пошла ко мне,

покачивая бёдрами.

Белоснежная пара её стройных ножек на семисантиметровых каблуках

занимала весь экранчик моего монитора.

Она остановилась у смотрового поста и улыбнулась: «Ты помнишь, что

запуск «Destiny» уже послезавтра? Собираешься продолжать работать в

этой скучной охране? Или, может, хочешь составить мне компанию и

присоединиться к группе, которую собирает наш банковский

департамент? Ты бы мог стать отличным вышибалой… Знаешь, у меня

ведь есть игровой шлем из ограниченного выпуска…»

Я взглянул на белый шлем в её руках. Он действительно был недавно

выпущен Destiny ограниченной серией и стоил, по меньшей мере,1600$i

а моя месячная зарплата сейчас всего-то 160$.Вот это удар!

Глядя прямо перед собой, я ответил без всякого высокомерия или

подобострастия: «Это будет слишком несправедливо по отношению к

вам, мисс Ван. Я должен работать, чтобы самостоятельно зарабатывать

себе на пропитание».

Она небрежно приподняла шлем вверх, прогнувшись в талии. Это

движение как бы ненавязчиво приоткрыло два её холма. «Знаешь, вот

этим Большим Сестричкам по-настоящему нравится твоя хладнокровная

манера держать себя. Ты должен как следует об этом поразмыслить.

Если передумаешь, могу гарантировать тебе трехразовое питание и

карту игры. А еще…»

Она откинула голову назад, чтобы соблазнительно взглянуть на меня из-

под ресниц. Изгиб её ягодиц был настолько отчетливым, что буквально

кричал: «Будь хорошим мальчиком, и тебя ждет особая награда!». При

этом она не забывала знойно улыбаться.

Я молчал и глядел в сторону до тех пор, пока тактичный цветочек

банковского департамента не ушла, после чего вздохнул с облегчением и

расслабился.

Руководитель службы безопасности Лао Ю прокашлялся и подмигнул

мне: «Ли Сяо Яо, Ван Янь, похоже, положила на тебя глаз?»

Я продолжал стоять молча, позволяя солнцу зажаривать меня, как

австралийского цыплёнка-гриль. Я чувствовал, что весь вспотел.

Если быть откровенным, Ван Янь была не единственной, кто будил во мне

тайные желания. Да, вторым искушением была игра ‘Destiny’. Потратив

10 лет на разработку , ‘Destiny’ могла похвастаться 97% реализма, по

сравнению с ничтожными 39%, что были ранее. Кроме того, для такого

новичка, как я, вообще раньше не прикасавшегося к VRMMO, как я мог

не поддаться соблазну? К сожалению, моя ежемесячная зарплата была

слишком жалка, чтобы позволить себе эту роскошь.

Мое тело начинало немного дрожать, и когда я уже начал подозревать,

что получил солнечный удар, Лао Ю внезапно заорал: «Ли Сяо Яо, ты

здесь больше не нужен. Лю Цзон хочет, чтобы ты помог в фотоотделе.

Снимают группу моделей, а так как сегодня выходной, там сплошная

нехватка мужских рук».

«Хорошо, я иду».

Отдел фотографии располагался на седьмом этаже. Обычно они

приглашают каких-нибудь звезд или моделей на фотосессии для

рекламы новой продукции. А кто был здесь сегодня, я не знал.

Дотащившись до седьмого этажа, я сразу попал в поле зрения парня из

техобслуги. «Ли Сяо Яо, отправляйся в съёмочную студию и помоги нам

перетащить коробки, быстро».

Так и знал! Я перетаскиватель коробок по жизни!

Он хлопнул меня по плечу:

«Эй, знаешь, кого сегодня фотографируют?»

«Нет, неважно, кто там фотографируется, меня это никаким боком не

касается», - я мотнул головой, всем своим видом выражая полную

незаинтересованность.

Он улыбнулся. «Неудивительно, что у тебя в жизни никогда не было

девушки, ты такой упертый!»

Никогда не было девушки!

Эти четыре слова, словно четыре тяжкие удара прямо в сердце, ранили

моё самолюбие.

«Кто это тебя так воодушевил?»

«Огромная звезда, парень. И она просто нереально красива! Ты должен

считать себя счастливчиком, если удастся просто взглянуть на эту

богиню. Сегодня твой счастливый день!»

«Забудь про звезд, я здесь только для того, чтобы перенести коробки».

«…»

Едва я вошёл в студию и начал примериваться к огромным ящикам, как

раздался вопль режиссера: «Ли Сяо Яо, отправляйся к 13-му складу и

принеси мне лестницу. Двигай, живо!»

Я неотъемлемая часть компании, когда нужно что-то куда-то

перетащить. Это ко мне!

Если учесть мой опыт, я мог бы стать генеральным директором по

перетаскиванию вещей.

Добежав до двери склада, я пытался открыть её, пока не понял, что она

заперта. Что ж, это ничего, в любом случае у меня есть ключи. Вытащив

связку из кармана, я убедился, что взял нужный, и открыл дверь.

Шурх!

В следующую секунду меня оглушил громкий вопль. Сцена,

развернувшаяся перед моими глазами, почти парализовала меня…

Это был идеальный сценарий для кровотечения из носа. Прямо передо

мной стояла молодая девушка с нереально изысканными формами и,

кажется, переодевалась. В её руках был розовый лифчик, который она

ещё не надела, и две вершинки-близняшки с телесного цвета

клубничками, слегка подрагивали. Интимные места её тела,

расположенные ниже, были прикрыты шёлком, и завершала всё пара

длинных жемчужных ножек. Это было просто ошеломляюще!

На две бесконечные секунды она застыла в оцепенении, шокированная и

лишенная дара речи. Ее взгляд был полон гнева, однако она нашла в себе

силы спокойно спросить: «Ты кто такой?»

Я, к слову, тоже был потрясен и, проигнорировав ее вопрос, быстро

захлопнул дверь. Было ощущение, будто я задыхаюсь. К счастью, когда я

потер под носом, крови не оказалось. Ни единого звука не доносилось

изнутри, я тоже некоторое время стоял молча, приходя в себя.

Эта женщина была изысканной и освежающей. Бездонная пропасть

отделяла её от женщин из нашей компании. И если я ничего не путаю,

то это и есть звезда, о которой говорил тот парень.

Что же я натворил?

170 см ростом, внешность на полные 10 баллов, тело также на 10, не

говоря уже о бюсте размера 34Dii. Без сомнения, это была та звезда.

Хотя мое сердце и разрывало на кусочки от всей тяжести навалившихся

проблем, думаю, с этого момента можно считать, что моя жизнь удалась.

Взглянув на дверную табличку, я осознал свою ошибку. Знак на

раздевалке № 1B, я принял за №13. Где тринадцатый склад? Кто, блин, в

этом мире разработал дверную табличку, расположив B с таким

маленьким интервалом?

Десять минут спустя, дрожащий, я прибыл в студию с лестницей в руках.

На подиуме, ярко освещённая софитами, сидела девушка в пурпурном

платье, с какой-то продукцией нашей компании в руках.

Её улыбка источала сияние и просто растопила моё сердце. Можно было

бесконечно сидеть здесь, просто восхищаясь ее лицом. Руководитель

студии застыл, ошеломленный, любуясь её красотой, но я не мог сделать

того же. Верно, эта женщина и была 34D! Я труп, она реально звезда.

«Снято!»

Опуская лестницу, я прошептал директору: «Директор, я принес ее, вам

что-нибудь еще нужно?»

Не отрывая взгляда от стройных ножек 34D, он махнул рукой в мою

сторону: «Всё, ты можешь возвращаться!»

«Окей…»

Я уже собирался уходить, когда женщина в свете софитов грациозно

поднялась на ноги: «Ах, молодой человек в форме охранника,

пожалуйста, не уходите пока».

Режиссер был немного озадачен. «Мисс Лин, вам что-то нужно?»

34Dсмотрела прямо на меня, её красивые глазки хитро блестели. С

глубокомысленной улыбкой, она ответила: «У моего телохранителя

появились кое-какие дела, поэтому он уже ушел. Мне придется

возвращаться домой в одиночестве. Я позволю этому охраннику

проводить меня вместо него».

«Хорошо, конечно!»

Один из операторов потрепал меня по плечу и прошептал низким

голосом: «Чертов счастливчик, она положила на тебя глаз».

Мои губы изогнулись в ухмылке, я поднял голову, чтобы посмотреть на

неё. Положила на меня глаз? Скорее уж, она думает, как избавиться от

меня…

Через полчаса съемки закончились. Меня окутал исходящий от 34D

аромат, когда она подошла поближе. На ее лице сияла улыбка: «Просто

подожди здесь, никуда не уходи».

Я молча опустил голову, ладони вспотели. Ситуация становилась все

хуже и хуже.

Примерно через 10 минут 34D появилась из раздевалки в белом топе и

шортах. Выглядела она свежей и бодрой. Ослепительная пара длинных

ног и опьяняющие щечки должны были бы восхищать, но мое сердце не

было готово сейчас оценить это. Потому что за этой улыбкой я

чувствовал её убийственные намерения. Девушки подобного калибра

имеют большую силу, чем те уродливые, которых я встречал до того.

«Пойдем?»

Я тяжело кивнул.

Покидая следом за ней здание, я увидел, что небо заволокли тучи и

собирается дождь.

На автостоянке её ждала сверкающая белая Audi TT.

Я сжал кулаки, не зная о чем и думать.

«Садись!» - приказала мне 34D.

Я послушно уселся на пассажирское сидение, тогда как она комфортно

разместилась в водительском кресле.

Положив свои вещи и повернувшись ко мне, она с таинственным

взглядом произнесла: «Не беспокойся, мы просто немного поиграем».

«Немного поиграем…» - прошептал я. Моё сердце бешено колотилось.

Она хочет поиграть со своей Audi или со мной?

Двигатель машины зарычал, и она рванула со стоянки. Не

останавливаясь в жилых кварталах, она ехала прямо на горную дорогу

Тианпинга. В это самое время небо осветилось молнией, и начался

дождь. Па па да да. За окном разразилась Симфония падающих капель.

Однако машина, похоже, не собиралась снижать скорость. Эта жуткая

решимость заставляла моё сердце пропускать удары. Хотя 34D водила

мастерски, определенно, это было слишком опасно - ездить вот так.

Неожиданно Audi взвизгнула шинами и притормозила у обочины.

Молча, богиня откинулась на сидение и посмотрела на меня с улыбкой:

«Подождём здесь немного».

«…»

Она набрала номер и беспечно защебетала в трубку: «Я уже на месте,

когда вы, ребята, подъедете? Что? Из-за какого-то дождя мы не сможем

немного погонять? Не шути со мной и приезжай сюда сейчас же!»

Я молчал, но не мог игнорировать ощущение, что дело запахло

жареным.

Как и ожидалось, тридцать минут спустя на горной дороге показались

две машины: одна Ferrari, другая Camaro.

Обе выглядели просто превосходно. О, Великий Боже, кажется это будет

гонка между богатенькими детишками. Хотя TT классная, но как она

может сравниваться с Ferrari?

Я взглянул на 34D, а она на меня, подарив очаровательную колдовскую

улыбку.

«Ты…», - я взял себя в руки и выдал: «Ты планируешь умереть вместе со

мной?»

Она улыбнулась и нежно проворковала: «В чем дело, тебе страшно?»

Я расправил плечи: «Не говори ерунды».

«То, как ты пялился на меня в раздевалке, и решило твою судьбу»

«Прости, я не хотел. Я пытался найти лестницу».

34Dпотянулась всем телом и улыбнулась: «Без проблем, не бери в

голову».

«Как я могу не брать что-то в голову, когда я тут на грани смерти!» - мой

мозг отказывался находить в происходящем рациональное зерно.

i это почти 100 тыс. рублей на данный момент

iiiiiiiiiiiiiiiiii в России это 75D

Глава 2 – Легендарный Бог гонок.

Под завесой дождя окошко Ferrari приоткрылось. Внутри оказался

молодой парень с крашеными волосами и высокомерным взглядом.

«Йо, я смотрю, сегодня ты опять притащила какого-то лузера?»

34D кротко улыбнулась и кивнула: «Да…»

Моя гордость была задета, я сжал кулаки от злости. Мне, правда,

захотелось выскочить и разнести к чертям эту Ferrari, но у меня не было

денег, чтобы возместить ущерб. Проехали, я буду сопротивляться

искушению.

«Вперёд!»

34D рванула рычаг переключения передач вниз, двигатель взревел.

Ferrari тоже тронулся с места.

ЖЖЖУХ

Три автомобиля вместе ринулись вперед по горной дороге сквозь занавес

дождя. Они мчались по шоссе с ужасающей скоростью.

Прямо по курсу был резкий поворот, я с силой вцепился в подлокотник,

стиснув зубы. На этой скорости, если автомобиль не задрифтует, то

точно вылетит в кювет.

ВШУРХ

Красотка, сидящая слева от меня, яростно крутанула руль, одновременно

дернув рычаг переключения передач. Такой четкий дрифтинг!

Как и ожидалось, шины автомобиля заскользили по дороге,

обрисовывая хорошую дугу. На выходе из поворота, 34D удалось

вырваться вперед.

Губы девушки изогнулись в улыбке, она радостно рассмеялась. Однако

её ждало разочарование, когда, повернувшись посмотреть на меня, она

встретила пустой взгляд. Это её явно расстроило. Вероятно, 34D хотела

напугать меня так, чтобы я упал на колени и умолял: «Пожалуйста,

прости меня и выпусти из этой машины».

Сзади слышался рев двигателя. Ferrari обогнул ТТ, выписывая отличную

дугу. Всё-таки ТТ не могла сравниться с настоящим гоночным

автомобилем.

Богиня плотно вцепилась в руль, её взгляд был прикован к передней

панели. Она продолжала набирать скорость.

34D пыталась обогнать Ferrari, но безрезультатно. В раздражении, она

чуть не зацепила одно из ограждений.

ВЖУХ

Дождевая вода брызнула на лобовое стекло, когда Ferrari резко

развернулся, перекрыв нам дорогу. У 34D не было выбора, кроме как

затормозить.

С очевидным недовольством 34D ударила по рулю, стиснув зубы.

Парень в Ferrari снова засмеялся: «В чем дело? Это всё, на что ты

способна? Где тот пламенный настрой, с которым ты бросала вызов

моему младшему брату на прошлой неделе? ХАХАХА!»

Я быстро вышел из машины, подошел к водительскому сиденью и

постучал в окно.

«Переползай на пассажирское сиденье, дай мне попробовать!»

34D была шокирована: «Ты? А права у тебя есть?»

Я улыбнулся в ответ: «Нет, но не стоит об этом переживать…»

«Ты просишь меня расслабиться, когда у тебя даже прав нет?»

«Ты уже проиграла, в любом случае. Недавно ты сказала, что хочешь

умереть вместе со мной. Так почему бы тебе не дать мне попробовать?!»

«Ну ладно…»

34D решилась и перебралась на пассажирское сиденье. Передо мной

промелькнула пара белоснежных ножек, мой рот немедленно

наполнился слюной. Если она не испытывает ко мне ненависти, это

просто чудесно. Что за восхитительная мадам, эта Белоснежка…

Усевшись на водительское сидение, я опустил рычаг переключения

передач вниз и высунул голову из окна.

«Эй, это еще не конец. Кто первый доберётся до гор, тот и победитель,

идет?»

Лицо парня из Ferrari презрительно исказилось: «Тц, охранник… но

уговор есть уговор!»

Ferrari вылетел вперед, следом за ним шел Camaro, я плелся позади.

Стараясь не торопиться, я прошел второй поворот и вдавил педаль газа в

пол, одновременно потянув за рычаг.

СШШШШШ

Шины взвизгнули, когда я промчался мимо Camaro и вырвался вперед.

Это был красивый обгон, если можно так сказать о самом себе. Это так

испугало парня в Camaro, что у него не было иного выбора, кроме как

сбросить скорость.

Да и кто бы осмелился преследовать меня так близко?

На пятом вираже могло показаться, что я больше не собираюсь

ускоряться, но стоило мне достичь поворота, как я немедленно рванул

вперёд, набирая скорость. ТТ теперь шла бок о бок с Ferrari, завершая

опасный манёвр.

Когда я закончил обгон, грязная вода залила Ferrari. Услышав сердитые

крики парня с крашеными волосами, 34D не смогла сдержать смех.

Через несколько минут Ferrari снова попытался меня обогнать. На этот

раз я мягко повернул руль, подставляя ему задний бампер.

Это напугало водителя, и он так резко развернул машину, что рядом с

номерным знаком появилась царапина.

“…..”

Как только ТТ остановилась, Ferrari тоже затормозил. Разъярённый

парень открыл окно и заорал: “Лин Ван Ер, считай, что в этот раз тебе

повезло. Но мы, черт бы тебя побрал, еще встретимся!”

Ferrari и Camaro рванули прочь, убегая от позора, как побитые собаки. Я

откинулся в кресле и уставился в окно. Дождь постепенно заканчивался.

34D некоторое время сидела молча, затем повернулась ко мне:

«Твоя техника вождения не так уж плоха. Где ты тренировался?»

Я рассмеялся: «Некоторое время служил в дорожном патруле. И был

известен как бог вождения номер один».

«…»

Почувствовав возникшую между нами холодность, я решился спросить:

«Это отвратительная погода для гонок, как ты можешь настолько не

ценить собственную жизнь?»

Пряча покрасневшие глаза, она уставилась в окно.

« Такой, как ты, никогда не поймет моих проблем».

Я усмехнулся: «Твоих проблем? Посмотри на меня - у меня нет денег

даже на простой ужин, и моя квартплата просрочена уже два дня как. А

теперь посмотри на себя - ты водишь Audi ТТ и еще чем-то недовольна.

Это твоя мать должна быть в ужасе!»

34D жалобно посмотрела на меня так, словно хотела извиниться за свои

слова.

Потом открыла дверь: «Выходи...»

Естественно, я вышел.

ЖЖЖУХ

Двигатель автомобиля взревел, и Audi TT скрылась вдали.

Мне понадобилось какое-то время простоять под дождём, чтобы наконец

осознать: « Черт, меня только что бросили на вершине горы! Супер, это

прекрасная благодарность, просто нечеловеческое спасибо!»

Вытирая с лица капли дождя, я улыбнулся.

После длительных поисков в карманах не нашлось и десяти центов.

Никаких шансов, что я смогу вернуться на общественном транспорте.

Что за мелкая проблемка, это ничто для меня.

Чтобы вернуться на работу, мне пришлось пробежать целых 20

километров. Невероятное зрелище – молодой человек, одетый в

униформу охранника, пробегает мимо остановок общественного

транспорта и проката автомобилей, устремляясь все дальше и дальше в

потоке движения, не останавливаясь ни на секунду.

Чуть больше, чем через час, я остановился у входа в компанию, тяжело

дыша.

Естественно!

Я смог добраться сюда только к 5 вечера, и это меня сильно беспокоило.

Я не взял с собой ничего перекусить, а так как сейчас час пик, я не мог

пойти в кафетерий компании, чтобы поесть.

Сменив униформу на обычную одежду, я покинул здание компании.

Наступил вечер, и городские огни ярко сверкали, словно драгоценности

на вечернем платье изящной женщины.

Жалко, что это зрелище может принести удовольствие только богачам, и

таким людям, как я … Людям, известным как «городской мусор».

Ну что ж, пришло время зарабатывать деньги.

КЛАНК КЛАНК КЛАНК

Постукивание деревянной лопатки чуань по чугунной сковороде вок

разносилось в ночи.

Это был недавно открывшийся ночной ларек. Жареный рис, жареная

лапша, жареные овощи - небольшие блюда подобного рода продавались

здесь и привлекали много клиентов.

После того, как я приготовил около 20 тарелок жареного риса, у меня

даже голова вспотела. Босс одобрительно потрепал меня по плечу:

«Молодец, Сяо Ли, ты сегодня хорошо поработал. Вот твоя сегодняшняя

плата...»

Я с восторгом взял 5 юаней1 и отправился в следующий пункт

назначения.

Это был дорогой клуб под названием «Голубое небо» в квартале красных

фонарей, неподалёку от большой дороги.

Место, где собираются богатенькие, чтобы потратить свои деньги.

Молодой вышибала кивнул мне, пока я поднимался по ступенькам.

Когда я вошел, толстяк увидел меня и добродушно заулыбался: «А, ты

наконец-то пришел, Ли Сяо Яо!»

Я кивнул: «Сколько сегодня песен?»

«3 песни, 10 юаней за каждую!»

«Хорошо, спасибо, Братишка Тигр!»

«Погоди, сначала переоденься!»

Он кинул мне костюм в европейском стиле, и я его быстро натянул.

Затем не спеша прошёл вглубь зала, поднялся на сцену и сел перед

большим пианино. Это была работа для моих пальцев, я исполнил три

песни – первая «Небесный Замок2», вторая «Собачий вальс», и

последняя «Поцелуй дождя».

После того, как я закончил играть, клуб взорвался аплодисментами.

Я быстро спустился со сцены, улыбаясь публике.

Я уже собирался уходить, когда нежная рука остановила меня.

Это рука принадлежала прекрасной иностранке. Она поспешно сунула

клочок бумаги, со строкой цифр мне в карман. Соблазнительно

улыбнувшись, она подмигнула мне: «Красавчик, позвони мне!»

Сняв костюм и забрав свои три десятка юаней у толстяка, я вышел через

главный вход. Глядя мне в спину, Братишка Тигр глубоко вздохнул…

« Черт возьми, вот это талант!»

Потратив 5 юаней на тарелку риса с омлетом, я решил, что смогу

прожить еще один день.

Неторопливо прогуливаясь по большой улице, я увидел огромный ЖК

экран транслирующий рекламу ‘Destiny’.

Это игра была прорывом, которого ждали многие геймеры, и я в том

числе. Я тоже геймер и я, правда, очень хочу погрузиться в мир

‘Destiny’.

Однако у меня нет таких денег. Более того, есть только 1 миллион

шлемов, проданных по всему миру, а черный рынок предлагает их за

10000 юаней3 за штуку.

Нет и шанса, что я смогу поиграть.

«Забудь об этом, - я попытался убедить себя, - Ты должен медленно

копить и ждать момента.

Какой позор! Послезавтра будет запуск ‘Destiny’. Если я пропущу

первый день игры, то, конечно же, отстану от остальных!

Я вернулся домой, в район Дракона.

Здесь я снимаю двухкомнатную квартирку, состоящую только из

спальни и гостиной, с арендной платой в 800 юаней.

Однако я не оплатил счет за последние два дня, и желчная старуха

домоправительница, обладающая холодным сердцем и беспощадным

языком, едва ли позволит мне и дальше здесь оставаться. Единственный

способ общения с подобным типом женщин этого возраста - просто

терпеть.

Поднявшись на первый этаж, я достал ключи и попытался открыть

дверь.

Хммм? Не открывается!

Приглядевшись внимательно, я понял, что замок поменяли. Так же

обнаружилась записка: «Ли Сяо Яо, поскольку ты не платил арендную

плату уже два дня, завтра придут люди, которые хотят снять эту

квартиру. Поэтому, без вариантов, ты не можешь оставаться здесь. Твои

вещи рядом с кухней!»

Повернувшись, я обнаружил одеяло и туалетные принадлежности,

сложенные в углу прямо на пол.

Я судорожно напряг мозг, пытаясь понять, что происходит. И, наконец,

до меня дошло…

Черт побери, меня же выселили!

Подняв голову, я увидел ночное небо, покрытое звёздами. Безусловно,

прекрасный вид для поэтического вдохновения…

Хмм, сегодня выходной, в парке будет огромное количество слащавых

романтичных парочек. Я, определенно, не смогу там спать. По ходу, у

меня нет выбора, придется спать на газоне на окраине жилого района.

По крайней мере, сейчас лето, и ничего, кроме комариных укусов, не

должно меня потревожить.

Я сильный парень и владею боевыми искусствами, поэтому никакие

грабители мне не страшны.

Ближе к полуночи стало прохладно, и я завернулся в одеяло на краю

газона. Сознание медленно начало гаснуть.

БЗЗЗЗЗЗ

Комары настойчиво зажужжали вокруг моей головы.

Это было сложно выдержать, но я не позволю этому повлиять на меня.

Я накрыл голову толстой москитной сеткой. Она прикрыла мое лицо и

защитила от комаров, но не мешала свободно дышать.

Ночь прошла, и петух возвестил о наступлении рассвета.

Я открыл глаза и увидел утреннее небо. В моей голове как будто само

собой зазвучало стихотворение:

Я просыпаюсь ото сна,

ивы вздымаются в умирающем лунном свете.

Прежде чем я успел вспомнить его до конца, чья-то рука легка на мое

плечо: «Братишка Сяо Яо, почему ты спишь на улице?»

1 это примерно 1 доллар

2 предположительно тема из аниме «Небесный замок Лапута»

3по сегодняшнему курсу это почти 950 тыс. руб.

Глава 3 – Парящий Кузнечик

Стряхнув остатки сна, я встал и повернулся… только для того, чтобы увидеть

Сун Ханя. Этот 24-летний парень с ником Сяо Лан был моим товарищем в

предыдущей игре. В нашей группе он исполнял роль ассасина и считался

лучшим игроком.

Я нахмурился. Если Сун Хань и остальные мои друзья, видевшие во мне героя,

узнают, что меня выселили, и мне пришлось спать на газоне и проснуться

пропитанным утренней росой, я просто сгорю от стыда.

Вполголоса я прошептал: «В последнее время я занялся изучением нового

стиля высоких боевых искусств. Для этого требуется полное слияние с

природой. Я должен стать единым целым с ветром, дождём, холодом и даже

утренней росой. Поэтому, со вчерашнего дня я решил спать на свежем воздухе.

А ты что здесь делаешь?»

СунХань, саркастически изогнув бровь, разглядывал мою зубную щётку и

посуду. «С какой бы стороны я на это не посмотрел, единственный

напрашивающийся вывод - тебя выселили. Сколько времени ты не платил

аренду?» Я покачал головой: «Это неверное предположение, мы же оба

взрослые люди. Мы должны понимать истинную природу вещей, не обращая

внимания на внешние проявления. Разве твой учитель этики не объяснял тебе

этого?»

Сун Хань усмехнулся: «Братец Сяо Яо, не обманывай себя. Твои нынешние

проблемы связаны со скупостью старухи-домовладелицы?»

Я отрицательно покачал головой: «Что ты такое говоришь? Не выдумывай…»

В этот момент в доме открылась дверь и из неё высунулась голова

домовладелицы. Сделав вид, что не заметила нас, она начала причитать: «Ну

что за пропащая душа этот Ли СяоЯо! Не пришёл домой ночевать. Я могу

закрыть глаза на то, что он не платит за квартиру, но он ведь ни за свет, ни за

воду тоже не заплатил! И даже имел наглость попросить несколько дней

отсрочки! Интересно, что же с ним случилось? Ходит тут, показывает свои

мускулы, мог бы и поработать побольше! Аренду он заплатить не в состоянии,

перспектив у него никаких, так и проживёт всю жизнь, ни одна девушка на

него даже не взглянет!»

Я возмутился: «Вы можете поносить меня за бедность, но проклясть тем, что у

меня никогда не будет девушки! Это уже слишком!»ii

Сун Хань злобно ухмыльнулся: «А она реально старая карга! Как же братец

Сяо Яо терпел её так долго? Представляю, как тебе было трудно. Хочешь, я

избавлюсь от неё? Можно отрубить ей голову… »

«Парень, успокойся и спрячь свой тесак…»

«Тогда подожди меня полчасика!»

«Зачем?»

«Скоро узнаешь!»

Я упаковал свои вещи, связав их в узел. Теперь я мог с лёгкостью отправиться в

путь. Вскоре вернулся Сун Хань. В руках у него было большое ведро навоза. Я

ничего не мог понять: «Сяо Лан, это ещё зачем?»

Он, загадочно улыбаясь, достал из кармана целлофановый пакет с

кузнечиками и другими насекомыми: «Этих мух я собрал возле дома мастера

Лю, а за сверчками и кузнечиками сбегал к дому бабушки Ван. Раз уж твоя

домовладелица не заботится о гордости, давай оставим ей что-нибудь на

память – например, букет из кузнечиков в навозе!»

Я содрогнулся, только представив, что сейчас будет.

«Братец Сяо Яо, отойди-ка подальше!»

«Окей!»

Я сгрёб вещи в охапку и рванул вниз по улице, пока Сун Хань размазывал

навоз по стенам дома. Сверху он высыпал насекомых из пакета. Этого ему

показалось мало, и он процарапал длинные отметины на окнах. Такие следы

отмыть будет невозможно.

Глубоко вздохнув, я хлопнул СунХаня по плечу: «Сяо Лан, воистину, ты мой

давно потерянный брат!»

Он гадко засмеялся: «Нам нужно убираться отсюда как можно быстрее, пока

эта адская фурия ещё не вырвалась на свободу!»

«Бежим!»

Крики старой карги летели нам вслед, да только я не планировал встречаться с

ней вновь в ближайшее время.

Сун Хань нёс мои тарелки и кружки, а я закинул на спину узел из одеяла с

одеждой.

«Братец Сяо Яо, вообще-то я не просто так к тебе пришёл», - он подбросил

кружку.

Я кивнул: «Ну, это и так понятно. Так зачем ты меня искал?»

СунХань остановился и сжал кулаки. Его глаза наполнились решимостью: «Я

искал тебя, потому что Лао К и Ху Ли хотят возродить гильдию убийц

драконов Чжань Лун». Мы могли бы оставить записи о наших подвигах в

хрониках ‘Destiny’. Ты с нами?»

Я уставился на него во все глаза: «У вас уже и шлемы есть?»

«Пока что нет!»

«Плохо, придётся подождать, пока мы не заработаем нужную сумму!»

«Братец Сяо Яо, тебя же выселили! Где ты теперь будешь жить?» - СунХань

неожиданно обеспокоился моими проблемами.

«Не волнуйся, разве такие мелочи могут меня остановить? Попрошу, чтобы

меня ставили на дежурство в ночную смену, тогда я смогу спать в фойе. Там

есть кулеры с водой и туалет, так что можешь обо мне не беспокоиться», - я

уверено и широко улыбнулся.

Сун Хань кивнул.

«Ладно, давай пока отложим это. Я вернусь, когда сделаю все, что смогу, для

возрождения гильдии Чжань Лун».

«Без проблем, не торопись. Где ты сейчас работаешь?»

«А, я стал пасторомii, помогаю людям в организации свадебных церемоний!»

«Классно, у тебя хорошие перспективы», - я показал ему большой палец.

«Слушай, помоги мне получить лицензию пастора, тогда мы сможем вместе

помогать людям организовывать свадьбы!»

«Ладно!»

Начальник службы безопасности раздражённо хлопнул ладонью по столу:

«Свободных мест нет! Ты что думаешь, захотел ночную смену и тут же её

получил?! У нас куча народу, и каждый хочет получить ночную смену. Решил,

что я отдам её тебе, стоит только попросить? Размечтался! А одеяло ты зачем с

собой притащил? Хочешь устроить лежачую забастовку?»

Я вежливо улыбнулся: «Ни в коем случае. Я не настолько храбрый, начальник».

«Ну, раз ты всё понял, будешь работать по прежнему графику во второй

половине дня. И избавься уже от этого чёртового одеяла!»

«Да, начальник!»

Я понёс своё многострадальное одеяло за ворота компании. Хм, мне опять

отказали. План с ночёвкой в фойе полностью провалился. Неважно. Даже

если этот мир отвергнет меня миллион раз, я по-прежнему буду смиренно

искать свой шанс. Потому что всё зависит от того, как ты сам к этому

относишься. Значит, нужно придумать другой путь.

В этот момент возле меня остановилась полицейская машина. Силуэт

человека, сидящего в ней, был мне очень хорошо знаком. Это был командир

группы спецназа и мой бывший начальник, Ван Синь!

«Садись!»

Я кивнул, засунул одеяло в машину и сел.

«Командир Ван, вы же не собираетесь пригласить меня на чашку чая? Я ушёл

из спецназа почти два года назад, так что это будет выглядеть как

издевательство».

Он улыбнулся: «Вот же мелкий засранец! Из спецагентов в бойцы спецназа, из

спецназа в дорожный патруль, из дорожного патруля в простые патрульные, а

теперь ты вообще охранник. Нормальные люди поднимаются по карьерной

лестнице, а ты по ней спускаешься?»

Я слегка смутился: «Ничего подобного…»

Ван Синь окинул меня доброжелательным взглядом: «Когда тебя выгнали из

спецназа, я знал, что ты ни в чём не виноват. Слишком уж всё было очевидно.

Ты взялся за дело, от которого все остальные отказались. И хотя тебе удалось

поймать виновного, они всё же нашли способ избавиться от тебя. Я хотел тогда

помочь. Только вот не всегда наши желания совпадают с нашими

возможностями. Надеюсь, ты не в обиде на меня?»

Я лишь покачал головой: «Всё уже в прошлом, я давно забыл об этом…»

«Что ж, это хорошо».

«Вообще-то, я искал тебя, чтобы предложить работу. Серьёзную, важную

работу, и я рассчитываю на твоё согласие».

«Что за работа?»

«Слышал о корпорации Тянь Си? На сегодняшний день это крупнейшая

научно-техническая корпорация в Юго-Восточном Китае, форпост

современных технологий».

«Да, слышал об этом. И что?»

Корпорация Тянь Си настолько велика, что привлекла внимание нескольких

бандитских группировок, в том числе и иностранных.

У генерального директора очень воинственный характер, и он не боится угроз.

Тем не менее, и у него есть слабое место – его дочь.

Он нанимал многих телохранителей, чтобы её защитить, но их уровень

оставлял желать лучшего. И когда он обратился ко мне за помощью, я сразу

же подумал о тебе…»

Я одарил его холодной улыбкой: «Нет, спасибо, не впутывайте меня в

подобные дела. Не хотелось бы опять получить нож в спину. С меня

достаточно!»

«В этот раз всё по-другому… Тебе просто нужно защитить юную леди и

обеспечить её безопасность. К тому же, оплата довольно высока».

Помимо воли, мои глаза алчно блеснули: «Сколько?»

«8 000 юаней в месяц!»

«Вау...»

Однако обдумав всё хорошенько, я отказался: «Забудьте. Я больше не хочу

подвергать свою жизнь риску. Думаю, работа охранника вполне мне подходит.

Единственная опасность, с которой мне до сих пор пришлось столкнуться, –

падение кулера с водой».

«…»

Какое-то время Ван Синь молча смотрел на меня: «Ладно, а если так?

Специально для тебя, я увеличу оплату до 10 000 юаней. Это тебя устроит?

Едва ли ты сможешь найти такую высокооплачиваемую работу, разве что в

киллеры подашься».

Как заманчиво!

Я чуть было не задохнулся, поглощенный битвой жадности и здравого смысла.

Наконец, я произнёс: «Этого вполне достаточно. Но я всё ещё сомневаюсь.

После всего, что произошло, мне бы не хотелось снова подписывать рабский

контракт».

Ван Синь бросил красноречивый взгляд на мои вещи: «Тогда… как насчёт 10

000 юаней и воздушного одеяла в придачу? Пуховогоii!»

«Что?»

Мне пришлось даже сжать кулаки, чтобы унять дрожь. Воздушное одеяло, да

ещё и пуховое… Едва ли хоть кто-нибудь во всём мире сможет противостоять

такому искушению. «Окей, я согласен!»

Ван Синь радостно улыбнулся: «Вот и хорошо!»

Немного подумав, я добавил: «Однако, вы должны будете вернуть мне моего

напарника. Вы же не думаете, что я буду защищать молодую леди, полагаясь

только на свои кулаки?»

Ван Синь кивнул: «Конечно, твой приятель в багажнике. Забирай!

Потом я отвезу тебя к нанимателю. Если никаких проблем не возникнет, сразу

же подпишешь контракт».

«Хорошо!»

Я вышел из машины и открыл багажник. Там лежал длинный чехол из чёрной

ткани, изящно украшенный по всей поверхности.

В нем был старомодный полуторный мечii. Когда я взял его в руки, меня

захлестнула ностальгия. Я и не пытался ей сопротивляться: «Сяо Хэй, мы не

виделись с тобой целых два года!»

Ван Синь стоял рядом со мной: «Мне пришлось поручиться за тебя своей

жизнью, чтобы получить это опасное оружие с нашего склада. А ты, и правда,

большой оригинал. Использовать меч, чтобы запугать члена комитета

городского управления! Ты просто не знаешь, когда нужно остановиться, да?

Я беззаботно ответил: «Это всё не важно. Если никто не хочет это делать,

значит, это сделаю я».

«Ладно, поехали к твоему нанимателю!»

«Хорошо»

Десять минут спустя, машина остановилась возле непомерно большого

тренировочного поля. С черным чехлом в руках, я прошел через ворота.

Издалека доносился звон мечей.

«Ого! Да тут собрались специалисты!»

______________________________________________________ iiВ Китае молодых женщин значительно меньше, чем мужчин. Поэтому для

простого бедного китайца остаться без девушки – это не просто слова, а

страшный сон, который вполне может стать явью. iiВ Японии, Корее и Китае в последнее время вошли в моду свадьбы в

европейском стиле. Молодые венчаются в церкви, хотя и не являются

христианами. Это просто модный обряд. iiПрикол с одеялом не поняла. Могу только предположить, что пуховое одеяло

имеет для китайцев какое-то особое значение. iiВидимо, речь идёт о китайском мече Цзянь – прямой полуторный меч с

длиной клинка около метра.

Глава 4. Новая встреча с богиней.

Едва выйдя на тренировочное поле, я увидел вдалеке двоих людей,

проводивших спарринг на мечах. Их оружие тяжело звенело при каждом

столкновении. Оба они использовали не какие-нибудь тренировочные

железки, а настоящие мечи, такие как Сяо Хэй, большие и тяжёлые! Один из

них был одет в чёрное. Надо сказать, выглядел он очень внушительно. На его

губах играла лёгкая улыбка. Всего один рубящий удар меча делал атаку его

противника бесполезной. Вокруг него словно сияла некая аура победителя. Тут

даже думать нечего: этот человек и есть мой наниматель, легендарный

генеральный директор корпорации Тянь Си!

Ван Синь подвёл меня к ним: «Директор Лин, вот человек, о котором я вам

говорил».

Директор Линь опустил меч и обернулся с улыбкой: «Командир Ван! Наконец-

то вы приехали. Что ж, давайте взглянем на человека, о котором вы так много

рассказывали и столько его рекомендовали. Хочу понять, на что он способен!»

Ван Синь указал на меня: «Вот человек, о котором я говорил – Ли Сяо Яо. Сяо

Яо, это генеральный директор корпорации Тянь Си Лин Тянь Нань,

познакомьтесь».

Взгляд Лин Тянь Наня, устремленный на меня был совершенно пустым, без

малейших эмоций. Улыбнувшись одними губами, он протянул руку: «Рад

познакомиться с вами, молодой человек!». Я протянул руку в ответ: «Рад

встрече!»

К счастью, в его рукопожатии не было чрезмерной силы. В противном случае,

это могло бы зайти слишком далеко.

Стоящий рядом с Лин Тянь Нанем мужчина в белом снисходительно покачал

головой: «И что же такой, как он, может сделать?»

«Испытайте его и узнаете», - улыбнулся командир Ван.

Лин Тянь Нань кивнул: «Ли Сяо Яо, это мой третий брат Лин Фэн. Братишка,

почему бы тебе не проверить этого парня?»

Лин Фэн кивнул и вышел вперёд с мечом в руке. «Ты умеешь пользоваться

огнестрельным оружием?»

«Конечно, мне приходилось участвовать как в ближнем, так и в дальнем бою».

«А мечом?»

«Да, такой опыт тоже есть!»

«Хорошо, давай проверим твои навыки».

Окинув меня презрительным взглядом, Лин Фэн поднял меч. Два

телохранителя принесли большую цементную плиту. Внутри неё был стальной

стержень. К счастью, он уже начал ржаветь.

«Сможешь разрезать плиту пополам одним ударом?»

Его меч сверкнул в воздухе. Раздался лязгающий звук. Две половинки

цементной плиты упали на землю.

Командир Ван восторженно хлопнул в ладоши: «Просто превосходно. Ли Сяо

Яо, теперь твоя очередь».

Я небрежно подошёл к плите, и мне вручили совершенно новый меч.

Улыбнувшись, я нанёс удар. Ка ча – клинок рассёк плиту на две ровные

половинки. Лин Фэн выглядел слегка шокировано: «Хорошо, давайте

продолжим!»

Однако Лин Тянь Нань покачал головой: «Брат, в этом нет необходимости. Ли

Сяо Яо сильнее тебя».

«О чём это ты?», - голос Лин Фэна звучал озадаченно.

Лин Тянь Нань подошёл к мечу и указал на него пальцем: «Хоть ты и разрезал

плиту пополам, твой клинок повреждён. А теперь взгляни на меч Ли Сяо Яо.

Он выполнен из той же стали, но после удара, разбившего плиту на две части,

остался в превосходном состоянии. Теперь ты понимаешь разницу между

вами?»

«Но почему?», - Лин Фэн был ошеломлён.

Лин Тянь Нань мягко улыбнулся: «Ты использовал грубую силу, чтобы разбить

плиту. Он же, напротив, управлял мечом с помощью своей внутренней

энергии. Он позволил ей течь в клинок и разрезать плиту напополам. Так что,

на самом деле, это не его меч разрубил плиту, а внутренняя энергия. Теперь ты

понимаешь?

Так, Ли Сяо Яо, поскольку тебя рекомендовал командир Ван, у меня нет

необходимости проверять твои моральные качества. Завтра ты будешь

сопровождать мою дочь. Она поступает в Университет Лю Хуа и будет учиться

на первом курсе, так что ты тоже должен стать первокурсником. Я пошлю

сегодня кого-нибудь помочь тебе с поступлением».

«Университет Лю Хуа… Первый курс…»

Мой мозг взорвался: «Господин Лин, мне уже 25 лет. Вам не кажется, что я

староват для первокурсника?»

«Это не проблема. Неважно, сколько тебе лет, главное, чтобы душа была

молода!»

«…»

После этого мы покинули тренировочное поле. Сяо Хей был по-прежнему у

меня в руках. В полицейской машине командир Ван проинструктировал меня:

«Университет Лю Хуа известен как один из лучших университетов в нашей

стране. Должен сразу сказать, что твоё обучение будет оплачиваться из средств

нашего департамента. Поэтому, если тебя отчислят, ты труп!» Я и так уже

раскаялся, что согласился на это. «Не хочу больше так жить… »

«Если совершишь ошибку и нарушишь своё обещание, могу гарантировать,

что тебя посадят лет на 10».

С тех самых пор, как я взялся за эту работу, мою душу грызли сомнения. Я

получил от командира Вана 10 000 юаней, и теперь мне нужно было найти

квартиру рядом с университетом. Что бы ни случилось, буду решать проблемы

по мере их поступления.

Прихватив свой багаж, я направился в сторону моей новой almamater.

Издалека университетский городок выглядел вполне привлекательно. Я

обошёл кампус вокруг, прежде чем свернуть в один из близлежащих жилых

районов. Оглядевшись, я почти сразу нашел объявление на столбе, позвонил

по указанному номеру и вскоре уже стучался в дверь квартиры. Открывшая

мне женщина весила, по меньшей мере, килограмм 100. Она приветливо

улыбнулась: «Если вы ищете квартиру, заходите!»

Я вошёл. То, что я увидел, заставило меня нахмуриться. По всей гостиной были

разбросаны дынные корки, с чем я еще мог смириться. Встревожило меня

другое. На полу валялся использованный презерватив. Это одна их тех вещей,

которые я считаю отвратительными. Действительно мерзкими!

«И что здесь творится по ночам? Шумно, наверное?», - небрежно уточнил я.

Нужно быть очень осторожным в этом вопросе. Уже бывали ситуации, когда

мои соседи производили впечатление умственно отсталых.

В тот раз я надеялся, что моей соседкой окажется красотка с большой грудью.

Но вместо нее мне достался пузатый старик, который, к тому же, играл на эрху

до 3 часов ночи. Это можно было вытерпеть, но с каждый ночью чаша моего

терпения переполнялась все больше и больше!

Я тогда работал ежедневно: утренняя, дневная и ночная смены.И каждый раз,

возвращаясь домой, вынужден был терпеть этого глупого старикана с его

закидонами. Я надеялся, что если океан вдруг решит помочь мне смыть все

мои печали, то начнет он с моего соседа.

Из пучины тяжких мыслей к реальности меня вернула хозяйка квартиры:

«Здесь не слишком шумно, да и условия неплохие. Зайдите в комнату и

сможете сами в этом убедиться».

Кивнув головой, я вошёл в комнату. Из-за стены доносился скрип кровати и

женские стоны. Моё лицо покраснело. Ничего не могу с этим поделать, ведь у

меня до сих пор не было девушки!

«Сколько я должен заплатить?»

«Квартира трёхкомнатная и это последнее место в доме, так что я прошу 400.

Сверх этого еще должен быть депозит за 3 месяца, всего 1600 юаней!»

Я покачал головой: «Слишком дорого. Посмотрите, в каком состоянии это

место. И вы просите за это 400 юаней в месяц?»

«Цена очень хорошая. Можете, конечно, поискать другое место, но вам везде

предложат то же самое. Это не так уж и дорого, сами подумайте. Но если не

хотите, я сдам ее кому-нибудь другому».

Нахмурившись, я подошёл к окну. Отодвинув штору, я увидел обнажённую

женщину в доме напротив. Она что-то радостно напевала.

«Согласен!»

На следующее утро, я неторопливо встал, оделся и вышел на улицу, захватив

небольшую сумку. С сегодняшнего дня это место будет моим домом.

Сегодня 25 августа – день зачисления в Университет ЛюХуа.

Когда я добрался до ворот, там уже было полно народу.

Мой телефон зазвонил. Это был командир Ван, он попросил подождать его

перед входом. Дождавшись его, я спросил, разглядывая окружающую нас

толпу: «Командир Ван, девушка, которую я должен охранять, - она красивая?»

На его губах промелькнула улыбка: «Я точно не знаю, но ходят слухи, что дочь

директора Лина просто красавица. Говорят, она круче тех звёзд, что

показывают по телевизору!»

«Это хорошо!»

Вскоре, у ворот остановился Линкольн. Из него выпорхнула девушка в

окружении телохранителей. Когда они вошли на территорию студенческого

городка, я узнал человека, идущего впереди. Это был Лин Фэн.

Толпа расступалась перед красоткой в короткой юбке. В руках у нее

покачивалась дорожная сумка, ветер трепал её длинные волосы. Пленительная

красота девушки мгновенно привлекла к ней всеобщее внимание. Увидев меня,

она широко распахнула глаза: «Опять ты…»

Я вздрогнул, сердце провалилось куда-то в желудок: «Как, чёрт побери, это

могло случиться? Девушка, которую я должен защищать, это 34D богиня!

Опять она! Похоже, моей жизни пришёл конец».

Лин Фэн улыбнулся: «О, да вы знакомы? Ли Сяо Яо, вот девушка, которую ты

должен сопровождать в Университете, драгоценность моего старшего брата,

Лин Ван Ер! Ван Ер, настало время вступить в студенческую жизнь!»

Лин Ван Ер прошла вперёд, волоча за собой сумку. Её короткая юбка

развевалась на ветру, демонстрируя восхитительные белоснежные ножки.

Лицо богини озарилось приветливой улыбкой: «Ли Сяо Яо, рада встрече».

Это было всего лишь формальное приветствие, произнесённое вежливым

тоном, но я отчётливо слышал убийственные нотки в её голосе. Был тёплый

августовский день, но меня пробрал озноб. «Великий Боже, это безнадёжно».

Я слегка поклонился: «Ван Ер, рад тебя видеть…»

«Пойдём, нужно зарегистрироваться».

Она схватила меня за рукав и потащила к зданию администрации. Кинув

взгляд на сумку в моих руках, она уточнила: «А это что?»

«Это мой бессменный напарник!»

«Мм…»

34D Богиня, нет, Лин Ван Ер с улыбкой обернулась и помахала рукой

телохранителям: «Всё нормально, мальчики, можете возвращаться. Дядя, вы

тоже езжайте!»

Лин Фэн с охранниками уехал, а Лин Ван Ер потащила меня дальше. Раньше я

не учился в университете, так что был даже благодарен ей за помощь.

Мы подошли к стойке регистрации. Линь Ван Ер протянула извещение о

зачислении: «Китайское отделение, Лин Ван Ер, а так же… хм… китайское

отделение, Ли Сяо Яо».

Когда дежурный преподаватель поднял голову, у него даже челюсть отвисла.

Брызгая слюной, он с восторгом протянул: «О, вас разместили в первом

женском общежитии. Давайте, я провожу?»

Лин Ван Ер улыбнулась, сверкнув глазами: «В этом нет необходимости. Вы не

могли бы сказать мне, в каком общежитии разместили Ли Сяо Яо? Он

проводит меня, а потом я сама найду дорогу».

Дежурный преподаватель утёр слюну: «Ли Сяо Яо получил место во втором

мужском общежитии. Вы будете проживать довольно близко друг к другу».

«Спасибо вам большое».

«Мисс, обращайтесь, если что-то понадобится…»

Её комната оказалась на четвёртом этаже в первом корпусе женского

общежития. Я помог ей занести вещи наверх.

«Мисс Лин, мне нужен твой номер телефона, чтобы я мог связаться с тобой

при необходимости».

«Хорошо!»

После того, как мы обменялись номерами, Лин Ван Ер открыла свой чемодан и

достала два шлема: белый и красный. Красный она протянула мне:

«Возьми, это тебе».

Я был потрясён: «Это… это же шлем ‘Destiny’?

«Отец сказал, что ты тоже должен играть, так что в твои обязанности входит

присматривать за мной и в другом мире тоже. Хотя ты уже и сам понял, да?»

Кивнув головой, я взял шлем: «Слушай… ты ненавидишь меня?»

Лин Ван Ер закусила губу, взглянула мне в глаза и скрестила руки на груди.

Вздохнув, она улыбнулась: «Хороший вопрос! Сейчас я не готова тебе ответить,

но, надеюсь, смогу потом показать это своими поступками. А теперь иди к

себе».

Я покинул женское общежитие, сжимая в руках красный шлем. Это же

ограниченный выпуск! Моё сердце трепетало при одной только мысли об

этом. «Чёрт, да кого волнует, ненавидишь ты меня или нет, теперь-то никто не

помешает мне на моём пути в ‘Destiny’!»

Примечание переводчика:

Эрху – старинная китайская двуструнная скрипка.

Глава 5 – Девять основных классов.

Днём мне позвонил Лин Тянь Нань. Разговор было предельно прост: я должен

позаботиться о защите Лин Ван Ер любыми способами. Более того, я мог

избавиться от любого мужчины в Университете, который попытается

прикоснуться к ней хоть пальцем, не задавая никаких вопросов. И мне

следовало незамедлительно сообщить об этом моему нанимателю. В конце

разговора он особо подчеркнул, что я не должен испытывать каких-либо чувств

к его дочери. Хотя, наверняка, он понимал, что она будет всегда смотреть на

меня свысока, поэтому даже не счел нужным заострять на этом внимание. Это

было болезненно для моего самолюбия, но сделка была честной.

Общежития Университета Лю Хуа были довольно приличными. Каждая

комната была рассчитана на двоих студентов и оснащена предметами первой

необходимости и постельными принадлежностями. Сидя на просторной

кровати, я, наконец, понял, почему командир Ван был так обеспокоен платой

за обучение – судя по всему, семестр здесь стоил никак не меньше, нескольких

десятков тысяч.

Когда наступило время обеда, я отправился к женскому общежитию №1.

Вскоре вышла Лин Ван Ер в сопровождении девушки в зелёном платье. Она

была довольно миловидной - достаточно, чтобы привлечь к себе внимание в

толпе. Вот только присутствие Лин Ван Ер не оставляло ей ни единого шанса.

Похоже, эта студентка была слишком опрометчива в выборе подруги!

Подойдя ко мне вплотную, Лин Ван Ер окинула меня уничижительным

взглядом: «Пошли обедать!»

Я помалкивал, помня о своём ничтожном статусе. Я не принадлежал к богатой

семье, которая могла бы отправить сюда своего ребёнка. Я всего лишь наёмный

телохранитель.

Красивая девушка, сопровождающая Лин Ван Ер, как-то странно на меня

посмотрела, однако с улыбкой протянула руку: «А ты, должно быть, тот самый

Ли Сяо Яо, о котором говорила Ван Ер? Она всё мне рассказала. Я её соседка по

комнате, Дун Чэн Юэ. Рада встрече!» Кивнув, я пожал ей руку и улыбнулся:

«Приятно познакомиться, Дун Чэн».

«А сколько тебе лет, Сяо Яо?», - внезапный вопрос застал меня врасплох, и я

вздрогнул.

«Мне 21…»

«Учитывая твою внешность, едва ли это правда», - она слегка наклонила голову,

лукаво улыбаясь.

Я сжал кулаки: «Хорошо, мне 23».

«Это тоже ложь. На самом деле, мне кажется, здесь должны учиться твои

дети».

Дун Чэн Юэ продолжала смеяться надо мной, пока Лин Ван Ер её не

остановила: «Достаточно, перестань дразнить его. Какой интерес подкалывать

такого скучного парня? Давайте быстрее поедим и пойдём готовиться. Завтра

официальный запуск ‘Destiny’, и мы должны поспешить, чтобы быть в первых

рядах!»

Дун Чэн Юэ весело улыбнулась: «Ладно, ладно. Но я всё равно думаю, что Ли

Сяо Яо очень забавный».

Я саркастически улыбнулся: «Ты слишком добра ко мне, Дун Чэн. В какой

столовой мы будем обедать?»

«В первой».

«Окей».

Напротив меня сидели две красивые девушки в приподнятом настроении. Они

весело смеялись и обсуждали свою новую студенческую жизнь. Лин Ван Ер,

похоже, наконец-то расслабилась. Я украдкой взглянул на неё, и моё сердце

затрепетало. Какая же она красивая, когда улыбается!

В столовой девушки сели вместе, я устроился напротив. Они обе выбрали обед

в западном стиле. Я же заказал две порции рисового омлета и суп из

морепродуктов. Лин Ван Ер достала золотую кредитку и расплатилась за всех.

Слава богу, работая телохранителем, мне не нужно платить за еду. Я смогу

поднакопить денег, чтобы купить шлемы для Сяо Ланя, Лао К и Ху Ли. Тогда

мы сможем играть вместе и возродим гильдию Чжань Лун. Мы вновь обретем

былое величие и славу! Хотя, если честно, гильдия Чжань Лун никогда не была

знаменитой…

«Сяо Яо, - Дун Чэн Юэ взглянула на меня с улыбкой, - я слышала от Ван Ер, что

у тебя тоже есть игровой шлем. Ты будешь сопровождать ее и в игре?»

Я кивнул: «Да, мой игровой ID 000747. Неплохо, да? Такой маленький номер…»

Лин Ван Ер недовольно поморщилась: «Отец отправлял людей занимать

очередь за несколько дней до начала продаж, поэтому и номер такой. Он хотел

отправить этот шлем кому-то в подарок, но тот человек уже купил свой, так

что тебе повезло».

Дун Чэн Юэ заинтересованно взглянула на меня: «Сяо Яо, а раньше ты играл в

какие-нибудь игры?»

Подняв указательный палец, для придания весомости моменту, я произнес:

«Слышали об игре с реализмом 27%, которая вышла в 2014? Она называлась

«Завоеватель». Я играл в неё».

«Правда?» В красивых глазах Дун Чэн Юэ отразилось удивление. «Я тоже в неё

играла! Какой у тебя был ник? А ранг какой?»

Я непринужденно махнул рукой: «Не важно, как меня звали, я и сам-то уже не

помню. Помню только, что был на 3 970 000 месте по рангу!»

Девушка улыбнулась: «Насколько я знаю, в «Завоевателе» было около 5

миллионов игроков. Значит, твой уровень был ниже среднего?»

Я кивнул: «Ну, выходит, что так…»

На красивом лице Лин Ван Ер отразилось явное разочарование. «Фу, тогда…

тогда шлем из ограниченного издания пропадёт зря? Чёрт, какая жалость…»

Дун Чэн Юэ легонько толкнула ее в плечо: «У каждого человека есть чувство

собственного достоинства, не нужно его унижать… Сяо Яо, мы будем играть в

‘Destiny’ вместе, какие у тебя планы? В игре пять рас и девять классов. Ты уже

решил, за кого будешь играть?»

«Ну… если честно, я ещё не смотрел, что там».

Лин Ван Ер неожиданно разозлилась: «Ты даже не посмотрел информацию по

игре, но у тебя хватило совести взять у меня шлем?!»

Я криво усмехнулся: «Было бы о чём беспокоиться! Выйду в интернет,

прочитаю всё о классах и расах, тогда и выберу. Дун Чэн, может, расскажешь

нам, что ты о них знаешь?»

Дун Чэн Юэ, видимо, была заядлым геймером, она вдохновенно начала

рассказывать: «Рас всего пять: люди, ветряные эльфы, варвары, нежить и

лунные эльфы. Варвары – самые сильные. Ветряные эльфы хороши в боях на

дальней дистанции, лунные – в продолжительных сражениях. Нежить имеет

атаку, усиленную на 15%, что делает их поистине ужасными противниками. Из

всех пяти рас люди обладают средними характеристиками, зато они могут

выбрать любой класс».

Я кивнул: «Что насчёт классов?»

Девушка моргнула: «Девять классов: мечники, волшебники, берсеркеры,

рыцари, ассасины, целители, стрелки, лучники и монахи. По названиям

классов ты должен понять их особенности, если играл раньше. Ну так что,

какой класс и расу ты выберешь?»

Я глубоко вздохнул, прежде чем ответить: «Это просто. Я выберу класс

поддержки, который может лечить. Думаю, мне стоит взять целителя. Его

прозвали ещё классом «мамочек»?»

Дун Чэн Юэ широко улыбнулась: «Да, целитель может лечить других игроков,

безусловно, этот класс будет пользоваться популярностью. Я думала, ты

выберешь мечника, рыцаря, или берсеркера, кого-нибудь из боевых классов. Я

слышала, что большинство парней из нашей группы собираются выбрать их,

из любви к насилию».

Она взглянула на Лин Ван Ер с озорной улыбкой: «Ван Ер, этот парень

собирается играть за класс «мамочек», лишь для того, чтобы ты могла

спокойно подниматься в ранге. Мне кажется, тебе стоит выйти за него замуж».

Лин Ван Ер равнодушно закатила глаза: «Если тебе так хочется, можешь

забрать его себе. Я что-то не чувствую энтузиазма по этому поводу. Ли Сяо Яо,

интересно будет посмотреть, как ты собираешься выживать в игре на первых

порах. Парень, который выбрал класс «мамочек»… Посмотрим, насколько ты

хорош!»

Конечно, я понял, что Лин Ван Ер имела в виду. У хилера нет сильных атак, и

нужно, чтобы кто-нибудь позаботился о вас в начале игры. Если ты девушка, то

можешь просто стоять в деревне новичков и умильно просить: «Братик,

помоги мне прокачаться!» Непременно найдётся мачо, который ей поможет.

Если же ты парень, и при этом не корейская супер-звезда, то тебе останется

только сражаться в одиночку, вооружившись деревянным посохом.

Однако я был готов к этому и не боялся. Мой голос звучал уверенно: «Не о чем

волноваться, я справлюсь».

Лин Ван Ер скривила губы. Она ничего не сказала, и, похоже, не поверила мне.

Дун Чэн Юэ хлопнула в ладоши: «Я уже решила, что стану волшебником. Этот

класс проигрывает с точки зрения силы, но может использовать магию. Ван Ер

хочет стать ассасином, так что в бою мы сможем комбинировать ближние и

дальние атаки и набирать уровни. Думаю, мы быстро попадем в топ! »

Я кивнул: «Что ж, удачи вам!»

После обеда мы покинули столовую. На территории городка было довольно

многолюдно, кругом прогуливались возбужденные студенты.

Несколько минут спустя какой-то парень уставился на нас, будто увидел

призраков. Неожиданно он заорал: «Неужели… мои глаза не лгут?! Эта

девушка… это же Лин Ван Ер?!! Звезда, которая пять месяцев назад объявила,

что покидает шоу-бизнес?!!!»

Теперь уже несколько парней обернулись, чтобы разглядеть нас получше: «Да!

Это действительно Лин Ван Ер! Вау! Кто бы мог подумать, что она приедет

сюда и будет учиться в нашем университете! Да мы везунчики!»

Несколько ребят бросились нам наперерез, один из них размахивал руками во

все стороны: «Вы же Лин Ван Ер? Можно… можно с вами

сфотографироваться? Я ваш большой поклонник. Мне очень нравится ваша

песня ‘Сердце времени’!»

Девушка явно была смущена: «Простите, но я больше не выступаю. Сейчас я

просто хочу спокойно учиться».

Вшух

Я быстро встал перед Лин Ван Ер и, широко раскинув руки, оттеснил парней

назад. На моих губах играла вежливая улыбка: «Простите, ребята, но мисс Ван

Ер не хочет, чтобы её беспокоили. Пожалуйста, проявите уважение к её

решению!»

Один из них буквально побагровел от гнева: «Это ещё кто такой? Тебе никто

слова не давал! Отвали!»

Я промолчал, но слегка двинул рукой, и вууух, парней отбросило назад. Они

испугались – никто не понял, что произошло. Не говоря ни слова, я продолжал

стоять на том же месте. Ни один посторонний не должен приближаться к Лин

Ван Ер. Это был приказ Лин Тянь Наня.

Дун Чэн Юэ позади меня захихикала: «Вау, а этот Ли Сяо Яо и правда крутой».

«Возвращаемся в общежитие?»

«Хорошо».

Лин Ван Ер остановилась перед высоким зданием женского общежития: «Ли

Сяо Яо, завтрак и ланч нам завтра принесут прямо в комнаты, тебе не нужно

приходить. Завтра в полдень ‘Destiny’ открывает свои двери, так что не

разочаруй меня».

Я кивнул.

Удостоверившись, что Лин Ван Ер вошла в здание, я отправился к себе. Я брёл

по дорожке, соединяющей наши корпуса, и вытирал со лба пот. Чем же она

таким занималась, что у неё такие ненормальные фанаты. Мой путь обещает

быть долгим и трудным!

Едва открыв дверь в свою комнату, я сразу же увидел на столе ежедневник.

Напротив меня на кровати сидел парень. Не трудно было догадаться, что это

мой сосед по комнате.

Он поднял голову, стёкла его толстых очков блеснули. Он улыбнулся: «Ты

должно быть мой сосед Ли Сяо Яо, да? Рад встрече. Меня зовут Тан Гу, можешь

звать меня Ах Гу».

Я кивнул: «Хм, приятно познакомиться, очкарик».

«Пожалуйста, зови меня по имени - Тан Гу!»

«Конечно, очкарик».

Судя по количеству морщин на лице, он явно был старше 25. Интересно,

сколько же денег этому неудачнику пришлось заплатить, чтобы ему позволили

учиться здесь.

Очкарик выдвинул стул и сел. Он выглядел чрезвычайно взволнованным: «Я

видел, как в столовой ты сидел вместе с Лин Ван Ер. Какие у вас отношения?

Хо-хо, если ты ее знаешь, тебе крупно повезло!»

Я слегка смутился: «Повезло? Да кто такая эта Лин Ван Ер?»

«О боже!»

Очкарик стукнул кулаком по столу: «Ты что, с Луны свалился?! Лин Ван Ер…

два года назад, когда ей было 17 лет, она записала и выпустила сингл ‘Сердце

времени’, который потряс всю Азию. С того времени, она известна, как богиня.

Она стала идолом, мечтой для многих парней! А недавно, пять месяцев назад,

она объявила, что оставляет шоу-бизнес. Кто же знал, что она поступит в

Университет Лю Хуа».

Я был шокирован: «Так значит… она певица?»

Очкарик забрызгал кровью свой монитор.

Примечания переводчика:

Переводчик с китайского не очень уверен в отношении названий игровых

классов. У меня вызывают сомнения «волшебник»(в оригинале алхимик) и

«целитель». Тем не менее, воспользуемся пока терминологией, предложенной

переводчиком.

Глава 6 – Братец Сяо Яо покоряет мир!

На следующий день к 11 утра я уже съел свой ланч, и мы с соседом маялись в

ожидании назначенного времени. До официального запуска ‘Destiny’

оставался ещё целый час, и мне удалось выжать из очкарика все, что он знал.

Будучи оператором онлайн сайтов, этот парень открыл парочку магазинчиков

на чёрном рынке. Сейчас его заработки достигали 10 000 юаней в месяц. И он

заплатил 3 млн. юаней за то, чтобы учиться здесь, в Университете ЛюХуа.

Говорит, что хотел быть не только талантливым, но и образованным. Неважно,

какую лапшу он вешает мне на уши, но такие как он, похоже, собираются

просто весело провести следующие 4 года, получая высшее образование, а

потом гнить до самой смерти. Впрочем, то же самое можно сказать и обо мне.

На столе лежал журнал ‘Destiny’, содержащий много полезной информации

об игре. Я быстро пролистал его, но ничего особо интересного для себя не

обнаружил. Журнал сообщал, что в создании игры участвовали один главный

дизайнер, четыре исполнительных и ещё 150 других дополнительных

дизайнеров. Один из исполнительных дизайнеров выглядел до боли знакомым

– это же Линь Чэн!

Я даже вздрогнул от этой ошеломляющей новости. Только не говорите мне,

что это мой старый знакомый!

Быстро придвинув стул, я включил компьютер ТанГу. «Эй, очкарик! Я займу

его ненадолго?»

Мой сосед по комнате удивился: «Что случилось? Занимай, только в

следующий раз скажи заранее. Ты не слишком-то любезен, а, Ли СяоЯо?»

Игнорируя его недовольное бормотание, я открыл браузер и быстро забил в

поиск ‘Destiny’ и ‘Линь Чэн’. Как и ожидалось, такая информация нашлась.

Линь Чэн был ведущим разработчиком игры. Нашлась даже фотография его

вечно улыбающегося лица. Я недоверчиво рассмеялся – это действительно тот

самый старый глупый чудак!

Очкарик смотрел на меня с удивлением. «Ничего себе! Это же Линь Чэн! Ты

его знаешь?»

Я молча кивнул. Как не знать? В течение долгих пяти лет, с тех пор, как я был

сопливым четырнадцатилетним пацаном, он был рядом, учил и тренировал

меня. Кто мог представить, что этот чудак подастся в гейм-дизайнеры и будет

участвовать в создании этой суперпопулярной игры…

Нахмурившись, я спросил: «‘Destiny’ – это ведь просто игра, так? Почему тогда

этого старикана пригласили на должность ведущего дизайнера? Я что-то не

догоняю…»

Тот улыбнулся: «Что же здесь непонятного? ‘Destiny’ была заявлена как игра с

реалистичностью, которой раньше не мог достичь ни один разработчик. Чтобы

обеспечить хорошие продажи, они пригласили самых известных людей

разных профессий присоединиться к команде. Так, например, были

приглашены лучший в мире кузнец, лучший лучник, даже травник, и,

конечно, мастер боевых искусств. Это был огромный шаг вперёд для

улучшения восприятия и создания особого реалистичного мира в игре. Кроме

того, ты можешь создавать свои собственные стили и навыки. В любом случае,

это просто рай для игроманов».

«Свои собственные стили и навыки…» - пробормотал я. - «Вот значит как…»

«Эй, ты чего? Привидение увидел?» - очкарик слегка толкнул меня в плечо.

Улыбнувшись, я покачал головой: «Всё нормально, давай готовиться к запуску

‘Destiny’».

«Постарайся не лезть на рожон, я быстренько наберу уровни и позабочусь о

тебе!»

«О папаше своём позаботишься! Лучше молись, чтобы монстры тебя сразу не

отколошматили. В журнале сказано, что мобы там довольно сильные. Если

умрёшь, потеряешь уровень. Будь осторожен!»

«Да знаю я! У меня в ‘Завоевателе’ был ранг 7000+, я почти профи. Как я могу

облажаться в ‘Destiny’?»

«Да хватит уже злорадствовать».

Знал бы он о том, что сказала мне тогда ДунЧэнЮэ! Я криво усмехнулся. Она

занимала 79-ое место в ‘Завоевателе’ - без сомнения, топовый игрок. Более

того, у Лин Ван Ер, по-видимому, ранг был еще выше. Эти люди

действительно вложили немало денег в игру. Неудивительно, что они

сражались с такой свирепостью.

В 11.50 я надел шлем. Он подтвердил мою идентификацию, отсканировав

радужную оболочку глаза. Как и ожидалось, он не нашёл никакой

информации о моей предыдущей учётной записи, поэтому мне пришлось

создать новую. После этого, всё, что мне оставалось, это следить за таймером

обратного отсчёта до запуска ‘Destiny’.

Я с нетерпением ждал, когда же закончатся эти бесконечные 10 минут.

Кажется, очкарик говорил, что человек, который первым войдёт в игру,

получит приз. Меня это не волновало. Я собирался сделать своего персонажа

как можно более привлекательным. Ведь тогда я, возможно, смогу достичь

цели всей своей жизни – найти девушку!

«3!»

«2!»

«1!»

Наконец, обратный отсчёт закончился и игра запустилась. Перед моими

глазами появилась картинка: пустой храм, вокруг живописные руины. Затем

камера взмыла в небо. Огромное солнце безжалостно взирало на меня с небес.

У подножия гор раскинулось поле битвы. Ржали боевые лошади. Слышался

свист тысяч стрел. На заднем плане росло гигантское дерево. Его ствол уходил

так высоко в небо, что верхушки не было видно. Недалеко от дерева кавалерия

бросилась в атаку, оставляя за собой груды корчащихся в агонии тел. Потрясая

боевыми топорами, орда варваров разразилась диким рёвом, демонстрируя

полное отсутствие в этой вселенной квалифицированной стоматологической

помощи.

На вершине горы сидела красивая молодая женщина, одетая в полный боевой

доспех. Она окинула поле боя своими прекрасными глазами и стремительно

поднялась. Тэнг. Слегка согнув свои божественные ножки, она взмыла в воздух.

В её руке оказался кроваво-красный зонт. Вшух. Он раскрылся, замедляя

падение. Женщина обнажила меч и нанесла удар. Бэнг. Лезвие сверкнуло,

когда воительница врезалась в толпу варваров и, уверенно орудуя мечом,

превратила их в фарш. На ее лице сияла победная улыбка. Казалось, поле боя

вокруг неё тонет в языках пламени, уничтожающих всё вокруг.

Грааааагх!

С грозным рёвом появился огромный варвар с золотым топором. Он навис над

воительницей, закрывая её своей тенью. Это был Герой легендарного уровня.

Он обрушил на неё топор, покрытый языками пламени.

Девушка мгновенно отреагировала и отпрыгнула назад. В ту же секунду она

выхватила из-за спины кроваво-красный зонт и открыла его. Он со свистом

распахнулся и превратился в щит. Бэнг. Пуля, вылетевшая из зонта, поразила

варвара электрическим разрядом. Топор врезался в щит с оглушительным

лязгом.

Девушка распахнула прекрасные глаза. Казалось, в её зрачках танцует пламя. В

руке сверкнул кинжал. На шее варвара появилась ужасающая рана. Кипя

яростью, она убила его. После чего, преисполненная гордости, вернулась

наверх, к подножию Мирового Древа.

Картинка померкла, видимо, это был вступительный ролик. На экране

появилась карта мира ‘Destiny’. Юг был заселён людьми. Там было семь

городов. Посреди океана БуГуйобосновались морские нимфы. Север был

полностью неизведан. Эта часть карты была покрыта иконками монстров,

драконов, нежити и варваров. После этого в небе появилась гигантская надпись

‘Destiny’. Оформление этой игры было поистине ошеломляющим.

Наконец, появилось меню и запрос системы: «Пожалуйста, выберите расу!»

Перед моими глазами появилось пять рас: люди, нежить, варвары, лунные и

ветряные эльфы. Разглядывая каждую из них, я размышлял. Нежить выглядит

слишком отталкивающе, это противоречит моей цели – созданию супер

привлекательного персонажа. Лунные эльфы вполне привлекательны, но эта

раса имела ограничение «только для девушек», да и персонаж назывался

соответственно «лунная эльфийка». Варвары слишком грубые. У ветряных

эльфов есть крылья, и они могут летать, но они слишком уязвимы, их легко

убить. Человеческая раса хороша тем, что выглядит идентичной реальным

людям.

Я остановил свой выбор на человеческой расе, после чего система показала мне

мужского персонажа, который медленно приобретал мои черты. Он был одет

в простую крестьянскую одежду и вооружён деревянным мечом. Если честно,

выглядел он вполне неплохо, поэтому я не стал ничего менять. Появилось

новое системное сообщение: «Выберите класс!»

Ну, здесь и говорить не о чем! Я уже решил стать целителем. Каждому своё.

Целитель может восстанавливать здоровье. Разве не об этом мечтает вся

современная молодежь?

Я улыбнулся, но стоило мне подумать о том, как я буду прокачивать навык

лечения и набирать уровни, как почувствовал, что был не слишком

дальновидным…

Ну да ладно! После того, как я подтвердил выбор класса, передо мной

появился персонаж в аутентичной местным реалиям одежде, ростом 1,8 м. Он,

то есть я, вполне соответствовал желаемому образу «высокий, красивый и

богатый».

Появилось новое системное сообщение: «Введите ваше имя!»

Это я обдумал давным-давно.

Появилась панель с текстовым полем, чтобы я вписал туда имя.

Дяочань из Троецарствияii.

Дзынь

Системное сообщение: «Выбранное имя уже используется!»

Я сжал кулаки: «Да что творится в этом мире! Такое странное имя, но и оно

уже занято!»

Что ж, прекрасно! У меня был запасной вариант, как раз для такого случая. Я

написал:

Девушка, давайте поболтаем

Дзынь

«Выбранное имя уже используется!»

Это системное сообщение разбило моё сердце на куски! Имена, которые мне

нравятся, уже заняты! Я набрал другое имя. Оно звучит не так круто, как

предыдущие, но, надеюсь, оно не занято.

Братец СяоЯо покоряет мир

Системное сообщение: «Выбранное имя уже используется!»

«Что за?!»

Я чуть ли не кашлял кровью. Стиснув зубы, я собрал волю в кулак и вписал

имя, которым пользовался долгое время, но потом решил от него отказаться.

СяоЯоживёт без забот

Дзынь

«Выбранное вами имя не используется. Хотите использовать его?»

Ну, наконец-то! Я выбрал имя, о чём ещё беспокоиться?

После того, как я нажал «согласен», создание персонажа было завершено.

Системное сообщение: «Хотите начать игру прямо сейчас?»

Я выбрал «да». Вспышка света ослепила меня, и игра началась. Вскоре я

обнаружил, что стою на простом, слегка побитом помосте. Оглядевшись

вокруг, я увидел несколько сломанных столбов и слегка сконфуженных

новичков. Системное сообщение: «Вы определены в 19-ю деревню новичков

‘Деревню Соломенных псовii’.

Деревня Соломенных псов – что за замечательное название!

Я не торопился покидать помост, на котором стоял. Люди вокруг меня

обнажали мечи и устремлялись на равнины, окружающие деревню. Хм,

похоже, они, и правда, хотят повысить свои уровни.

После слов «характеристики игрока» передо мной появился экран с

информацией о моих игровых умениях.

СяоЯо живёт без забот(целитель-послушник)

Уровень: 1

Атака:1-1

Защита: 2

Здоровье: 100

Мана: 50

Обаяние: 0

Какая огромная сила атаки: 1-1. Я хоть цыплёнка смогу победить?! Серьёзно…

У меня в руке был старый треснутый деревянный посох. Я внимательно

осмотрел его. Хм, похоже, слабая сила атаки связана с этим лузерским

оружием. Прогулявшись по окрестностям, я решил, что не стоит сломя

голову, бежать убивать мобов.

К тому же, не думаю, что это будет легко. Будучи целителем, я должен собрать

побольше информации. У меня не было никакого желания, присоединяться к

группе новичков, чтобы убивать сусликов вокруг деревни.

Я проходил мимо кузницы, когда высокий крепкий мужчина поприветствовал

меня. Он зазывно улыбался: «Парень, хочешь купить оружие?»

Я кивнул и начал быстро просматривать предложенный товар. Вот

металлический меч с требованием уровня 1 и атакой 1-3. Однако он стоит 15

медных монет, а у меня в кошельке всего 10. Чёрт!

Хорошенько всё обдумав, я решил продать свой старый деревянный посох за 7

медных монет. Теперь у меня было 17 медяков, и я стал счастливым

обладателем меча. Конечно, это не высокоуровневое оружие, да и

характеристики у него не слишком высокие. Тем не менее, хоть я и целитель,

но иногда должен полагаться на смертоносную сталь, чтобы помочь другим

игрокам, а иногда, чтобы добыть себе пропитание. И с этой точки зрения,

такая сила атаки была хорошим началом.

С мечом в руках, я отправился дальше.

iiДяочань (Безвременная) – одна из четырех легендарных красавиц Китая. Легенда

гласит, что она была так хороша, что Луна в смущении скрывалась за облаками,

когда ее сравнивали с ликом Дяочань.

С манга адаптацией романа «Троецарствие» вы можете ознакомиться на нашем

сайте http://snailulitka.um.la/proekty/item/10-the-ravages-of-time или здесь

http://readmanga.me/the_ravages_of_time

ii Возможно это отсылка к фильму «Соломенные псы», снятого по роману

Г.Уильямса «Осада фермы Тренчера». Приехав в маленький городок, главные

герои оказываются втянуты в кровавую резню.

Глава 7 – Создание нового навыка.

Я вернулся в деревню новичков. Стоило на секунду зазеваться, как меня чуть не

сбила с ног толпа берсеркеров, размахивающих боевыми топорами. Эти люди

так торопятся разобраться с соломенными псами? Я не был настолько силен,

как они, поэтому с трудом подавил желание присоединиться.

Заглянув в своё меню, я обнаружил, что система выдала мне 10 очков,

соответствующих первому уровню. Я вложил их все в силу. Да, вот такой стиль

борьбы я выбрал. Я буду завоёвывать этот мир, сочетая способности целителя

восстанавливать здоровье и силу, чтобы сражаться. Это верный путь к успеху!

Мне придётся идти по нему медленно и терпеливо. Я не могу отбить мобов у

берсеркеров, мечников и других классов, которые тоже вложили все свои статы

в силу и сейчас вовсю зарабатывают очки. Нужно осмотреться в деревне и

найти квесты, которые я смог бы выполнить. А после этого можно будет пойти

убивать соломенных псов. Так мне удастся поразить одним выстрелом двух

зайцев.

В центре этой небольшой деревни был колодец, расположенный прямо

посреди площади. Рядом с колодцем была навалена груда камней. Вроде бы

каждый камень лежал сам по себе, но вместе они образовывали некую фигуру

правильной формы…

Я пялился на данное художество минут пять, прежде чем осознал – это же

Стиль Семи Звёзд! Ошибки быть не может, передо мной была фигура из этого

Стиля. Раньше, когда меня тренировал старик, я должен был изучить его,

чтобы научиться владеть мечом. Ох, и намучился я тогда! Здесь в игре, реально,

был Стиль Семи Звёзд! Это могло означать только одно – среди разработчиков

игры был настоящий мастер клинка. В противном случае, как я надеялся, эта

скульптура никак не могла здесь появиться.

Словно мотылек, летящий на огонь, я шагнул вперед. Ноги сами несли меня

туда, к освещённой солнцем мистической фигуре из камней. Непроизвольно я

достал меч и встал в стойку.

Клац

Хоть я и целитель, я вложил все 10 очков в силу. Это дало мне достойное

повышение физической выносливости. Вынутый из ножен меч наполнил меня

энергией. Я так давно не испытывал этого чувства! Кто мог себе представить,

что мне снова придётся испытать его в компьютерной игре!

Моё сердце учащенно билось. Чёрт, если это всё так, плюс информация,

которую я прочитал в журнале, не приукрашивала возможности игры, то,

пожалуй, настал час моего триумфа!

Клац

Я ударил во второй раз. Мне показалось, или ощущение меча в руке чуть-чуть

изменилось?

Словно под гипнозом, я снова и снова замахивался мечом. Совершенно забыв,

что нахожусь в игре, я вновь медленно постигал Стиль Семи Звезд. Это особое

удовольствие, понять которое может только мастер клинка.

Спустя примерно час после начала тренировки вокруг меня собрались

новички. Выглядели они весьма озадаченно. Среди них был даже берсеркер

второго уровня с громадным топором. Он сокрушенно покачивал головой: «Я

тоже слышал, что в игре можно создавать свои собственные навыки, но

неужели ты думаешь, что это правда? Только полный идиот, такой как ты, мог

поверить этим дурацким слухам. Этот парень выглядит таким же

красавчиком, как я, но почему он такой придурок…»

Я никак не реагировал и продолжал размахивать мечом. Подобные мелочи не

должны были нарушить моей концентрации.

Не успел я и глазом моргнуть, как пролетела половина дня. Всё было

напрасно. У меня было чувство, что ещё чуть-чуть и всё получится, но ничего

не происходило. Я продолжал свою тренировку до 8 вечера, когда зазвонил

телефон. Игровая система приняла звонок, на дисплее высветился номер Лин

Ван Ер.

«Ли Сяо Яо, мы с Сяо Юэ собираемся пойти поужинать. Ты с нами?»

Я готов был прыгать от восторга, услышав такое многообещающее

приглашение: «Конечно, я с вами, девчата. Ничего не ел с самого утра… К тому

же, я должен защищать вас…»

Лин Ван Ер хихикнула: «Ладно, иди к нам, мы спустимся, когда увидим тебя».

«Окей!»

Я спокойно вышел из игры, решив, что эта деревня является безопасной зоной.

Сняв шлем, я огляделся. Очкарик лежал на своей кровати и подёргивался, как

припадочный. Должно быть он прокачивался. Не буду ему мешать, мне пора

ужинать с Лин Ван Ер.

И вот, я направился к женскому общежитию. Вскоре показалась моя

благодетельница в сопровождении Дун Чэн Юэ с белой сумкой в руках.

Несмотря на довольно приличное расстояние между нами, Дун Чэн Юэ весело

и громко поприветствовала меня, с гораздо большим энтузиазмом, чем Лин

Ван Ер, надо заметить: «Привет, Сяо Яо!»

Я с улыбкой кивнул в ответ: «Добрый вечер! Куда пойдём?»

«Может, опять в первую столовую? Потом вернёмся и будем прокачиваться

дальше. Первого сентября начнутся занятия, нам нельзя упускать такую

замечательную возможность посвятить все свободное время игре!»

«Ага».

В столовой мы заказали несколько жареных блюд и сели ждать заказ за столик

лицом друг к другу. Девушки, видимо, тоже были дико голодны, по крайней

мере, об этом свидетельствовало урчание их желудков. И судя по голодным

взглядам, которые они изредка на меня бросали, если заказ задержится, я не

мог ручаться за свою безопасность!

Лин Ван Ер что-то просматривала в своём телефоне, откинувшись на спинку

стула. Её длинные волосы струились по плечам. В этот миг она очаровала бы

любого проходящего мимо парня. Я тоже засмотрелся на неё, но благоразумие

взяло верх: «Забудь, ты должен выполнять приказ Лин Тянь Наня».

Наконец, Лин Ван Ер подняла голову и взглянула на меня: «Ли Сяо Яо, сколько

уровней ты набрал за сегодняшний день?»

«Я на 1 уровне, у меня пока вообще не было боевого опыта».

Лин Ван Ер выглядела шокированной, у неё даже рот приоткрылся: «Это что,

возможно? Ты не убивал мобов и не заработал ни одного очка опыта? Чем же

тогда ты занимался? Даже если ты собираешься просто таскать за нами наше

барахло, не участвуя в сражениях, до столицы-то тебе всё равно придется как-

то добраться. Если ты будешь настолько слабым, тебя убьёт первый же монстр,

встретившийся по дороге…» Смущённый её словами, я почесал нос. «Ну… на

самом деле, я пока привыкал к свободе, которую даёт эта игра. На данный

момент, я ещё не совсем приспособился к ее реализму».

«Господи… вот же нуб!» Лин Ван Ер внезапно улыбнулась.

Думаю, она должна была испытывать моральное удовлетворение, высмеивая

меня. Я знал, что эта девушка затаила обиду… или нет? Сложно понять,

учитывая, наше «супер удачное» знакомство в женской раздевалке. Но если

взглянуть на это с другой стороны, раз такая вспыльчивая персона как Лин Ван

Ер не убила меня сразу, то можно считать, что она меня простила.

Дун Чэн Юэ тоже смотрела на меня с изумлением: «Сяо Яо, ну ты и фрукт…»

Я улыбнулся ей в ответ: «Сяо Юэ, какой уровень у тебя и у нашей Мисс?»

«У нас всё нормально. У меня 7, у нее 6. Тебе не нужно называть её Мисс, она не

будет возражать. Просто зови её Ван Ер…»

Лин Ван Ер сурово уставилась на меня: «Ну, уж нет! Он не будет называть меня

по имени!»

«Я понял. Я не буду называть тебя по имени, Мисс».

Дун Чэн Юэ внимательно посмотрела на меня, потом на Лин Ван Ер. Кажется,

она что-то поняла и весело рассмеялась: «Похоже, что между вами что-то

произошло. Интересно, что же?.. Ай, так нечестно, перестань меня щипать! Да

молчу я, молчу!»

Весёлая возня двух красивых девушек привлекла внимание парней, которые

ужинали за соседними столиками. Они так пялились на нас, разинув рты, что

лапша вываливалась наружу.

Наконец, принесли наш заказ. Я решил не жадничать в этот раз и просто

методично поглощал все, что ставил передо мной официант и закончил свою

скромную трапезу тремя чашками риса. Лин Ван Ер смотрела на меня с

удивлением. По выражению её лица легко читалось, что я ем неприлично

много для нуба первого уровня. Думаю, она решила, что я бесполезный

нахлебник.

В 10 вечера мне позвонил Лин Тянь Нань.

«Сяо Яо, как прошёл день? Ван Ер не слишком тебя доставала?»

Я ожесточенно замотал головой, забыв, что он не может меня видеть: «Как

такое может быть! Мисс хорошо ко мне относится. Мистер Лин, можете не

волноваться по этому поводу!»

«Хм, на самом деле, Ван Ер довольно деликатна, но… в ситуации, когда рядом с

ней находится телохранитель, она обычно бывает невыносимой. Ребята,

которых я нанимал для неё, не могли долго это терпеть и увольнялись.

Надеюсь, ты сможешь пережить всё это и не откажешься от работы…»

Я улыбнулся: «Буду с вами откровенен – пока все не так уж и плохо. Я

сопровождаю её в столовую и играю в игры, это совсем не трудно. Уж это я

точно смогу выдержать».

Услышав мой ответ, Лин Тянь Нань рассмеялся: «Это замечательно. Как твои

успехи в убийстве мобов? Какой ранг у тебя был в предыдущей игре?»

«Где-то в районе 3 миллионов».

«Эмм… Так ты нуб?…»

«…»

Закончив разговор, я обнаружил, что очкарик вышел из игры и заваривает себе

лапшу. Его глаза сияли радостным возбуждением: «Малыш Ли, ну и как тебе

эта игра с 97%-ым реализмом? У меня уже 4 уровень. Неплохо, да? А ты на

каком?»

Мое лицо было непроницаемым: «У меня первый уровень, знаешь ли…»

«Хаха, первый уровень? Вау, это сколько же раз тебя убили монстры, если ты

до сих пор на первом уровне?»

Я был само спокойствие: «Ничего не могу с этим поделать. Я целитель, так что

атака у меня слабая…»

«Целитель? Это те, которых называют классом «мамочек»? Ты не можешь

никого убить, но зато можешь себя вылечить. А значит, ты на первом уровне

вовсе не потому, что тебя покрошили в капусту, так? Малыш Ли, ты какой-то

особый вид нуба. Не волнуйся об этом, твой братик скоро вернется и поможет

тебе с уровнями. Я сделаю из тебя игрока топовой десятки ‘Destiny’!»

«Ну, ты и придурок! Умрёшь, если перестанешь хвастаться?»

«Хаха!»

Ночью я поиграл ещё немного. Честно говоря, я вернулся, чтобы вновь

испытать то восхитительное чувство постижения пути клинка, однако и в этот

раз мои старания не увенчались успехом. Но я не беспокоился по этому

поводу. Это всего лишь игра. Даже если у меня пока ничего не получается,

спешить некуда. В полночь я разлогинился и лёг спать, покорно следуя

расписанию, которое составила для меня Лин Ван Ер.

На следующий день я встал в 7 утра, сходил за закусками и хотел отнести их

девушкам. К сожалению, у меня ничего не вышло, так как проход полностью

перекрыла своим телом решительная дама, охраняющая покой студенток: «Ах

ты, бесстыдник! Решил в женское общежитие пробраться! Только через мой

труп!»

Пришлось мне ретироваться. Возле главного офиса я заметил двух молодых

телохранителей. По тому, как эти парни двигались, я решил, что они владеют

кунг-фу. Хм, должно быть они здесь по распоряжению Лин Тянь Наня.

Видимо, кроме меня, он нанял и других защитников для своей дочери.

Вернувшись в общежитие, я вошёл в игру и продолжил практиковаться с

мечом.

Время пролетело очень быстро, снова наступил полдень. Мне нужно было

отремонтировать меч, после длительной тренировки, хотя никакого прогресса

она не принесла. Но, не смотря на это, я чувствовал, что близок к своей цели,

что прорыв вот-вот произойдёт.

После полудня я отправился в столовую с Лин Ван Ер и Дун Чэн Юэ, чтобы

перекусить.

«Прошло уже 24 часа, - сказала Дун Чэн Юэ, - судя по всему, большинство

игроков уже покинули деревни новичков. Самый высокий уровень на данный

момент – 12».

Лин Ван Ер накручивала волосы на палец, не переставая жевать, выглядела она

очень счастливой: «У меня 11 уровень!»

«Мне понадобится ещё часа два, чтобы закрыть десятый. Я заклинатель,

скорость прокачки у меня ниже, чем у ассасина. Ван Ер, ты заставляешь меня

нервничать…»

Лин Ван Ер с улыбкой кивнула на меня: «Да ладно тебе! У нас есть человек,

который сможет тебя утешить. Ли Сяо Яо, какой у тебя уровень? А ранг

какой?»

Я замялся: «1 уровень, я, наверно, на последнем месте».

Лин Ван Ер была в шоке. Её красивое лицо окаменело. «В игре всего миллион

игроков… Ты… ты действительно позор ‘Destiny’!»

Я молча почесал нос. Сказать мне было нечего.

Дун Чэн Юэ ободряюще улыбнулась мне: «Ничего страшного. Когда у меня

будет перерыв, я вернусь и помогу тебе».

Я кивнул с благодарностью: «Спасибо, Дун Чэн, ты гораздо более заботливая и

отзывчивая, чем наша Мисс…»

Лин Ван Ер окинула меня ледяным взглядом, в её голосе послышались

знакомые мне убийственные нотки: «А ну-ка повтори!»

Я вцепился в свои палочки для еды: «Давайте поедим. Нам нужно

подкрепиться, чтобы вернуться в игру и повышать наши уровни».

Час дня, Деревня Соломенных Псов.

Клац

Я, в который уже раз, взмахнул мечом. Вдруг клинок наполнился энергией. По

телу пробежала дрожь. Золотой свет окутал мои ноги.

Дзынь

Системное сообщение: Поздравляем, вы завершили обучение! Вами только

что был создан особый навык. Теперь, когда вы извлекаете меч из ножен, сила

атаки увеличивается на 10%. Пожалуйста, выберите название для вашего

навыка!

ii Лидер команды в РПГ-играх

Глава 8 – Меч Хаоса

Бззз

Меня трясло от возбуждения, все мысли вылетели из головы. Наконец-то, нуб

станет профи! Мне действительно удалось создать свой собственный навык.

Чёрт, это так круто. Если я выберу меч своим оружием, сила атаки возрастёт

на 10%. Хотя сейчас моя атака всего лишь 6-6 и 10%-ное увеличение не будет

очень заметным, позже, когда я стану сильнее, это может стать весомым

подспорьем. Лакомый кусочек! К тому же, моим оружием теперь должен

быть только меч, чтобы этот навык работал!

Я довольно долго размышлял, как же мне назвать этот замечательный навык.

И тут меня осенило. В мозгу словно вспыхнули огненные буквы – Меч Хаоса!

Прекрасное название. Стоит вам лишь достать его из ножен, начинается

кровавая резня. Таков истинный путь меча. Так начинается битва. И я

использую его, можете не сомневаться!

Дзынь

Системное сообщение: Поздравляем, вы успешно присвоили имя навыку. Вы

первый, кому удалось создать навык уровня SS на этом сервере, хотите

раскрыть свою личность?

Я немедленно нажал кнопку ‘Нет’. Я должен оставаться в тени, поскольку

создал навык не для славы, и не для показухи, но чтобы защитить свою жизнь.

С давних времён, чужая слава вызывает зависть. Если я раскрою свою личность,

кто знает, сколько раз меня убьют. Я не боюсь стать известным, я боюсь, что

меня будут преследовать. Это было бы не страшно, не будь я целителем 1

уровня. А так меня никто не побеспокоит. Просто потрясающее чувство.

Дзынь

Системное сообщение: Поздравляем, игрок ХХХХ завершил создание навыка

уровня SS – [Меч Хаоса]!

Сервер охватило безумие.

Вскоре, на вкладке «навыки» у меня появилась иконка меча. Моё первое

«полученное умение» было SS уровня. Второе умение, которым я владел с

самого начала, было навыком целителя [Гемостаз], остановка кровотечения.

Оно было уровня D, то есть самым низкоуровневым. Ничего не поделаешь, по

крайней мере, я мог исцелить самого себя.

[Меч Хаоса] (SS): При использовании меча сила атаки возрастает на 10%. Не

расходует силу. Не может быть увеличен.

[Гемостаз Уровень1] (D): восстанавливает 50 здоровья, расходует 5 маны. Опыт

0/100, уровень 1.

Закончив с тренировкой, я, наконец, собрался покорить этот мир!

Теперь, вооружившись мечом, я был готов покинуть деревню новичков, через

24 часа после начала игры. В моём инвентаре было пусто. Точнее, пока я не мог

себе позволить ничем обзавестись. Неважно, пусть не сразу, но я получу то,

чего хочу.

За деревней новичков, недалеко от леса, неуклюжие игроки убивали

Соломенных Псов. Это были монстры 1-2 уровня, иначе говоря, самые

низкоуровневые в игре. Ох уж эти лузеры…

Пробиваясь сквозь толпы неудачников, я выбрал другой путь. К северу от

Деревни Соломенных Псов был секретный лес, и карта показывала там

небольшие красные точки. Это означало, что у монстров в этом лесу более

высокий уровень, чем у меня. Но кого волнует такая мелочь? Я, в любом случае,

собираюсь попытать удачу, ведь у меня есть существенное преимущество. Я

могу сражаться и лечить одновременно, а еще у меня есть навык [Меч Хаоса],

даже если пока он не очень-то поможет.

Неподалёку несколько игроков ссорились из-за простой белой Туники, их

вопли разносились далеко вокруг:

- Этот шмот можно продать за 20 медяков!

- Он мой!

- Нет, у меня [Урон в секунду] больше!

Я лишь печально покачал головой и хмыкнул: «Вот же нубы!»

Осмотревшись вокруг, я увидел кучку медных монет, которые поблёскивали на

солнце, и так и манили к себе. Я быстро подошёл и огляделся по сторонам.

Прекрасно, никого. Я начал собирать лут.

О! Да я богат! Кажется, сегодня у меня счастливый день.

Я потратил все свои деньги на меч, и всё, что у меня оставалось – 1 медная

монетка. Какой идиот поубивал группу Соломенных Псов и даже не

удосужился собрать лут? Да уж, настоящий гений!

Я продолжил свой путь и вскоре вышел из зоны обитания Соломенных Псов.

Игроков вокруг стало меньше, их крики за моей спиной становились всё тише.

Заросли кустарника становились всё гуще. А Соломенные Псы попадались всё

реже.

Спустя несколько минут я услышал низкое рычание. Наконец-то я нашёл

монстра, с которым стоило сразиться. Это была свирепая Гиена. Чёрт знает

что, все монстры вокруг этой деревни –собаки.

[Гиена] (Обычный Монстр)

Уровень: 3

Атака: 7-11

Защита: 3

Здоровье: 150

Способности: нет

Супер, монстр третьего уровня! Если удастся убить хотя бы парочку, я сразу

перейду на второй уровень. Погнали!

Клац

Я выхватил меч из ножен, [Меч Хаоса] сразу же активировался, добавляя бонус

к атаке 10%. Хотя я стоял довольно далеко, Гиена направилась в мою сторону и

угрожающе завыла. Она рванула вперёд, видимо уверенная, что ей и без

всяких навыков удастся меня сожрать.

Я не стал дожидаться, пока Гиена меня укусит, и обрушил меч ей на голову.

Выскочил урон {12}. В этот момент монстр вцепился мне в ногу и повис на ней,

сняв 25 очков здоровья одним махом. Хохо, это в два раза больше урона, чем я

ей нанёс.

Однако у меня не было времени волноваться по этому поводу, поэтому я

продолжал атаковать. Я двигался быстрее, чем Гиена, так что ей оставалось

только возмущенно рычать. После второго пропущенного удара я поднял руку,

и божественный свет окутал меня.

[Гемостаз]!

{+50}

Супер! Возможность атаковать и лечить одновременно, вот путь к успеху

настоящего повелителя игры!

Через некоторое время я убил Гиену. Шкала опыта заполнилась сразу на 50% .

Гиена, всё ещё рыча, упала на землю. Из неё выпало 2 медных монетки. Я

быстренько подобрал их. Неплохое вознаграждение…

После того, как я завалил вторую Гиену, золотой свет пролился на мою голову

– я перешёл на следующий уровень. Барьер был преодолен, и я стал целителем

2 уровня, снова вложив в силу все 10 очков. Из-за моего класса, я получил

прирост атаки всего 5-5, поскольку мой индекс силы равнялся жалким 0.5. Если

бы я был берсеркером, те же 10 очков дали бы мне прирост на 11-11. Какая

несправедливость…

Перехватив меч поудобней, мой персонаж отправился дальше. Я буду сеять

смерть!

Убив десяток Гиен, я обнаружил, что у меня довольно низкий запас маны.

[Гемостаз] расходовал 5 очков маны, а мой максимум был всего лишь 60. Без

лечебных снадобий или предметов, я, пожалуй, помру здесь. К счастью, в этот

момент, я достиг 3 уровня. Линейки здоровья и маны тут же заполнились до

конца. 10 очков навыка я снова вложил в силу. Мой персонаж становился всё

больше похож на целителя-воина.

Сяо Яо живёт без забот (целитель-послушник)

Уровень: 3

Атака:11-13

Защита: 4

Здоровье: 120

Мана: 70

Обаяние: 0

Не смотря на то, что целитель слабее боевых классов, если я найду более

сильное оружие, я смогу убивать монстров хотя бы своего уровня.

Справившись с их обороной и используя [Гемостаз], мне не придётся

переживать о том, что я умру в процессе.

А в случае, если бой затянется, шансы на выживание у меня значительно выше,

чем у других классов.

Я вкладывал все свои очки в силу, а не в магию, поэтому маны у меня пока

маловато. Значит, нужно раздобыть лечебные зелья, без них я долго не

протяну.

Хм, останусь-ка я пока здесь и буду убивать мобов. Чтобы вернуться в деревню

и закупиться зельями, нужно набрать монет 50. Тогда я смогу пойти вглубь

леса, и убивать там монстров более высокого уровня.

Кача

Я рассёк голову Гиены, из неё вывалилось ещё две монетки. Я подхватил их

одним стремительным движением и помчался дальше – нужно убить как

можно больше монстров. После того, как мой уровень вырос, сила атаки

возросла, и убийство Гиен доставляло гораздо меньше хлопот. Довольно

полезный навык.

Я пересёк поле и двинулся дальше. Вдалеке за деревьями я увидел Чёрного

Медведя. Он был 5 уровня. Его атака, защита, очки здоровья были настолько

высоки, что это походило на насмешку над моим жалким персонажем.

Я глубоко вдохнул и покрепче взялся за меч. Нужно попробовать его убить.

Если не получится, я всегда смогу убежать!

Когда расстояние сократилось до 10 ярдов, Чёрный Медведь кинулся на меня.

Казалось, его массивная туша летит, не касаясь земли. Вздыбившись, он поднял

лапу, готовый атаковать.

Пам

Кровь брызнула во все стороны. Бои в игре настолько реалистичны, что из

обширной раны на плече, лилась настоящая кровь, окрашивая всё вокруг

красным. Урон был удручающим –

{42}

Чёрт, как сильно!

Я быстро взмахнул мечом, но это нанесло ему всего {15} урона. Я продолжал

атаковать. Одновременно с этим, святой луч [Гемостаз] озарил меня,

возвращая 50 очков здоровья. Дождавшись отката, я использовал его снова.

Гуу

Чёрный Медведь разинул пасть и отхватил кусок от моей руки. Она сразу же

повисла плетью. Да и здоровья он снял порядочно.

{82}

Боже, ему достаточно достать меня еще всего один раз.

Перепуганный, я взял ноги в руки и рванул. Нужно быть полным идиотом,

чтобы остаться там!

После спасительного бега я сделал пару шагов назад и снова атаковал Чёрного

Медведя. Хоть он и бежал за мной, за этот короткий период я успел вернуть

себе {50} очков здоровья. Периодически устраивая пробежки, я продолжил

атаковать монстра.

Хоть это был и обычный моб, но 5 уровня, мне понадобилось целых 30 секунд,

чтобы его убить. Наконец, Чёрный Медведь рухнул на землю с предсмертным

хрипом. У меня осталось всего 41 очко здоровья.

Медведь исчез. Послышался звук выпадающего лута, но он был не похож на

звяканье медных монет. Вау, я получил экипировку. Что ж, неплохо. Похоже

на крутые наручи. И только схватив их, я разглядел, что они самые обычные.

[Перчатки Чёрного Медведя] (Белая Экипировка)

Тип: Броня

Защита: 7

Требуемый уровень: 4

Броня, да? В любом случае, я не смогу ей воспользоваться. Остаётся только

продать. Да ещё и белая экипировка, самый нижний уровень, кому она вообще

нужна!

На земле лежали 5 монет. Высокоуровневые монстры щедрее, чем Гиены. Я

подобрал деньги, развернулся и пошёл назад. Не буду пока убивать медведей.

У них слишком сильная атака, а я слишком слаб. Мне просто не хватит

здоровья. К тому же, у меня нет никакого оружия, кроме меча. Без брони меня

просто прикончат.

Я продолжил убивать Гиен. На 3 уровне убивать этих мобов стало намного

легче – мы были равны по положению. Всего лишь через час я достиг 4 уровня.

К этому времени я насобирал уже 47 медяков. Мой «инвентарь» трещал по

швам.

Оглядевшись вокруг, я увидел, достаточно много игроков, прокачивающихся

поблизости. Я не хочу здесь долго оставаться. Мне нужно вернуться в деревню,

разобраться со своим инвентарём и купить зелья. Тогда я смогу отправиться

туда, где обитают монстры более высокого уровня.

Убрав меч в ножны, я побрёл обратно через поля, опустив голову. В этот

момент, варвар 6 уровня из проходившей мимо группы игроков, обратился ко

мне, потрясая боевым топором: «Слышь, чувак! Тебе случайно не выпало

какой-нибудь экипировки, чтобы её мог использовать берсеркер?»

Я осторожно достал из инвентаря бронированные перчатки: «Белая

экипировка без определённого класса. Хочешь?»

Варвар обрадовался: «Защита 7, да? Я же танк, конечно, хочу. За сколько

продашь?»

Я огляделся. «Магазин купит за 21 медяк, можешь предложить больше?»

«Без проблем! – варвар довольно улыбнулся. – Даю 50. Ну как?»

«По рукам!»

Несколько минут спустя, я шёл дальше. Теперь кроме меча у меня было 100

медяков, что равнялось одной серебряной монетке.

Вернувшись в Деревню Соломенных Псов, я вывалил на прилавок броню 2

уровня, которую получил, убивая Гиен, их шкуры и другую белую экипировку.

В результате мой капитал составил 121 медную монету. Я оглядел товар в

магазине. Туника 2 уровня (+2 защиты) – 70 медяков. Слишком дорого. Нет,

спасибо. Подожду, пока с монстров выпадет какой-нибудь полезный лут.

После этого я отправился в лавку, торгующую зельями. Синее зелье 1 уровня,

восстанавливающее 50 очков здоровья, стоило 5 монет за штуку. Я купил сразу

23. После ремонта меча у меня снова осталась 1 медная монетка. Ну вот, опять

я как нуб.

Итак, я был готов покинуть это место, чтобы начать свой путь целителя-воина.

Глава 9 – Король Ежевичных Медведей

Я разглядывал карту. Из-за того, что мой уровень пока оставлял желать

лучшего, видеть я мог только небольшие кусочки территории вокруг деревни.

Да и те были уже опустошены. Поразмыслив немного, я выбрал северо-

восточное направление. Нужно отойти подальше от безопасных мест, туда, где

меньше игроков. Потому что, если кто-нибудь примажется ко мне и начнет

таскать из-под носа лут, пользуясь моим слабым классом целителя, то долго я

не протяну. На вкладке моих навыков [Гемостаз] имел уже 77/100 очков опыта,

ещё немного, и я смогу закрыть уровень. На втором уровне [Гемостаз] сможет

восстанавливать 100 очков здоровья, и глазом моргнуть не успеешь. А значит,

мои способности к выживанию существенно повысятся.

Вперёд!

Покинув деревню, я поспешил оставить позади и прилегающие к ней

территории. Я пересёк местность, где обитали Гиены, и углубился в лес. Минут

через 20, наконец, мне повезло добрался до локации, в которую раньше я не

осмеливался сунуться – Лес Диких Медведей. Здесь обитали медведи разных

видов, но все 5-7 уровня. Взглянув на мой ранг, можно было бы решить, что я

подвергаю себя неоправданному риску, но у меня с собой было 23 склянки

Синего Зелья, и я был готов к продолжительному сражению.

Поехали!

Я направился прямиком к Чёрному Медведю 5 уровня, вызывающе размахивая

мечом. За те 30 секунд, которые длилось яростное мочилово, я лечил себя 4

раза. У меня ушло 20 очков маны на убийство одного медведя, что меня вполне

устраивало. Вперед, в лес, в поисках следующей цели!

Убийство моба 5 уровня игроком 4 уровня давало не слишком большой

прирост опыта, его шкала все еще была заполнена только наполовину. Но

примерно через час, завалив очередного Чёрного Медведя, я перешёл на 5

уровень!

Гааа

Чёрный Медведь издал ужасающий крик и исчез, оставив после себя предмет

экипировки. Подняв его с земли, я понял, что смогу его использовать.

[Перчатки Чёрного Медведя] (Белая экипировка)

Тип: Одежда

Защита: 3

Требуемый уровень: 4

Я надел перчатки, и моя защита тут же выросла до 9. Я огляделся вокруг.

Серый Медведь 7 уровня, тихонько подкрадывавшийся ко мне до этого,

утробно зарычал. Его когти словно приглашали меня подойти поближе. Он

смотрел прямо мне в глаза, из его черных зрачков на меня взглянула сама

смерть. Прежде чем двинуться вперёд, я внимательно огляделся. В радиусе 50

метров не было ни мобов, ни других игроков. Серый Медведь 7 уровня

достался мне одному. Повезло!

Шуу

Я бросился вперёд с мечом наизготовку. Поравнявшись с монстром, я обрушил

клинок ему на голову. Послышался громкий лязг, будто я ударил по

металлической пластине. А вот повреждения оказались не такими

внушительными, как ожидалось…

{15}

Даже с атакой 23, мой удар оказался настолько слабым. Защита этого Серого

Медведя была высокой, значительно выше, чем у Черных Медведей.

Коонг

Задрав голову, медведь заорал, мелькнули когти, один из них задел мне плечо.

Поскольку я ожидал нападения, то попытался увернуться от удара, когда

Серый Медведь атаковал, но полностью избежать его не смог.

{37}

Адская боль! Всё-таки Тканевые Доспехи класса целителей – просто насмешка!

Я размахивал мечом, стараясь наносить побольше урона, и в то же время

думал: «Почему я не могу увернуться от атак монстра? Создатели ‘Destiny’

заявили, что в зависимости от своих способностей, правильно двигаясь, игрок

может избежать атаки. Так почему я не могу этого сделать?»

И снова когти Серого Медведя обрушились на меня. Я видел это и быстро

отпрыгнул назад.

БАМ

{39}

Удар пришёлся мне по лицу. Как же больно! Быстрее, [Гемостаз]!

Серый Медведь бросился в атаку в третий раз, но я нарочно остался стоять.

Когда его когти оказались у меня прямо перед глазами, я отпрыгнул назад

метра на 2 и почувствовал, как меня обдало ветром. На этот раз мне удалось

использовать эти доли секунды с пользой. Тут же появилась большая надпись

{Промах!}

Уведомление: Вы избежали атаки Серого Медведя. Вы применили движение

[Простое уклонение]!

Я молча возликовал и прыгнул вперёд. Мой меч, словно молния, нанёс удар

прямо по глазам Серого Медведя. Этой атакой я снял {34} здоровья. Находить

слабые места и бить по ним – один из самых важных геймерских навыков.

Жаль, что скорость реакции у меня была не слишком высокой, а движения

медленными. Если бы не это, то я мог бы избежать многих атак, и уже успешно

покинул бы ранг [целителя-послушника]. Эту технику уклонения необходимо

выучить каждому, кто не может позволить себе запастись дорогостоящими

зельями для восстановления здоровья. Неважно, с кем вы сражаетесь: с

монстром или с игроком, - без этого умения вы проиграете. Разумеется, у

каждого игрока оно свое. Моменты, когда нужно уклониться, могут быть

разными, всё зависит от того, сможет ли игрок это почувствовать и вовремя

отреагировать.

Кача

Мой меч снова опустился на голову Серого Медведя, заставив его застонать. Он

упал, выронив предмет экипировки. Какой сегодня удачный день! Второй

предмет подряд.

Пошарив в зелёной траве, я поднял его. Это было что-то вроде халата. Чёрт

побери, какое разочарование! Обычный предмет, не оружие и не броня!

[Мантия Серого Медведя] (Железо)

Тип: Одежда

Защита: 10

Магия: +2

Необходимый уровень: 5

Мое лицо медленно озарила улыбка. Как здорово! +2 к магии – это как раз то,

что мне было нужно. Да и защита моя повышалась до 19. Я немедленно надел

её. Магия целителя возросла на 1.0х, к тому же +2 к магии добавило 20 очков

маны. Теперь я мог использовать [Гемостаз] ещё 4 раза. Честно говоря,

замечательный предмет!

При ближайшем рассмотрении, доставшаяся мне мантия оказалась не так уж

и плоха. Однако, изменив, для прикола, угол обзора и полюбовавшись на себя

сверху, мне оставалось лишь горестно вздохнуть. Выглядела она как китайская

униформа. Теперь мой персонаж был похож на учёного. Разве что меч портил

общее впечатление. Если я сменю его на стопку книг, будет просто

замечательно! Только вот «книги, несущие смерть» - звучит довольно глупо.

«Меч, несущий смерть» - гораздо рациональнее.

Теперь, когда моя защита возросла, я мог бросить вызов и другим Серым

Медведям. Как и ожидалось, теперь мои повреждения при пропущенных

ударах снизились до {20+}. Это было вполне приемлемо. В то же время, я

продолжал отрабатывать технику уклонения и полностью концентрировался

на сражении. Атаки Серых Медведей были разнообразными, благодаря

генератору случайных чисел.

Уведомление: Вы избежали атаки Серого Медведя. Вы применили движение

[Уклонение вправо]!

Уведомление: Вы избежали атаки Серого Медведя. Вы применили движение

[Уклонение влево]!

Уведомление: Вы избежали атаки Серого Медведя. Вы применили движение

[Простое уклонение]!

Уведомления появлялись одно за другим, и потихоньку, я обнаружил, что

играть в ‘Destiny’ мне нравится всё больше и больше. Я полностью погрузился

в игру. И хотя вероятность успешного уклонения была довольно низкой,

примерно 10%, я повторял движения снова и снова. Способность уклоняться

даже от нескольких атак противника сама по себе уже была неплоха. У меня

ещё не было возможности сразиться с другими игроками, так что судить об её

эффективности против них, я не мог. Зато теперь у меня было кое-что, что мне

не терпелось опробовать.

Теперь, расправа с Серым Медведем 7-го уровня уже не так меня напрягала.

Большинство игроков сейчас имели полные комплекты Белой Экипировки. У

меня же не было вообще ничего, кроме перчаток и Мантии Чёрного Медведя.

Но я считал, что мне повезло! Частота выпадения предметов в ‘Destiny’

довольно низкая. Предварительно было объявлено, что вероятность выпадения

железных предметов из низкоуровневых монстров примерно 0,1%. Все уже с

нетерпением их ждали, а досталась мантия мне.

Два часа пронеслись как одно мгновение. Расправляясь с Серыми Медведями я

незаметно перешёл на 7 уровень. И снова все свои статы я вложил в силу. С

одной стороны, сила нужна была мне для более мощной атаки. С другой

стороны, я был целителем, этакой «мамочкой», с какой стороны ни посмотри.

Мне нужна была сила, ведь если мои руки будут слабыми, позже я не смогу

пользоваться оружием. Ну, не посохом же мне от людей отмахиваться. Я не

собираюсь выставлять себя на посмешище.

А ну-ка, посмотрим на мои характеристики. Предполагаю, что я уровней на 10

отстаю от самых выдающихся игроков.

Сяо Яо живёт без забот (целитель-послушник)

Уровень: 7

Атака: 31-33

Защита: 21

Здоровье: 160

Мана: 130

Обаяние: 0

Конечно, сила атаки у меня не такая высокая, как у берсеркеров или мечников,

защита ниже, чем у рыцарей, а магическая сила меньше, чем у волшебников

или других целителей. Моя особенность в том, что я могу и лечить, и

сражаться. Это легендарный путь для одинокого странника. Хотя и какой-то

второсортный…

Я отправился дальше. Принимая во внимание мой уровень и характеристики,

я решил попробовать одолеть монстра 9 уровня. Пожалуй, мне понадобится

приложить много усилий, чтобы выжить!

Подняв голову, я обнаружил, что уже стемнело. Лунный свет, словно вода,

растекался по лесу. Время от времени, из-за деревьев раздавался медвежий

рык, от которого волосы на голове вставали дыбом. Хм, кажется, я забрался в

самую чащу леса Диких Медведей.

Вскоре я обнаружил новую цель. Это был медведь с торчащими на макушке

шипами. Как раз то, что я искал: 9 уровень, да и имечко что надо! Интересно, с

чего бы создатели игры так странно его обозвали? Из-за сходства с колючим

кустом?

[Ежевичный Медведь] (обычный монстр)

Уровень: 9

Атака: 32-50

Защита: 15

Здоровье: 300

Способности: [Острые когти]

Описание: Ежевичный Медведь относится к животным, изменённым с

помощью магии. У него невысокая сила атаки, и он может возвращать 10%

полученного урона нападающему. Чаще всего прячется в лесу, из которого не

выходит. Убивает всех, включая людей.

Хохо, вот же…

Я поднял меч над головой. Господи, Лин Ван Ер и Дун Чэн Юэ, наверно, уже

перевалили за 14 уровень, а я всё ещё копаюсь ниже 10. Я должен как можно

быстрее добраться до 10 уровня, покинуть деревню новичков и отправиться в

город, а иначе я потеряю самоуважение!

Шуа

С эффектом [Ударная Волна] мой меч описал в воздухе сияющую дугу и

устремился прямо к глазам Ежевичного Медведя. Тем не менее, он двигался

несколько быстрее, чем я, и успел отдёрнуть голову. Довольно трудно попасть

по глазам цели, если она будет так вертеться!

{17}

Как и ожидалось, защита у него высокая. Я начал сомневаться в своих шансах

на победу.

Ежевичный Медведь заревел и замахнулся когтями. Они прочертили в воздухе

красный след. Должно быть, это и есть способность [Острые когти]. Я должен

уклониться от этого удара, иначе мне будет очень больно. Мои глаза

неотрывно следили за движениями Ежевичного Медведя, пока я пытался

решить, как именно избежать атаки. Я отпрыгнул назад метра на 2, но опоздал.

Моя грудь просто взорвалась от боли.

{51}

Увидев, какое повреждение получил, я почти потерял всякое желание

сражаться. Пришлось поспешно использовать [Гемостаз] и снова броситься в

атаку. Продолжая бороться, я смогу исцелить себя, а Ежевичный Медведь не

сможет. Вот мой ключ к победе!

Я пропустил ещё несколько ударов когтями, и моё здоровье упало до

критической отметки. Откат [Гемостаза] составлял 6 секунд. Такими темпами,

я не смогу справиться с этим монстром. Я занервничал. К счастью, как раз в

этот момент над моей головой вспыхнул свет [Уровень +1]. Когда я в

следующий раз использую [Гемостаз], он уже потребует 10 очков маны.

{+100}

Слава богу, я вовремя достиг 2-го уровня [Гемостаза]!

Тогда я и понял, насколько страшен монстр 9 уровня. Нанося удар за ударом, я

справился с ним через минуту. В этот раз удача не улыбнулась мне, моей

добычей стало 3 медяка. Я подобрал их, опустошил склянку Синего Зелья и

отправился на поиски следующего Ежевичного Медведя. Так я играл до 7

часов, но Лин Ван Ер не торопилась связываться со мной по телефону. Похоже,

она усердно трудится и не собирается в ближайшее время выходить из игры.

Что ж, постараюсь повысить мой уровень до 9.

В 9 вечера, золотое сияние озарило меня – вооружённый мечом целитель

достиг 9 уровня. Все свои статы за предыдущие уровни я продолжал

вкладывать в силу. Это придавало мне уверенности, что я стану сильнее.

Воу-воу

Над горой человеческих тел кружились мухи. На вершине зелёной скалы спал

медведь. Его шкура отливала золотом, а над головой я увидел слова:

[Король Ежевичных Медведей] (Монстр-босс)

Уровень: 10

Глава 10 – Ежевичный меч

Пух

Воткнув меч в грязь, я в раздумье присел. Что мне предпринять? Похоже,

передо мной босс этой локации, да? Его трудновато было найти. На мое

счастье, он до сих пор жив. Не зря я ходил на разведку в самую чащу. Этот

Король Ежевичных Медведей, определенно, сильнейший монстр в Деревне

Соломенных Псов. После его убийства должны выпасть отличные предметы,

этот шанс упускать нельзя. Но как же мне к нему подступиться? С таким

щуплым телом, второсортными боевыми навыками, да еще защищенный

одной тканевой броней… Пожалуй, это будет слегка проблематично.

Я посмотрел на небо, затем на Босса и снова на небо. Потихоньку я собрал

волю в кулак и, наконец, решился. Хмм, этот медведь не должен быть таким

уж неубиваемым. Надо использовать ландшафт. У Короля Ежевичных

Медведей огромное тело, но лапы не такие уж длинные. Раз так, его атаки

должны быть ограниченными в пространстве. Наверное, мне стоит спрятаться

в том большом дупле справа и устроить засаду. Тогда, может быть, я смогу

убить босса.

Хаа

Поднимаясь на ноги, я все еще немного колебался. Но раз решил – надо делать.

Неожиданно позади раздался низкий голос.

«Эй, приятель. Ты собираешься убить этого короля медведей в одиночку?»

Черт, явились!

Я схватил меч и обернулся. Метрах в 30 от меня стояла группа игроков, пять

человек, их уровни варьировались от 8 до 10. У одного из них на руке был

символ лидера патиii. Он и был 10 уровня, что тут пока довольно редко

встречалось.

[Владыка Запада] (Начинающий мечник)

Уровень: 10

Довольно агрессивное имя. Позади него стояли еще четверо. Два мага 9-го

уровня, лысый варвар-шаман и рыцарь с мушкетом. Немного странное пати.

Ведь… среди них не было целителя!

Владыка Запада подошел поближе и взглянул на меня с улыбкой. «Чувак, ты

что-то с чем-то. Целитель, владеющий мечом, хе-хе. И сколько статов ты

потратил на силу, чтобы добиться таких результатов? Но, даже так, ты не

победишь босса 10 уровня в одиночку».

Я ничего не ответил, просто молча смотрел на них.

Владыка Запада продолжил: «У меня есть предложение. Ты присоединяешься

к нам, и мы вместе убиваем этого Короля Ежевичных Медведей. Если выпадет

шмот, то ты с двумя нашими магами сами через Распределение выясните,

кому он достанется. Ну как? Или же…»

Я не смог сдержать усмешку. «Или что? Будешь меня запугивать? Пати из 5

человек, но без целителя, да вы сами никогда не победите босса. Парни, вы

ведь должны понимать это!»

Владыка Запада злобно посмотрел на меня, прежде чем снова натянуть на

лицо доброжелательную улыбку: «Да не парься ты, я не это имел в виду. Хоть

я, Лю Ин, и не добрая фея-крестная, но опускаться до свары за убийство

босса… Нет, я этого не сделаю. Слушай, ты не сможешь убить его в одиночку, а

мы не сможем убить его без целителя. Почему бы нам просто не объединиться,

как я и предлагал? Хмм… твой [Гемостаз] должен быть примерно на втором

уровне, так? [Гемостаз] 1-го уровня возвращает только 50 ХП. Если он только на

1-ом уровне, то у нас нет шансов». Я кивнул: «Ага, у меня [Гемостаз] второго

уровня. Но… у меня одна просьба. Либо соглашайтесь, либо, хоть убейте, я не

буду участвовать».

Владыка Запада громко рассмеялся: «Договорились, не слишком люблю

убивать игроков. Говори. Надеюсь, просьба не окажется слишком дурацкой.

Иначе я не согласен».

«Хорошо!»

Взглянув на Владыку Запада, а потом и на рыцаря стоящего позади него, я

улыбнулся: «Сказать честно, мне не нужен шмот. Если что-то выпадет, он ваш.

Единственное, чего я хочу - это меч. Как видите, я умею с ним обращаться. Вот

моя просьба. Если выпадет меч, я буду участвовать в Распределении на него

вместе с вами, парни. Согласны?»

«Хмм…»Владыка Запада раздумывал довольно долго. Наконец, он поднял

глаза. «Хоть я и мечник, а ты всего-то целитель, пользующийся мечом…

Думаю, проблем не будет. Мы распределим его. А теперь давай,

присоединяйся к нашему пати!»

«Окей!»

Я присоединился к пати Владыки Запада. Мы начали подготовку к убийству

босса. Они тут же принялись обсуждать свой план действий. Я же отошел в

сторону и погрузился в свои мысли.

Если выпадет меч, я буду участвовать в Распределении. Но если выпадет шмот,

мне ничего не достанется. А ведь Владыка Запада очень не хочет мне ничего

отдавать, ведь так? Уж слишком просто он согласился на мое участие в

Распределении. Хотя, скорее всего, меч и не выпадет.

«Хорошо, готовимся к сражению!» - Владыка Запада сжал свой меч. Похоже,

его уровень мастерства примерно совпадал с моим. Он начал командовать: «Ту

Лу, ты – танк. Возьмешь всю агрессию босса на себя. Маги, сосредоточьте на

нем максимум своей огневой мощи. Рыцарь, ты будешь атаковать Тяжелым

Ударом с Плеча. Я же использую Многократный Удар. Сяо Яо живёт без забот,

не дай Монаху умереть. Продолжай лечить его, что бы ни случилось».

«Понял!»

Монах, да? Этот варвар лет 25 подхватил посох и ринулся вперед. Издалека он

нанес удар Королю Ежевичных Медведей.

ТУХ

{8}

Что за жалкий урон. Монахи в ‘Destiny’ имеют высокие показатели защиты и

здоровья, и потому известны как мясные щиты. Лишь под конец их атаки

становятся ощутимыми. Честно, даже смешно стало.

РААА

Король Ежевичных Медведей активировал агро и яростно спрыгнул со скалы.

Приземляясь, он полоснул Монаха когтями, и всплыло ужасающее число

повреждения.

{74}

«Боже мой…» Владыка Запада застыл в оцепенении. «Ту Лу, ты ведь кидал 5

статов в защиту и 5 статов в ХП каждый уровень, верно? И все равно получил

74 урона от одного удара? Защита подводит?»

Монах отпрыгнул назад и громко крикнул: «С моей защитой все в порядке, это

у босса слишком высокий стат атаки! У меня только 500 ХП, поэтому Сяо Яо

живёт без забот должен срочно использовать [Гемостаз]!»

«Хорошо!»

Когда Король Медведей атаковал второй раз, я сразу же исцелил Монаха, и его

ХП увеличилось на 100 очков. На какое-то время кризис преодолен.

Владыка Запада взревел и схватился за меч. На его клинке засветилась золотая

гексаграмма, и со звуком ша-шаон нанес боссу сразу две раны. Многократный

Удар – навык класса мечников. Судя по нанесенному урону, у него был второй

уровень.

{58}

{61}

Сразу стало ясно, что Владыка Запада все свои статы вложил в силу. Сзади

маги начали махать посохами, кастуя заклинания. Волна за волной в босса

летели огненные шары. Огненная магия, да? Ша-ша здоровье моба снизилось

больше чем на 100 очков. У Короля Ежевичных Медведей ХП не должно

превышать 3000. Эффект от заклинаний легко было заметить по тому, как

линия за линией уменьшалась шкала здоровья.

ШАА

{+100}

Я снова исцелил Монаха. А потом тихонько начал подбираться к боссу с мечом

в руке. Я хотел узнать свой наносимый урон. Клац

Всплыл результат –

{21}

Владыка Запада явно был поражен: «Боже, такой сильный удар! Ты очень

странный целитель!»

Король Ежевичных Медведей снова взмахнул когтями, Монаху пришлось

отступить. Владыка Запада занял его позицию и принял на себя весь урон. Он

потерял более 90 ХП, но был тверд: «Сяо Яо живёт без забот, не трать ману на

меня. Продолжай лечить Монаха! Нам надо поддерживать огневую мощь и не

дать агро босса всё испортить!»

Я кивнул и продолжил лечить Монаха.

Да, хотя бой был довольно опасным, но и показатели защиты моего

подопечного были очень высоки. Благодаря исцелению, Босс не мог нанести

ему ощутимый урон, и уже после двух минут продолжительной атаки ХП

моба упало до 7%.

Владыка Запада оказался возле меня. В его глазах читалось удовлетворение. Он

что, собирается меня убить?!

«Чертов Медвежий Король, умри!»

На его мече снова засветилась золотая гексаграмма, позволяющая провести

двойную атаку. Еще один Многократный Удар. Он хотел провести одну атаку

по боссу и одну по мне! Проклятье, хочешь избавиться от меня во время боя?!

Отличная мысль!

ШАА

Мои ноги с танцующей грацией скользнули по траве, я быстро отскочил

метра на 2. Большая надпись [ПРОМАХ] всплыла над Владыкой Запада, а его

лицо выразило крайнюю степень удивления. Здоровье Монаха к тому моменту

упало ниже 200 ХП, и он громко крикнул: «Сяо Яо живёт без забот, какого

хрена ты там творишь? Быстро, исцели меня!»

Я намеренно тянул. Король Медведей дважды полоснул когтями и сразу же

убил рыцаря. Монах больше не исцелялся и потому начал злиться.

Поняв мои намерения, Владыка Запада больше не пытался меня убить. Вместо

этого он с улыбкой извинился: «Прости, приятель, рука соскользнула…»

Я про себя хмыкнул: «Рука соскользнула? Так почему бы твоей руке не

соскользнуть снова и отрезать твое достоинство, раз такое дело?»

Фиг с ним, я использовал [Гемостаз] на монахе и одновременно бросился на

босса. Так я оставался вне досягаемости Владыки Запада. Если бы я получил

Многократный Удар, то, конечно, не умер бы, но половину здоровья точно

потерял. А этого допустить нельзя.

Пару секунд спустя, Король Ежевичных Медведей издал громкий рёв и

замертво рухнул на землю. Победа!

ОЛЯЛЯЛЯ

Выпала экипировка и серебряная монета. Щедрый Босс, а? Целая серебряная.

Раскусив их намерения, я решил не ждать, когда они продолжат осуществлять

свой план. Я стоял ближе всех к Боссу и первым разглядел выпавшую

экипировку. Какой приятный сюрприз! Меч всё-таки выпал! Мерцающий

длинный меч! Я немедленно схватил его. И сразу же включил Системное

Распределение, чтобы определить свои очки. Оно остановилось на красивом

числе 99!

Вся пятерка, застыв в изумлении, изучала статы меча.

[Ежевичный Меч] (Железная Экипировка)

Атака: 21-35

Сила: +3

Требуемый Уровень: 8

Кто бы мог подумать! Меч действительно выпал! Единственной выпавшей

экипировкой был меч!

Конечно, еще выпала одна серебряная или 100 медяков. Но по сравнению с

мечом, это было такой мелочью.

«Проклятье!»

Глаза Владыки Запада готовы были выскочить из орбит. Вскинув меч, он

заорал: «Черт возьми, убейте его!»

И вот тут игроки раскрыли свои истинные личины. Меч Владыки Запада снова

засиял золотой гексаграммой. Опять Многократный Удар!

Я сразу же отскочил назад, но все равно успел уклониться только от одного

удара.

{ПРОМАХ}

{71}

В ту же секунду маги начали читать заклинания, и с неба посыпался огненный

дождь. Шансов увернуться у меня не было.

{81}

{+100}

{77}

За мгновения между атаками я вылечил себя и бросился к ближайшему лесу,

восхваляя свои исцеляющие навыки. К моему глубокому огорчению, сзади

меня обдал порыв ледяного воздуха. Владыка Запада был мечником, его

скорость по определению должна быть выше моей. Он с размаху опустил меч

вниз одним плавным движением. Основная атака пришлась на мою голову.

{88}

Волна боли охватила мое тело, огоньки замелькали перед глазами. Я умер!

ШУХ

Я появился в ближайшей могиле, очень близко к моему хладному трупу. Надо

было бежать к телу, чтобы возродиться. Черт, стоило достичь 10 уровня после

убийства Босса, как теперь я снова на 9.

Вся пятерка стояла там. Владыка Запада сердито крикнул: «Сяо Яо живёт без

забот, ты не можешь вечно прятаться! Если ты не трус, то выходи сейчас же и

забудь про Распределение! В таком случае, мы еще сможем остаться

друзьями!»

Я не смог сдержать улыбку: «Орел свинье не товарищ. Ежевичный Меч теперь

мой. Если хотите, можете попытать удачу. Всего-то нужно, выкинуть 100 на

Распределении. А если нет, то заткнитесь!»

Как и ожидалось, они начали Распределение.

Владыка Запада: 41

Рыцарь: 91

ДЗЫНЬ

Системное сообщение: Распределение закончено. [Ежевичный меч] достается

игроку Сяо Яо живёт без забот!

ТИНЬК

Черный клинок оказался в моем инвентаре. Это был Ежевичный Меч! Хе-хе,

смерть и потеря уровня оказались не напрасными!

Глава 11 – Одержимость убийством

В форме бесплотного духа я вернулся к телу босса. Неподалёку Владыка Запада

караулил мой труп. Похоже, он планирует убить меня, как только я оживу, в

надежде, что с меня дропнется Ежевичный меч.

Мда, единственное, что мне оставалось - это посмеяться над ним. Без разницы,

сколько вы, парни, будете караулить мой труп, как верные собачки, я подожду.

У меня куча времени. Посмотрим, у кого раньше закончится терпение.

Неожиданно зазвонил телефон. ‘Destiny’ приняла звонок. Это была Лин Ван

Ер…

«Ли Сяо Яо?» Какой же у неё красивый голос.

«Да, миледи?»

Лин Ван Ер рассмеялась: «Мы с Чэн Юэ собираемся пойти чего-нибудь

перекусить. Подходи к нашему общежитию и жди нас там…»

«Хорошо, буду через 5 минут».

«Ладно, ждём тебя».

Взглянув напоследок на жалкое пати, я не смог сдержать улыбку. Мысленно я

пожелал им: «Приятного времяпрепровождения, а я пока пойду перекушу!»

Затем я разлогинился, как был – призраком. Так, по крайней мере, с моим

персонажем в игре ничего не случится.

Сняв шлем, я посмотрел на своего соседа по комнате. Очкарик дергался на

своей кровати, должно быть, вёл ожесточённое сражение. Впрочем, это его

проблемы, а мне пора идти.

Лин Ван Ер и Дун Чэн Юэ ждали меня на улице, возле женского общежития.

Они бросились ко мне, как только увидели. Дун Чэн Юэ пожаловалась,

похлопав себя по животу: «Я давно предлагала Ван Ер пойти обедать, но она

заставила меня продолжать играть. Теперь я умираю от голода. Пойдёмте

быстрее, поедим хоть чего-нибудь».

Я улыбнулся в ответ: «Хорошо!»

Кафетерий Университета Лю Хуа открыт всегда, 24 часа в сутки, 7 дней в

неделю. Это, безусловно, подтверждает его высокий статус.

Заказав несколько блюд, мы прошли к столику. Я был очень голоден, поэтому

махнув рукой на то, как это будет выглядеть, практически проглотил 7 булочек.

Девушки явно были шокированы моим зверским аппетитом. Сидящие

неподалёку парни тоже были ошарашены: «Этот чувак… совсем не думает о

своём имидже, хотя с ним сидят две девушки!»

Лин Ван Ер холодно улыбнулась и одарила меня злобным взглядом: «Ты что,

голодал в прошлой жизни? Ешь помедленнее».

Я молча кивнул, в один присест закончив ужин тарелкой супа из

морепродуктов. Чёрт побери, когда я так вкусно ел? Довольно приятно быть

богатым.

Дун Чэн Юэ также быстро расправилась со своим ужином и улыбнулась мне:

«Сяо Яо, ты наконец сдвинулся со своего 1-го уровня за сегодняшний день?»

Мне было очень неловко: «Ну, пока я на 9 уровне…»

«О! А ты довольно быстро прокачиваешься. 9-й уровень всего за 10 часов!»

Лин Ван Ер с невозмутимым видом взглянула на экран телефона и обратилась

к Дун Чэн Юэ: «Уже довольно поздно, нам стоит вернуться в общежитие и

лечь спать».

Она просто проигнорировала меня!

«Дун Чэн, а у вас какие уровни?»

Она гордо улыбнулась: « Я уже Маг 15 уровня, стараюсь добраться до 20, чтобы

официально зарегистрироваться в качестве Мага. У Ван Ер уровень выше, чем у

меня, у неё уже 16. Боже, просто в голове не укладывается, с какой скоростью

ассасины набирают уровни. Даже маги не могут с ними тягаться».

«Вы уже покинули деревню новичков?»

«Конечно, мы покинули ее еще вчера…» Девушка подмигнула мне: «Мы

выбрали город Фан Шу в качестве основного, а ты?»

Я задумался: «Ближайший к нашей деревне город – Ба Хуан. Наверно, я

задержусь там на какое-то время, прежде чем отправиться искать вас…»

Лин Ван Ер одарила меня испепеляющим взглядом и ослепительной улыбкой

на невозмутимом лице: «Ты настолько не хочешь встретить меня в этой игре?»

Я вздрогнул, почувствовав убийственные нотки в её голосе. Однако поспешил

уверить ее в обратном: «О чём ты говоришь? Конечно, я могу пойти в город

Фан Шу, чтобы встретиться с тобой и Дун Чэн. Но у монстров, обитающих

между этими городами, довольно высокие уровни. А я всего лишь слабый

Целитель. Как, скажи на милость, я смогу это сделать? По дороге туда, меня

будут убивать снова и снова, пока я не вернусь в деревню новичков…»

Невозмутимость Лин Ван Ер наконец-то дала трещину. Она давилась от смеха,

кусая губу, но всё-таки, смогла взять себя в руки: «Хорошо, тогда оставайся в

городе Ба Хуан. Если попадёшь в беду, мы придём и спасём тебя».

Дун Чэн Юэ радостно кивнула: «Точно, точно. Мы с Ван Ер защитим тебя!»

«К чему такой восторг, Сяо Юэ?», холодно спросила ее подруга.

Дун Чэн на мгновение замерла, покраснела и быстро защебетала: «Ну… мы с

тобой обе атакующие классы. Если бы мы смогли забрать Ли Сяо Яо, - нам же

нужен Целитель, - тогда скорость с которой мы будем убивать монстров

значительно возрастёт, поэтому…»

В глазах Лин Ван Ер вспыхнула эмоция, которую я не смог понять. Она

взглянула на Дун Чэн Юэ, и выражение безразличия вновь вернулось на её

лицо. С милой улыбкой она кивнула: «Хорошо, я тебе верю…»

Дун Чэн Юэ похлопала себя по груди: «Уф, было близко…»

«Что ты сказала?»

«Да такой вкусный суп, говорю…»

«…»

Было уже 10 вечера, когда я проводил девушек до общежития и решил

прогуляться вокруг. Убедившись, что поблизости никого нет, я быстро

подпрыгнул, оттолкнулся от стены и забрался на дерево. Угнездившись меж

ветвей, я осмотрел прилегающую к зданию территорию.

Несмотря на то, что уже наступила ночь, на территории Университета было

полно народу: довольно много студентов, хотя тех, кто здесь не учился, тоже

хватало. По дорогам кампуса, обгоняя друг друга, носились Порше и Феррари.

Подождав пару часов до полуночи, я покинул свой «пост». После столь

долгого наблюдения, можно было с уверенностью сказать, что никакой

опасности нет. По крайней мере, я не обнаружил ничего, что могло бы

навредить Лин Ван Ер.

Конечно, играть было весело, но я не должен забывать, что моя основная

работа – защищать Лин Ван Ер. Всё-таки моя цель, это не прохлаждаться в

компании двух красоток, а следить, чтобы с одной из них ничего не случилось.

Пока я сидел на дереве, мне пришло в голову воспользоваться телефоном,

чтобы побольше узнать о корпорации Тянь Си и её директоре. Нужно было

понять, почему эта компания и Лин Тянь Нань подвергаются такой опасности

и почему они так важны. Чтобы заставить полицию Хан Чжоу послать людей

(а конкретно, меня) защищать Лин Ван Ер, корпорация Тянь Си должна иметь

весьма обширные связи, а девушка должна быть очень дорога Лин Тянь Наню.

Со своего телефона я смог получить доступ к данным о моем нанимателе.

Корпорация Тянь Си была основана несколькими инженерами из компании

Локхид Мартинii, когда они получили патент на производство

высокотехнологичного радара-невидимки. Позже Тянь Си стала одним из

основных поставщиков для Министерства внутренних дел. В 2015 году она

отделилась от Локхид Мартин и под руководством нового лидера, Лин Тянь

Наня, стала поставщиком китайской армии. Таким образом, корпорация

начала разрабатывать высокотехнологичное вооружение, имея поддержку на

государственном уровне. В последние годы, они занялись разработкой нано-

пуль. В основу исследований был положен тот факт, что при столкновении

атомов возникает высокочастотный звук, который можно использовать для

того, чтобы заставить металл плавиться. Такие пули очень эффективны против

бронированной техники, например, танков. Кроме того, корпорация внесла

весомый вклад в развитие китайского рынка авиации и радаров.

После того, как я прочёл информацию о корпорации, всё, что мне оставалось, -

тяжело вздохнуть. Я как-то не представлял себе раньше, что Лин Тянь Нань

настолько важен. Судя по полученной информации, за последние 10 лет

корпорация Тянь Си дала китайской армии, особенно военно-воздушным

силам, сильный толчок вперед в уровне вооружения. Благодаря ее

разработкам, Китай наконец-то смог добиться прогресса в создании

воздушных судов пятого поколения.

Технологии Тянь Си вызывают зависть во всём мире. Лин Тянь Нань

достаточно осторожен и не показывает слабых мест, которые могли бы быть

использованы против него. Одной из немногих, а возможно и единственной

слабостью стала его дочь. Лин Ван Ер неоднократно пытались похитить, чтобы

заставить её отца передать новейшие технологические разработки в руки

конкурентов. В результате, полиция Хан Чжоу была вынуждена найти умного

и сильного, но достаточно неприметного человека для защиты Лин Ван Ер. И

этот человек… вы угадали, это я!

Сидя высоко на дереве, я даже вздрогнул, осознав всю грандиозность

поставленной предо мной задачи.

Усилием воли, я переключил внимание на окружающую обстановку. Точка

наблюдения позволяла мне видеть всю округу. Результаты осмотра показали,

что сегодняшняя ночь будет спокойной.

«Аа-ааах…»

Только я решил, что никакой опасности нет, как справа послышались

насторожившие меня негромкие звуки. Я еще раз внимательно осмотрел

пространство с правой стороны. Хмм, двое старшекурсников, парень и

девушка… парень сидел на складном стуле, девушка на нём сверху. На её

правой ноге болтались трусики, хмм, ярко-розовые. Двигались они достаточно

медленно, не делая резких движений, их выдавали только звуки. Я спрыгнул с

дерева почти бесшумно, но старшекурсники тут же повернули головы в мою

сторону: «Кто здесь?» Их настороженность просто поражала. Медленно и

спокойно, словно беседуя с голодным львом, я произнес: «Просто проходил

мимо… простите, если помешал, продолжайте, пожалуйста». Я срезал дорогу

по газону и уже дошёл до фонарного столба, когда услышал сердитое: «Чёрт

бы их всех побрал, давай продолжим!»

Вернувшись в общежитие, я решил принять душ, но не тут-то было! Очкарик

уже занял ванную. Так что пришлось подождать.

Я сел за стол и включил компьютер Очкарика, чтобы выйти в Интернет.

Первым на рабочем столе появился официальный сайт ‘Destiny’. На открытых

вкладках была информация об игроках с самыми высокими уровнями,

лучшим снаряжением и всё в таком духе. Это было довольно противно.

Я не стал просматривать страницы, которые читал Очкарик. Мне нужна

информация, которая, действительно, мне поможет.

Я зашёл на официальный сайт ‘Destiny’. Наконец-то я смог увидеть карту игры.

Передо мной возникли 7 королевств. Китайский сервер относился к замку Тянь

Лин, столице. Кроме нее было ещё три города поменьше: Фан Шу, Цзю Лин и

Ба Хуан. Покидая деревню новичков, игроки выбирают один из этих городов.

Если говорить о столице Тянь Лин, то монстры, обитающие вдоль дороги к

ней, имели довольно высокий уровень. С этой точки зрения, путь туда –

самоубийство даже для игрока с самым высоким уровнем на текущий момент -

18. Даже если бы у него была лучшая экипировка, он всё равно не смог бы

справиться с монстрами 70 уровня на подступах к замку. Уж слишком велика

разница в статах.

Я увеличил изображение. Да, Деревня Соломенных Псов ближе всего к городу

Ба Хуан и очень, очень далеко от города Фан Шу. Придётся отложить теплую

встречу с богиней.

В это время мой сосед наконец-то закончил водные процедуры и вышел из

ванной. Увидев меня, он обрадовался: «Ли Сяо Яо, как у тебя сегодня дела с

прокачкой?»

«Я на 9, а ты, Очкарик?»

«Впечатляет. Ты довольно шустрый, уже на 9 уровне! Я пока что на 13, недавно

пришел в город Цзю Лин. А ты куда собираешься пойти? Как на счёт Цзю

Лина, чтобы играть вместе со мной? Мы могли бы вместе покорить этот

мир…»

Я ухмыльнулся, представив себя вместе с Очкариком: «Это, конечно, очень

лестное предложение, но чтобы добраться до Цзю Лина, мне придётся

преодолеть десятки гор и переплыть десятки рек. Прежде чем я достигну

города, меня убьют столько раз, что я вернусь обратно к 1 уровню. Ба Хуан

ближе всего, так что я выбрал его родным городом».

Очкарик снисходительно улыбнулся моим переживаниям о скорой смерти и

возврату к 1 уровню: «Хорошо, просто дождись, когда твой уровень станет

достаточно высоким, чтобы купить лошадь. Тогда ты сможешь отправиться

куда угодно. Наберись терпения и постарайся добраться до Цзю Лина как

можно скорее!»

«Агааа».

Я взглянул на часы. Прошло уже около 3 часов с тех пор, как я вышел из игры,

пора возвращаться.

После успешной проверки программой моего ID, вспышка ослепительного

света перенесла меня на поляну, неподалёку от трупа Короля Ежевичных

Медведей. Я все еще был в виде призрака и бесстрашно огляделся вокруг.

Казалось, никого не было. Я собрался уже было возродиться, когда меня

осенило. Надо бы устроить повторную проверку. Прогулявшись по

окрестностям, я обнаружил за поваленным деревом Владыку Запада, а в кустах

двух магов-помощников. Как ужасно! Эти люди просто одержимы жаждой

убийства. И всё это из-за оружия уровня Железо? Какое… убожество.

Я разлогинился, принял душ и лёг спать. Если они так хотят заполучить этот

меч, то почему бы им не провести ночь возле моего трупа, как послушным

сторожевым песикам?

____________________

iiLockheedMartinCorporation- американская компания, специализирующаяся в области

авиастроения, авиакосмической техники, судостроения, автоматизации почтовых служб и

аэропортовой логистики. 95 % доходов компания получает от заказов Министерства

обороны США, др. агентств и департаментов правительства США, а также от зарубежных

заказчиков.