Juli August September

8 Sa

5 Sa

22 Sa

19 Sa

15 Sa

29 Sa

5 So

19 So

26 So

9 So

6 So

23 So

20 So

27 So

16 So

30 So

13 So

2 So

12 So

6 Mo

20 Mo

27 Mo

3 Mo

31 Mo

17 Mo

14 Mo

10 Mo

7 Mo

24 Mo

21 Mo

28 Mo

13 Mo

7 Di

21 Di

28 Di

4 Di

1 Di

18 Di

15 Di

11 Di

8 Di

25 Di

22 Di

29 Di

14 Di

8 Mi SZ

22 Mi SZ

29 Mi SZ

5 Mi SZ

2 Mi SZ

19 Mi keine SZ!

16 Mi SZ

30 Mi SZ

17 Do

12 Mi keine SZ!

9 Mi SZ

26 Mi SZ

23 Mi SZ

15 Mi SZ

9 Do

23 Do

30 Do

6 Do

3 Do

20 Do

13 Do

10 Do

27 Do

24 Do

16 Do

17 Fr 1 Mi SZ

2 Do 3 Fr

10 Fr

24 Fr

31 Fr

7 Fr

4 Fr

21 Fr

18 Fr

14 Fr

11 Fr

28 Fr

25 Fr 25 Sa

1 Sa

11 Sa

4 Sa

18 Sa

26 Sa

12 Sa

SchwalbacherTerminkalender

Alle Termine von Juli bis Dezember 2015

auf einen Blick

Infos zu unseren Veranstaltungen:

Kulturkreis Schwalbach am Taunus GmbH

KKwww.kulturkreis-schwalbach.de

Som

mer

ferie

n

Som

mer

ferie

n

Som

mer

ferie

n

Som

mer

ferie

n

SZplus Jeden Tag Schwalbacher Zeitung www.schwalbacher-zeitung.de

Kulturkreis Schwalbach am Taunus GmbH

Kursprogramm Herbst / Winter 2015 Anmeldung ab 15.8.2015

Sch u le Ki n dergarten Kri ppe

Das Bi lDu ngshauskinderzeit

www.kinderzeit-gutezeit.de

· mit Herz · mehrsprachig  

· lebendigMarktplatz 3 · 65824 Schwalbach

Telefon: 06196 / 80 7745 · Fax: 06196 / 7 64 65 04 info@aktivhilfe-schwalbach.de · www.aktivhilfe-schwalbach.deOstring 2 - 4 • Tel. 0 61 96 / 30 01 • www.autohaus-schwalbach.de

SchwalbacherZeitung35. JAHRGANG NR .21 21. MAI 2008 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80

TermineZug“ um 15.15 Uhr in derStadtbücherei.

Ausstellungen

Bis 24. Mai: „Leben mitKunst“ in der Galerie „Bild &Rahmen“.

Politik

Mittwoch, 21. Mai: Öffentli-che Sitzung des Haupt- undFinanzausschuss um 19.30Uhr im Gruppenraum 7+8im Bürgerhaus.

Sport

Sonntag, 25. Mai: Heim-spiel des BSC Schwalbachgegen Primavera Hofheimum 15.30 Uhr auf demKunstrasenplatz „Hinter derRöth“.

Clubs und Vereine

Mittwoch, 21. Mai: Linden-fest des deutschen Hausfrau-enbunds. Treffpunkt um14.30 Uhr am Taunusbad-Parkplatz.Mittwoch, 28. Mai: Tref-fen der Projektgruppen desStadtgesprächs „Einkaufen inSchwalbach“ um 19.30 Uhrim Gruppenraum 7+8 imBürgerhaus.

Veranstaltungen

Mittwoch, 21. Mai: Sprech-stunde des Behindertenbe-auftragten um 17 Uhr imRaum 001 im Rathaus.Mittwoch, 21. Mai: Schwal-bacher Unternehmertreff um19 Uhr im Gruppenraum 1 imBürgerhaus.Freitag, 23. Mai: Café imFrauentreff um 10 Uhr undum 15.30 Uhr.Samstag, 24. Mai: Früh-lingsfest des Kleintierzucht-vereins H101 von 15 bis 24Uhr auf der Zuchtanlage „AmFlachsacker“.Samstag, 24. Mai: Eröffnungder Ausstellung „Wege zurModerne“ um 18 Uhr in derKulturkreis-Galerie in deralten Schule.Sonntag, 25. Mai: Frühlings-fest des KleintierzuchtvereinsH101. 10 bis 18 Uhr, Zucht-anlage „Am Flachsacker“.

Stadtbücherei

Mittwoch, 21. Mai: Vorlese-stunde „Ich habe ein klei-nes Problem, sagte der Bär“um 15.15 Uhr in der Stadt-bücherei.Mittwoch, 28. Mai: Vorlese-stunde „Dr. Brumm fährt

Herausgegeben von www.donnerwetter.de für den heutigen Mittwoch und die Folgetage

MittwochSonnig

SonntagSonnig

SamstagSchauer

FreitagGewitter

DonnerstagSonnig

Prost,Herr Bürgermeister! Mit einem kräftigen Schlag eröffnete Bürgermeister RolandSeel am Freitag ein Freibierfass und damit das Altstadtfest 2008.Das war in diesem Jahrsehr erfolgreich, zumal das Wetter weitgehend mitspielte. Erst auf der Zielgeraden amSamstagabend begann es zu regnen, was aber auch für viele kein Problem war. Mehrzum Altstadtfest auf Seite 3. Foto: Schlosser

SchwalbacherZeitungI H RWERBEPARTNER

Unser Knüller der Woche:

Weleda

Heuschnupfenspray

20 ml statt 8,85 (UVP) nur 4,99 E

LIMES-APOTHEKE

Marktplatz 23 · Schwalbach

Tel.: 0800-619 60 00 (gebührenfrei)

Internet: www.limes-apo.de

Jetzt auch

Barmer

Hausapotheke!

20°

4°

20°

5°

23°

7°

Wir bestimmen nicht das Wetter ...aber Ihren schönen Abend mit viel Gemütlichkeit bei gutem Essen und Trinken im

Historischen RathausSchulstraße 2 · Telefon 9 50 45 21 – Auch Partys mit 30 bis 35 PersonenDienstag bis Sonntag 15 bis 24 Uhr, Sonntags Mittagstisch

Jetzt Spargelzeit!

22°

7°

Schwalbacher fallen mit skurrilen Strafprozessen beim Amtsgericht in Königstein auf

Um halb sechs fiel die Bierflasche� Wenn Schwalbacher vordem Amtsgericht Königsteinstehen, ist in jüngster Zeitstets für gute Unterhaltunggesorgt. Gleich zwei skurrileFälle landeten jetzt vor Rich-terin Christine Rademacher.

Da waren zum einen die bei-den drogensüchtigen Säufer,die sich nach durchzechterNacht unbedingt mit zwei Poli-zisten anlegen mussten. Natür-lich war es ungewöhnlich, dassdie Beamten im Juli vergange-nen Jahres morgens um 5.30Uhr am Schwalbacher Markt-platz Strafzettel an Falschpar-ker verteilten. Aber muss mandeswegen gleich vom siebtenStock eines Hochhauses herun-terpöbeln und mit einer Bier-flasche nach den eifrigen Ord-nungshütern werfen?

Ganz klar nein, sagte dieRichterin, und brummte denbeiden fünf- und siebenmona-tige Haftstrafen auf, die siedann aber zur Bewährung aus-setzte. Ach ja, eine Sachbe-schädigung wurde den Ze-chern auch noch zur Last ge-legt: Im Polizeibus hatten sie

nach ihrer Verhaftung auf dieessbereiten Frühstücksbröt-chen der Beamten gespuckt.

Dass die Strafe überhauptzur Bewährung ausgesetztwurde, haben die beiden derGnade der Richterin zu ver-danken. Denn an Bewährungs-auflagen hat sich das Duo, dasschon eine ganze Reihe ähnli-cher Verurteilungen im Vor-strafenregister hat, bisher sel-ten gehalten. Beim Älterenkam noch hinzu, dass er nichteinmal zwei Monate vor demFlaschenwurf im FC-Sportheimrandaliert hatte – natürlichauch unter Alkohol- und Dro-geneinfluss.

Wer neben solchen Leutenwohnt, hat es nicht immer ein-fach. Aber auch, wenn dieNachbarn nur Lärm machen,kann das sehr unangenehmsein, wie ein Fall zeigt, der einpaar Tage später verhandeltwurde: Eine Dame aus einemanderen Mehrfamilienhaus inSchwalbach litt so sehr unterdem Krach aus der darun-ter liegenden Wohnung, dasssie angeblich krank wurde –

psychisch krank. Der Amts-anwaltschaft reichte das, umgleich die ganze Familiewegen Körperverletzung anzu-klagen.

Natürlich musste RichterinChristine Rademacher die An-geklagten freisprechen, dennder Nachweis, dass die lauteFamilie die Dame von obenabsichtlich mit dem Lärm ver-letzen wollte, gelang nicht. Dahalf nicht einmal ein ärzt-liches Attest. Das war so lieder-lich, dass am Ende der Medizi-ner wegen des Gefälligkeits-gutachtens von Richterin undOberamtsanwältin an seineSorgfaltspflicht erinnert wer-den musste.

Aber auch die anderen Pro-zessbeteiligten nahm sich dieRichterin zur Brust, auch wennsie keine Strafe aussprach.Die Familie solle in Zukunftzurückhaltender und leisersein und die Dame aus demfünften Stock möge bitte nichtmehr beinahe täglich bei derPolizei anrufen. Und allesollten doch etwas mehr Tole-ranz zeigen. sz

22°

7°

Diese Woche:

Wie ein Golfplatz sieht der neue Spielplatz am Mittel-weg aus. Vielleicht wird er noch vor den Sommerferien wiedereröffnet. Seite 5

Satter Sound. Restlos über-zeugt waren die Schwalba-cher von der Aufführung des Glenn-Miller-Musicals „Moonlight Serenade“ im Bürgerhaus. Seite 8

Nachwuchs-Maler. 130 Kin-der haben am Malwettbe-werb des Kunstkreises teil-genommen. Seite 8

Lesung für Kinder. Aus ihrer neuen Biografi e für Kinder über Ludwig van Beethoven las Deborah Einspieler im Bürgerhaus. Seite 3

Pokal gewonnen. Zum zwei-ten Mal nach 1999 hat die Volleyball-Mannschaft der TG Schwalbach den Bezirks-pokal gewonnen. Seite 4

Service und Verkauf

• Fahrzeug-Service für alle Marken • Hauptuntersuchungen • Reifenservice

Schulstraße 6 I 65824 Schwalbach I Tel.: 06196-508550 I www.planergruppe-rob.de

Planung I Bauleitung I Wärmeschutznachweis I Sicherheits- und Gesundheitskoordination

SZplus Jeden Tag Schwalbacher Zeitung www.schwalbacher-zeitung.de SZplus Jeden Tag Schwalbacher

Zeitung www.schwalbacher-zeitung.de

• KK Theater für Kinder „Dornröschen“

• KK Sommertreff mit „Covermind“ • Vortrag über Katharina v. Bora

• Lindenfest des DHB an der alten Schule• Sommerfest des Stamms der Vaganten

• KK Historischer Ball

• KK Sommertreff mit Kevin Henderson

• KK Sommertreff mit „20 Miles to Geusem“

• Tag der Musikschule Schwalbach im großen Saal im Bürgerhaus

• KK Sommertreff mit Ann Doka

• KK Sommertreff mit „HMP“

• Vortrag über „Burgen der Nordeifel“

• Konolino – Nomadenzelt für Kinder

• Vernissage zur Jahresausstellung Schwalbacher Künstler

• Verkaufsoffener Sonntag rund um den Marktplatz

• Interkulturelles Marktplatzfest

• KK Vortrag über „Britische Königshäuser“

• KK Lesung mit Chris Silberer in der Stadtbücherei

• KK Open-Air-Theater hinter der alten Schule

• Eichendorff-Weiher-Fest

• Agility-Turnier bei den Hundefreunden Schwalbach am Hundeplatz

• Grillfest der SPD Schwalbach am Grillplatz an den Sportplätzen

• Tag der offenen Tür bei den Hundefreun-den Schwalbach am Hundeplatz

• Schulfest der Friedrich-Ebert-Schule

• 7. Schwalbacher Open Air auf dem Conti-Parkplatz

• KK Sommertreff mit „Runzelrocker“

• KK Sommertreff mit „Blues Alley“

• KK Konzert mit der „Barrelhouse Jazzband“

• KK Konzert mit den „Red Hot Hottentots“

• KK Schwalbacher Symposium• KK Vortrag über „INFLA-Berlin“

• KK Theater im Bürgerhaus „Ein Volksfeind“• Schwalbacher Nachwuchs-Rockwettbewerb

• KK Kindertheater „Findus zieht um“

• Vortrag Vier Götter für Schwalbach mitClaudia Ludwig am Viergötterstein

• Landesmeisterschaften der Gebrauchshunde am Hundeplatz

• Landesmeisterschaften der Gebrauchshunde am Hundeplatz

• Landesmeisterschaften der Gebrauchshunde am Hundeplatz

• Flohmarkt auf dem Marktplatz

• Flohmarkt auf dem Marktplatz

• Grillfest des Seniorenbeirats vor dem Haus der Vereine

• Flohmarkt auf dem Marktplatz

Oktober November Dezember

18 So

1 So Allerheiligen 15 So Volkstrauertag

25 So Ende der Sommerzeit

11 So

8 So

13 So 3. Advent 27 So

20 So 4. Advent

25 Fr 1. Weihnachtsfeiertag

26 Sa 2. Weihnachtsfeiertag

6 So 2. Advent

19 Mo

5 Mo

9 Mo

2 Mo Allerseelen

23 Mo

16 Mo

7 Mo

21 Mo

26 Mo

12 Mo

6 Di

20 Di

10 Di

3 Di

1 Di

15 Di

17 Di

8 Di

29 Di

22 Di

24 Di

27 Di

13 Di

21 Mi SZ

7 Mi SZ

4 Mi SZ

16 Mi SZ

18 Mi SZ Buß- und Bettag

9 Mi SZ

23 Mi SZ

30 Mi keine SZ!

25 Mi SZ

28 Mi SZ

14 Mi SZ

22 Do

8 Do

5 Do 19 Do

14 Mo 28 Mo

10 Do

24 Do Heiligabend

31 Do Silvester

17 Do

3 Do

26 Do

29 Do

15 Do

16 Fr

23 Fr

30 Fr

9 Fr

6 Fr 20 Fr

30 Mo

11 Fr

18 Fr

27 Fr

4 Fr

24 Sa

10 Sa

7 Sa

19 Sa

5 Sa

28 Sa

17 Sa

14 Sa

4 So

11 Mi SZ

2 FR

1 Do

22 So

29 So 1. Advent

21 Sa

2 Mi SZ

Sulzbacher Straße 43 • Schwalbach a.Ts. Telefon 0 61 96 / 12 44 • Telefax 0 61 96 / 8 33 98 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.15 - 20 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr, So. und Feiertage 10 - 12 Uhr

Spezialitäten von Hirsch, Reh und Wildschwein

Wiesenstraße 18 • 65843 Sulzbach am TaunusTelefon: 0 61 96 / 95 87 - 0 • Fax: 0 61 96 / 95 87 - 140

E-Mail: info@getraenke-kreiner.dewww.getraenke-kreiner.de

Ihr Partner mit Kompetenz für Getränke und Events

Impressum:Verlag Schwalbacher ZeitungMathias Schlosser (V.i.S.d.P.)

Tel. 06196/848080

Her

bstf

erie

n

Wei

hnac

htsf

erie

n

3 Sa Tag der Deutschen Einheit

31 Sa

12 Do

13 Fr

12 Sa

Maler DehmelMaler- und LackierermeisterGärtnerweg 8 . 65824 Schwalbach06196-83525 . malerdehmel@web.de

Alle Maler- und Tapezierarbeiten – Innenräume und Fassaden –kompetente Beratung – solide, preiswerte, schnelle Ausführung

TCC Pinguine Schwalbach e.V. Terminkalender Saison 2015/16

11.11.15 Kampagneneröffnung15.01.16 Mottoball „Hüttenzauber“17.01.16 Rathaussturm

23.01.16 Galasitzung31.01.16 Schwalbacher

Fastnachtsumzug

03.02.16 Seniorenfastnacht05.02.16 Damensitzung08.02.16 KinderfaschingKulturkreis Schwalbach

am Taunus GmbH

MOTOWN – Die Legende Musical So., 25.10.2015 Karten ab 1.9.2015

Sie möchten auch Uhrzeit und Ort einer Veranstaltung wissen?

Dann schauen Sie doch mal in den Veranstaltungskalender unter www.schwalbach.de/Freizeit&Kultur/Veranstaltungen

Vereine und Arbeitskreise können ihre öffentlichen Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender eintragen.

Auskunft unter Telefon 804 -130 oder -195

Anzeige „Schwalbacher Terminkalender II“ 93 x 30 mm

★★

★ ★

★INTERNATIONAL SCHOOL

Am weißen Stein 65824 Schwalbach 06196.76859-0 www.obermayr.com

Tag der offenen Tür7. November 2015

10–13 Uhr

Schwalbacher 93x30 mm.indd 1 17.06.15 09:55

SZplus Jeden Tag Schwalbacher Zeitung www.schwalbacher-zeitung.deSZplus Jeden Tag Schwalbacher

Zeitung www.schwalbacher-zeitung.deSZplus Jeden Tag Schwalbacher Zeitung www.schwalbacher-zeitung.de

• Vortrag über „Sarah und Hagar“

• Konzert der Musikschule Schwalbach in der Georg-Kerschensteiner-Schule

• KK WiTechWi-Vortrag in der Albert-Einstein-Schule

• KK Filme aus aller Welt mit „Schwarze Katze weißer Kater“

• KK Literaturvortrag „Historisches Erzählen und Legende“

• KK Vortrag „Mozart und Tanz“

• KK Käse und Wein

• KK Theater im Bürgerhaus „So oder so – Hildegard Knef“

• KK Jazzkonzert mit der Bigband der Musikschule Taunus

• KK Filme aus aller Welt mit „Das Mädchen Wadjda“

• KK Adventsblasen vor St. Pankratius

• KK Schwalbacher Weihnachtsmarkt

• Rhein-Main-Pokal bei den Hundefreunden Schwalbach

• Sport-, Spiel- und Kindersachen-Basarim Bürgerhaus

•Live-Rock im Atrium

• „Gospels und ihre Geschichte“ mit Lilos Puppenbühne

• KK Filme aus aller Welt mit „TGV Express – Der schnellste Bus nach Conakry“

• KK Dokumentarfi lm über „The Beatles“

• Kampagneneröffnung des TCC Pinguine in der alten Schule

• WiTechWi-Vortrag in der Albert-Einstein-Schule• KK Theater im Bürgerhaus „Ziemlich beste Freunde“

• KK Filme aus aller Welt mit „Kleine Wunder in Athen“

• KK Lesung mit Annegret Held in der Stadtbücherei

• Kirchweihfest der Katholischen Gemeinde rund um das Pfarrzentrum Taunusstraße

• Kaffeekonzert von „Pro Musica“ im großen Saal im Bürgerhaus

• Weihnachtskonzert des Frauenchors von „Pro Musica“

•Tag der offenen Tür in der Obermayr International School Schwalbach• Poptag der Musikschule Taunus

• KK Musical „Motown – Die Legende“

• Flohmarkt auf dem Marktplatz

• Vortrag „Pfl ege älterer Migranten

• städtische Senioren-Weihnachtsfeier