zazie - januari 2016

zzaaaaZZZaZaaZaZ iieeVOOR KETTEN VAN 9 TOT 13 JAARVOOR KETTEN VAN 9 TOT 13 JAARVOOR KETTEN VAN 9 TOT 13 JAARVOOR KETTEN VAN 9 TOT 13 JAARVOOR KETTEN VAN 9 TOT 13 JAARVOOR KETTEN VAN 9 TOT 13 JAAR

JANUARI 2016JANUARI 2016

© F

OTO

: SA

SKIA

VA

ND

ER

STI

CH

ELE

D oe de sorteertest, p. 4-5.

+X-pert-tips & strips Gil en de biciclub , p.2.

Heb jij voornemens (=goede plannen) voor het nieuwe jaar? Ga jij bijvoorbeeld minder zeuren als je je kamer moet opruimen? Zal je ietsje liever zijn voor je broer of zus? Je oma of opa vaker bezoeken of helpen? Mooi zo! Zazie neemt zich, samen met leerlingen van het Angelusinstituut, voor om dit jaar nog beter te recycleren (kijk hoe je dat doet, op pagina 4 en 5). En natuurlijk willen we jou ook dit jaar trakteren op nieuwe, gekke, verrassende en leuke verhalen. In de eerste Zazie van het nieuwe jaar lees je over de Biciclub van Gil en kom je meer te weten over hoe de Amerikanen hun leiders kiezen. En van de Zazie-X-perten krijg je zoals altijd een fl inke portie straffe ideetjes en tips. Gelukkig nieuw leesjaar!

Voornemen

ZAZIE MAGAZINE - DONDERDAG 7 JANUARI 2016 - PAGINA 2

Gil (10) uit Sint-Joost-ten-Node houdt van fietsen. Op een dag had hij een idee. ‘Zou het niet leuk zijn om samen met jongens en meisjes uit de buurt fietstochten te doen?’, bedacht hij. Zo ontstond de Biciclub.

Dw

arsk� k

ZAZIE

NIE

UW

S ZA

ZIE

© IL

AH

© K

IM VE

RTH

É

GIL EN DE BICICLUB

Wat is de Biciclub? Gil (G): ‘Van maart tot oktober gaan we elke eerste zondag van de maand een straat afsluiten. Iedereen mag er komen fi etsen, rolschaatsen of steppen.’

Een idee hebben, is één ding. Het écht realiseren is andere koek. Hoe heb jij dit voor elkaar gekregen? G: ‘Ik heb de Biciclub voorgesteld als idee voor het participatief budget. Tijdens het duurzaam wijkcontract* van mijn wijk (het contract ‘As Leuven’) is er een som geld voor ideeën van buurtbewoners. Iedereen kan voorstellen doen. De bewoners kiezen dan zelf ook welke voorstellen het halen. Mijn Biciclub was erbij!’

Wat vonden ze van jouw project? G: ‘Ze hebben het goedgekeurd! Dat was leuk. Ze hebben één ding uit mijn origineel voorstel weggelaten, maar iedereen wil dat ook dat er toch nog komt. Het gaat over een paal waar materiaal aan hangt om fi etsen te repareren. Iedereen die langskomt, kan het gebruiken. Handig, als je bijvoorbeeld een platte band hebt. Ze gaan hiervoor apart centen vragen aan de gemeente.’

Gils vriend en neef Medit (10) komt erbij zitten. Medit is al helemaal wild van Gils idee. Net zoals veel andere mensen die Gil willen helpen, zoals de fi etsenorganisatie Pro Velo en buurman Ward de fi etsenmaker. Medit (M): ‘Er zullen mensen zijn die goed kunnen fi etsen. Zij zullen iedereen begeleiden die nog niet goed kan of durft te fi etsen.’

Gil en zijn team werken nu volop aan de fl yers en de affi ches. Binnenkort duiken die misschien ook op in jouw straat.

De eerste straat die afgezet zal worden, is de Vier-September-Dagenlaan. Onthou: van maart tot oktober in Sint-Joost-ten-Node, elke eerste zondag van de maand. ‘s Middags is er een picknick. Join the Biciclub!

*Een duurzaam wijkcontract is een periode van vier jaar waarin Brusselse wijken mooier worden gemaakt.


...’Vliegtuigman’ en ‘Oussama en zijn kunst’! Deze knappe kortfilms kaapten net voor de kerstvakantie de hoofdprijzen weg op Minuut Quartier 2015. Dat is de jaarlijkse jongerenfilmwedstrijd van D’Broej.

Oussama en zijn kunst gaat over Oussama. Hij is één van de grote

jongens van het jeugdhuis Ratatouille, in Schaarbeek. De kinderen van Ratatouille hebben een mooi portret van hem gemaakt. Bij de 12-plussers schoten de leden van jeugdhuis Chambéry uit Etterbeek de hoofdvogel af, met Vliegtuigman. Hun fi lm gaat over een oude man die vroeger les gaf aan militairen. Je komt nog veel meer te weten over het leven van die man. De jury zei dat er een ‘geweldig lied’ in het fi lmpje zat.

Wil jij met je jeugdhuis ook meedoen? Een jaartje geduld! Maar je kan wel al beginnen met een verhaal te bedenken.

De filmpjes kan je allemaal herbekijken op Youtube. Tik in ‘Minuut Quartier 2015’.

En de Gouden Camera is voor...

NIE

UW

S ZA

ZIE

Tieners tot zestien jaar moeten straks toestemming vragen aan mama of papa vooraleer ze een account mogen maken op Facebook, Instagram of Snapchat. Dat staat in een nieuwe Europese privacywet. Dit gaat over jou!

De mannen en vrouwen die het voor het zeggen hebben in Europa hebben nieuwe regels klaar om jouw en mijn informatie op het internet beter te beschermen. Dat is een goede zaak. Zo heb je straks meer het recht ‘om vergeten te worden’. Als er iets naars over jou op het net circuleert, kan je eisen om dat te wissen.

Snapchat, nog voor jou?

NIE

UW

S ZA

ZIE

2016 is weer een verkiezingsjaar in Amerika. De verkiezingen zijn pas in november 2016, maar de strijd is nu al bezig. Amerikanen zijn niet verplicht om te stemmen. Wie wil stemmen, moet al vroeg kiezen voor één van de twee grote partijen. Want het zit zo: in Amerika is er een tweepartijensysteem. Er zijn dus maar twee grote partijen: de Democraten (hun symbool is de ezel) en de Republikeinen (de olifant). Republikeinen zijn ‘rechtser’, Democraten zijn ‘linkser’. ‘Linkse’ partijen willen vaker gelijke kansen voor iedereen, vooral voor mensen met pech of in armoede. Een ‘rechtse’ partij vindt dat er verschillen mogen zijn tussen mensen: iedereen is anders en iedereen moet in vrijheid zijn droom kunnen waarmaken.

Voor- en échte verkiezingenDe Amerikaanse verkiezingen verlopen via

Scho

tela

nten

neElke maand richt Zazie haar schotelantenne op een thema, geplukt uit het wereldnieuws. Deze maand: VERKIEZINGEN IN AMERIKA.

© T

ER

ES

A S

DR

AL

EVI

CH

Maar die regels zeggen ook dit: wie jonger is dan 16 jaar, mag niet zomaar meer een account maken op sociale media. Nu mag dat vanaf 12 jaar. Straks is er, tot je 16 bent, een ‘ja’ van mama of papa nodig. Elk land apart kan wel beslissen om de grens te verlagen naar 13 jaar. De regels gelden pas vanaf 2018. Nog volop de tijd om een account te maken dus.

Vragen? Wat vind jij hiervan? Mail naar [email protected].

‘kiesmannen’. In totaal zijn er 538, verdeeld over de 50 staten in Amerika. Kiesmannen of -vrouwen steunen een presidentskandidaat. Nu vraag je je misschien af of dat altijd dezelfde mensen zijn? Welneen, zij worden aangeduid in de voorverkiezingen (=primaries). Bij die primaries selecteren de twee grote partijen ook tot ze elk nog één, échte presidentskandidaat over hebben. Tegen de zomer weten we wie voor de Democraten en wie voor de Republikeinen de tweestrijd zal aangaan voor het presidentschap.Waarom hadden we nu die kiesmannetjes nodig? Wel, de presidentskandidaat die in november wint in een staat, krijgt dan alle kiesmannen van die staat. Het kan dus zijn dat de presidentskandidaat die de meeste stemmen krijgt van de bevolking, niet de meeste kiesmannen verzamelt. Dus toch niet de president wordt! Daarom vinden sommigen dat het systeem niet erg democratisch is (=dat het volk niet écht kan kiezen wie zijn nieuwe leider wordt).

Wie wordt president? Obama wordt het zeker niet: hij is al twee keer president geweest. Hij kan niet meer herverkozen worden. Wie dan wel? Waag jij een gokje? Hillary Clinton, Donald Trump, Jeb Bush? Zazie volgt het dit jaar voor jou op!

maken op sociale media. Nu mag dat vanaf 12 jaar. Straks is er, tot je 16 bent, een ‘ja’ van mama of papa nodig. Elk land apart kan wel beslissen om de grens te verlagen naar 13 jaar. De regels gelden pas vanaf 2018. Nog volop de tijd om een account te maken dus.

Vragen? Wat vind jij hiervan? Mail naar [email protected].

© S

AS

KIA

VAN

DE

RS

TICH

EL

E

S oms zijn de Brusselse straten vuil. Maar! Daar probeert iemand heel hard iets aan te doen. Ze heet Fadila Laanan en ze is staatssecretaris (=soort minister) van Openbare Netheid. Eloise, Margaux, Nicolas,

Augustin en Nora gingen bij haar langs en kregen een heerlijk ontbijt. ‘Iedereen moet mee helpen recycleren,’ zegt de staatssecretaris.

Margaux (M): ‘Hallo, mevrouw Lanaan. Wij zijn leerlingen van het Angelusinstituut in Sint-Lambrechts-Woluwe. Wij werken mee aan het project Klas in de Media. Als thema hebben wij milieu en recyclage gekozen. Mogen wij u enkele vragen stellen?’ Fadila Laanan (F): ‘Natuurlijk. Met plezier.’

Eloise (E): ‘Waarom heeft u gekozen voor een politieke carrière?’F: ‘Voor mij is politiek zich dienste stellen van anderen. Ik heb daar altijd van gehouden. Toen ik jullie leeftijd had, woonde ik in Molenbeek. Ik nam deel aan activiteiten van het gemeenschapsleven. Ik zat in een jeugdhuis.’

E: ‘Waarom koos u voor openbare netheid?’F: ‘Ik heb dat niet kunnen kiezen. Als je minister in een regering wordt, dan wijst iemand jou taken toe. Vaak zijn dat de voorzitters van de partijen. Maar ik ben heel blij dat ik nu mag beslissen over netheid. Want het gaat over iedereen: over zowel kinderen als ouderen. We eten, drinken, en maken allemaal afval.’

E: ‘Is afvalbeleid moeilijk in een grootstad zoals Brussel?’ F: ‘Het is een uitdaging. Want het is niet overal proper. Er is veel werk te doen. Maar als we erin slagen om Brussel proper te maken, is dat formidabel, niet?’ Iedereen: ‘Ja!’

E: ‘We zien dat er een nieuwe, oranje vuilniszak is. Waarom?’

MEER WETEN OVER HET PROJECT VAN DEZE KLAS? GA NAAR WWW.KLASINDEMEDIA.BE! Een samenwerking tussen de Vlaams-Brusselse Media (FM Brussel, tvbrussel, brusselnieuws.be en BDW) en Onderwijscentrum Brussel.

‘Ik ben fan van

F: ‘Het is een zak om etensresten in te stoppen. We noemen dat organisch afval. Nu gaat al dat afval in de witte zak. Als we dat scheiden, kunnen we beter recycleren (=hergebruiken). In Evere en Etterbeek gebruiken de mensen de oranje zak al langer.’

E: ‘Denkt u dat we in Brussel goed recycleren?’ F: ‘Neen, we scoren slechte punten. Europa wil dat steden tegen 2020 de helft van hun afval recycleren. Wij, Brusselaars, halen nu maar 20 procent. Hoe dat komt? Hier in Brussel staan veel gebouwen. We hebben geen grote tuinen. Bewoners kunnen dus niet zelf composteren (=mest maken met etensresten). Daarom hebben we nu overal de oranje zak. Elke burger moet zijn best doen om die te gebruiken.’

E: ‘Denkt u dat Brussel ooit afvalvrij zal zijn?’ F: ‘Afvalvrij is moeilijk, maar we kunnen beter. Iedereen moet helpen. Iedereen moet de juiste zak op de juiste dag buiten zetten. Vuilniszakken die op straat slingeren, dat is niet gezellig. Mensen zeggen dan dat Brussel vuil is. Maar we zullen ook meer vuilnismannen en -vrouwen op straat sturen.’

E: ‘Wat vindt u goed aan hoe we vandaag recycleren?’ F: ‘Ik recycleer al heel lang. Ik ben een fan van recyclage. Mijn kinderen hebben me erg geholpen. Kinderen leren snel, véééél sneller dan volwassenen. Ze zeggen aan hun ouders: ‘Aandacht! Foute zak!’ Ik denk dat kinderen de volwassenen zullen helpen om beter te zorgen voor onze planeet.’ M: ‘Erg bedankt voor dit interview.’ F: ‘Met veel plezier!’

recyclage’ recyclage’ recyclage’ Angelusinstituut bij de Brusselse

staatssecretaris voor netheid recyclage’ recyclage’ recyclage’

4 :egaP

9002.90.51 :etaD - aideM ed ni salK :tcejorP - swueinlessurB :tneilC

©2009 Turtle Industries ™


EIERDOOSJE

MANDARIJN

BRIKJE

BLAADJES UIT DE TUIN

YOGHURTPOTJE

Lien van Net Brussel weet

perfect wat in welke zak moet.

Weet jij het ook? Doe de test!

...alles wat in de witte zak zit, verbrand wordt? De vrijgekomen energie zorgt ervoor dat gezinnen in Brussel licht hebben in huis.

YOGHURTPOTJE

...fl eecedekentjes gemaakt worden van gerecycleerde plastieken fl essen ?

...je met 670 colablikjes een fi ets kan maken?

...je met 19.000 conservenblikjes een nieuwe auto kan maken?

WIST JE DAT...

RECYCLAGEWEETJES

PLASTIC BLOEMPOT

ALUMINIUMFOLIE

SHAMPOOFLES

OPLOSSINGEN: In de gele zak: eierdoosje. In de groene zak: blaadjes uit de tuin. In de oranje zak: mandarijn zonder blaadjes (de blaadjes moeten in de groene zak!). In de blauwe zak: brikje, shampoofl es. In de witte zak: aluminiumfolie, plastic bloempot en yoghurtpotje.

perfect wat in welke zak moet.

Weet jij het ook? Doe de test!

Wil je Lien naar je klas halen? Gratis! Bel 0800/981 81

4 :egaP

9002.90.51 :etaD - aideM ed ni salK :tcejorP - swueinlessurB :tneilC

©2009 Turtle Industries ™

Tekening van Emma

Tekening van Arthur

Charles Tekening van Nora


Dit gedicht is een eerbetoon aan de Brusselse dichter Jan van Nijlen. Leerlingen van het Koninklijk Atheneum Ukkel maakten poëzie samen met

dichter Frank De Crits. Illustrator Pieter Fannes tekende en de culturele dienst van Ukkel zorgde ervoor dat alles gesmeerd liep!

De dichter

Wat � er leuk aan je kamer?Ik vind mijn kamer leuk, want mijn kamer heeft de leukste kleur.

Wat � er b� zonder aan jouw buurt?Ik ben nieuw in België en de mensen in mijn buurt zorgen goed voor mij.

Wat � jouw droom? Ik weet nog niet wat ik wil worden, maar ik heb nog veel tijd om te denken, hé.

Hallo, ik ben Mohamad R. Ik kom uit Syrië, en woon bij Minor-Ndako (vluchtelingenopvang in Brussel en Aalst). Ik ben 10 jaar.

Het station

Het station, plaats waar er zoveel gebeurt.Het station, plaats met een zo slechte geur. Het station, plaats om te reizen. Het station, plaats waar we veel eisen.Het station, plaats waar alles kan. Het station, daar hou ik van.

Imane Amghari

STUUR JOUW

MOOIE, MAGISCHE

OF GEKKE GEDICHT NAAR

[email protected]

Dan stuurt ZAZIE je een PPP

(=poëziepostkaartenpakket)

HEB JIJ EEN GOEDE PEN?

© P

IETE

R FA

NN

ES

Groeten uit m� n kamer


Ayoub (11), movieman

Hallo allemaal. Vandaag gaat mijn stukje over de droe-vige en avontuurlijke fi lm Operation Arctic. Deze fi lm begint met een man, een wetenschapper, die voor klimaatonderzoek naar een eiland gaat. Hij raakt onderweg gewond door een ijsbeer. Hij stuurt een nood-signaal. Andere personages in de fi lm zijn de gezinsleden van de wetenschapper. Zij wonen op het vasteland. Het gezin is net verhuisd. Op zijn nieuwe school ziet de kleine Sindra, de jongen van het gezin, een groep oudere kinderen terwijl ze hockey aan het spelen zijn. Hij vraagt of hij mee mag spelen, maar de leider van het spel zegt ‘neen’. Sindra neemt toch een hockeystick en speelt mee. En hij scoort! De leider vindt dat natuurlijk niet zo tof en geeft hem een tegenzet met zijn hockeystick. Sindra slaat te-rug en de andere wordt nu echt boos en loopt achter hem aan. Sindra’s zussen zien het gebeuren en lopen mee. Sindra en zijn zussen worden achtervolgd tot op het tar-

Kawtar (12), de lekkerbek

Simon (13), de gameman

Hallo. Ik ga het hebben over Steam. Steam is een online gamingplatform van het Amerikaanse bedrijf Valve. Een gamingplatform is software op je computer waar je computerspelletjes mee kunt kopen. Op dat platform kan je dan natuurlijk jouw spelletjes spelen.Maar waarom zou je de moeite doen om het spel op je computer te kopen, terwijl je het ook in de gamingwinkel gewoon kunt kopen? Nou, als je het spel op Steam koopt, dan staat het eigenlijk niet op je computer.

Trix (10), de verhalenverslindster

mac van een luchthaven. Daar staat een reddingshelikopter. De piloot zegt dat hij naar een eiland zal vliegen. Sindra denkt dat hij op weg is naar het eiland waar hun vader werkt. Maar ze mogen niet mee van de piloot. Toch kunnen ze zich verstoppen in de helikopter. Als ze op het eiland zijn, beseft Sindra dat het een ander eiland is. Hij en zijn zussen moeten proberen te overleven. Wanneer ze niet meer genoeg eten heb-ben, gaat Julia op jacht met een geweer. Ze weet eigenlijk niet hoe ze dat geweer moet gebruiken. Ze ziet een zeehond, maar ze slaagt er niet in hem te doden. Ik vond het een droevige fi lm, maar wel leuk. De fi lm toont dat een meisje evenveel kan doen als een jongen en dat de Noordpool veel hulp nodig heeft van de mens. Daaag!

Vandaag ga ik het hebben over de roman Niet te fi lmen! van Sophie Kinsella. Sophie Kinsella is eigenlijk een pseudoniem voor Madeleine Wickham. De Britse schrijfster Sophie schreef de shopaholic-serie en ook nog andere verhalen. Dit is een van de andere verhalen. Niet te fi lmen! gaat over een meisje, Audrey. Door een trauma op haar school durft ze niet meer naar buiten. In huis loopt ze ook constant met een zonnebril rond, want Audrey kan niet tegen oogcontact. Nooit zal ze een stap buiten

haar huis zetten! Met de auto gaat ze naar haar psychologe Sarah. Die raadt haar aan om haar leven op fi lm vast te leggen. Zo begint Audrey met haar documentaire ‘Mijn serene liefdevolle huisgenoten’. Het gaat moeilijk met Audrey, haar herstel lijkt ver weg. Tot ze Linus - een vriend van haar gameverslaafde broer - tegenkomt. Het boek is goed geschreven. Het is een simpele maar mooie lay-out. Ik raad dit boek aan. Want door de manier van schrijven houdt het boek je vast tot op het einde. Zeker lezen, hoor!

Maar dan staat het op het systeem van Steam. Dat wil zeggen dat je dan op elke computer die Steam heeft, jouw spel kan spelen met je eigen login. Je hoeft geen CD te gebruiken. Misschien zullen er later helemaal geen gamingwinkels meer bestaan, maar alleen maar gamingplatforms zoals Steam.

X-PERTS Zazie-redacteurs vertellen over hun favoriete boek, film, recept of computerspel van de maand: kwam jij nog ideeën te kort??

Hallo iedereen. Ik ben er weer. Ik heb deze keer voor jullie een lekker recept: pizzabroodjes. Ik heb het al met mijn tante uitgeprobeerd. Pizzabroodjes passen bij een drankje. Je kan ze ‘s middags opeten. Stap één: snijd de drie uien en de twee paprika’s in stukjes. Dan kan je alles met een houten lepel mengen. Stoof alles aan in olijfolie. Stap twee: snijd het stokbrood in stukjes. Smeer op elk stuk brood een beetje tomatensaus. Dan moet je de uien en de paprika’s erop strooien. Leg er een beetje tonijn op en geraspte kaas. Strooi er peper bovenop. Stap drie: zet de oven op 150 graden. Laat de broodjes 10 tot 15 minuutjes in de oven. Daarna zijn ze klaar! Het recept is makkelijk en smakelijk.

INGREDIËNTEN EEN STOKBROOD

DRIE UIEN

EEN RODE PAPRIKA

EEN GROENE PAPRIKA

TWEE BLIKJES TONIJN

EEN BEETJE OLIJVEN

GERASPTE KAAS

PEPER EN OLIJFOLIE

TOMATENSAUS

Ayoub (11), movieman mac van een luchthaven. Daar staat een

BAL TURC

Volgende Zazie op 4 februari 2016! www.zazie.brussels

Zazie is een maandelijkse bijlage bij Brussel Deze Week en is gratis. Concept en samenstelling: Kim Verthé ([email protected], 02-650.10.79). Vormgeving:

Peter Dhondt. Tekeningen: Ilah, Teresa Sdralevich, Wauter Mannaert, Alex Deforce. Redactie: Kim Verthé. Eindredactie: Kim Verthé, Ken Lambeets. Foto’s: Saskia Vanderstichele. X-perts: Kawtar, Ayoub, Simon, Trix. Contact met Zazie? [email protected]. Like! facebook.com/Zazie.jongerenkrant. Adverteren? [email protected]. Abonnement: abo @ bdw.be. Verantwoordelijke uitgever: BDW, Steven Van Garsse, Flageyplein 18, 1050 Brussel.

Een Turkse pannenkoek smaakt altijd lekker, niet? Wat is er gezelliger dan met het hele gezin samen te brunchen op zondagmiddag? Zondag 17 januari staat de Sunday Family Brunch in La Tentation in het teken van Europalia Turkije. Vandaar de Turkse pannenkoeken en andere lekkernijen. En er is een Turks volksbal. Hopla! Info op www.centrogalego.be (La Tentation, Lakensestraat 28).

WANNEER: 17 JANUARI, 10U-14U

RADIO OORWOUD PRESENTS....

Het beestigste showbalorkest voor iedereen van 6 tot 666 jaar komt naar de AB, met een gloednieuwe cd onder de poot. t Is altijd wat in mijn habitat van Radio Oorwoud krabt, grolt, spint en brult nog wilder dan de eerste plaat. Zet je schrap voor rappende nijlpaarden, zeurende pinguïns en protjeslatende capibara’s. Dansbaar, een beetje stout en vol humor. Alle informatie vind je op www.abconcerts.be of www.radio-oorwoud.be.

WANNEER: 17 JANUARI, 14U

EXPERIMENTELE STAD

Ben je gek op experimenten? Dan stelt Zazie jou een experiment voor: ga naar de experimentele kortfilm De stad komt tot leven. La ville s’éveille. Muzikanten, dj’s en zangers zorgen voor een spetterende filmbeleving. Verwacht je dus maar aan een feest voor ogen en oren. Waar? Bozar, Ravensteinstraat 23. Tickets via [email protected] of 02/507.82.00.


Uitk� k ZAZIE

DOOR ALEX DEFORCE

DOOR WAUTER MANNAERT

Piep! Post een foto van jouw

spaarpotvliegtuig op Facebook.com/

Zazie.jongerenkrant!

Zazie is een maandelijkse bijlage bij Brussel Deze Week en Brussel Deze Week en Brussel Deze Week is gratis. Concept en samenstelling: Kim Verthé ([email protected], 02-650.10.79). Vormgeving:


Knip uit, vul de tekstballon in en stuur naar ZAZIE

(Flageyplein 18, 1050 Brussel).

DOOR ALEX DEFORCE

Piep! Post een foto van jouw

spaarpotvliegtuig op Facebook.com/

Zazie.jongerenkrant!

zazie - januari 2016

Documents