http://www.nd-mb.si

APRIL 2006

Poštnina plačana pri pošti 2113 M

aribor • Postage paid

SIMFONIČNI ORKESTER AKADEMIJE ZA GLASBO V LJUBLJANI Z MARKOM LETONJO»MLADI ZA MLADE« SKOZI SKLADATELJEVO pERO

ZASEDBA, KI DOKAZUJE, DA JE GLASBA pROSTOR ZDRUžITVE KULTUR IN TRADIcIJ!

ITALIJANSKI GODALNI ORKESTER

MARKO LETONJA – dirigentSLAVEN KULENOVIĆ – klavirNaše sodelovanje s študenti Akademije za glasbo iz Ljubljane postaja že tradicionalno. Njihovi ambiciozno zastavljeni načrti in skupine so postali vzor kakovosti in resnosti umetniško-pedagoškega procesa. Glasbena vnema in žar mladosti sta izstopajoči značilnosti študentskega Simfoničnega orkestra, ki pri mladem poslušalcu nehote izsilita pozornost in odobravanje. Simfonični orkester je bil ustanovljen leta 1948 ob temeljiti reorganizaciji same Akademije za glasbo. Njegovi člani so študenti vseh letnikov oddelkov za godala, pihala, trobila in tolkala, stari od 18 do 24 let. Večinoma prihajajo iz Slovenije, pa tudi iz Hrvaške, Srbije in Črne gore, Makedonije in Rusije. Njihov repertoar obsega klasična dela od baroka, klasicizma in romantike, vse do skladb 20. stoletja. Zadnjih nekaj let orkester nima stalnega dirigenta, zato gosti številna znana domača in tuja imena, kot so Danilo Švara, Uroš Prevoršek, Anton Nanut, Marko Letonja, Uroš Lajovic, Ciril Škerjanec, János Kovácz, Wellisar Gentscheff, René Gulikers in George Pehlivanian. Tudi letos jih bo pot pripeljala v Maribor, kjer se bodo poklonili 250 letnici rojstva Wolfgfanga Amadeusa Mozarta in 125 letnici rojstva Béle Bartóka. Tokrat pod taktirko mednarodno uveljavljenega dirigenta Marka Letonje ter ob spremljavi mladega obetajočega sarajevskega pianista Slavena Kulenovića, študenta Akademije za glasbo v Ljubljani v razredu prof. Dubravke Tomšič-Srebotnjak.

GUSTAVO TAVARES – violončelo

Italijanski godalni orkester že od samih začetkov žanje odlične kritike in uspehe, vse od leta 1994, ko se je združila skupina mladih glasbenikov z željo v novi luči obuditi svoj poklic. V Mariu Brunellu so videli idealnega vodjo, ki jih je sposoben voditi v tej smeri. V času, ko je bila Benečija preplavljena z raznovrstnimi orkestri, ki so na podlagi financ in koncertnih možnosti izbirali svoje člane, je Italijanski godalni orkester na prvo mesto postavil učenje, izkušnje in napredek, ki bi jih glasbeniki pridobili v okviru »beneške godalne šole«. Že po prvih uspehih so kritiki pohvalili njihov »značilen pečat italijanskega muziciranja« z bogastvom zvoka, spretno uporabo čudovitih fraz in poglobljeno, lastno interpretacijo. Trud se je izplačal: izbrani so bili za stalno zasedbo glasbenega združenja v Torinu, kjer so od leta 1998 vsako sezono prisotni s ciklom koncertov. Svoj sedež so preselili v Bologno. Sodelujejo s številnimi uveljavljenimi umetniki kot so Natalija Gutman, Giuliano Carmignola, Andrea Lucchesini, Danilo Rossi, Ivano Battiston, Julius Berger, Viktoria Mullova, Quintetto Bibiena in Sergio Azzolini. Vsak od glasbenikov v orkestru prihaja iz druge regije in se skuša v skupnem muziciranju izraziti na svoj način, preko svoje lastne, osebne ideje in izkušnje glasbe; pri tem jih ženeta naprej »nenehna mobilnost in bogastvo glasbenih slogov«. Eden od njihovih odmevnih projektov v preteklosti je bil »Če tam v daljavi …«, v katerem so postavili ob bok glasbo Vzhoda in Zahoda. Tovrstni izzivi žanjejo občudujoče kritike in navdušujejo občinstvo. Mariborski večer pa je enkratna priložnost za potovanje v južnoameriške dežele, med italijanske skladatelje argentinskega porekla ter komponiste Brazilije in Kube, ob katerih bo violončelist Gustavo Tavares z ansamblom zasledoval zvok, v katerem glasba postane ples, ki se mu ni moč upreti.

V sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo

Torek, 25. april 2006, ob 18.00, dvorana Union Maribor

Ponedeljek, 10. april 2006, ob 19.30, dvorana Union Maribor

A p r i l A p r i l

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA6. abonmajska predstava cikla »Komedija«ob 17.00 – red POPOLDANSKI 1 in izvenVeč avtorjev: 5žensk.com (5mujeres.com)Špas teaterPrevod: Lija PogačnikRežija: Tijana ZinajićIgrajo: Tina Gorenjak, Janja Majzelj, Zvezdana Mlakar, Nataša Barbara, Gračner / Mirjam Korbar Žlajpah, Marijana Brecelj, Katarina ČasCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA6. abonmajska predstava cikla »Komedija«ob 20.00 – red NEDELJA in izvenVeč avtorjev: 5žensk.com (5mujeres.com)Špas teaterCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMA6. abonmajska predstava cikla »Mali oder«ob 20.00 – red ČRNI in izvenPatrick Süskind: Kontrabas (Der Kontrabaß)Prevod: Marija KlunAvtorski projekt Bojana MaroševičaProdukcija: Bojan Maroševič in Narodni dom MariborCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMA6. abonmajska predstava cikla »Mali oder«ob 20.00 – red BELI in izvenPatrick Süskind: Kontrabas (Der Kontrabaß)Avtorski projekt Bojana MaroševičaCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMAob 19.00KINO KLUB NARODNI DOMVoda v očehCelovečerni igrani film, Slovenija, 2005, DVD, 70 min., režija in scenarij: Jože Baša

ob 20.30Pogovor z avtorjem filma, Jožetom BašoOrganizatorja: Društvo za razvoj filmske kulture iz Maribora in Narodni dom MariborVstopnine ni!

Film, ki je na zadnjem Festivalu slovenskega filma prejel Vesno za najboljši scenarij ter nagrado občinstva za najboljši film, dokazuje, da je moč tudi iz »amaterskega« filmskega polja prodreti v svet »etabliranega« filma, če le imaš vizijo in

vztrajnost. Režiser, scenarist, montažer, glavni igralec in koproducent Jože Baša je študent fizike, sicer pa se ukvarja z režijo, glasbo, igro, fotogra-fijo in videom. Kratka vsebina: Marko, od družab-nega življenja odtujeni matematični genij, se kljub temu, da nima dokončane srednje šol, odpravi v Ljubljano na študij matematike. To ga privede do večjih zapletov …

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

DVORANA UNION MARIBOR5. abonmajski koncert orkestrskega cikla »Mariborska filharmonija«ob 19.30 – za abonente in izvenItalijanski godalni orkesterSolist: Gustavo Tavares – violončeloSpored: Ottorino Respighi: Antiche Danze e Arie, 3. suita za godalni orkester (16., 17. stol.); Claudio Santoro: Ponteio; Camargo Guarnieri: Ponteio 36; Astor Piazzolla (prir. Tavares): Adiós Nonino; Alfredo da R. Viana Filho »Pixiguinha« (prir. Tavares): Carinhoso; Paquito D’Rivera (prir. Tavares): Wapango, Habanera y Vals Venezolano; Astor Piazzolla (prir. Tavares): Oblivion, Libertango

V sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo

Cena vstopnic: 4000 SIT (16,69 €), 3500 SIT(14,61 €) – upokojenci, 2200 SIT (9,18 €) – mladina

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMAob 20.00 – za izvenVeč avtorjev: 5žensk.com (5mujeres.com)Špas teaterCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMAob 20.00 – za izvenRADIO CITY IN NARODNI DOM MARIBOR PREDSTAVLJATA:

Klejt najt šou: Ptičja gripaReporter MilanCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMAob 20.00 – za izvenRADIO CITY IN NARODNI DOM MARIBOR PREDSTAVLJATA:

Klejt najt šou: Ptičja gripaReporter MilanCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMAob 20.00 – za izvenRob Becker: Jamski človek (Defending the Caveman)Theater Mogul in Gustav gleda iščeRežija: Nataša Barbara GračnerPrevod: Lija PogačnikGlasba: Mitja Vrhovnik SmrekarIgra: Uroš FürstCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMAob 20.00 – za izvenRADIO CITY IN NARODNI DOM MARIBOR PREDSTAVLJATA:

Klejt najt šou: Ptičja gripaReporter MilanCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA4. abonmajska predstava cikla »Komedija«ob 20.00 – red SOBOTA in izvenJohnnie Mortimer & Brian Cooke: Kadar mačke ni doma (When the cat’s away)Špas teaterPrevod: Jakob Jaša KendaRežija: Vinko MöderndorferKostumografija: Alan HraniteljScenografija: Jože LogarIgrajo: Ljerka Belak, Slavko Cerjak, Mojca Partljič, Borut Veselko, Tanja Potočnik, Martina Maja MerljakCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMAob 20.30 – za izvenAkosh S. & Gildas Etevenard (Francija)Akosh Szelevenyi (tenorski, sopranski saksofon, kovinski, basovski klarinet, harmonij, kalimba, bombarda), Gildas Etevenard (bobni, gardon, trobenta, tolkala)Jazz koncertOrganizacija: Kibla in Narodni dom MariborCena vstopnic: 1000 SIT (4,17 €)

sobota

1.

sobota

1.ponedeljek

3.

torek

4.sreda

5.

ponedeljek

10.

sreda

12.

sreda

12.

četrtek

13.

četrtek

13.

petek

14.

sobota

15.

torek

18.

A p r i l A p r i l

V gorečem spominu izpred dveh let ostaja nastop skupine Akosh S. Unit, v kateri sta še posebej briljirala pihalec in bobnar, ki se tokrat vračata v intimnem duetu. Multiintrumentalist Akosh Sze-levenyi je eden najbolj emocionalno izstopajočih in eksplozivnih glasbenikov v Evropi, lahko bi ga primerjali le z Matsom Gustafssonom. V zadnjih letih si je Akosh ustvaril eno najbolj svojevrstnih karier v jazzu: lani je posnel CD/DVD z zvezdni-ki kot sta Salif Keita in Mino Cinelu, ključnega pomena je bil njegov vpliv na albume legendarne rock skupine Noir Desir, pri slovenskih ljubiteljih jazza pa uživa kultni status, ki ga prepoznava kot resničnega dediča tako znamenitih legend, kot so John Coltrane, Albert Ayler ali pa Sun Ra. Tudi v Franciji je Akosh s strani kritikov proslavljena zvezda vseh velikih festivalov; njegovo glasbo so imenovali najboljša stvar, ki se je zgodila fran-coskemu jazzu v zadnjih desetih letih. Siloviti in strastno predani koncerti Akosha so svojevrstna doživetja, polna robustnega šarma, liričnih melodij in hrepeneče ekspresije. »Melting-pot« glasba dua z Gildasom je prepolna subtilnih trans-kultur-nih kolažev, združuje ekstatični power-play, piščali afriških nomadov, panonske in balkanske melodije ter tradicionalne harmonije indijske glasbe, Ako-shev gejzir kreativnosti pa je še dodatno podžgan z neustavljivo, drvečo ritmično sekcijo Gildasa Etevenarda.

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

MALI ODER NARODNEGA DOMAob 19.00KINO KLUB NARODNI DOM

Na drugi strani reke (Dall’altra Parte Del Fiume)Slovensko-italijanski dokumentarni film Karaule MiR in Candide TV, DVD, 52 min., slov. podnapisi, režija in scenarij: Uršula Lipovec Čebron, Roberto Pignoni

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

Informacije in prodaja vstopnic:vsak delovni dan od 9. do 17. ure, v soboto od 10. do 12. ure ter uro pred pričetkom na kraju prireditve.http://www.nd-mb.si/telefon: (02) 229 40 11, 229 40 50, 040 744 122, 031 479 000teletekst RTVS: stran 254E-pošta: info@nd-mb.si

– prireditveni vodnik

fotografija: Žiga Koritnik

ob 20.00Predstavitev problema migracijske politike v Sloveniji in Italiji (Uršula Lipovec Čebron, Andrej Kurnik, Roberto Pignoni, Helena DembskyOrganizatorja: Društvo za razvoj filmske kulture iz Maribora in Narodni dom MariborVstopnine ni!

Film »Na drugi strani reke« si zastavlja vprašanje: kako je mogoče, da nekaj kilometrov od kraja, kjer je med 2. svetovno vojno stalo italijansko fašistično koncentracijsko taborišče (v katerem so bili zaprti in mučeni mnogi Slovenci) danes stoji Center za (odstranjevanje) tujcev, v katerega policija prisilno zapira na stotine migrantov, ki niso naredili nobenega kaznivega dejanja? Sprašuje se tudi, zakaj so zgodbe bivših izseljencev tako podobne izkušnjam sodobnih evropskih imigran-tov, zakaj Romi v Rimu in izbrisani prebivalci Slovenije delijo podobne stiske ter kaj o vsem tem mislijo nekdanji interniranci v italijanska koncen-tracijska taborišča?

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

KAZINSKA DVORANA MARIBORob 19.00 – za izvenKálmán Oláh – Trio Midnight (Madžarska)Hommage à Béla Bartók – ob 125-tem jubileju Béle BartókaKálmán Oláh – klavir, János Egri – kontrabas, Elemér Balázs– bobniPrireditelj: Veleposlaništvo Republike Madžarske v Ljubljani

V sodelovanju s SNG Maribor in Narodnim domom MariborVstopnine ni!

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA5. abonmajska predstava cikla »Kekec«ob 17.00 – za abonente in izvenAndrej Rozman Roza: Walter ParsifalMladinsko gledališče LjubljanaRežija, scena: Dario VargaKostumi: Jerneja Jambrek – VargaGlasba: Nino de GleriaIgrajo: Dario Varga, Matej Recer, Romana ŠaleharCena vstopnic: 1500 SIT (6,26 €)

Zgodba je sestavljena iz petih samostojnih pesmi. Dve je Andrej Rozman Roza izdal v zbirki Rima-nice za predgospodiče, druge tri pa je napisal na željo Daria Varge. Pesmi zdaj tvorijo sklenjeno dramaturško celoto, ki je napisana v prvi osebi. Predstava je tako sestavljena iz prologa, petih slik in zaključka.

V prologu je razpoznati osnovne oblike strahu, ki se potem skozi predstavo na komičen način prikaže kot »znotraj votel, okrog ga pa nič ni«. Vse skupaj bo pomagalo, da bodo mladi gledalci s svojim strahom obračunali laže, kot bi sicer. Da bo predstava zanimiva tudi za odrasle, pa ne gre dvomiti, saj je strah nekaj, kar nas spremlja vse življenje, v takšni ali drugačni obliki.Ko je v spremstvu svoje mame / Stanko, fantek šest let star, / nabiral gobe in ciklame, / je v mahu našel belo stvar. // »Mama, glej kako lep kamen.« / »To je jajce. Joj, je krasno!« // Doma sta dala gor na napo / star, od moljev zluknjan šal, / na njega jajce, čezenj kapo / z napisom WALTER PAR-SIFAL. // Ko se je Stanko prebudil, / brž stekel gledat je na napo, / a ko je kapo z nje odkril, / od groze mu je vzelo sapo … (Andrej Rozman Roza)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA6. abonmajska predstava cikla »Komedija«ob 20.00 – red KOMEDIJA in izvenVeč avtorjev: 5žensk.com (5mujeres.com)Špas teaterCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

DVORANA UNION MARIBOR6 abonmajski koncert »Cikla za mlade«ob 18.00 – za abonente in izvenSimfonični orkester akademije za glasbo v LjubljaniDirigent: Marko LetonjaSolist: Slaven Kulenović – klavirSpored: Wolfgang Amadeus Mozart: Uvertura k operi Idomeneo; Wolfgang Amadeus Mozart: Koncert za klavir in orkester, KV 491 v c-molu; Béla Bartók: Koncert za orkesterCena vstopnic: 800 SIT (3,34 €)

Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj Kaj Kje Kdaj

VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA4. abonmajska predstava cikla »Komedija«ob 20.00 – red ZELENI in izvenJohnnie Mortimer & Brian Cooke: Kadar mačke ni doma (When the cat’s away)Špas teaterCena vstopnic: 3000 SIT (12,52 €)

fotografija: Žiga Koritnik

sreda

19.

četrtek

20.

nedelja

23.

ponedeljek

24.torek

25.

torek

25.

Obvesti-lo abo-nentom komedije!V predstavi 5žensk.com nastopa Zvezdana Mlakar, ki je v letošnjem letu prevzela vlogo v razvedrilni oddaji RTV SLO, Spet doma. Oddaja je na sporedu ob nedeljah zvečer in ker je Zvezdana Mlakar v predstavi 5žensk.com nepogrešljiva, smo bili primorani abonentske rede, ki so navadno na sporedu v nedeljo, prestaviti na soboto.Komedija 5ŽENSK.COM za red MODRI in red POPOLDANSKI 2 bo na sporedu v mesecu maju, datum pa bomo objavili naknadno.Opravičujemo se za nevšečnosti, ki bi vam jih morebiti s tem povzročili in se vam za razumevanje že vnaprej zahvaljujemo!

KAJ-KJE-KDAJ brezplačno namenja Narodni dom Maribor vsem, ki imajo radi kulturo in veselje. Urednik: Boris Črnič, teksti: Anja Jurca, Brigita Pavlič, Boštjan Lah, Boris Črnič, lektoriranje: Alenka Klemenčič, foto: arhiv, A. Borko, N. Tejić, oblikovanje: Didi Šenekar, grafična realizacija: Grafični atelje Visočnik, tisk: MI BO tisk, Kulturno-prireditveni center NARODNI DOM MARIBOR , Kneza Koclja 9, p.p. 1631, 2001 Maribor, telefon: (02) 229 40 00, telefaks: (02) 229 40 55, e-pošta: nd@nd-mb.si

Bobnar Zlatko Kaučič je izdal nov album!

Ustvarjamo toplino

Kálmán Oláh – Trio Midnight»Hommage à Béla Bartók«

Zlati čoln 2 je bil posnet v živo na Festivalu Lent 2004 (Jazzlent), na katerem so se Kaučiču pridružili številni slovenski, francoski, italijanski in ameriški glasbeniki, med drugim Bruno Cesselli, Emanuele Cisi, Paul McCandless in Ares Tavolazzi. Posvečen je umrlemu saksofonistu in skladatelju Stevu Lacyju, ki je sodeloval že pri prvem Zlatem čolnu.Tolkalist Zlatko Kaučič je Zlati čoln, album, ki je leta 2002 doma in v svetu naletel na izjemno dober sprejem, nadgradil z glasbenim nadaljevanjem.Album Zlati čoln, ki ne asociira po naključju na poezijo Srečka Kosovela – gre namreč za avtorsko glasbo, ki sta jo navdahnila življenje in delo kraškega pesnika – je ugledna revija Jazz Magazine takrat izbrala za najboljši srednjeevropski projekt leta 2003 in na svojo kompilacijo uvrstila skladbo Žalni pajčolan.

Pokrovitelj Cikla za mlade

projekcijaV letu 2006 pričakujemo:● okoli 500.000 obiskovalcev● okoli 350 prireditev● okoli 450 dogodkov na 22 prizoriščih● okoli 3500 nastopajočih iz 30 držav● 400 akreditiranih novinarjev iz okoli 60 različnih

medijev● LEPO VREME VES ČAS FESTIVALA

PROGRAM, KI V TEM ČASU ŠE NASTAJA IN SE SPREMINJA, SI BOSTE V MAJU LAHKO OGLEDALI NA DOMAČI STRANI FESTIVALA http://lent.slovenija.net/

CELOSTNA PODOBA FESTIVALA LENT 2006Predstavljamo vam del celostne podobe letošnjega festivala. Avtor celostne grafične podobe je Didi Šenekar, oblikovalec iz Maribora.

V letošnjem letu zaznamujemo kar nekaj pomembnih obletnic velikih skladateljev, med drugimi se spominjamo tudi 125 letnice rojstva Béle Bartóka. Na koncertu Cikla za mlade v torek, 25. aprila, se mu bo priklonil Simfonični orkester Akademije za glasbo v Ljubljani, izjemno zanimiv glasbeni dogodek pa bo predstavljal tudi koncert madžarske skupine Kálmán Oláh – Trio Midnight, ki je v marcu 2006 za svoje delo prejela pomembno madžarsko glasbeno nagrado Ferenca Liszta.

V četrtek, 20. aprila, jih bomo imeli priložnost videti v Kazinski dvorani SNG Maribor, kjer se bodo predstavili z glasbo, ki jo je skladatelj Kálmán Oláh, pianist skupine, v celoti posvetil Bartóku.

Prireditelj: Veleposlaništvo Republike Madžarske v Ljubljani

Festival Lent 2006 23. VI. – 8. VII.Na Lentu pričenjamo sku-paj že štirinajsto poletje