PROGRAM

PETAK 03.07.2015.Pavlinski trg20:00 Okupljanje Uskočkih i viteških skupina20:30 Svečani mimohod Uskočkih i viteških skupina (Pavlinski trg Ulica Križ

Kolan Tvrđava Nehaj)

Tvrđava Nehaj21:00 Otvorenje 8. Uskočkih dana21:15 Kapetan vremena - nastup povijesne skupine Ursus iz Slovačke21:30 Legenda o Svetom Jurju i zmaju - povijesno-edukativna predstava - Red

čuvara grada Zagreba22:00 Srednjovjekovni plesovi - Kontea Konjščina22:15 Legenda o Ružici - Vitezovi Ružice grada Orahovice 22:45 „Hasya“ - igra plesa i vatre - Sundari i Luche23:15 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske

SUBOTA 04.07.2015.Pavlinski trg09:00 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske09:30 Lakrdijaški show - Trilja IV

Tvrđava Nehaj10:00-02:00- Senjski uskoci, Kliški uskoci, Žumberački uskoci, Dubovački streličari, Vitezovi Ružice grada Orahovice, Red čuvara grada Zagreba, Šibenska gradska straža, Gradska straža Bakar, Križevačka djevojačka straža, Karlovačka građanska garda, Hajduci Mijata Tomića, Sundari I Luche, Trilja IV, Kuburaško društvo Gromovnik - Sveta Nedelja, Otočki graničari, povijesna skupina Ursus - Slovačka, ansambl Hollóének Hungarica - Mađarska, Udruga „Paška alka“, Gospićka garda Vukovi, Plesna skupina Kontea, Plesna skupina Grofovija Konjski, Vitezi Belega volka - Slovenija-srednjovjekovni sajam (stari zanati, trgovci, kovnica novca, srednjovjekovne čipkarice, opletanje boca)- srednjovjekovni vrtuljak za djecu- nastupi srednjovjekovnih zabavljača i lakrdijaša- radionice: streličarstvo, bacanje sjekire, bodeža i potkova, mačevanje, plesa- viteški turniri, borbe vitezova- streličarski turnir za građanstvo- bogata ponuda jela i pića10:00 Streličarski turnir za poljubac djeve bajne - Dubovački streličari10:15 Srednjovjekovni plesovi - Udruga Paška alka10:30 Legenda o Ružici - Vitezovi Ružice grada Orahovice11:00 Srednjovjekovni plesovi - Udruga grofovije Konjski Konjščina i Kontea iz

Konjščine11:30 Predstava oživljene povijesti u srednjovjekovnoj bolnici - Red čuvara grada

Zagreba12:00 Bogatstvo okusa srednjeg vijeka - Udruga Paška alka12:30 Demonstracija mačevanja - povijesna skupina Ursus iz Slovačke12:45 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske

Pavlinski trg20:00 Okupljanje Uskočkih i viteških skupina

Gat Svetog Nikole (Glavna riva)21:00 Osvajanje senjske luke - sve skupine21:30 Svečani mimohod Uskočkih i viteških skupina (Lukobran Svete Marije

- Tvrđava Nehaj)

Tvrđava Nehaj22:00 Predstavljanje uskočkih i viteških skupina22:30 Gloria Hospitalis - povijesno-edukativna predstava - Red čuvara grada Zagreba23:00 Vatreni show - Artifan 23:15 Srednjovjekovni plesovi - Udruga grofovije Konjski Konjščina i Kontea iz

Konjščine23:30 Vatreni show - povijesna skupina Ursus iz Slovačke23:45 Noćna opsada tvrđave Nehaj - sve skupine00:15 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske

- --

„Điga“

Senj, 03.- 04.07.2015.Senj, 03.- 04.07.2015.

8. Uskocki dani8. Uskocki danisrednjo jeko ni dozi ljajsrednjo jeko ni dozi ljaj

Uskokentagemittelalterliches FestUskokentagemittelalterliches Fest

Days of Uskoksmediae al festi ity

Days of Uskoksmediae al festi ity

Giorni degli Uscocchifesta medie ale

Giorni degli Uscocchifesta medie ale

Organizator:

TURISTIČKA

ZAJEDNICA

GRADA

Pokrovitelji:

Grad Senj

Medijski pokrovitelj:

PROGRAMM

FREITAG, 03.07.Pavlinski Platz20:00 Uhr Versammlung der Uskoken und Ritter20:30 Uhr Parade der Uskoken und Ritter vom Pavlinski Platz über die Straße

Križ, die Straße Kolan zur Festung Nehaj

Festung Nehaj21:00 Uhr Eröffnungsfeier der 8. Uskokentage21:15 Uhr „Der Kapitän der Zeit“ - historische Darbietung der Gruppe Ursus aus

der Slowakei21:30 Uhr „Die Legende vom Hl. Georg und dem Drachen“- historische Darbietung

der Gruppe Ordo Custodum Zagabriae22:00 Uhr Volkstänze aus jener Zeit - Tanzgruppen Kontea Konjščina 22:15 Uhr „Die Legende über Ružica“ - Ritter aus Orahovica22:45 Uhr „Hasya“- Tanz-und Feuerspiel - Luche und Sundari23:15 Uhr Mittelalterliche Musik - Ensemble „Hollóének Hungarica“

SAMSTAG, 04.07.Pavlinski Platz09:00 Uhr Mittelalterliche Musik - Ensemble „Hollóének Hungarica“09:30 Uhr Artistische Darbietungen (mittelalterliche Jongleure) - Trilja IV

Festung Nehaj10:00 bis 02:00 Uhr- Senjer Uskoken, Uskoken aus Klis, Uskoken aus Žumberak , Ordo Custodum Zagabriae, die historischen Garden von Šibenik, Otočac, Bakar, Ogulin, Karlovac und Križevci, Ritter aus Orahovica, Kurzgewehr Gruppe Gromovnik- Sveta Nedelja, Bogenschützen aus Dubovac, Mijat Tomić Hajduken, historische Gruppe Ursus aus der Slowakei, Sundari und Luche, Ensemble „Holloenek Hungarica“, Tanzgruppen Kontea und Grofovija Konjski,Ritter aus Slovenien- mittelalterlicher Markt (altes Handwerk, Händler, Münzschmiede)- mittelalterliches Karussell für Kinder- Auftritte mittelalterlicher Unterhaltungskünstler- Werkstatt: Bogenschießen, Axtwerfen, Messerwerfen u.a.- Ritterturnier und Ritterkämpfe- Bogenturnier für Gäste- Speiβ und Trank10:00 Uhr Bogenturnier: für den Gewinner gibt es einen Kuss des Burgfräuleins -

Bogenschützen aus Dubovac10:15 Uhr Volkstänze aus jener Zeit - Verein Paška alka10:30 Uhr Die Legende über „Ružica“ - Ritter aus Orahovica11:00 Uhr Volkstänze aus jener Zeit - Tanzgruppen Kontea und Grofovija Konjski11:30 Uhr Historische Darbietung eines mittelalterlichen Krankenhauses- Ordo

Custodum Zagabriae12:00 Uhr Vorstellung der mittelalterlichen Küche - Verein Paška alka12:30 Uhr Schwertfechten - historische Gruppe Ursus12:45 Uhr Mittelalterliche Musik - Ensemble „Hollóének Hungarica“

Pavlinski trg20:00 Uhr Versammlung der Uskoken und Ritter

Hafendamm der heiligen Nikola 21:00 Uhr Eroberung des Hafen von Senj21:30 Uhr Feierliche Parade der Uskoken und Ritter vom Hafendamm der heiligen

Maria zur Festung Nehaj

Festung Nehaj22:00 Uhr Vorstellung der Uskoken und Ritter

22:30 Uhr Gloria Hospitalis - historische Darbietung - Ordo Custodum Zagabriae

23:00 Uhr Jonglieren mit Feuer - Artifan

23:15 Uhr Volkstänze aus jener Zeit - Tanzgruppen Kontea und Grofovija Konjski

23:30 Uhr Feuershow - historische Darbietung der Gruppe Ursus aus der Slowakei

23:45 Uhr Belagerung der Burg durch die Türken

00:15 Uhr Mittelalterliche Musik - Ensemble „Hollóének Hungarica“

PROGRAMMA

VENERDI, 03.07.Pavlinski Piazza(Piazza di fronte al porto, in centro)Ore 20:00 La raccolta degli Uscocchi e dei Cavalieri Ore 20:30 Sfilata degli Uscocchi e dei Cavalieri alla Fortezza di Nehaj

Fortezza di NehajOre 21:00 Manifestazione d'apertura dei 8th giorni degli UscocchiOre 21:15 Capitano di tempo - gruppo storico „Ursus“ dalla SlovacchiaOre 21:30 La leggenda di San Giorgio e il drago - Ordo Custodum ZagabriaeOre 22:00 Popolare balli dell'epoca - Kontea KonjščinaOre 22:15 La leggenda del Ruzica - Cavalieri di OrahovicaOre 22:45 „Hasya“ (gioco di danza e fuoco) - Sundari e LucheOre 23:15 Divertimento con musica dal vivo - Ensemble „Hollóének Hungarica“

da Ungheria

SABATO, 04.07.2015.Pavlinski Piazza(Piazza di fronte al porto, in centro)Ore 09:00 Prestazioni Ensemble „Hollóének Hungarica“ da UngheriaOre 09:30 Spettacoli di animazione medievale e commedie - Trilja IV

Fortezza di NehajDalle ore 10:00 alle 02:00- Gli Uscocchi di Segna, gli Uscocchi di Klis, gli Uscocchi di Žumberak, Arcieri da Dubovac ,Cavalieri di Orahovica, Ordo Custodum Zagabriae , Guardiani di Sibenik, Otocac, Bakar, Karlovac e Križevci, armi corto Gromovnik - Sveta Nedelja , Mijat Tomić haiduci, Ensemble „Holloenek Hungarica“ da Ungheria, gruppo storico „Ursus“ dalla Slovacchia, Sundari e Luche, Trilja IV, Gruppi di danza - Kontea, Grofovija Konjski, Paška alka, Arcieri da Slovenia- Mercatino medievale (artigianato, commercianti, fabbri di monete, pittore rinascimentale… )- Carosello medievale per bambini- Gioco Delitto e castigo, chiromante - Spettacoli di animazione medievale e commedie- Fatiche: tiro con l'arco e scherma - Torneo cavalleresco- Torneo di tiro con l'arco per i cittadini - Cibo e bevandeOre 10:00 Torneo di tiro con i'arco per i cittadini(qualifiche)Ore 10:15 Popolare balli dell'epoca - Paška alkaOre 10:30 La leggenda del Ruzica - Cavalieri di OrahovicaOre 11:00 Popolare balli dell'epoca - Kontea, Grofovija KonjskiOre 11:30 Performance storiche in un ospedale medievale - Ordo Custodum

ZagabriaeOre 12:00 Presentazione della cucina medievale - Paška alkaOre 12:30 Performance di scherma - gruppo storico „Ursus“ dalla SlovacchiaOre 12:45 Prestazioni Ensemble „Hollóének Hungarica“ da Ungheria

Pavlinski Piazza(Piazza di fronte al porto, in centro)Ore 20:00 La raccolta degli Uscocchi e dei Cavalieri

Il molo di San NicolaOre 21:00 L'attacco al porto di Senj(battaglia navale) Ore 21:30 Sfilata degli Uscocchi e dei Cavalieri alla Fortezza di Nehaj

Fortezza di NehajOre 22:00 Presentazione del Uscocchi e cavalieriOre 22:30 Gloria Hospitalis - performance storiche - Ordo Custodum ZagabriaeOre 23:00 Giocoleri di fuoco - ArtifanOre 23:15 Popolare balli dell'epoca - Kontea, Grofovija KonjskiOre 23:30 Giocoleri di fuoco - gruppo storico „Ursus“ dalla SlovacchiaOre 23:45 Assedio della Fortezza di Nehaj Ore 00:15 Divertimento con musica dal vivo - Ensemble „Hollóének Hungarica“

da Ungheria

PROGRAMME

FRIDAY , 03.07.Pavlinski square08:00 pm Gathering of knights and Uskoks08:30 pm Parade of Uskoks and knights from the Pavlinski square via Križ and

Kolan street to the Nehaj Fortress

Nehaj Fortress09:00 pm Opening ceremony of the 8th Days of Uskoks09:15 pm „Captain of the time“- historical performance - historical sword -

fighting group Ursus from Slovakia09:30 pm „The legend of St. George and the Dragon” - historical performance -

Guardians of Zagreb10:00 pm Mediaeval dances – Kontea Konjščina10:15 pm “The legend of Ružica”- historical performance - knights from

Orahovica10:45 pm „Hasya“- a game of dance and fire - Sundari and Luche 11:15 pm Performance by the “Hollóének Hungarica” ensamble

SATURDAY, 04.07.Pavlinski square09:00 am Performance by the “Hollóének Hungarica” ensamble09:30 am Performances by mediaeval juggler - Trilja IV

Nehaj Fortress10:00 am to 02:00 am- Senj Uskoks, Uskoks from Klis, Uskoks from Žumberak, archers from Dubovac, knights from Orahovica, Guardians of Zagreb, historical guards from Sibenik, Otočac, Bakar, Karlovac and Križevci, Mijat Tomić hajduks, short-rifle group Gromovnik - Sveta Nedelja , historical dancing groups - Kontea, Grofovija Konjski, Trilja IV, Sundari and Luche, Paška alka, Historical sword-fighting group Ursus from Slovakia, Holloenek Hungarica ensamble from Hungary, Knights of the White wolf from Slovenia- mediaeval market (ancient crafts, traders, coinsmiths )- mediaeval carousel for children- appearances by mediaeval entertainers- workshops: archery, sword fighting, dancing, throwing axes, daggers and others- knights' tournament- archery tournament for citizen- food and drink10:00 am Archery tournament for the kiss of the beautiful maiden- archers from

Dubovac10:15 am Mediaeval dances - Paška alka 10:30 am “The legend of Ružica”- historical performance - knights from

Orahovica11:00 am Mediaeval dances - Grofovija Konjski and Kontea Konjščina 11:30 am Historical performances in a mediaeval hospital - Guardians of Zagreb12:00 am Presentation of mediaeval cuisine - Paška alka 12:30 am Sword fighting demonstration - historical sword - fighting group Ursus

from Slovakia12:45 am Performance by the “Hollóének Hungarica” ensamble

Pavlinski square08:00 pm Gathering of knights and Uskoks

St Nicholas Boardwalk09:00 pm Siege of port Senj09:30 pm Parade of Uskoks and knights from the Harbour “Điga” to the Nehaj

Fortress

Nehaj Fortress10:00 pm Presentation of the Uskoks and knights10:30 pm “Gloria Hospitalis”- historical performance (Guardians of Zagreb)11:00 pm Performances by artists juggling with fire - Artifan11:15 pm Mediaeval dances - Grofovija Konjski and Kontea Konjščina 11:30 pm Performances by artist juggling with fire - (Historical sword - fighting

group Ursus from Slovakia) 11:45 pm Turkish siege of the fortress Nehaj00:15 pm Performance by the “Hollóének Hungarica” ensamble