za zemni gas e i ll uputstvo za montažu oznaka ct2 ... · mešači, prestrujni ventili ili ostali...

Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Vitocrossal 200Oznaka CT2Gasni kondenzacioni kotao sa cilindričnim gorionikom MatriXza zemni gas E i LL

VITOCROSSAL 200

5600 656 RS 3/2011 Nakon montaže ukloniti!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće bezbedonosne odredbe

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Radovi na instalaciji

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

Bezbednosna uputstva

5600

656

RS

3

Pripreme za montažu......................................................................................... 4

Redosled montažePostavljanje, transport i centriranje kotla za grejanje........................................... 6Priključak na strani vode za grejanje.................................................................... 7Izvođenje sigurnosnih priključaka ........................................................................ 9Priključak na strani dimnih gasova....................................................................... 9■ Priključak za odvod dimnih gasova i sifon........................................................ 9■ Odvod kondenzata............................................................................................ 11Montaža toplotne izolacije.................................................................................... 11■ Šine................................................................................................................... 12■ Obloga toplotne izolacije................................................................................... 13■ Prečke između šina........................................................................................... 14■ Prednja vlakna toplotne izolacije....................................................................... 15■ Zadnja vlakna toplotne izolacije........................................................................ 16■ Zadnji limovi, dole i u sredini............................................................................. 17■ Donji prednji lim i vodovi gorionika.................................................................... 18■ Prednji lim, gore................................................................................................ 19■ Bočni limovi i bočni lim za regulaciju................................................................. 20■ Regulacija......................................................................................................... 21■ Bočni limovi....................................................................................................... 23Električni priključak i montaža limova................................................................... 24■ Električni vodovi................................................................................................ 24■ Zadnji i bočni lim, gore...................................................................................... 25■ Kotlovski kodni utikači i priključci regulacije...................................................... 25■ Limeni poklopci, gornji lim, poklopac kanala za vodove i natpisna pločica....... 27Montaža gorionika................................................................................................ 28Priključak gorionika na strani gasa....................................................................... 29Električni priključak gorionika............................................................................... 30■ Postavljanje vodova i podešavanje zatezanja.................................................. 30■ Priključivanje vodova........................................................................................ 31Priključak postrojenja na mrežu........................................................................... 32■ Propisi............................................................................................................... 32Montaža poklopca gorionika................................................................................. 35Puštanje u rad i podešavanje............................................................................... 35

Sadržaj56

00 6

56 R

S

4

Dimenzije odstojanja

1000500

500a

500

(50)

AE

DCB

b

A Kotao za grejanjeB Gorionik s poklopcem gorionikaC Hidraulički sistemski spoj (dodatna

oprema)D Sabirni vod dimnih gasova (dodatna

oprema)E Zvučno-izolacioni podmetači za

kotao (dodatna oprema)

U stanju isporuke vrata su montiranatako da se otvaraju nalevo.Vrata kotla mogu da se motiraju tako dapo izboru mogu da se otvaraju nalevo ilinadesno (prebaciti držač šarke).

Dimenzije u zagradama su minimalnaodstojanja.Dimenzija a: 700 mmU slučaju korišćenja Viessmannovedodatne opreme za instalacije s dvakotla (C i D): Dimenzija a: 1000 mm

Dimenzija b: 1550 mm

Uputstvo za montažu sabirnogvoda dimnih gasova ihidrauličkog sistemskog spoja

Zvučno izolovani podmetači za kotlove ENominalni toplotnikapacitet

kW 404 503 628

Dozvoljeno opterećenje kg 1 500 1750c (napred) /broj mm/

komad375/2 500/2

Pripreme za montažu

5600

656

RS

5

Nominalni toplotnikapacitet

kW 404 503 628

c (nazad) / broj mm/komad

375/2

d mm 30e (bez opterećenja) mm 42e (s opterećenjem) mm 37

E

c

d

e

Pripreme za montažu (nastavak)

5600

656

RS

6

! PažnjaOštećeni priključak za odvoddimnih gasova može da pro-uzrokuje propuštanja.Kotao za grejanje ne podizati ilipomerati na priključku za odvoddimnih gasova.Za prišvršćivanje pribora za tran-sport nalaze se otvori u prednjemi zadnjem poklopcu.

NapomenaAko je kotao postavljen direktno na pod,na mestu postavljanja mora da se nalaziodvod kondenzata (maks. 50 mm iznadpoda).

3.

2.

Postavljanje, transport i centriranje kotla za grejanje

5600

656

RS

7

1. Zavrtnje za podešavanje A pričvr-stiti odozgo u podne šine.

NapomenaZavrtnji za podešavanje se nalaze ukompletu dodatne opreme.

2. Kotao za grejanje izravnati vodo-ravno. Nije potreban nikakav pose-ban temelj.

NapomenaPreporučujemo da se kotao postavina zvučno izolovane podmetače zakotao (dodatna oprema).Uviti ih odozdo u podne šine.

Priključak na strani vode za grejanje

NapomenaKotao za grejanje je pogodan samo zatoplovodna grejanja s pumpom.Ne smeju da se montiraju 4-krakimešači, prestrujni ventili ili ostali obilaznivodovi polaznog i povratnog voda.Potrošači toplote ne smeju da sepriključe na sigurnosni priključak.Sve priključke cevovoda izvesti tako dane budu opterećeni i da budu bez napre-zanja.

Postavljanje, transport i centriranje kotla za… (nastavak)

5600

656

RS

8

A

D

E

G

F

H

B

C

A Sigurnosni priključak (ventil sigur-nosti) PN 16 DN 50

B Naglavak za dodatne regulacioneuređaje, G ½

C Polazni vod kotla PN 6 DN 100D Senzor temperature kotlaE Naglavak za graničnik pritiska G ½F Pražnjenje, R 1

Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)

5600

656

RS

9

G Povratni vod kotla, PN 6 DN 100 H Odvod kondenzata, Da = 23 mm

1. Instalaciju grejanja dobro isprati. 2. Priključiti krugove grejanja.

Izvođenje sigurnosnih priključaka

1. Izvesti sigurnosni priključak.

2. Ispitati hermetičnost priključaka nastrani vode za grejanje.

Dozvoljen radni pri-tisak

5,5 bar

Pritisak ispitivanja 7,15 bar

Osiguranje od nedostatka vode (gra-ničnik nivoa vode)

Kotlovi za grejanje moraju da se zaštiteod nedostatka vode prema EN 12828. Utu svrhu može da se montira graničnikminimalnog pritiska koji može da se ispo-ruči kao dodatna oprema.

Ventil sigurnosti

Kotlovi za grejanje moraju da se opremeventilom sigurnosti, čiji su sastavnidelovi ispitani, koji odgovara odredbiTRD 721 i koji je označen u zavisnosti odizvedenog postrojenja.

NapomenaSve priključke cevovoda izvesti tako dane budu opterećeni i da budu bez napre-zanja.

! PažnjaLoš kvalitet vode može dadovede do oštećenja tela kotla.Kotao za grejanje sme da se punisamo vodom koja ispunjava„Zahteve za kvalitet vode“ (vidiuputstvo za servisiranje).

Priključak na strani dimnih gasova

Priključak za odvod dimnih gasova i sifon

Priključak na strani vode za grejanje (nastavak)

5600

656

RS

10

1.

3.

1. Deo za priključak kotla (dodatnaoprema Vitoset) postaviti do kraja unastavak za odvod dimnih gasova.

NapomenaNastavak za odvod dimnih gasovapovezati s vodom za odvod dimnihgasova najkraćim putem i sa blagimnagibom prema gore (min. 3°). Izbe-gavati oštre krivine.

2. Priključiti sistem za odvod dimnihgasova.Veličina sistema nastavka za odvoddimnih gasova: 7 250 mm

Uputstvo za montažu sistemaza odvod dimnih gasova

NapomenaPriključak izvesti tako da ne budeopterećen i da se ne napreže.Preporučujemo da se instalacijadimnih gasova podupre posebno.

3. Sifon napuniti vodom i montirati ga.

Priključak na strani dimnih gasova (nastavak)

5600

656

RS

11

Odvod kondenzata

Odvod kondenzata izvesti s padomispod nivoa vraćanja vode sabirnikadimnih gasova.

Odvod kondenzata A mora da budevidljiv.Priključak (spoljni): 7 19 mm

Uređaj za neutralizaciju (ako postoji)

Uređaj za neutralizaciju postaviti izakotla za grejanje i povezati ga sodvodom kondenzata.Uređaj za neutralizaciuju priključiti nasistem odvoda.

Uputstvo za montažu uređaja zaneutralizaciju

Montaža toplotne izolacije

NapomenaSvi potrebni delovi nalaze se u kutiji stoplotnom izolacijom.

Priključak na strani dimnih gasova (nastavak)

5600

656

RS

12

Šine

8x

5 - 8 mm

NapomenaPrednje šine s dekorativnom lepljivomtrakom

Montaža toplotne izolacije (nastavak)

5600

656

RS

13

Obloga toplotne izolacije

A

1.

A Crna strana spolja


5600

656

RS

14

Prečke između šina

A

2.

1.

NapomenaPrečku A postaviti s obe strane izmeđušina.


5600

656

RS

15

Prednja vlakna toplotne izolacije

4.

3.

2.

1.

5.

NapomenaZa rad nezavisan od vazduha u prostorijii pre ugradnje limova za toplotnuizolaciju montirati dovod vazduha.

Uputstvo za montažu dodatneopreme za rad nezavisan od vaz-duha u prostoriji.

OpasnostBlok toplotne izolacije vrata kotla sadrži keramička vlakna. U slučaju nestruč-nog rukovanja može da dođe do oslobađanja prašine od vlakana.Obratiti pažnju na propise u nemačkim Tehničkim pravilima za opasnematerije (TRGS) 521.


5600

656

RS

16

Zadnja vlakna toplotne izolacije

3.

2.

1.


5600

656

RS

17

Zadnji limovi, dole i u sredini

2.

1.


5600

656

RS

18

Donji prednji lim i vodovi gorionika

E

AB

1.2.

3.

C

A Vodovi gorionika s utikačima fA ilÖ

B Mrežni vod s utikačem fÖ

C Priključni vod regulacije s utikačimafÖ/aBH

E Perforacija


5600

656

RS

19

Napomena■ Senzor temperature kotla s utikačem§ nalazi se u pakovanju regulacije.Vodovi gorionika s utikačima fA i lÖ,mrežni vod s utikačem fÖ i priključnivod regulacije s utikačem fÖ/aBHnalaze se u pakovanju s toplotnomizolacijom.

■ Vodove gorionika postaviti na onojstrani kotla za grejanje na kojoj sumontirana vrata kotla.Za rad nezavisan od vazduha u pro-storiji odlomiti perforaciju E uprednjem limu.

Uputstvo za montažu dodatneopreme za rad nezavisan odvazduha u prostoriji.

■ Kod rada sa sabirnim vodom dimnih

gasova postaviti vodove motorneklapne dimnih gasova preko kanala zavodove, sve do kotla za grejanje inapred kroz kablovske uvodnice naprednjem limu, a zatim ih utaknuti nagorionik.

Uputstvo za montažu sabirnogvoda dimnih gasova zainstalacije s dva kotla.

Prednji lim, gore

1.

2.


5600

656

RS

20

Bočni limovi i bočni lim za regulaciju

4.

3.

2.

1.


5600

656

RS

21

Regulacija

B

A

1.

2.

ACB

C

3.

¨

B 3,9 x 9,5

B 3,9 x 9,5

4. B 4,8 x 9,5


B Mrežni vod s utikačem fÖ

C Priključni vod regulacije s utikačimafÖ/aBH


5600

656

RS

22

2.

3.

1.

3.


5600

656

RS

23

Bočni limovi

4.

3.

2.

1.


5600

656

RS

24

Električni vodovi

! PažnjaOštećenja na kapilarnim cevimaizazivaju funkcionalne smetnjesonde.Kapilarne cevi ne savijati.

Napomena230-voltne i niskonaponske vodovepostaviti odvojeno jedne od drugih.

1. Sondu i senzor temperature kotlaugurati što dublje u uronsku čauru.

2. Vodove osigurati vezicom zavodove.

A

1.

2.

A

B

A Sonda B Senzor temperature kotla

Električni priključak i montaža limova

5600

656

RS

25

NapomenaKod rada sa sabirnim vodom dimnihgasova postaviti vodove motorne klapnedimnih gasova preko kanala za vodove,sve do kotla za grejanje i napred krozkablovske uvodnice na prednjem limu, azatim ih utaknuti na gorionik.

Uputstvo za montažu sabirnogvoda dimnih gasova zainstalacije s dva kotla

! PažnjaElektrični vodovi ne smeju dadođu u kontakt s vrućimdelovima.Sve električne vodove osigurativezicama.

Zadnji i bočni lim, gore

2. 1.

Kotlovski kodni utikači i priključci regulacije

Uputstvo za montažu i servisi-ranje regulacije

Električni priključak i montaža limova (nastavak)

5600

656

RS

26

1.

A

A Kotlovski kodni utikač


5600

656

RS

27

Limeni poklopci, gornji lim, poklopac kanala za vodove inatpisna pločica

A

2xB 3,5 x 9,5

4xB 3,5 x 9,5

2xB 3,9 x 30

3.

2.

1.

4.

5.

A Natpisna pločica (po izboru levo ilidesno)


5600

656

RS

28

NapomenaSvi delovi koji su potrebni za montažunalaze se u pakovanju gorionika.

6x

1.

2.

3.

4.

1. Šest zavrtnjeva M 12 pričvrstiti navrata kotla i postaviti zaprivke.

2. Gorionik postaviti na vrata kotla, aplameno telo pritom pažljivo provućikroz vrata kotla.

NapomenaMontažu gorionika treba da izvodedve osobe ili se izvodi pomoćudizalica.

3. Šest navrtki M12 pritegnuti unakrsnoobrtnim momentom od najmanje18 Nm.

Montaža gorionika

5600

656

RS

29

1. Priključak za gas izvesti premanemačkim odredbama TRGI1986/1996. a Priključak za gas izvesti prema

austrijskim odredbamaÖVGW-TR Gas 1996 i premaregionalnim građevinskimodredbama.

c Priključak za gas izvesti premašvajcarskim odredbamaSVGW.

NapomenaU dovod gasa mora da se ugraditermički uređaj za zatvaranje premaodredbi o sistemima loženja.

Ako je vod za gas prljav (npr. starivodovi sa proizvodima korozije) pre-poručujemo da se u dovod instalirafilter za gas.

Priključni pritisak gasa: 20 mbar

Maks. dozv. priključni pritisak gasa:50 mbar

Priključak za gas:404 kW: R 1¼503 i 628 kW: R 1½

2. Izvršiti ispitivanje hermetičnostidovoda gasa.

! PažnjaSuviše visoki pritisak ispiti-vanja dovodi do oštećenja nagorioniku i gasnimarmaturama.Maks. kontrolni pritisak150 mbar. Za traženje mestacurenja gasa pod povišenimpritiskom, gorionik i delove zagas odvojiti od glavnog voda(popustiti navojni spoj).Sprejem za traženje mestapropuštanja ne prskati poelektričnim delovima ipriključcima.

3. Odušiti vod za gas.

OpasnostCurenje gasa može dovestido eksplozija, koje zaposledicu imaju najtežepovrede.Vod za gas ne odušivati prekokomore za sagorevanje kotlaza grejanje.

Priključak gorionika na strani gasa56

00 6

56 R

S

30

Postavljanje vodova i podešavanje zatezanja

A

F

D

E

B

C


B Mrežni vod s utikačem fÖC Priključni vod regulacije s utikačima

fÖ/aBH

D Kablovske uvodnice za prednji limE Okvir gorionikaF Kablovske uvodnice gorionika

1. Vodove provesti iza okvira gorionikaE.

2. Podesiti zatezanje vodova nagorioniku i na prednjem limu.

Električni priključak gorionika

5600

656

RS

31

Priključivanje vodova

Vidi takođe stranu 32.

AB

lÖ

fA

fÖ

/fÖ aBH

C

A Vodovi gorionika s utikačima fA ilÖ (nalaze se kod gorionika)

B Mrežni vod s utikačem fÖ (nalazi sekod gorionika)

C Priključni vod regulacije s utikačemfÖ/aBH (nalazi se kod toplotneizolacije)

1. Utikače gorionika fA i lÖ postaviti nagorionik.

2. Na strani gorionika postaviti utikačfÖ mrežnog voda i utikače fÖ/aBHpriključnog voda regulacije, tj. na limza pričvršćivanje jedinice mrežnogfiltera.

Električni priključak gorionika (nastavak)

5600

656

RS

32

3. Sa regulacije izvući utikač fÖ (nijepotreban).

4. Utikače fÖ i aBH sa jedinice mrežnogfiltera utaknuti na regulaciju.

! Pažnja

Električni vodovi ne smeju dadođu u kontakt s vrućimdelovima.

NapomenaPrilikom korišćenja sabirnog vodadimnih gasova od nerđajućeg čelika zainstalacije s dva kotla (dodatnaoprema):

Uputstvo za montažu sabirnogvoda dimnih gasova zainstalacije s dva kotla.

Priključak postrojenja na mrežu

Propisi

Priključak na mrežu i mere zaštite (npr.FI spoj) moraju da se izvedu premaIEC 60364, prema priključnim uslovimalokalnog preduzeća za snabdevanjeenergijom i prema propisima VDE!Dovod prema jedinici mrežnog filteramora da bude propisno osiguran.Dodatno preporučujemo da se montira izaštitni uređaj diferencijalne strujeosetljiv na sve vrste struje (FID klasa B

) za jednosmerne (diferencijalne)struje koje mogu da nastanu energetskiefikasnim pogonskim sredstvima.

! PažnjaPriključak postrojenja na mrežuvrši se preko voda s utikačemfÖ na jedinici mrežnog filtera.

! PažnjaPriključak regulacije na mrežu sevrši suprotno od podataka u uput-stvu za montažu regulacije prekopriključnog voda fÖ/aBH.

NapomenaPriključni mrežni vod otporan na visoke temperature s utikačem priložen jegorioniku.Priključni mrežni vod ne sme da se zameni krutim vodom ili fleksibilnim vodom kojinije otporan na visoke temperature.

Električni priključak gorionika (nastavak)

5600

656

RS

33

N L

fÖ

N L

aBH

a--]A

fA lÖ

M230

a-ÖLN

fÖ

D

/

16A

C

A

fÖ aBH

B

fA lÖ

E

fÖ

L N

230 V~

L2N L1

A Upravljanje gorionikomB Regulacija kotla za grejanjeC Jedinica mrežnog filtera

D Priključak na mrežu fÖE Priključni vod regulacije fÖ/aBH

Vod s utikačem fÖ jedinice za mrežnifilter priključiti na strujno napajanje.Ostali podaci o priključivanju na mrežu:

Uputstvo za montažu regulacije

OpasnostPogrešno povezane žice kablovamogu da dovedu do teškihpovreda kao i do oštećenjauređaja.Žice „L“ i „N“ ne smeju da sepriključe pogrešno.L1: smeđaN: plavaPE: zeleno-žuta

Priključak postrojenja na mrežu (nastavak)

5600

656

RS

34

Stalno napajanje strujom (mrežni vod sutikačem fÖ) mora tako da se priključida može da se isključi preko glavnogprekidača.Ako se glavni prekidač uključi, napon seprovodi sve do kontaktora jedinice mrež-nog filtera i do regulacije.Čim se isključi regulacija, priključni vodventilatora gorionika se ne nalazi podnaponom.

OpasnostNestručno izvedena električnainstalacija može da izazovepovrede električnom strujom i daošteti uređaj.

Priključak na mrežu i zaštitnemere (npr. FID sklopka) izvestiprema sledećim propisima:■ IEC 60364-4-41■ VDE propisi■ Tehnički uslovi priključivanja

(TAB) lokalnog distributerastruje (EVU)

■ Priključni mrežni vod zaštititiosiguračem od maks. 16 A.

OpasnostNeuzemljene komponenteinstalacije u slučaju električneneispravnosti mogu da dovedudo opasnih povreda izazvanihelektričnom strujom.Uređaj i cevovodi moraju da budupovezani s izjednačenjemnapona zgrade.

OpasnostPogrešno povezane žice kablovamogu da dovedu do teškihpovreda kao i do oštećenjauređaja.Žice „L“ i „N“ ne smeju da sepovežu pogrešno.

NapomenaKod ložišnih postrojenja na lož-ulje i nagas od preko 100 kW je prema uzornojnemačkoj Odredbi o sistemima loženja„FueVO“ neophodan „prekidač zaisključenje u nuždi“ na objektu, koji morada se instalira van kotlarnice. Uvažitenacionalne odredbe o sistemimaloženja.

Priključak postrojenja na mrežu (nastavak)

5600

656

RS

35

A

OTV. ZATV.

1.3.

2.

NapomenaZa rad nezavisan od vazduha u prostorijinapraviti otvor A za dovodno crevoprema njegovom položaju. On zavisi odkapaciteta kotla.

Puštanje u rad i podešavanje

Uputstvo za servisiranje kotla zagrejanje, gorionika i regulacijekruga kotla

Prolaz gasa gorionika podesiti premanominalnom toplotnom kapacitetu kotlaza grejanje.

Montaža poklopca gorionika56

00 6

56 R

S

36

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

00 6

56 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

za zemni gas e i ll uputstvo za montažu oznaka ct2 ... · mešači, prestrujni ventili ili ostali...

Documents