za osnovne i srednje škole 2009./10. - algoritam.hr · za polaganje međunarodnog ispita delf...

španjolski

francuski

talijanski

njemački

KATALOG

za osnovne i srednje škole2009./10.

Poštovane nastavnice i poštovani nastavnici,

svjesni smo kako je za kvalitetnu nastavu i njezinu pripremu od ključnog značaja na vrijeme biti upoznat s cjelokupnom ponudom školskih udžbenika, njihovim karakteristikama, sadržajem i nastavnim metodama.Stoga nam je iznimna čast i zadovoljstvo predstaviti vam katalog Algoritmovih izdanja za njemački, francuski, španjolski i talijanski jezik za školsku godinu 2009./10. Algoritmovu ponudu čine naslovi za učenje njemačkog, španjolskog i talijanskog jezika u gimnazijama i strukovnim školama te francuskog jezika u nižim i višim razredima osnovnih škola te u gimnazijama i strukovnim školama.Posebno smo ponosni činjenicom da su naši udžbenici nastali u suradnji s renomiranim auto rima velikih izdavačkih kuća Hachette, Hueber, Edinumen, Edelsa i Eli. Plod naše dobre stručne suradnje s inozemnim kolegama prije svega je vaše zadovoljstvo koje nam godinama iskazujete, prihvaćajući Algoritmove naslove i uvodeći ih u nastavu.Kako bismo vam olakšali izbor i omogućili detaljan i precizan uvid u našu ponudu, odlučili smo vam pokloniti primjerak udžbenika za naslove koji vas zanimaju. Sve što morate napraviti je ispuniti narudžbenicu koja se nalazi na kraju kataloga.Također, pružamo vam mogućnost da putem narudžbenice, koju ćete pronaći na kraju kataloga, naručite dodatne nastavne materijale. Ukoliko dodatne nastavne materijale naručite do 1. srpnja 2009. godine, ostvarujete pravo na 20% popusta.U ime Algoritma i naših inozemnih partnera, zahvaljujem vam na povjerenju i želim vama i vašim učenicima uspješnu školsku godinu.

Tihana Paulikvoditelj Odjela udž[email protected]

Katalogfrancuski, njemački, španjolski i talijanski jezik

1

Sadržaj

Francuski jezik, niži razredi osnovne škole 2

Dodatni materijali za francuski jezik, niži razredi osnovne škole 3

Francuski jezik, viši razredi osnovne škole 4

Dodatni materijali za francuski jezik, viši razredi osnovne škole 6

Francuski jezik, gimnazije i strukovne škole 7

Dodatni materijali za francuski jezik, gimnazije i strukovne škole 11

Njemački jezik, gimnazije i strukovne škole 12

Dodatni materijali za njemački jezik, gimnazije i strukovne škole 14

Španjolski jezik, jezične gimnazije 16

Španjolski jezik, gimnazije i strukovne škole 17

Dodatni materijali za španjolski jezik, gimnazije i strukovne škole 18

Talijanski jezik, gimnazije i strukovne škole 20

Dodatni materijali za talijanski jezik, gimnazije i strukovne škole 21

Mon premier Bescherelle illustré• slikovni jednojezični francuski rječnik za osnovnu školu;

lako razumljive rečenice povezane sa situacijama iz dječje svakodnevice; pregled francuske gramatike te konjugacija najvažnijih nepravilnih glagola

• namijenjen je učenju u školi i kod kuće

Les mots de Némo• vježbenica za djecu od 7 do 10 godina, za lakši početak

čitanja i pisanja na francuskom jeziku • idealan dodatak uz metodu Grenadine

Lectures facilesserija lektira u tri stupnja namijenjena najmlađima• popraćena odgovarajućim zadacima za utvrđivanje

vokabulara i gramatike• Le Petit Chaperon Rouge; Le Petit Poucet; Barbe-Bleue;

Merlin l’Enchanteur; Le Chat Botté

Dodatni materijali za francuski jezikniži razredi osnovne škole

Mon premier dictionnaire illustré de français• serija slikovnih rječnika s naljepnicama,

tematski obrađenih te prilagođenih uzrastu nižih razreda osnovne škole

• La maison; Á l'école; La ville; Les vacances

Cijena: 120,00 kn

Cijena: 75,00 kn

Cijena: 35,00 kn

Cijena: 45,00 kn

3

Grenadine 1, 2Autori: Clelia Paccagnino, Marie-Laure Poletti

Metoda francuskog jezika namijenjena učenicima nižih razreda osnovne škole. Ovisno o tome kada učenici počinju s učenjem francuskog jezika, metoda je predviđena, te odobrena od Ministrastva znanosti, obrazovanja i športa za primjenu u drugom, trećem ili četvrtom razredu osnovne škole.Grenadine je tradicionalna, strukturirana metoda s izrazitom progresijom, simpatična i dinamična, zahvaljujući liku drage i vesele male vještice Grenadine koja djecu vodi na njihovom putu upoznavanja s ljepotama francuskog jezika.Udžbenički komplet sastoji se od udžbenika, radne bilježnice te priručnika za nastavnika. Nastavnik svoj rad može nadopuniti tzv. figurines, slikovnim karticama, te audio materijalom koji prati lekcije, pjesmice i brojalice male vještice Grenadine, glavnog lika cijele metode.Metoda Grenadine u potpunosti je primjerena dobi učenika od 7-10 godina, potiče ih na otkrivanje i prihvaćanje tuđih običaja i navika, upoznaje ih s temama, običajima te jezičnim strukturama i elementima kulture i civilizacije koje predviđa nastavni plan i program za početno učenje francuskog jezika prema HNOS-u u sklopu predviđene satnice.Udžbenik razvija govornu kompetenciju i u potpunosti zadovoljava didaktičko- -metodički standard, dok se pisanje postupno uvodi kroz vježbenicu, koja je koncipirana tako da učenici mogu pisati, crtati, bojati, dopunjavati te razvijati svoju kreativnost.Struktura lekcije:Svaka lekcija sastoji se od 6 stranica te se odvija u tri dijela:1 dio: Le voyage des enfants: omogućava globalno razumijevanje situacija pomoću slike i zvuka, predstavljajući realan svijet s kojim se učenici mogu poistovjetiti2 dio: Le chaudron de Grenadine: obrada leksika, jezične strukture i fonetike na izrazito zabavan i maštovit način3 dio: Au pays de Grenadine: utvrđivanje naučenog kroz pjesmice i razne igre primijenjene djeci tog uzrasta.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• 2 CD-a za nastavu• 2 kazete za nastavu• 1 CD za učenika• slikovne kartice

Francuski jezik,niži razredi osnovne škole

2. i 3. razred,prvi strani jezik,4.razred,drugi strani jezik

3. i 4. razred,prvi strani jezik,

www.hachette.fle.fr2

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• CD za nastavu• 2 kazete za nastavu (1. i 2. stupanj)• CD za učenika (1. i 2. stupanj)• DVD• CD-ROM s interaktivnim zadacima• dodatak tema usklađen prema HNOS-u (1. stupanj)

Le Mag’ 1, 2, 3Autori: Fabienne Gallon, Céline Himber, Charlotte Rastello

Francuski jezik,viši razredi osnovne škole

Le Mag’ je suvremena metoda francuskog jezika namijenjena učenicima viših razreda osnovne škole. Metoda je predviđena te odobrena od Ministrastva znanosti, obrazovanja i športa za primjenu u petom (Le Mag’ 1), šestom (Le Mag’ 2), sedmom i osmom razredu (Le Mag’ 3) osnovne škole.

Le Mag’1&2 predstavljeni su u obliku časopisa za mlade koji sami učenici kreiraju u svojoj novinarskoj radionici. Ovakva vizualna struktura privlačna je učenicima jer im donosi razne informacije na zanimljiv i motivirajući način.Metoda kroz šaroliki izvor informacija postupno upoznaje učenike s novim temama te jezičnim i gramatičkim strukturama.Na trećoj razini metode (Le Mag’ 3) učenici upoznaju razne vidove kulture i civilizacije zemalja frankofonog govornog područja.Moderan i dinamičan likovni izraz primjeren je mašti i uzrastu učenika.Metoda je koncipirana na način da potiče učenika na kreativnost i samostalnost.Upotpunjena je video zapisom koji prati nastavne cjeline te je velika vizualna pomoć u učenju.Metoda odgovara nastavnom planu i programu za više razrede osnovne škole prema HNOS-u i PiP-u.Prva razina (Le Mag’ 1) dopunjena je Dodatkom tema posebno usklađenim s potrebama naših učenika.Metoda nudi individualni pristup učenju jezika jer potiče učenika na vrlo aktivno sudjelovanje u otkrivanju novih sadržaja i struktura.Glavni cilj je što brže osposobiti učenika za komunikaciju na francuskom jeziku.Metoda slijedi preporuke Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (ZEROJ), od razine A1 do razine A2 te na taj način omogućuje učeniku pripremu za međunarodni ispit DELF A1/A2.

5. razred

6. razred

7. i 8. razred


Extra 1, 2, 3Autor: Fabienne Gallon

Extra je metoda francuskog jezika namijenjena učenicima viših razreda osnovne škole, odobrena od Ministrastva znanosti, obrazovanja i športa za primjenu u petom (Extra 1), šestom (Extra 2), sedmom i osmom razredu (Extra 3) osnovne škole.Ova metoda nudi suvremeni pristup učenju stranog jezika sa širokom lepezom aktivnosti, dodatnog materijala te s mogućnošću povezivanja sa srodnim pojmovima u nastavnim jedinicama drugih predmeta.Svaka cjelina sadrži foto-roman s izvornim fotografijama koje učeniku omogućavaju da se bolje uživi u situaciju i poistovjeti s likovima, te na taj način lakše shvati dijalog, aktivnosti za uvježbavanje gramatike, leksika, izgovora u sklopu kratkih pjesmica, te dvostuku stranicu La vie en France nakon čega slijedi Ponavljanje (Bilan).Prva razina (Extra1) dopunjena je Dodatkom tema posebno usklađenim s potrebama naših učenika.Likovni prilozi u boji pridonose boljem razumijevanju teksta.Metoda podržava otvorenu nastavu koja se bazira posebice na akcijskom, iskustvenom problemskom i humanom principu (Projet i Thèmes transversaux).Potiče učenika na učenje s razumijevanjem, interakciju i multikulturalnost.Metoda striktno slijedi propisan europski profil vrednovanja znanja prema zahtjevima portfolija (A1 do A2). Propisanim sadržajem priprema učenikaza polaganje međunarodnog ispita DELF A1–A2.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• 2 CD-a za nastavu• 2 kazete (2. stupanj)• videokazeta + knjižica (1. i 2. stupanj)• dodatak tema usklađen prema HNOS-u (1. stupanj)

Francuski jezik,viši razredi osnovne škole

5. razred

6. razred

7. i 8. razred


Collection progressive pour les ados• serija u dva stupnja• postupno utvrđivanje i usavršavanje gramatike i vokabulara

primjerenog uzrastu viših razreda osnovne škole• Grammaire progressive du français pour les adolescents débutant• Grammaire progressive du français pour les adolescents intérmediare• Vocabulaire progressive du français pour les adolescents débutant• Vocabulaire progressive du français pour les adolescents intérmediare

Lectures faciles• serija lektira u tri stupnja namijenjena uzrastu viših razreda

osnovne škole• idealna nadopuna metodi Le Mag' koja prati glavne likove u

različitim zanimljivim situacijama• popraćena odgovarajućim zadacima za utvrđivanje vokabulara

i gramatike

Dodatni materijali za francuski jezik viši razredi osnovne škole

• A1Double je; Le coffret mystérieux; Rémi et le Mystère de St.Péray; La nuit blanche de Zoé; Le match de Thomas• A1/A2La Disparition; Peur sur la ville; Si c'était vrai; Le Blog de Maïa; Rémi et Juliette; Thomas et la main jaune• A2La Cité perdue; Le Prisonnier du temps; Le Trésor de la Marie- -Galante; Julie est amoureuse; Julie et le bateau fantôme; Nico et le Village maudit

Le Robert Benjaminjednojezični francuski rječnik namijenjen učenicima osnovne škole

Bescherelle école• pregled gramatike, vokabulara, konjugacije i ortografije• prilagođen učenicima viših razreda osnovne škole

Gramm'ados• pregled gramatike francuskog jezika• upotpunjen zadacima prilagođenim višim razredima osnovne škole

Eli dictionnaire illustré français – junior• slikovni jednojezični rječnik, sadrži cca 1 000 riječi,

tematski obrađenih Cijena: 85,00 kn• radna bilježnica s mnoštvom aktivnosti prati rječnik Cijena: 45,00 kn• CD-ROM dictionnaire illustré français Cijena: 295,00 kn

Cijena: 100,00 kn

Cijena: 110,00 kn

Cijena: 95,00 kn

Cijena: 85,00 kn

Cijena s CD-om: 55,00 kn Cijena bez CD-a: 42,00 kn

6

Taxi! 1, 2, 3, 2Autori:N. 1: Guy Capelle, Robert MenandN. 2: Robert MenandN. 3: Anne-Marie Johnson, Robert Menand

Taxi! je metoda francuskog jezika za adolescente. Pokriva gradivo programa srednjih škola: od stupnja A1 do B1, prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (Cadre européen commun de référence pour les langues - CECR) (Taxi! 1, 2, 3) za učenje francuskog jezika u gimnazijama, a od stupnja A1 do A2 (Taxi! 1, 2) pokriva učenje francuskog jezika u strukovnim školama.Metoda je odobrena od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa za uporabu Taxi! 1 u prvom, Taxi! 2 u drugom te Taxi! 3 u trećem i četvrtom razredu gimnazija.U strukovnim školama Taxi! 1 namijenjen je učenicima prvog i drugog razreda, a Taxi! 2 učenicima trećeg i četvrtog razreda.Taxi! je interaktivna metoda koja ne razvija samo znanje i kompetencije učenika već ga osposobljava za primjenu stečenog znanja (savoir-faire) i za snalaženje kako u pisanom, tako i u govornom obliku. Metoda je vrlo jednostavna i pregledna za uporabu jer se svaka nova lekcija nalazi na samo dvije stranice.Postupno usvajanje znanja i kompetencija te dobro odabrani funkcionalni i jezični sadržaji omogućuju učeniku da brzo i učinkovito postigne autonomiju kako bi se mogao služiti francuskim jezikom u različitim situacijama iz svakodnevnog života.Nudi veliki broj raznolikih autentičnih materijala (pisanih i slušnih) pomoću kojih učenik bolje upoznaje suvremenu Francusku i ponašanje Francuza u raznim situacijama.Taxi! predstavlja tri aspekta: tematski, funkcionalni i komunikativni, a u svakoj cjelini dominira jedna osnovna tema.Gramatika je dana u funkciji i podučava se i usvaja kroz komunikaciju.Svojim pristupom jeziku metoda vrlo brzo osposobljava učenika za izražavanje sadašnjosti, prošlosti i budućnosti, što mu omogućuje stjecanje brze komunikativne kompetencije.Stranica Bilan omogućava sistematsko ponavljanje i utvrđivanje jezičnih sadržaja svake cjeline uklopljene u kontekst.Nakon svake tri cjeline dolaze stranice pomoću kojih metoda sistematski slijedi pripremu za ispit DELF (A1-B1) te omogućuje učeniku vrednovanje vlastitih kompetencija.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• 2 CD-a za nastavu• CD za učenika• DVD (1. i 2. stupanj)

Francuski jezik,gimnazije i strukovne škole, 2. strani jezik

1. razred gimnazije,1. i 2. razred strukovnih škola

2. razred gimnazije,3. i 4. razred strukovnih škola

3. i 4. razred gimnazija


Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik s CD-om koji donosi glavne

elemente iz svih lekcija• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• 3 CD-a za nastavu• DVD (1. i 2. stupanj)• dodatna knjižica za uvježbavanje

i samovrednovanje zajedno s CD-om.

Alter Ego 1, 2, 3, 4Autori: N. 1&2: Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries N. 3&4: Catherine Dollez, Sylvie Pons

Francuski jezik,gimnazije

Kao što su sami autori naglasili, ova je metoda rezultat dugogodišnjeg iskustva na ovom području i ostvarenje njihovog sna: podijeliti sa svima plodove njihove „pedagoške pustolovine“. Riječ je o metodi francuskog jezika za adolescente. Pokriva gradivo gimnazijskih programa od stupnja A1 do B2 prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (Cadre européen commun de référence pour les langues - CECR).Alter Ego se obraća gimnazijalcima jer je predviđena za 120 sati nastave po stupnju. Omogućava pristup ispitu DELF A1 – B2. Najvažniji pristupi ove metode u potpunosti se podudaraju sa smjernicama Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike: učiti, poučavati i vrednovati.Učenik ima glavno mjesto u ovoj metodi koja mu omogućava da usvoji realne vještine usmene i pismene komunikacije te razumijevanja i izražavanja kako usmenog tako i pismenog. Materijali su autentični, brojni i motivirajući, u funkciji onoga što je učenik već osjetio, doživio i naučio o kulturi na kreativan i zabavan način. Teme, prilagođene dobi i interesima učenika, služe kako bi kod učenika probudile interes za francusko društvo i svijet Frankofonije te mu dozvoljavaju razvoj vlastitih znanja i vještina neophodnih za svaku vrstu uspješne komunikacije. Naglasak na odnosu između naše i francuske kulture otvara mu novi pogled na svijet francuske kulture potičući ga da razmišlja o svojoj vlastitoj.Metoda je trenutno u postupku odobrenja od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa za prvi (Alter Ego 1), drugi (Alter Ego 2), treći (Alter Ego 3), te četvrti (Alter Ego 4) razred gimnazija.

NOVOu postupku

odobrenja za2009./10.

1. razred gimnazija

2. razred gimnazija

3. razred gimnazija

4. razred gimnazija


Café Crème 1, 2, 3, 4 Autori: N. 1: D. Jennepin, M. Kaneman-Pougatch, S. Trevisi,M.B. di GiuraN. 2: J.Canelas, P.Delaisne, S.Pons, S. Trevisi, M.B. di GiuraN. 3: P. Delaisne, N. McBride, S. TrevisiN. 4: E. Massacret, P. Mothe, S. Pons

Metoda francuskog jezika Café Crème namijenjena je učenicima srednjih škola, gimnazijskog programa.Odobrena je od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa za prvi (Café crème 1), drugi (Café crème 2), treći (Café Crème 3) te četvrti (Café crème 4), razred gimnazija.Nudi klasičan pristup učenju francuskog jezika na dinamičan, praktičan te nadasve efikasan način. Svojom opsežnošću i kvalitetom prati četverogodišnji gimnazijski programa od stupnja A1 do B2 prema Zajedničkom referentnom okviru za jezike (Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR)). Metoda postupno prati interese učenika, probleme u društvu, u svakodnevnom životu koji su vezani na specifične ciljeve francuskog jezika, kulture i civilizacije.Učenici se kroz metodu Café Crème susreću s različitim oblicima govornog i pisanog jezika, kroz koje postupno uvježbavaju i proširuju usvojeno znanje te isto primjenjuju u autentičnim životnim situacijama (savoir-faire). Svaka lekcija sadrži:- vježbe razumijevanja, otkrivanje jezika kroz različite jezične aktivnosti,

uporabu i utvrđivanje već usvojenog- vježbe usvajanja gramatike i vokabulara- dijaloge s pisanim i usmenim izražavanjem- nakon svake 4 lekcije: test u svrhu ponavljanja i dodatne materijale za

proširivanje znanja o kulturi i civilizaciji- u dodatku: pregled gramatike te višejezični rječnikMetoda slijedi sistematski pripremu za ispit DELF (A1-B2) te omogućuje učeniku vrednovanje vlastitih kompetencija.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• 2 CD-a za nastavu – (1. stupanj)• 3 kazete za nastavu (2. stupanj), / 2 kazete za nastavu (3. i 4. stupanj)• videokazeta (1. i 2. stupanj)

Francuski jezik,gimnazije, 2. strani jezik

1. razred gimnazija

2. razred gimnazija

3. razred gimnazija

4. razred gimnazija


Forum 1, 2, 3Autori:N. 1: Christian Baylon, Àngels Campà, Claude Mestreit, Julio Murillo, Manuel Tost N. 2: Àngels Campà, Claude Mestreit, Julio Murillo, Manuel Tost N. 3: Jean-Thierry Le Bougnec, Marie-José Lopes, Robert Menand, Martine Vidal

Riječ je o metodi francuskog jezika za adolescente napredne razine. Pokriva gradivo jezičnih gimnazija od stupnja A1 do B1/B2 prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (Cadre européen commun de référence pour les langues CECR).Metoda je odobrena od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa za uporabu u prvom (Forum 1), drugom (Forum 2) te trećem i četvrtom razredu gimnazija (Forum 3), s posebnim naglaskom na dvojezičnim gimnazijskim programima.

Metoda Forum razvija znanje, vještine i sposobnosti u učenju francuskog jezika te na inovativan način potiče didaktičke metode FLE-a (francuskog kao stranog jezika) kao što su: globalna komunikacija, interkulturalna autonomija, suvremeni pristup tematici, kvalitetan odabir pojmova koje učenik na određenoj razini treba usvojiti.Metoda naročito inzistira na interakciji u razredu i na razvijanju autonomije učenika.Cilj je metode s jedne strane približiti učeniku suvremenu Francusku i običaje Francuza kroz autentične pisane i slušne tekstove, a s druge strane pojačati poznavanje francuskog jezika kako bi se učenici mogli snaći u svakoj životnoj situaciji.Metoda Forum:• postupno slijedi strukturiranu i čvrstu gramatičku progresiju• nudi velike mogućnosti vrednovanja• priprema učenike za polaganje ispita DELF (A1–B1/B2)• na kraju svakog stupnja nalaze se:

• portfolio, koji učeniku omogućuje samovrednovanje te saznanje o razini stečenog znanja

• transkripcija audio zapisa• pregled gramatičkih struktura• pregled nepravilnih glagola kroz tabele

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• Udžbenik s dodatkom carnet de route (1. i 2. stupanj)• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike• 2 CD-a za nastavu• CD za učenika (1. i 2. stupanj)• 2 kazete za nastavu (1. i 2. stupanj)• DVD (1. i 2. stupanj)

Francuski jezik,jezične i dvojezične gimnazije, 1. strani jezik

1. razred gimnazija

2. razred gimnazija



Dictionnaire du français Le Robert & CLE:• idealan jednojezični rječnik za uporabu u gimnazijama

i strukovnim školama

La France en pocheidealan dodatak svakoj metodi, pokriva područje kulture i civilizacije• nudi niz autentičnih materijala (pisanih i slušnih) čime

uvodi učenike u svijet frankofonije

Collection progressive Cijena ovisno o stupnju: od 120,00 kn do 140,00 kn

serija u tri stupnja• postupno utvrđivanje i usavršavanje gramatike, vokabulara,

fonetike,ortografije ili pak upoznavanje s civilizacijom, komunikacijom i literaturom primjerenom za uporabu u gimnazijama i strukovnim školama

BescherelleLa conjugaison Cijena: 68,00 kn

La grammaire Cijena: 90,00 kn

L’orthographe Cijena: 90,00 kn

• neizostavni priručnici u učenju francuskog jezika – pregled konjugacije glagola, pregled gramatike, pregled pravila ortografije

Dodatni materijali za francuski jezikgimnazije i strukovne škole

• Grammaire progressive du français• Vocabulaire progressive du français• Communication progressive du français• Conjugaison progressive du français• Phonétique progressive du français• Orthographe progressive du français• Littérature progressive du français• Civilisation progressive du français

Grammaire savoir – faire Cijena: 153,00 kn

Grammaire pratique du français Cijena: 125,00 kn

• početna gramatika francuskog jezika namijenjena srednjoškolskom uzrastu

• jednostavna objašnjenja, upotpunjena primjerima u kontekstu• brojne aktivnosti za uvježbavanje i ponavljanje

Cijena: 205,00 kn

Cijena: 95,00 kn

11

AusBlickAutori: Anni Fischer-Mitziviris, Sylvia Janke-Papanikolaou

Udžbenički komplet AusBlick namijenjen je učenicima koji uče njemački kao prvi strani jezik u gimnazijama i četverogodišnjim strukovnim školama (hotelijersko- -turističkim, ekonomskim, tehničkim...).Prva razina AusBlick 1 odobrena je od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa za uporabu u prvom i drugom razredu gimnazija i četverogodišnjih strukovnih škola kao prvi strani jezik, dok je druga razina AusBlick 2 u postupku odobrenja za uporabu u trećem i četvrtom razredu gimnazija i četverogodišnjih strukovnih škola kao prvi strani jezik.AusBlick 1 (B1-stupanj prema ZEROJ-u) koncipiran je tako da ponavlja, prod-ubljuje i utvrđuje sadržaje iz osnovne škole, pri čemu je težište na proširenju vokabulara i vježbanju vještina (čitanje, slušanje, govor i pisanje). AusBlick nudi mnoštvo aktualnih i motivirajućih tema za tinejdžere u kojima mladi iz njemačkoga govornog područja govore o sebi, svojim interesima i iskustvima. Tekstovi dolaze s interneta, iz časopisa i knjiga za mlade te motiviraju na čitanje i slušanje. AusBlick preko tekstova osvještava gramatičke zakonitosti i zatim navodi učenika na njihovu pravilnu uporabu u kontekstu. Radna bilježnica sadržava mnoštvo materijala koji omogućava samostalan rad – gramatičke i leksičke vježbe, vježbe izgovora i pisanja, a na kraju svake lekcije učenici sami provjeravaju svoj napredak. Tu su njemačko-hrvatski glosar i pregled gramatike od A1 do B1 stupnja. U udžbeniku i priručniku za nastavnika ponuđen je niz prijedloga za projektnu nastavu, kao i testovi nakon svake cjeline. Format vježba i teme pripremaju učenike za državnu maturu na B1-stupnju.AusBlick 2 nudi se kao logičan nastavak za one koji su završili AusBlick 1. Kroz aktualne i provokativne teme iz okruženja mladih obrađuje se jezični materijal B2-stupnja. Sve se vještine integrirano uvježbavaju: u središtu su tekstovi za čitanje i slušanje (ili slike) na koje se nadovezuju vježbe provjere razumijevanja te produktivnih vještina - govora i pisanja. Osobita je pozornost posvećena radu s leksičkim materijalom. Gramatičke se vježbe uvijek nadovezuju na temu i tekstove lekcije, a pravila se prikazuju kroz primjere, pričom se izbjegava nepotrebna terminologija.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica (s umetnutim CD-om s tekstovima iz RB)• 2 CD-a uz udžbenik• metodički priručnik za nastavnike (s testovima)• online:www.hueber.de/ausblick• godišnji i mjesečni planovi

Njemački jezik,gimnazije i strukovne škole, 1. strani jezik

1. i 2. razred gimnazija1. i 2. razred strukovnih škola


www.hueber.de/ausblick12

NOVOu postupku


Deutsch.comAutori: G.Neuner, A. Kursiša, L.Pilypaitytė, E. Szakály, S. Vincente

Deutsch.com je udžbenički komplet namijenjen učenicima koji počinju učiti njemački kao drugi strani jezik u gimnazijama i strukovnim školama. Prvi svezak obuhvaća jezični materijal A1-stupnja i trenutno je u postupku odobrenja za uporabu u hrvatskim školama za prvi i drugi razred.Spoznaje iz istraživanja višejezičnosti, blaga progresija, teme iz života mladih, moderne tekstualne vrste i iznenađujuće perspektive glavne su natuknice koje se vezuju uz ovaj udžbenik te jamče dinamičnu i modernu nastavu njemačkog jezika u kojoj nema zamora gramatičkim oblicima i teškim tekstovima. Ciljani razvoj receptivnih i produktivnih vještina od samog početka, sustavni rad na gramatici, vokabularu i govornim sredstvima, jasna kategorizacija zada-taka prema vještinama i ciljevima, kontrastivne vježbe (njemački – engleski – hrvatski) omogućavaju koncept komunikativne nastave s učenikom u središtu nastavnog procesa.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• CD uz udžbenik• radna bilježnica (s umetnutim CD-om s tekstovima iz RB)• metodički priručnik za nastavnike (s metodičko-didaktičkim

napomenama, predlošcima za kopiranje, testovima, rješenjima i transkripcijama slušnih tekstova)

• online: www.hueber.de/deutsch.com• godišnji i mjesečni planovi• DVD (u pripremi)

Njemački jezik,gimnazije i strukovne škole, 2. strani jezik


NOVOu postupku


www.hueber.de/deutsch.com13

Langenscheidt Taschenwtb Kroatisch • dvojezični hrvatsko-njemački/ njemačko-hrvatski rječnik

Dodatni materijali za njemački jezik

Die Grammatik-Plakate: kompletna gramatika od A1 do A2 stupnjaCijena za plakate: 195,00 knCijena za Testheft: 69,00 kn

Cijena: 33,00 kn

Leo&Co. • 1/ A1–A2;Gebrochene Herzen; Die Neue; Schwere Kost; Der 80. Geburtstag• 2/ A2Schöne Ferien; Der Jaguar; Große Gefühle; Unter Verdacht!• 3/ A2–B1Stille Nacht; Leichte Beute

Serija lektira za mladepodijeljena po stupnjevima• namijenjena srednjoškolskom uzrastu, uz čitav niz zanimljivih tema• u kompletu s CD-om i dodatnim vježbama te prigodnim

dodatkom iz kulture i civilizacije

Wheel Deutsch – unregelmässige VerbenWheel Deutsch – Deutsch – PräpositionenWheel Deutsch – der, die, dasWheel Deutsch – Akkusativ oder Dativ?• memento njemačke gramatike –podijeljen po

gramatičkim cjelinama

Gramatički priručniciUnd jetzt ihr! (Basisgrammatik)Einfach Grammatik (A1–B1) Cijena: 115,00 kn

EM Übungsgrammatik (B1–C1) Cijena: 158,00 kn

• pregled gramatike od početnog, osnovnog stupnja, do viskokog C1 stupnja

• gramatička objašnjenja te velik broj aktivnosti za uvježbavanje

• rješenja dostupna

Cijena: 125,00 kn

Hueber WTB DaF Cijena: 125,00 kn

Langenscheidt Grosswtb DaF Cijena: 219,00 kn

Langenscheidt Taschenwtb Cijena: 115,00 kn

• jednojezični njemački rječnici, idealna pomoć za one koji žele proširiti svoj vokabular njemačkog jezika

14

Cijena: 209,00 kn

Cijena s CD-om: 55,00 kn

Krimis mit Carsten Tsara Sicher ist nur eins; Schöne Augen; Der rote Hahn; Die Angst und der Tod; Die schöne Frau Bär; Die ganze Wahrheit

Leichte Lektüren • 1/ A1-A2Adel und edle Steine; Berliner Pokalfieber; Donauwalzer; Ein Mann zu viel; Hamburg – hin und zurück; Elvis in Köln; Der Märchenkönig; Oh, Maria…; Oktoberfest

• 3/ A2 – B1Ein Fall auf Rügen; Der Fall Schlachter; Haus ohne Hoffnung; Leipziger Allerlei; Müller in New York

• 2/ A2Barbara; Bild ohne Rahmen; Ebbe & Flut; Einer singt falsch; Ferien bei Freunden; Das Gold der alten DameGrenzverkehr am Bodensee; Heidelberger Herbst; Mord auf dem Golfplatz; Tatort Frankfurt; Tödlicher Schnee

Hueber Lese-Novelas Anna, Berlin; Tina, Hamburg; Julie, Köln; Franz, München; Lara, Frankfurt; Eva, Wien; Nora, Zürich; David, Dresden; Vera, Heidelberg; Claudia, Mallorca

Kolekcija “Intensivtrainer” Wortschatz A1 i A2; Schreiben A1/A2; Grammatik A1 i A2• serija u dva stupnja• postupno utvrđivanje i usavršavanje gramatike,

vokabulara i ortografije• nudi niz aktivnosti i testova zajedno s rješenjima

LandeskundeRundum!; Cijena: 118,00 kn

Bilderbogen D-A-CH (DVD); Cijena: 246,00 kn

Dreimal Deutsch; Cijena: 148,00 kn

Wer, was, wann, wo? Cijena: 75,00 kn

• idealan dodatak svakoj metodi• nudi niz autentičnih materijala koji uvode učenike

u svijet zemalja njemačkog govornog područja

15

Cijena: 45,00 kn

Cijena: 38,00 kn

Cijena: 41,00 kn

Cijena: 79,00 kn




Prisma A1, A2, B1grupa autora

Prisma je metoda za učenje španjolskoga jezika koja se sastoji od 3 stupnja: Comienza (A1), Continúa (A2), Progresa (B1) i udovoljava zahtjevima Zajedničkog europskoga referentnog okvira za jezike i Kurikularnoga plana Instituta Cervantes. Odobrena je od strane Ministarstva, obrazovanja i športa za uporabu u jezičnim gimnazijama za prvi (Comienza (A1)), drugi (Continúa (A2)) treći i četvrti (Progresa (B1)) razred.

Metoda za učenje španjolskog jezika Prisma sastavljena je od udžbenika, radne bilježnice, priručnika za profesore i zvučnog CD medija.Prisma je po broju sati, izboru i obradi tema, aktualnim informacijama, moder-nom dizajnu i dosljednoj strukturi nastavnih cjelina idealna metoda za učenje španjolskog jezika namijenjena srednjoškolcima. Ona potiče i motivira učenika i profesora na rad u razredu i izvan njega.

Udžbenik sadrži 12 nastavnih cjelina, uz još dvije cjeline pregleda i ponavljanja obrađenih gramatičkih i leksičkih sadržaja, nakon pete, odnosno desete cjeline. Svaka nastavna cjelina integrira sve četiri vještine i potiče interakciju, komu-nikaciju, interkulturalnost i aktivno sudjelovanje učenika u procesu učenja. Ona obrađuje nekoliko funkcionalnih tema s pripadajućim gramatičkim strukturama i leksičkim sadržajem, te kulturološkim, geografskim, gastronomskim i drugim informacijama o zemljama španjolskog govornog područja.Sve nastavne cjeline završavaju kratkom autoevaluacijom u kojoj učenik ocjenjuje sebe i pojedinu nastavnu cjelinu, što djeluje stimulativno na nastavak učenja.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• metodički priručnik za nastavnike + CD• CD za nastavu

Španjolski jezik,jezične gimnazije, 2. strani jezik

www.edinumen.es

1. razred gimnazija

2. razred gimnazija


16

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta• udžbenik s CD-om koji donosi glavne elemente iz svih lekcija• radna bilježnica s CD-om• metodički priručnik za nastavnike s CD-om

Nuevo ven 1, 2Autori:N. 1: Francisca Castro, Fernando Marín, Reyes Morales, Soledad Rosa N. 2: Fernando Marín, Reyes Morales, Francisca Castro

Nuevo ven je metoda za učenje španjolskoga jezika i udovoljava zahtjevi-ma stupnjeva A1 i A2 Zajedničkog europskog referentnoga okvira za jezike. Slijedeći upute Kurikularnoga plana Instituta Cervantes autori metode Nuevo ven učenje usmjeravaju prema komunikaciji, koristeći se pritom jasno odvojenim gramatičkim, leksičkim i sociokulturalnim sadržajima. Odobrena je od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa za uporabu u prvom i drugom (Nuevo ven 1), te trećem i četvrtom (Nuevo ven 2) razredu srednjih škola.Udžbenik sadrži 15 nastavnih cjelina, koje su organizirane po odjeljcima, koji sustavno prate lingvističke – gramatičke i leksičke sadržaje. Svaka se nastavna cjelina sastoji od 7 odjeljaka.Svaka nastavna cjelina integrira sve četiri vještine i potiče interakciju, komu-nikaciju, interkulturalnost i aktivnost učenika. Ona razvija pragmatičke i lingvističke kompetencije u koje ulaze gramatički, leksički i fonološki sadržaji. Također predstavlja sociokulturalne sadržaje koji ponekad mogu biti sami sebi cilj, ali isto tako preuzeti funkciju konektora gramatičkih i leksičkih sadržaja. Svaka se nova nastavna jedinica gramatički i leksički povezuje s prethodnom, ali i zadržava svoju autonomiju.

Metoda za učenje španjolskoga jezika Nuevo ven odgovara početnom i srednjem stupnju učenja jezika i idealna je za učenike srednjih škola. Aktualnih je i zanimljivih tema i modernoga dizajna. Bavi se zanimljivostima iz španjolskog i hispanoameričkog svijeta u području glazbe, sporta, filma, socijalnog života itd., što može dodatno zainteresirati učenika i motivirati ga da nastavi s učenjem.

Španjolski jezik,gimnazije i strukovne škole, 2. strani jezik

www.edelsa.es



17

En USO • vježbenice u četiri stupnja (A1 – B2)• sadrže gramatička objašnjenja i velik broj

aktivnosti za uvježbavanje• CD za slušni dio nalazi se u sklopu vježbenice

Conjugar es fácil • pregled konjugacije španjolskih glagola

Temas de gramática • gramatika namijenjena naprednom stupnju• objašnjenja i velik broj aktivnosti• dodatak testa za samovrednovanje i rješenja

Prisma evaluación A1/A2 • dodatni materijali za vrednovanje napretka učenika• sadrži 3 CD-a za slušni i pisani dio• materijali dostupni u PDF-u, pogodni za ispis i fotokopiranje

Dodatni materijali za španjolski jezik

Gramática Nuevo Español 2000 • Pregled gramatike španjolskog jezika, (A1 – B1)• Podrobna objašnjenja potkrepljena primjerima u kontekstu

Español con películas • unesite dinamiku u učenje španjolskog jezika

gledajući filmove• paket sadrži DVD + knjižicu koja kroz aktivnosti

prati razumijevanje sadržaja odgledanog filma• Samy y yo. Un tipo corriente; En ninguna parte;

Flores de otro mundo

18

Cijena: 90,00 kn Cijena rješenja: 13,00 kn

Cijena: 90,00 kn

Cijena: 185,00 kn

Cijena: 139,00 kn

Cijena: 284,00 kn

Cijena: 169,00 kn

Diccionario General Cijena: 99,00 kn

Colección İViva…! • serija u više stupnjeva• postupno utvrđivanje i usavršavanje gramatike, vokabulara,

ili pak upoznavanje s kulturom i komunikacijom, primjerenom za uporabu u gimnazijama i strukovnim školama

Diccionario Clave + CD-ROM Cijena: 259,00 kn

Vocabulario en movimiento • idealan dodatak svakoj metodi• niz materijala za uvježbavanje leksičkih aktivnosti

Colección “Para que leas” • serija lektira u 5 stupnjeva, namijenjena srednjoškolskom

uzrastu:

• Gramática práctica del español basico; Gramática práctica del español intermedio; Cultura intermedio; Vocabulario inicial; Vocabulario intermedio; Comunicación inicial

• N 1/El hombre que veía demasiado; Muerte en Valencia• N 2/• Doce a las doce; ¿Dónde está la Marquesa?• N 3/Lola; Una morena y una rubia• N 4/Distinguidos señores; 96 horas y media en ninguna parte• N 5/Do de pecho; Congreso en Granada

• jednojezični rječnici, namijenjeni uporabi u gimnazijama i strukovnim školama

19

Cijena: 159,00 kn

Cijena: 145,00 kn

Cijena: 40,00 kn

Caffè Italia 1, 2, 3 Autori: N. 1&2: Nazzarena Cozzi, Francesco Federico, Adriana TancorreN. 3: Mimma Diaco, Vinico Parma, P. R. Spano

Metoda Caffè Italia sastoji se od tri dijela: Caffè Italia 1, Caffè Italia 2 i Caffè Italia 3.Metoda Caffè Italia namijenjena je te odobrena od strane Ministarstva obrazovanja i športa za uporabu u prvom (Caffè Italia 1), drugom (Caffè Italia 2), trećem i četvrtom (Caffè Italia 3) razredu srednje škole za učenike koji se prvi puta susreću s talijanskim jezikom. Ima puno autentičnih fotografija koje bolje dočaravaju Italiju kroz hranu, geografiju, poznate ličnosti i sl. Slijedi preporuke Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike za razinu A1, A2 i B1.Sastoji se od udžbenika i radne bilježnice, male dodatne knjižice i CD-a te didaktičkog priručnika.Udžbenik Caffè Italia sadrži 10 didaktičkih cjelina, 4 međucjeline za ponavljanje uz razne igre, 10 cjelina s gramatičkim vježbama za rad kod kuće, rješenja zadataka, dva testa, transkripcije tekstova korištenih u svakoj cjelini koji su dostupni samo na CD-u, 10 manjih cjelina s gramatičkim pregledom, izgovorom i pravilima pisanja i rječnik po cjelinama. Iza svake cjeline postoji stranica s pitanjima za samovrednovanje koja pomažu učenicima da vide što su naučili i što još trebaju naučiti. U ovoj metodi najveći je naglasak dan na govorni jezik jer se smatra da je najvažnije da se učenik može što prije i što sigurnije uputiti u Italiju i snaći se u svakodnevnoj komunikaciji.Cjelokupna metoda Caffè Italia omogućuje učenicima stjecanje osnovne komu-nikativne kompetencije u svakodnevnom okruženju, upoznaje ih s raznim vidovima talijanske kulture i civilizacije. Način učenja na koji je zamišljena ova metoda učenicima je posebno zanimljiv. Na ovaj način oni odmah progov-ore, a svaka gramatička cjelina prati komunikacijsku. To omogućuje da se od učenika vrlo rano dobiju povratne informacije. Redoslijed sadržaja i gramatičkih cjelina je logičan. Moderan i dinamičan likovni izraz uz bogatstvo autentičnih fotografija čini tu metodu stvarnijom i lakšom pri obradi. Zadaci omogućuju pristupanje ispitima CELI i CILS.

Sastavni dijelovi udžbeničkog kompleta:• udžbenik• radna bilježnica• dodatna knjižica• metodički priručnik za nastavnika• 2 CD-a za nastavu

Talijanski jezik,gimnazije i strukovne škole, 2. strani jezik

http://www.elionline.com/en/italianoL2/index.htm

1. razred gimnazija1. razred strukovnih škola

2. razred gimnazija2. razred strukovnih škola


20

I come Italiaidealan dodatak svakoj metodi• nudi niz autentičnih materijala (pisanih i slušnih)

čime informira učenike o kulturi i civilizaciji talijanskog jezika i Italije

Grammatica e pratica• pregled gramatike A1 – B1 uz objašnjenja

i velik broj aktivnosti• dodatak testova i rješenja

Italiano per modo di dire • nudi niz aktivnosti za uvježbavanje uporabe

jezičnih izraza, poslovica, fraza

Dodatni materijali za talijanski jezik

I pronomi italiani Cijena: 103,00 kn

Le preposizioni italiane Cijena: 103,00 kn

• vježbenice za uvježbavanje prijedloga i zamjenica

Grammatica pratica della lingua italiana(A1-A2)Cijena: 145,00 kn

Grammatica avanzata della lingua italiana(B1-C1)• učenje i usavršavanje gramatike na zanimljiv i privlačan

način kroz velik broj aktivnosti, vježbi i igaraCijena: 139,00 kn

Espresso Grammatica• kratak i sažet pregled najvažnijih gramatičkih pojmova• od stupnja A1 do B1Cijena: 99,00 kn

Cijena: 109,00 kn

Cijena: 113,00 kn

Cijena: 169,00 kn

21

Dodatni materijali za talijanski jezik

Il nuovo Zingarelli minore• jednojezični talijanski rječnik idealna je nadopuna za

one koji žele proširiti svoje znanje talijanskog jezika• dostupno i u kompletu s CD-ROMom

Letture: Italiano facile• serija lektira u četiri stupnja• namijenjena srednjoškolskom uzrastu, uz čitav niz

zanimljivih tema• dostupno, po izboru, u kompletu s CD-om

Croato – Zanichelli • dvojezični rječnik, idealan za uporabu

u nastavi talijanskog jezika

• A1/ Dolomiti; Dov’è Yukio?; Il signor Rigoni; Pasta per due; Radio Lina

• A1/A2 La commissaria; Amore in paradiso; Maschere a Venezia; Fantasmi; La partita

• A2/ Nuovi casi per la commissaria; Modelle, pistole e mozza-relle; L’ultimo Caravaggio; Mafia, amore & polizia

• B1/ Linea A; Mediterranea; Opera!; Piccole storie d’amore

• B1/B2 Un’altra vita; Dolce vita

Bar Italia • sastoji se od niza novinskih članaka vezanih

uz kulturu i civilizaciju života u Italiji• popraćeno brojnim aktivnostima za rad u razredu

Ricette per parlare Cijena: 169,00 kn

Giocare con la scrittura Cijena: 129,00 kn

Le parole italiane Cijena: 125,00 kn

• priručnici s mnoštvom ideja i aktivnosti za usavršavanje vokabulara, kako pismenog tako i usmenog

• velika pomoć nastavniku za rad u razredu

Cijena za rječnik 209,00 knCijena za rječnik s CD-ROMom: 259,00 kn

Cijena za knjigu 45,00 knCijena za knjiga s CD-om: 102,00 kn

22

Cijena: 121,00 kn

Cijena: 129,00 kn

NARUDŽBENICA ZA GRATIS PRIMJERAK UDŽBENIKAPoštovane kolegice i kolege, molimo vas da nam ispunjenu narudžbenicu pošaljete poštom na Algoritam d.o.o., Odjel udžbenika, Harambašićeva 19, 10 000 Zagreb, faxom na 01/2359-955 ili e-mailom na [email protected].

Ime i prezime

Adresa

Telefon

Škola

Naslov

NARUDŽBENICA ZA DODATNE NASTAVNE MATERIJALEPoštovane kolegice i kolege, molimo vas da nam ispunjenu narudžbenicu pošaljete poštom na Algoritam d.o.o., Odjel udžbenika, Harambašićeva 19, 10 000 Zagreb, faxom na 01/2359-955 ili e-mailom na [email protected] dodatne nastavne materijale naručite do 1. srpnja 2009. godine, ostvarujete pravo na 20 % popusta.

Algoritam zadržava pravo izmjene cijena.

Ime i prezime

Adresa

Telefon

Škola

Naslov

Za sve dodatne informacije molimo da se s povjerenjem obratite na:

Martina Kovačićsavjetnik za strane jezike

Algoritam d.o.o.Harambašićeva 19

10 000 ZagrebTel: 01/2359 302Fax: 01/2335 955

e-mail: [email protected]

Za narudžbe: Majda Perić

Algoritam d.o.o. Harambašićeva 19

10 000 ZagrebTel: 01/2359 341Fax: 01/2335 955

e-mail: [email protected]

Zagreb: Algoritam Bookshop Gajeva 1, 01/4881 555

Algoritam Bookshop Trgovački centar King Cross, Škorpikova 34, 01/3475 229 Algoritam Bookshop Maksimirska 77, 01/2300 965

Algoritam Bookshop Avenue Mall Zagreb, Avenija Dubrovnik 16, 01/2359 359Algoritam Bookshop Centar Vrbani, Rudeška 140, 01/3865 599

Osijek: Algoritam Bookshop Trg Slobode 8, 031/214 31

Pula: Algoritam Bookshop Prolaz kod kazališta 1, 052/393 987

Varaždin: Algoritam Bookshop Ivana Kukuljevića 7, 042/302 422

Zadar: Algoritam Bookshop Murvička 1, 023/493 050

Dubrovnik: Algoritam Bookshop Placa 8, 020/322 044

Split: Algoritam Bookshop Bajamontijeva 2, 021/348 030

Sveti Križ Začretje: Algoritam Outlet Roses Fashion Outlet, 049/ 228 791

za osnovne i srednje škole 2009./10. - algoritam.hr · za polaganje međunarodnog ispita delf...

Documents