z580-dzmaster - toro

Form No. 3364-211 Rev A

Z580-D Z Master®Med 52" bagudblæsningsplæneklipperModelnr. 74279TE—Serienr. 310000001 og derover

Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis påwww.Toro.com.

Oversættelse af original (DA)

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver.Yderligere oplysninger fås på den separateproduktspecifikke overensstemmelseserklæring.

IndledningDenne plænetraktor med roterende blade erberegnet til brug af boligejere eller professionelle,ansatte operatører. Den er primært beregnet tilklipning af græs på velholdte plæner på private ellerkommercielle ejendomme. Den er ikke beregnet tilat klippe krat eller til landbrugsformål.

Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære atbetjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgåperson- og produktskade. Det er dit ansvar at betjeneproduktet korrekt og sikkert.

Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for atfå oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til atfinde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele elleryderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseretserviceforhandler eller Toros kundeservice samt haveproduktets model- og serienummer parat. Figur 1angiver, hvor model- og serienummeret er placeret påproduktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads tildette.

Figur 11. Model- og serienummerets placering

Modelnr.

Serienr.

Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risiciog indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives medadvarselssymbolet (Figur 2). Dette angiver en farekilde,

der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis duikke følger de anbefalede forholdsregler.

Figur 21. Advarselssymbol

Denne betjeningsvejledning bruger to andre ordtil at fremhæve oplysninger. Vigtigt henlederopmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, ogBemærk angiver generel information, som det er værdat lægge særligt mærke til.

IndholdIndledning.................................................................... 2Sikkerhed ..................................................................... 4

Sikker betjeningspraksis........................................ 4Sikker kørsel på Toro-plæneklippere...................... 5Lydtryk ................................................................ 6Lydeffekt.............................................................. 6Vibrationsniveau ................................................. 6Sikkerheds- og instruktionsmærkater .................... 7

Produktoversigt.......................................................... 14Betjeningsanordninger ....................................... 14

Betjening.................................................................... 16Påfyldning af brændstof ...................................... 16Forberedt til biodiesel ......................................... 16Påfyldning af brændstoftanken............................ 17Kontrol af motoroliestanden .............................. 17Skift af brændstoftanke....................................... 17Anvendelse af styrtbøjlen (ROPS) ....................... 17Sæt sikkerheden i højsædet.................................. 18Betjening af parkeringsbremsen .......................... 19Start og standsning af motoren............................ 20Betjening af kraftudtaget..................................... 21Sikkerhedslåsesystem.......................................... 22Kørsel fremad og bakning................................... 23Standsning af maskinen ...................................... 23Justering af klippehøjden .................................... 24Justering af antiskalperingsruller ......................... 24Indstilling af sædet.............................................. 25Løsning af sædet................................................. 25Manuel skubning af plæneklipperen .................... 26Betjening af overophedningsføleren.................... 26Transport af maskiner......................................... 26Pålæsning af maskiner......................................... 27Brug af .............................................................. 28Tip vedrørende betjening.................................... 29

Vedligeholdelse .......................................................... 31

© 2010—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420 2

Kontakt os på www.Toro.com.Trykt i USA.

Alle rettigheder forbeholdes

Skema over anbefalet vedligeholdelse ...................... 31Smøring ................................................................. 32Smøring ............................................................. 32Smøring af plæneklipperskjoldet ogbælterullerne .................................................. 33

Motorvedligeholdelse ............................................. 34Eftersyn af luftfilteret ......................................... 34Serviceeftersyn af motorolien ............................. 34

Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 38Eftersyn af brændstoffilteret ogvandudskilleren .............................................. 38

Serviceeftersyn af brændstoftanken..................... 39Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 40Serviceeftersyn af batteriet.................................. 40Serviceeftersyn af sikringerne ............................. 41

Vedligeholdelse af drivsystem ................................. 42Justering af sporingen ......................................... 42Kontrol af dæktrykket......................................... 43Kontrol af hjulnavets møtrik medudskæring....................................................... 43

Justering af styrehjulets tapleje ............................ 44Serviceeftersyn af gearkassen .............................. 44Justering af den elektriske kobling ....................... 45

Vedligeholdelse af kølesystem................................. 46Vedligeholdelse af kølesystemet .......................... 46

Vedligeholdelse af bremser ..................................... 48Justering af parkeringsbremsen ........................... 48

Vedligeholdelse af remme ....................................... 48Eftersyn af remmene .......................................... 48Udskiftning af plæneklipperremmen ................... 48Udskiftning af kraftudtagets drivrem................... 49Udskiftning af pumpens drivrem......................... 50Udskiftning og stramning afgeneratorremmen........................................... 50

Vedligeholdelse af betjeningsanordningssy-stem ............................................................... 51

Justering af håndtagets neutralposition ................ 51Vedligeholdelse af hydrauliksystem ......................... 52Serviceeftersyn af hydrauliksystemet ................... 52Indstilling af hydraulikpumpensneutralposition ............................................... 54

Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet .................. 56Nivellering af plæneklipperen i trepositioner ....................................................... 56

Serviceeftersyn af skæreknivene .......................... 58Rengøring .............................................................. 60Rengøring under plæneklipperen......................... 60Bortskaffelse af affald ......................................... 60

Opbevaring ................................................................ 61Rengøring og opbevaring.................................... 61

Fejlfinding .................................................................. 62

Diagrammer............................................................... 64

3

SikkerhedDenne traktor opfylder som minimum de europæiskestandarder, der er gældende på produktionstidspunktet.Hvis brugeren eller ejeren anvender traktorenforkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan detimidlertid medføre personskade. Operatøren skalaltid overholde sikkerhedsforskrifterne og altid væreopmærksom på advarselssymbolerne, der betyderFORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personligesikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen forpersonskade. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan detmedføre personskade eller død.

Sikker betjeningspraksisFølgende forskrifter stammer fra CEN-standardenEN 836:1997.

Dette produkt kan afskære hænder og fødder samtudslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifternefor at undgå alvorlig personskade eller død.

Uddannelse• Læs anvisningerne omhyggeligt. Lær

betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brugat kende.

• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kenderdenne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kanvære nationale bestemmelser, der sætter grænser forbrugerens alder.

• Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn,eller kæledyr i nærheden.

• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig forulykker eller farer, der måtte ramme andre menneskereller deres ejendom.

• Tag ikke passagerer med.• Alle førere bør søge at få professionel og praktisk

vejledning. En sådan vejledning skal understrege:– behovet for omtanke og koncentration, når der

arbejdes med plænetraktorer;– Herredømmet over plænetraktorer, der skrider

ved kørsel på en skråning, kan ikke genetableresved brug af betjeningsgrebene. Hovedårsagernetil mistet herredømme er:◊ utilstrækkeligt hjulgreb, især på vådt græs;◊ for hurtig kørsel;◊ utilstrækkelig opbremsning;◊ maskintypen er uegnet til formålet;◊ manglende kendskab til jordforholdenes

betydning, især skråninger;

◊ forkert bugsering og lastfordeling.

Forberedelser• Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du

klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går medbare fødder eller med åbne sandaler.

• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes,og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud afmaskinen.

• Advarsel–brændstof er meget brandfarligt.– Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt

konstrueret til formålet.– Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig

under påfyldningen.– Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern

aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrigbrændstof på, mens motoren kører eller er varm.

– Hvis du spilder brændstof, skal du ikke forsøgeat starte motoren, men flytte maskinen væk fradet sted, hvor brændstoffet er spildt. Foretag digikke noget, der kan antænde brændstoffet, førdampene er spredt.

– Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdereforsvarligt på igen.

• Udskift defekte lydpotter.• Før brug skal du altid se efter, om knivene,

knivboltene og skæreknivenheden er slidte ellerbeskadigede. Udskift slidte eller beskadigede kniveog bolte sætvis for at bevare afbalanceringen.

• På maskiner med mange knive skal du være megetforsigtig, da én knivs rotation kan få andre knive tilat rotere.

Betjening• Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død.

Hvis der observeres lyn eller høres torden i området,må maskinen ikke anvendes. Søg ly.

• Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på underdrejninger. Orienter dig bagud og til siden, før duskifter retning.

• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor derkan samle sig farlige kuliltedampe.

• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.• Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble

alle koblinger til fastspændte knivanordninger ogsætte traktoren i frigear.

• Brug aldrig maskinen på skråninger med størrehældning end 15 grader.

4

• Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørselpå græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.For at forhindre, at maskinen vælter, skal følgendeforholdsregler overholdes:– - undgå at standse eller sætte i gang pludseligt,

når der køres på skråninger,– - brug et lavt gear, når du kører på skråninger

samt i skarpe sving,– - vær opmærksom på små forhøjninger og huller

samt andre skjulte farer.• Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt

udstyr.– - Brug kun godkendte bugseringspunkter på

trækstangen.– - Begræns læs til typer, som du har fuld

sikkerhedsmæssig kontrol over.– - Drej ikke skarpt. Vær forsigtig, når du bakker.

• Hold øje med trafikken, når du krydser eller køreri nærheden af veje.

• Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andreoverflader end græs.

• Når du bruger påmonterede redskaber, må du aldrigrette udkast af materiale mod omkringstående ellertillade nogen at komme nær maskinen, mens denkører.

• Brug aldrig plæneklipperen med beskadigedeskjolde eller uden sikkerhedsanordninger korrektpåmonteret.

• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger,og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Brugaf motoren med for høje omdrejningstal kan øgerisikoen for personskade.

• Før du forlader førersædet:– udkobl kraftudtaget, og sænk redskaberne;– skift til frigear, og aktiver parkeringsbremsen;– stop motoren, og fjern nøglen.

• Sørg for, at drevet til redskaber er udkoblet, standsmotoren, og tag tændrørskablet/-erne af, eller fjerntændingsnøglen,– før du fjerner tilstopninger eller renser en

tilstoppet udblæsning;– før du efterser, rengør eller arbejder på

plæneklipperen;– efter at du har ramt et fremmedlegeme.

Efterse plæneklipperen for skader, og foretagreparationer, før du starter og betjener udstyretigen, hvis maskinen begynder at ryste unormalt(undersøg årsagen med det samme).

• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når dutransporterer maskinen fra et sted til et andet, ellernår den ikke anvendes.

• Stop motoren, og udkobl drevet til redskaberne,

– før du fylder brændstof på;

– før græsopsamleren fjernes;

– før du foretager højdejusteringer, medmindrejusteringen kan foretages fra førersædet;

• Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, nårmotoren er ved at standse, og hvis motoren erudstyret med en brændstofafbryderventil, skal dulukke for brændstoftilførslen, når du er færdig medat slå græs.

Vedligeholdelse og opbevaring• Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at

sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand.

• Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken indei en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt medåben ild eller gnister.

• Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen pået lukket sted.

• Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten,batterirummet og brændstofopbevaringsområdet frifor græs, blade eller for meget fedt.

• Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader.

• Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn tilsikkerheden.

• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregåudendørs.

• På maskiner med mange knive skal du være megetforsigtig, da én knivs rotation kan få andre knive tilat rotere.

• Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterladesuden opsyn, skal skæreknivene sænkes, medmindreder anvendes en mekanisk sikkerhedslås.

Sikker kørsel påToro-plæneklippereNedenstående liste indeholder oplysninger om sikkerhedspecifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andresikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikkeer indeholdt i CEN-standarden.

• Motorudstødningen indeholder kulilte, som er enlugtfri, dødbringende gift. Lad ikke motoren køreindendørs eller på et lukket område.

5

• Hold hænder, fødder, hår og løsthængende tøj vækfra udstyrets udblæsningsområde, plæneklipperensunderside og alle bevægelige dele, mens motorenkører.

• Berør ikke udstyr eller påmonterede dele, der kanvære varme efter drift. Lad dem køle af, før dubegynder at vedligeholde, justere eller servicere dem.

• Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger.Undgå kontakt med huden, øjnene og tøjet. Beskytansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri.

• Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter,gnister og flammer væk fra batteriet.

• Brug kun originale Toro-reservedele for at sikre, atde originale standarder vedligeholdes.

• Brug kun Toro-godkendte redskaber. Garantienkan bortfalde, hvis maskinen bruges sammen medredskaber, der ikke er godkendt.

Betjening på skråninger• Brug aldrig maskinen på skråninger med en større

hældning end 15 grader.

• Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter,stejle skrænter eller vand. Hjul, der kører ud overkanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kanmedføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning.

• Brug aldrig maskinen på skråninger, når græsset ervådt. Kørsel i glat føre mindsker traktionen og kanforårsage udskridning og mistet herredømme.

• Foretag ikke pludselige drejninger eller hurtigeændringer af hastigheden.

• Anvend en håndplæneklipper og/eller engræstrimmer tæt på bratte afsatser, grøfter, stejleskråninger eller vand.

• Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig påskråninger.

• Fjern eller marker forhindringer som sten, greneosv. på klippeområdet. Højt græs kan skjuleforhindringer.

• Hold øje med grøfter, huller, sten, hulningerog stigninger i terrænet, som ændrer maskinenskørselsvinkel, da ujævnt terræn kan få den til at vælte.

• Undgå at starte pludseligt, når du klipper op adbakke, da plæneklipperen kan vælte bagover.

• Vær opmærksom på, at traktionen kan mistes underkørsel ned ad bakke. Vægtoverførslen til forhjulenekan forårsage, at kørselshjulene skrider ud ogforårsager mistet bremse- og styrekontrol.

• Undgå altid at starte eller stoppe pludseligt på enskråning. Hvis dækkene mister traktion, skal duudkoble knivene og køre langsomt væk fra bakken.

• Følg producentens anbefalinger om hjulvægte ellermodvægte for at forbedre stabiliteten.

• Vær yderst forsigtig med græsopsamler eller andetudstyr. Disse kan ændre maskinens stabilitet ogforårsage mistet herredømme.

LydtrykMaskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på90 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K)på 1 dBA.

Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse medprocedurerne beskrevet i EN 836.

LydeffektMaskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA,hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA.

Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse medprocedurerne beskrevet i ISO 11094.

VibrationsniveauHånd-Arm

Målt vibrationsniveau for højre hånd = 3,1 m/s2

Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 3,1 m/s2

Usikkerhedsværdi (K) = 1,6 m/s2

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse medprocedurerne beskrevet i EN 836.

Hele kroppen

Målt vibrationsniveau = 0,90 m/s2

Usikkerhedsværdi (K) = 0,45 m/s2

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse medprocedurerne beskrevet i EN 836.

6

Sikkerheds- oginstruktionsmærkater

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentiellerisikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

58-65201. Smør

93-70101. Fare for udslyngede genstande –2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold

deflektoren på plads.3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand

til bevægelige dele.

93-78181. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få instruktioner

om tilspænding af knivbolten/møtrikken til 115–149 Nm.

93-80691. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand

til den varme overflade.

98-19771. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige

dele.

98-43871. Advarsel – bær høreværn.

104-2449

7

107-18661. Fare for udskridning, mistet herredømme og tippefare,

bratte afsatser – kør ikke maskinen i nærheden af bratteafsatser, skråninger med hældninger på over 15 gradereller vand. Hold sikker afstand til bratte afsatser. Drej ikkeskarpt under hurtig kørsel, men sæt i stedet farten ned,og drej gradvist. Hvis styrtbøjlen er hævet, skal du havesikkerhedsselen spændt. Hvis styrtbøjlen er sænket, skaldu ikke spænde sikkerhedsselen.

107-2114

107-30691. Advarsel – styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er slået

ned.2. For at undgå personskade eller dødsfald som følge af

en vælteulykke skal styrtbøjlen holdes i hævet og låstposition, og sikkerhedsselen skal være spændt. Sænk kunstyrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt, og spænd ikkesikkerhedsselen, når styrtbøjlen er nede.

3. Læs Betjeningsvejledningen, og kør langsomt og forsigtigt.

8

107-39611. Klippehøjde i millimeter

107-39621. Klippehøjde i millimeter

107-39681. Udkoblet 3. Parkeringsbremse2. Aktiveret

107-39691. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen.2. Risiko for knusning, plæneklipper – aktiver

parkeringsbremsen, stands motoren, og fjerntændingsnøglen, før der arbejdes under plæneklipperen.

107-77191. Risiko for skæring/amputation, ventilatorog indfiltringsfare,

rem – hold afstand til bevægelige dele.2. Inden motoren startes, skal græs og snavs fjernes

fra plæneklipperremmen og -remskiverne. Sættændingsnøglen i, og start motoren.

108-5955

9

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-3842

110-38521. Tag tændingsnøglen ud,

og læs vejledningerne, førder foretages service ellervedligeholdelsesarbejde.

2. En vedvarende toneindikerer, at motoren eroverophedet.

110-38531. Risiko for at skære

sig/amputation, ventilatorog indfiltringsfare, rem.

2. Tag tændingsnøglen ud,og læs vejledningerne, førder foretages service ellervedligeholdelsesarbejde.

112-38581. Læs

Betjeningsvejledningen.3. Tag tændingsnøglen ud før

justering af klippehøjden.2. Læs instruktionerne, før

der foretages serviceringeller vedligeholdelse.

4. Klippehøjdeindstillinger.

10

112-86511. Interval2. Kraftudtag3. Parkeringsbremse4. Neutral5. Dødemandskontakt6. Batteri

114-18261. Fjern tændingsnøglen. 2. Læs anvisningerne, før

der foretages serviceringeller vedligeholdelse.

114-96001. Læs betjeningsvejledningen.

115-42121. Hydraulikoliestand 3. Advarsel – rør ikke ved

den varme overflade.2. Læs

Betjeningsvejledningen.

117-09121. Tryk for at aktivere 4. Hurtig2. Motor - forvarmning 5. Kontinuerlig, variabel

indstilling3. Læs

betjeningsvejledningen.6. Langsom

119–0397

11

119–0398

Producentens mærke1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel

fra producenten af originalmaskinen.

BatterisymbolerNogle af eller alle disse symboler findes på batteriet.

1. Eksplosionsfare 6. Hold omkringstående påsikker afstand af batteriet.

2. Ingen ild, åben flammeeller rygning.

7. Bær beskyttelsesbriller;eksplosive gasser kanforårsage blindhed ogandre personskader.

3. Kaustisk væske/fare forkemisk forbrænding

8. Batterisyre kan forårsageblindhed og alvorligeforbrændinger.

4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnenemed vand, og søg hurtigtlæge.

5. Læsbetjeningsvejledningen.

10. Indeholder bly; må ikkekasseres.

107-93091. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet. Indeholder bly, må ikke kasseres.2. Læs Betjeningsvejledningen.

12

107-39631. Fare for skæring/amputa-

tion, plæneklipperkniv –medtag ikke passagerer,og hold omkringstående påafstand.

2. Risiko forskæring/amputation afhænder eller fødder,plæneklipperkniv – fjerntændingsnøglen, og læsalle instruktioner, førder udføres service ellervedligeholdelsesarbejde.Hold afstand til bevægeligedele.

3. Fare for udslyngedegenstande – holdomkringstående på sikkerafstand af maskinen, oghold deflektoren på plads.

4. Inden motoren startes,skal græs og snavs fjernesfra plæneklipperremmenog -remskiverne. Sættændingsnøglen i, og startmotoren.

107-39641. Advarsel – vær ikke påvirket af medicin

eller alkohol.3. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen,

sluk motoren, og tag nøglen ud, før duforlader maskinen.

5. Læs Betjeningsvejledningen.

2. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen,og få undervisning.

4. Advarsel – bær høreværn.

13

110-08201. Hurtig 5. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen.2. Langsom 6. Fare for forgiftning og ætsende væske/kemisk forbrænding –

hold børn i sikker afstand fra batteriet.3. Neutral 7. Eksplosionsfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning.

Undgå gnister.4. Bakgear 8. Traktionsdrevet låses op ved at dreje omløbsventilen 1 hel

omgang mod uret ved hjælp af en 5/8 tomme eller 16 mmnøgle.

Produktoversigt

Figur 31. Z Stand© 6. Brændstoftankdæksel

(begge sider)2. Klippehøjdehåndtag 7. Parkeringsbremsehåndtag3. Bevægelseshåndtag 8. Plæneklipperskjold4. Sikkerhedssele 9. Styrehjul5. Styrtbøjle

BetjeningsanordningerFør du starter motoren og anvender maskinen, erdet vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinensbetjeningsanordninger (Figur 3 og Figur 4).

Figur 41. Timetæller 6. Gløderørskontrollampe2. Tændingskontakt 7. Motortemperaturlampe3. Brændstofvælgerventil 8. Gashåndtag4. Akustisk alarm 9. Kraftudtagskontakt5. Gløderørskontakt

TimetællerTimetælleren registrerer, hvor mange timer motoren harkørt. Den kører, når motoren kører. Brug disse tal tilplanlægning af regelmæssig vedligeholdelse (Figur 4).

Kontrollamper for sikkerhedslåsDer er symboler på timetælleren, som angiver med ensort trekant, at låsekomponenten befinder sig i denkorrekte position (Figur 5).

BatterikontrollampeNår tændingsnøglen første gang drejes til positionenRun (kør) i nogle få sekunder, vises batterispændingen idet område, hvor timerne normalt vises.

14

Batterilampen tænder, når tændingen slås til, og nårladningen er under det korrekte driftsniveau (Figur 5).

Figur 51. Sikkerhedslåssymboler 3. Batterilampe2. Timetæller

GashåndtagGashåndtaget har to positioner: Hurtig og Langsom.

Kontakt til regulering af skæreknive(kraftudtag)Kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag)bruges til at aktivere den elektriske kobling, såskæreknivene kan køre med bevægelseshåndtagenei midterste, ulåste position. Træk op i kontaktenfor at aktivere knivene, og slip den. Skubknivreguleringskontakten (kraftudtag) ned for atdeaktivere knivene.

Neutral låsepositionDen neutrale låseposition anvendes medsikkerhedslåsesystemet og til at finde den neutraleposition.

TændingskontaktKontakten bruges til at starte plæneklipperens motor oghar tre positioner: Start, Run (kør) og Off (fra).

Kontrollampe for gløderørKontrollampen for gløderøret lyser, nårgløderørsknappen er aktiveret (Figur 4).

GløderørskontaktDenne kontakt aktiverer gløderørene og angives afgløderørslampen. Hold gløderørskontakten nede i10 sekunder, før du starter maskinen.

TemperaturlampeTemperaturlampen tændes, når motoren overophedes(Figur 4).

Akustisk alarmDenne maskine har en akustisk alarm, der advarerbrugeren om at slukke for motoren for at undgåmotorskade som følge af overophedning. Seafsnittet Serviceeftersyn af kølesystemet påVedligeholdelse af kølesystem (side 46).

BrændstofvælgerventilBrændstofvælgerventilen er placeret bag sædet.

Luk brændstofvælgerventilen før transport elleropbevaring af maskinen.

Flyt vælgerventilen til venstre eller højre for at betjeneden.

Udstyr/tilbehørDer fås et udvalg af Toro-godkendt udstyr ogtilbehør, der kan anvendes sammen med maskinenfor at forbedre og øge dens ydeevne. Kontakt dinAutoriseret Toro-forhandler eller distributør, eller besøgwww.Toro.com for at se en liste over alt godkendt udstyrog tilbehør.

15

BetjeningBemærk: Maskinens venstre og højre side er som setfra den normale betjeningsposition.

Påfyldning af brændstofMotoren kører på ren, frisk dieselolie med minimum40 oktan. Køb brændstof i mængder, der kan brugesinden for 30 dage, således at brændstoffet altid er frisk.

Brug sommerdieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over-7° C og vinterdieselolie (nr. 1-D eller en blanding afnr. 1-D/2-D) ved temperaturer under -7° C. Brug afvinterdieselolie ved lavere temperaturer giver et lavereantændelsespunkt og flydepunkt, og gør det derforlettere at starte, og formindsker risikoen for kemiskseparation af brændstoffet pga. lavere temperaturer(voksdannelse, som kan tilstoppe filtrene).

Anvendelse af sommerdieselolie ved over -7° C er medtil at give pumpekomponenterne en længere levetid.

Vigtigt: Brug ikke petroleum eller benzin i stedetfor dieselolie. Hvis denne advarsel ikke overholdes,kan motoren blive beskadiget.

ADVARSELBrændstof er farligt eller dødbringende, hvis detindtages. Længere tids udsættelse for dampe kanforårsage alvorlige skader og sygdomme.

• Undgå længere tids indånding af dampe.

• Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen ogbrændstoftanken eller stabilisatoråbningen.

• Undgå at få benzin i øjnene eller på huden.

FAREUnder visse forhold er brændstof megetbrandfarligt og yderst eksplosivt. En brand ellereksplosion forårsaget af brændstof kan givedig eller andre forbrændinger samt medføretingsskade.• Fyld tanken udendørs på plan grund i et åbent

område, når motoren er kold. Tør eventueltspildt brændstof op.

• Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukketanhænger.

• Fyld ikke brændstoftanken helt op.Fyld brændstoftanken op til bunden afpåfyldningsstudsen. Den tomme plads giverbenzinen i brændstoftanken plads til at udvidesig. Fyldes der for meget på, kan det resultere ibrændstoflækage eller beskadigelse af motoreneller emissionssystemet (hvis monteret).

• Ryg aldrig under håndtering af brændstof,og hold afstand til åben ild eller steder, hvorbrændstofdampe kan antændes af en gnist.

• Opbevar brændstof i en godkendt beholder ogutilgængeligt for børn. Køb aldrig benzin tilmere end 30 dages forbrug.

• Anbring altid brændstofbeholdere på jordenet stykke fra køretøjet, før påfyldningenpåbegyndes.

• Fyld ikke brændstofbeholdere inde i et køretøjeller på en lastbil eller anhænger, da indvendigetæpper eller plastikforinger i lastbiler kanisolere dunken og forsinke tabet af eventuelstatisk elektricitet.

• Når det er praktisk muligt, skal benzindrevetudstyr fjernes fra lastbilen eller anhængeren ogfyldes op igen, mens hjulene står på jorden.

• Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen afudstyret finde sted på en lastbil eller anhængermed en bærbar beholder i stedet for direkte frabrændstofstanderen.

• Hvis det er nødvendigt at benyttebrændstofstanderen, skal spidsen afslangen hele tiden være i kontakt med kanten afåbningen i brændstoftanken eller -beholderen,indtil påfyldningen er afsluttet.

Forberedt til biodieselDenne maskine kan også bruge et blandetbiodieselbrændstof på op til B20 (20 % biodiesel, 80 %petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav ellerhave et ekstra lavt svovlindhold.

16

Træf følgende forholdsregler:• Andelen af biodiesel skal opfylde specifikationen

anført i ASTM D6751 eller EN 14214.• Brændstofsammensætningen skal opfylde

ASTM D975 eller EN 590.• Malede overflader kan beskadiges af

biodieselblandinger.• Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger

med et lavere biodieselindhold under koldevejrforhold.

• Efterse tætninger, slanger og pakninger, derkommer i berøring med brændstoffet, da de kanforringes over tid.

• Tilstopning af brændstoffilteret kan forventesi tiden efter, at du er gået over til at brugebiodieselblandinger.

• Kontakt din forhandler for at få flere oplysningerom biodiesel.

Påfyldning af brændstoftan-kenBemærk: Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyldbrændstoftanken op til bunden af påfyldningsstudsen.Den tomme plads giver benzinen i brændstoftankenplads til at udvide sig.1. Sluk for motoren, og aktiver parkeringsbremsen.2. Rengør området omkring hvert enkelt

brændstofdæksel, og afmonter dækslet.Fyld brændstoftanken op til bunden afpåfyldningsstudsen. Dette tomrum giverbrændstoffet plads til at udvide sig. Fyld ikkebrændstoftanken helt op.

3. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuelspildt brændstof op.

4. Fyld om muligt brændstoftanken helt op efter hveranvendelse. Dette vil minimere muligheden forakkumulering af kondens i brændstoftanken.

Kontrol af motoroliestandenFør du starter motoren og bruger maskinen,skal du kontrollere oliestanden i motorenskrumtaphus. Se afsnittet Kontrol af oliestand iMotorvedligeholdelse (side 34).

Skift af brændstoftankeVigtigt: Kør ikke maskinen tør for brændstof.Det kan forårsage skade på motoren og kræver, atbrændstofsystemet kontrolleres.

Brændstofvælgerventilen er placeret bag sædets venstreside.

Maskinen har to brændstoftanke. Den ene tank erplaceret på venstre side og den anden på højre. Beggetanke er forbundet med brændstofvælgerventilen.Herfra fører et fælles brændstofrør til motoren (Figur 6).

Når du vil bruge brændstoftanken i venstre side, skaldu dreje brændstofvælgerventilen til venstre. Når duvil bruge brændstoftanken i højre side, skal du drejebrændstofafbryderventilen til højre (Figur 6).

Luk brændstofvælgerventilen før transport elleropbevaring af maskinen.

Figur 61. Brændstoftank i venstre

side2. Brændstofvælgerventil

Anvendelse af styrtbøjlen(ROPS)

ADVARSELUndgå personskade eller død pga. væltning: holdstyrtbøjlen i den hævede, låste position, og brugsikkerhedsselen.

Sørg for, at den bageste del af sædet er sikret medsædelåsen.

17

ADVARSELDu er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlener i sænket position.• Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut

nødvendigt.• Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i

sænket position.• Kør langsomt og forsigtigt.• Hæv styrtbøjlen, lige så snart der er plads til,

at den kan hæves.• Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde

over dit hoved (dvs. om der er fri for grene,døråbninger og elektriske ledninger), før dukører under genstande, og kom ikke i berøringmed sådanne.

Vigtigt: Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolutnødvendigt.1. Fjern splitterne, og afmonter de to pinde (Figur 8).2. Sænk styrtbøjlen til sænket position. Der er to

sænkede positioner. Se Figur 7 for at få vistpositionerne.

3. Monter de to pinde, og fastgør dem med splitterne(Figur 8).

Figur 71. Helt sænket position 2. Sænket position med

græspose monteret

Vigtigt: Sørg for, at den bageste del af sædet ersikret med sædelåsen.

4. Fjern splitterne og de to pinde for at hævestyrtbøjlen (Figur 8).

5. Hæv styrtbøjlen til oprejst position, og monter deto pinde, og fastgør dem med splitterne (Figur 8).

Vigtigt: Brug altid sikkerhedsselen, nårstyrtbøjlen er i den hævede position.

G004955

12

3

4

Figur 81. Styrtbøjle 3. Pind2. Hævet position 4. Splitter

Sæt sikkerheden i højsædetLæs alle sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem, oggør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittetom sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig elleromkringstående personer med at undgå at komme tilskade.

18

FAREBetjening på vådt græs eller stejle skråninger kanforårsage udskridning og mistet herredømme overmaskinen.

Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, atmaskinen vælter, hvilket kan medføre alvorligekvæstelser, død eller drukning.

Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket.

Hold altid styrtbøjlen i den hævede låseposition,og brug sikkerhedsselen.

Læs og følg instruktionerne omstyrtbøjlebeskyttelsen samt advarslerne.

Følg disse retningslinjer for at undgå at misteherredømmet og risikere at vælte:

• Klip ikke i nærheden af stejle skråninger ellervand.

• Betjen aldrig maskinen på skråninger med enstørre hældning end 15 grader.

• Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig påskråninger.

• Undgå pludselige drejninger og hurtigeændringer af hastigheden.

Figur 91. Sikkert område – brug

ZMaster her på skråningermed hældninger påmindreend 15 grader eller fladeområder.

3. Vand

2. Anvend enhåndplæneklipper og/elleren græstrimmer tæt påstejle skråninger og vand.

FORSIGTIGDenne maskine afgiver støj på mere end 85 dBAved førerens ører og kan give nedsat hørelse vedlængere tids anvendelse.

Brug høreværn, når du betjener denne maskine.

Brug beskyttelsesudstyr til øjne, ører, fødder og hoved,når maskinen anvendes.

Figur 101. Advarsel – bær høreværn

Betjening af parkeringsbrem-senAktiver altid parkeringsbremsen, når du standsermaskinen eller efterlader den uden opsyn.

Aktivering af parkeringsbremsen1. Flyt bevægelseshåndtagene (Figur 17) ud til neutral

låseposition.

2. Træk parkeringsbremsegrebet tilbage og opfor at aktivere parkeringsbremsen (Figur 11).Parkeringsbremsegrebet skal blive i aktiveretposition.

ADVARSELDet er ikke sikkert, at parkeringsbremsen kanholde maskinen parkeret på en skråning, ogden kan derfor forårsage personskade ellerbeskadigelse af ejendom.

Parker aldrig på skråninger, medmindre hjuleneer spærrede eller blokerede.

Deaktivering af parkeringsbremsenTryk parkeringsbremsegrebet fremad og nedfor at deaktivere parkeringsbremsen (Figur 11).Parkeringsbremsen er deaktiveret, og håndtaget hvilermod bremsestoppet.

19

Figur 111. Parkeringsbremse

AKTIVERET3. Bremsestop

2. ParkeringsbremseDEAKTIVERET

Start og standsning afmotoren

Start af motoren i normalt vejr1. Hæv styrtbøjlen, og lås den på plads. Tag plads i

sædet, og fastgør sikkerhedsselen.

2. Flyt bevægelseshåndtagene til neutral låst position.

3. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktiveringaf parkeringsbremsen.

4. Flyt kraftudtagets kontakt til afbrudt position(Figur 12).

5. Flyt gashåndtaget til midterpositionen (Figur 14).

6. Drej tændingsnøglen med uret til positionen Run(Kør) (Figur 13).

7. Tryk på gløderørskontakten i 10 sekunder. Lampentændes.

8. Slip kontakten efter 10 sekunder. Lampen slukkes.

Figur 121. Timetæller 5. Motortemperaturlampe2. Tændingskontakt 6. Gashåndtag3. Gløderørskontakt 7. Kraftudtagskontakt4. Gløderørskontrollampe

9. Drej nøglen til startpositionen.Gløderørskontrollampen tændes. Slip nøglen, nårmotoren starter (Figur 13).

Vigtigt: Brug startcyklusser på ikke mereend 30 sekunder pr. minut for at undgåoverophedning af startermotoren.

10. Hvis motoren ikke starter med det samme, skalgashåndtaget flyttes til hurtig position, og nøglendrejes til positionen Start.

Bemærk: Der kan være behov for yderligerestartcyklusser ved start af motoren første gang,når brændstofsystemet har været helt tømt forbrændstof.

Figur 131. Tændingskontakt 3. Kør2. Fra 4. Start

20

Figur 141. Gashåndtag – hurtig 2. Gashåndtag – langsom

Start af motoren i koldt vejr (under-5° C)Bemærk: Brug den korrekte motorolie tilstarttemperaturen. Se Serviceeftersyn af motorolien iMotorvedligeholdelse (side 34).

1. Start motoren med gashåndtaget i positionen Fast(hurtig).

2. Drej tændingsnøglen med uret til positionen Run(Kør) (Figur 13).

3. Tryk på gløderørskontakten i 10 til 15 sekunder.Lampen tændes.

4. Slip kontakten efter 10 til 15 sekunder. Lampenslukkes.

5. Drej nøglen til startpositionen.Gløderørskontrollampen tændes. Slip nøglen, nårmotoren starter.

Vigtigt: Brug startcyklusser på ikke mereend 30 sekunder pr. minut for at undgåoverophedning af startermotoren.

Bemærk: Brug ikke brændstof, der er blevet gemtfra sommeren. Brug kun frisk vinterdieselolie.

Standsning af motoren1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene

til den neutrale, låste position, og aktiverparkeringsbremsen (Figur 15 ).

2. Flyt gashåndtaget midtvejs mellem hurtig oglangsom position (Figur 14 ).

3. Lad motoren gå i tomgang i 60 sekunder.

4. Drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra)(Figur 13). Vent, til alle bevægelige dele er standset,før du forlader betjeningspositionen.

5. Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre, atnogen utilsigtet kan komme til at starte maskinenfør transport eller opbevaring af maskinen.

6. Luk brændstofvælgerventilen før transport elleropbevaring af maskinen.

Vigtigt: Kontroller, at brændstofvælgerventilener lukket, før maskinen transporteres elleropbevares, da der kan opstå brændstoflækage.Aktiver parkeringsbremsen før transport.

Vigtigt: Sørg for at fjerne nøglen, dabrændstofpumpen kan køre og dermedforårsage, at batteriet aflades.

FORSIGTIGBørn eller omkringstående kan komme tilskade, hvis de flytter eller forsøger at betjenemaskinen, når operatøren ikke er til stede.

Fjern altid tændingsnøglen, og aktiverparkeringsbremsen, når du efterlader maskinenuden opsyn, selv hvis det blot er i nogle fåminutter.

Betjening af kraftudtagetKraftudtagskontakten starter og stopper skærekniveneog eventuelle motordrevne redskaber.

Indkobling af kraftudtaget1. Hvis motoren er kold, skal du lade den varme op i 5

til 10 minutter, før kraftudtaget indkobles.

2. Sid på sædet, og udløs trykket påtraktionskontrolgrebene, og sæt dem i neutral.

3. Placer gashåndtaget i hurtig position.

Bemærk: Aktivering af kraftudtaget medgashåndtaget i ”midtvejs” position eller mindreforårsager overdrevent stort slid på drivremmene.

4. Træk kraftudtagskontakten ud, for at indkoble den(Figur 15).

21

Figur 151. Kraftudtag indkoblet 2. Kraftudtag udkoblet

Udkobling af kraftudtagetUdkobling foretages ved at skubbe kraftudtagskontaktentil udkoblet position (Figur 15).

SikkerhedslåsesystemFORSIGTIG

Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemetfrakobles eller beskadiges, kan maskinen reagereuventet og forårsage personskade.

• Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.

• Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakternefungerer, og udskift eventuelle beskadigedekontakter, før du betjener maskinen.

Sådan fungerer sikkerhedslåsesyste-metSikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på atforhindre, at motoren starter, medmindre:

• Parkeringsbremsen er aktiveret.

• Kraftudtaget er udkoblet.

• Bevægelseshåndtagene er placeret i den neutrale,låste position.

Sikkerhedslåsesystemet er også konstrueret til at standsemotoren, når traktionsgrebene flyttes fra låst positionmed parkeringsbremsen aktiveret, eller hvis du rejserdig fra sædet, når kraftudtaget er indkoblet.

Timetælleren har symboler, som angiver over forbrugeren, hvornår låsekomponenten er i den korrekteposition. Når komponenten er i den korrekte position,lyser en trekant i den tilhørende firkant.

Figur 161. Trekanterne lyser, når låsekomponenterne er i den korrekte

position.

Afprøvning af sikkerhedslåsesystemetEftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt

Hvis systemet ikke fungerer som beskrevet i detfølgende, skal der straks tilkaldes en autoriseretforhandler til at reparere sikkerhedssystemet.

1. Sid i sædet, aktiver parkeringsbremsen, og flytkraftudtaget til indkoblet position. Prøv at startemotoren. Motoren bør ikke tørne.

2. Sid i sædet, aktiver parkeringsbremsen, ogflyt kraftudtaget til udkoblet position. Flyt et afbevægelseshåndtagene (væk fra neutral låseposition).Prøv at starte motoren. Motoren bør ikke tørne.Gentag fremgangsmåden for det andet håndtag.

3. Sid i sædet, aktiver parkeringsbremsen, flytkraftudtagskontakten til udkoblet position, og flytbevægelseshåndtagene til neutral låseposition. Startderefter motoren. Deaktiver parkeringsbremsen,mens motoren kører, indkobl kraftudtaget, og rejsdig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe.

4. Sid i sædet, aktiver parkeringsbremsen, flytkraftudtagskontakten til udkoblet position, og flytbevægelseshåndtagene til neutral låseposition. Startderefter motoren. Mens motoren kører, skal et afbevægelseshåndtagene centreres og flyttes (fremeller tilbage). Motoren skulle nu stoppe. Gentagfremgangsmåden for det andet bevægelseshåndtag.

5. Sid i sædet, deaktiver parkeringsbremsen, flytkraftudtagskontakten til udkoblet position, og flytbevægelseshåndtagene til neutral låseposition. Prøvat starte motoren. Motoren bør ikke tørne.

22

Kørsel fremad og bakningGashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt iomdrejninger pr. minut. Indstil gashåndtaget til højeomdrejninger (hurtig) for at opnå den bedste ydelse.Kør altid med fuld kraft ved plæneklipning.

FORSIGTIGMaskinen kan dreje meget hurtigt. Operatøren kanmiste herredømmet over maskinen og forårsagepersonskade eller skade på maskinen.

• Udvis forsigtighed, når du drejer.

• Sæt farten ned, før du foretager skarpe sving.

Kørsel fremad1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet

Deaktivering af parkeringsbremsen iBetjening (side 16).

2. Flyt håndtagene til den midterste, ulåste position.

3. Kør fremad ved langsomt at skubbebevægelseshåndtagene fremad (Figur 17).

Bemærk: Motoren standser, hvistraktionskontrolgrebene flyttes, mensparkeringsbremsen er aktiveret.

Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtagsamme tryk (Figur 17).

Drej ved at flytte bevægelseshåndtaget mod neutrali den retning, du ønsker at dreje (Figur 17).

Jo længere traktionskontrolgrebene flyttes den eneeller anden vej, jo hurtigere kører maskinen i denpågældende retning.

Du kan stoppe maskinen ved at flyttebevægelseshåndtagene til neutral position.

Figur 171. Bevægelseshåndtag –

neutral låseposition3. Fremad

2. Midterste ulåste position 4. Bagud

Bakning1. Flyt håndtagene til den midterste, ulåste position.

2. Bak ved langsomt at trække bevægelseshåndtagenebagud (Figur 17).

Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtagsamme tryk (Figur 17).

Drej ved at udløse trykket på bevægelseshåndtaget iden retning, du ønsker at dreje (Figur 17).

Du kan stoppe maskinen ved at skubbebevægelseshåndtagene til neutral position.

Standsning af maskinenStands maskinen ved at sætte traktionskontrolgrebenei neutral og flytte dem til låst position. Udkoblkraftudtaget, og drej tændingsnøglen til slukketposition.

Hvis du efterlader maskinen uden opsyn, skal duaktivere parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering afparkeringsbremsen i Betjening (side 16). Husk at tagenøglen ud af tændingen.

23

FORSIGTIGBørn eller omkringstående kan komme til skade,hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen,når operatøren ikke er til stede.

Fjern altid tændingsnøglen, og aktiverparkeringsbremsen, når du efterlader maskinenuden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.

Justering af klippehøjdenKlippehøjden justeres fra 38 til 127 mm i trin af 6 mm,ved at pinden sættes i forskellige huller.1. Hæv klippehøjdehåndtaget til transportposition

(også 127 mm klippehøjdeposition) (Figur 18).

Figur 181. Klippehøjdehåndtag 2. Pind

2. Du kan justere klippehøjden ved at fjerne pindenfra klippehøjdebeslaget (Figur 18).

3. Vælg et hul i klippehøjdebeslaget, som svarer til denønskede klippehøjde, og sæt pinden i (Figur 18).

4. Flyt håndtaget til den valgte højde.

Justering af antiskalperings-rullerHver gang klippehøjden ændres, anbefales det at justereantiskalperingsrullernes højde.1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene

til den neutrale låseposition, og aktiverparkeringsbremsen.

2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til allebevægelige dele er standset, før du forladerbetjeningspositionen.

3. Når du har justeret klippehøjden, skal du justererullerne ved at fjerne flangemøtrikken, bøsningen,afstandsklodsen og bolten (Figur 19 eller Figur 20).

Bemærk: De to midterste ruller har ikke enafstandsklods (Figur 19 eller Figur 20).

4. Vælg et hul, så antiskalperingsrullen er placeret vedden nærmeste ønskede klippehøjde.

5. Monter flangemøtrik, bøsning, afstandsklods ogbolt. Spænd til 54-61 Nm (Figur 19 eller Figur 20).

6. Gentag denne justering for de andreantiskalperingsruller.

Figur 191. Antiskalperingsrulle 4. Flangemøtrik2. Afstandsklods 5. Bolt3. Bøsning

24

Figur 201. Antiskalperingsrulle 4. Flangemøtrik2. Afstandsklods 5. Bolt3. Bøsning

Indstilling af sædet

Ændring af sædeindstillingenSædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i denstilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinenog sidder mest behageligt.

1. Sædet kan justeres ved at flytte håndtaget til sidenfor at låse sædet op (Figur 21).

2. Skub sædet til den ønskede position, og udløshåndtaget for at fastlåse sædet i den position.

Ændring af sædeaffjedringenSædet kan justeres for at give en jævn og behageligkørsel. Indstil sædet til den position, hvor du siddermest behageligt.

Drej på knappen foran på sædet for at opnå den mestbehagelige position (Figur 21).

g012486

Figur 211. Knap til indstilling af

sædeaffjedring2. Greb til justering af sædets

position

Ændring af rygindstillingenSædets ryg kan justeres for at give en behagelig kørsel.Indstil sædets ryg til den position, hvor du sidder mestbehageligt.

Drej knappen under det højre armlæn til højre ellervenstre for at opnå den mest behagelige position(Figur 22).

g012487

Figur 221. Knap til indstilling af

ryglæn2. Armlæn i højre side

Løsning af sædet1. Flyt sædet til den bageste position. Dette forhindrer,

at noget kommer i vejen, når sædet hæves.

2. Skub sædelåsen bagud for at løsne sædet.

3. Hæv sædet. På den måde får du adgang til maskinenunder sædet (Figur 23).

25

Figur 231. Sædelås 3. Sæde2. Tankdæksel

Manuel skubning afplæneklipperenVigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Trækaldrig maskinen med et andet køretøj, da dette kanbeskadige hydraulikken.

Skubning af maskinen1. Udkobl kraftudtaget, og drej tændingsnøglen

til slukket position. Flyt håndtagene til neutrallåseposition, og aktiver parkeringsbremsen. Fjernherefter nøglen.

2. Drej omløbsventilerne en omgang mod uret for atskubbe. Derved får hydraulikvæsken mulighed forat løbe uden om pumpen, hvilket gør hjulene i standtil at dreje (Figur 24).

Vigtigt: Drej ikke omløbsventiler mere end énomgang. Derved undgås, at ventilerne kommerud af huset, så der løber væske ud.

3. Deaktiver parkeringsbremsen, inden maskinenskubbes.

Skift til maskindriftDrej omløbsventilerne en omgang med uret for atbetjene maskinen (Figur 24).

Bemærk: Stram ikke omløbsventilerne for meget.

Maskinen kører ikke, medmindre omløbsventilerne erdrejet ind.

Figur 241. Betjeningsanordninger på

sidekonsollen3. Hydraulikpumper

2. Omløbsventil

Betjening af overophednings-følerenDenne maskine har en sensor, der slukker forplæneklipperskjoldet, når maskinen overopheder. Nårmotoren overopheder, udløses den hørbare og denlysende alarm, samtidigt med at plæneklipperskjoldetslår fra.

Hvis plæneklipperskjoldet automatisk slår fra pga.overophedning, kan operatøren køre maskinen hen tilet sikkert område, og til en lastbil eller en anhænger.

Hvis maskinen overopheder, skal området omkringmotoren og køleren ryddes for affald. Motoren skalslukkes og være kølet af, før plæneklipperskjoldetkan aktiveres. Hvis motoren fortsat overopheder,skal maskinen indleveres hos en autoriseretserviceforhandler.

Transport af maskinerBrug en robust anhænger eller lastbil til at transporteremaskinen. Kontroller, at anhængeren eller lastbilener udstyret med alt det nødvendige lys og denødvendige skilte i henhold til lovgivningen. Læs allesikkerhedsoplysninger omhyggeligt. Disse oplysningerkan hjælpe dig, din familie, kæledyr og personer, derbefinder sig i nærheden, med at undgå at komme tilskade.

Sådan transporteres maskinen:• Lås bremsen, og bloker hjulene.

26

• Fastgør maskinen sikkert til traileren eller lastbilenvha. remme, kæder, kabler eller reb.

• Fastgør traileren til trækkøretøjet medsikkerhedskæder.

ADVARSELKørsel på gader og veje uden blinklys,lygter, refleksmarkeringer eller et skilt omlangsomtgående køretøj kan føre til ulykker ogforårsage personskade.

Kør ikke maskinen på offentlige gader og veje.

Pålæsning af maskinerDer skal udvises stor forsigtighed, når enheder læssespå anhængere eller lastbiler. Det anbefales at bruge enrampe med fuld bredde, som er bred nok til at gå udover bagdækkene, i stedet for individuelle ramper tilhver side af enheden (Figur 25). Den bageste, nederstedel af traktorstellet går bagud mellem baghjulene ogtjener som et stop, så der ikke væltes bagover. Enrampe med fuld bredde giver en overflade, som stelletsvanger kan berøre, hvis enheden begynder at vippebagover. Hvis det ikke er muligt at bruge én rampemed fuld bredde, skal der bruges tilstrækkeligt mangeindividuelle ramper til at danne en stor rampe.

Rampen skal være så lang, at vinklerne ikke overskrider15 grader (Figur 25). En stejlere vinkel kan medføre,at plæneklipperskjoldets dele sidder fast, når enhedenflyttes fra rampe til anhænger eller lastbil. Stejlerevinkler kan også få enheden til at vippe bagover. Hvispålæsning foregår på eller i nærheden af en skråning,skal anhænger eller lastbil placeres på en sådan måde,at den vender nedad, og rampen går op ad skråningen.Derved minimeres rampens vinkel. Anhængeren ellerlastbilen skal stå så plant som muligt.

Vigtigt: Forsøg ikke at dreje enheden, mens dener på rampen. Du kan miste herredømmet og køreud over siden.

Undgå pludselig acceleration ved kørsel op ad en rampeog pludselig deceleration ved bakning ned ad en rampe.Begge manøvrer kan få enheden til at tippe bagover.

27

ADVARSELPålæsning af en enhed på anhænger eller lastbiløger risikoen for at vippe bagover og kan forårsagealvorlig personskade eller død.

• Vær ekstra forsigtig, når enheden køres på enrampe.

• Brug kun en enkelt rampe med fuld bredde.Brug Ikke individuelle ramper til hver side afenheden.

• Hvis der skal bruges individuelle ramper, skalder bruges tilstrækkeligt mange ramper til atlave en ubrudt rampeflade, som er bredere endenheden.

• Overskrid ikke en vinkel på 15 grader mellemrampen og jorden eller mellem rampen oganhænger eller lastbil.

• Undgå pludselig acceleration, mens enhedenkøres op ad en rampe, for at undgå at vippebagover.

• Undgå pludselig deceleration, mens enhedenbakkes ned ad en rampe, for at undgå at vippebagover.

Figur 251. Anhænger 3. Maks. 15 grader2. Rampe med fuld bredde 4. Rampe med fuld bredde –

set fra siden

Brug afZstanden hæver maskinens forende, så du kan rengøreplæneklipperen og tage knivene af.

ADVARSELMaskinen kan falde ned på en person og forårsagealvorlig personskade eller dødsfald.

• Vær meget forsigtig, når du betjener maskinenpå Z Stand®

• Brug den kun til rengøring af plæneklipperenog fjernelse af knivene.

• Lad ikke maskinen stå på Z Stand i længere tid.

• Sluk altid for motoren, aktiverparkeringsbremsen, og tag nøglen ud aftændingen, inden du foretager vedligeholdelseaf plæneklipperen.

Kørsel op på Z Standen;Vigtigt: Brug Zstanden på en plan flade.1. Hæv plæneklipperen til transportposition.

2. Fjern beslagpinden (Figur 26).

Figur 261. Zstand 4. Beslagpind2. Lås 5. Nederst i rillen3. Beslag

3. Hæv klinken. Sving standens fod ud fortil, ogskub standen mod maskinen, ind nederst i rillen(Figur 26 og Figur 27).

Figur 271. Z Stand (placeret i rille) 3. Klinke hviler på drejetap2. Revne i fortov eller plænen

28

4. Placer standen fod på jorden, og lad klinken hvilepå drejetappen (Figur 27).

5. Start motoren, og giv den halv gas.

Bemærk: Det bedste resultat opnås, hvis standensfod placeres i en revne i fortovet eller i plænen(Figur 27).

6. Kør op på standen. Stands, når klinken falderover tappen i låst position (Figur 27). Aktiverparkeringsbremsen, og sluk motoren, når maskinener oppe på standen.

7. Spær eller bloker kørselshjulene.

ADVARSELDet er ikke sikkert, at parkeringsbremsenkan holde maskinen parkeret på Z Stand, ogden kan derfor forårsage personskade ellerbeskadigelse af ejendom.

Parker aldrig på Z Stand, medmindre hjulene erspærrede eller blokerede.

8. Udfør vedligeholdelsesarbejdet.

Kørsel ned af Z Stand1. Fjern spærring eller blokke.

2. Løft klinken til ulåst position (Figur 28).

Figur 281. Z Stand 3. Låst position2. Lås 4. Ulåst position

3. Start motoren, og giv den halv gas. Deaktiverparkeringsbremsen.

4. Kør langsomt baglæns ned af standen.

5. Sæt den tilbage til hvileposition (Figur 26).

Tip vedrørende betjening

Højt omdrejningstalFor at opnå den bedste plæneklipning og maksimalluftcirkulation skal motoren betjenes med gashåndtageti hurtig position. Luft er nødvendigt for at kunneklippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstilleklippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen værehelt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holdeden ene side af plæneklipperen fri for uklippet græs, såplæneklipperen kan få den nødvendige luft.

Klipning af en græsplæne for førstegangKlip ikke græsset helt så kort som normalt, så du kansikre dig, at plæneklipperens klippehøjde ikke fjernergræsset helt i ujævnt terræn. Den tidligere anvendteklippehøjde er dog tit den bedste. Når du klipper græs,der er længere end 15 cm, kan det være en fordelat klippe græsset to gange for at sikre en acceptabelklippekvalitet.

Klip en tredjedel af græsstråetslængdeDu opnår det bedste resultat ved kun at klippe entredjedel af græsstråets længde. Det anbefales ikke atklippe mere end dette, medmindre græsbevoksningener spredt, eller det er sent på efteråret, hvor græsset ikkelængere vokser så hurtigt.

KlipperetningSkift mellem klipperetninger for at sikre, at græssetfortsætter med at vokse lodret. Dette medvirkerogså til at sprede det afklippede græs, hvilket øgernedbrydningen og gødningseffekten.

Slå græs med de korrekte intervaller.Normalt skal græsset slås hver fjerde dag. Mengræs vokser med forskellig hastighed på forskelligetidspunkter. Hvis du vil bibeholde den sammeklippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås ofterei det tidlige forår. Når græssets væksthastighed faldermidt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit.Hvis du ikke har mulighed for at slå græs over enlængere periode, skal du først slå det med en højklippehøjde og derefter igen to dage senere med enlavere højdeindstilling.

29

KlippehastighedKlipningskvaliteten kan forbedres ved at kørelangsommere under visse forhold.

Undgå at klippe græsset for kortHvis plæneklipperens klippebredde er bredere endklippebredden for den plæneklipper, du tidligere brugte,skal du hæve klippehøjden en tak for at sikre, at græssetpå en ujævn plæne ikke klippes for kort.

Langt græsHvis græsset får lov til at vokse lidt længere end normalt,eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjdenforøges i forhold til den normale højde, hvoreftergræsset skal slås ved denne indstilling. Slå dereftergræsset igen ved den lavere, normale indstilling.

Ved standsningHvis fremdriften af maskinen standses, mensgræsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder enklump afklippet græs ned på plænen. Dette kan undgåsved at flytte maskinen til et tidligere klippet område ogsørge for, at knivene er indkoblede.

Hold undersiden af plæneklipperenren.Fjern afklippet græs og snavs fra undersiden afplæneklipperen efter hver anvendelse. Hvis græs ogsnavs ophober sig i plæneklipperen, bliver kvaliteten afgræsslåningen utilfredsstillende med tiden.

Vedligeholdelse af skærekniveneHold skærekniven(e) skarp(e) gennem helegræsslåningssæsonen, da en skarp kniv skærer græssetrent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvisgræsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune,hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom.Kontroller knivenes skarphed dagligt, og kontroller, omde er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned,og slib knivene, hvis det er nødvendigt. Hvis en kniv erbeskadiget eller slidt, skal den udskiftes med det sammemed en original TORO-kniv.

30

VedligeholdelseSkema over anbefalet vedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-tervaller Vedligeholdelsesprocedure

Efter de første 8 timer • Kontrol af væskestanden i motorens kølesystem.• Kontroller hydraulikvæsken.

Efter de første 25 timer • Udskiftning af hydraulikfilteret.

Efter de første 50 timer • Skift motorolien.• Skift motoroliefilteret.

Efter de første 100 timer• Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring.• Kontroller hjullåsemøtrikkerne.• Udskiftning af olien i gearkassen.

Hver anvendelse ellerdagligt

• Kontrol af sikkerhedssystemet.• Kontrol af motorolien.• Kontrol af væskestanden i motorens kølesystem.• Rengøring af motorens oliekøler.• Kontrol af skæreknivene.• Rengøring af plæneklipperens skjold.

For hver 25 timer

• Smør plæneklipperskjoldet og spindlerne.• Smør pumperemmens styrearm.• Smør drivremmens styrearm.• Smør bremsegrebet.• Kontroller hydraulikvæsken.

For hver 40 timer • Tømning af vandudskilleren.

For hver 50 timer

• Kontrol af dæktrykket• Kontroller kraftudtagets drivrem.• Kontrol af pumpens drivrem.• Kontrol af generatorremmen.

For hver 100 timer

• Skift motorolien.• Kontrol af oliestanden i gearkassen.• Kontrol af slangerne på motorens kølesystem.• Kontroller remmene for revner og slitage.• Kontroller hydraulikslangerne.

For hver 150 timer • Smør maskinen med let olie

For hver 200 timer • Skift motoroliefilteret.• Smør bremsegrebets drejetap.

For hver 250 timer • Kontrol og/eller udskiftning af luftfilteret (oftere under støvede eller snavsede forhold).• Udskift hydraulikfiltret og hydraulikolien, når der anvendes Mobil® 1-olie.

For hver 400 timer • Udskiftning af brændstoffilteret (oftere under støvede eller snavsede forhold).

For hver 500 timer

• Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring.• Kontroller hjullåsemøtrikkerne.• Justering af styrehjulets tapleje• Juster den elektriske kobling.• Udskift hydraulikfiltret og hydraulikolien, når der anvendes Toro® HYPR-OIL™500-hydraulikolie.

Årlig

• Smør de forreste styrehjuls drejeled (hyppigere under støvede eller snavsedeforhold).

• Udskiftning af olien i gearkassen.• Skift af motorens kølevæske.

31

Vigtigt: SeMotorvejledningen for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIGHvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren ogforårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer.

Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret/-ene, før du udførervedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved etuheld.

SmøringSmøringSmør maskinen på det tidspunkt, der er angivet påserviceoversigtmærkaten (Figur 29). Maskinen skalsmøres oftere under meget støvede eller sandedeforhold.

Fedttype: Universalfedt.

Smøring1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Rengør smøreniplerne med en klud. Sørg for atskrabe eventuel maling af forsiden på niplerne.

4. Slut en smørepistol til niplen. Pump fedt ind i delene,indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne.

5. Tør overskydende smørefedt op.

Smøring af de forreste styrehjulsdrejeledSmør de forreste styrehjuls drejeled en gang om året.1. Fjern støvhætten, og juster styrehjulenes drejeled.

Lad støvhætten være taget af, indtil smøringen erfuldført. Se Justering af styrehjulets tapleje underVedligeholdelse af drivsystem (side 42).

2. Fjern den sekskantede prop. Skru en smørenippelind i hullet.

3. Pump fedt ind i niplen, indtil det begynder at løbeud omkring det øverste leje.

4. Fjern fedtniplen fra hullet. Monter den sekskantedeprop og hætte.

SmørepunkterSmør smørefittingerne som vist på serviceoversigtmær-katen (Figur 29).

Figur 29

Steder, hvor der skal anvendes let olieeller smøringssprayEftersynsinterval: For hver 150 timer

Smør maskinen følgende steder med smøremiddel afspraytypen eller let olie.

• Sædekontaktaktuator.

• Bremsegrebets drejeled.

• Bremsestangens bøsninger.

• Bevægelseshåndtagets bronzebøsninger.

32

Smøring af plæneklipperskjol-det og bælterullerneEftersynsinterval: For hver 25 timer—Smør

plæneklipperskjoldet og spindlerne.

For hver 25 timer—Smørpumperemmens styrearm.

For hver 25 timer—Smørdrivremmens styrearm.

Smør med lithiumbaseret universalfedt nr. 2 ellermolybdænbaseret fedt.

Vigtigt: Sørg for, at klippeenhedens spindler erfulde af fedt hver uge.

1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagenetil den neutrale låseposition, og aktiverparkeringsbremsen.


3. Fjern remskærmene og de bolte, der sidder på dem.

4. Smør de tre spindellejer, indtil der kommer fedt ud(Figur 30).

5. Smør fittingerne på løftearmene (Figur 30).

G012504

Figur 30

6. Smør drivremmens styrearm på kraftudtaget(Figur 31).

7. Smør pumperemmens styrearm (Figur 31).

Figur 31

33

MotorvedligeholdelseEftersyn af luftfilteretBemærk: Skift filtrene hyppigere, hvis maskinenanvendes under meget støvede eller sandede forhold.

Afmontering af luftfilteretEftersynsinterval: For hver 250 timer (oftere under

støvede eller snavsede forhold).1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Åbn låsene på luftfilteret, og træk luftfilterdækslet afluftfilterhuset (Figur 32).

4. Rens luftfilterdækslet indvendigt med trykluft.5. Skub forsigtigt filteret ud af luftfilterhuset (Figur 32).

Undgå at ramme husets side med filteret.6. Efterse filteret for skader ved at kigge ind i filteret,

mens du lyser med skarpt lys på filterets udvendigeside. Huller i filteret kan ses som lyse pletter. Hvisfilteret er beskadiget, skal det kasseres.

Figur 321. Luftfilterhus 3. Luftfilterdæksel2. Luftfilter 4. Låse

Montering af luftfilteret1. Hvis der installeres nye filtre, skal hvert filter

kontrolleres for beskadigelse opstået underforsendelsen. Benyt ikke et beskadiget filter.

2. Isæt forsigtigt det nye filter i filterhuset (Figur 33).Sørg for, at det er helt på plads ved at skubbe påfilterets yderste kant, mens det installeres.

Vigtigt: Tryk ikke på den bløde del i midtenaf filteret.

3. Monter luftfilterdækslet, og fastgør låsene (Figur 33).

Figur 331. Luftfilterhus 3. Luftfilterdæksel2. Luftfilter 4. Låse

Serviceeftersyn af motorolienOlietype: Selvrensende olie af høj kvalitet klassificeretsom API Service CD eller derover for dieselmotorer.Brug ikke særlige tilsætningsstoffer sammen medanbefalede olietyper.

Krumtaphusindhold: 3,7 l

Viskositet: Se nedenstående tabel:

34

Figur 34

Kontrol af motoroliestandenEftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt

Bemærk: Kontroller olien, mens motoren er kold.1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Rengør området omkring målepinden (Figur 35), såder ikke trænger snavs ned i hullet til målepinden,der kan beskadige motoren.

4. Træk målepinden ud, og aftør pindens metalende(Figur 35).

5. Før målepinden helt ind i påfyldningsrøret. Trækmålepinden ud, og kig på pindens metalende(Figur 35). Hvis oliestanden er lav, skal der kunlangsomt påfyldes så meget olie i påfyldningshullet,at oliestanden stiger til full-mærket.

Vigtigt: Undgå at fylde for meget oliepå krumtaphuset, da dette kan medførebeskadigelse af motoren. Lad ikke motorenkøre med olien under Low-mærket, da dette kanbeskadige motoren.

Figur 351. Målepind 3. Maskines bageste venstre

side2. Metalende

35

Skift af motorolienEftersynsinterval: Efter de første 50 timer

For hver 100 timer1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. På

denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere ataftappe.

2. Parker maskinen på en plan flade.3. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



5. Placer en bakke under olieaftapningsproppen.Afmonter aftapningsproppen, og lad al olien løbeud (Figur 36).

6. Fjern oliepåfyldningsdækslet fra toppen af motoren(Figur 38). Det hjælper olien med at løbe ud.

7. Påsæt aftapningsproppen, og spænd den til 35 Nm.

Bemærk: Bortskaf den brugte olie på etgenbrugsanlæg.

Figur 361. Maskinens bagside. 2. Aftapningsprop

Påfyldning af motorolieVigtigt: Fastgørelsesanordningerne på detforeste panel på motoren, skal blive siddende påmaskinen, efter dækslet er blevet fjernet. Løsnalle fastgørelsesanordningerne et par omgange,så panelet sidder løst, men ikke falder af, og start

derefter forfra, og løsn dem, indtil panelet kankomme af. På denne måde kommer du ikke til attrække boltene fri af holderne.1. Vip sædet frem, løsn boltene, og fjern boltene,

der fastholder motorens frontpanel, og fjern det(Figur 37).

G012347

1

1

2

Figur 371. Bolt 2. Motorens frontpanel

2. Fjern oliepåfyldningsdækslet og målepinden(Figur 38).

Figur 381. Motor 2. Oliepåfyldningsdæksel

3. Der kan hældes olie på motoren ved hjælp af enslange og en tragt (Figur 39).

4. Hæld langsomt olie på, og kontroller ofte standenvha. målepinden, indtil standen når op til det øverstehul på målepinden. Se afsnittet Serviceeftersyn afmotorolie Serviceeftersyn af motorolien (side 34)

36

for at se den korrekte olietype og viskositet tilanvendelse under forskellige temperaturforhold.

Figur 391. Motorolie 2. Tragt og slange

Vigtigt: Hæld langsomt olien på, og blokerikke påfyldningsstudsen (Figur 40). Hvis dupåfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kanolien løbe over og blokere luftindtagene, hvilketmedfører beskadigelse af motoren.

Figur 401. Bemærk spillerummet i påfyldningsstudsens åbning.

5. Sæt målepinden i igen, og monter motorensfrontpanel.

6. Start motoren, og lad den gå i tomgang i 5 minutter.

7. Sluk derefter motoren.

8. Vent 3 minutter, og kontroller oliestanden.

9. Hæld olie på, hvis det er nødvendigt, for at bringestanden op til det øverste hul på målepinden.

10. Sæt målepinden i igen, påsæt påfyldningsdækslet, ogmonter motorens frontpanel.

11. Kontroller, om der er lækager.

Vigtigt: Undgå at fylde for meget oliepå krumtaphuset, da dette kan medførebeskadigelse af motoren.

Skift af motoroliefilteretEftersynsinterval: Efter de første 50 timer

For hver 200 timer

1. Dræn olien fra motoren. Se afsnittet Skift afmotorolie.

Placer en drypbakke under oliedrypbakken forat opsamle olien fra oliefilteret og oliepassager imotoren.

2. Drej filteret mod uret for at afmontere det (Figur 41og Figur 42).

Bemærk: Oliefilteret skal bortskaffes på forsvarligvis. Genbrug i overensstemmelse med den lokalelovgivning.

3. Før filteret monteres, skal pakningen på filteretsmøres let med frisk, ren olie. Skru filteretpå manuelt, indtil pakningen har kontakt medoliefilteradapteren. Stram 1/2 til 3/4 omgang mere.

4. Påfyld olie. Se afsnittet Påfyldning af motorolie.

Figur 411. Oliefilter 2. Højre side af maskinen

37

Figur 421. Oliefilter 3. Adapter2. Pakning

Vedligeholdelse afbrændstofsystemEftersyn af brændstoffilteretog vandudskillerenEftersynsinterval: For hver 40 timer—Tømning af

vandudskilleren.

For hver 400 timer/Årlig (altefter hvad der indtræfferførst)—Udskiftning afbrændstoffilteret (oftere understøvede eller snavsede forhold).

Tømning af vandudskilleren1. Parker maskinen på en plan flade.



4. Find vandudskilleren i venstre side af maskinensbagside.

5. Placer et aftapningskar under vandudskilleren.

6. Åbn aftapningsventilen på vandudskilleren ved atdreje den omtrent en omgang, så vand og snavs kanaftappes (Figur 43).

7. Luk aftapningsventilen, når der kun kommerdieselbrændstof ud (Figur 43).

Figur 431. Aftapningsventil 3. Maskinens bagside.2. Vandudskiller

38

Skift af brændstoffilteretMonter aldrig et snavset brændstoffilter, hvis det erfjernet fra brændstofledningen.1. Lad maskinen køle af.2. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



4. Luk brændstofafbryderventilen(Figur 44).5. Løsn de to slangeklemmer, og kobl

brændstofledningerne fra brændstoffilteret(Figur 44).

6. Sæt et nyt filter i. Kobl brændstofledningerne tilbrændstoffilteret, og monter de to slangeklemmer(Figur 44).

7. Åbn brændstofafbryderventilen.8. Start motoren, og kontroller, om der er lækager.

Figur 441. Brændstoffilter 4. Maskinens venstre side2. Slangeklemme 5. Brændstofafbryderventil3. Brændstofpumpe

Serviceeftersyn afbrændstoftankenForsøg ikke at tømme brændstoftanken. Sørg for, at enautoriseret serviceforhandler tømmer brændstoftankenog efterser komponenterne i brændstofsystemet.

39

Vedligeholdelse afelektrisk systemServiceeftersyn af batteriet

ADVARSELCALIFORNIEN

Advarsel i henhold til erklæring nr. 65Batteripoler og tilbehør indeholder blyog blysammensætninger, som ifølge

staten Californien er kræftfremkaldendeog forårsager forplantningsskader. Vask

hænder efter håndtering.

FAREBatterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er endødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger.

Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt medhud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for atbeskytte øjnene og gummihandsker for at beskyttehænderne.

Afmontering af batteriet

ADVARSELBatteripoler eller metalværktøj kan kortslutte modmaskinens metaldele og forårsage gnister. Gnisterkan få batterigasserne til at eksplodere og medførepersonskade.

• Når batteriet skal fjernes eller monteres, måbatteriets poler ikke berøre nogen metaldele påmaskinen.

• Metalværktøj må ikke kortslutte mellembatteripolerne og maskinens metaldele.

ADVARSELForkert batterikabelføring kan danne gnister ogbeskadige maskinen og kablerne. Gnister kanfå batterigasserne til at eksplodere og medførepersonskade.

• Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, førdu frakobler pluskablet (rødt).

• Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel igen, førdu tilkobler minuskablet (sort) igen.



3. Løsn sædet, og vip det op.

4. Afbryd først det negative batterikabel fra dennegative (–) batteripol (Figur 45).

5. Skub den røde klemme af batteriets (røde) pluspol.Afmonter derefter batteriets (røde) pluskabel(Figur 45).

Figur 451. Batteriets minuspol 3. Rød ledning (+)2. Batteriets pluspol 4. Sort ledning (–)

6. Fjern de to vingemøtrikker (1/4 tomme), somfastholder batteriets spændestykke (Figur 46).

7. Løsn de to bolte, der holder hydrauliktanken(Figur 46).

8. Flyt hydrauliktanken væk fra batteriet.

9. Fjern batteriet.

40

Figur 461. Batteri 4. Vingemøtrik2. Hydrauliktank 5. Brændstoftank i højre side3. Bolte

Montering af batteriet1. Placer batteriet i bakken, så polerne vender væk fra

hydrauliktanken (Figur 46).2. Tilslut først batteriets (røde) pluskabel til batteriets

pluspol (+).3. Tilslut derefter det negative batterikabel og

jordledningen til den negative (–) batteripol.4. Fastgør kablerne med 2 bolte (1/4 x 3/4 tomme),

2 skiver (1/4 tomme) og 2 låsemøtrikker (1/4 tomme)(Figur 45).

5. Før den røde klemme over på den positive (røde)batteripol.

6. Fastgør batteriet med J-bolte, hold spændestykketog 2 skiver (1/4 tomme) nede og 2 vingemøtrikker(1/4 tommer) (Figur 46).

Opladning af batteriet

ADVARSELOpladning af batteriet producerer gasser, der kaneksplodere.

Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, oggnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.

Vigtigt: Batteriet skal altid være fuldt opladet(en vægtfylde på 1,265). Dette er særlig vigtigt

for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, nårtemperaturen er under 0° C.

1. Sørg for, at påfyldningsdækslerne er monteret påbatteriet. Lad batteriet op i 10 til 15 minutter ved 25til 30 amp eller 30 minutter ved 10 amp.

2. Når batteriet er fuldt opladet, skal du tageopladeren ud af stikkontakten og dernæst frakobleopladningskablerne fra batteriets poler (Figur 47).

3. Monter batteriet i maskinen, og tilslut batterikablerne.Se afsnittet Montering af batteriet.

Bemærk: Kør ikke maskinen med batterietfrakoblet – der kan opstå elektriske skader.

Figur 471. Batteriets pluspol 3. Rødt (+) opladningskabel2. Batteriets minuspol 4. Sort (–) opladningskabel

Serviceeftersyn af sikringerneDet elektriske system er beskyttet af sikringer. Detkræver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikringspringer, skal komponent/kredsløb dog kontrolleres forfejlfunktion eller kortslutning.

1. Løsn motorhjelmen, og hæv den for at få adgang tilsikringsholderen (Figur 48).

2. En sikring udskiftes ved at trække den ud og fjerneden.

3. Isæt en ny sikring (Figur 48).

41

1

3

2

G012492

4

Figur 481. Tænding – 30 A (F1) 3. Kobling – 10 A (F3)2. Kølerventilator 50 amp

(stor, belastningstungsikring)

4. Brændstoftank i venstreside

Vedligeholdelse afdrivsystemJustering af sporingenMaskinen har en knap til justering af sporingen undersædet.

Vigtigt: Juster håndtagets og hydraulikpumpensneutralposition, før du justerer sporingen. SeJustering af håndtagets neutralposition iVedligeholdelse af betjeningsanordningssystem (side 51)og Justering af hydraulikpumpens neutralpositioni Vedligeholdelse af hydrauliksystem (side 52).

1. Skub begge bevægelseshåndtag lige langt frem.

2. Kontroller, om maskinen trækker til den ene side.Hvis dette er tilfældet, skal maskinen stoppes ogparkeringsbremsen aktiveres.

3. Løsn sædet, og vip sædet fremad for at få adgangtil sporingsknappen.

Bemærk: Maskinens venstre og højre side er somset fra den normale betjeningsposition.

4. For at få maskinen til at køre til højre skal du drejeknappen mod maskinens højre side. Se Figur 49.

5. For at få maskinen til at køre til venstre skal du drejeknappen mod maskinens venstre side. Se Figur 49.

6. Gentag justeringen, indtil sporingen er korrekt.

42

Figur 491. Sporingsgreb 4. Drej denne vej for at spore

til højre2. Hydrauliktank 5. Drej denne vej for at spore

til venstre3. Hydraulikpumper

Kontrol af dæktrykketEftersynsinterval: For hver 50 timer/En gang om

måneden (alt efter hvad der indtræfferførst)

Oprethold et lufttryk i bagdækkene på 90 kPa(13 psi). Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning.Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. Pådenne måde fås den mest præcise trykmåling.

Bemærk: Fordækkene er halvpneumatiske dæk, somikke kræver vedligeholdelse af dæktrykket.

Figur 50

Kontrol af hjulnavets møtrikmed udskæringEftersynsinterval: Efter de første 100

timer—Kontroller hjulnavetsmøtrik med udskæring.For hver 500 timer—Kontrollerhjulnavets møtrik med udskæring.Efter de første 100 timer—Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.For hver 500 timer—Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.

Møtrikken med udskæring skal spændes til 170 Nm.1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Fjern låseclipsen.4. Spænd møtrikken med udskæring til 170 Nm

(Figur 51).

Figur 511. Møtrik med udskæring 3. Hul i gevindskåren aksel2. Højst to synlige gevind 4. Skive (om nødvendigt)

43

5. Kontroller afstanden fra bunden af udskæringen imøtrikken til hullets indvendige kant. To gevind ellermindre skal være synlige (Figur 51).

6. Hvis mere end to gevind er synlige, skal møtrikkenfjernes, og der skal monteres en skive mellem navog møtrik.

7. Spænd møtrikken med udskæring til 170 Nm(Figur 51).

8. Spænd møtrikken, indtil næste sæt udskæringer rettesind med hullet i akslen (Figur 51).

9. Monter låseclipsen igen.

Justering af styrehjuletstaplejeEftersynsinterval: For hver 500 timer (eller årligt, hvad

der måtte indtræffe først).



3. Fjern støvhætten fra styrehjulet, og spændlåsemøtrikken (Figur 52).

4. Spænd låsemøtrikken, indtil fjederskiverne er flade,og skru derefter 1/4 omgang ud for at indstilleforspændingen på lejerne korrekt (Figur 52).

Vigtigt: Sørg for, at fjederskiverne montereskorrekt som vist i Figur 52.

5. Monter støvdækslet (Figur 52).

Figur 521. Fjederskiver 3. Støvhætte2. Låsemøtrik

Serviceeftersyn af gearkassen

Kontrol af oliestanden i gearkassenEftersynsinterval: For hver 100 timer

Brug den syntetiske gearolie SAE 75W–90.

1. Parker maskinen på en plan flade.



4. Fjern proppen på siden af eller bag på gearkassen(Figur 53).

5. Oliestanden skal nå op til åbningen af gearkassen.

6. Påfyld langsomt ekstra olie, så oliestanden når op tildet korrekte niveau.

44

Figur 531. Gearkasse 3. Prop bagpå2. Sideprop 4. Remskive

Udskiftning af olien i gearkassenEftersynsinterval: Efter de første 100 timer

Årlig

Kontakt en autoriseret forhandler for at skifte olien igearkassen.

Justering af den elektriskekoblingEftersynsinterval: For hver 500 timer

Koblingen kan justeres for at sikre korrekt tilkoblingog bremsning.1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Løsn sædet, og vip det frem.4. Løsn grebene på motorens frontpanel, og fjern

panelet.5. Træk op i den fjederbelastede styreremskive

for kraftudtagets drivrem, og fjern remmen frakoblingsremskiven (Figur 54).

Figur 541. Fjederbelastet

styreremskive3. Kraftudtagets drivrem

2. Kobling 4. Gearkasse

6. Tag koblingsstikket ud (Figur 55).

7. Fjern de to bolte, der fastholdergummikoblingsarmen til plæneklipperrammen(Figur 55).

8. Fjern den midterste bolt, der fastholder koblingentil motorens aksel, og fjern koblingen og nøglen(Figur 55).

Figur 551. Kobling 4. Koblingens midterbolt2. To bolte og møtrikker til

koblingsarmen5. Elektrisk forbindelse

3. Gummikoblingsarm

9. Før en søger på 0,381-0,533 mm gennem eninspektionsåbning i enhedens side. Sørg for, at

45

den er placeret mellem armaturet og rotorensfriktionsoverflader (Figur 56).

10. Tilspænd låsemøtrikkerne, indtil søgeren binder let,men den kan let flyttes inden for luftgabet (Figur 56).

11. Gentag proceduren for de resterende åbninger.

12. Kontroller hver åbning igen, og foretag en letjustering, indtil søgeren er mellem rotoren ogarmaturet, og der er let kontakt mellem dem.

Figur 56

1. Åbning 3. Søger2. Justeringsmøtrik

13. Monter koblingen på motorens aksel med nøglen.

14. Påfør blå Loctite® (eller tilsvarende) på midterbolten.

15. Mens krumtapakslen holdes på maskinens bagende,monteres midterbolten og spændes til et moment på68 Nm (Figur 55).

16. Monter gummikoblingsarmen på plæneklipperstelletmed de to bolte og møtrikker, du fjernede tidligere(Figur 55).

17. Træk op i den fjederbelastede styreremskivefor kraftudtagets drivrem, og monter den påkoblingsremskiven (Figur 54).

18. Sæt koblingsstikket i (Figur 55).

19. Monter motorens frontpanel, og spænd grebene.

20. Sænk sædet.

Vedligeholdelse afkølesystemVedligeholdelse afkølesystemet

FAREUdslip af varm kølervæske under tryk eller berøringaf den varme køler og de omgivende dele kanforårsage alvorlige forbrændinger.• Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm.

Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter,eller indtil kølerdækslet er koldt nok til at røreved, uden at du brænder dine hænder, førkølerdækslet afmonteres.

• Rør ikke ved køleren og de omgivende dele, somer varme.

FAREDen roterende aksel og ventilator kan forårsageskader.• Betjen ikke maskinen, uden at dækslerne er

monteret.• Hold fingre, hænder og tøj væk fra den roterende

ventilator og drivakslen.• Stands motoren, og tag tændingsnøglen ud, før

der foretages vedligeholdelsesarbejde.

FORSIGTIGIndtagelse af motorkølervæske kan forårsageforgiftning.• Indtag ikke motorkølervæske.• Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.

Kontrol af kølevæsken i kølerenEftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt

Efter de første 8 timerFor hver 100 timer

Væsketype: 50/50-blanding af antifrostopløsning medforlænget levetid/DexCool® og vand

Kølesystemets kapacitet: 4,6 l

Bemærk: Åbn ikke kølerdækslet. Åbning afkølerdækslet kan medføre, at der kommer luft ind ikølesystemet.

46

1. Parker maskinen på en plan overflade, stop motoren,og aktiver parkeringsbremsen.

2. Løsn sædet, og vip sædet op.

3. Kontroller, at motorkølervæsken ikke løber over.Væskestanden skal nå op til mærket på beholderensyderside (Figur 57).

4. Hvis kølervæskestanden er lav, skal du tilføre en50/50-blanding af antifrostopløsning med forlængetlevetid/Dex-Cool® og vand i beholderen (Figur 57).

5. Hæld 50/50-kølervæskeblandingen i beholderen, ogfyld op til indikatorlinjen på beholderen (Figur 57).

Figur 571. Beholder til

antifrostopløsning2. Indikatorlinje på

beholderens side

Rengøring af motoroliekøleren ogkølergitteretEftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt

Kontroller og rengør kølergitteret og oliekøleren førhver anvendelse. Fjern eventuelt ophobet græs, snavseller andet affald fra oliekøleren og kølergitteret medtrykluft (Figur 58).

Figur 581. Hydraulikoliekøler 3. Kølergitter2. Bageste, venstre dæk

Udskiftning af motorkølevæskenEftersynsinterval: Årlig

Kontakt en autoriseret forhandler for at skifte kølevæskehvert år.

47

Vedligeholdelse afbremserJustering af parkeringsbrem-senEftersynsinterval: For hver 25 timer

For hver 200 timer

1. Aktiver parkeringsbremsen, greb op.

2. Mål fjederens længde. Der skal være 64 mm mellemskiverne (Figur 59).

3. Hvis justering er nødvendig, skal parkeringsbremsendeaktiveret, kontramøtrikken under fjederen løsnes,og møtrikken lige under fjederen spændes (Figur 59).Drej møtrikken, indtil det rigtige mål er nået. Drejmøtrikken med uret for at afkorte fjederlængden, ogdrej mod uret for at øge fjederlængden.

4. Stram de to møtrikker.

5. Aktiver parkeringsbremsen, greb op. Mål fjederenslængde igen.

6. Gentag ovennævnte fremgangsmåde, hvis enjustering er nødvendig.

7. Gentag proceduren på den modsatte side afmaskinen.

Figur 591. Bremsegreb i aktiveret

position3. Justeringsmøtrik og

kontramøtrik2. Fjeder – 64 mm

Vedligeholdelse afremmeEftersyn af remmeneEftersynsinterval: For hver 100 timer—Kontroller

remmene for revner og slitage.

Kontroller, om remmene hviner, når remmen drejer,om knivene glider, når der klippes græs, og om der erflossede remkanter, brændemærker og revner, da detteer tegn på, at en drivrem er slidt. Udskift remmen, hvisnogen af disse forhold opstår.

Udskiftning af plæneklipper-remmenVigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslernetil denne maskine er designet til at blive på dækslet,når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningernepå hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidderløst, men ikke falder af, og start derefter forfra, ogløsn dem, indtil dækslet kan komme af. På dennemåde kommer du ikke til at trække boltene fri afholderne.

Hvinende lyde, når remmen kører rundt, knive, der gliderved græsklipning, flossede remkanter, brændemærkerog revner er tegn på, at en drivrem er slidt. Udskiftremmen, hvis nogle af disse forhold opstår.



3. Fjern remskærmene og de bolte, der sidder på dem.

4. Løsn den faste styrearm, og juster den for at mindskeremspændingen (Figur 61).

5. Fjern den gamle rem.

6. Monter den nye rem på remskiverne (Figur 60).

48

Figur 601. Fast styrearm 4. Plæneklipperrem2. Firkantet hul 5. Remstyr3. Fast styreremskive 6. Fjederbelastet

styreremskive

7. Isæt en skralde med en kort udvidelse eller enafbryderbøjle i det firkantede hul i den faste styrearm(Figur 61).

8. Juster plæneklipperens skjold til enklippehøjdeposition på 76 mm.

9. For at øge remspændingen skal du dreje skraldeneller stangen mod uret for at flytte den fastestyrearm, indtil der er en afstand på 16,5 cm mellemfjederkrogene (Figur 61).

Figur 611. Skralde med kort

udvidelse ellerafbryderarm

3. Fjederbelastetstyreremskive

2. 16,5 cm mellemfjederkrogene

4. Fast styreremskive

10. Mens remmen er spændt, skal du stramme de 2 bolte,der fastholder den faste styrearm.

11. Fjern skralden eller afbryderarmen fra det firkantedehul i den faste styrearm.

12. Monter remafskærmningerne, så tapperne går ned irillerne. Isæt skruerne, og luk låsene (Figur 62).

13. Kontroller spændingen på drivremmene. Se Justeringaf drivremmene.

g012506

Figur 621. Remskærm 3. Bolt2. Lås 4. Før tappen ind i rillen

Udskiftning af kraftudtagetsdrivremEftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller

kraftudtagets drivrem.

Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på detforeste panel på motoren, skal blive siddende påmaskinen, efter dækslet er blevet fjernet. Løsnalle fastgørelsesanordningerne et par omgange,så panelet sidder løst, men ikke falder af, og startderefter forfra, og løsn dem, indtil panelet kankomme af. På denne måde kommer du ikke til attrække boltene fri af holderne.

Hvinende lyde når remmen kører rundt, knive der glider,når der klippes græs, flossede remkanter, brændemærkerog revner er tegn på, at kraftudtagets drivrem er slidt.Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår.1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Vip sædet frem, løsn boltene, og fjern motorensfrontpanel (Figur 63).

49

G012347

1

1

2

Figur 631. Bolt 2. Motorens frontpanel

4. Tag fjederen af styrearmen (Figur 64).

5. Fjern koblingens stopbeslag.

6. Fjern kraftudtagets gamle drivrem.

7. Monter kraftudtagets drivrem omkring koblingensremskive og gearkassens remskive (Figur 64).

8. Monter koblingens stopbeslag.

9. Monter fjederen på styrearmen (Figur 64).

Figur 641. Gearkasse 4. Kobling2. Fjeder 5. Gummistopbeslag3. Fjederbelastet

styreremskive6. Kraftudtagets drivrem

Udskiftning af pumpensdrivremEftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af

pumpens drivrem.

Bemærk: Fjern kraftudtagets rem først, hvis denpumpens drivrem skal udskiftes.1. Vip sædet frem, og fjern motorens frontpanel.2. Fjern kraftudtagets drivrem.3. Tag fjederen af styrearmen (Figur 65).4. Monter den nye rem omkring motorens og

hydropumpens remskiver (Figur 65).5. Monter kraftudtagets drivrem.6. Monter fjederen på styrearmen (Figur 65).

Figur 651. Kobling 3. Fjeder2. Pumpedrivrem 4. Fjederbelastet

styreremskive

Udskiftning og stramning afgeneratorremmenUdskiftning af generatorremmenEftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af

generatorremmen.

Hvis generatorremmen skal udskiftes, skal maskinenindleveres hos en autoriseret serviceforhandler.

Stramning af generatorremmen1. Placer et håndtag mellem generatoren og

cylinderblokken.2. Juster generatoren til ydersiden, indtil der er 7–9 mm

afbøjning i remmen mellemmotoren og generatorensremskiver med en kraft på 10 kgf (Figur 66).

3. Tilspænd generatorens bolte.

50

4. Kontroller afbøjningen i remmen igen, og juster omnødvendigt remmen.

5. Hvis bøjningen er korrekt, skal den nederste ogøverste bolt strammes (Figur 66).

Figur 661. Generator 4. Øverste bolt2. Generatorrem 5. Nederste bolt3. Afbøjning, 7 til 9 mm med

en kraft på 10 kgf

Vedligeholdelse af betje-ningsanordningssystemJustering af håndtagetsneutralpositionHvis bevægelseshåndtagene ikke er rettet ind eller nemtkan flyttes ind i konsolhakket, er det nødvendigt atforetage en justering. Juster hvert håndtag, fjeder ogstang hver for sig.

Bemærk: Bevægelseshåndtagene skal montereskorrekt. Se Montering af bevægelseshåndtagene iopsætningsvejledningen.1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



3. Løsn sædet, og vip det frem.4. Start med enten venstre eller højre

bevægelseshåndtag.5. Flyt grebet til den neutrale position, men ikke låst

(Figur 67).6. Træk håndtaget tilbage, indtil gaffelbolten (på armen

under drejeakslen) berører enden af åbningen(begynder netop at lægge tryk på fjederen) (Figur 67).

7. Kontroller, hvor håndtaget er i forhold til hakketi konsollen (Figur 67). Det skal være i midten, såhåndtaget kan dreje udad til den neutrale låseposition.

Figur 671. Neutral låseposition 3. Neutral position2. Håndtag

8. Hvis justering er nødvendig, skal møtrikken ogkontramøtrikken løsnes mod gaflen (Figur 68).

51

9. Foretag et let, bagudgående tryk modbevægelseshåndtaget, og drej hovedet påjusteringsbolten i den rigtige retning, indtil håndtagetsidder i midten i neutral låseposition (Figur 68).

Bemærk: Når der opretholdes et bagudgåendetryk på håndtaget, holdes gaffelbolten for enden afåbningen fast, hvorefter justeringsbolten kan flyttehåndtaget til den rette position.

10. Spænd møtrikken og kontramøtrikken (Figur 68).

11. Gentag denne procedure på den modsatte side afmaskinen.

Figur 681. Klippehøjdehåndtag 5. Justeringsbolt2. Møtrik mod gaffel 6. Gaffel3. Kontramøtrik 7. Fjeder4. Gaffelbolt i åbning

Vedligeholdelse afhydrauliksystemServiceeftersyn afhydrauliksystemetHydraulikolietype: Toro® HYPR-OIL™500-hydraulikolie eller Mobil® 1 15W-50 olie

Hydrauliksystemets oliekapacitet: 3,9 l

Vigtigt: Brug den foreskrevne olie. Andre væskerkan beskadige systemet.

Kontrol af hydraulikvæskestandenEftersynsinterval: Efter de første 8 timer

For hver 25 timer

Bemærk: Hydraulikolien kan kontrolleres på to måder.Enten mens olien er varm, eller mens olien er kold.Pladen inde i tanken har to niveauer, afhængigt af omolien er varm eller kold.

1. Stil maskinen på et plant underlag, og aktiverparkeringsbremsen.

2. Rengør området omkring hydrauliktankenspåfyldningsstuds (Figur 69).

3. Fjern hætten fra påfyldningsstudsen. Kig i tankenfor at se, om der er væske i beholderen (Figur 69).

4. Hvis der ingen væske er, skal der hældes væske ibeholderen, indtil den når op til kold-niveauet påpladen.

5. Kør maskinen ved lav tomgangshastighed i15 minutter for at lade evt. luft slippe ud af systemetog opvarme væsken. Se afsnittet Start og standsningaf motoren under Betjening (side 16).

6. Kontroller væskestanden igen, mens væsken ervarm. Væsken skal befinde sig mellem varm- ogkold-niveauet.

7. Fyld om nødvendigt mere væske på hydrauliktanken.

Bemærk: Væskestanden skal nå op til toppen afvarm-niveauet på pladen, når væsken er meget varm(Figur 69).

8. Sæt hætten på påfyldningsstudsen.

52

Figur 691. Varm væskestand – fuld 2. Kold væskestand – fuld

ADVARSELHydraulikvæske, der slipper ud under tryk,kan trænge ind i huden og dermed forårsagepersonskader.

• Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind ihuden, skal det fjernes kirurgisk inden fornogle få timer af en læge, der er bekendt meddenne type skader. Hvis dette ikke gøres,kan der opstå koldbrand.

• Hold krop og hænder væk fra smålækagehuller eller dyser, der sprøjterhydraulikvæske ud under højt tryk.

• Brug pap eller papir til at finde eventuellehydrauliklækager.

• Tag hele trykket af det hydrauliske system,før der udføres arbejde på det.

• Sørg for, at alle slanger og rør tilhydraulikvæske er i god stand, og atalle hydrauliske forbindelser og fittingser stramme, før der sættes tryk på dethydrauliske system.

Udskiftning af hydraulikfilteret og olienEftersynsinterval: Efter de første 25 timer

For hver 250 timer—Udskifthydraulikfiltret og hydraulikolien, nårder anvendes Mobil® 1-olie.

For hver 500 timer—Udskifthydraulikfiltret og hydraulikolien, nårder anvendes Toro® HYPR-OIL™500-hydraulikolie.

Brug et sommerfilter ved temperaturer over 0° C

Brug et vinterfilter ved temperaturer under 0 °C



Vigtigt: Der må ikke monteres et oliefilter tilbiler, da dette kan medføre alvorlig beskadigelseaf hydrauliksystemet.

3. Stil et aftapningskar under filteret, fjern det gamlefilter, og tør filteradapterpakningens overflade ren(Figur 70).

Figur 701. Hydraulikfilter

4. Fjern den højre hydraulikslange, der går ind iadapteren (Figur 71).

5. Lad olien løbe ud af systemet og ned i drænbakken.6. Monter højre hydraulikslange på adapteren

(Figur 71).

Figur 711. Højre hydraulikslange 3. Hydrauliktank2. Hydraulikfilter

7. Påfør et tyndt lag på gummipakningen på det nyefilter (Figur 72).

8. Monter det nye hydraulikfilter på filteradapteren.Stram ikke til.

9. Fyld hydrauliktanken med hydraulikvæske, indtilvæsken flyder over filteret, og drej dernæst

53

oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berørerfilteradapteren. Stram dernæst filteret yderligere1/2 omgang (Figur 72).

10. Tør eventuel spildt væske op.

11. Fyld væske på op til pladens niveau for kold væske ihydrauliktanken.

12. Start motoren, og lad den køre i ca. to minutterfor at lukke luft ud af systemet. Stop motoren, ogkontroller, om der er lækager. Se afsnittet Udluftningaf hydrauliksystemet, hvis et eller begge hjul ikke vilkøre.

13. Kontroller væskestanden igen, mens væsken ervarm. Væsken skal befinde sig mellem varm- ogkold-niveauet.

14. Fyld om nødvendigt mere væske på hydrauliktanken.Fyld ikke for meget på.

Figur 721. Hydraulikfilter 3. Adapter2. Pakning

Udluftning af hydrauliksystemetTraktionssystemet er selvudluftende, men det kan dogvære nødvendigt at udlufte systemet, hvis væsken skiftes,eller når der har været udført arbejde på systemet.

1. Løft maskinens bagende, så hjulene er fri af jorden,og understøt med støttebukke.

2. Start motoren, og lad den køre ved lavtomgangshastighed. Aktiver grebet og traktionen iden ene side, og drej hjulet med hånden.

3. Når hjulet begynder at dreje selv, skal traktionenholdes aktiveret, indtil hjulet kører jævnt. (minimum2 minutter)

4. Kontroller hydraulikvæskestanden, og fyld på efterbehov for at opretholde det foreskrevne niveau.

5. Gentag denne procedure for det modsatte hjul.

Kontrol af hydraulikslangerneEftersynsinterval: For hver 100 timer

Kontroller hydraulikslangerne for lækager, løse fittings,rør med knæk, løse monteringsstøtter, slitage, forringelsepga. vejret og kemisk forringelse. Foretag de nødvendigeudbedringer før drift.

Bemærk: Hold områderne omkring hydrauliksystemetfri for ophobet græs og affald.

ADVARSELHydraulikvæske, der slipper ud under tryk,kan trænge ind i huden og dermed forårsagepersonskader.

• Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind i huden,skal det fjernes kirurgisk inden for nogle fåtimer af en læge, der er bekendt med denne typeskader. Hvis dette ikke gøres, kan der opståkoldbrand.

• Hold krop og hænder væk fra små lækagehullereller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud underhøjt tryk.

• Brug pap eller papir til at finde eventuellehydrauliklækager.

• Tag hele trykket af det hydrauliske system, førder udføres arbejde på det.

• Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæskeer i god stand, og at alle hydrauliske forbindelserog fittings er stramme, før der sættes tryk på dethydrauliske system.

Indstilling af hydraulikpum-pens neutralpositionBemærk: Juster håndtagets neutralposition først.Dette skal være korrekt, før nedenstående justering kanforetages.

Denne justering skal foretages, mens kørselshjulenedrejer.

FAREMekaniske eller hydrauliske donkrafte kan svigte ogforårsage alvorlige skader.

• Brug en støttebuk til understøttelse af maskinen.

• Brug ikke hydrauliske donkrafte.

54

ADVARSELMotoren skal køre, således at justering afbevægelseshåndtag kan foretages. Kontakt medbevægelige dele eller varme overflader kan forårsagepersonskader.

Hold hænder, fødder, ansigt, tøj og andre kropsdelevæk fra roterende dele, lydpotten og andre varmeoverflader.

1. Løft stellet, og klods maskinen op, så kørselshjulenekan dreje frit.

2. Afbryd det elektriske stik frasædesikkerhedskontakten. Monter midlertidigten kortslutningsledning mellem polerne iledningsnetstikket.

3. Løsn sædet, og skub sædet fremad.

4. Løsn sædestangen, og vip sædet helt frem.

Indstilling af højre hydraulikpumpesneutralposition1. Start motoren, indstil gashåndtaget, så motoren

får halv gas, og deaktiver parkeringsbremsen. Seafsnittet Start og standsning af motoren underStart og standsning af motoren (side 20).

Bemærk: Bevægelseshåndtaget skal være i neutralposition, når der foretages justeringer.

2. Juster pumpestangens længde ved at dreje knappen iden rigtige retning, indtil hjulet står stille eller kryberen smule i bakgear (Figur 73).

3. Flyt bevægelseshåndtaget fremad og bagud ogderefter tilbage i neutral position. Hjulet skal holdeop med at dreje eller krybe en smule i bakgear.

4. Sæt gashåndtaget på hurtig. Sørg for, at hjuletforbliver stoppet eller kryber en smule i bakgear.Juster, hvis det er nødvendigt.

Figur 731. Sporingsgreb 4. Drej denne vej for at spore

til højre2. Hydrauliktank 5. Drej denne vej for at spore

til venstre3. Hydraulikpumper

Indstilling af venstre hydraulikpumpesneutralposition1. Løsn låsemøtrikkerne ved kugleleddene på

pumpestyrestangen (Figur 74).

2. Start motoren, åbn gasspjældet halvvejs, ogdeaktiver parkeringsbremsen. Se afsnittetStart og standsning af motoren underStart og standsning af motoren (side 20).

Bemærk: Bevægelseshåndtaget skal være i neutralposition, når der foretages justeringer.

Bemærk: Den forreste møtrik på pumpestangenhar venstregevind.

3. Juster pumpestangens længde ved at drejedobbeltmøtrikkerne på pumpestangen i denrelevante retning, indtil hjulet står stille eller kryberen smule i bakgear (Figur 74).

4. Flyt bevægelseshåndtaget fremad og bagud ogderefter tilbage i neutral position. Hjulet skal holdeop med at dreje eller krybe en smule i bakgear.

55

5. Sæt gashåndtaget på hurtig. Sørg for, at hjuletforbliver stoppet eller kryber en smule i bakgear.Juster, hvis det er nødvendigt.

6. Stram låsemøtrikkerne ved kugleleddene (Figur 74).

Figur 741. Dobbeltmøtrikker 4. Låsemøtrik2. Pumpestang 5. Kugleled3. Justeringsbolt 6. Pumper

ADVARSELDet elektriske system vil ikke udføreen korrekt sikkerhedsafbrydelse, nårkortslutningsledningen er monteret.

• Fjern kortslutningsledningen fraledningsnetstikket, og sæt stikket isædekontakten, når justeringen er udført.

• Betjen aldrig denne enhed, når enkortslutningsledning er monteret ogsædekontakten omgås.

7. Sluk maskinen, efter at begge pumper er indstillet ineutral position.

8. Fjern kortslutningsledningen fra ledningsnetstikket,og sæt stikket i sædekontakten.

9. Installer sædestangen, og sænk sædet på plads.

10. Fjern støttebukkene.

Vedligeholdelse afplæneklipperskjoldetNivellering af plæneklipperen itre positionerVigtigt: Det er kun nødvendigt med tremålepositioner for at nivellere plæneklipperen.

Klargøring af maskinen1. Parker plæneklipperen på en plan flade.



4. Kontroller dæktrykket i alle fire dæk. Hvis det ernødvendigt, justeres trykket til 90 kPa (13 psi).

5. Sænk plæneklipperen til en klippehøjdeposition på76 mm.

6. Efterse de fire kæder. Kæderne skal have spændkraft.

• Hvis den ene bagkæde er løs, skal den forrestestøttearm sænkes (løsnes) på samme side. SeJustering af plæneklipperhældningen på langs.

• Hvis den ene forkæde er løs, skal den forrestestøttearm hæves (strammes) for den pågældendekæde. Se Justering af plæneklipperhældningen pålangs.

Nivellering af plæneklipperen fra sidetil side1. Placer højre kniv på langs (Figur 75).

2. Mål den højre kniv ved punktet B fra en planoverflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 75).

3. Noter dette mål. Dette mål skal være 79 til 83 mm.

4. Placer venstre kniv på langs (Figur 75).

5. Mål den venstre kniv ved punktet C (Figur 75) fra enplan overflade til knivspidsens skarpe kant.

6. Noter dette mål. Dette mål skal være 79 til 83 mm.

56

Figur 751. Mål her fra kniv til hård

overflade2. Mål ved B og C

7. Hvis målingerne ved position B eller C ikke erkorrekte, skal du løsne bolten, som fastholderbagkæden til den bageste støttearm (Figur 76).

8. Løsn kontramøtrikken under den bageste støttearm,og juster justeringsbolten for at opnå et mål på 79 til83 mm (Figur 76).

Bemærk: Det anbefales, at begge sider afplæneklipperen justeres med samme afstand.

9. Tilspænd kontramøtrikken under den bagestestøttearm, og tilspænd bolten, som holder kæden fastpå den bageste støttearm.

10. Juster den modsatte side om nødvendigt.

Figur 761. Bagkæde 5. Justeringsbolt2. Bageste støttearm 6. Forreste drejeled3. Bolt 7. Forreste støttearm4. Kontramøtrik

Justering af plæneklipperhældningenpå langs1. Placer højre kniv på langs (Figur 77).2. Mål den højre kniv ved punktet A fra en plan

overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 77).


overflade2. Mål ved A og B

3. Noter dette mål.4. Mål den højre kniv ved punktet B fra en plan

overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 77).5. Noter dette mål.6. Plæneklipperens skærekniv skal være 6 til 10 mm

lavere ved punkt A end ved punkt B (Figur 77). Hvisdet ikke er korrekt, skal du gøre følgende:

Bemærk: Begge de forreste drejeled skaljusteres med samme afstand for at bevare ligeligkædespænding.

7. Løsn de forreste drejeleds kontramøtrikker vedforenden af højre og venstre drejeled, ca. 13 mm(Figur 76).

8. Juster løftemøtrikkerne på maskinens venstre oghøjre side for at få en måling, der er 6 til 10 mmlavere foran ved A end bagest ved B (Figur 76).

9. Tilspænd begge drejeleds kontramøtrikker mod detforreste drejeled for at låse højden.

10. Kontroller, at spændingen er lige stor på kæderne, ogjuster igen om nødvendigt.

Justering af trykfjederen1. Hæv plæneklipperens løftehåndtag til

transportposition.

57

2. Kontroller afstanden mellem de to store skiver. Denskal være 29,2 cm (Figur 78).

3. Juster denne afstand ved at løsnefjederkontramøtrikken og dreje møtrikkenforan hver fjeder (Figur 78). Når møtrikken drejesmed uret, forkortes fjederen. Drejes den mod uret,bliver fjederen længere.

4. Lås møtrikken på plads ved at spændefjederkontramøtrikken (Figur 78).

Figur 781. 29,2 cm mellem de store

skiver5. Drejeleddets kontramøtrik

2. Forreste møtrik 6. Løftemøtrik3. Fjederkontramøtrik 7. Forreste støttearm4. Forreste drejeled 8. Stor spændeskive

Serviceeftersyn afskærekniveneHold skæreknivene skarpe gennem helegræsslåningssæsonen, da skarpe knive skærergræsset rent af uden at rive det over eller få det tilat flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliverspidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øgerrisikoen for sygdom.

Kontroller knivenes skarphed dagligt, og kontroller, omde er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned,og slib knivene, hvis det er nødvendigt. Hvis en kniv erbeskadiget eller slidt, skal den udskiftes med det sammemed en original Toro-kniv. Det kan være praktisk athave en eller flere ekstra knive ved hånden i forbindelsemed slibning og udskiftning.

FAREEn slidt eller beskadiget kniv kan gå itu, og etstykke af kniven kan blive kastet ind i det område,hvor operatøren eller omkringstående befinder sig,og medføre alvorlig personskade eller død.• Efterse jævnligt kniven for slid og skader.• Udskift en slidt eller beskadiget kniv.

Undersøg alle skæreknivene hver 8. time.

Før besigtigelse eller eftersyn afknivene1. Parker maskinen på en plan overflade,

udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiverparkeringsbremsen.

2. Drej tændingsnøglen, så motoren slukkes, og tagnøglen ud.

3. Kobl tændrørskablet/-erne fra tændrøret/-ene.

Besigtigelse af kniveneEftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt1. Efterse skærekanterne (Figur 79).

Hvis kanterne ikke er skarpe, eller hvis de har hakker,skal knivene afmonteres og slibes. Se afsnittetSlibning af knivene.

Figur 791. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne2. Buet område 4. Revne

2. Efterse knivene, især det buede område (Figur 79).Hvis kniven er beskadiget eller slidt, eller hvis der erantydning af en revne i dette område (Figur 79), skaldu straks montere en ny kniv.

Kontrol for bøjede skæreknive1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene



58

3. Drej knivene, indtil enderne vender fremad og bagud(Figur 80). Mål fra en plan overflade til skærekanten,position A, på knivene(Figur 80). Noter dette mål.


overflade2. Position A

4. Drej de modsatte ender af knivene fremad.

5. Mål fra en plan overflade til knivenes skærekantved samme punkt som i trin 3 ovenfor. Forskellenmellem målene fra trin 3 og 4 må ikke overskride3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er knivenbøjet og skal udskiftes. Se afsnittet Afmontering afknivene og Montering af knivene.

ADVARSELEn bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykkerog skade dig eller omkringstående alvorligt ellerendda medføre døden.

• Udskift altid en bøjet eller beskadiget knivmed en ny kniv.

• Fil eller lav ikke skarpe hakker i kniveneskanter eller flader.

Afmontering af skærekniveneKniven skal udskiftes, hvis den rammer en fastgenstand, eller hvis den er ude af balance ellerbøjet. Brug kun originale TORO-knive for at sikreoptimal ydelse og fortsat overholdelse af maskinenssikkerhedscertificering. Brug af reserveknive fremstilletaf andre producenter kan medføre, at maskinen ikkeopfylder sikkerhedsstandarderne.

ADVARSELKontakt med en skarp kniv kan forårsage alvorligpersonskade.

Bær handsker, eller pak knivens skarpe kanter ind ien klud.

1. Hold på knivenden med en klud eller en tyk handske.

2. Fjern knivbolten, fjederskiven og kniven fraspindelakslen (Figur 83).

Slibning af knivene

ADVARSELVed slibning af kniven kan stykker af kniven bliveslynget ud og forårsage alvorlig personskade.

Bær beskyttelsesbriller ved slibning af knive.

1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven(Figur 81). Bevar den oprindelige vinkel.Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes densamme mængde materiale på begge skærekanter.

Figur 811. Slib i den oprindelige vinkel

2. Kontroller skæreknivens balance ved at placereden på en afbalanceringsenhed (Figur 82). Hvisskærekniven forbliver i en vandret position, erskærekniven afbalanceret og kan benyttes. Hvisskærekniven ikke er afbalanceret, skal der slibeslidt mere metal af enden af sejlområdet (Figur 83).Gentag denne procedure, indtil skærekniven erafbalanceret.

Figur 821. Skærekniv 2. Afbalanceringsenhed

Montering af skæreknivene1. Monter skærekniven på spindelakslen (Figur 83).

59

Vigtigt: Den buede del af skærekniven skalpege opad mod indersiden af plæneklipperenfor at sikre en god klipning.

2. Monter den buede skive og knivbolten. Den buedeskivekonus skal installeres mod boltens hoved(Figur 83). Tilspænd skæreknivsbolten med etmoment på 115–149 Nm.

Figur 831. Skæreknivens sejl 3. Buet skive2. Skærekniv 4. Skæreknivsbolt

RengøringRengøring underplæneklipperenFjern ophobning af græs under plæneklipperen hver dag.



3. Hæv plæneklipperen til transportposition.

Bortskaffelse af affaldMotorolie, batterier, hydraulikolie og motorkølervæskeforurener miljøet. Bortskaf dem i henhold til den lokalegældende lovgivning.

60

OpbevaringRengøring og opbevaring1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og

drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra). Fjernherefter nøglen.

2. Fjern afklippet græs og snavs fra alle maskinens ydredele, særligt motoren og det hydrauliske system.Fjern snavs og avner fra motorens køleribber ogblæserhuset.

Vigtigt: Du kan vaske maskinen med etmildt rengøringsmiddel og vand. Udsætikke maskinen for højtryksrensning. Undgåoverdreven brug af vand, særligt i nærheden afkontrolpanelet, motoren og hydraulikpumperne.

3. Kontroller, om bremsen virker. Se Serviceeftersyn afbremsen i Vedligeholdelse af bremser (side 48).

4. Efterse luftfilteret. Se afsnittet Serviceeftersyn afluftfilteret i Motorvedligeholdelse (side 34).

5. Smør maskinen. Se afsnittet Smøring iSmøring (side 32).

6. Skift krumtaphusolie. Se afsnittet Serviceeftersyn afmotorolien i Motorvedligeholdelse (side 34).

7. Kontroller dæktrykket. Se afsnittet Kontrol afdæktrykket i Vedligeholdelse af drivsystem (side 42).

8. Skift hydraulikfilteret. Se afsnittetServiceeftersyn af hydrauliksystemet iVedligeholdelse af hydrauliksystem (side 52).

9. Oplad batteriet. Se Serviceeftersyn af batteriet underVedligeholdelse af elektrisk system (side 40).

10. Skrab enhver større ophobning af græs og snavsaf plæneklipperens underside, og vask derefterplæneklipperen med en haveslange.

Bemærk: Kør maskinen med kraftudtagetaktiveret og motoren ved høj tomgangshastighed i 2til 5 minutter efter vask.

11. Kontroller skæreknivenes tilstand. Se afsnittetServiceeftersyn af skæreknivene underVedligeholdelse af plæneklipperskjoldet (side 56).

12. Klargør maskinen til opbevaring, hvis den ikke skalbruges i mere end 30 dage. Klargør maskinen tilopbevaring på følgende måde.

A. Tilsæt en petroleumbaseret stabilisatortil brændstoffet i tanken. Følgblandingsvejledningen fra stabilisatorfabrikanten.Anvend ikke alkoholbaseret stabilisator (ethanoleller metanol).

Bemærk: Brændstofstabilisator er mesteffektivt, når det blandes med frisk brændstofog altid anvendes.

B. Lad motoren køre for at fordele brændstoffet,der er tilsat stabilisator, i brændstofsystemet(5 minutter).

C. Stop motoren, lad den køle af, og tapbrændstoffet af brændstoftanken. Seafsnittet Serviceeftersyn af brændstoftanken iVedligeholdelse af brændstofsystem (side 38).

D. Start motoren igen, og lad den køre, indtil denstopper.

E. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis.Det kan genbruges i overensstemmelse medgældende retningslinjer.

Vigtigt: Stabilisator/brændstof tilsatstabilisator må ikke opbevares i mere end90 dage.

13. Kontroller og stram alle bolte, møtrikker og skruer.Reparer eller udskift alle beskadigede dele.

14. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader.Maling kan købes hos en autoriseretserviceforhandler.

15. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller pået passende sted. Tag nøglen ud af tændingen,og opbevar den utilgængeligt for børn og andreuautoriserede brugere. Tildæk maskinen for atbeskytte den og holde den ren.

61

FejlfindingProblem Mulig årsag Afhjælpning

1. Skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt skæreknivenes kraftudtag tiludkoblet position.

2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 2. Aktiver parkeringsbremsen.3. Føreren sidder ikke på sædet. 3. Tag plads i sædet.4. Batteriet er fladt. 4. Oplad batteriet.5. De elektriske forbindelser er rustne

eller løse.5. Kontroller, om de elektriske tilslutninger

har forbindelse.6. Sprunget sikring. 6. Udskift sikringen.

Starteren tørner ikke.

7. Relæet eller kontakten er defekt. 7. Kontakt en autoriseret forhandler.

1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstof i brændstoftanken.

2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens eller udskift luftfilterindsatsen.3. Der er snavs i brændstoffilteret. 3. Udskift brændstoffilteret.

Motoren vil ikke starte, er svær at starteeller sætter ud.

4. Der er snavs, vand eller gammeltbrændstof i brændstofsystemet.

4. Kontakt en autoriseret forhandler.

1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden.

2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen.3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset.4. Køleribberne og luftkanalerne over

motoren er tilstoppede.4. Fjern snavs og lignende fra

køleribberne og luftkanalerne.5. Udluftningshullet i brændstof-

tankdækslet er tilstoppet.5. Rens, eller udskift brændstof-

tankdækslet.6. Der er snavs i brændstoffilteret. 6. Udskift brændstoffilteret.

Motoren mister kraft.

7. Der er snavs, vand eller gammeltbrændstof i brændstofsystemet.


1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden.

2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 2. Fyld olie på krumtaphuset.3. Køleribberne og luftkanalerne over

motoren er tilstoppede.3. Fjern snavs og lignende fra

køleribberne og luftkanalerne.4. Kølevæskestanden i køleren er lav. 4. Påfyld kølevæske.

Motoren overopheder.

5. Den elektriske ventilator har ingen krafteller fungerer ikke korrekt.

5. Kontroller, om der er sprunget en 40A-sikring til ventilatoren. Kontakt enautoriseret forhandler.

1. Stram ikke omløbsventilen for meget. 1. Stram omløbsventilen.

2. Driv- eller pumperemmen er slidt, løseller sprunget.

2. Udskift remmen.

3. Driv- eller pumperemmen er gået afremskiven.

3. Udskift remmen.

4. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 4. Sæt fjederen på igen.

Maskinen kører ikke.

5. Hydraulikvæskestanden er lav eller forvarm.

5. Fyld hydraulikvæske på beholderen,eller lad væsken køle af.

62

Problem Mulig årsag Afhjælpning

1. Skærekniven(e) er bøjede eller ude afbalance.

1. Monter en eller flere nye skæreknive.

2. Skæreknivenes monteringsbolt er løs. 2. Tilspænd skæreknivenesmonteringsbolt.

3. Motorens monteringsbolte er løse. 3. Tilspænd motorens monteringsbolte.4. Der er en løs motorremskive,

styreremskive, eller en afskæreknivenes remskiver er løs.

4. Tilspænd den løse remskive.

5. Motorremskiven er beskadiget. 5. Kontakt en autoriseret forhandler.6. Knivspindlen er bøjet. 6. Kontakt en autoriseret forhandler.

Unormale vibrationer.

7. Motorophænget sidder løst eller erslidt.


1. Skærekniven(e) er ikke skarp(e). 1. Slib kniven/knivene.

2. Skærekniven(e) er bøjet/-ede. 2. Monter en eller flere nye skæreknive.3. Plæneklipperskjoldet er ikke nivelleret. 3. Niveller plæneklipperskjoldet på tværs

og på langs.4. Undersiden af plæneklipperen er

snavset.4. Rengør undersiden af plæneklipperen.

5. Dæktrykket er ikke korrekt. 5. Tilpas dæktrykket.

Ujævn klippehøjde.

6. Knivspindlen er bøjet. 6. Kontakt en autoriseret forhandler.

1. Drivremmen til kraftudtaget er slidt, løseller sprunget.

1. Kontroller remspændingen.

2. Drivremmen til kraftudtaget er hoppetaf remskiven.

2. Monter drivremmen, og kontroller, atjusteringsakslerne og remstyrene erkorrekt placeret.

3. Plæneklipperskjoldets rem er slidt, løsteller itu.

3. Monter en ny rem på plæneklipper-skjoldet.

4. Plæneklipperskjoldets rem er gået afremskiven.

4. Monter plæneklipperskjoldets rem,og kontroller, om styreremskiven,styrearmen og fjederen er placeretkorrekt, og om de fungerer.

5. Drivremmen til pumpen er slidt, løseller sprunget.

5. Monter en ny rem på plæneklipper-skjoldet.

6. Drivremmen til pumpen er hoppet af enremskive.

6. Monter plæneklipperskjoldets rem,og kontroller, om styreremskiven,styrearmen og fjederen er placeretkorrekt, og om de fungerer.

Knivene roterer ikke.

7. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 7. Sæt fjederen på igen.

63

Diagrammer

g012068

Ledningsdiagram (Rev. A)

64

Bemærkninger:

65

Bemærkninger:

66

International forhandlerliste

Forhandler: Land: Tlf.:Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Tyrkiet 90 216 344 86 74Balama Prima Engineering Equip. Hongkong 852 2155 2163B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100Cyril Johnston & Co. Nordirland 44 2890 813 121Equiver Mexico 52 55 539 95444Femco S.A. Guatemala 502 442 3277G.Y.K. Company Ltd. Japan 81 726 325 861Geomechaniki of Athens Grækenland 30 10 935 0054Guandong Golden Star Kina 86 20 876 51338Hako Ground and Garden Sverige 46 35 10 0000Hako Ground and Garden Norge 47 22 90 7760Hayter Limited (U.K.) Storbritannien 44 1279 723 444Hydroturf Int. Co Dubai Forenede Arabiske Emirater 97 14 347 9479Hydroturf Egypt LLC Ægypten 202 519 4308Ibea S.P.A. Italien 39 0331 853611Irriamc Portugal 351 21 238 8260Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Indien 86 22 83960789Jean Heybroek b.v. Holland 31 30 639 4611Lely (U.K.) Limited Storbritannien 44 1480 226 800Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285Metra Kft Ungarn 36 1 326 3880Mountfield a.s. Tjekkiet 420 255 704 220Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733Parkland Products Ltd. New Zealand 64 3 34 93760Prochaska & Cie Østrig 43 1 278 5100RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979Riversa Spanien 34 9 52 83 7500Roth Motorgerate GmBh & Co. Tyskland 49 7144 2050Sc Svend Carlsen A/S Danmark 45 66 109 200Solvert S.A.S Frankrig 33 1 30 81 77 00Spypros Stavrinides Limited Cypern 357 22 434131Surge Systems India Limited Indien 91 1 292299901T-Markt Logistics Ltd. Ungarn 36 26 525 500Toro Australia Australien 61 3 9580 7355Toro Europe BVBA Belgien 32 14 562 960

374-0269 Rev A

Udstyr tillandskabsentreprenører(LCE)

Toros totalgaranti

Fejl og produkter, der er dækketToro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company,garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere denedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejleller fejl i den håndværksmæssige udførelse.

Følgende perioder gælder fra datoen for den oprindelige ejers køb:

Produkter GarantiperiodeMellemstore håndplæneklippere 2 år**•Batteri 2 år•Redskaber 2 årGrand StandTM-plæneklippere 5 år eller 1,200 timer*•Motor 2 år**•Stel Produktlivstid (kun den originale

ejer)***•Batteri 1 år•Redskaber 1 årZ Master® Z400, Z500-plæneklippere 4 år eller 1,200 timer*•Motor 2 år**•Stel Produktlivstid (kun den originale

ejer)***•Batteri 1 år•Redskaber 1 årZ Master® G3-plæneklippere 5 år eller 1,200 timer*•Motor 2 år**•Stel Produktlivstid (kun den originale

ejer)***•Batteri 1 år•Redskaber 1 år

*Alt efter hvad der indtræffer først.

**Nogle af de motorer, der bruges på Toro-udstyr til landskabsentreprenører, er omfattet afmotorfabrikantens garanti.

***Produktlivstid på stellet – Hvis hovedstellet, som består af sammensvejsede dele, der dannertraktorstrukturen, som andre komponenter, f.eks. motoren, er fastgjort på, revner eller går istykker under normal brug, vil den blive repareret eller udskiftet i henhold til garantien, uden atkunden skal afholde omkostninger til reservedele og arbejdsløn. Svigt i rammen som følge afforkert brug eller misbrug og svigt eller påkrævet reparation som følge af rust eller korrosion erikke omfattet af garantien.

Denne garanti omfatter reservedelsomkostninger og arbejdsløn, men duskal betale transportomkostningerne.

Sådan får du udført service, der er dækket af garantienHvis du mener, at dit Toro-produkt har en materialefejl eller fejl i denhåndværksmæssige udførelse, skal du følge denne fremgangsmåde:

1. Kontakt sælgeren af dit produkt for at arrangere reparation afproduktet. Hvis det af en eller anden årsag ikke er muligt for dig atkontakte sælgeren, kan du kontakte en hvilken som helst autoriseretToro-forhandler for at arrangere reparation.

2. Medbring produktet og dit købsbevis (salgskvittering) tilserviceforhandleren.

3. Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med serviceforhandlerensvurdering eller med den service, du får, kan du kontakte os på:

RLC Customer Care DepartmentToro Warranty Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420-1196, USA001-952-948-4650

Se den vedhæftede distributørliste.

Ejerens ansvarDu skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de vedligeholdelsespro-cedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Du skal selv afholdeudgifterne til denne rutinevedligeholdelse, uanset om den udføres af enforhandler eller dig selv.

Genstande og fejl, der ikke er dækketDer er ingen udtrykkelig garanti undtagen for særlig garantidækningaf emissionssystemet og motoren på visse produkter.Denne udtrykkelige garanti dækker ikke følgende:

• Udgifter til regelmæssig vedligeholdelsesservice eller sliddele somfiltre, brændstof, smøremidler, dele til justeringer, dele til knivslibning,bremse- og koblingsjusteringer.

• Ethvert produkt eller enhver del, der er blevet ændret eller anvendtforkert eller er en nødvendig udskiftning eller reparation som følge afnormalt slid, uheld eller manglende korrekt vedligeholdelse.

• Reparationer, der er nødvendige som følge af forkert brændstof,kontaminanter i brændstofsystemet eller manglende korrektforberedelse af brændstofsystemet forud for en længere periode,hvor produktet ikke skal anvendes, dvs. over 3 måneder.

• Alle reparationer, der er dækket af disse garantier, skal udføres af enautoriseret Toro-serviceforhandler, som anvender Toro-godkendtereservedele.

Generelle betingelserLovgivningen i de enkelte lande er gældende for køberen. Rettigheder,som tilfalder køberen i henhold til denne lovgivning, indskrænkes ikkeaf denne garanti.

374-0272 Rev A

z580-dzmaster - toro

Documents