z opiniĄ dermatologabingospa.pl/wp-content/uploads/2018/09/150705_17_jshi...sprawozdanie z badaŃ...
TRANSCRIPT
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 1 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
Zleceniodawca Próbka (wg deklaracji Zleceniodawcy)
BINGOSPA Polska
G. Babaniec, P. Grabowski, M.
Szpakowski Sp. J.
Al. Kasztanowa 24
26-652 Milejowice
BINGOSPA BOTOKS W KREMIE
Data przyjęcia próbki: 24.04.2017
Data zakończenia badania: 21.06.2017
Data sprawozdania: 05.07.2017
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ APLIKACYJNYCH I APARATUROWYCH
Z OPINIĄ DERMATOLOGA
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 2 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
SPIS TREŚCI
1. PODSTAWA WYKONANIA BADAŃ ........................................................................... 3
2. PRZEDMIOT BADAŃ ............................................................................................. 4
2.1 Charakterystyka wyrobu ...................................................................................... 4
2.2 Skład jakościowy wyrobu (INCI) ............................................................................ 4
3. CEL BADAŃ ......................................................................................................... 5
3.1 Deklarowane przez producenta działanie wyrobu ..................................................... 5
3.2 Czas trwania badania ........................................................................................... 5
3.3 Metoda badań ..................................................................................................... 6
3.3.1 Badania aplikacyjne ................................................................................... 6
3.3.2 Badania aparaturowe ................................................................................. 6
3.3.2.1 Badania aparaturowe długości i głębokości zmarszczek za pomocą Visioline® VL
650 ................................................................................................................................................................ 6
4. OPIS PANELU PROBANTÓW .................................................................................. 7
5. WYNIKI .............................................................................................................. 8
5.1 Charakterystyka probantów .................................................................................. 8
5.2 Ocena wpływu preparatu na bezpieczeństwo zdrowia ludzi – na podstawie wyników
badań długoterminowej tolerancji skóry na grupie probantów (test powtarzalny)......... 9
5.3 Badania prowadzące do potwierdzenia lub wykluczenia deklarowanego działania,
obejmujące badanie własności użytkowych ........................................................... 10
5.4 Opinie i interpretacje dotyczące badań aparaturowych ........................................... 11
5.4.1 Badania aparaturowe długości i głębokości zmarszczek za pomocą Visioline® VL
650 ........................................................................................................ 11
6. WNIOSKI.......................................................................................................... 17
7. ZAŁĄCZNIKI ..................................................................................................... 18
7.1 Ankieta – podsumowanie .................................................................................... 18
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 3 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
1. PODSTAWA WYKONANIA BADAŃ
Próbki do badań dostarczone przez Zleceniodawcę.
Składy jakościowe wyrobu dostarczone przez Zleceniodawcę.
Wyniki badań czystości mikrobiologicznej wyrobu dostarczone przez Zleceniodawcę
(Sprawozdanie nr 434710/16/JSHI).
Ujemne wyniki badań dermatologicznych wyrobu testem kontaktowym półotwartym
dostarczone przez Zleceniodawcę (Sprawozdanie nr B/302/16).
Za zgodność z deklarowanym składem jakościowym przesłanych do badań próbek kosmetyków,
odpowiedzialność ponosi Zleceniodawca.
ZAKRES BADAŃ ZGODNY Z:
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1223/2009 z dnia 30
listopada 2009 r. dotyczącym produktów kosmetycznych.
Cosmetics Europe – The Personal Care Association (dawniej COLIPA) Guidelines
„Product test Guidelines for the Assessment of Human Skin Compatibility 1997”.
Cosmetics Europe – The Personal Care Association (dawniej COLIPA) Guidelines for
the Evaluation of the Efficacy of Cosmetic Products 2008.
Instrukcją techniczną J.S. Hamilton Poland S.A. IT-01/PK: „Zakres i organizacja badań”.
Instrukcją techniczną J.S. Hamilton Poland S.A. IT-03/PK: „Badania aplikacyjne i/lub
aparaturowe”.
Instrukcją techniczną J.S. Hamilton Poland S.A. IT-14/PK: „Dobór probantów do
badań aplikacyjnych i/lub aparaturowych” z uwzględnieniem Deklaracji Helsińskiej z
1964 r. (z późniejszymi uzupełnieniami).
Instrukcją techniczną J.S. Hamilton Poland S.A. IT-16/PK: „Postępowanie w
przypadku wystąpienia odczynów dodatnich i objawów niepożądanych”.
Instrukcją techniczną J.S. Hamilton Poland S.A. IT-18/PK: „Badanie długości i
głębokości zmarszczek przed i po okresie aplikacji”.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 4 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
2. PRZEDMIOT BADAŃ
2.1 Charakterystyka wyrobu
Parametr Opis
Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest do pielęgnacji skóry twarzy
Postać Emulsja
Barwa Biała
Zapach Charakterystyczny dla użytej kompozycji zapachowej
Opakowanie Zastępcze
Sposób użycia
Kosmetyk najlepiej stosować co 3 dni rano. Niewielką ilość kremu należy
nanieść na oczyszczoną skórę twarzy (w miejsca, które chcemy wygładzić),
równomiernie rozprowadzić, delikatnie wklepać opuszkami palców. W
zależności od konieczności można stosować codziennie.
2.2 Skład jakościowy wyrobu (INCI)
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 5 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
3. CEL BADAŃ
Potwierdzenie/wykluczenie deklarowanych przez producenta właściwości i działań produktu
kosmetycznego.
3.1 Deklarowane przez producenta działanie wyrobu
Po 1 godzinie od aplikacji produktu:
Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek mimicznych.
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia mięśni.
Po 2 godzinach od aplikacji produktu:
Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek mimicznych.
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia mięśni.
Po 4 tygodniach stosowania produktu:
Produkt pozostawia długotrwały efekt.
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia mięśni.
Produkt zmniejsza i wygładza zmarszczki po 1 miesiącu stosowania.
3.2 Czas trwania badania
4 tygodnie (24.05.2017 – 21.06.2017)
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 6 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
3.3 Metoda badań
3.3.1 Badania aplikacyjne
Badanie aplikacyjne wykonano w warunkach domowych pod nadzorem lekarza dermatologa.
Zakres badań obejmował:
ocenę wpływu kosmetyku na bezpieczeństwo zdrowia ludzi na podstawie
długoterminowej tolerancji skóry w wyniku regularnej, powtarzalnej aplikacji badanego
produktu, zgodnie z przeznaczeniem i sposobem użycia w określonym czasie (test
powtarzalny).
badania prowadzące do potwierdzenia lub wykluczenia deklarowanego działania
kosmetyku.
Zarówno treść zadawanych pytań w formularzu oceny, charakterystyka panelu jak i jego
liczebność (25 osób) była zgodna z wymaganiami klienta (Program badawczy 85.1.17). Produkt
był aplikowany przez probantów zgodnie ze sposobem użycia.
Deklaracje zostaną potwierdzone wyłącznie w przypadku, gdy stosunek uzyskanych
pozytywnych odpowiedzi do całkowitej liczby probantów biorących udział w badaniu
wyniesie powyżej 50%.
3.3.2 Badania aparaturowe
3.3.2.1 Badania aparaturowe długości i głębokości zmarszczek za pomocą Visioline®
VL 650
Celem badania było potwierdzenie działania zmniejszającego długość i głębokość zmarszczek za
pomocą Visioline® VL 650. Badanie przeprowadzono z wykorzystaniem specjalistycznego
urządzenia pomiarowego firmy Courage & Khazaka. W badaniu aparaturowym wzięło udział 10
osób biorących udział w badaniu aplikacyjnym. Badanie wykonano w miejscu stosowania przed
oraz po 1 godzinie, po 2 godzinach od aplikacji produktu oraz po 4 tygodniach regularnej
aplikacji produktu. Wszystkie pomiary przeprowadzono w pomieszczeniu klimatyzowanym o
temp. 20±2oC i wilgotności względnej 50±10%. Działanie produktu jest potwierdzone w
przypadku pozytywnych rezultatów uzyskanych u powyżej 50% uczestników badania.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 7 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
4. OPIS PANELU PROBANTÓW
Kryteria włączenia:
OGÓLNE
Podpisanie świadomej zgody na uczestniczenie w badaniu po zapoznaniu się z
celem badania, sposobem jego prowadzenia oraz możliwymi działaniami
niepożądanymi.
Skóra bez podrażnień i zmian wymagających leczenia farmakologicznego
(ocena dermatologiczna).
SPECYFICZNE
Liczba
probantów:
25 osób – badanie aplikacyjne, w tym 10 osób – badanie
aparaturowe
Płeć: Kobiety
Wiek: 25+
Inne:
Widoczne oznaki starzenia się skóry
Zmarszczki na skórze twarzy (czoło, okolice oczu, okolice
ust, okolica nosowo-wargowa)
Zakwalifikowani probanci otrzymali badany produkt, specjalnie opracowaną ankietę oraz zostali
zobligowani do:
stosowania badanego produktu zgodnie z przeznaczeniem i sposobem użycia przez
okres aplikacji,
nie stosowania, w trakcie trwania badania, innych wyrobów o analogicznym
przeznaczeniu co badany,
szczegółowej oceny produktu za pomocą otrzymanej ankiety,
natychmiastowego zaprzestania stosowania produktu oraz bezzwłocznego zgłoszenia
się do lekarza dermatologa w J. S. Hamilton International w przypadku wystąpienia
jakichkolwiek objawów niepożądanych na skórze w miejscu stosowania.
Czynnikami, które mogą mieć wpływ na wyniki badań, są:
rodzaj i kondycja skóry,
uwarunkowane genetycznie cechy osobnicze,
indywidualne upodobania probantów.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 8 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
5. WYNIKI
5.1 Charakterystyka probantów
Nr
probanta
Inicjały
probanta
1 UP
2 ES
3 KW
4 MMA
5 MS
6 MM
7 EG
8 ACH
9 MR
10 AP
11 KZ
12 MM
13 PD
14 MBK
15 MF
16 MD
17 IK
18 LB
19 DP
20 BM
21 TK
22 EK
23 AK
24 JK
25 GN
KO BIETA 25 ŚREDNIA WIEKU 43 SUC HA (S) 13 TA K (T ) 14 TA K (T ) 25
LIC ZBA PRO BA NTÓ W
RO ZPO C ZYNA JĄ C YC H
BA DA NIE A PA RA TURO WE
10
LIC ZBA PRO BA NTÓ W
KO ŃC ZĄ C YC H BA DA NIE
A PA RA TURO WE
10
MINIMA LNY WIEK 21 NO RMA LNA (N) 5 NIE (N) 11 NIE (N) 0
LIC ZBA PRO BA NTÓ W
RO ZPO C ZYNA JĄ C YC H
BA DA NIE A P LIKA C YJNE
25
LIC ZBA PRO BA NTÓ W
KO ŃC ZĄ C YC H BA DA NIE
A PLIKA C YJNE
25
MA KSYMA LNY WIEK 67 MIESZA NA (M) 6
TŁUSTA (T ) 1
24.05.2017 21.06.201745
T
T
T
T
T
T67 S
24.05.2017 21.06.2017
T
K S N T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
45
34
52
52
61
K
K
K
K
K
K 24.05.2017 21.06.2017
T
T
N
N
N
T
N
T
T
T
38
21
S
S
N
S
S
S
S
S
N
K
K
K
K
62
51
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
K 28
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
Data rozpoczęcia badania Data zakończenia badania
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
24.05.2017 21.06.2017
Oznaki starzenia się
skóry (widoczne
zmarszczki)
T
T
T
T
T
T
T
T
M N
K 37 S T
K 60 S N
K 46 S T
K 31 M T
K 36 N T
K 29 M N
K 48 N T
K 27 M T
Płeć K Wiek Typ skóry twarzyWrażliwość
skóry
K 31 M N
T T
K 59 S N
K 41 N T
K 28 M N
K 49
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom
Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 9 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
5.2 Ocena wpływu preparatu na bezpieczeństwo zdrowia ludzi – na podstawie
wyników badań długoterminowej tolerancji skóry na grupie probantów (test
powtarzalny)
Na podstawie badań lekarskich oraz wywiadów zebranych od probantów stwierdzam, że:
badany produkt BINGOSPA BOTOKS W KREMIE był dobrze tolerowany przez skórę, ponieważ
u wszystkich 25 osób, które zakończyły badanie, nie zaobserwowano oraz nie stwierdzono w
drodze wywiadu negatywnych objawów i odczuć, które mogłyby wskazywać na nietolerancję na
którykolwiek ze składników wyrobu tj. zaczerwienienia, pieczenia, obrzęku, odczucia mrowienia
i świądu. Produkt u 24 z 25 probantów nie powodował wysuszenia skóry wokół miejsca
stosowania. 1 probant [12.MM/K] zgłosił wysuszenie skóry, które utrzymywało się przez
pierwsze dwa, trzy dni od rozpoczęcia stosowania produktu. 1 probant [4.MMA/K] zgłosił
odczucie ściągnięcia/dyskomfortu skóry, które pojawiało się po każdorazowej aplikacji produktu
i utrzymywało się przez ok. 5 minut. 1 probant [14.MBK/K] zgłosił odczucie
ściągnięcia/dyskomfortu skóry, które pojawiało się po kilku pierwszych aplikacjach produktu i
utrzymywało się przez kilka minut.
Przeciwwskazaniem do stosowania produktu są ostre stany zapalne w miejscu stosowania,
wymagające leczenia oraz stwierdzona nadwrażliwość na którykolwiek z jego składników.
Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzam, że produkt stosowany zgodnie z
przeznaczeniem jest kosmetykiem bezpiecznym dla zdrowia ludzi, u których nie
występują przeciwwskazania do jego stosowania.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 10 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
5.3 Badania prowadzące do potwierdzenia lub wykluczenia deklarowanego
działania, obejmujące badanie własności użytkowych
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r.
dotyczące produktów kosmetycznych.
Na podstawie wyników przeprowadzonych badań aplikacyjnych stwierdzamy, że zostały
potwierdzone następujące deklarowane przez Producenta własności użytkowe/działanie
produktu BINGOSPA BOTOKS W KREMIE:
Efekty po 1 godzinie od aplikacji produktu:
Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek mimicznych. : 68% pozytywnych odpowiedzi
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia
mięśni. : 72% pozytywnych odpowiedzi
Efekty po 2 godzinach od aplikacji produktu:
Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek mimicznych. : 72% pozytywnych odpowiedzi
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia
mięśni.
: 72% pozytywnych odpowiedzi
Efekty po 4 tygodniach stosowania produktu:
Produkt pozostawia długotrwały efekt. : 72% pozytywnych odpowiedzi
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia
mięśni.
: 84% pozytywnych odpowiedzi
Produkt zmniejsza i wygładza zmarszczki po 1 miesiącu
stosowania.
: 76% pozytywnych odpowiedzi
Ponadto oceniono:
Odpowiedni zapach produktu. : 92% pozytywnych odpowiedzi
Odpowiednia intensywność zapachu produktu. : 88% pozytywnych odpowiedzi
Odpowiednia konsystencja produktu. : 92% pozytywnych odpowiedzi
Łatwe rozprowadzanie produktu. : 96% pozytywnych odpowiedzi
Przyjemna aplikacja produktu (komfort użytkowania). : 100% pozytywnych odpowiedzi
Produkt działa szybko (szybko zauważalne wygładzenie
zmarszczek). : 56% pozytywnych odpowiedzi
Ogólna pozytywna ocena produktu. : 76% pozytywnych odpowiedzi
W porównaniu do dotychczas stosowanych wyrobów tego
typu produkt został oceniony jako lepszy. : 48% pozytywnych odpowiedzi
Decyzja zakupu po regularnym stosowaniu przez okres 4
tygodni. : 72% pozytywnych odpowiedzi
Odpowiedzi na poszczególne pytania zostały przedstawione w Załączniku 7.1.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 11 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
5.4 Opinie i interpretacje dotyczące badań aparaturowych
5.4.1 Badania aparaturowe długości i głębokości zmarszczek za pomocą Visioline® VL 650
Założenie:
Produkt zmniejsza długość i głębokość zmarszczek, gdy wartość parametrów spada.
Tabela 1. Visioline® VL 650. Wyniki pomiarów długości zmarszczek mierzonej przed (T0) rozpoczęciem stosowania, po 1 godzinie (T1), po 2 godzinach (T2) od aplikacji produktu oraz po 4 tygodniach (T3) regularnej aplikacji produktu, mierzona w mm.
Probant (numer/inicjały/ płeć)
Pomiar początkowy
(T0)
Pomiar po 1 godzinie od
aplikacji produktu
(T1)
Zmiana % (100%-średnia wartość
pomiarów wykonanych przed
aplikacją badanego wyrobu)
Pomiar po 2 godzinach od aplikacji produktu
(T2)
Zmiana % (100%-średnia wartość
pomiarów wykonanych przed
aplikacją badanego wyrobu)
Pomiar po 4 tygodniach aplikacji produktu
(T3)
Zmiana % (100%-średnia wartość
pomiarów wykonanych przed
aplikacją badanego wyrobu)
1.UP/K 0,045 0,044 -2 0,042 -7 0,039 -13
2.ES/K 0,053 0,051 -4 0,047 -11 0,052 -2
3.KW/K 0,064 0,059 -8 0,054 -16 0,055 -14
4.MMA/K 0,067 0,061 -9 0,061 -9 0,056 -16
5.MS/K 0,055 0,050 -9 0,050 -9 0,053 -4
6.MM/K 0,051 0,048 -6 0,045 -12 0,040 -22
7.EG/K 0,045 0,043 -4 0,044 -2 0,041 -9
8.ACH/K 0,063 0,060 -5 0,056 -11 0,064 2
9.MR/K 0,059 0,054 -8 0,061 3 0,074 25
10.AP/K 0,066 0,058 -12 0,060 -9 0,060 -9
Wartość średnia 0,057 0,053 -7 0,052 -8 0,053 -6
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 12 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
Tabela 2. Visioline® VL 650. Wyniki pomiarów głębokości zmarszczek mierzonej przed (T0) rozpoczęciem stosowania, po 1 godzinie (T1), po 2
godzinach (T2) od aplikacji produktu oraz po 4 tygodniach (T1) regularnej aplikacji produktu, mierzona w μm.
Probant (numer/inicjały/ płeć)
Pomiar początkowy
(T0)
Pomiar po 1 godzinie od
aplikacji produktu
(T1)
Zmiana % (100%-
średnia wartość pomiarów
wykonanych przed
aplikacją badanego wyrobu)
Pomiar po 2 godzinach od aplikacji produktu
(T2)
Zmiana % (100%-
średnia wartość pomiarów
wykonanych przed
aplikacją badanego wyrobu)
Pomiar po 4 tygodniach aplikacji produktu
(T3)
Zmiana % (100%-
średnia wartość pomiarów
wykonanych przed
aplikacją badanego wyrobu)
1.UP/K 16,04 15,86 -1 15,33 -4 14,65 -9
2.ES/K 15,06 14,41 -4 14,78 -2 14,63 -3
3.KW/K 16,55 15,78 -5 15,97 -4 15,75 -5
4.MMA/K 15,81 14,51 -8 14,97 -5 14,35 -9
5.MS/K 14,12 14,34 2 14,46 2 14,15 0
6.MM/K 15,44 15,36 -1 15,06 -2 14,11 -9
7.EG/K 14,45 13,89 -4 14,32 -1 13,45 -7
8.ACH/K 15,82 15,15 -4 15,55 -2 15,62 -1
9.MR/K 15,29 14,93 -2 14,79 -3 16,91 11
10.AP/K 16,68 16,15 -3 15,88 -5 16,06 -4
Wartość średnia 15,53 15,04 -3 15,11 -3 14,97 -4
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 13 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
Tabela 3. Zdjęcia powierzchni skóry przed rozpoczęciem stosowania, po 1 godzinie, po 2 godzinach od aplikacji produktu oraz po 4 tygodniach regularnej aplikacji produktu.
PROBANT (numer/inicjały/płeć)
Przed Po 1 godzinie od aplikacji produktu
Po 2 godzinach od aplikacji produktu
Po 4 tygodniach regularnego stosowania produktu
3.KW/K
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 14 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
7.EG/K
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 15 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
10.AP/K
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 16 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
Na podstawie przeprowadzonego badania stwierdza się, że:
po 1 godzinie od aplikacji produktu:
długość zmarszczek zmniejszyła się u 10 z 10 probantek, od 2% do 12% w stosunku do
wartości początkowej.
głębokość zmarszczek zmniejszyła się u 9 z 10 probantek biorących udział w badaniu, od
1% do 8% w stosunku do wartości początkowej.
po 2 godzinach od aplikacji produktu:
długość zmarszczek zmniejszyła się u 9 z 10 probantek, od 2% do 16% w stosunku do
wartości początkowej.
głębokość zmarszczek zmniejszyła się u 9 z 10 probantek biorących udział w badaniu, od
1% do 5% w stosunku do wartości początkowej.
po 4 tygodniach stosowania produktu:
długość zmarszczek zmniejszyła się u 8 z 10 probantek, od 2% do 22% w stosunku do
wartości początkowej.
głębokość zmarszczek zmniejszyła się u 8 z 10 probantek biorących udział w badaniu, od
1% do 9% w stosunku do wartości początkowej.
Wniosek: Produkt BINGOSPA BOTOKS W KREMIE zmniejsza długość i głębokość zmarszczek
po 1, po 2 godzinach od aplikacji produktu oraz po 4 tygodniach stosowania produktu.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 17 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
6. WNIOSKI
Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdza się, że produkt BINGOSPA BOTOKS W
KREMIE:
był dobrze tolerowany na skórze twarzy,
zostały potwierdzone następujące deklarowane przez Producenta własności
użytkowe/działanie produktu:
Po 1 godzinie od aplikacji produktu:
Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek mimicznych.
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia mięśni.
Po 2 godzinach od aplikacji produktu:
Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek mimicznych.
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia mięśni.
Po 4 tygodniach stosowania produktu:
Produkt pozostawia długotrwały efekt.
Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego porażenia mięśni.
Produkt zmniejsza i wygładza zmarszczki po 1 miesiącu stosowania.
zmniejsza długość (średnio o 7%) i głębokość (średnio o 3%) zmarszczek po 1
godzinie od aplikacji produktu.
zmniejsza długość (średnio o 8%) i głębokość (średnio o 3%) zmarszczek po 2
godzinach od aplikacji produktu.
zmniejsza długość (średnio o 6%) i głębokość (średnio o 4%) zmarszczek po 4
tygodniach stosowania produktu.
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 150705/17/JSHI
Autoryzował:
Marta Rosińska, Kierownik Pracowni Kosmetologii (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Dorota Karpowicz, Dermatolog-Wenerolog, 9055994 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek.
Niniejsze sprawozdanie nie może być powielane w części bez pisemnej zgody J.S. Hamilton International Sp. z o.o. Odpowiedzialność J.S. Hamilton International
Sp. z o.o. jest ograniczona wyłącznie do danych zawartych w jego oryginale. Usługa potwierdzona niniejszym sprawozdaniem podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług J.S. Hamilton International Sp. z o.o. zamieszczonym na stronie www.hamilton.com.pl
Strona 18 / 18
J.S. HAMILTON INTERNATIONAL Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia, tel. +48 58 766 99 00
7. ZAŁĄCZNIKI
7.1 Ankieta – podsumowanie
Odpowiedź jednego probanta reprezentuje 4,0%.
Zdecydowanie nie
odpowiadaNie odpowiada Obojętny Odpowiada
Zdecydowanie
odpowiada
1 Zapach produktu 0% 4% 4% 84% 8%
Zdecydowanie zbyt
intensywnyZbyt intensywny Odpowiedni
Za mało
intensywny
Zdecydowanie za
mało intensywny
2 Intensywność zapachu 0% 4% 88% 4% 4%
Zbyt rzadka Rzadka Odpowiednia GęstaZdecydowanie
gęsta
3 Konsystencja 0% 8% 92% 0% 0%
Zdecydowanie
trudnetrudne Łatwe
Zdecydowanie
łatwe
4 Rozprowadzanie 0% 4% 68% 28%
Nieprzyjemna Przyjemna
5 Aplikacja produktu (komfort użytkowania) 0% 100%
Zdecydowanie nie Nie Tak Zdecydowanie tak
6Produkt działa szybko (szybko zauważalne
wygładzenie zmarszczek) 0% 44% 56% 0%
Zdecydowanie nie Nie Tak Zdecydowanie tak
7Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek
mimicznych0% 32% 68% 0%
8Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego
porażenia mięśni0% 28% 68% 4%
Zdecydowanie nie Nie Tak Zdecydowanie tak
9Produkt zmniejsza widoczność zmarszczek
mimicznych0% 28% 72% 0%
10Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego
porażenia mięśni0% 28% 68% 4%
Zdecydowanie nie Nie Tak Zdecydowanie tak
11 Produkt pozostawia długotrwały efekt 0% 28% 72% 0%
12Produkt daje efekt liftingu bez nadmiernego
porażenia mięśni0% 16% 80% 4%
13Produkt zmniejsza i wygładza zmarszczki po 1
miesiącu stosowania0% 24% 76% 0%
Zdecydowanie mi
się nie podobaNie podoba mi się Obojętny Podoba mi się
Zdecydowanie mi
się podoba
14 Ogólna ocena produktu 0% 0% 24% 68% 8%
Zdecydowanie
gorszyGorszy Porównywalny Lepszy
Zdecydowanie
lepszyBrak porównania
15Ocena produktu w porównaniu z innymi produktami
tego typu0% 4% 28% 48% 0% 20%
Na pewno bym
go nie kupiła
Nie kupiłabym
go
Nie wiem czy
bym go kupiła,
czy nie
Kupiłabym goNa pewno bym
go kupiła
16Biorąc pod uwagę badane wcześniej cechy, czy
zakupiłaby Pani ten produkt?0% 0% 28% 60% 12%
Tak Nie
17 Czy produkt wysuszał skórę podczas stosowania? 4% 96%
18Czy podczas stosowania produktu wystąpiło
odczucie ściągnięcia/dyskomfortu?8% 92%
19Czy podczas stosowania wystąpiło odczucie
pieczenia/zaczerwienienie skóry?0% 100%
Ic. OCENA CECH/WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU PO 4 TYGODNIACH STOSOWANIA PRODUKTU
150705 BINGOSPA BOTOKS W KREMIE
I. OGÓLNE
Ia. OCENA CECH/WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU PO 1 GODZIENIE OD APLIKACJI PRODUKTU
II. OCENA MARKETINGOWA
III. OCENA TOLERANCJI SKÓRY
Ib. OCENA CECH/WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU PO 2 GODZINACH OD APLIKACJI PRODUKTU