Z M L U V A c. 6/2014 MSaK

o poskytnuti utelovych flnantnych prostriedkov uzatvoreni v zmysle ustanovenla §7 ods. 4 Zikona 583/2004 0 rozpottovych pravldlich uzemnej samosprivy v znenf zmlen a doplnkov a v zmysle Vieobecne zAvlzneho nariadenia meSta t. 1212009NZN zo dria 10. deeembra 2009 v platnom zneni a v rimei rozpottu mesta schvilen6ho Mestskjm zastuplterstvom dria 12. decembra 2013 uznesenim t.107/2013.

1. MESTO LlPTOVSKY MIKULAA, zastupene primatorom MUDr. Alexandrom Slafkovskym. Bankove spojenie:1600443002/5600 Prima banka Liptovsky Mikula§ ICO: 315524 DIG: 2021031111 (dalej len prispievater)

a

2. MESTSKY HOKEJOvY KLUB 32 LlPTOVSKY MIKULAA, a.s., Partizinov 14, LlPTOVSKY MIKULAA, zastupeny Mgr. Jergu§om Batom, predsedom predstavenstva a Ing. Vlastimilom $kanderom, tlenom oredstavenstva Bankove spojenie· ICO: 36413941 DIG: 2021301832 (dalej len prijfmatef)

I. PREDMET ZMLUVY

1) Prispievatef poskytne finantny prfspevok v celkovej vy§ke:

130.000,- EUR (jednostotridsat'tlsie eur)

utelovo na be1n~ prev~dzkov~ n~klady spojen~ s Cinnosfou klubu (doprava licencovanym dopravcom, vystroj, vyzbroj, dresy, odmeny rozhodcom, odmeny Cinovnfkom boxu CasomeraCov, stravne a ubytovanie na majstrovsk~ z~pasy von, odmena pre IicenCnych tr(merov szCO a hrtlCov SZCO). 2) Finantny prfspevok sa poskytuje v remci rozpottu mesta na rok 2014.

II. pRAVA A POVINNOSTI UCASTNiKOV

1) Prispievater poskytne finantny prfspevok prevodnym prfkazom na ut9t prijfmatefa v zmysle stanovenych termfnov, potes kalendameho roku 2014 a v sulade s naplnenfm prfjmovej testi rozpottu mesta na rok 2014, nasledovne: • do 13. januira 2013 sumu 25.000,-• do 22. februira 2013 sumu 25.000,-• do 22. marea 2013 sumu 15.000,-• do 22. aprila 2013 sumu 5.800,-• do 22. mija 2013 sumu 5.800,-• do 22. juna 2013 sumu 5.800,-• do 22. jula 2013 sumu 5.800,-• do 22. augusta 2013 sumu 5.800,-• do 22. septembra 2013 sumu 12.000,-• do 22. okt6bra 2013 sumu 12.000,-• do 22. novembra 2013 sumu 12.000,-

2) Prispievatef poskytne finantny prfspevok po splnenf podmienok uvedenych vo VZN t. 12/2009NZN v platnom znenf 0 poskytovanf finantnych dotacif z rozpottu mesta tl. 4, ods. (6).

3) V pripade, ze prijfmater bude pofadovat' d'alii finantny prispevok sk6r ako uplynle lehota vyuttovanla tohto prispevku, bude potrebne vyuttovanle predloilt' sk6r v zmysle dohody.

4) Prijfmatef je povinny vyuttovaf finantny prfspevok v dvoeh terminoeh: • najneskor do 15. jula 2014 (65.000,- eur), ktorY bude poutiij utelne a hospodame v zmysle

platnej legislatfvy • najneskor do 10. decem bra 2014 (65.000,- eur), ktorY bude poutiij ut9lne a hospodarne

v zmysle platnej legislatfvy 5) Prijfmatef je povinny predlotif vyuttovanie aj v inom, mimoriadnom termfne urtenom

prispievaterom v prfpade zmeny prevadzkovatefa alebo vlastnfka. 6) Prispievatef si vyhradzuje prevo kontroly vyutitia poskytnuijch finantnych prostriedkov.

7) Prijlmater je povinny vytvorif optimalne podmienky pre kontrolu terpania dotacie z rozpottu mesta a predlozlf poskytovaterovl k6pie uttovnych dokladov. Idore su tltaterne a chronologicky usporladane. predlozene na predplsanom tlatlve s povinnymi prilohami a v zmysle tl. 8, ods. (2) VZN t. 12/20091 VZN v platnom zneni. V opatnom prlpade bude vyuttovanie vratene spaf prijlmaterovi dotacie.

8) Finantne prostrledky nle Je mozne pollilf na kapltalove vydavky, alkohol a tabakove vyrobky. cestovne vlastnym dopravnym prostriedkom. nakup pohonnych hmot, vydavky na mzdy, platy, sluzobne prlJmy a ich nahrady a ostatne vyrovnania. odvody do fondov a poistne pre manazment prljlmatera, splacanie uverov, p6zltlek a urokov z prijatjch uverov.

9) V prlpade, ze vyuttovanie finantneho prlspevku nebude predlozene v lehote, alebo v prlpade nespravneho vyuttovania dotacie je prijlmater povinny vratif dotaciu na utet poskytovatera najneskOr do 15 dnl od dorutenia vyzvy.

10) Pri neopravnenom poutitl dotacie na iny utel ako je stanoveny v zmluve, je prijlmater povinny vratit' dotaciu na utet poskytovatera a zaplatif sankciu vo vy~ke 0,1 % z neopravnene poutitej sumy za katdy defl neopravneneho pouzitia, najviac do vy~ky dvojnasobku tejto sumy a najmenej 33,19 € a to najneskOr do 15 dnl ad doru~enia vyzvy kompetentnym zamestnancom.

11) Prijlmater je povinny viditerne umiestnif erb mesta Liptovsky MikulM na informa6nych a propaga~nych materia loch suvisiacich s realizaciou projektu.

III. zAVERECNE USTANOVENIA

1) Zmluva je platna dflom podplsania obidvoma zmluvnymi stranami a u~inna dflom nasledujucim po dni jej zverejnenia podra §47 a ods. 1 Ob~ianskeho zakonnlka.

2) Kaidu zmenu form8lneho charakteru (~tatutarny zastupca, sldlo, ~Islo bankoveho spojenia a pod.) je povinny prijimater bezodkladne pisomne oznimlf poskytovaterovi dotacie, ktory na zaklade uvedeneho vykona dodatok ku zmluve.

3) Zmeny a doplnky tejto zmluvy je motne urobif len po dohode v~etkych zmluvnych stran plsomnou formou.

4) Prijlmatef je povinny v celom rozsahu akceptovaf a riadif sa platnym VZN ~. 1212009NZN v platnom znenl 0 poskytovanl finan~nych dotacil z rozpo~tu mesta.

5) Finan~ny prlspevok bol schvaleny mestskym zastupiterstvom, uznesenlm ~. 107/2013 zo dfla 12. decembra 2013.

6) Zmluva je vyhotovena v 4 rovnopisoch, z toho 3 pre prispievatera a 1 pre prijlmatera.

~ Ing. Milan Krutliak

zastupca primatora mesta

v Lipt. MikulMi 21J dfla: .. /1 ... 1.: ... ....... 17:

Ing. Vlastimil Skandera ~Ien predstavenstva MHK 32 LM. a.s.

v Li~t. Mi~Ula~i 0D '1 Y dfla ..... ..... :.1 ............ .

Mgr.~u~ tsaCi:t I

predseqa predstavenstva MflK 32 LM, a.s.

v Lipt. Mikula~i 0; 1 rll'\;:,t: .... . 'J. .. . 1. .... ....... Y: