z  l º® ®' '' z zz   l º 1 +....

52
®'Z lº _Ă+. ćąĆċ 1 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ' ' ' ' ' ' ' ' 'Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z                                                                                                        l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă +. +. + +. +. +. + + + +. + + + + + + + + + + + + + + + +. +. +. +. +. +. +. +. . +. + +. +. + + + + + + +. + + + + + + + +. + + + + + + + + + + + +. +. +. + + + + + + +. +. + +. + +. + + + + + + + + +. +. +. + + + + + + +. +. + + + + + + + + + + + + + + +. +. + + + + + + + + + + + + + + +. +. +. +. +. + + + + + + + + + + +. +. +. +. +. . + + + + + + + + + +. +. +. + + + + + + + + + +. + + + + + + + + + + + + +. + + + + + + +. . + + + + + + + + + +. + + + + + + +. + + + + +. + + +. . . + + + + +. +. +. + + +. +. . + + + + + + +. . +. +. . + + + + + + + +. +. +. . +. + + +. +. + + +. . . . + + + +. . . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +. + + + + + + + ćą ćą ćą ćą ć ć ć ćą ćą ć ć ć ćą ćą ćą ćą ćą ćą ćą ćą ć ć ć ć ć ćą ćą ćą ćą ć ć ćą ć ćą ćą ć ć ćą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ćą ć ć ćą ć ćą ćą ć ćą ćą ć ćą ćą ć ć ć ć ć ćą ć ćą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ćą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ćą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ćą ć ć ć ć ćą ą ćą ćą ć ćą ć ć ćą ć ć ć ć ćą ć ć ć ć ć ć ćą ćą ćą ć ćą ćą ć ć ć ć ć ćą ą ąĆ Ć Ć Ć Ćċ Ćċ Ćċ Ćċ Ćċ Ćċ Ćċ ċ ċ ċ ċ Ć Ć Ćċ ċ Ćċ Ćċ Ćċ ċ ċ Ć Ćċ Ćċ ċ ċ ċ ċ ċ ċ ċ ċ ċ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Upload: others

Post on 25-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1

Page 2: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

2

Sri Ramakrishna Math (Vivekananda House)Bank and Branch: Andhra Bank, North Mada Street, Mylapore, Chennai-600004.Account No. : 036010011013883 IFSC : ANDB0000360

Page 3: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

3

Page 4: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

4

❖❖ ❖

16

18

20

29 -

34 -

36

40 -

46

50 -

5

812

15

- 24 - 27 - 30 - 39 - 45 -

Page 5: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

5

Page 6: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

6

&

Page 7: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

7

-

✆ email : [email protected]

Page 8: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

8

Page 9: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

- -

9

Page 10: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

10

Page 11: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

11

-

Page 12: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

12

-

s

-

- -

-

Page 13: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

13

-

-

-

-

-

-

Page 14: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

14

RAMAKRISHNA MISSION ASHRAMA(A Branch Centre of Ramakrishna Mission, Belur Math)

Sector 15-B, Madhya Marg, Chandigarh – 160015. Tel: 0172-2549477E-mail: [email protected] Website: www.rkmachandigarh.org

1) ICICI A/c No. – 001301029198, Branch – Sector 15-C, Chandigarh, IFSC – ICIC00024292) IDBI A/c No. – 003104000083216, Branch – Sector 8-C, Chandigarh, IFSC – IBKL0000003

Page 15: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

-

15

Page 16: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

16

Page 17: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

✆ - Extn

17

Page 18: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

18

-

-

Page 19: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

19

So What?

So what & What next?

-

- ❖

Page 20: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

20

Page 21: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

21

Page 22: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

22

Page 23: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

23

Page 24: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

24

Page 25: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

25

Page 26: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

26

Page 27: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

27

Page 28: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

28

Page 29: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

29

Page 30: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

30

Page 31: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

31

Page 32: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

32

Page 33: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

33

Page 34: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

34

Page 35: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

35

❖-

Page 36: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

36

Page 37: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

37

:

Page 38: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

(A branch centre of the Ramakrishna Math, P.O. Belur Math, Dist. Howrah, West Bengal - 711202, India)

Cell: 98849 88178, E-mail: [email protected]

&

38

Page 39: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

39

Page 40: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

40

Page 41: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

41

Page 42: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

42

✆❏

✆❏

✆❏

✆ ❖

Page 43: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

43

Page 44: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

44

]

Page 45: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

45

Page 46: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

46

1

2 3

4

5

Page 47: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

47

6 8

9

7

Page 48: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

48

10 11

13

14

12

Page 49: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

49

15 16

17

Page 50: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

50

- Extn - nn t

1 2

3

*

*

* *

*

-

rnfhjhp epntjpijapd; 150?tJ gpwe;j Mz;il Kd;dpl;L

_uhkfpU&;z tp$ak; elj;Jk; rpWfijg; nghl;o (@d;whk; Mz;L)

nn t n

*

*

*

-

25 2016

Page 51: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

51

Page 52: Z  l º® ®' '' Z ZZ   l º 1 +. +.++..magazines.chennaimath.org.s3.amazonaws.com/2016/ramakrishnav… · ¥ ¯ º - ¾ ¸, '. j¹ #¼ j¸ , ¼ ¿ ¾ ¶a¾ g l ¶a¾ , 'h¯

52