z ¨ awakvi pp©v - mrdi repository/67_rti... · information) by mazharul islam, advocate tajul...

Z_¨ AwaKvi PP©v e¨envwiK wb‡`©wkKv

bvMwiK D‡`¨vMI

KgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm& Bwbwk‡qwUf

GwcÖj 2011

Z_¨ AwaKvi PP©v: e¨envwiK wb‡`©wkKv

MÖš’bv, we‡klY I m¤úv`bvgvRnvi“j BmjvgA¨vW‡fv‡KU ZvRyj BmjvgAwgZ iÄb †`

mn‡hvMxnvwg yj Bmjvg wn‡jvj, †gvt BKivg †nv‡mb

ZË¡veavb I ch©v‡jvPbvmyeªZ KzÛyRvwKi †nv‡mb†mvwnbx cvj

cÖKvkKvj: GwcÖj 2011

cÖ”Q` I AjsKiY: wgVy Avn‡g`

`vg: 200 UvKv

ISBN: 978-984-33-3305-6

© bvMwiK D‡`¨vM I KgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm& Bwbwk‡qwUfm~Î D‡jLc~e©K GB MÖ‡š’i Ask we‡kl I Z_¨vw` e¨envi Kiv hv‡e|

Tattho Adhikar Charcha: Baboharik Nirdeshika ( A Practical Users’ Guide of Right toInformation) by Mazharul Islam, Advocate Tajul Islam & Amit Ranjan Dey, Published byNagorik Uddyog and Commonweath Human Rights Initiative (CHRI), Price BDT 200.

Supported by a grant from Foundation Open Society Institute (Zug)

cÖvKK_b

gvbevwaKvi, b¨vqwePvi I mgv‡R MYZš¿ cÖwZôvi c~e©kZ© n‡”Q Z_¨ AwaKvi| miKvwi,¯^vqZ¡kvwmZ mswewae× ms¯’v I †emiKvwi cÖwZôvbmg~‡ni Kg©Kv‡Ê ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZKiv, mykvmb cÖwZôv I `yb©xwZ n«vm Kivi j‡¶¨ Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 RvZxq msm‡` M„nxZn‡q‡Q| bvMwi‡Ki gvbevwaKvi i¶v‡_© iv‡óªi G D‡`¨vM Aek¨B Awfb›`b‡hvM¨| Z_¨ AwaKviAvBb cÖwZôvq ÔZ_¨ AwaKvi PP©v: eënvwiK wb‡`©wkKvÕ wk‡ivbv‡gi bvMwiK D‡`¨vM I KgbI‡qj_wnDg¨vb ivBUm& Bwbwk‡qwUf Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M cÖYxZ G eBwU Z_¨ AwaKvi wbwðZKi‡Y GKwUmg‡qvc‡hvMx I ev¯—eag©x c`‡¶c|

Z_¨ n‡jv kw³| Ab¨fv‡e ejv hvq, Z_¨ n‡jv ¶gZv| msweav‡bi 7g Aby‡”Q` Abyhvqx cªRvZ‡š¿imKj ¶gZvi gvwjK n‡”Q RbMY| ZvB Z_¨ AwaKvi AvB‡bi Øviv mvaviY RbMY ¶gZvwqZ n‡eGes GwU iv‡óªi KvQ †_‡K wbqš¿‡Yi Pvwe RbM‡Yi wbKU †cŠu‡Q w`‡e| Z_¨ AwaKvi AvBb‡Kmdjfv‡e ev¯—evq‡bi Rb¨ G m¤ú©‡K mvaviY RbM‡Yi m‡PZbZv e„w× GKvš— Ri“wi Ges G‡¶‡ÎÔZ_¨ AwaKvi PP©v: eënvwiK wb‡`©wkKvÕ eBwU †mB my‡hv‡Mi Øvi D‡b¥vPb K‡i w`‡q‡Q| G eBwU‡ZZ_¨ AwaKvi AvB‡bi cÖavb aviYvmg~n, Z_¨ AwaKvi AvB‡bi eënvi, Z_¨ cÖ`vbKvix KZ©„c¶,Z_¨ msi¶Y eë ’v, Z_¨ Kwgkbmn Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mv‡_ mswkó welqmg~n mnR, mij Imvejxj fvlvq Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| GQvovI Z_¨ AwaKvi AvBb eënvi K‡i Kx ai‡bi Z_¨cvIqv hv‡e, Kx Kx Z_¨ miKvi w`‡Z eva¨ bq Ges Z_¨ AwaKvi AvBb eënv‡ii BwZevPKD`vniYmn wewfbœ welq †Km÷vwWi gva¨‡g Zz‡j aiv n‡q‡Q hv mKj ¯—‡ii RbMY‡K Z_¨ AwaKviAvBb eënvi Ki‡Z AbycÖvwYZ Ki‡e| eBwUi me‡P‡q cÖksmbxq w`K n‡”Q bvMwi‡Ki Z_¨ cÖvwßi†gŠwjK cÖwµqv A_©vr Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva, Avwcj I Awf‡hvM cÖwµqv m¤ú‡K© we¯—vwiZfv‡e Ibgybvmn Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q hv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vmn mKj bvMwi‡Ki Z_¨ AwaKvi m¤ú‡K©m‡PZbZv e„w×K‡í GK gvBjdjK wn‡m‡e KvR Ki‡e|

Z‡_ï ¯^vaxbZv Ges †mB Z‡_ï AwfMg¨Zv GKwU †gŠwjK gvbevwaKvi| Z_¨ AwaKvi AvBbKvh©Ki nIqvi ci bvMwi‡Ki G AwaKvi GLb myiw¶Z| bvMwi‡Ki G AwaKvi i¶vq Z_¨ Kwgkbm`v m‡Pó i‡q‡Q| Avgvi wek¦vm ivR‰bwZK mw`”Qv AUzU _vK‡j Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq Z_¨Kwgkb Kvh©Ki c`‡¶c ivL‡e| Z‡e Z_¨ AwaKvi i¶vq ïay Z_¨ Kwgkb bq mgv‡RiAb¨vb¨‡ì‡KI GwM‡q Avm‡Z n‡e| †mw`K †_‡K bvMwiK D‡`¨vM I KgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm&Bwbwk‡qwU‡fi G cwiKíbv Aek¨B cÖksmvi `vwe`vi|

Avwg mvayev` RvbvB ÔZ_¨ AwaKvi PP©v: eënvwiK wb‡ ©wkKvÕ Gi mv‡_ mswkó mKj‡K hv‡ì Avš—wiK cÖ‡Póvq GKwU hyMvš—Kvix cÖKvkbv m¤¢e n‡q‡Q| cwi‡k‡l Zv‡ì G gnZx D‡`¨vM‡K Avwg¯^vMZ RvbvB|

Aa¨vcK W. mv‡`Kv nvwjgZ_¨ KwgkbviZ_¨ Kwgkb

cÖKvkbv cÖm‡½

kvmb cÖwµqvq Rbmvavi‡Yi AskMÖnY mdj MYZ‡š¿i Ab¨Zg c~e©kZ©| bvMwiK wn‡m‡e ïaywbe©vP‡bi mgq †fvU †Ìqv ev AskMÖnY Kiv QvovI miKv‡ii Ab¨vb¨ KvR †hgb: bxwZgvjv, AvBbI w¯‹g MÖnY I cÖYq‡bi mgq Ges cÖKí I Kg©m~wP m¤úv`‡bi mgq RbM‡Yi AskMÖnY cÖ‡qvRb|RbAskMÖnY ïay mykvm‡bi MyYMZ gvbB e„w× K‡i bv, miKv‡ii wewfbœ Kvh©µ‡gi ¯^”QZv IRevew`wnZv e„w×‡ZI Kvh©Ki f~wgKv iv‡L|

evsjv‡`‡k RbM‡Yi GB MYZvwš¿K cÖwµqvq AskMÖn‡Yi M¨vivw›U cÖ`vb K‡i‡Q Z_¨ AwaKvi AvBb,2009| G AvBb cv‡ki d‡j evsjv‡`k we‡k¦i cÖvq 80wU †`‡ki KvZv‡i kvwgj n‡jv, hviv Z_ÄwaKvi AvBb cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g AmsL¨ `„óvš— ¯’vcb K‡i Z_¨ AwaKv‡ii kw³‡K evisevi cÖgvYK‡i‡Q| Z_¨ n‡jv kw³ hv Áv‡bi mv‡_ mgš^‡qi gva¨‡g RbmvaviY miKv‡ii Kv‡Q ivR‰bwZK,A_©‰bwZK Ges mvgvwRK AwaKvi `vwe K‡i hv gvby‡li Lv‡`ï AwaKvi †_‡K ïi“ K‡i wbh©vZb†_‡K gy³ _vKvi AwaKvi ch©š— we¯—…Z| Z_¨ AwaKvi `ybx©wZ n«vm, ¶gZvi Aceënvi Ki‡j ZviRevew`wnZv, miKvwi Kg©KZ©v‡ì †¯^”QvPvix ¶gZv n«vm Ges mvaviY gvby‡li `ytL`y`©kv IAb¨v‡qi cÖwZKvi cvIqvi nvwZqvi| Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 cv‡ki d‡j GLb evsjv‡`‡kimKj bvMwi‡Ki Z‡_¨ cÖ‡ek Kivi AwaKvi myiw¶Z n‡q‡Q| †MvcbxqZv GLb AZx‡Zi welq|fwel¨‡Z mg„× evsjv‡`‡k †MvcbxqZvi †Kv‡bv ¯’vb bvB|

GLb ch©š— evsjv‡`‡ki cÖkvmwbK mKj¯—‡i †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ weivRgvb _vK‡jI, Z_¨ AwaKviAvBb cv‡ki ci G cwiw¯’wZ cwieZ©‡bi wKQzUv Avfvm cvIqv hv‡”Q| j¶Yxq †h, †hLv‡bAwdwmqvj wm‡µUm Av¨v±, 1923 Gi AvIZvq Z_¨ cÖKvk kvw¯—‡hvM¨ Aciva, †mLv‡b Z_ÄwaKvi AvBb cÖYq‡bi d‡j GLb miKvi I mswkó KZ©„c‡¶i mKj‡¶‡Î Z_¨ D‡b¥vPb Acwinvh©kZ©| Av‡M miKv‡ii KvQ †_‡K K`vwPr Z_¨ cvIqv †hZ, ZvI Avevi Kg©KZ©v‡ì gwR©i Iciwbf©i Ki‡Zv wKš‘ GLb Z_¨ AwaKvi AvB‡bi Kvi‡Y gvby‡li Rxeb RxweKv‡K cÖfvweZ K‡i Ggbwel‡q Ges mykvmb I Dbœqb wel‡q cÖkœ Kiv I DËi PvIqvi AwaKvi RbM‡Yi ˆZwi n‡q‡Q|

G cyw¯—KvwU KgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm Bwbwk‡qwUf (wmGBPAviAvB) I bvMwiK D‡`¨v‡Mi †hŠ_D‡`¨v‡M cÖYxZ n‡q‡Q| cyw¯—KvwU‡Z Z_¨ AwaKvi AvB‡bi cÖavb w`Kmg~n Zz‡j aiv n‡q‡Q GesGB AvBb eënvi K‡i Z_¨ Kxfv‡e cvIqv hvq Zv Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Z_¨ AwaKvi AvBb wbqwgZ`vwqZ¡kxjZvi mv‡_ Kvh©Kifv‡e eënv‡ii K‡i Zv evsjv‡`‡ki gvby‡li Rb¨ h_vh_ ev¯—evqbm¤¢e| Dc‡iv³ wPš—v †_‡KB wmGBPAviAvB bvMwiK D‡`¨v‡Mi mv‡_ †hŠ_fv‡e G eënvwiKwb‡`©kbvwU ˆZwi K‡i‡Q| Avkv Kiv hvq, G wb‡`©wkKvwU eënvi K‡i Z_¨ AwaKvi AvBb ev¯—evqbGes Z‡_¨ cÖ‡ekvwaKv‡ii j‡¶¨ m‡PZbZv e„w×‡Z ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivL‡e|

gvRv `vi“Iqvjv RvwKi †nv‡mbcwiPvjK wbe©vnx cÖavbKgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm& Bwbwk‡qwUf bvMwiK D‡`¨vMbqv w`wj, fviZ XvKv, evsjv‡`k

m~wPcÎ

f~wgKv 9Aa¨vq 1 : Z_¨ AwaKv‡ii †gŠwjK aviYv 13Aa¨vq 2 : Z_¨ AwaKvi AvBb eënv‡ii DcKvwiZv 18Aa¨vq 3 : Z_¨ cÖ vbKvix KZ…©c¶ 21Aa¨vq 4 : Kx ai‡bi Z_¨ cvIqv hv‡e 25Aa¨vq 5 : Z_¨ cÖKvk 31Aa¨vq 6 : Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva cÖwµqv 34Aa¨vq 7 : Z_¨ cÖvwßi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z wm×vš— cÖwµqv 41Aa¨vq 8 : Avwcj I Awf‡hvM cÖwµqv 44Aa¨vq 9 : Z_¨ Kwgkb 55Aa¨vq 10 : Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv 62Aa¨vq 11 : Z_¨ AwaKvi cÖwZôv 69

mshyw³ : 1. Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï g~j¨ wba©viY wd 792. Z_¨ Aegy³KiY bxwZgvjv cÖYq‡bi MvBWjvBb 803. wmwU‡Rb PvU©vi 834. Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mv‡_ msMwZc~Y© Ges AmsMwZc~Y© AvBb I mswkó

avivmg~n 865. miKvwi wewfbœ `ß‡ii `vwqZ¡cÖvß I Avwcj KZ…©c‡¶i bvg I wVKvbv 926. †Rjv cÖkvm‡Ki Kvh©vj‡qi I‡qemvBU 987. Z_¨ AwaKvi wb‡q KvR K‡i Ggb wKQz D‡jL‡hvM¨ cÖwZôvb 1028. KZ…©c¶ KZ…©K ¯^cÖ‡Yvw`Z cÖKvk‡hvM¨ Z‡_ï D`vniY 1049. Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 10910. Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009 13011. Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009 ms‡kvab 13712. Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖweavbgvjv, 2010 139

f~wgKv

Øvi eÜ K‡i w`‡q ågUv‡K i“wLmZ¨ e‡j, Avwg Z‡e †Kv_v w`‡q XywK - iex›`ªbv_ VvKzi

kvmb cÖwµqvq Rbmvavi‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY MYZvwš¿K eë¯’vi c~e©kZ©| bvMwiK wn‡m‡e †Kejwbe©vP‡bi mgq †fvU †Ìqv ev AskMÖnY Kiv QvovI miKv‡ii Ab¨vb¨ Kv‡R †hgb: bxwZgvjv,AvBb I w¯‹g MÖnY I ev¯—evq‡bi mgq Ges cÖKí I Kg©m~wP m¤úv`‡bi mgq me©mvavi‡YiAskMÖnY Ri“wi| Avevi †emiKvwi Dbœqb ms¯’vmg~n †`‡ki Dbœq‡bi Awe‡”Q`¨ Ask nIqvqGKBfv‡e miKvwi Kv‡Ri gZ Zv‡ì Kv‡RI RbAskMÖnY Acwinvh©| RbAskMÖnY ïay mykvm‡biMyYMZ gvbB e„w× K‡i bv, miKvi I mswkó KZ©„c‡¶i wewfbœ Kvh©µ‡gi ¯”QZv I Revew`wnZve„w×‡ZI Kvh©Ki f~wgKv iv‡L| wKš‘ ev¯—‡e mvaviY gvbyl Kxfv‡e G cÖwµqvq AskMÖnY Ki‡e?†Kv‡bv Kg©m~wP ev bxwZ wba©vi‡Yi wm×vš— Kxfv‡e †bIqv nq Zv RbMY wKfv‡e Rvb‡e? Ki †_‡KAv‡qi A_© Kxfv‡e I †Kv_vq LiP nq Zv mvaviY gvbyl wKfv‡e Rvb‡e? miKvwi w¯‹g I †emiKvwiDbœqb Kg©m~wPmg~n wVKgZ Pj‡Q wK bv ev miKvi mZZv I wbi‡c¶Zvi mv‡_ wm×vš— MÖnY Ki‡QwKbv Zv RbMY Rvb‡e wKfv‡e? miKvwi Kg©KZ©v Kg©Pvixiv Zv‡ì cÖ`Ë †mevi Revew`wn RbM‡YiKv‡Q Ki‡e wKfv‡e?

miKvwi I mswkó ms ’vi mKj Z_¨ Rvbvi gva¨‡g kvmb cÖwµqvq RbmvaviY Zvi AskMÖnY wbwðZKi‡Z cv‡i|

†`‡k Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 cvk n‡q‡Q Ges Zv RyjvB 2009 †_‡K Kvh©Ki n‡q‡Q| GAvB‡bi aviv 4 G D‡jL Kiv n‡q‡Q ÔcÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki KZ©„c‡¶i wbKU †_‡K Z_¨ cvIqviAwaKvi i‡q‡Q Ges KZ©„c¶I GKRb bvMwiK‡K Z_¨ cÖ`v‡b eva¨ _vwK‡eÕ| d‡j GLb ejv hvq†h, evsjv‡`‡ki gZ MYZvwš¿K iv‡óª cÖK…Z A‡_© RbMYB miKvi I mswkó KZ©„c‡¶i Kv‡Q _vKvmKj Z‡_ï gvwjK| G AvB‡bi d‡j Z_¨‡K RbM‡Yi Kv‡Q mnRjf¨ Kiv miKvi I mswkóKZ©„c‡¶i ¯^vfvweK Kvh©µ‡gi GKwU Ask| KviY RbM‡Yi Rb¨ cwiPvwjZ Kg©m~wP †Kb, †Kv_vqI Kxfv‡e cwiPvwjZ n‡”Q Zv Rvbvi AwaKvi RbM‡Yi i‡q‡Q|

gvbevwaKvi b¨vqwePvi I mgv‡R MYZš¿vq‡bi Ab¨Zg nvwZqvi Z_¨ AwaKvi| Z_¨ AwaKvibvMwi‡Ki ¶gZvq‡bi mv‡_ mivmwi RwoZ Ges Zv bvMwi‡Ki cÖwZ ivóª I Zvi A½msMVb,ivR‰bwZK `j I †bZ…Z¡, cÖkvmb I Ab¨vb¨ cÖwZôv‡bi `vwqZ¡kxjZv wbwðZ K‡i| myZivs G AvBbh_vh_ eënvi Ki‡Z cvi‡j †`‡k Revew`wnZv I ¯^”QZv e„w× cv‡e GUv wbwðZ K‡i ejv hvq|

9

¶gZvevb‡ì Ici Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î PvwjKv kw³ wn‡m‡e KvR Ki‡e| KviY Z_¨ RbM‡Yi,miKv‡ii bq| evsjv‡`k GKwU MYZvwš¿K †`k| RbM‡Yi iv‡q miKvi wbe©vwPZ nq Ges RbM‡YiK‡ii UvKvq miKvi P‡j| Avevi †emiKvwi ms¯’v RbM‡Yi cÖ‡qvR‡b RbM‡Yi Dbœq‡b KvR K‡i|Dbœq‡bi Rb¨ eivÏK…Z A_© RbM‡Yi m¤ú`| ZvB AvBb †gvZv‡eK RbM‡Yi Pvwn`v AbyhvqxmiKvi I mswkó †emiKvwi ms ’v Z_¨ w`‡Z eva¨|

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi d‡j, miKvi, mswkó KZ©„c¶ I RbM‡Yi gv‡S Z‡_ï Av`vbcÖ v‡bimy‡hvM m„wó n‡q‡Q hv MYZš¿ cÖvwZôvwbKxKi‡Yi Rb¨ BwZevPK I g½jRbK| †MvcbxqZvi ms¯‹„wZ†_‡K gy³ nIqvi GLbB mgq| KviY wbe©vwPZ cÖwZwbwa †hgb, Dc‡Rjv †Pqvig¨vb, msm` m`mïvhZ mn‡R Z_¨ †c‡q _v‡Kb Z_¨ AwaKvi AvB‡bi Aax‡b mvaviY bvMwiK‡ì †mfv‡e Z_¨ w`‡ZmiKvi, ¯^vqZ¡kvwmZ I mswewae× †emiKvwi ms¯’v eva¨| A_©vr GLb evsjv‡`‡ki cÖ‡Z¨K bvMwiKmiKvwi, ¯^vqZ¡kvwmZ, mswewae× I †emiKvwi ms¯’vi Kv‡Q _vKv Z_¨ Rvbvi Rb¨ `vwe Ki‡Zcv‡i|

GLb ch©š— evsjv‡`‡ki miKvwi ms¯’vmg~n Zv‡ì Kvh©µ‡g mvaviYZ †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ PP©v K‡iAvm‡Q hwÌ Z_¨ AwaKvi AvBb cv‡ki d‡j wKQyUv cwieZ©‡bi Avfvm cvIqv hv‡”Q| †hLv‡bmiKvwi †Mvcb AvBb, 1923 G †¶Î we‡k‡l Z_¨ cÖKvk kvw¯—‡hvM¨ Aciva, †mLv‡b Z_¨ AwaKviAvBb, 2009 G GLb miKvi I mswewae× †emiKvwi ms¯’vi Z_¨ mK‡ji Rb¨ Db¥y³| AvB‡bi3 (L) aviv Abyhvqx, Ô Z_¨ cÖ`v‡b evav msµvš— weavbvejx GB AvB‡bi weavbvejxi mv‡_ mvsNwl©KnB‡j, GB AvB‡bi weavbvejx cÖvavb¨ cvB‡e|Õ Av‡M Lye Kg †¶‡Î mvaviY gvbyl miKv‡ii KvQ†_‡K Z_¨ †cZ ZvI Zv miKvwi Kg©KZ©v‡ì gwR©i Ici wbf©i wQj| wKš‘ GLb kvmb eë¯’v IDbœqb Kg©Kv‡Êi †h me welq RbRxeb‡K cÖfvweZ K‡i †m m¤ú‡K© Z_¨ PvIqvi AwaKvi mK‡jii‡q‡Q| GB AvB‡bi d‡j miKvwi Kg©KZ©vKg©PvixM‡Yi `yb©xwZi Avkªq †bqv Zzjbvg~jK KwVb n‡eGes d‡j Rb¯^v_© we‡ivax bxwZgvjv cªYxZ n‡j Zv Rbm¤§y‡L cÖKvwkZ n‡e| d‡j mvaviY bvMwiKZvi wei“‡× K_v ej‡Z cvi‡e, KZ©„c¶‡K cÖkœ Ki‡Z cvi‡e Ges Zvi cÖwZKvi PvB‡Z cvi‡e hv†`‡ki ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I mvgvwRK Dbœq‡b mnvqK f~wgKv ivL‡e|

Avgiv mvaviYfv‡e ewj miKvwi `yb©xwZ cÖKvk Ki‡Z Z_¨ AwaKvi AvBb Pvjy n‡q‡Q| G K_vUvAvswkK mZ¨| KviY `yb©xwZ nj dj| Avmj KviY bq| KviY nj miKvwi AvgjvZvwš¿K RwUjeë¯’v, Avi †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ| hvi Rb¨ ejv nq miKvwi Kv‡R AvVvi gv‡m eQi| d‡j `yb©xwZev‡o| Z_¨ AwaKvi AvBb GB RwUj AvgjvZvwš¿K eë¯’v mij Kivi GKUv nvwZqvi| hvi d‡jmiKvwi I mswkó †emiKvwi ms ’vi Kv‡R gvby‡li AskMÖnY evo‡e evo‡e bRi`vwiI| ¯”QZv,`vqe×Zvi Rb¨ †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ `~i n‡e| G AvBb ev¯—evq‡bi d‡j miKvi I RbM‡Yi gv‡S†mZzeÜb my`„p n‡e| RbMY I miKv‡ii g‡a¨ †gjeÜb ˆZwi n‡j miKvwi †Kv‡bv Kg©KvÊ m¤ú‡K©†Kv‡bv weåvwš— _vK‡e bv| mykvmb Kv‡qg n‡e, `yb©xwZ Kg‡e| G AvBb cÖRvZ‡š¿i mKj Kg©KZ©vKg©Pvixi Zv‡ì wbR wbR Kvh©vejx m¤úv`‡b Revew`wnZv m„wó Ki‡e Ges Zv‡ì Kv‡R ¯^”QZv

10


ˆZwi n‡e| wewfbœ M‡elYvq cwijw¶Z †h, Z‡_ï Aeva mieiv‡ni mv‡_ `yb©xwZ n«v‡mi m¤úK©i‡q‡Q| D`vniY¯îƒc, `yb©xwZi aviYvm~P‡Ki wfwË‡Z †`Lv hvq, †h mg¯— †`k Z_¨ AwaKvi AvBbMÖnY I ev¯—evqb K‡i‡Q ZvivB Kg `yb©xwZMÖ¯— †`‡ki ZvwjKvq ¯’vb †c‡q‡Q|

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mwVK ev —evqb Ges GB AvB‡bi D‡Ïk¨ mva‡b miKvi I mswkóms¯’vmg~n‡K AwaKZi `vwqZ¡kxj Ki‡Z m‡e©vËg cš’v n‡”Q Avgv‡ì mKj‡K Zv wbqwgZfv‡e,cÖ‡qvRb Abyhvqx, `vwqZ¡ mnKv‡i I Kvh©Kifv‡e eënvi Kiv| GB j¶¨‡K gv_vq †i‡L bvMwiKD‡`¨vM I wmGBPAviAvB Z_¨ AwaKvi AvB‡bi eënvwiK wb‡`©kbvwU ˆZwi K‡i‡Q|

GB wb‡`©kbvwU‡Z i‡q‡Q: GB AvB‡bi AvIZvq:

K) Kv‡ì KvQ †_‡K Z_¨ cvIqv hv‡e;

L) †Kvb ai‡bi Z_¨ cvIqv hv‡e;

M) Kxfv‡e I †Kvb c×wZ‡Z Z_¨ cvIqv hv‡e;

N) Av‡e`bK…Z Z_¨ cvIqv bv †M‡j Kx Dcv‡q Zv cvIqv hv‡e;

O) Z_¨ Kwgk‡bi `vwqZ¡ I KZ©e¨;

P) Z_¨ msi¶Y †KŠkj I wbqgvejx;

Q) G AvBb Kvh©Ki ev¯—evq‡b mvaviY gvbyl Kxfv‡e m¤ú„³ n‡Z cvi‡e BZ¨vw`|

11

f~wgKv

12


Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 RbM‡Yi Av‡›`vj‡bi dmjevsjv‡`‡ki msweav‡b wPš—v, we‡eK I evK¯^vaxbZv RbM‡Yi Ab¨Zg †gŠwjKAwaKvi| Gi GKwU Awe‡PQ`¨ Ask Z_¨ AwaKvi hv MYZ‡š¿i cÖvY| iv‡óªiMYZvwš¿K eë¯’v‡K mymsnZ Ki‡Z RbM‡Yi AwaKv‡ii wbðqZv weavb AZ¨š—¸i“Z¡c~Y©| me©Rbxb gvbevwaKvi †NvlYvc‡Îi Aby‡”Q` 19 Ges Avgv‡ìmsweav‡bi 39 Aby‡”Q` Abyhvqx cÖ‡Z¨‡KiB gZvgZ cªKv‡ki AwaKvi‡K ¯^xK…wZw`‡q‡Q| RbM‡Yi ¶gZvqb, miKvwi I †emiKvwi ms¯’vi ¯^”QZv I Revew`wnZve„w×, `yb©xwZ n«vm I mykvmb cÖwZôvq Z‡_ï Aeva cÖevn Ges Rbmvavi‡Yi Z_¨cÖvwßi AwaKvi wbwðZ Ki‡Z 29 gvP© 2009 beg RvZxq msm‡ì cÖ_gAwa‡ek‡b Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 cvk nq Ges 5 GwcÖj 2009 ivóªcwZG‡Z m¤§wZ Ávcb K‡ib| 1 RyjvB 2009 †_‡K AvBbwU Kvh©Ki nq|

ivóªxq †Mvcb Lei cÖKvwkZ n‡j iv‡óªi mve©‡fŠgZ¡ ¶zbœ n‡e G we‡ePbvq m‡e©vcwifviZxq Dcgnv‡`‡k weªwUk kvmb wbiwew”Qbœ I wbwe©Nœ Kivi j‡¶¨ 1923 mv‡jZrKvjxb e„wUk miKvi fvi‡Z Awdwmqvj wm‡µUm& A¨v± cÖYqb K‡i| GQvov,mv¶¨ AvBb1872, i“j&m Ae weR‡bm1996, miKvwi Kg©Pvix (AvPiY)wewagvjv 1979 BZ¨vw` wewaweavb †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ PP©vi †¶Î Av‡iv †evkmsnZ K‡i‡Q|

Z_¨ AwaKvi AvBb cÖYq‡bi c‡¶ miKvwi ch©v‡q 1983 mv‡j †cÖm Kwgkbmycvwik cÖYqb K‡i| AvBb Kwgkb 2002 mv‡j Kvh©cÎ I 2003 mv‡j Z_ÄwaKvi AvB‡bi GKwU Lmov miKv‡ii Kv‡Q †ck K‡i| 6 Rvbyqvwi 2008 Z_ÄwaKvi AvB‡bi Lmov cÖYq‡bi j‡¶¨ KwgwU MwVZ nq| 20 A‡±vei 2008ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j Z_¨ AwaKvi Aa¨v‡`k, 2008 Rvwi Kiv nq|

Z_¨ AwaKvi AvBb GKwU `xN© cÖwµqvi dmj| wewfbœ †emiKvwi ms¯’v,B‡j±ªwbK wgwWqv, wcÖ›U wgwWqv, AvBbRxex, mykxj mgvRmK‡jB GB AvBbcÖYq‡b I RbgZ MV‡b mwµq f~wgKv †i‡L‡Q| Z_¨ AwaKvi AvBb m¤ú‡K©Rbm‡PZbZv m„wó‡Z wewfbœ mg‡q wewfbœ msMVb I †bUIqvK© ¸i“Z¡c~Y©© f~wgKv†i‡L‡Q Zv‡ì g‡a¨ Ab¨Zg nj Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb, AviwUAvB †dvivg,GK‡mm Uz Rvw÷m GÛ Bbdi‡gkb †bUIqvK©, wUAvBwe, myRb, mycÖ, AvwU©‡Kj19, wiBe, gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb, bvMwiK D‡`¨vM, wb‡Riv Kwi, gvmjvBbwgwWqv †m›Uvi, weGbGbAviwm, GgAviwWAvB|

Aa¨vq 1

Z_¨ AwaKv‡ii †gŠwjK aviYv

Z‡_ï ¯^vaxbZv Ges †mB Z‡_¨ AwfMg¨Zv GKwU†gŠwjK gvbevwaKvi| RvwZmsN †hme ¯^vaxbZvi j‡¶¨DrmM©K…Z Zvi me AR©‡bi c‡_ Z‡_ï ¯^vaxbZvcikcv_‡ii mv‡_ Zzjbv Kiv hvq| - RvwZmsN mvaviY cwil`, †iRy‡jkb, 59(1), 1946

Z_¨ AwaKvi KxZ_¨ AwaKvi GKwU gvbevwaKvi hv wewfbœ AwaKvi I `vwq‡Z¡i mgš^q, h_v:

miKvi I mswkó †emiKvwi ms ’vi KvQ †_‡K cÖ‡Z¨K e¨w³i Z_¨ cvIqvi AwaKvi;

†Kv‡bv e¨wZµg Qvov RbM‡Yi Pvwn`vK…Z Z_¨ cÖ vb Kiv miKvi I mswkó KZ©„c‡¶i`vwqZ¡;

Aby‡iv‡ai A‡c¶v bv K‡i RbM‡Yi ¯^v‡_© cÖ‡qvRbxq Z_¨ ¯^cÖ‡Yvw`Zfv‡e cÖKvk KivmiKvi I mswkó KZ©„c‡¶i `vwqZ¡|

evsjv‡`‡ki msweav‡b Z_¨ AwaKv‡ii welqwU mywbw ©ófv‡e D‡jL bv _vK‡jI 39 Aby‡”Q‡`wPš—v, we‡eK I evK ¯^vaxbZv‡K bvMwiK‡ì †gŠwjK AwaKvi wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`qv n‡q‡Q hv Z_ÄwaKv‡ii Awe‡”Q`¨ Ask|

13


bvMwiK

AwaKvimg~n

Z_¨ †hgb: wPwKrmv ev wk¶v MÖn‡Yi my‡hvM msµvš— Z_¨

†mevmg~n†hgb: ¯^v¯’¨‡mev, cÖv_wgK wk¶v

evsjv‡`‡ki †cÖ¶vc‡U Z_¨ AwaKvi‡K we‡klfv‡e 3wU †cÖw¶‡Z we‡ePbv Kiv cÖ‡qvRb| Zv n‡jvAwaKvi †cÖw¶Z, mykvmb †cÖw¶Z I Dbœqb †cÖw¶Z|

AwaKvi †cÖw¶Z: msweavb Abyhvqx RbMYB mKj ¶gZvi gvwjK| wKš‘ ev¯—eZv n‡jv `wi`ªgvby‡li miKvwi†emiKvwi †mevq AwfMg¨Zvi Afve, `y‡h©vMKvjxb wecbœZv I bvbvwea êl‡gïKvi‡Y †`‡ki AwaKvsk gvbyl Zv‡ì AwaKvi m¤ú‡K© m‡PZb bq| d‡j miKv‡ii wewfbœ Kg©m~wP†h¸‡jv Zv‡ì Rxeb I RxweKvq cÖZ¨¶ I c‡iv¶ cÖfve †d‡j Zv m¤ú‡K© Zviv Rvb‡Z cv‡i bv|A_P Zv‡ì Rvbvi AwaKvi i‡q‡Q| miKvi m¤ú‡K©, miKvwi Avgjv‡ì m¤ú‡K© Ges cÖvc¨ myweav

14


Z_¨ AwaKvi

Pvwn`vi w`K ev Z_¨ `vexKvix(Z‡_ï Pvwn`v ÁvcbKvix/Aby‡ivaKvix/`vex Kvix)

Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Z_¨ cÖ`vb ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q Z_¨ cÖ`vb

Z_¨ cÖ`vbKvix(Z_¨ msMÖn, msi¶Y, eë¯’vcbvKvix Ges

Zv mieivn I mnRjf¨Kvix)

Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi f~wgKv†h‡nZz MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡b wPšÍv, we‡eK I evK¯^vaxbZvbvMwiKM‡Yi Ab¨Zg †gŠwjK AwaKvi wnmv‡e ¯^xK…Z Ges Z_¨ cÖvwßiAwaKvi wPšÍv, we‡eK I evK¯^vaxbZvi GKwU Awe‡”Q`¨ Ask; Ges †h‡nZzRbMY cÖRvZ‡š¿i mKj ÿgZvi gvwjK I RbM‡Yi ÿgZvq‡bi Rb¨ Z_ÄwaKvi wbwðZ Kiv AZ¨vek¨K; Ges †h‡nZz RbM‡Yi Z_¨ AwaKvi wbwðZKiv nB‡j miKvwi, ¯^vqËkvwmZ I mswewae× ms¯’v Ges miKvwi I we‡`wkA_©vq‡b m„ó ev cwiPvwjZ †emiKvwi ms¯’vi ¯^”QZv I Revew`wnZv e„w×cvB‡e, `ybx©wZ n«vm cvB‡e I mykvmb cÖwZwôZ nB‡e; Ges †h‡nZz miKvwi,¯^vqËkvwmZ I mswewae× ms¯’v Ges miKvwi I we‡`wk A_©vq‡b m„ó evcwiPvwjZ †emiKvwi ms¯’vi ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZKi‡Yi j‡ÿ¨weavb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq; †m‡nZz Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 cÖYqbKiv nBj|

m¤ú‡K© Rvbv _vK‡j AwaKvi Av`v‡q myweav nq| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq, GKRb wbh©vwZZ `wi`ªbvix hw` Rvb‡Z cv‡i †h, Av`vj‡Z gvgjv cwiPvjbvq miKvi Zv‡K webv g~‡j¨ AvBb mnvqZv w`‡eZvn‡j GB my‡hvMwU wb‡q †m Zvi AwaKvi cÖwZôv Ki‡Z cv‡i|

mykvm‡bi †cÖw¶Z: Dbœq‡bi Ab¨Zg kZ© n‡jv mykvmb hv A‡bK¸‡jv kZ© c~i‡Yi gva¨‡g wbwðZnq| Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv KZ©„c‡¶i Revew`wnZv, ¯^”QZv, AvB‡bi kvmb, AskMÖnY, mvg¨ Iêlg¨nxbZv, Kvh©KvwiZv, †hŠ_Zvi wfwË‡Z wm×vš— MÖnY BZ¨vw`| Dc‡ii mKj êwk‡ói mv‡_BZ_¨ AwaKv‡ii welqwU mivmwi RwoZ| d‡j †`‡k mykvmb cÖwZôvq Z_¨ AwaKvi Myi“Z¡c~Y© f~wgKvivL‡Z cv‡i|

Dbœqb †cÖw¶Z: Dbœq‡bi mv‡_ Z_¨ AwaKvi mivmwi RwoZ| A‡bK miKvwi I †emiKvwi †mev hvmvaviY gvby‡li cÖvc¨, Zv ïaygvÎ Z_¨ bv Rvbvi Kvi‡Y H mKj †mev †_‡K Zviv ewÂZ nq| AveviZ_¨ bv Rvbvi Kvi‡Y A‡bK mgq Amvay Kg©KZ©viv RbM‡Yi UvKv fvMvfvwM K‡i †bevi my‡hvMcvq| †hgb: BDwbqb cwil‡` KZ UvKv, KZ R‡bi Rb¨ eq¯‹fvZv, wfwRGd KvW©, cÖwZeÜx fvZv

15


Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Gi wKQz êwkó¨ Imxgve×Zvêwkó¨

1. miKvwi cÖwZôvb QvovI †emiKvwi cÖwZôvb hviv miKvwi wKsev we‡`wkA_© MÖnY K‡i ZvivI Z_¨ AwaKvi AvB‡bi Aš—f~©³ n‡q‡Q|

2. Z_¨ cÖ`vbKvixi myi¶vi K_v ejv n‡q‡Q| G‡¶‡Î miKvi LmovRb¯v_© mswkó Z_¨ cÖKvk (myi¶v) AvBb, 2010 AvBb cªYqb K‡i‡Q|

3. G AvB‡b Z_¨ Kwgkb MV‡bi K_v ejv n‡q‡Q| KZ©„c‡¶i Kv‡Q Z_¨†P‡q bv †c‡j Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Kivi my‡hvM i‡q‡Q|

4. Z_¨ Av‡e`b wWwRUvj ev B‡gB‡ji gva¨‡gI Kiv hv‡e|

5. Z_¨ cÖ`v‡bi Rb¨ cÖwZwU KZ©„c‡¶i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qv‡Mi K_vejv n‡q‡Q|

mxgve×Zv1. 8wU miKvwi ms¯’v Ges †ek wKQz Z_¨‡K Ae¨vnwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

2. K‡c©v‡iU, eëmvqx, e¨w³ gvwjKvbvaxb cÖwZôvb I e¨w³‡K G AvB‡biAvIZvi evB‡i ivLv n‡q‡Q|

G‡m‡Q Zv Rvbv _vK‡j †KD H mKj w¯‹‡gi UvKv Aceënvi Ki‡Z cv‡i bv| Avevi ejv hvq,miKv‡ii Avwe¯‹…Z DbœZ Rv‡Zi exR wKsev hš¿cvwZi msev` K…wl wefv‡Mi gva¨‡g Rvb‡Z cvi‡jHmKj Z_¨ eënv‡ii gva¨‡g K…lK K…wl Drcv`b evov‡Z m¶g n‡e|

Z_¨ AwaKvi AvBb cv‡ki d‡j msweav‡bi 39 Aby‡”Q` †gvZv‡eK Rbmvavi‡Yi wPš—v, we‡eK IevK¯^vaxbZvi †gŠwjK AwaKvi cÖ‡qv‡Mi AvBbMZ wfwË ˆZwi n‡q‡Q| GLb †Kv‡bv Av‡e`bKvixKZ©„c‡¶i Kv‡Q Z_¨ †P‡q Zv bv †c‡j wZwb EaŸ©Zb KZ©„c‡¶i Kv‡Q Avwcj Ki‡Z cvi‡eb|†mLv‡bI cÖwZKvi bv †c‡j wZwb Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM Ki‡Z cvi‡eb, GgbwK cÖ‡qvR‡bAv`vj‡ZiI Øvi¯’ n‡Z cvi‡eb|

Z‡_¨ AwaKvi Avš—R©vwZK gvbevwaKvi AvBb mswkó cÖvq mKj KvVv‡gv‡Z B‡Zvg‡a¨ „pZvi m‡½Aš—fy©³| RvwZm‡•Ni me©Rbxb gvbevwaKvi †NvlYv mb‡ì (UDHR) 19 b¤î Aby‡”Q‡` Z_ÄwaKvi‡K mh‡Zœ Aš—f~©³ Kiv n‡q‡Q| GKBfv‡e Avš—R©vwZK bvMwiK I ivR‰bwZK AwaKvi mb`

16


wfwRGd Kv‡W©i Pvj †cj KvW©avixiv cÖK…Z cwigvY Pv‡ji `vex‡Z wfwRGd KvW©avixMY we‡¶vf cÖ`k©b Ki‡jK·evRvi †Rjvi KzZzew`qv Dc‡Rjvi †jgwmLvjx BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vbcÖwZwU wfwRGd KvW©avix‡K mv‡o bq †KwR K‡i Pvj w`‡Z eva¨ nb|

Pvj wb‡Z Avmv KvW©avix‡ì BDwc †Pqvig¨vb Rvwb‡qwQ‡jb †h, cÖ‡Z¨‡K mvZ†KwR K‡i Pvj cv‡e| Zvi G K_vq jvB‡b ùvwo‡q _vKv KvW©avixiv ¶zä nb,KviY Zviv Av‡MB ¯’vbxq iwdKz‡ji gva¨‡g †R‡bwQ‡jb miKvwi wm×vš— AbyhvqxcÖ‡Z¨‡K `k †KwR K‡i Pvj cv‡e|

iwdKzj Z_¨ AwaKvi AvBb cÖ‡qvM K‡i Rvb‡Z cv‡ib †h, miKvi †jgwmLvjxBDwbq‡bi `wi`ª evwm›`v‡ì webv g~‡j¨ Pvj mieivn Ki‡e| wZwb Z_¨ AwaKviwel‡q GK m‡PZbZvg~jK Av‡jvPbv mfvq Z_¨ AwaKvi m¤ú©‡K Rvb‡Z cv‡ib|wZwb KzZzew`qv cÖKí ev¯—evqb Kg©KZ©vi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i Rvb‡Z cv‡ibBDwbq‡bi 2 nvRvi 725 Rb `wi`ª e¨w³i bv‡g `k †KwR K‡i Pvj eivÏ Kivn‡q‡Q|

wZwb mv‡_ mv‡_ welqwU GjvKvq Qwo‡q †`b| d‡j `k †KwRi cwie‡Z© 7 †KwRK‡i Pvj w`‡Z †M‡j mK‡j cÖwZev` K‡ib| G ch©v‡q †Pqvig¨vb Rvbvb PvjcwienY I Ab¨vb¨ LiP _v‡K hv GLvb †_‡K enb Kiv n‡q‡Q| wZwb †m Li‡PiAsk ev` w`‡q evwK Pvj RbcÖwZ mv‡o bq †KwR K‡i w`‡Z eva¨ nb|(ms‡¶wcZ)

Z_¨ AwaKvi: MÖvg ch©v‡q bvMwiK‡ì Rb¨ cÖwk¶Y g¨vbyqvj, B›Uvi‡KvAcv‡ikb

(ICCPR)Gi †¶‡ÎI Z_¨ AwaKvi wel‡q ivóªc‡¶i Rb¨ RvwZm•N AvBbMZ evaëvaKZv†i‡L‡Q| ICCPRGi Aby‡”Q` 19G D‡jL i‡q‡Q mK‡ji wbR¯ gZvgZ MVb I cÖKv‡kiAwaKvi i‡q‡Q| GB AwaKv‡ii Aš—f~©³ n‡e Ac‡ii n¯—‡¶c Qvov ¯^vaxbfv‡e wbR¯^ gZvgZjvjb I cÖKvk Ges Z_¨ PvIqv, cvIqv I Zvi wfwË‡Z MwVZ gZvgZ Ab¨‡K Rvbv‡bvi AwaKvi|†k‡lv³ †¶‡Î Z_¨ cÖKv‡ki gva¨g n‡Z cv‡i †h †Kv‡bv wgwWqv Ges Zvi cwimi n‡Z cv‡ie¨vcK|

1993 mv‡j gvbevwaKvi welqK RvwZm•N Kwgkb gZvgZ MVb I Zvi ¯^vaxbZv wel‡q GKRbwe‡kl i¨v‡cvwUq¨vi wb‡qvM K‡i| GB i¨v‡cvwUq¨vi †NvlYv K‡iwQ‡jb, ICCPRGi AvwU©K¨vj 19Abyhvqx : ÒZ‡_¨ cÖ‡ekvwaKvi wbwðZ Kiv ivóªc¶¸‡jvi BwZevPK `vwqZ¡| we‡kl K‡i miKv‡iigRy` eë¯’v I Zvi wewfbœ ai‡bi ÎvY I †givgZ eë¯’v m¤úwK©Z Z‡_¨ RbM‡Yi Rvbvi AwaKvi_vK‡Z n‡e|Ó 1998 mv‡j gvbevwaKvi welqK RvwZm•N Kwgkb GB AwfgZ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡QGes 2000 mv‡j we‡kl i¨v‡cvwUq¨vi Z‡_ï ¯^vaxbZv m¤ú‡K© Avš—R©vwZK K‡qKwU bxwZgvjvAby‡gv`b K‡iÑ hv RvwZm•N Kwgkb we‡ePbvq wb‡q‡Q| Z‡_ï ¯^vaxbZv wel‡q RvwZmsNbxwZgvjvq (2000) D‡b¥vP‡bi m‡e©v”P my‡hvM _vKv, cÖKv‡ki evaëvaKZv, miKvwi Kv‡RDb¥y³KiY‡K Drmvn †`qv, e¨wZµ‡gi AvIZv mxwgZ ivLv, Z‡_¨ RbM‡Yi AwfMg¨Zv‡K Drmvn†RvMv‡bvi eë¯’vcbv M‡o †Zvjv, LiP, êV‡Ki eë¯’vcbv Db¥y³KiY, Ab¨vb¨ AvB‡bIDb¥y³Ki‡Yi bwRi AbymiY Kiv, Z_¨ cÖ`vbKvixi e¨w³MZ wbivcËvi K_v ejv n‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki msweav‡bi 7 (K) Aby‡”Q` Abyhvqx RbMY iv‡óªi mKj ¶gZvi gvwjK| d‡j miKvwiI mswkó KZ©„c¶ ïay Z_¨ aviY I msi¶Y K‡i hvi cÖK…Z gvwjK RbMY| ZvB ejv hvq, miKviev miKv‡ii †Kv‡bv wefvM I mswkó †emiKvwi ms ’v Z‡_ï gvwjK bq eis Zviv G mKj Z_¨RbM‡Yi Rb¨ RbM‡Yi cÖ‡qvR‡b msi¶Y K‡i| A_©vr miKvi I mswkó KZ©„c‡¶i mKj Kvh©µg,wm×vš—, bxwZgvjv, wm×vš— MÖnY cÖwµqv BZ¨vw` m¤úwK©Z Z_¨ Rvbvi I Zv cvIqvi AwaKvi cÖ‡Z¨KbvMwi‡Ki i‡q‡Q|

Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e, Z_¨ Rvbvi AwaKvi wbi¼zk bq| wKQy wKQy Z_¨ †Mvcb ivLv †h‡Z cv‡i†h¸‡jv cÖKvwkZ n‡j iv‡óªi mve©‡fŠgZ¡ I †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î e¨w³ ev †Mvôxi †gŠwjK ¯^v_© wewNœZn‡Z cv‡i| †hgb: hy×Kvjxb mg‡q ˆmb¨ mgv‡ek msµvš— Z_¨| ZviciI cÖkœ _v‡K †h, RbM‡Yi¯^v‡_©B wK Z_¨ cÖKvk bv K‡i †Mvcb ivLv n‡q‡Q? GLv‡b we‡ePbvi welq nj, †h Z_¨ †Mvcb ivLvn‡q‡Q Zv KZUzKz RbMY wKsev †`‡ki ¯^v‡_©, bvwK KZ©„c‡¶i Amr D‡Ïk¨ nvwmj Kivi Rb¨, ZvZzjbvg~jK we‡ePbv Kiv cÖ‡qvRb| d‡j ejv hvq, miKvi †KejgvÎ ivóª I †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Îe¨w³ ev ms ’vi Z_¨ †Mvcb ivL‡Z cv‡i hv cÖKvwkZ n‡j mswkó‡ì ¶wZ n‡Z cv‡i|

17


Aa¨vq 2

Z_¨ AwaKvi AvBb eënv‡ii DcKvwiZv

miKv‡ii ZË¡veav‡b Rbmvavi‡Yi Ab¨ mKj m¤ú‡ìgZ Z_Ï iw¶Z _v‡K hvi cÖK…Z gvwjK RbMY - †Rv‡md w÷MwjR, †bv‡ej cyi¯‹vicÖvß A_©bxwZwe`

Z_¨ AwaKvi AvBb †mev †c‡Z Kxfv‡e mvnvh¨ Ki‡e†`‡ki GKRb bvMwiK wn‡m‡e miKv‡ii †h me †mev cvIqvi AwaKvix Ges †h me my‡hvMmyweavZvi cÖvc¨ Zv Rvb‡Z Z_¨ AwaKvi AvBb GKwU eo nvwZqvi| Aek¨ g‡b ivL‡Z n‡e, G AvB‡bmivmwi G me my‡hvMmyweav cÖvwßi my‡hvM bv _vK‡jI mgm¨v mgvav‡b GwU GKwU cÖv_wgKc`‡¶c| Z_¨ AwaKvi AvBb †Kej Z_¨B w`‡Z cv‡i| wKš‘ ey‡S ï‡b I †KŠk‡j Av‡e`b Ki‡jZ_¨ cvIqvi Av‡e`‡bi gva¨‡g mgm¨vi mgvavbI nq| D`vniY wn‡m‡e ejv †h‡Z cv‡i, †Kv‡bve¨w³ we`y¨r ev cvwbi ms‡hv‡Mi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb| H Av‡e`‡bi m~Î a‡i wZwb Z_¨ AwaKviAvB‡bi gva¨‡g welqwUi Ae¯’v m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| G‡¶‡Î KZ©„c‡¶i†Kv‡bv MvwdjwZ _vK‡j Zviv AwZ `ª“Z welqwU we‡ePbvq G‡b mgvav‡bi †Póv Ki‡eb, bv n‡jKZ©„c‡¶iB †du‡m hvIqvi m¤¢vebv †_‡K hvq| d‡j †`Lv hv‡”Q, G AvBb KLbI KLbI mgm¨vimgvav‡bI Kvh©Ki f~wgKv ivL‡Z cv‡i|

18


Z_¨ AwaKvi AvB‡bi gva¨‡g Rb¥ wbeÜb mb`†cj gvmy` ivbvewikvj wmwU K‡c©v‡ik‡bi beMÖvg †iv‡Wi gvmy` ivbv Rb¥ wbeÜbK¨v‡¤úB‡bi mgq Rb¥ wbeÜb msµvš— cÖ‡qvRbxq mKj Z_¨vw` I dig cyiYK‡ib wKš‘ mgq gZ Rb¥ wbeÜb mb` bv cvIqvq wZwb wewfbœ †¶‡Î Amyweavim¤§yLxb nw”Q‡jb| 27 A‡±vei 2010 Rb¥ wbeÜb msµvš— Z_¨ Rvb‡Z †P‡qewikvj wmwU K‡c©v‡ik‡bi `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v (Rb¥ wbeÜb) eivei wZwbGKwU Av‡e`b K‡ib| Av‡e`‡b wZwb Rvb‡Z Pvb: Rb¥wbeÜb K¨v‡¤úB‡bimg‡q ˆZwiK…Z Rb¥mb` eZ©gv‡b †Kv_vq Kx Ae¯’vq i‡q‡Q| KZ©„c¶Av‡e`bwU MÖnY bv K‡i KZ©„c¶ `ª“Z mg‡q Rb¥ mb`wU cÖ`vb K‡ib|

Avevi miKvi ev mswkó KZ©„c¶ Zv‡ì Kvh©µg wVKfv‡e I h_v Dchy³fv‡e bv Ki‡j Zv‡ì IciPvc m„wó‡Z Z_¨ ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivL‡Z cv‡i| †hgb: eq¯‹fvZv cvIqvi †hvM¨ e¨w³‡K †Ìqvn‡”Q wKbv Ges eivÏK…Z A_© mwVK cwigvY cv‡”Q wKbv Zv Rvbvi Rb¨ †Kv‡bv Av‡e`bKvix Z_¨Rvb‡Z PvB‡jb| hw` Av‡e`b †_‡K cÖvß Z_¨ hvPvB K‡i Rvbv hvq †h, mwVK e¨w³ ev wba©vwiZcwigvY cv‡”Q bv, †m‡¶‡Î RbgZ MV‡b GB Z_¨ Kv‡R jvM‡Z cv‡i| dj¯îƒc, hv‡ì eq¯‹fvZvi ZvwjKvq bvg _vKv DwPZ Zv‡ì bvg bw_f~³ Ki‡Z ¯’vbxq miKv‡ii Ici Pvc m„wó Kiv†h‡Z cv‡i Ges Gi d‡j cvIqvi †hvM¨ e¨w³iv ZvwjKvf~³ n‡Z cv‡i|

¸i“Z¡c~Y© nj, mvaviY RbMY msNe× n‡q miKvwi I †emiKvwi ms¯’vi wewfbœ Awbqg I `yb©xwZm¤ú‡K© Z_¨ AwaKvi AvBb eënvi Ki‡j A‡bK †¶‡Î Zv g¨vwR‡Ki gZ KvR Ki‡Z cv‡i|†hgbwe`y¨r, cvwb I cq:wb®‹vkb ms‡hvM cÖ`v‡b wej‡¤î KviY; iv¯—v, weªR ev KvjfvU© ˆZwii m‡½m‡½ †f‡½ cov ev bó n‡q hvIqvi KviY; w`‡bi ci w`b iv¯—vq gqjv c‡o _vKvi KviY BZ¨vwÀwbqg I yb©xwZi welq hw` RbMY G AvB‡bi gva¨‡g mswkó KZ©„c‡¶i Kv‡Q Rvb‡Z Pvq, Z‡emswkó Amr I yb©xwZevR Kg©KZ©v‡ì gy‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡e, d‡j fwel¨‡Z †h †KD Awbqg I`yb©xwZi Avkªq wb‡Z fq cv‡e| G mKj `yb©xwZi mv‡_ ¶gZvmxb `‡ji †bZvKg©x GgbwK wbe©vwPZcÖwZwbwaiv RwoZ _vK‡jI Zv‡ì †Lvjk RbM‡Yi mvg‡b D‡b¥vwPZ n‡e| ZvB Zviv fwel¨‡Zwbe©vP‡b fivWywei nvZ †_‡K †invB cvIqvi Rb¨ Awbqg I `yb©xwZ †_‡K `y‡i _vK‡e|

Z_¨ AwaKvi AvBb‡K h_vh_fv‡e eënvi K‡i A‡bK ai‡bi mgm¨vi mgvavb Kiv hvq| †hgb:

wfwRwW, wfwRGd, eq¯‹fvZv, weaevfvZv, gyw³‡hv×v fvZv BZ¨vw` miKvwi my‡hvMmyweav wbqgAbyhvqx hviv cvIqvi †hvM¨ Zv Zviv cv‡”Qb wKbv ev †h cwigvY cÖ`vb Kivi K_v †m cwigv‡YcÖ`vb Ki‡Q wKbv;

†Lvjv evRv‡i (IGgGm) †h ¯’v‡b †h cwigv‡Y I †h `v‡g Lv`¨ mvgMÖx weµq Kivi K_v †mAbyhvqx n‡”Q wKbv;

miKvwi ¯‹zj, K‡jR I wek¦we`¨vj‡q miKvwi Aby`vb h_vh_ eënvi n‡”Q wKbv ev HmKjcÖwZôv‡b wbqg Abyhvqx wk¶v_x© fwZ© n‡”Q bvwK Nyl w`‡q fwZ© n‡”Q Zv AwffveKMY hvPvBKi‡Z cv‡ib;

miKvi wK‡mi wfwË‡Z jvB‡mÝ cÖ`vb K‡i ev Ki †iqvZ †`q I fZz©wK †`q Ges Kviv GiDcKvi‡fvMx BZ¨vw` welq GKRb AvMÖnx e¨w³ Rvb‡Z cv‡i| †Kvb êwk‡óï wfwË‡Z GmKj jvB‡mÝ/ †iqvZ/ fZy©wK cÖ`vb Kiv nq Zv †h †KD hvPvB Ki‡Z cv‡i|

miKv‡ii 100 w`‡bi Kg©m„Rb Kg©m~wP, PvKzwi m„Rb Kg©m~wP BZ¨vw`‡Z Kx cÖwµqvq †jvKwb‡qvM nq Zv Rvbv hv‡e;

miKv‡ii wewfbœ †mevLvZ †hgb: we`y¨r, cvwb I M¨vm ms‡hvM BZ¨vw` wel‡q RbmvaviY Zv‡ìAv‡e`‡bi Ae¯’vb, †K GB welqwU †`L‡Q, KZ mgq jvM‡e Ges Kx eë¯’v †bqv

19

Z_¨ AwaKvi AvBb eënv‡ii DcKvwiZv

n‡q‡Q BZ¨vw` welq Rvb‡Z cvi‡e;

mswkó †emiKvwi cÖwZôvb †Kvb †Kvb Lv‡Z KZ UvKv eivÏ K‡i‡Q Ges m¤úvw`Z Kvh©µ‡giAe¯’v m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e|

mgvR, gvbevwaKvi I DbœqbKg©x wn‡m‡e †h †KD Rb¸i“Z¡c~Y© wel‡q Z_¨ Rvb‡Z PvB‡Z cv‡i Gesmgm¨v †gvKv‡ejvq miKv‡ii `„wó AvKl©Y Ki‡Z cv‡i| †hgbwb‡gœv³ Z_¨¸‡jv Rvbvi RbÄv‡e`b Ki‡Z cv‡i:

miKvwi nvmcvZv‡j Kx Kx Kvi‡Y KZRb †ivMxi g„Zz¨ n‡q‡Q ev GKwU wbw`©ó mg‡q †Kvbwefv‡M KZRb †ivMx fwZ© n‡q‡Q| Aby‡gvw`Z c‡ì wecix‡Z KZRb Wv³vi ev bvm© eZ©gv‡bKg©iZ Av‡Q; c` Lvjx _vK‡j †Kb `ª“Z wb‡qvM †Ìqv n‡”Q bv;

miKvwi ¯‹z‡ji wk¶K‡ì ˆ`wbK nvwRiv;

¯’vbxq KvivMv‡i aviY ¶gZvi evwn‡i KZRb K‡qw`‡K ivLv n‡q‡Q;

¯’vbxq Lv`¨ cwi`k©K, m¨vwbUvwi BÝ‡c±i I KviLvbv cwi`k©K †K Ges Zviv wbqwgZcwi`k©‡b hvb wKbv Ges mwVKfv‡e cwi`k©b K‡ib wKbv;

¯’vbxq †Rjv cwil`, Dc‡Rjv cwil`, †cŠimfv ev BDwbq‡b KZRb I †Kvb †Kvb wVKv`viZvwjKvf~³ i‡q‡Q Ges Kviv †hvM¨Zvm¤úbœ bv n‡qI miKvwi KvR m¤úv`b Ki‡Qb;

¯’vbxq miKv‡ii ev‡RU eivÏ m¤ú‡K© Z_¨|

20


Aa¨vq 3

Z_¨ cÖ`vbKvix KZ…©c¶

hw` †KD gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZvq wek¦vm K‡i, Z‡e †mcQ›` K‡i bv Ggb gZ cÖKv‡kI Zv‡K wek¦vm Ki‡Zn‡e - †bvqvg Pgw¯‹

mvaviY bvMwiK Kv‡ì KvQ †_‡K Z_¨ cv‡e†Kvb †Kvb miKvwi ev †emiKvwi KZ©„c¶ †_‡K Z_¨ cvIqv hv‡e Ges †Kvb †Kvb Z_¨ KZ©„c¶†_‡K cvIqv hv‡e bv Zv G AvB‡b D‡jL i‡q‡Q| AvBb Abyhvqx †h mKj KZ©„c¶ Z_¨ cÖ vbKi‡Z eva¨ Zviv mvaviY bvMwiK‡ì Z‡_ï Av‡e`b MÖnY I Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ GKRbÔ`vwqZ¡cÖvßÕ Kg©KZ©v wb‡qvM Ki‡e|

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq KZ©„c¶ Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx wb‡gœv³ ms¯’v ev cÖwZôvbmg~n ÔKZ©„c¶Õ1 wn‡m‡e we‡ewPZ:

evsjv‡`‡ki msweavb Abyhvqx †h mKj ms¯’v MwVZ n‡q‡Q; †hgb: RvZxq msm`, wbe©vPbKwgkb, miKvwi Kg©Kwgkb, mywcÖg †KvU© I Aa¯—b Av`vjZ BZ¨vw`; msweav‡bi 55(6) Aby‡”Q‡ì Aaxb cÖYxZ Kvh©wewagvjvi Aaxb MwVZ miKv‡ii †Kv‡bvgš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vjq; †hgb: miKv‡ii gš¿Yvjqmg~n (h_v, Z_¨ gš¿Yvjq, ¯îvóªgš¿Yvjq I mgvRKj¨vY gš¿Yvjq), A_© wefvM, †Kwe‡bU wefvM, cve©Z¨ PUªMÖvg †evW© BZ¨vw`;†Kv‡bv AvBb Øviv ev Gi Aaxb MwVZ n‡q‡Q Ggb mswewae× ms¯’v ev cÖwZôvb; †hgb:gvbevwaKvi Kwgkb, `yb©xwZ `gb Kwgkb, Z_¨ Kwgkb, MÖvgxY e¨vsK, †cŠimfv, †Rjv cwil`,Dc‡Rjv, BDwbqb cwil` BZ¨vw`; miKvwi A_©vq‡b cwiPvwjZ nq ev miKvwi Znwej †_‡K mvnvh¨ †bq Ggb †emiKvwi ms¯’v evcÖwZôvb; †hgb: evsjv‡`k cÖwZeÜx dvD‡Ûkb, evsjv‡`k GbwRI dvD‡Ûkb, wc‡KGmGdBZ¨vw`; we‡`wk mvnvh¨cyó †Kv‡bv †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb, A_©vr †h mKj †emiKvwi ms¯’v(GbwRI) cÖKí ev¯—evq‡b wKsev ms¯’v cwiPvjbvq we‡`wk mvnvh¨ MÖnY K‡i; †hgb: eª¨vK,

21


1 aviv 2(L), Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 [cieZ©x‡Z mKj aviv msµvšÍ Z_¨myÎ Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi avivi Z_¨myÎwn‡m‡e MY¨ n‡e hw` bv wfbœfv‡e wbw`©ó Kiv _v‡K]

gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb, bvMwiK D‡`¨vM, ev÷, wUAvBwe, AvBb I kvwjm †K› ª BZ¨vw`; miKv‡ii c‡¶ A_ev miKvi ev miKvwi †Kv‡bv ms¯’v ev cÖwZôv‡bi mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³†gvZv‡eK miKvwi KvR cwiPvjbvi `vwqZ¡cÖvß †Kv‡bv †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb; †hgb:miKvi cÖ`Ë KvR Kiv Rb¨ wVKv`vix ev wewfbœ †mZzi †Uvj Av`vqKvix cÖwZôvb, GesmiKvi cÖ‡qvR‡b mgq mgq, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvc‡bi Øviv †Kv‡bv ms¯’v ev cÖwZôvb wba©viYKi‡j|

Kvh©Z: miKv‡ii mKj cÖkvmwbK ¯—i‡K Gi AvIZvq Avbv n‡q‡Q| A_©vr mKj BDwbqb cwil`,†cŠimfv, Dc‡Rjv cwil`, †Rjv cwil`, wmwU K‡c©v‡ikb, BDwbqb f~wg Awdm, BDwbqb ¯^v¯’¨†K›`ª, Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vi Kvh©vjq, Dc‡Rjvi wewfbœ †m±i, †hgb: f~wg, ¯^v¯’¨, K…wl BZ¨vwÀwdm, †Rjv cÖkvm‡Ki Kvh©vjq, miKv‡ii wewfbœ Awa`ßi, wefvM I gš¿Yvjq, mk¯¿evwnbxiAwdm, mKj miKvwi I AvavmiKvwi ¯‹zj, K‡jR I wek¦we`¨vjq Ges miKvwi e¨vsK, exgv,†Kv¤úvwb I K‡c©v‡ikb BZ¨vw` ms¯’vi Kv‡Q RbMY Z_¨ PvB‡Z cv‡i|

Z_¨ AwaKvi AvBb QvovI ¯’vbxq miKvi (BDwbqb cwil`) AvBb, 2009 Gi 78 (1) avivAbyhvqx evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv bvMwi‡Ki BDwbqb cwil` msµvš— †h †Kv‡bv Z_¨ cÖvwßi AwaKviwbwðZ Kiv n‡q‡Q|

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi GKwU D‡jL‡hvM¨ êwkó¨ n‡jv, †h mKj †emiKvwi ms ’v (GbwRI) miKvwiev ê‡`wkK mvnv‡h¨ cwiPvwjZ Zviv G AvB‡bi AvIZvaxb| A_©vr GbwRIiv mvaviYZRbmvavi‡Yi Dbœq‡bi Kv‡R A_© cvq (miKvwi I we‡`wk Drm †_‡K)| miKvi †_‡K cÖvß A_© njRbM‡Yi UvKv| GQvov, †h we‡`wk A_© Zviv MÖnY Ki‡Q Zv Avgv‡ì †`‡ki RbM‡Yi Dbœq‡biRb¨ Avm‡Q| †m Kvi‡Y GB A_©I RbM‡Yi| RbMY Zv‡ì UvKvi wnmve I KvRKg© GbwRIÕiKvQ †_‡K Rvb‡Z PvB‡Z cv‡i| ZvB mKj GbwRI miKvwi ev ê‡`wkK mvnv‡h¨ †Kv‡bv cÖKí evKg©m~wP cwiPvjbv K‡i Zv‡ì‡KI G AvB‡bi AvIZvq Z_¨ cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

Z_¨ cÖ`vbKvix BDwbUG AvB‡b miKv‡ii †Kv‡bv gš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vj‡qi mv‡_ hy³ ev Aaxb¯— †Kv‡bv Awa`ßi,cwi`ßi ev `ß‡ii cÖavb Kvh©vjq, AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjq ev Dc‡Rjv Kvh©vjq GesAb¨vb¨ KZ©„c‡¶i cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq Kvh©vjq, AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjq ev Dc‡RjvKvh©vjq‡K Z_¨ cÖ`vb BDwbU ejv n‡q‡Q|

wKQy ms¯’v‡K GB AvB‡b Z_¨ cÖ`vb †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q wKQy ms¯’v‡K G AvB‡bi AvIZvq Z_¨ cÖ`vb †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q2| KviY ivóª g‡b K‡iAe¨vnwZ cÖvß miKvwi ms¯’vmg~n iv‡óªi wbivcËv I mve©‡fŠgZ¡ i¶vi mv‡_ mivmwi RwoZ| ZvB G

22


2 mshy³ Zdwmj, Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009

mKj ms¯’vi Z_¨ mvaviYfv‡e I mnRfv‡e cÖ`vb Kiv n‡j ivóª ¶wZi m¤§yLxb n‡Z cv‡i| Z_ÄwaKvi AvB‡bi 32 aviv Abyhvqx ivóªxq wbivcËv I †Mv‡q›`v Kv‡R wb‡qvwRZ ms¯’vi †¶‡Î GAvBb cÖ‡hvR¨ n‡e bv| GLv‡b D‡jL¨ †h, hw` G mKj ms ’vi †Kv‡bv Z_¨ yb©xwZ ev gvbevwaKvij•Nb msµvš— wel‡q RwoZ n‡q c‡o Zvn‡j mswkó wel‡q Z_¨ cÖ vb Ki‡e| †m‡¶‡Î Z_¨ cÖvwßiAby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z mswkó ms ’v, Z_¨ Kwgk‡bi Aby‡gv`b wb‡q, Aby‡iva cÖvwßi 30 w`‡bi g‡aÄv‡e`bKvix‡K Z_¨ cÖ`vb Ki‡e| D`vniY wn‡m‡e ejv †h‡Z cv‡i, RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i †Mv‡q›`v†mjGi Kg©KZ©v wb‡qv‡Mi †¶‡Î †Kv‡bv `yb©xwZi Awf‡hvM DV‡j †h †KD Z_¨ AwaKvi AvB‡biAvIZvq D³ wb‡qvM cÖwµqv msµvš— mKj Z_¨ †P‡q Av‡e`b Ki‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K, i¨veGi†Mv‡q›`v †mj hw` KvD‡K a‡i wb‡q hvq Ges Zvi Rxeb bvk wKsev gvbevwaKvi j•N‡bi AvksKv_v‡K Z‡e Zvi cwiev‡ii c¶ †_‡K Zvi Ae¯’vb m¤ú‡K© Z_¨ †P‡q Av‡e`b Ki‡Z cv‡i| Dfq†¶‡ÎB Zviv Z_¨ w`‡Z eva¨|

Z_¨ cÖ`vb †_‡K Ae¨vnwZ cÖvß ms¯’vmg~n 1| RvZxq wbivcËv †Mv‡q›`v ms¯’v (GbGmAvB);2| WvB‡i±‡iU †Rbv‡ij †dv‡m©m Bb‡Uwj‡RÝ (wWwRGdAvB);3| cÖwZi¶v †Mv‡q›`v BDwbUmg~n;4| wµwgbvj Bb‡fw÷‡Mkb wWcvU©‡g›U (wmAvBwW), evsjv‡`k cywjk;5| †¯úkvj wmwKDwiwU †dvm© (GmGmGd);6| RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i †Mv‡q›`v †mj;7| †¯úkvj eªvÂ, evsjv‡`k cywjk;8| i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjqb (i¨ve) Gi †Mv‡q›`v †mj|

ms¯’v ev cÖwZôv‡bi Kvi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡Z n‡e? mvaviYfv‡e Z_¨ cvIqvi Rb¨ †KD Av‡e`b Ki‡j mswkó KZ©„c‡¶i †h †KD Zv cÖ vb Ki‡Zcv‡i| KviY miKvwi ev mswkó †emiKvwi KZ©„c‡¶i Kv‡Q _vKv mKj Z‡_ï cÖK…Z gvwjK RbMYGes Kg©KZ©vMY Hme Z‡_ï msi¶YKvix gvÎ| Z_¨ AwaKvi AvB‡bi GUvB †gŠwjK wfwË|miKvi I mswkó KZ©„c¶ Zv‡ì Kvh©µg cwiPvjbvi gva¨‡g †h Z_¨ msi¶Y I gRy K‡i ZvRvbvi AwaKvi ¯^vfvweKfv‡eB RbM‡Yi i‡q‡Q| Z_¨ msMÖn, msi¶Y I AvniY RbM‡Yi Kj¨v‡YiRb¨B Kiv n‡q _v‡K| ZvB RbMY hLbB Z_¨ PvB‡e ZLbB Zv †h †Kv‡bv Kg©KZ©v w`‡Z eva¨|ZviciI Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009G RbMY‡K Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ Z_¨ mieivnKvix ms¯’v evcÖwZôv‡b mywbw`©ófv‡e GKRb Ô`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÕ wb‡qv‡Mi weavb i‡q‡Q| GB AvBb Kvh©KinIqvi cieZ©x 60 w`‡bi g‡a¨ cÖ‡Z¨K ms¯’v ev cÖwZôv‡bi cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq Kvh©vjq,AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjq I Dc‡Rjv Kvh©vj‡q Z_¨ cÖ`vb BDwbU MVb K‡i GKRb

23


Ô`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÕ wb‡qv‡Mi K_v ejv n‡q‡Q3| wb‡qvMK…Z `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi bvg, cèx,wVKvbv I cÖ‡hvR¨ †¶‡Î, d¨v· b¤î I B†gBj wVKvbv wb‡qvM cÖ`v‡bi 15 w`‡bi g‡a¨ Z_¨Kwgkb‡K wjwLZfv‡e AewnZ Ki‡Z n‡e4| D³ Ô`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÕi Kv‡Q Z_¨ cvIqvi RbÄv‡e`b Ki‡Z n‡e Ges wZwb AvB‡b DwjwLZ c×wZ AbymiY K‡i RbM‡Yi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡ZZ_¨ mieivn Ki‡eb| G‡¶‡Î GKwU welq j¶Yxq †h, Ô`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÕ †Kv‡bv mywbw`©ó Z_¨cÖKv‡ki Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv Kg©KZ©vi mnvqZv PvB‡j D³ Kg©KZ©v `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K mnvqZvcÖ`v‡b eva¨ _vK‡e5|

24


3 aviv 10(1)4 aviv 10(4)5 aviv 10(5)

Aa¨vq 4

Kx ai‡bi Z_¨ cvIqv hv‡e

cÖ‡Z¨‡KiB gZvgZ †cvlY I cÖKvk Kivi AwaKvii‡q‡Q| webv n¯—‡¶‡c gZvgZ †cvlY Kiv I †h†Kv‡bv Dcv‡q ivóªxq mxgvbv wbwe©‡k‡l Z_¨ I gZvgZmÜvb Kiv, MÖnY Kiv I Rvbevi ¯^vaxbZv GBAwaKv‡ii Aš—f©~³| - aviv 19, gvbevwaKv‡ii mve©Rbxb †NvlYvcÎ

Z_¨ AwaKvi AvBb Z‡_ï m‡e©v”P cÖKvk‡K DrmvwnZ K‡i| wKQy e¨wZµg Qvov miKvwi I†emiKvwi KZ©„c‡¶i Kv‡Q _vKv AwaKvsk Z_¨ RbMY †c‡Z cv‡i| Z‡e ¯úk©KvZi I ms‡e`bkxjZ_¨ †h¸‡jv cÖKvk Ki‡j Rb¯v_© i¶vi cwie‡Z© ¶wZMÖ — nq Zv cÖKvk Ki‡Z miKvwi I mswkóKZ©„c¶‡K eva¨ Kiv hv‡e bv6|

Kx Kx Z_¨ cvIqv hv‡e KZ©„c‡¶i Kv‡Q wewfbœiƒ‡c _vKv wewfbœ ai‡bi Z_¨ GB AvBb Abyhvqx cvIqv hvq| †hgb: GBAvBb eënvi K‡i †h †KD KZ©„c‡¶i MVb, KvVv‡gv I `vßwiK Kg©KvÊ msµvš— †h †Kv‡bv ¯§viK,eB, bKkv, gvbwPÎ, Pzw³, Z_¨ DcvË, jM eB, Av‡`k, weÁwß, `wjj, bgybv, cÎ, cÖwZ‡e`b,wnmveweeiYx, cÖKí cÖ¯—vebv, Av‡jvKwPÎ, AwWI, wfwWI, AswKZwPÎ, wdj¥, B‡jKwUªK cÖwµqvqcÖ¯‘ZK…Z †h †Kv‡bv Bb÷ªy‡g›U, hvwš¿Kfv‡e cvV‡hvM¨ `wjj Ges †fŠwZK MVb I êwkó¨ wbwe©‡k‡lAb¨ †h †Kv‡bv Z_ën e¯‘ ev Zvi cÖwZwjwc7| ZvQvovI, †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb m¤ú‡K©Zv‡ì wbqš¿YKvix mswkó miKvwi ms ’v ev cÖwZôv‡bi gva¨‡g Z_¨ cvIqv hv‡e|

Awd‡mi †bvU wmU‡K Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvi evB‡i ivLv n‡q‡Q| Gi d‡j †Kv‡bv wm×vš—†Kvb cÖwµqvq †bqv n‡q‡Q Zv Rvbv hv‡e bv|

miKvwi I mswkó KZ©„c‡¶i †iKW© AbymÜvb I KvR cwi`k©b †h †KD e¨w³MZfv‡e miKvwi ev mswkó KZ©„c‡¶i †Kv‡bv KvR ev `wjj ` —v‡eR cwi`k©‡bi Rb¨PvB‡Z cv‡i, †hgb: miKvi †Kv‡bv †mZz ev iv¯—v ˆZwi Ki‡Q Zv †h †KD m‡iRwg‡b cwi`k©b Ki‡Zcv‡i| G‡Z Kv‡Ri ¸YMZ gvb wbwðZ n‡”Q wKbv Zv Rvbv hvq| A_ev †h †KD Zvi eëmv evm¤úwË msµvš— cÖ‡qvRbxq †Kv‡bv miKvwi dvBj †`L‡Z cv‡i|

25


6 aviv 77 aviv 2(P)

miKvwi ev mswkó KZ©„c‡¶i wewfbœ `wjj ` —v‡e‡Ri mZ¨vwqZcÖwZwjwc cvIqv miKvwi ev mswkó KZ©„c‡¶i wewfbœ `wjj ` —v‡e‡Ri mZ¨vwqZ cÖwZwjwc ev Zv †_‡K D×„Z AskI Aby‡”Q` mvaviY bvMwiK †c‡Z cv‡i, †hgb: †Kv‡bv gvgjvi iv‡qi cÖwZwjwc ev wbw`©ó Av‡`‡kicÖwZwjwc, †Kv‡bv Rwgi bKkv ev `wj‡ji cÖwZwjwc BZ¨vw`|

e¨w³ gvwjKvbvaxb cÖwZôv‡bi Z_Ï miKvwi KZ©„c‡¶i KvQ†_‡K Rvbv †h‡Z cv‡i e¨w³ gvwjKvbvaxb †Kv¤úvwb ev cÖwZôvb‡K Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvi evB‡i ivLv n‡q‡Q| Zvigv‡b GB bq †h, GmKj cÖwZôv‡bi Z_¨ G‡Kev‡iB cvIqv hv‡e bv| GmKj cÖwZôvb miKvwi †hmg¯— `ß‡i wbewÜZ n‡q‡Q Zv‡ì gva¨‡g e¨w³ gvwjKvbvaxb cÖwZôv‡bi Z_¨ cvIqv m¤¢e| e¨w³

26


cÖwZeÜx, `wjZ, Avwèvmx I wbi¶i gvby‡li Z_¨cÖvwß‡Z mnvqZv evsjv‡`‡ki msweav‡b iv‡óªi mKj gvby‡li evK ¯^vaxbZv wbwðZ Kivi K_vejv n‡q‡Q| Z_¨ AwaKvi AvBbI RbM‡Yi Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq cÖYxZn‡q‡Q| wKš‘ †`‡ki †gvU RbmsL¨vi GKUv eo Ask wjL‡Z co‡Z Rv‡b bv|G Qvov Avgv‡ì †`‡ki A‡bK Avwèvmx, `wjZ, kvixwiKfv‡e cÖwZeÜx Iwewfbœ m¤cÖ`v‡qi ewÂZ Rb‡Mvôxi gvby‡li miKvwi I †emiKvwi eo eoAwd‡m wM‡q Z_¨ Rvb‡Z PvIqvi mvnm ev m¶gZv †KvbUvB GL‡bv †bB|Giv hv‡Z Z_¨ Rvbvi Rb¨ A‡bï mn‡hvwMZv wb‡Z cv‡i Zvi Rb¨ Av‡e`bc‡Îi 5bs N‡i ÔcÖ‡hvR¨‡¶‡Î mvnvh¨Kvixi bvgÕ K_vwU D‡jL Kiv n‡q‡Q|wKš‘ Kviv GB mvnvh¨Kvix?

†Kv‡bv cÖwZeÜx e¨w³‡K †Kv‡bv †iKW© ev Zvi Ask we‡kl Rvbv‡bvi cÖ‡qvRbn‡j mswkó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³ cÖwZeÜx e¨w³‡K Z_¨ jv‡f mnvqZvcÖ`vb Ki‡eb Ges cwi`k©‡bi Rb¨ †h ai‡bi mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb Zv cÖ`vbKivI GB mnvqZvi Aš—f~©³ e‡j MY¨ n‡e|

Avevi †h mKj e¨w³ ev cÖwZôvb Z_¨ AwaKvi AvBb ev¯—evq‡b KvR Ki‡QZvivI Av‡e`bcÎ cyiY, Z_¨ PvIqv I cvIqvi †¶‡Î G mKj kvixwiKfv‡eA¶g Ges mvgvwRKfv‡e ewÂZ bvMwiK‡ì mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡ib|

gvwjKvbvaxb †Kv¤úvwb ev cÖwZôvb AvBb Abyhvqx †Kv‡bv bv †Kv‡bv miKvwi KZ©„c‡¶i wbqš¿Yvaxb|d‡j, †KD H mKj miKvwi KZ©„c‡¶i Aax‡b _vKv e¨w³ gvwjKvbvaxb †Kv¤úvwb ev cÖwZôvbm¤ú‡K© mswkó miKvwi KZ©„c‡¶i Kv‡Q Z_¨ cvIqvi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Z cv‡i| D`vniY wn‡m‡eejv †h‡Z cv‡i, cwi‡ek AvBb Abyhvqx wkí cÖwZôvb ¯’vcb ev †Kv‡bv cÖKí MÖnY Ki‡Zcwi‡ekMZ Qvoc‡Îi cÖ‡qvRb nq| †Kv‡bv bvMwiK cwi‡ek Awa`ß‡ii Kv‡Q †Kvb †Kvb wkícÖwZôv‡bi cwi‡ekMZ QvocÎ i‡q‡Q †m m¤ú‡K© Z_¨ †P‡q Av‡e`b Ki‡Z cv‡i| GLv‡b †`Lvhv‡”Q, miKv‡ii Kv‡Q Z_¨ †P‡q Av‡e`b Kiv n‡jI e¨w³ gvwjKvbvaxb †Kv¤úvwb ev cÖwZôv‡biZ_¨ cvIqv hv‡”Q| GLv‡b Av‡e`bKvix cÖ_gc¶, miKvwi KZ©„c¶ wØZxqc¶ Ges e¨w³gvwjKvbvaxb †Kv¤úvwb ev cÖwZôvb Z…Zxqc¶| Z…Zxqc¶ A_© Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Aby‡ivaKvix ev Z_¨cÖ`vbKvix KZ©„c¶ Qvov Aby‡ivaK…Z Z‡_ï mv‡_ RwoZ Ab¨ †Kv‡bv c¶| Avevi hw` †Kv‡bv e¨w³gvwjKvbvaxb cÖwZôvb miKvwi A‡_© †Kv‡bv Dbœqb KvR K‡i Zvn‡j †m cÖwZôv‡bi Kv‡Q Z_¨cvIqvi Rb¨ Av‡e`b Kiv hv‡e|

KwZcq Z_¨ cÖKvk ev cÖ`vb eva¨Zvg~jK bq hwÌ Z_¨ AwaKvi AvBb RbMY‡K e¨vcK cwim‡i Z_¨ Rvbvi AwaKvi cÖ`vb K‡i‡Q ZviciIGgb wKQy cwiw¯’wZ i‡q‡Q †hLv‡b Z_¨¸‡jv Ô¯úk©KvZiÕ nIqvq RbMY Zv Rvb‡Z cv‡i bv| GmeZ_¨ cÖKv‡k Rb¯^v_© i¶vi †P‡q Rb`~‡f©vM e‡q Avb‡e Ggb hyw³‡Z miKvi‡K Zv cÖKv‡k ev cÖ`v‡bAe¨vnwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q8|

KZ…©c¶ †Kv‡bv bvMwiK‡K wbgœwjwLZ Z_¨mg~n cÖ`vb Ki‡Z eva¨ _vK‡e bv| h_v:

1. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j evsjv‡`‡ki wbivcËv, ALÊZv I mve©‡fŠg‡Z¡i cÖwZ ûgwK n‡Zcv‡i G ai‡bi Z_¨; †hgb aiv hvK, GbGmAvBGi Kv‡Q Rw½ Kvh©µg m¤ú‡K© Ggb wKQyZ_¨ i‡q‡Q hv cÖKvk Ki‡j iv‡óªi wbivcËv I mve©‡fŠgZ¡ ûgwKi m¤§yLxb n‡Z cv‡i|

2. ciivóªbxwZi †Kv‡bv welq hvi d‡j we‡`wk iv‡óªi A_ev Avš—R©vwZK †Kv‡bv ms¯’v ev †Kv‡bv†RvU ev msMV‡bi mv‡_ we`¨gvb m¤úK© ¶zbœ n‡Z cv‡i G ai‡bi Z_¨; †hgb aiv hvK,evsjv‡`‡ki ciivóª gš¿Yvj‡qi mv‡_ ÔKÕ iv‡óªi ciivóª gš¿Yvj‡qi †KŠkjMZ †Mvcbwm×vš— n‡”Q, ÔKÕ ivóª ÔLÕ ivóª‡K †Kv‡bv gvbweK mvnvh¨ w`‡e bv hw` ÔLÕ ivóª evsjv‡`‡ki†dŠR`vwi AvB‡b mvRvcÖvß KvD‡K ivR‰bwZK Avkªq †`q|

3. †Kv‡bv we‡`wk miKv‡ii KvQ †_‡K cÖvß †Kv‡bv †Mvcb Z_¨; †hgb, we‡`wk †Kv‡bv †Mv‡q›`vms¯’v KZ©„K evsjv‡`‡k msNe× †Kv‡bv mš¿vmx †Mvôxi Kg©ZrciZv m¤ú‡K© †`qv †MvcbZ_¨|

4. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kv‡bv Z„Zxqc‡¶i eyw×e„wËK m¤ú‡ì AwaKvi ¶wZMÖ¯— n‡Zcv‡i G iƒc evwYwR¨K ev eëmvwqK Aš—wb©wnZ †MvcbxqZv welqK KwcivBU ev eyw×e„wËK

27


8 aviv 7

m¤ú` (Intellectual Property Right) m¤úwK©Z Z_¨; †hgb: †Kv‡bv M‡elYvag©xcÖwZôv‡bi Kv‡Q †Kv‡bv wbw`©ó e¨w³i e¨w³MZ M‡elYv msµvš— A‡bK Z_¨ Av‡Q, †hmeZ_¨ D³ M‡elYvag©x cÖwZôvbwU †Kv‡bv bvMwiK‡K PvwnevgvÎ Zv w`‡Z eva¨ _vK‡e bv|

5. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kv‡bv we‡kl e¨w³ ev ms¯’v‡K jvfevb ev ¶wZMÖ¯— Ki‡Z cv‡iG ai‡bi wb‡gœv³ Z_¨, †hgb: gš¿xmfvq wm×vš— n‡q‡Q wbw`©ó mg‡qi c‡i †Kv‡bv GKUvwRwb‡mi `vg ev Ki evov‡bv n‡e| G Z_¨ Av‡M cÖKvk n‡j eëmvqxiv gybvdvi Rb¨ †mwUgRy` K‡i ivL‡Z cv‡i| d‡j evRv‡i Zv `y®úvc¨ n‡Z cv‡i| G‡Z RbM‡Yi `~‡f©vMevo‡e|

(K) AvqKi, ïé, f¨vU I AveMvwi, AvBb, ev‡RU ev Ki nvi cwieZ©b msµvš— †Kv‡bvAvMvg Z_¨; †hgb: ev‡R‡U †Kvb †Kvb c‡Y¨ f¨vU ev ïé Av‡ivc Kiv n‡e ZvAvMvg †R‡b †M‡j H c‡Yï evRv‡i Aw¯’iZv m„wó n‡Z cv‡i|

(L) gy`ªvi wewbgq I my‡ì nvi cwieZ©bRwbZ †Kv‡bv AvMvg Z_¨; †hgb aiv hvK:evsjv‡`k e¨vs‡Ki mfvq wm×vš— n‡q‡Q e¨vsK my‡ì nvi cwieZ©b †Kv‡bv wbw`©ómgq †_‡K Kiv n‡e| G Z_¨ AvMvg †R‡b †M‡j e¨vswKs †m±‡i weiƒc cÖwZwµqvm„wó n‡Z cv‡i|

(M) e¨vsKmn Avw_©K cÖwZôvbmg~‡ni cwiPvjbv I Z`viwK msµvš— †Kv‡bv AvMvg Z_¨;†hgb aiv hvK: evsjv‡`k e¨vsK AMÖYx e¨vsK‡K Z`viwKi Rb¨ AvMvgx wW‡m¤îgv‡m †Kv‡bv wbw`©ó wel‡qi Ici GKwU cÖwZ‡e`b †P‡q wb‡`©kbv cvVv‡e wKš‘ Zv hw`wW‡m¤^‡ii c~‡e©B cÖKvwkZ n‡q hvq Z‡e H e¨vsK cwiPvjbvq ev Z`viwK‡Z cÖfveco‡e|

6. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j cÖPwjZ AvB‡bi cÖ‡qvM evavMÖ¯— n‡Z cv‡i ev Aciva e„w× †c‡Zcv‡i G iƒc Z_¨; †hgb: Unj cywjk KLb †Kvb iv¯—vq Unj †Rvi`vi Ki‡e, †Kvb iv¯—vqwkw_j Ki‡e G m¤úwK©Z Z_¨ cÖKvwkZ n‡j Aciva e„w× †c‡Z cv‡i I RbwbivcËv wewNœZn‡Z cv‡i|

7. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j RbM‡Yi wbivcËv wewNœZ n‡Z cv‡i ev wePvivaxb gvgjvi myôywePvi KvR e¨vnZ n‡Z cv‡i G iƒc Z_¨; †hgb: GKwU Ly‡bi gvgjv Av`vj‡Z wePvivaxb_vKv Ae¯’vq H gvgjvi wePvh© wel‡q †Kv‡bv ai‡bi AvMvg Z_¨ hv wePvi Kvh©µg‡KcÖfvweZ Ki‡Z cv‡i|

8. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡bi †MvcbxqZv ¶ybœ n‡Z cv‡i Gai‡bi Z_¨; †hgb: AvBbRxexi Kv‡Q Zvi g‡°‡ji †Kv‡bv †Mvcbxq Z_¨ hv mvaviYZRbmg‡¶ cÖKv‡ki welq bq|

9. †Kv‡bv Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kv‡bv e¨w³i Rxeb ev kvixwiK wbivcËv wecbœ n‡Z cv‡i Gai‡bi Z_¨; †hgb: †Kv‡bv SzuwKc~Y© GjvKvq †K›`ªxq ch©v‡qi e¨w³e‡M©i mdi msµvš—

28


mgqm~wP|

10. AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi mnvqZvi Rb¨ †Kv‡bv e¨w³i †Mvc‡b †`qv †Kv‡bv Z_¨; †hgb:†Kv‡bv wbw`©ó GjvKvi GKRb bvMwiK KZ©„K Zvi GjvKvi A‰ea gv`K eëmvqx m¤ú‡K©¯’vbxq cywjk‡K cÖ`Ë Z_¨|

11. Av`vj‡Z wePvivaxb †Kv‡bv welq hv cÖKv‡k Av`vjZ ev UªvBey¨bv‡ji wb‡lavÁv i‡q‡Q A_evhvi cÖKvk Av`vjZ Aegvbbvi kvwgj G ai‡bi Z_¨; †hgb: wePvivaxb Ae¯’vq †Kv‡bvgvgjvi Avmvgxi †`qv e³e¨ hv Av`vjZ †Mvcb ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Q, Giƒc Z_¨ PvIqv evcÖKvk Kiv|

12. Z`š— PjvKvjxb †Kv‡bv welq hv cÖKvwkZ n‡j Z`š— Kv‡R e¨vNvZ NU‡Z cv‡i G ai‡biZ_¨; †hgb: †Kv‡bv Ly‡bi NUbvq Z`š— PjvKvjxb Ae¯’vq H Ly‡bi Z`š— msµvš— †Kv‡bvZ_¨ Z`š— †kl bv nIqv ch©š— bvMwiKMY cv‡e bv|

13. †Kv‡bv Aciv‡ai Z`š— cÖwµqv Ges Acivaxi †MÖdZvi I kvw¯—‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i Gai‡bi Z_¨; †hgb: †Kv‡bv _vbv cywjk hw` †Kv‡bv mš¿vmx‡K †MªdZvi Kivi cwiKíbv K‡i_v‡K Ges H wbw`©ó cwiKíbv hw` bvMwiK‡ì Av‡M Rvwb‡q †`qv nq Zvn‡j Zv D³mš¿vmxi †MÖdZvi‡K cÖfvweZ Ki‡e|

14. AvBb Abymv‡i †Kej GKwU wbw`©ó mg‡qi Rb¨ cÖKv‡ki evaëvaKZv i‡q‡Q G ai‡biZ_¨;

15. †KŠkjMZ I evwYwR¨K Kvi‡Y †Mvcb ivLv evÃbxq G iƒc Z_¨; †hgb: evsjv‡`‡ki GKRbweÁvbx KZ©„K cv‡Ui RxbZË¡ Avwe®‹vi msµvš— Avbylvw½K `wjjcÎ †KŠkjMZ I evwYwR¨KKvi‡Y †Mvcb ivLv evÃbxq|

16. †Kv‡bv µq Kvh©µg m¤ú~Y© nevi c~‡e© ev D³ wel‡q wm×vš— MÖn‡Yi c~‡e© mswkó µq ev ZviKvh©µg msµvš— Z_¨; †hgb: †Kv‡bv cÖwZôvb 100wU Kw¤úDUvi µ‡qi Rb¨ 10 w`b mgqwb‡q Db¥y³ ìcÎ Avnevb Kij| D³ 10 w`‡bi g‡a¨ ìc‡Îi †Kv‡bv Z_¨ cÖKvk Ki‡ZKZ„©c¶ eva¨ bq KviY H mg‡qi g‡a¨ M„nxZ ìc‡Îi Z_¨vw` cÖKvk Ki‡j Ab¨ wVKv`viAv‡iv Kg g~‡j¨ ìcÎ `vwLj Ki‡Z cv‡i Ges Gi d‡j µ‡qi ¯^”QZv I cÖwZ‡hvwMZvibxwZ e¨vnZ n‡e|

17. RvZxq msm‡ì we‡kl AwaKvinvwbi KviY n‡Z cv‡i G ai‡bi Z_¨; †hgb: †Kv‡bvbvMwiK msm‡ì Kvh©wewa Abyhvqx M„nxZ †Kv‡bv Kvh©µ‡gi êa¨Zv ev D³ Kvh©µ‡gi†hŠw³KZv m¤úwK©Z Z_¨ PvB‡Z cv‡ib bv|

18. †Kv‡bv e¨w³i AvBb Øviv msiw¶Z †Mvcbxq Z_¨; †hgb: †Kv‡bv gš¿x ev wePvicwZ ivóªxq¯^v_© msi¶‡Yi Rb¨ mvsweavwbKfv‡e kc_ MÖnY K‡ib d‡j iv‡óªi mve©‡fŠgZ¡ ¶z‚bœ ev¯^v_©nvwb nq Ggb Z_¨ cÖKvk Ki‡Z Zviv eva¨ bq|

29


19. cix¶vi cÖkœcÎ ev cix¶vq cÖ`Ë b¤î m¤úwK©Z AvMvg Z_¨; Z‡e djvdj cÖKv‡ki ciDËicÎmn cÖ‡qvRbxq me Z_¨B cvIqv hv‡e| †hgb: gva¨wgK cix¶vi cÖkœcÎ AvMvgcÖKvk Ki‡j cix¶v †bIqvi D‡Ïk¨B e¨vnZ n‡e|

20. gwš¿cwil` ev †¶Îg‡Z Dc‡`óv cwil‡ì êV‡K Dc¯’vcbxq mvims‡¶cmn Avbylvw½K`wjjvw` Ges D³ êV‡Ki Av‡jvPbv I wm×vš— msµvš— †Kv‡bv Z_¨|

Z‡e kZ© _v‡K gwš¿cwil` ev †¶Îg‡Z, Dc‡`óv cwil` KZ©„K †Kv‡bv wm×vš— M„nxZ nevi ciAbyiƒc wm×v‡š—i KviY Ges †hmKj wel‡qi Ici wfwË K‡i wm×vš—wU M„nxZ n‡q‡Q Zv cÖKvk Kivhv‡e|

Z‡e, GB avivi Aax‡b Z_¨ cÖ vb ’wMZ ivLvi †¶‡Î mswkó KZ©„c¶‡K Z_¨ Kwgk‡bi c~e©Aby‡gv`b MÖnY Ki‡Z n‡e| †hgb aiv hvK, gš¿xmfvq Av‡jvPbv nj †h, †`‡ki Lv`¨ msKUwbim‡b _vBj¨vÛ A_ev wdwjcvBb †_‡K Pvj Avg`vwb Kiv n‡e, wKš‘ G Av‡jvPbvq G wel‡q Pzovš—†Kv‡bv wm×vš— M„nxZ nj bv| G‡¶‡Î gš¿xmfvi H Av‡jvPbvi welqe¯‘ RbM‡Yi mvg‡b cÖKv‡kievaëvaKZv †bB|

30


Aa¨vq 5

Z_¨ cÖKvk

†Kv‡bv wel‡q hw` mgMÖ gvbeRvwZ GKgZ †cvlY K‡iAvi gvÎ GKRb Zvi mv‡_ wfbœgZ †cvlY K‡i,ZviciI H e¨w³i gZ‡K _vwg‡q †èvi †Kv‡bv†hŠw³KZv bvB- Rb ÷zqvU© wgj

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 6 aviv Abyhvqx GB AvB‡bi AvIZvaxb mKj KZ©„c¶ †Kvb †Kvb Z_¨wKfv‡e cÖKvk Ki‡e Zvi weeiY i‡q‡Q| Gi Ab¨Zg êwkó n‡jv KZ©„c¶ ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡qI †ekwKQz Z_¨ cÖKvk Ki‡e9| RbmvaviY‡K G mKj Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Aby‡iva ev Av‡e`b Ki‡Z n‡ebv| Rb¯v‡_©B Kvh©µ‡g ¯”QZv Avbv ìKvi Avi ZvB mKj miKvwi I mswkó KZ©„c‡¶i DwPZhZ †ewk m¤¢e Z_¨ cÖKv‡ki †Póv Kiv| Z‡e wbw`©ófv‡e KZw`‡bi g‡a¨ ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q KZ©„c¶Z_¨ cÖKvk Ki‡e Zvi mgqmxgv ejv †bB| G‡¶‡Î †h‡nZz evwl©K wi‡cvU© cÖKv‡ki K_v ejv n‡q‡QZvB a‡i †bqv †h‡Z cv‡i AvBb Kvh©Ki nIqvi ci †_‡K Aš—Z GK eQ‡ii g‡a¨ cÖKvk Kiv GesZv wbqwgZfv‡e bZzb Z_¨ ms‡hvRb, cwigvR©b K‡i nvjbvMv` Kiv DwPZ|

cÖwZôv‡bi Kvh©vejxi Z_¨ cÖKvkcÖ‡Z¨K KZ©„c¶ Zv‡ì M„nxZ wm×vš—, Kvh©µg wKsev m¤úvw`Z ev cÖ¯—vweZ Kg©Kv‡Êi Z_¨ m~wPe×K‡i me©mvavi‡Yi Kv‡Q mnR‡eva¨ nq Ggbfv‡e Zv cÖKvk I cÖPvi Ki‡e| Z_¨ cÖKvk I cÖPv‡ii†¶‡Î †Kv‡bv KZ©„c¶ Zv †Mvcb I mnRjf¨Zv‡K msKzwPZ Ki‡Z cvi‡e bv|

¯^cÖ‡Yvw`Z Z_¨ cÖKvkmiKvwi Ges †emiKvwi ms¯’vmg~n‡K 4 ai‡bi Z_¨ ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q cÖKvk Ki‡Z n‡e10| G Z_¨cÖwZeQi cÖwZ‡e`b AvKv‡i cÖKvk Ki‡Z n‡e| Z_¨¸‡jv n‡jv :

1. ms¯’vwUi MVb I Kvh©c×wZ: KZ©„c‡¶i mvsMVwbK KvVv‡gvi weeiY, Kvh©µg, Kg©KZ©vKg©Pvix‡ì `vwqZ¡ I wm×vš— MÖnY cÖwµqvi weeiY ev c×wZ;

2. ms¯’vwUi wbR¯^ AvBbKvbyb I wewa weavb: KZ©„c‡¶i mKj wbqgKvbyb, AvBb, Aa¨v‡`k,wewagvjv, cÖweavbgvjv, cÖÁvcb, wb‡`©kbv, g¨vbyqvj, BZ¨vwì ZvwjKvmn Zv‡ì Kv‡Q ivLvZ_¨mg~‡ni †kªYx web¨vm;

31

Z_¨ cÖKvk

9 aviv 6(1)10 aviv 6(3)

3. ms¯’vwU cÖ`Ë †mevmg~‡ni weeiY Ges †mevcÖvwßi c×wZ: †hgb KZ©„c‡¶i KvQ †_‡K†Kv‡bv e¨w³ †h me k‡Z© jvB‡mÝ, cviwgU, Aby`vb, eivÏ, m¤§wZ, Aby‡gv`b ev Ab¨ †Kv‡bvcÖKvi myweav MÖnY Ki‡Z cvi‡e Zvi weeiY Ges Giƒc k‡Z©i Kvi‡Y Zvi mv‡_ †Kv‡bv†jb‡`b ev Pzw³ m¤úv`‡bi cÖ‡qvRb n‡j †m me k‡Z©i weeiY;

4. Z_¨ cÖvwßi wb‡`©wkKv: bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi wbwðZ Kivi Rb¨ cÖ‡`q †mevi weeiY Ges`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi bvg, cèx, wVKvbv Ges cÖ‡hvR¨ †¶‡Î d¨v· b¤î I B†gBj wVKvbvBZ¨vw`|

AvBb Abyhvqx mswkó mKj KZ©„c¶ cÖ‡Yvw`Z n‡q Dc‡iv³ Z_¨mg~n cÖ vb Ki‡Z eva¨| cÖ‡Z¨Kms¯’viB DwPZ wbqwgZfv‡e ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q Z_¨ cÖ`vb Kivi GKwU c×wZ ms¯’vi g‡a¨ cÖwZwôZKiv Ges G msµvš— GKwU bxwZgvjv ˆZwi Kiv|

cÖKvwkZ Z_¨

KZ©„c¶ cÖYxZ †Kv‡bv cÖwZ‡e`b webvg~‡j¨ me©mvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨ mnRjf¨ Ki‡e Ges ZvbvggvÎ g~‡j¨ wewµi Rb¨ gRy` ivL‡e| ZvQvov, Ab¨ mKj cÖKvkbv RbM‡Yi Rb¨ Dchy³ g~‡j¨mnRjf¨ Ki‡Z n‡e|

Rb¸i“Z¡ m¤úbœ Z_¨

KZ©„c¶ Rb¸i“Z¡ welqvw` †cÖmweÁwß wKsev Ab¨ †Kv‡bv cš’vq cÖKvk ev cÖPvi Ki‡e| †hgb†Kv‡bv GjvKvq bZzb †Kv‡bv †Quvqv‡P giY e¨vwai cÖv`~f©ve n‡j Rb¯^v¯’¨ wefvM Rbm‡PZbv IRbM‡Yi KiYxq m¤ú‡K© cwÎKvq MYweÁwß I B‡j±ªwbK wgwWqvq e¨vcK cÖPvi Ki‡Z cv‡i|

wm×vš—MÖnY cÖwµqvq Revew`wnZv‡K DrmvwnZ K‡i Ggb Z_¨

miKvi cÖwZwbqZ wewfbœ bxwZ cÖYqb, wm×vš—MÖnY Ges cÖKí MÖnY K‡i _v‡K hv RbRxe‡b cÖfve†d‡j| Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx mKj KZ©„c¶‡K Zv‡ì cÖYxZ bxwZgvjv I M„nxZ wm×vš— cÖKvkKi‡Z n‡e Ges cÖ‡qvR‡b G mKj bxwZ I wm×vš— MÖn‡Yi mg_©‡b hyw³ I KviY e¨vL¨v Ki‡Zn‡e11| A_©vr mvaviY bvMwiK wm×vš—MÖnY cÖwµqvq Av‡iv mwµq AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e Geswm×vš—¸‡jv mwVK I myôzfv‡e †bIqv n‡”Q wKbv Zv ch©v‡jvPbv Ki‡Z cvi‡e| †hgb: †mZz wbg©v‡YiRb¨ f~wg AwaMÖnYmn we¯—vwiZ cwiKíbv cÖKvk Kiv ev `vwi`ª `~ixKi‡Yi Rb¨ bxwZgvjv I cÖKíMÖnY Ki‡j Zv cÖKvk Kiv|

GQvov, KZ©„c¶ †Kv‡bv hyw³‡Z ev Kx Kvi‡Y G mKj bxwZ cÖYqb I wm×vš— MÖnY K‡i‡Q cÖ‡qvR‡bZvI cÖKvk Ki‡Z n‡e12| †hgb: miKvi †Kvb hyw³‡Z ev Kx Kvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv †Rjvq Ôb¨vkbvj

32


11 aviv 6(4)12 aviv 6(4)

mvwf©mÕ Kg©m~wP MÖnY K‡i‡Q Zv cÖKvk Ki‡Z n‡e hv‡Z K‡i mvaviY bvMwiK M„nxZ wm×v‡š—ih_v_©Zv ch©v‡jvPbv Ki‡Z cv‡i|

cÖ‡Z¨K KZ…©c¶ ¯^cÖ‡Yvw`Zfv‡e Z_¨ cÖKvk Ki‡e Ges Z_¨ cÖ`k©b IcÖvwß mnRjf¨ Ki‡e

Z_¨ AwaKvi AvBb †Kej bvMwiK‡ì Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z Z_¨ cÖ`v‡bi welqwU wbwðZ K‡i‡Q Zvbq, ¯^cÖ‡Yvw`Zfv‡eI Z_¨ cÖKv‡ki mywbw`©ófv‡e wb‡`©kbv w`‡q‡Q| AvB‡bi aviv 6 G ejv n‡q‡QmKj KZ…©c¶‡K Zvi M„nxZ wm×vš—, Kvh©µg wKsev m¤úvw`Z ev cÖ¯—vweZ Kg©Kv‡Êi Z_¨ Ggbfv‡ecÖKvk ev cÖPvi Ki‡Z n‡e, hv‡Z K‡i mK‡ji Kv‡Q GmKj Z_¨ mnRjf¨ nq| †h †Kv‡bv bvMwiKwebvg~‡j¨ A_ev bvggvÎg~‡j¨ Gi Kwc msMÖn Ki‡Z cvi‡e| GmKj Z_¨ †c‡Z Av‡e`b ev 20w`b A‡c¶v Ki‡Z n‡e bv|

BwZg‡a¨ A‡bK miKvwi KZ©„c¶ AvB‡bi 6 avivq ewY©Z Z_¨ Zv‡ì I‡qemvBUmn Ab¨vb¨ Dcv‡qcÖKvk K‡i‡Q| †h †KD miKv‡ii wewfbœ gš¿Yvjq, wefvM, Awa`ßi Ges †¶Î we‡k‡l †emiKvwims¯’vi ¯^cÖ‡Yvw`Z Z_¨ I‡qemvB‡U eªvDR K‡i †c‡Z cv‡i| evsjv‡`k miKv‡ii †K›`ªxqI‡qemvBU nj www.bangladesh.gov.bd| mKj miKvwi KZ©„c¶‡K Z_¨ AwaKvi AvB‡bi6 avivq m¤¢ve¨ mKj Z_¨ e¨vcKfv‡e cÖPvi I cÖKvk wbwðZ Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Z_¨ msMÖnK‡i ïaygvÎ dvB‡j AvU‡K K‡i ivLvB h‡_ó bq| G¸‡jv e¨vcKfv‡e cÖKvk Ki‡Z n‡e|

33

Z_¨ cÖKvk

B Z_¨ †Kv‡li D‡Øvab Ki‡jb cÖavbgš¿x 27 †deª“qvwi 2011, gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †`‡k cÖ_gev‡ii gZRvZxq BZ_¨‡Kv‡li AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib| evsjv fvlvq GB Z_¨‡Kvln‡jv gvby‡li Rxebhvcb m¤úwK©Z Z_¨ I Ávb fvÊvi| MÖvgxY RbM‡Yi¶gZvqb I Av_© mvgvwRK Dbœq‡b GwU Kvh©Ki f~wgKv ivL‡e e‡j cÖavbgš¿xAvkv K‡ib| miKvwi I †emiKvwi `yB kZvwaK cÖwZôv‡bi mnvqZvqBDGbwWwc I GK‡mm Uz Bbdi‡gkb (GUzAvB) †hŠ_fv‡e GwU ˆZwi K‡i‡Q|Gi d‡j GLb wewfbœ cÖ‡qvRbxq miKvwi †emiKvwi †mevi Z_¨ BDwbqbch©v‡qi Z_¨ I †mev‡K›`ª †_‡K G B‡Kvl eënvi K‡i cvIqv hv‡e| 50nvRvi c„ôvi G Z_¨‡Kv‡l 4 N›Uvi AwWI I 22 N›Uvi wfwWI dz‡UR i‡q‡Q|Gi I‡qe wVKvbv: www.infokosh.bangladesh.gov.bd

Aa¨vq 6

Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva cÖwµqv

gvby‡li Rvbvi ¯^vaxbZv, ejvi ¯^vaxbZv, we‡e‡KiZvobvq ¯^vaxbfv‡e wb‡Ri g‡Zi c‡¶ hyw³ cÖ`v‡bi¯^vaxbZv, Ab¨ †h‡Kv‡bv ¯^vaxbZvi †P‡q A‡bK E‡aŸ© - Kwe Rb wgëb

RbMY Kxfv‡e Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Ki‡e†Kv‡bv KZ…©c¶ ¯^cÖ‡Yvw`Zfv‡e cÖKvk K‡iwb Ggb †Kv‡bv Z_¨ hw` †KD Rvb‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡Kwbw ©ó di‡g mswkó KZ©„c‡¶i Kv‡Q wjwLZfv‡e Av‡e`b Rvbv‡Z n‡e| D`vniY wn‡m‡e ejv †h‡Zcv‡i, msm` m`m¨MY Zv‡ì ¯’vbxq GjvKvi Dbœq‡bi Rb¨ †h eivÏ cvq Zv Kxfv‡e LiP n‡”Q,†Kv‡bv IqvW© ev gnjvi iv —v I cq:wb®‹vkb eë ’v i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨ KZ UvKv gÄyi Kiv n‡q‡QBZ¨vw` A_ev gš¿xi Awdm ms¯‹v‡ii Rb¨ KZ UvKvi Pyw³ n‡q‡Q BZ¨vw` mywbw`©ó wel‡q Z_¨ RvbviRb¨ wba©vwiZ Av‡e`bc‡Î Aby‡iva Ki‡Z n‡e13| wbav©wiZ di‡gi evB‡iI mv`v KvM‡R evB‡j±ªwbK gva¨‡g Z_v B‡gB‡j Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡e| Z‡e Z‡_ï Rb¨ Av‡e`‡bAv‡e`bKvixi bvg, cÖ‡hvR¨ †¶‡Î d¨v·, †dvb I B‡gjmn c~Y© wVKvbv, †h Z‡_ï Rb¨ Av‡e`bKiv n‡q‡Q Zvi wbfy©j I ¯úó weeiY, Aby‡ivaK…Z Z‡_ï Rb¨ cÖ‡qvRbxq cÖvmw½K Z_¨vejx (hw`Rvbv _v‡K) Ges †Kv‡bv c×wZ‡Z †hgb: cwi`k©b, Abywjwc, †bvU ev Ab¨ †Kv‡bv c×wZ‡Z Zv†c‡Z AvMÖnx Zvi ¯úó weeiY _vK‡Z n‡e|

†Kvb Z_¨ cÖ‡qvRb Zv mywbw`©ófv‡e wPwýZ Kiv

Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Av‡e`Kvix‡K cÖ_‡g wVK Ki‡Z n‡e Zvi Kx ai‡Yi Z_¨ cÖ‡qvRb| Kx Kx Z_¨,†Kvb cÖK…wZi Z_¨ Zvi cÖ‡qvRb Zv wPwýZ K‡i cieZ©x c`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e|

Z_¨ AwaKvi AvB‡b Z_¨wU Ae¨vnwZ cÖvß wKbv Zv hvPvB Kiv

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 7 aviv Abyhvqx KwZcq Z_¨ cÖ`v‡b KZ©„c¶‡K Ae¨vnwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡QA_©vr mswkó KZ„©c¶ H mKj Z_¨ cÖKvk Ki‡Z eva¨ bq| Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Av‡e`Kvix‡K ZviPvwn`vK„Z Z_¨ D³ aviv Abyhvqx Ae¨vnwZ cÖvß wKbv Zv hvPvB Ki‡Z n‡e| hw` Ae¨vnwZ cÖvß nq,Zvn‡j AvBb Abyhvqx mswkó KZ©„c¶‡K D³ Pvwn`vK…Z Z_¨ cÖ v‡b eva¨ Kiv hv‡e bv A_©vrAv‡e`bKvix D³ Z_¨ cv‡eb bv|

34


13 aviv 8(1)

Pvwn`vK…Z Z_¨ †h cÖwZôvb ev ms¯’vi Kv‡Q i‡q‡Q Zv Ae¨vnwZ cÖvß wKbv ZvhvPvB Kiv

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 32 aviv Abyhvqx ivóªxq wbivcËv I †Mv‡q›`v Kv‡R wb‡qvwRZ KwZcqcÖwZôvb I ms¯’v‡K GB AvB‡bi AvIZvi evB‡i ivLv n‡q‡Q| A_©vr GmKj cÖwZôvb I ms¯’viKv‡Q Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b Ki‡j Zviv Z_¨ w`‡Z eva¨ bq| Z‡e GmKj ms¯’v ev cÖwZôv‡bi †Kv‡bvZ_¨ `yb©xwZ ev gvbevwaKvi j•N‡bi NUbvi mv‡_ RwoZ _vK‡j D³ Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b Kiv hv‡e|ZvB †Kv‡bv KZ…©c‡¶i Kv‡Q Kx Z_¨ PvIqv n‡”Q Zv we‡ePbv Kiv cÖ‡qvRb| Z_¨ PvIqvi Av‡MhvPvB K‡i †`L‡Z n‡e KZ…©c¶wU AvB‡bi Zdwm‡j DwjwLZ †Mv‡q›`v ms ’vi GKwU wKbv| hw`†Mv‡q›`v ms ’v mswkó nq Zvn‡j fv‡jvgZ hvPvB Ki‡Z n‡e Z_¨wU H ms ’vi ybx©wZ ev gvbevwaKvij•Nb msµvš— wKbv|

Pvwn`vK…Z Z_¨ †h cÖwZôvb ev ms¯’vi Kv‡Q i‡q‡Q Zvi ÔKZ©„c¶Õ I Ô`vwqZ¡cÖvßKg©KZ©vÕ wPwýZ Kiv

cÖwZôvb ev ms¯’v wba©vwiZ nIqvi ci Av‡e`bKvix‡K H cÖwZôvb ev ms¯’vi Z_¨ cÖ`vbKvix KZ©„c¶wPwýZ Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv KZ©„c‡¶i wbKU Z_¨ i‡q‡Q Zv wbw`©ó nIqvi ci H KZ…©c‡¶i`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wPwýZ K‡i Zvi Kv‡Q Av‡e`b `vwLj Ki‡Z n‡e14| RbmvaviY‡K Z_¨ cÖ`v‡biRb¨ GB AvBb Abyhvqx cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K AvBb cvm nIqvi 15 w`‡bi g‡a¨ GKRb `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©v wb‡qvM Ki‡Z n‡e| `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi bvg, cèx, wVKvbv Ges cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î †dvb,d¨v· b¤î I B†gBj wVKvbv Z_¨ Kwgkb I mswkøó KZ©„c‡ÿi Kv‡Q cvIqv hv‡e| ZvQvov`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi we¯—vwiZ wVKvbv mswkøó KZ©„c‡ÿi I‡qemvB‡UI cvIqv †h‡Z cv‡i|

Z_¨ cÖvwßi Rb¨ GKwU mywbw`©ó Av‡e`bcÎ cÖ¯‘Z K‡i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Kv‡QcÖ‡qvRbxq wdmn `vwLj Kiv

†h †Kv‡bv e¨w³ Z_¨ cÖvwßi Rb¨ mswkó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU wjwLZfv‡e ev B‡jKUªwbKgva¨‡g ev B†gB‡j A‡e`b Ki‡Z cvi‡eb15| A‡e`bcÎwU mZ©KZvi mv‡_ wjL‡Z n‡e hv‡Z K‡iAby‡ivaK…Z Z‡_ï wbf©yj I ¯úó eY©bv Ges D³ Z‡_ï Ae¯’vb wbY©‡qi myweav‡_© Ab¨vb¨cÖ‡qvRbxq cÖvmw½K Z_ëjx _v‡K| miKvi †M‡RU weÁwßi gva¨‡g Z_¨ cÖvwßi Av‡e`bc‡Îi bgybvwba©viY K‡i‡Q| D³ bgybv Abyhvqx gyw`ªZ di‡g ev gyw`ªZ dig mnRjf¨ bv n‡j mv`v KvM‡R evcÖ‡qvR‡b B‡jKUªwbK gva¨‡g ev B†gBjI Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb16| Av‡e`bKvix Kx Kvi‡YZ‡_ï Aby‡iva Ki‡Qb Zv Rvbvi GLwZqvi †Kv‡bv KZ©„c‡¶i †bB| Av‡e`bcÎ wbf©yjfv‡e cÖ¯‘ZK‡i mswkó KZ©„c‡¶i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU `vwLj Ki‡Z n‡e| †h †KD e¨w³MZfv‡e ev

35


14 aviv 10(4)15 aviv 8(1)16 aviv 8 (3)

WvK I d¨v‡·i gva¨‡g A_ev B†gB‡j Av‡e`bcÎ `vwLj Ki‡Z cvi‡eb| hw` †KD †cv÷Awd‡mi gva¨‡g Av‡e`bcÎ cvVvq Zvn‡j Zv‡K cÖvwß ¯^xKvicÎmn (GwW) †iwRw÷ª Wv‡K cvVv‡bvDwPZ| G‡Z K‡i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Av‡e`bcÎ cÖvwß A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡eb bv| hw` †KD wb‡RAv‡e`bcÎ `vwLj K‡i Zvn‡j memgq GKwU cÖvwß ¯^xKvicÎ MÖnY Ki‡Z n‡e| D³ cÖvwß¯^xKvic‡Î Aek¨B, KZ…©c‡¶i bvg, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi ¯^v¶i I mxj ZvwiL I mgq GesAv‡e`‡bi †idv‡iÝ b¤i D‡jL _vK‡Z n‡e17| Z_¨ cÖvwßi Av‡e`‡bi †¶‡Î miKvi KZ…©Kwba©vwiZ wd cÖ vb Ki‡Z n‡e| Av‡e`bc‡Îi mv‡_ mswkó KZ…©c¶ eivei bM` gvwb AW©vi ev†cv÷vj AWv©i, µm †PK A_ev ÷v‡¤úi gva¨‡g wd cÖ`vb Kiv hv‡e, Z‡e bM` cÖ`vb Ki‡jAek¨B cÖvwß iwk` MÖnY Ki‡Z n‡e18|

36


17 wewa 3(3), Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvšÍ) wewagvjv, 200918 wewa 8(2), Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvšÍ) wewagvjv, 2009

37


1| Av‡e`bKvixi bvg :

wcZvi bvg :

gvZvi bvg :

eZ©gvb wVKvbv :

¯’vqx wVKvbv :

d¨v·, B†gBj, †Uwj‡dvb I

†gvevBj †dvb b¤î (hw` _v‡K) :

†ckv :

2| wK ai‡bi Z_¨ (cÖ‡qvR‡b AwZwi³KvMR eënvi Ki“b) :

3| †Kvb c×wZ‡Z Z_¨ †c‡Z AvMÖnx(Qvcv‡bv/ d‡UvKwc/ wjwLZ/ B†gBj/d¨v·/ wmwW A_ev Ab¨ †Kvb c×wZ :

4| Z_¨ MÖnYKvixi bvg I wVKvbv :

5| cÖ‡hvR¨ †¶‡Î mnvqZvKvixi bvg IwVKvbv :

6| Z_¨ cÖ`vbKvix KZ©„c‡¶i bvg IwVKvbv :

7| Av‡e`‡bi ZvwiL :

†gv: iwdKzj Bmjvg

†gv: mvBdzj Bmjvg

†mZviv †eMg

8/2 jvjgvwUqv (3qZjv), eøKG, XvKv1207

MÖvg+†cv: DËi nvIjv, g‡bvniMÄ, Kzwgjøv|

†dvb: 8211257, †gvev: 0142 2542111

PvKzwi

†gvnv¤§`cyi kni mgvR‡mev Awd‡mi AvIZvq 201011 A_©eQ‡i KZ R‡bi Rb¨ gvZ…Z¡Kvjxb fvZv eivÏKiv n‡q‡Q Zvi Awdm Av‡`k Gi d‡UvKwc Ges D³fvZv hv‡ì gv‡S weZiY Kiv n‡q‡Q c~Y© wVKvbvmnZv‡ì ZvwjKvi d‡UvKwc

d‡UvKwc

†gv: iwdKzj Bmjvg, 8/2 jvjgvwUqv (3qZjv), eøKG, XvKv1207

cÖ‡hvR¨ bq

kni mgvR‡mev Kg©KZ©v, †gvnv¤§`cyi kni mgvR‡mevAwdm, 5/2 ûgvqyb †ivW, †gvnv¤§`cyi, XvKv1207

13.04.2011

Av‡e`bKvixi ¯^v¶i

bgybv Av‡e`bcÎZ_¨ cÖvwßi Av‡e`bcÎ

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wm×všÍ I Z_¨ cÖvwß

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b cvIqvi ci Zv gÄyi Ki‡j wewa Abyhvqx g~j¨ wba©viY K‡im‡e©v”P 5 Kvh©wè‡mi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ Av‡e`bKvix‡K wjwLZfv‡e Rvbv‡eb| Avi hw`wZwb Aby‡ivaK…Z Z_¨ cÖ`v‡b AcviM nb Zvn‡j AcviMZvi KviYmn Av‡e`bcÎ `vwL‡ji ZvwiLn‡Z 10 Kvh©wè‡mi g‡a¨ wjwLZfv‡e Av‡e`bKvix‡K Rvbv‡eb| hw` Aby‡ivaK…Z Z_¨ GKK Z_¨cÖ vb BDwbU ev KZ©„c‡¶i mv‡_ mswkó nq Zvn‡j `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Aby‡iva cÖvwßi ZvwiL n‡Z20 Kvh©wè‡mi g‡a¨ Av‡e`bKvix‡K mieivn Ki‡eb19, Avi hw` Zv GKvwaK Z_¨ cÖ`vb BDwbUev KZ„©c‡¶i mv‡_ mswkó _v‡K Z‡e wZwb Aby‡ivacÖvwßi ZvwiL †_‡K 30 Kvh©wè‡mi g‡a¨ Z_¨mieivn Ki‡eb20| Z‡e Aby‡ivaK…Z Z_¨ hw` †Kv‡bv e¨w³i Rxebg„Zy¨, †MÖdZvi Ges KvivMvin‡Z gyw³ m¤úwK©Z nq Zvn‡j `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Aby‡iva cÖvwßi 24 N›Uvi g‡a¨ D³ wel‡qcÖv_wgK Z_¨ mieivn Ki‡eb21| hw` 24 N›Uvi g‡a¨ Z_¨ mieivn Kiv bv nq Z‡e Avwcj Ki‡Zn‡e| †hgb: †MÖdZvix c‡ivqvbv Qvov hw` cywjk KvD‡K †MÖdZvi K‡i Zvn‡j AvUK e¨w³icwiev‡ii †h †Kv‡bv m`m¨ ev eÜzevÜe ev mswkó Ab¨‡Kv‡bv e¨w³ cywj‡ki `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©viwbKU AvUKK„Z e¨w³ m¤ú‡K© Z_¨ PvB‡Z cv‡i Ges `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v 24 N›Uvi g‡a¨ cÖv_wgKZ_¨ cÖ`vb Ki‡Z eva¨| G mKj wel‡q Av‡e`‡bi †¶‡Î Av‡e`bc‡Î Rxebg„Zz¨, †MÖdZvi IKvivMvi n‡Z gyw³ msµvš— e¨vL¨v cÖ`vb Ki‡Z n‡e| hw` `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Z_¨ cÖ`v‡b AcviMZvcÖKvk K‡i ev Av‡e`b cÖZ¨vLvb K‡i ev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi †Kv‡bv wm×v‡šÍ ms¶zä nq Zvn‡jAv‡e`bKvix †ÿÎgZ, h_vh_ KZ©„c‡ÿi wbKU Avcxj A_ev Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡ib|

38


19 aviv 9(1)20 aviv 9(2)21 aviv 9(4)

39


†Kvb Z_¨ cÖ‡qvRb Zv mywbw`©ófv‡e wPwýZ Kiv

Z_¨ AwaKvi AvB‡b Z_¨wU Ae¨vnwZ cÖvß wKbvZv hvPvB Kiv

Z_¨wU †h ms¯’v ev cÖwZôv‡bi Kv‡Q i‡q‡Q †mms¯’v ev cÖwZôvbwU Ae¨vnwZ cÖvß wKbv, Zv

hvPvB Kiv

Z_¨ cÖ`v‡b AcviMZvAby‡ivaK…Z Z_¨ cÖ`v‡b hw`

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v AcviM nqZ‡e AcviMZvi KviYmn

Av‡e`bcÎ `vwL‡ji ZvwiLn‡Z 10 Kvh©wè‡mi g‡aÄv‡e`bKvix‡K Rvbv‡eb

Z_¨wU †h ms¯’v ev cÖwZôv‡bi Kv‡Q i‡q‡Q ZviÔKZ…©c¶Õ I Ô`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÕ wPwýZ Kiv

Av‡e`bcÎ cÖ¯‘Z K‡i cÖ‡qvRbxq wdmn`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU `vwLj Kiv

Av‡e`b gÄyiZ_¨ cÖvwßi Av‡e`b gÄyi n‡j

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vAv‡e`bKvix‡K wjwLZfv‡e

wewa Abyhvqx g~j¨ wba©viY K‡im‡e©v”P 5 Kvh©wè‡mi g‡a¨cwi‡kva Kivi Rb¨ Rvbv‡eb

Z_¨ cÖ`v‡b AcviMZv cÖKvkKi‡j, Av‡e`b cÖZ¨vLvb Ki‡jev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi †Kv‡bv

wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j Av‡e`bKvix†ÿÎgZ mswkøó KZ…©c‡ÿi wbKUAvcxj A_ev Awf‡hvM `v‡qi

Ki‡Z cv‡ib|

Avcxj I Awf‡hvM

Ae¨vnwZ cÖvß n‡j ïaygvÎ `yb©xwZ IgvbevwaKvi j•Nb msµvšÍ Z_¨ cvIqv

hv‡e

A‡e`bcÎ `vwL‡ji mgq GKwU cÖvwß¯^xKvi cÎ MÖnY Kiv, hv‡Z KZ…©c‡¶i

bvg, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi ¯^v¶i I mxj,ZvwiL I mgq Ges Av‡e`‡bi †idv‡iÝ

b¤i D‡jL _v‡K

Aby‡ivaK…Z Z_¨ hw` †Kvb e¨w³iRxebg„Zz¨, †MÖdZvi Ges KvivMvi

n‡Z gyw³ m¤úwK©Z nq Zvn‡jAbwaK 24 N›Uvi g‡a¨ cÖv_wgK

Z_¨ mieivn Ki‡eb

Aby‡ivaK…Z Z‡_ï mv‡_ GKvwaKZ_¨ cÖ`vb BDwbU ev KZ…©c‡¶i

mswkóZv _vK‡j m‡e©v”P 30Kvh©wèm Ges GKK Z_¨ cÖ vbBDwbU ev KZ…©c‡¶i mswkóZv

_vK‡j 20 Kvh©wè‡mi g‡a¨ Z_¨mieivn Ki‡eb

hw` `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wewfbœ ch©v‡qwbw`©ó mg‡q Z_¨ mieivn bv K‡ib,

Zvn‡j Av‡e`b cÖZ¨vLvb n‡q‡Q e‡j a‡iwb‡Z n‡e

Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b cÖwµqvi ch©vqµwgK ¯—img~n

¯’vbxq ch©v‡q Z_¨ cvIqvi Rb¨ KwZcq KZ©„c¶ I `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©vi D`vniYwk¶v : mKj wk¶v cÖwZôvb, Dc‡Rjv wk¶v Awdm, Dc‡Rjv gva¨wgK wk¶v Awdm,

†Rjv cÖv_wgK wk¶v Awdm, †Rjv gva¨wgK wk¶v Awdm, †Rjv Z_¨ Awdm,†Rjv cwimsL¨vb Awdm

¯^v¯’¨ : KwgDwbwU wK¬wbK, BDwbqb ¯v ’ I cwievi Kj¨vY †K› ª, _vbv ¯v ’ Kg‡c·,cvwievwiK ¯^v¯’¨ wK¬wbK, ¯’vbxq ¯^v¯’¨Kg©x, †Rjv gv I wkï Kj¨vY †K›`ª

cÖRbb ¯^v¯’¨ : GdWweIwf, Dc‡Rjv cwievi Kj¨vY Awdm, m~‡h©i nvwm ev meyR QvZv wPwýZwK¬wbK, Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY †K›`ª

RwgRgv : BDwbqb f‚wg Awdm (Zn&wkj Awdm), _vbv f‚wg Awdm (Gwm j¨vÛ), Dc‡Rjvmve†iwR÷vi Awdm, †m‡Uj‡g›U Awdm, AwZwi³ †Rjv cÖkvmK (ivR¯^)

K…wl : DcmnKvix K…wl Kg©KZ©v (BDwbqb), Dc‡Rjv K…wl m¤cÖmviY Awdm,weGwWwm, G‡MÖv mvwf©m †K›`ª

Dbœqb : BDwbqb cwil`, Dc‡Rjv cwil`, †Rjv cwil`, †Rjv Z_¨ Awdm, †emiKvwicÖwZôvb (GbwRI)

AvBb : MÖvg Av`vjZ, _vbv, †Rjv AvBbMZ mnvqZv Awdm, †Rjv RR Av`vjZ

¯’vbxq cÖkvmb : BDwbqb cwil`, Dc‡Rjv cwil`, †cŠimfv Kvh©vjq, wmwU K‡c©v‡ikb Kvh©vjq

bvix Dbœqb : RvZxq gwnjv ms¯’vi Dc‡Rjvi Kvh©vjq, Dc‡Rjv gwnjv welqK Kvh©vjq,Dc‡Rjv mgvR‡mev Kvh©vjq, _vbv I bvix Dbœqbg~jK †¯^”Qv‡mex ms¯’v

grm¨ : Dc‡Rjv grm¨ Awdm, weGwWwm Awdm

FY : K…wl e¨vsK, †mvbvjx e¨vsK, iƒcvjx e¨vsK, AMÖYx e¨vsK, RbZv e¨vsK, MÖvgxYe¨vsK, Avkv, eª¨vK BZ¨vw`|

`y‡h©vM : BDwbqb cwil`, Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmv‡ii Kvh©vjq, †Rjv cÖkvm‡KiKvh©vjq, †Rjv ÎvY Awdm, `y‡h©vM e¨e¯’vcbv ey¨‡iv I †iW wµ‡m›U Awdm

Kg©ms¯’vb : Dc‡Rjv hye Dbœqb Kg©KZ©vi Kvh©vjq, hye Dbœqb Awa`ßi, gwnjv welqKAwa`ßi I †emiKvwi cÖwZôvb

cq:wb®‹vkb : †cŠimfv Kvh©vjq, wmwU K‡c©v‡ikb, Dc‡Rjv Rb¯^v¯’¨ cÖ‡KŠkj Awdm|

40


Aa¨vq 7

Z_¨ cÖvwßi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z wm×vš— cÖwµqv

Z_¨ AwaKvi Bmyï †Kv‡bv wbw`©ó mxgvbv †bB| GLb hvcÖ‡qvRb Zv n‡jv GUv wbwðZ Kiv, RbMY †hb Zv‡ìwbZ¨w`‡bi ¸i“Z¡c~Y© wel‡qi m‡½ Dbœqb AwaKv‡iiAsk wn‡m‡e Z_¨cÖvwßi AwaKvi‡K we‡ePbv K‡i| - I‡cb †W‡gv‡µwm A¨vWfvBm †m›Uvi, `w¶Y Avwd«Kv

Z_¨ cÖvwßi Av‡e`‡bi ci wm×vš— MÖnY cÖwµqvZ_¨ cÖvwßi Av‡e`‡bi ci `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K Aby‡ivaK„Z Z_¨ m¤ú‡K© wb‡gœv³ welq¸‡jvwba©viY Ki‡Z nq

(K) Aby‡ivaK…Z Z‡_ï mv‡_ GKK bvwK GKvwaK Z_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ…©c¶ mswkó?

(L) Aby‡ivaK…Z Z‡_ï mv‡_ Z…Zxq †Kv‡bv c‡¶i ¯v_© mswkóZv i‡q‡Q wKbv?

(M) Aby‡ivaK…Z Z_¨cÖKvk ev cÖ`v‡b Z_¨ AwaKvi AvB‡b Ae¨vnwZ i‡q‡Q wKbv?

mvaviYZ miKv‡ii wewfbœ gš¿Yvjq, ms¯’v ev Kvh©vj‡q Ges †¶Î we‡k‡l †emiKvwi ms¯’vi Z_¨cÖvwßi Rb¨ Av‡e`b Kiv nq| †m‡¶‡Î Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva cÖwµqvq yBwU c¶ A_©vr mswkóAby‡ivaKvix I miKvwi KZ©„c¶ ev †emiKvwi KZ…©c¶| Z‡e A‡bK mgq Aby‡ivaKvixMYZ…Zxqc‡¶i mv‡_ mswkó Z_Ï PvB‡Z cv‡i| †hgb, †Kv‡bv iv —v ˆZwii Kv‡R GKwU †Kv¤úvwbAb¨ †Kv¤úvwb KZ©„K `vwLjK…Z ìcÎ †`Lvi Rb¨ Aby‡iva Ki‡j †m‡¶‡Î cieZ©x †Kv¤úvwbwUÔZ…Zxqc¶Õ| G‡¶‡Î AvB‡bi weavb n‡”Q `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU hw` Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieivnKiv h_vh_ we‡ewPZ nq Ges †h‡¶‡Î D³ Z_¨ Z…Zxqc¶ mieivn K‡i wKsev D³ Z‡_¨Z…Zxqc‡¶i ¯^v_© RwoZ i‡q‡Q Ges Z…Zxqc¶ Zv †Mvcb Z_¨ wn‡m‡e MY¨ K‡i †m‡¶‡Î wZwbAby‡iva cÖvwßi 5 Kvh©wè‡mi g‡a¨ Z…Zxqc¶‡K wjwLZ ev †gŠwLK gZvgZ †P‡q †bvwUk cÖ`vbKi‡eb22| Z…Zxqc¶ †bvwU‡ki †cÖw¶‡Z †Kv‡bv gZvgZ cÖ`vb Ki‡j Zv we‡ePbvq wb‡q `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©v Z_¨ cÖ`v‡bi wel‡q wm×vš— MÖnY Ki‡eb|

41


22 aviv 9(8)

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b gÄyi Ki‡j Kx n‡e

Aby‡ivaK…Z Z_¨ cÖ`v‡bi Av‡e`b gÄyi Ki‡j `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³ Z_¨ cÖ`v‡bi ZvwiL Gesmgq D‡jL K‡i Zv Av‡e`bKvix‡K AewnZ Ki‡eb| mvaviY †¶‡Î wZwb Aby‡iva cÖvwßi ZvwiL†_‡K m‡e©v”P 20 Kvh©wè‡mi g‡a¨ Aby‡ivaK„Z Z_¨ mieivn Ki‡eb| Z‡e hw` D³ Z_¨ GKvwaKZ_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ©„c‡¶i mswkóZv _v‡K Zvn‡j AbwaK 30 Kvh©wè‡mi g‡a¨ Z_¨ mieivnKi‡eb| GLv‡b D‡jL¨ †h, Aby‡ivaK…Z Z_¨ hw` †Kv‡bv e¨w³i Rxebg„Zz , †MÖdZvi Ges KvivMvin‡Z gyw³ BZ¨vw` welq m¤úwK©Z nq Zvn‡j `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Aby‡iva cÖvwßi AbwaK 24 N›Uvig‡a¨ D³ wel‡q cÖv_wgK Z_¨ mieivn Ki‡eb| AvBb Abyhvqx Aby‡ivaK…Z Z‡_ï hyw³msMZ g~j¨wba©viY K‡i D³ g~j¨ AbwaK 5 Kvh©wè‡mi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ Aby‡ivaKvix‡K AewnZKi‡eb23|

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ev KZ©„c¶ AwZwi³ wd `vwe Ki‡j Kx Kiv †h‡Z cv‡i

hw` †Kv‡bv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ev KZ©„c¶ AvBb wba©vwiZ wd Gi AwZwi³ †Kv‡bv wd `vwe K‡iZ‡e Zv A‰ea I Ab¨vq| G ai‡bi AwZwi³ wd Ab¨vqfv‡e `vwe Ki‡j Zvi wei“‡× Z_¨ Kwgk‡bAwf‡hvM `v‡qi Kiv †h‡Z cv‡i| Av‡iKwU welq j¶Yxq †h, Z_¨ AwaKvi AvB‡bi Aax‡b †h Z_¨cÖvwßi ¶gZv RbM‡Yi i‡q‡Q †m Z_¨ cwigv‡Y hZ †ewkB †nvK bv †Kb Zv cÖ`v‡b †Kv‡bv AvBbMZevav †bB|

hw` `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †Kv‡bv e¨w³i Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b cÖZ¨vLvb K‡i Zvn‡jKx Ki‡Z n‡e

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq †h mKj Z_¨ cÖKv‡ki †¶‡Î Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q †m mKj Z_¨cÖvwßi Aby‡iva Ki‡jB †Kej `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Kv‡iv Av‡e`b cÖZ¨vLvb Ki‡Z cv‡ib| Z‡eGmKj wel‡q Z_¨ cÖ`vb ¯’wMZ ivLvi †¶‡Î Z_¨ Kwgk‡bi c~e© Aby‡gv`b wb‡Z n‡e| Aby‡ivaK…ZZ_¨ miKvi ev †Kv‡bv Kg©KZ©v ev KZ…©c¶‡K weeªZ Ki‡e GB hyw³ †`wL‡q Z_¨ cÖ`vb ¯’wMZ Kivhv‡e bv| `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Av‡e`b cÖvwßi m‡e©v”P 10 w`‡bi g‡a¨ wjwLZ †bvwU‡k Z_¨ cÖvwßiAby‡iva cÖZ¨vLv‡bi wm×vš— Av‡e`bKvix‡K AewnZ Ki‡eb24| wm×v‡š—i †bvwU‡k Aek¨B wb‡Piwelq¸‡jv _vK‡Z n‡e;

†h Kvi‡Y Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva cÖZ¨vLvb Kiv n‡q‡Q Zvi e¨vL¨v;

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wm×v‡š—i wei“‡× Avwc‡ji mgqmxgv;

hvi Kv‡Q Avwcj Ki‡Z n‡e A_v©r Avwcj KZ…©c‡¶i bvg, cèx I wVKvbv we¯—vwiZfv‡eRvbv‡Z n‡e|

42


23 aviv 9(6)24 aviv 9(3)

hw` `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v KvD‡K wba©vwiZ 10 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ cÖ`v‡bi AcviMZvi welq AewnZ bvK‡i Ges GKK Z_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ©„c¶ mswkó Z‡_ï †¶‡Î Aby‡iva cÖvwßi ZvwiL n‡Zm‡e©v”P 20 Kvh©wèm, GKvwaK Z_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ©„c¶ mswkó Z‡_ï †¶‡Î 30 Kvh©wèmI †Kv‡bv e¨w³i Rxebg„Zz¨, †MÖdZvi Ges KvivMvi n‡Z gyw³ m¤úwK©Z Z‡_ï †¶‡Î m‡e©v”P 24N›Uvi g‡a¨ Z_¨ mieivn bv Ki‡j a‡i †bqv n‡e Zvi Av‡e`b cÖZ¨vLvb Kiv n‡q‡Q25| †m‡¶‡ÎAv‡e`bKvix wefvMxq Avwcj KZ©„c‡¶i Kv‡Q Avwcj Ki‡Z cv‡i A_ev Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM`v‡qi Ki‡Z cv‡i|

†Kv‡bv Av‡e`bKvix Kx ÔAvswkK cÖKvk‡hvM¨Õ Z_¨ †c‡Z cv‡i

A‡bK mgq †`Lv hvq, †Kv‡bv †Kv‡bv bw_‡Z wKQy cÖKvk‡hvM¨ Z_¨ Ges wKQz Ae¨vnwZcÖvß Z_¨_v‡K| G mKj †¶‡Î †h Ask Ae¨vnwZcÖvß bq †m Ask Av‡e`bKvix‡K cÖ`vb Kiv hvq| Gai‡bi Z_¨ ÔAvswkK cÖKvk‡hvM¨ Z_¨Õ wn‡m‡e cwiwPZ| †m‡¶‡Î `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Aby‡ivaK…ZZ_¨ cÖ`vb m¤ú~Y© cÖZ¨vLvb Ki‡Z cv‡ib bv| wZwb Aby‡iv‡ai hZUzKz Ask cÖKv‡ki Rbëva¨Zvg~jK bq Ges hZUzKz Ask †hŠw³Kfv‡e c„_K Kiv m¤¢e, ZZUzKz Ask Aby‡ivaKvix‡Kmieivn Ki‡eb26|

43


25 aviv 9(5)26 aviv 9(9)

Aa¨vq 8

Avwcj I Awf‡hvM cÖwµqv

wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i †Kv‡bv wKQz e`‡j †`qv hvq bv,†Kej RbM‡Yi KwZcq B”Qv‡K mvgwqKfv‡e `vwe‡qivLv hvq, hv Zv‡ì wPšÍv-†PZbv‡K Av‡iv †ewk gvÎvqQwo‡q †Ìqvi wfZ ˆZwi K‡i| - Rnijvj †b‡niæ

Z_¨ †P‡q bv †c‡j KiYxq `yf©vM¨RbKfv‡e AvgjvZ‡š¿ †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ GLbI we`¨gvb, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vMY cÖvqkBVzb‡Kv hyw³‡Z Z_¨ cÖvwßi Av‡e`b cÖZ¨vLvb K‡i _v‡Kb| A‡b‡K e‡j _v‡Kb Zv‡ì Kv‡Q Z_¨cÖ`v‡bi Rb¨ EaŸ©Zb KZ©„c‡¶i wb‡`©k bvB| D`vniY¯îƒc ejv hvq, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vMY Zv‡ìwbqš¿‡Y Z_¨ †bB Ggb hyw³ †`wL‡q Av‡e`b cÖZ¨vLvb K‡ib hwÌ Z_¨ AwaKvi AvBb AbyhvqxZviv Zv Ki‡Z cv‡ib bv| ZvQvov A‡bK †¶‡Î †`Lv hvq, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vMY AvB‡b †h meZ_¨ cÖ`v‡b Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q †m me Ae¨vnwZ fzjfv‡e cÖ‡qvM K‡ib| Avevi GgbI †`Lv†M‡Q `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Awd‡m Abycw¯’Z ev QzwU‡Z _vKvq Awd‡mi Ab¨vb¨ ÷vdiv Z_¨ cÖvwßiAv‡e`b MÖnY K‡ib bv|

44


Z_¨ cÖvwß‡Z e¨_© n‡q Kwgk‡b Awf‡hvM Ki‡jb†gvkvid †nv‡mb gvwSewikvj †Rjvi evbvwicvov Dc‡Rjv mì BDwbq‡bi AvjZv MÖv‡gi K…lK†gvkvid †nv‡mb gvwS Z_¨ AwaKvi AvBb Abymv‡i 21 †g 2010 evbvwicvovDc‡Rjv K…wl Awdmvi eivei wba©vwiZ di‡g K…wl m¤úwK©Z wKQy Z_¨ †P‡qAv‡e`b K‡ib| Av‡e`bc‡Î 2001 mvj †_‡K †g 2010 ch©š— Dc‡Rjv K…wlwefv‡Mi †mP †gwkb, cvIqvi wUjvi, †mP bvjv, Ab¨vb¨ hš¿cvwZ Ges mvi IexR eiv‡Ïi cwigvY I ZvwjKv, mgwš^Z evjvB eë¯’vcbv (AvBwcGg) K¬ve,mgwš^Z km¨ eë¯’vcbv (AvBwmGg) ¯‹yj, wewfbœ mg‡q K…lK cÖwk¶‡YiZvwjKvmn †hmKj K…wl hš¿cvwZ GLbI weZiY nqwb Zv †Kv_vq, wK Ae¯’vqAv‡Q Zv Rvb‡Z Pvb|

45


GB Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z Dc‡Rjv K…wl Awdmvi nwic` wkKvix miKvwi †MvcbZ_¨ D‡jL K‡i Zv‡K Zv w`‡Z A¯xKvi K‡ib| cvkvcvwk Z_¨ AwaKviAvBb m¤úwK©Z †Kv‡bv †M‡RU ev cwicÎ A_ev wb‡`©kbv †bB e‡j wZwbAv‡e`bKvix‡K Rvbvb|

Z_¨ bv †c‡q †gvkvid gvwS AvBb Abymv‡i †Rjv K…wl Kg©KZ©v eiveiwba©vwiZ di‡g Avwcj Av‡e`b K‡ib| wKš‘ miKvwi wb‡`©kbv †bB GBARynv‡Z †Rjv K…wl Awdmvi Avwcj Av‡e`b Rgv iv‡Lbwb| Gici wZwbAvwcj Av‡e`b WvK †hv‡M †Rjv K…wl Kg©KZ©v eivei cvVvb Ges †RjvcÖkvmK eivei GKwU Abywjwc †`b| Gici K…wl m¤cÖmviY Awa`ß‡ii DccwiPvjK weKvk B›`y gÊj ¯^v¶wiZ GK c‡Î Zv‡K Rvbv‡bv nq miKvwi†Mvcbxq Z_¨ D‡jL K‡i AwZwi³ cwiPvjK eive‡i wm×vš— PvIqv n‡q‡Q|D³ wPwVi Abywjwc Dc‡Rjv †Pqvig¨vb, wbe©vnx Kg©KZ©v, K…wl Kg©KZ©v‡K†`qv nq| AvBb Abymv‡i Avwcj wb®úwËi wba©vwiZ mgq cvi nIqvi ci†gvkvid gvwS 2 AvM÷ 2010 Z_¨ Kwgkb eivei †iwRw÷ª WvK‡hv‡MAwf‡hvM K‡ib|

cÖ_‡g Z_¨ Kwgkb c×wZMZ wKQz Î“wUi welq D‡jL K‡i Awf‡hvMwU evwZjK‡i †gvkvid gvwS‡K cÎ †cÖiY K‡i| cÎ cvIqvi ci †gvkvid gvwSKwgkb‡K e¨vL¨v †`q †h, D³ Î“wU Zvi B”QvK…Z bq eis mswkó K…wlKg©KZ©vi Kvi‡YB GB Î“wU nq Ges wZwb bZzb K‡i Awf‡hvMcÎ `vwLjK‡ib| cieZx©‡Z Kwgkb 22 gvP© 2011 Dfqc‡¶i Dcw¯’wZ‡Z ïbvwb MÖnYK‡i| ïbvwb‡Z Kwgkb Dc‡Rjv K…wl Awdmvi nwic` wkKvix‡K A‡bKfrm©bv K‡ib Ges 17 GwcÖj 2011 Zvwi‡L †gvkvid gvwS KZ…©K Av‡e`bK…ZmKj Z_¨mn Zvi EaŸ©Zb Kg©KZ©v, hviv Z_¨ cÖ`vb bv Kivi Rb¨ gZvgZcÖ`vb K‡i‡Q, Zv‡`i‡K wb‡q Kwgk‡bi ïbvwb‡Z Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Av‡`kcÖ`vb K‡ib|

†Kb wZwb G mKj Z_¨ †P‡q Av‡e`b K‡i‡Qb Rvb‡Z PvIqv n‡j †gvkvidgvwS Rvbvb, evbvwicvov Dc‡Rjv K…wl `ß‡ii Kv‡R bvbviKg AmsMwZ †`‡Lwewfbœ wel‡q Avgvi Rvbvi AvMÖn Rv‡M| ZvQvov, welqwU Rb¯^v_© m¤úwK©ZnIqvi Kvi‡YI Z_¨vejx cvIqv Ri“wi wQj|

D‡jL¨, K…wl `ßi cÖ Ë cÎmg~‡n Kg©KZ©viv Z_¨ AwaKvi AvB‡bi †M‡RU evcwicÎ bv cvIqvi K_v D‡jL Ki‡jI ev —‡e Zv mZ¨ bq| 14 GwcÖj, 2010evbvwicvov Dc‡Rjv cwil` wgjbvqZ‡b Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb I bvMwiK

Dc‡iv³ wewfbœ Kvi‡Y hw` †KD Z_¨ †P‡q bv cvq A_ev Z‡_ï Av‡e`bKvix I Z_¨ cÖ`vbKvix`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ev KZ©„c‡¶i g‡a¨ †Kv‡bv we‡iva m„wó nq Z‡e Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx `yBai‡bi cÖwZKv‡ii eë ’v i‡q‡Q| cÖ_gwU n‡”Q mswkó Avwcj KZ©„c‡¶i wbKU Avwcj `v‡qi IAb¨wU n‡”Q Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `vwLj| Z‡e †h †h †¶‡Î Avwcj KZ©„c‡¶i Kv‡Q Avwcj`v‡q‡ii weavb i‡q‡Q †m †m †¶‡Î cÖ_‡g Avwcj `v‡qi KivB †kªq|

Avwcj KZ©„c‡¶i wbKU Avwcj `v‡qi†Kv‡bv e¨w³ hw` Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ Z_¨ jv‡f e¨_© nb ev`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi †Kv‡bv wm×v‡š— ms¶zä nb Z‡e wZwb Avwcj KZ©„c‡¶i wbKU Avwcj `v‡qiKi‡Z cv‡ib| A_©vr Z‡_ï Av‡e`bKvix `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Z_¨ cÖ`vb msµvšÍ †h †Kv‡bvKvh©µ‡g ms¶zä n‡j Zvi weiæ‡× Avwcj KZ©„c‡ÿi wbKU Avwcj `v‡qi Ki‡Z cv‡ib|

Avwc‡ji KviY wba©viY Kivms¶zä e¨w³ Avwcj KZ©„c‡¶i wbKU wb‡gœv³Kvi‡Y Avwcj Ki‡Z cv‡ib;

GKK Z_¨ cÖ`vb BDwbU †_‡K Z_¨cvIqvi †¶‡Î `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v hw`20 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ mieivn bv K‡i;

GKvwaK Z_¨ cÖ`vb BDwbU †_‡K Z_¨cvIqvi †¶‡Î `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v hw`30 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ mieivn bv K‡i;

46


D‡`¨vM Gi †hŠ_ Av‡qvR‡b Z_¨ AwaKvi AvBb I Gi ev¯—evqb kxl©KAv‡jvPbv mfvq K…wl Awdmvi we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hvi mwPÎcÖwZ‡e`b wewfbœ cwÎKvq cÖKvk n‡q‡Q| GB mfvq AskMÖnYKvix‡ì g‡aÄvB‡bi †M‡RUmn cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cÖ`vb Kiv n‡qwQj| Aciw`‡K,ewikv‡j Av‡qvwRZ (24 †g, 2010) GK Av‡jvPbv mfvq K…wl m¤cÖmviYAwa`ß‡ii DccwiPvjK weKvk B›`y gÊj AskMÖnY Kivi K_v _vK‡jIwZwb Av‡mbwb| Avgš¿Yc‡Îi mv‡_ Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Gi †M‡RU Imswkó KvMRcÎ †`qv n‡q‡Q e‡j Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb my‡Î Rvbv †M‡Q|G‡Z cÖZxqgvb nq †h, Avgv‡ì miKvwi Kg©KZ©viv GL‡bv Z_¨ †Mvc‡bims¯‹…wZ jvjb K‡ib| m~Î: bvMwiK D‡`¨vM I Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb

Avwcj KZ…©c¶: †Kv‡bv Z_¨ cÖ`vbBDwb‡Ui AeëwnZ EaŸ©Zb Kvh©vj‡qicÖkvmwbK cÖavb| EaŸ©Zb Kvh©vjq bv_vK‡j D³ BDwb‡Ui cÖkvmwbK cÖavbBn‡”Qb Avwcj KZ…©c¶27|

27 aviv 2(N)

†Kv‡bv e¨w³i Rxebg„Zy¨, †MÖdZvi Ges KvivMvi n‡Z gyw³ msµvš— Z_¨ cvIqvi †¶‡Î`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v hw` 24 N›Uvi g‡a¨ Z_¨ mieivn bv K‡i; ev

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †Kv‡bv fyj Z_¨ ev Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ`vb Ki‡j A_ev Zvi Ab¨ †Kv‡bvwm×v‡š— ms¶z× n‡j|

wb‡R A_ev AvBbRxexi gva¨‡g Avwcj Av‡e`b `vwLj

AvwcjKvix wb‡R A_ev AvBbRxexi gva¨‡g wbw`©ó Avwcj KZ©„c‡¶i Kv‡Q Avwcj Av‡e`bmwVKfv‡e c~iY K‡i Rgv w`‡Z n‡e| Avwcj Av‡e`b Rgv †`qvi mgq Rgvi iwk` MÖnY Ki‡Zn‡e| `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Z_¨ AwaKvi AvB‡b wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ Z_¨ cÖ`vb bv Ki‡j ev Zvi†Kv‡bv wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j H wba©vwiZ mgq AwZµvš— nIqvi ev wm×vš— jv‡fi cieZ©x 30 w`‡big‡a¨ Av‡e`bKvix‡K Avwcj Ki‡Z n‡e| Z‡e, Avwcj KZ„©c¶ hw` mš‘ó nq †h, AvwcjKvixhyw³msMZ Kvi‡Y wbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨ Avwcj `v‡qi Ki‡Z cv‡ib bvB, Zvn‡j Avwcj KZ©„c¶D³ mgqmxgv AwZevwnZ nIqvi ciI Avwcj Av‡e`b MÖnY Ki‡Z cvi‡eb28| AvwcjKvix‡K Z_¨AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009 Gi dig ÔMÕ A_©vr Avwcj Av‡e`b dig c~iY K‡iAvwcj KZ©„c‡¶i Kv‡Q Avwcj `v‡qi Ki‡Z n‡e| Avwcj Av‡e`‡bi †¶‡Î †Kv‡bv wdAv‡e`bKvix‡K cÖ`vb Ki‡Z n‡e bv|

Avwcj KZ©„c‡ÿi wm×všÍ

Avwcj `v‡q‡ii ci Av‡e`bKvix Avwcj KZ„©c‡¶i wm×v‡šÍi Rb¨ A‡cÿv Ki‡eb| AvwcjKZ©„cÿ cieZ©x 15 w`‡bi g‡a¨ Zvi wm×všÍ Rvbv‡eb| mvaviYZ `yB ai‡bi wm×všÍ n‡Z cv‡i,cÖ_gZ wZwb Av‡e`bKvixi Aby‡ivaK„Z Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ mswkó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K wb‡ ©kcÖ`vb Ki‡Z cv‡ib A_ev Zvi we‡ePbvq MÖnY‡hvM¨ bv n‡j Avwcj Av‡e`bwU LvwiR K‡i w`‡Zcv‡ib29| Avwcj KZ„©c¶ ïbvwbi Rb¨ Avnevb Ki‡j Av‡e`bKvix‡K ïbvwb‡Z Ask wb‡Z n‡e|hw` Avwcj KZ©„c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieiv‡ni wb‡`©k †`b, Zvn‡jAv‡e`bKvix wb‡`©k cÖvwßi ZvwiL n‡Z AvB‡b wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ D³ Kg©KZ©vi KvQ †_‡KZ_¨ MÖnY Ki‡eb| Avi hw` Avwcj LvwiR K‡ib Zvn‡j Av‡e`bKvix Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM`v‡qi Ki‡Z cv‡ib|

47


28 aviv 24(2)29 aviv 24(3)

48


1| Av‡e`bKvixi bvg I wVKvbv(†hvMv‡hv‡Mi mnR gva¨gmn)

2| Avwc‡ji ZvwiL

3| †h Av‡`‡ki wei“‡× Avwcj KivnBqv‡Q Dnvi Kwc (hw` _v‡K)

4| hvnvi Av‡`‡ki wei“‡× AvwcjKiv nBqv‡Q Zvnvi bvgmnAv‡`‡ki weeiY (hw` _v‡K)

5| Avwc‡ji msw¶ß weeiY

6| Av‡`‡ki wei“‡× ms¶zä nBeviKviY (msw¶ß weeiY)

7| cÖvw_©Z cÖwZKv‡ii hyw³/ wfwË

8| AvwcjKvix KZ…©K cÖZ¨qb

9| Ab¨ †Kvb Z_¨ hvnv AvwcjKZ…©c‡¶i m¤§y‡L Dc¯’vc‡biRb¨ AvwcjKvix B”Qv †cvlYK‡ib

: mvw`qv Zvmbxg, MÖvg I †cv: wP‡jvwbqv, Av‡bvqviv, PÆMÖvg|†dvb: 031862531

: 01.04.2011

: Av‡`‡ki Kwc mshy³ Kiv Av‡Q

: Rbve †gv: dwi` DwÏb, mnKvwi Kwgkbvi (f‚wg), Av‡bvqviv,PÆMÖvg| AvwcjKvix KZ…©K Z_¨ AwaKvi AvB‡b AvIZvq Av‡bvqvivDc‡Rjvq LvmRwg e‡›`ve¯ÍcÖvß‡ì wVKvbvmn ZvwjKv †P‡qAv‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z D³ ZvwjKv cÖ`v‡bi AcviMZv msµvšÍ Av‡`khvi ¯§viK bs 1(3)11/Z_¨|

: MZ 15.02.2011 AvwcjKvix mnKvwi Kwgkbvi (f‚wg), Av‡bvqviv,PÆMÖvg Gi eive‡i Z_¨ AwaKvi AvB‡b AvIZvq Av‡bvqvivDc‡Rjvq LvmRwg e‡›`ve¯ÍcÖvß‡ì wVKvbvmn ZvwjKv †P‡q Av‡e`bK‡i| D³ Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v MZ 20.03.2011Zvwi‡L 1(3)11/Z_¨ bs ¯§viK gvidZ Av‡`k cÖ`vb K‡ib †h,EaŸ©Zb KZ…©c‡ÿi AbygwZ e¨wZZ wZwb D³ ZvwjKv cÖ`v‡b AcviM|Av‡e`bKvix Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 24 aviv Abyhvqx gvbbxq AwZwi³†Rjv cÖkvmK (ivR¯^) eivei Avwcj Av‡e`b `v‡qi Ki‡Q|

: Av‡bvqviv Dc‡Rjvi GKRb bvMwiK wn‡m‡e Av‡e`bK…Z Z_¨ RvbviAvgvi AvBbMZ AwaKvi i‡q‡Q| GB Av‡`‡ki d‡j Avgvi AvBb¯^xK…Z AwaKvi ¶zzbœ n‡q‡Q|

: Av‡bvqviv Dc‡Rjvq AvBb I wewa Abyhvqx Lvm Rwg e‡›`ve¯Í cÖ`vbKiv n‡q‡Q wKbv|

: Avwg mvw`qv Zvmbxg, wcZv: Aveyj nvmbvZ, MÖvg I †cv: wP‡jvwbqv,Av‡bvqviv, PÆMÖvgG g‡g© cÖZ¨qb KiwQ †h, GB Avwcj Av‡e`‡b hveY©bv Kiv n‡q‡Q Zv m¤c~Y© mZ¨ Ges Avwg †¯^”Qvq, ¯^Áv‡b I my¯’¨gw¯Í‡¯‹ D³ Avwcj Av‡e`b `vwLj Kijvg|

: ïbvbxi mg‡q Avwcj KZ…©c‡ÿi AwZwi³ Z‡_ï cÖ‡qvRb n‡jAvwcjKvix Dc¯’vc‡bi Rb¨ B”Qv †cvlY K‡ib|

AvwcjKvixi ¯^v¶i

bgybv Avwcj Av‡e`bAvwcj Av‡e`b

49


Z_¨ AwaKvi AvB‡b Z‡_ïAv‡e`bKvixi m‡½ Z_¨ cÖ`vbKvix `vwqZ¡cÖvß

Kg©KZ©v ev KZ…©c‡¶i g‡a¨ D™¢~Z we‡iva wbim‡bicÖ_g c`‡¶c nj Avwcj KZ…©c‡¶i wbKU

Avwcj `v‡qi Kiv|

Avwcj `v‡qi cÖwµqv

Avwcj KZ…©c‡¶i wbKU Avwcj `v‡q‡iiKviY wba©viY Kiv

Avwcj KZ…©c¶ cieZ©x 15 w`‡bi g‡a¨ Zv‡ìwm×vš— Rvbv‡eb

wb‡R A_ev AvBbRxexi gva¨‡g wbw`©óAvwcj KZ…©c‡¶i Kv‡Q Avwcj Av‡e`b mwVKfv‡e

c~iY K‡i Rgv †Ìqv Ges Rgvi iwk` MÖnYKiv

Avwcj KZ…©c¶Av‡e`bKvix‡K Aby‡ivaK…Z Z_¨mieiv‡ni Rb¨ mswkó `vwqZ¡cÖvß

Kg©KZ©v‡K wb‡`©k cÖ`vbKi‡eb

Avwcj KZ…©c‡¶i wm×v‡š— ms¶zä n‡jev Avwcj LvwiR n‡j Av‡e`bKvix 30 w`‡bi g‡a¨

Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡ib

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v AvB‡b wba©vwiZmg‡qi g‡a¨ Av‡e`bKvixi Z_¨ cÖvwßi

Aby‡iv‡a Z_¨ cÖ`vb bv Ki‡j ev Aby‡ivacÖZ¨vL¨vb Ki‡j, ev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi

wm×v‡š— Av‡e`bKvix ms¶zä n‡j

Z_¨ cÖ`vbKvix cÖwZôv‡bi wm×vš— jv‡fi30 w`‡bi g‡a¨ (ev hyw³msMZ Kvi‡Y

†P‡q †bIqv evowZ mg‡qi g‡a¨) AvwcjAv‡e`b Ki‡Z n‡e|

Avwcj KZ…©c‡¶iwe‡ePbvq MÖnY‡hvM¨ bv n‡jAvwcj Av‡e`bwU LvwiR K‡i

w`‡eb

Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qiZ_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ †KD Z_¨ jv‡f e¨_© n‡j, KZ©„c‡ÿi †Kv‡bvwm×v‡šÍ ms¶zä n‡j, Avwcj Av‡e`b LvwiR n‡j ev Avwcj KZ©„c‡¶i wb‡`©k Abyhvqx Z_¨ cvIqvbv †M‡j Av‡e`bKvix‡K GB AvB‡bi 25 aviv Abyhvqx Z_¨ Kwgk‡b mivmwi wjwLZ Awf‡hvM`v‡qi Ki‡Z n‡e| `ª“Z cÖwZKvi cÖvwßi Rb¨ GUv GKwU Kvh©Ki Dcvq|

Awf‡hvM `v‡q‡ii KviY

wb‡gœv³ GK ev GKvwaK Kvi‡Y †Kv‡bv e¨w³ Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡i30:

†Kv‡bv KZ©„c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Ki‡j wKsev Z‡_ï Rb¨ Av‡e`bcÎ MÖnYbv Ki‡j;

†Kv‡bv Z‡_ï Pvwn`v cÖZ¨vL¨vb Ki‡j;

AvB‡b DwjwLZ wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ KZ©„c‡¶i KvQ †_‡K †Kv‡bv Reve ev Z_¨ bv†c‡j;

†Kv‡bv Z‡_ï Rb¨ A‡hŠw³K As‡Ki g~j¨ `vex Ki‡j ev cÖ`v‡b eva¨ Ki‡j;

Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ`vb Ki‡j ev fyj I weåvwš—Ki Z_¨ cÖ`vb Ki‡j;

GB AvB‡bi Aaxb Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Ávcb ev Z_¨ cÖvwß m¤úwK©Z Ab¨ †h †Kv‡bvwelq;

Avwcj Av‡e`‡bi ZvwiL n‡Z cieZ©x 15 w`‡bi g‡a¨ Avwcj KZ©„cÿ wm×všÍ cÖ`vb bvKi‡j;

Avwc‡ji wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j;

Avwc‡ji wm×všÍ Abyhvqx wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Z_¨ cvIqv bv †M‡j|

wb‡R A_ev AvBbRxexi gva¨‡g Awf‡hvM `vwLj

†h †Kv‡bv e¨w³ wb‡R A_ev AvBbRxexi gva¨‡g Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡i|†Kv‡bv KZ©„c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Ki‡j wKsev Z‡_ï Rb¨ Aby‡ivacÎ MÖnY bv Ki‡j,†Kv‡bv Z_¨ Pvwn`v cÖZ¨vL¨vb Ki‡j, AvB‡b DwjwLZ wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ KZ©„c‡¶i KvQ†_‡K †Kv‡bv Reve ev Z_¨ bv †c‡j, †Kv‡bv Z‡_ï Rb¨ A‡hŠw³K As‡Ki g~j¨ `vex Ki‡j evcÖ`v‡b eva¨ Ki‡j, Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ`vb Ki‡j ev fyj I weåvwš—Ki Z_¨ cÖ`vbKi‡j Ges Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi Aaxb Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Ávcb ev Z_¨ cÖvwß

50


30 aviv 25(1)

m¤úwK©Z Ab¨ †h †Kv‡bv wel‡q †h †Kv‡bv mgq Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Kiv hvq| AviAvwcj KZ©„c¶ Avwcj Av‡e`‡bi ZvwiL n‡Z cieZ©x 15 w`‡bi g‡a¨ wm×všÍ cÖ`vb bv Ki‡j,Avwc‡ji wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j, Avwc‡ji wm×všÍ Abyhvqx wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Z_¨ cÖvß bv n‡j Iwbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Avwcj KZ…©cÿ wm×všÍ cÖ`vb bv Ki‡j, wm×vš— cÖ`v‡bi ZvwiL ev wb‡`©kK…Zmgqmxgv AwZµvš— nIqvi cieZ©x 30 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z n‡e| Z‡eZ_¨ Kwgkb hw` g‡b K‡i †h, Awf‡hvMKvix hyw³msMZ Kvi‡Y wbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨ Awf‡hvM`v‡qi Ki‡Z cv‡iwb, Zvn‡j Kwgkb D³ mgqmxgv AwZevwnZ nIqvi ciI Awf‡hvM MÖnY Ki‡Zcv‡i31|

Awf‡hvM wb®úwË

Awf‡hvM cÖvwßi ci Z_¨ Kwgkb Zvi wbR¯^ wKQz cÖkvmwbK I c×wZMZ Kvh©µg MÖnY Ki‡e| wKš‘cÖvß Awf‡hv‡Mi wel‡q Z_¨ Kwgkb mvaviYfv‡e 45 w`‡bi g‡a¨ wb®úwË Ki‡e| Avi hw`Awf‡hvM wb®úwËi Rb¨ AwZwi³ mg‡qi cÖ‡qvRb nq Z‡e Z_¨ Kwgkb AwZwi³ mgq wb‡Zcvi‡e| Z‡e GB mgq Awf‡hvM `v‡q‡ii ZvwiL †_‡K m‡e©v”P 75 w`b32| Awf‡hvM `v‡q‡ii ciAwf‡hvMKvixi wKQz KiYxq i‡q‡Q, Zv n‡jv:

Z_¨ Kwgkb ïbvwb Ki‡j ïbvwbi mg‡q Dcw¯’Z _vKv;mvÿ¨ †`Iqvi cÖ‡qvRb n‡j mvÿ¨ †`qv;45 n‡Z 75 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ Kwgk‡bi KvQ †_‡K wm×všÍ MÖnY Kiv;Z_¨ Kwgk‡bi wm×v‡šÍi wfwË‡Z KZ©„c‡ÿi KvQ †_‡K Z_¨ msMÖn Kiv|

Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j Z_¨ Kwgk‡bi KiYxq

1. Z_¨ Kwgkb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbgœiƒc Kv‡h©i ZvwiL n‡Z Z_¨ mieiv‡ni ZvwiL ch©š— cÖwZw`‡bi Rb¨ me©wbgœ 50 UvKv nv‡i Rwigvbv Ki‡Z cvi‡e Ges Rwigvbvi †gvU cwigvY†Kv‡bvµ‡gB cuvP nvRvi UvKvi AwaK n‡e bv33|

K. †Kv‡bv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †Kv‡bv hyw³MÖvn¨ KviY QvovB Z_¨ cÖvwßi †Kv‡bv Aby‡iva evAvwcj MÖnY Ki‡Z A¯^xKvi K‡i‡Qb;

L. wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ Aby‡ivaKvix‡K Z_¨ cÖ`vb Ki‡Z wKsev G wel‡q wm×vš— cÖ`vbKi‡Z e¨_© n‡q‡Qb;

M. Amr D‡Ï‡k¨ Z_¨ cÖvwßi †Kv‡bv Aby‡iva ev Avwcj cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb;N. †h Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva Kiv n‡qwQj Zv cÖ`vb bv K‡i fzj, Am¤úyY©, weåvwš—Ki ev weK…Z

Z_¨ cÖ`vb K‡i‡Qb;

51


31 aviv 25(2)32 aviv 25(10)33 aviv 27

O. †Kv‡bv Z_¨ cÖvwßi c‡_ cÖwZeÜKZv m„wó K‡i‡Qb|

2. bvMwi‡Ki Z_¨ cÖvwß‡Z †Kv‡bv Kg©KZ©v weNœ m„wó K‡i‡Qb cÖgvwYZ n‡j Z_¨ Kwgkb RwigvbvQvovI mswkó Kg©KZ©vi Ggb KvR‡K Am`vPiY MY¨ K‡i Zvi wei“‡× wefvMxq kvw —g~jKeë ’v MÖnY Kivi Rb¨ mswkó KZ©„c¶ eivei mycvwik Ki‡Z cvi‡e Ges GB wel‡q M„nxZme©‡kl Ae¯’v Z_¨ Kwgkb‡K AewnZ Kivi Rb¨ D³ KZ©„c¶‡K Aby‡iva Ki‡Z cvi‡e34|

nvB‡KvU© wefv‡M ixU Av‡e`b

Z_¨ AwaKvi msµvš— mKj welqvejx Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx wba©vwiZ n‡e| GB AvB‡biAax‡b mKj Kvh©µg, eë¯’v, Av‡`k ev wb‡`©‡ki êaZv m¤ú‡K© Avwcj KZ©„c‡¶i wbKU AvwcjI Z_¨ Kwgk‡bi wbKU Awf‡hvM `v‡qi e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv Av`vj‡Z cÖkœ DÌvcb Kiv hv‡e bv35|wKš‘ Avwcj KZ„©c¶ I Z_¨ Kwgk‡bi †Kv‡bv wm×v‡š— †Kv‡bv e¨w³i †gŠwjK AwaKvi ¶zbœ n‡jwZwb evsjv‡`k msweav‡bi 102 aviv Abyhvqx nvB‡KvU© wefv‡M ixU Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb|

52


34 aviv 27 (3)35 aviv 29

53


Z_¨ AwaKviAvB‡b Z_¨ AwaKvimsµvš— mKj we‡iva

wb®úwËi me©‡kl eë¯’vn‡”Q Z_¨ Kwgk‡bAwf‡hvM `v‡qi

Awf‡hvM `v‡qi cÖwµqv

Z_¨ Kwgk‡biwm×v‡š— ms¶zä n‡j,

nvB‡Kv‡U© ixUAv‡e`b Kiv

Awf‡hvMKvix wb‡R evAvBbRxexi gva¨‡g Avwcj

KZ…©c‡¶i wm×vš— cÖ`v‡bi evmgqmxgv AwZµvš— nIqvi 30

w`‡bi g‡a¨ Awf‡hvM`v‡qi Kiv

Z_¨ KwgkbmvaviYfv‡e 45 w`‡big‡a¨ ev ewa©Z mg‡qi

cÖ‡qvRb n‡j m‡ev©”P 75w`‡bi g‡a¨ Awf‡hvM

wb®úwË Ki‡eb

Avwcj Av‡e`‡biZvwiL n‡Z cieZ©x15 w`‡bi g‡aÄvwcj KZ…©c¶wm×vš— cÖ`vb bvKi‡j

Avwc‡ji wm×v‡š—ms¶zä n‡j

Avwc‡ji wm×vš—Abyhvqx wbw`©ómg‡qi g‡a¨ Z_¨cÖvß bv n‡j

†Kv‡bv KZ…©c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bvKi‡j wKsev Z‡_ï Rb¨ Aby‡ivacÎ MÖnY bvKi‡j

†Kv‡bv Z_¨ Pvwn`v cÖZ¨vL¨vb Ki‡j AvB‡b DwjwLZ wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨

KZ…©c‡¶i KvQ †_‡K †Kv‡bv Reve ev Z_¨ bv†c‡j

†Kv‡bv Z‡_ï Rb¨ A‡hŠw³K As‡Ki g~j¨ `vexKi‡j ev cÖ`v‡b eva¨ Ki‡j

Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ`vb Ki‡j evfyj I weåvwš—Ki Z_¨ cÖ`vb Ki‡j

GB AvB‡bi Aaxb Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Ávcb evZ_¨ cÖvwß m¤úwK©Z Ab¨ †h †Kv‡bv welq|

Awf‡hvMKvixwb‡R ev AvBbRxexigva¨‡g †h †Kv‡bvmg‡q Awf‡hvM

`v‡qi Kiv

Awf‡hvMKvixi KiYxq

ïbvwb n‡j h_vmg‡q ïbvbx‡Z Dcw¯’Z_vKv

mv¶¨ †`qvi cÖ‡qvRb n‡j mv¶¨ †`qv 45 n‡Z 75 w`‡bi g‡a¨ Z_¨

Kwgk‡bi KvQ †_‡K wm×vš— MÖnY Kiv Z_¨ Kwgk‡bi wm×v‡š—i wfwË‡Z

KZ…©c‡¶i KvQ †_‡K Z_¨ msMÖn Kiv

Awf‡hvM`v‡q‡ii KviYwba©viY Kiv

54


Avwcj

Avwcj KZ…©cÿ †Kv‡bv Z_¨ cÖ`vbBDwb‡Ui AeëwnZ EaŸ©Zb Kvh©vj‡qicÖkvmwbK cÖavb ev EaŸ©Zb Kvh©vjq bv_vK‡j D³ BDwb‡Ui cÖkvmwbK cÖavbBn‡”Qb Avwcj KZ…©cÿ| hw` †KD †KvbcÖwZôv‡bi `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Kv‡QZ_¨ †P‡q bv cvb Z‡e wZwb, AvwcjKZ…©c‡¶i Kv‡Q Avwcj Ki‡Z cvi‡eb|

Avwc‡ji KviYGKK Z_¨ cÖ`vb BDwbU †_‡K Z_¨cvIqvi †¶‡Î `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vhw` 20 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ mieivn bvK‡i;GKvwaK Z_¨ cÖ`vb BDwbU †_‡KZ_¨ cvIqvi †¶‡Î `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©v hw` 30 w`‡bi g‡a¨ Z_¨mieivn bv K‡i;†Kv‡bv e¨w³i Rxebg„Zy¨, †MÖdZviGes KvivMvi n‡Z gyw³ msµvš— Z_¨cvIqvi †¶‡Î `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vhw` 24 N›Uvi g‡a¨ Z_¨ mieivn bvK‡i; ev`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Ab¨ †Kv‡bvwm×v‡š— ms¶z× n‡j|

wm×vš— jv‡fi cieZ©x 30 w`‡bi g‡aÄv‡e`bKvix‡K Avwcj Ki‡Z nq| Z‡ehyw³m½Z Kvi‡Y wbw`©ó mgqmxgvAwZevwnZ nIqvi ciI Avwcj Kivhvq|

Av‡e`‡bi 15 w`‡bi g‡a¨ Avwcjwb®úwË Ki‡Z n‡e|

Awf‡hvM

Z_¨ Kwgkb Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 12 aviv Abyhvqx GKRbcÖavb Z_¨ Kwgkbvi I `yBRb Z_¨ Kwgkbvi wb‡q MwVZwewae× ms¯’v hv bvMwiK‡ì Z_¨ Rvbvi AwaKvi cÖwZôvi Rb¨KvR K‡i ZvB Z_¨ Kwgkb| Z_¨ Kwgkb Awf‡hvM MÖnY Iwb®úwËKvix ms¯’v| †Kvb cÖwZôv‡bi Z‡_ï Rb¨ Av‡e`b IAvwcj K‡i †KD cÖZ¨vL¨vZ n‡j wZwb Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM`v‡qi Ki‡Z cvi‡eb|

Awf‡hv‡Mi KviY†Kv‡bv KZ…©c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Ki‡j wKsevZ‡_ï Rb¨ Av‡e`bcÎ MÖnY bv Ki‡j;†Kv‡bv Z_¨ Pvwn`v cÖZ¨vL¨vb Ki‡j;AvB‡b DwjwLZ wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ KZ…©c‡¶i KvQ†_‡K †Kv‡bv Reve ev Z_¨ bv †c‡j;Z‡_ï Rb¨ A‡hŠw³K g~j¨ `vwe ev cÖ`v‡b eva¨ Ki‡j;Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ`vb Ki‡j ev fyj Iweåvwš—Ki Z_¨ cÖ`vb Ki‡j;GB AvB‡bi Aaxb Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Ávcb ev Z_¨ cÖvwßm¤úwK©Z Ab¨ †h †Kv‡bv welq;Avwcj Av‡e`‡bi ZvwiL n‡Z cieZ©x 15 w`‡bi g‡aÄvwcj KZ…©cÿ wm×všÍ cÖ`vb bv Ki‡j;Avwc‡ji wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j;Avwc‡ji wm×všÍ Abyhvqx wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Z_¨ cÖvß bvn‡j|

†Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î †h †Kv‡bv mgq Awf‡hvM `v‡qi Kivhvq| Avevi Avwcj KZ…©c‡ÿi †h †Kv‡bv wm×v‡šÍ ms¶zä n‡jev wbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨ wm×všÍ ev Z_¨ cÖvß bv n‡j wm×v‡šÍiZvwiL I mgqmxgv AwZµvšÍ nIqvi ci †_‡K cieZ©x 30w`‡bi g‡a¨ Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z n‡e| hyw³msMZ Kvi‡Ywbw`©ó mgqmxgv AwZevwnZ nIqvi ciI Awf‡hvM Kiv hvq|

Awf‡hvM `v‡q‡ii ZvwiL n‡Z 4575 w`‡bi Awf‡hvMwb®úwË Ki‡Z n‡e|

Avwcj I Awf‡hv‡Mi g‡a¨ cv_©K¨

Aa¨vq 9

Z_¨ Kwgkb

mevi gZ cÖKv‡ki AwaKvi _vK‡e| GB AwaKv‡iig‡a¨ c‡o miKvwi Kv‡Ri †¶Î wbwe©‡k‡l mKj ai‡biZ_¨ I cwiKíbv †gŠwLK ev wjwLZ wKsev Qvcvi A¶‡icQ›` g‡Zv gva¨‡g PvIqv, cvIqv I wewbg‡qi AwaKviÑAvwU©K¨vj 19, Avš—R©vwZK bvMwiK I ivR‰bwZKAwaKvi mb`

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 12 aviv Abyhvqx Z_¨ Kwgkb cÖwZwôZ n‡q‡Q| Z_¨ Kwgkb Z_¨ AwaKvicÖwZôvq m‡e©v”P ms¯’v| Z_¨ AwaKvi msµvš— †h‡Kv‡bv wm×vš— MÖnY I ev¯—evq‡bi GwU GKwU¯^vaxb cÖwZôvb|

Z_¨ Kwgk‡bi ˆewkó¨ Z_¨ AwaKvi ev¯—evq‡b Z_¨ Kwgkb GKwU mswewae× ¯^vaxb ms¯’v Ges m‡Ÿv”©P cÖvwZôvwbKKvVv‡gv;

Z_¨ Kwgkb Z_¨ cÖvwß msµvš— mKj we‡iva gxgvsmvi m‡e©v”P KZ…©c¶;

XvKv Z_¨ Kwgk‡bi cÖavb Kvh©vjq Ges cÖ‡qvR‡b †`‡ki †h †Kv‡bv ¯’v‡b kvLv Kvh©vjq¯’vcb Ki‡Z cvi‡e|

55

Z_¨ Kwgkb

Z_¨ Kwgkb m¤ú‡K© mvaviY Z_¨vejxivóª`~Z (Ae.) †gvnv¤§` Rwgi, cÖavb Z_¨ KwgkbvimwPe (Ae.) Gg. G Zv‡ni, Z_¨ KwgkbviAa¨vcK W. mv‡`Kv nvwjg, Z_¨ Kwgkbvi

Z_¨ Kwgkb evsjv‡`kcÖZœZZ¡ feb (A¯’vqx Kvh©vjq)Gd4/G, AvMviMvuI cÖkvmwbK GjvKv, †k‡i evsjvbMi, XvKvB‡gj: [email protected], I‡qe: www.infocom.gov.bd†dvb: 9113900, 8181218, 8181217, d¨v·: 9110638

Z_¨ Kwgk‡bi MVb GKRb cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Kgc‡¶ GKRb bvixmn `yBRb Z_¨ Kwgkbvi _vK‡eb| cÖavb Z_¨Kwgkbvi Z_¨ Kwgk‡bi cÖavb wbe©vnx36| GQvov, GKRb mwPe _vK‡eb| Z_¨ Kwgk‡bi mvsMVwbKKvVv‡gv Abyhvqx miKv‡ii Aby‡gv`bµ‡g Z_¨ Kwgkb cÖ‡qvRbxq Kg©KZ©v I Kg©Pvix wb‡qvM Ki‡Zcvi‡e37|

cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Kwgkbvi‡ì wb‡qvM, †gqv`, c`Z¨vM I AcmviYwb‡qvM: 5 m`‡mï evQvB KwgwUi mycvwikµ‡g ivóªcwZ cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨KwgkbviMY‡K wb‡qvM Ki‡eb38| evQvB KwgwUi39 m`mïv n‡jb, cÖavb wePvicwZ KZ©„K g‡bvbxZAvcxj wefv‡Mi GKRb wePvicwZ whwb KwgwUi mfvcwZ Ges gš¿xcwil` mwPe, msm` Kvh©Ki_vKvKvjxb w¯úKvi KZ©„K g‡bvbxZ miKvwi `‡ji GKRb I we‡ivax `‡ji GKRb msm` m`m¨,m¤úv`‡Ki †hvM¨Zvm¤úbœ mvsevw`K †ckvq wb‡qvwRZ Ggb A_ev MYgva¨‡gi mv‡_ RwoZ mgv‡Riwewkó bvMwiK‡ì ga¨ †_‡K miKvi KZ©„K g‡bvbxZ GKRb cÖwZwbwa|

†hvM¨Zv: AvBb, wePvi, mvsevw`KZv, wk¶v, weÁvb, cÖhyw³, Z_¨, mgvRKg©, eë¯’vcbv evRbcÖkvm‡b e¨vcK Ávb I AwfÁZvi AwaKvix e¨w³MY cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ KwgkbvinIqvi †hvM¨Zv ivL‡eb|

eq‡mi mxgve×Zv: m‡ev©”P 67 eQi| cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ KwgkbviMY wb‡qvM jv‡fiZvwiL †_‡K 5 eQi wKsev 67 eQi eqm c~Y© nIqv ch©š—, †hwU Av‡M N‡U, wbR c‡` envj_vK‡eb|

cybivq wb‡qv‡Mi mxgve×Zv: cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Ges Z_¨ KwgkbviMY GKB c‡` cybivqwb‡qvM jv‡fi †hvM¨ n‡eb bv, Z‡e †Kv‡bv Kwgkbvi cÖavb Z_¨ Kwgkbvi c‡` wb‡qvM jv‡fA‡hvM¨ n‡eb bv|

c`Z¨vM: cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev Z_¨ KwgkbviMY ivóªcwZi Kv‡Q wjwLZ c`Z¨vMcÎ w`‡q †h†Kv‡bv mgq c`Z¨vM Ki‡Z cvi‡eb|

AcmviY: mycÖxg †Kv‡U©i GKRb wePviK †h Kvi‡Y I c×wZ‡Z AcmvwiZ n‡Z cv‡ib, †mB GKBiKg KviY I c×wZ Qvov cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev †Kv‡bv Z_¨ Kwgkbvi‡K AcmviY Kiv hv‡ebv| wKš‘ ivóªcwZ Zv‡ì‡K AcmiY Ki‡Z cvi‡eb, hw` wZwb

†Kv‡bv Dchy³ Av`vjZ KZ©„K †`Dwjqv †NvwlZ nb, ev

cvwikªwg‡Ki wewbg‡q wbR `vwqZ¡ ewnf©~Z Ab¨ †Kv‡bv c‡` wb‡qvwRZ nb, ev

56


36 aviv 12 (1)37 aviv 2338 aviv 1539 aviv 14

†Kv‡bv Dchy³ Av`vjZ KZ©„K AcÖK…Z¯’ †NvwlZ nb, ev

ˆbwZK öjbRwbZ †Kv‡bv Aciv‡a †`vlx mve¨¯— nb40|

Z_¨ Kwgk‡bi ¶gZv 1. †Kv‡bv e¨w³ wb‡gœv³ Kvi‡Y Z_¨ Kwgk‡bi Kv‡Q Awf‡hvM `v‡qi Ki‡j Z_¨ Kwgkb D³

Awf‡hv‡Mi †cÖw¶‡Z Zv MÖnY, AbymÜvb I wb®úwË Ki‡Z cvi‡e41| †hgb:K. †Kv‡bv KZ©„c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Ki‡j wKsev Z‡_ï Rb¨ Av‡e`bcÎ

MÖnY bv Ki‡j;L. Z_¨ Pvwn`v cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡j;M. wbav©wiZ mg‡qi g‡a¨ Z_¨ wKsev †Kv‡bv Reve bv †c‡j;N. Z‡_ï AwZwi³ g~‡jï †Kv‡bv Awf‡hvM DV‡j; O. Am¤ú~Y© wKsev weK…Z Z_¨ cÖ`vb Ki‡j|

2. Z_¨ Kwgkb ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q ev Kv‡iv Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z G AvB‡bi AvIZvq †Kv‡bvAwf‡hvM m¤ú‡K© AbymÜvb Ki‡Z cvi‡e|

3. wb‡gœv³ wel‡q †Ìqvwb Av`vj‡Zi gZ [Code of Civil Procedure, 1908 (Act V of

57

Z_¨ Kwgkb

AwaKvsk GbwRI Z_¨ Kwgk‡b `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©vi ZvwjKv †cÖiY K‡iwbmvaviY gvbyl mn‡R Z_¨ cvIqvi Ab¨Zg gva¨g n‡jv mswkó KZ©„c¶ Z_¨cÖ`v‡bi Rb¨ GKRb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM Ki‡e| Z_¨ AwaKvi AvB‡bi10 (2) aviv Abyhvqx AvBb cv‡ki 60 w`‡bi g‡a¨ KZ…©c¶mg~n GKRb`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM cÖ`vb Ki‡e Ges Zv wb‡qv‡Mi 15 w`‡bi g‡a¨wjwLZfv‡e c~Y© wVKvbvmn Z_¨ Kwgk‡b †cÖiY Ki‡e| wKš‘ †`‡ki cÖvq 30nvRvi GbwRIi g‡a¨ G ch©š— gvÎ 232wU msMVb Z_¨ Kwgk‡b `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©vi Z_¨ cÖ`vb K‡i‡Q| A_P AvBb cvk n‡q‡Q 2009 mv‡j| d‡j †`Lvhv‡”Q, Z_¨ AwaKvi AvBb cv‡ki e¨vcv‡i Ges mykvmb I Revew`wnZv wel‡q†mv”Pvi GbwRI †m±i, AvBb cv‡ki ci Zv Avi wb‡RivB gvb¨ Ki‡Q bv|m~Î: †deª“qvwi 6, 2011 ˆ`wbK BwÛ‡cb‡W›U

40 aviv 1641 aviv 13

1908) Gi Aaxb] Z_¨ Kwgkb, †¶Îg‡Z cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I KwgkbviMY ¶gZv cÖ‡qvMKi‡Z cvi‡eb

†Kv‡bv e¨w³‡K Z_¨ Kwgk‡b nvwRi Kivi Rb¨ mgb Rvwi I kc_c~e©K †gŠwLK IwjwLZ cÖgvY, `wjj ev Ab¨ †Kv‡bv wKQz nvwRi Ki‡Z eva¨ Ki‡Z cvi‡eb|

†Kv‡bv Z_¨ hvPvB I cwi`k©b Ki‡Z cvi‡e I njdbvgvmn cÖgvY MÖnY Ki‡Zcvi‡eb|

†Kv‡bv Awd‡mi †Kv‡bv Z_¨ Avb‡Z cvi‡eb Ges †Kv‡bv mv¶x ev `wjj Zje K‡imgb Rvwi Ki‡Z cvi‡eb|

4. †Kv‡bv Z_¨ AbymÜvbKv‡j Z_¨ Kwgkb, †¶Îg‡Z cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I KwgkbviMY †Kv‡bvKZ©„c‡¶i Kv‡Q _vKv Awf‡hvM msµvš— †h †Kv‡bv Z_¨ m‡iRwg‡b cix¶v Ki‡Z cvi‡eb|

58


Z_¨ bv †c‡q Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvMewikv‡ji evbvixcvov Dc‡Rjvi PvLvi BDwbq‡bi ewjqviKvVx MÖv‡giAv: nvwKg nvIjv`vi eb I cwi‡ek gš¿Yvj‡qi Aaxb Lyjbv eb wefv‡MKg©iZ wQ‡jb| Kg©iZ Ae¯’vq KZ…©c¶ Zv‡K wbqgewnf©~Zfv‡e 18 †g 1985Ri“wi e`wji wb‡`©k †`q| GB e`wji Av‡`k gš¿x cwil‡ì 22 †g 1983Ges ms¯’vcb gš¿Yvj‡qi 13 Ryb 1983 Zvwi‡Li wm×v‡š—i cwicš’x wQj|ZvB wZwb 7 †m‡Þ¤î 1987 Zvi e`wj Av‡`k evwZ‡ji Av‡e`b K‡ib| ebI cwi‡ek gš¿Yvjq eë¯’v Mªn‡Yi Avk¦vm w`‡q 18 wW‡m¤î 1989wbqgewnf©~Z e`wji Av‡`k Ges G mswkó mKj KvMRc‡Îi Abywjwc Rgv†`qvi wb‡`©k w`‡q Av: nvwKg nvIjv`vi‡K wPwV †`q| wZwb 19 wW‡m¤î1989 Zvwi‡L wbqgewnf©~Z e`wji Av‡`k Ges G mswkó mKj KvMRc‡ÎiAbywjwc Rgv †`b| wKš‘ Av‡e`‡bi †Kv‡bv cÖwZKvi wZwb cvbwb|

Z_¨ AwaKvi AvBb m¤ú‡K© AeMZ n‡q Av: nvwKg nvIjv`vi Zvi Kv‡Q _vKv18 wW‡m¤î 1989 Gi wb‡`©k Abymv‡i Rgv †bqv bw_i Ici Kx wm×vš— †bqvn‡qwQj Zv Rvb‡Z †P‡q Z_¨ AwaKvi wewagvjv Abymv‡i eb I cwi‡ekgš¿Yvj‡qi `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v eivei GKwU Av‡e`b cÖvwß¯^xKvicÎmn 18AvM÷ 2010 †iwRw÷ª WvK‡hv‡M cvVvb| Av‡e`‡b wZwb Rvb‡Z Pvb: 18wW‡m¤î 1989 Gi wb‡`©k Abymv‡i Rgv †bqv bw_i Ici Kx wm×vš— †bqvn‡qwQj| wKš‘ 25 AvM÷ ÔcÖvcK MÖnY bv Kivq †diZÕ D‡jL K‡i wPwVwU†diZ Av‡m|

Z_¨ Kwgk‡bi Kvh©vejx42

1. KZ©„c¶ KZ©„K Z_¨ msi¶Y, eë¯’vcbv, cÖKvk, cÖPvi I cÖvwßi wel‡q wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv;

2. KZ©„c‡¶i KvQ †_‡K Z_¨ cÖvwßi j‡¶¨ Aby‡iv‡ai c×wZ wba©viY I Z‡_ï Dchy³ g~j¨wba©viY Kiv;

3. bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q bxwZgvjv Ges wb‡`©kbv cÖYqb IcÖKvk Kiv;

4. Z_¨ AwaKvi msi¶‡Yi Rb¨ msweavb ev AvcvZZ ejer †Kv‡bv AvB‡bi Aaxb ¯^xK…Zeë¯’vw` ch©v‡jvPbv K‡i Amyweavmg~n wPwýZ K‡i Zv `~i Ki‡Z miKv‡ii Kv‡Q mycvwik cÖ`vbKiv;

5. bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi evavmg~n wPwýZ Kiv Ges cÖwZKv‡ii Rb¨miKv‡ii Kv‡Q mycvwik Kiv;

6. Z_¨ AwaKvi welqK Pzw³ I Avš—R©vwZK `wjjvwì Ici M‡elYv Kiv Ges Zv ev¯—evq‡biRb¨ miKv‡ii Kv‡Q mycvwik Kiv Ges G wel‡q †Kv‡bv Avš—R©vwZK `wjj Abymg_©b ev mv¶icÖ`v‡b miKvi‡K civgk© †Ìqv;

7. Z_¨ AwaKvi m¤ú‡K© wewfbœ Avš—R©vwZK `wj‡ji mv‡_ we`¨gvb AvB‡bi mv`„k¨ cix¶v KivGes †Kv‡bv êkv`„k¨ †`Lv w`‡j Zv `~i Kivi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q mycvwik Kiv; `wjjvwìIci M‡elYv Kiv Ges Zv ev —evq‡bi Rb¨ miKvi ev mswkó KZ…©c‡¶i Kv‡Q mycvwik Kiv;

8. Z_¨ AwaKvi wel‡q Avš—R©vwZK `wjj Abymg_©b ev Zv‡Z ¯^v¶i cÖ`v‡b miKvi‡K civgk©cÖ`vb;

59

Z_¨ Kwgkb

d‡j Z_¨ AwaKvi AvBb Abymv‡i cÖwZKvi †P‡q wZwb 19 †m‡Þ¤î 2010 ebI cwi‡ek gš¿Yvj‡qi mwPe eivei GKwU Avwcj Av‡e`b †iwRw÷ª WvK‡hv‡M†cÖiY K‡ib| wKš‘ Avwcj Av‡e`‡bi ci KZ…©c‡¶i †Kv‡bv mvov wZwbcvbwb| 15 wW‡m¤î 2010 G wel‡q eë¯’v MÖn‡Yi Rb¨ GKwU Awf‡hvMWvK‡hv‡M wZwb Z_¨ Kwgk‡b †cÖiY K‡i‡Qb| Z_¨ Kwgkb eb I cwi‡ekgš¿Yvjq‡K 15 w`‡bi g‡a¨ KviY `k©v‡bv †bvwUk cÖ`vb K‡i| eb I cwi‡ekgš¿Yvjq †_‡K nvwKg nvIjv`v‡ii Av‡e`‡bi ïbvwb AbywôZ n‡q‡Q| m~Î: Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb

42 aviv 13 (5)

9. Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q M‡elYv Kiv Ges wewfbœ cÖwZôvb‡K M‡elYvqmnvqZv Kiv;

10. Z_¨ AwaKvi wel‡q Rbm‡PZbZv e„w× Kiv Ges Kg©iZ msMVb I bvMwiK mgvR‡K civgk©I mnvqZv cÖ`vb Kiv;

11. Z_¨ AwaKvi wel‡q cÖ‡qvRbxq AvBb I cÖkvmwbK wb‡`©kbv cÖ`v‡bi e¨vcv‡i miKvi‡Kcivgk© I wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv;

12. Z_¨ AwaKvi wbwðZKi‡Yi j‡¶¨ KZ©„c¶‡K KvwiMwi I Ab¨vb¨ mnvqZv cÖ`vb Kiv;

13. Z_¨ AwaKvi wel‡q M‡elYv, †mwgbvi, IqvK©mc, wm‡¤úvwRqv‡gi Av‡qvRb K‡i MYm‡PZbZve„w× Kiv Ges M‡elYvi dj cÖPvi Kiv;

14. Z_¨ AwaKvi wel‡q Ab¨ †Kv‡bv AvB‡b e¨e¯’vw` ch©v‡jvPbv Kiv;

15. Z_¨ AwaKvi wbwðZKi‡Yi j‡¶¨ evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU I‡qe †cvU©vj ’vcb Kiv| D‡jL¨,Z_¨ Kwgk‡bi I‡qemvBU BwZg‡a¨ Pvjy n‡q‡Q|

60


61

Z_¨ Kwgkb

Z_¨ Kwgk‡b ïbvwb‡Z 24 N›Uvq Z_¨ †cjmD` LvbgywÝM‡Äi †jŠnRs _vbvq cÖvq 10 nvRvi †e‡` m¤cÖ`v‡qi gvby‡li emevm|GLv‡b Fwl, †R‡j, Kzgvimn `wjZ Rb‡Mvôxi Av‡iv cÖvq 56 nvRvi gvbylevm K‡i| Zviv miKvi cÖ`Ë wewfbœ my‡hvM myweav †_‡K bvbv Kvi‡Y ewÂZnq| mD` Lvb G Dc‡Rjvq emevmiZ GKRb †e‡` mi`vi| wZwb Rvbvb,Ôwewfbœ mg‡q Dc‡Rjv ¯v ’ Kg‡c‡· †mev wb‡Z wM‡q Avgv‡ì m¤cÖ v‡qigvby‡liv wVKgZ †mev cvq bv| nq Wv³vi _v‡K bv, bvn‡j Jla _v‡K bv|wKš‘ KL‡bv KvD‡K wKQy ejvi ev Rvb‡Z PvIqvi my‡hvM nqwb| eZ©gv‡b Z_ÄwaKvi AvBb nIqvq wimvP© Bwbwk‡qwUf evsjv‡`k (wiBe) Gi KvQ †_‡KG wel‡q Rvb‡Z cvwi Ges 19 gvP© 2010 †jŠnRs ¯v ’ Kg‡c‡·Gi`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Kv‡Q webvg~‡j¨ Jla mieiv‡ni wbqgvejx Kx Zv RvbviRb¨ Av‡e`b Kwi|Õ wKš‘ AvBb Abyhvqx wba©vwiZ mgq cvi n‡q hvIqviciI Z_¨ bv †c‡q 6 RyjvB 2010 wmwfj mvR©‡bi Kv‡Q Avwcj Kwi|†mLvb †_‡KI wZwb cÖZ¨vL¨vZ nb| wKš‘ wZwb nvj Qv‡obwb| 28 †m‡Þ¤î2010 Awf‡hvM wb‡q †mvRv nvwRi nb Z_¨ Kwgk‡b|

Zvi Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z 23 †deª“qvwi 2011 Z_¨ Kwgkb †jŠnRs ¯^v¯’¨Kg‡c·Gi `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Wv. Avãyj gv‡jK, wmwfj mvR©b Wv. †gv:kvnRvnvb Ges Awf‡hvMKvix mD` Lvb‡K †W‡K cvVvb| Dfqc‡¶i ïbvwb†k‡l cÖavb Z_¨ Kwgkbvi †jŠnRs ¯v ’ Kg‡c·Gi `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K24 †deª“qvwi †ejv †kl nevi c~‡e© Av‡e`bKvix‡K Z_¨ cÖ`vb Kivi wb‡`©k†`b|

cÖavb Z_¨ Kwgkbv‡ii wb‡`©‡ki †cÖw¶‡Z 24 †deª“qvwi 2011 mD` LvbDc‡Rjv ¯v ’ Kg‡c·Gi Jla mieiv‡ni Z_¨vejx nv‡Z †c‡jb|

Aa¨vq 10

Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv

Liv, kl¨ Drcv`b bv nIqv I eb¨vi Kvi‡Y Lv‡`ïAchv©ßZvB bq, Z‡_ï AcÖZzjZvI `~wf©‡¶i KviYn‡Z cv‡i - AgZ©¨ †mb, †bv‡ej weRqx A_©bxwZwe`

Z_¨ msi¶Y Z_¨ AwaKvi AvB‡bi 5 aviv Abyhvqx cÖ‡Z¨K KZ©„c¶‡K Z_¨ h_vh_fv‡e msi¶‡Yi K_v ejvn‡q‡Q| G avivq Z‡_ï K¨vUvjM I Bb‡W· ˆZwi K‡i Zv msi¶‡Yi K_v ejv n‡jI Z_¨ msi¶Yc×wZi †Kv‡bv we —vwiZ weeiY wQj bv| ïay aviv 5(2) D‡jL i‡q‡Q, KZ©„c¶ †hmKj Z_¨msi¶‡Yi Dchy³ g‡b Ki‡e †m me Z_¨ hyw³hy³ mg‡qi g‡a¨ (wbw ©ó mg‡qi D‡jL bvB)Kw¤úDUv‡i msi¶Y Ki‡e|

Z_¨ Kwgkb 3 b‡f¤î 2010 Zvwi‡L Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi aviv 34 G cÖ`Ë ¶gZv e‡jZ_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖweavbgvjv, 2010 cÖYqb K‡i hv Z_¨ AwaKvi AvB‡biaviv 5 Gi Dcaviv (3) Gi mvgÄm¨c~Y©| Z_¨ msiÿY I eë¯’vcbvi Rb¨ †h mKj KZ©„c‡ÿi¯^Zš¿ †Kv‡bv AvBb, wewa, cÖweavb, bxwZgvjv ev wb‡`©kbv bvB †mB mKj KZ©„c‡ÿi †ÿ‡Î GBcÖweavbgvjv cÖ‡hvR¨ n‡e| Avgv‡ì †`‡k miKvwi†emiKvwi cÖvq mKj †¶‡Î êÁvwbK c×wZAbymiY K‡i Z_¨ msi¶Y Kiv nq bv| mwVK c×wZ‡Z Z_¨ msi¶Y bv Ki‡j mw`”Qv _vKv m‡Ë¡ImwVK mg‡q Z_¨ cÖ`vb Kiv m¤¢e nq bv GgbwK Av‡`Š Z_¨ cÖ`vb Kiv hvq bv|

Z_¨ msMÖn I msi¶‡Y AbymiYxq c×wZcÖ‡Z¨K KZ©„c¶ Z_¨ msMÖn I msiÿ‡Yi †ÿ‡Î b¨vkbvj AvK©vB‡fi civgk© ev mn‡hvwMZv wb‡Zcv‡i Ges Zv‡ì civgk© Abyhvqx Z_¨ msi¶Y Ki‡Z cv‡i| b¨vkbvj AvK©vB‡fi weavb AbymiYK‡i Z_¨ msi¶Y Kiv hv‡e| b¨vkbvj AvK©vB‡fi G weavbwU http://bdlaws.minlaw.gov.bd/print_ sections_all.php?id=647 WvDb‡jvW Kiv hv‡e| Z_¨ msMÖn I msi¶‡Y AbymiYxqc×wZi Ab¨Zg êwkó n‡jv KZ©„c‡ÿi hveZxq †hvMv‡hvM Ges M„nxZ eë¯’v `vwjwjK ev †iKW©di‡g n‡Z n‡e Ges mKj Z‡_ï cwiKwíZ I Kvh©Ki eë¯’vcbvmn h_vh_ gvb AbymiY K‡iZ_¨ msiÿY Ki‡Z n‡e| Z_¨ myiÿv I ev¯Íe msiÿ‡Yi Rb¨ ch©vß eë¯’vmn Zv msi¶‡YiKvh©Ki Af¨šÍixY bxwZ I c×wZ Dbœqb Ki‡Z n‡e43|

62


43 cÖwewagvjv-4, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 2010

e¨w³MZ Z_¨ msMÖn I msiÿ‡Y AbymiYxq c×wZ†Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡bi †MvcbxqZv A_ev Rxeb I e¨w³ ¯^vaxbZvi AwaKvi ¶zbœ bv K‡i,Zvi e¨w³MZ Z_¨ msMÖn, msiÿY I cÖKv‡ki †ÿ‡Î cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ wbgœewY©Z c×wZ AbymiYKi‡e44, h_v:

†Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ Z_¨ Zvi ÁvZmv‡i Ges m¤§wZ‡Z msMÖn Ki‡Z n‡e| ZvQvov, †h D‡Ï‡kë¨w³MZ Z_¨ msMÖn Kiv n‡q‡Q †m D‡Ïk¨ e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ Zv eënvi Kiv hv‡ebv| †Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ Z_¨, Zvi m¤§wZ Qvov †Kv‡bv Z„Zxqc‡ÿi Kv‡Q cÖKvk ev n¯ÍvšÍi Kivhv‡e bv| †Kv‡bv cÖwZôvb KZ©„K msM„nxZ †Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ Z_¨ Ab¨ †Kv‡bv cÖwZôv‡bi wbKUcÖKvk Kiv hv‡e bv| Z‡e AvBb Øviv cÖKvk Ki‡Z eva¨ n‡j †m‡ÿ‡Î mswkøó e¨w³‡K AewnZ K‡iZv cÖKvk Kiv hv‡e| cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K Zvi Kv‡Q _vKv e¨w³MZ Z‡_¨ Z…Zxqc‡ÿi cÖ‡ek †ivaKivi Rb¨ Kvh©Ki eë¯’v wbwðZ Ki‡Z n‡e, hv‡Z †KD D³ Z‡_ï Aceënvi Ki‡Z bv cv‡i|†Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ Z‡_ï fyj Zvi ÁvZmv‡i m¤§wZ wb‡q ms‡kvab Kiv hv‡e Ges D³ Z‡_ïmwVKZv m¤ú‡K© KZ©„cÿ I mswkøó e¨w³‡K wbwðZ n‡Z n‡e|

Z‡_ï †kªYxweb¨vmcÖweavb Abyhvqx Z‡_ï ¸i“Z¡ Abymv‡i mKj Z_¨‡K msiÿ‡Yi D‡Ï‡k¨ wbgœwjwLZ 4 (Pvi) wU†kªYx‡Z fvM Kiv n‡q‡Q45, h_v:

ÔKÕ †kªYxi Z_¨: †h mKj Z_¨ KZ„©c‡¶i Rb¨ AwZ g~jëvb I ¯’vqxfv‡e msi¶Y Kiv cÖ‡qvRbZv ÔKÕ †kªYxf~³ Z_¨| G mKj Z_¨ AwZkq h‡Zœi mv‡_ msi¶Y Ki‡Z n‡e| G †kªYxi Z‡_ïg‡a¨ i‡q‡Q;

(A) bxwZ (Policy), AvBb (Legislation), wewa (Rules) Ges cÖweavb (Regulations) msµvšÍ¸iæZ¡c~Y© wel‡qi Dci Av‡jvPbv I Av‡`k m¤^wjZ Z_¨vw`;

(Av) eivZm~‡Î (Reference) wb‡`©‡ki e¨vcv‡i m~`xN©Kv‡ji Rb¨ cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i, GB iKg¸iæZ¡c~Y© Av‡`‡ki c~e©`„óvšÍ (Precedent) welqK Z_¨vw`;

(B) ¯’vqxfv‡e msiÿY Kiv cÖ‡qvRb GBiƒc ¸iæZ¡c~Y© e¨w³eM© m¤úwK©Z Z_¨vw`; Ges

(C) ivóªxq `wjjcÎ (State Documents) †hgb: mwÜcÎ (Treaties) Ges we‡`‡ki mwnZPzw³cÎ (Agreements with Foreign Countries)|

G †kªYxi Z_¨ KZ©„c‡ÿi Z_¨ msiÿYvMv‡i/AvK©vBfm I MÖš’vMvi Awa`ß‡i g~jwjwci mv‡_b~¨bZg 3wU cÖwZwjwc/wmwW (Compact Disk) Rgv Ki‡Z n‡e|

63


44 cÖwewagvjv-5, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 201045 cÖwewagvjv-6, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 2010

ÔLÕ †kªYxi Z_¨: ¯’vqxfv‡e msiÿ‡Yi Rb¨ h‡_ó ¸iæZ¡c~Y© bv, wKš‘ 10 eQi A_ev Dc‡hvwMZvAbymv‡i Z`~aŸ© mg‡qi Rb¨ msiÿY‡hvM¨ ¸iæZ¡en Z_¨ ÔLÕ †kªYxi Z_¨ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e|†hgb KZ©„c‡ÿi Kg©Pvix‡ì mvwf©m †iKW©, Dbœqb cÖKí, ev‡RU, miKvi KZ©„K wewfbœ mg‡q MwVZKwgkb/KwgwUi ¸iæZ¡c~Y© cÖwZ‡e`b I miKv‡ii ¸iæZ¡c~Y© wbe©vnx Av‡`k msµvšÍ Z_¨vw`| GBZ_¨mg~n mswkøó KZ©„cÿ KZ©„K m~wPcÎmn 3 eQ‡ii Rb¨ msiÿY Ki‡Z n‡e Ges Zvici H¸wjKZ©„c‡ÿi msiÿYvMv‡i (Record Room) cvVv‡Z n‡e|

ÔMÕ †kªYxi Z_¨: †h me Z‡_ï Dc‡hvMxZv Kg I hv gvÎ K‡qK eQ‡ii Rb¨ cÖ‡qvRb n‡Z cv‡iG ai‡bi mvaviY Z_¨ G †kªYxf~³| G †kªYxi Z_¨ 3 †_‡K 5 eQ‡ii Rb¨ msi¶Y Ki‡Z n‡e|†hgb mywbw`©ó mg‡qi Rb¨ `ß‡i iwÿZ nIqvi ci webó‡hvM¨ µqweµq, A¯’vqx c` m„wó,Kg©KZ©v‡ì e`wj Ges cÖwkÿY msµvšÍ Z_¨vw` Ges GB ai‡bi Ab¨vb¨ `wjj|

ÔNÕ †kªYxi Z_¨: GK eQi †kl nevi ci, †h Z_¨mg~‡ni cÖ‡qvRbxqZv Avi _vK‡e bv, Giƒc gvgywjA_ev ¯^íKvjxb cÖK…wZi Z_¨ GB †kªYxi AšÍfy©³ n‡e Ges Zv 1 eQ‡ii Rb¨ msi¶Y Ki‡Z n‡e|

cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ `ß‡ii mswkøó kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v Øviv cÖwZwU Z‡_ï h_vh_ †kªYxweb¨vmwbwðZ Ki‡Z n‡e|

Z_¨ m~wPKiY c×wZZ_¨ msi¶‡Yi Rb¨ Z‡_ï m~wPKiY GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| †Kv‡bv wbw`©ó Z‡_ï cÖ‡qvRbxqKvh©eë¯’v †kl nIqvi ci 4wU †kªYxi †h †kªYx‡Z cÖ‡hvR¨ †mB †kªYx‡Z m~wPKiY Ki‡Z n‡e46|cÖ‡Z¨K †kªYxi ¸i“Z¡ Abyhvqx Avjv`v Avjv`v c×wZ AbymiY K‡i †kªYxKiY Ki‡Z n‡e|

Z_¨ gy`ªY†Kej ÔKÕ †kªYxfy³ Z_¨¸wj gvB‡µvwdj¥ A_ev Kw¤úDUvi cÖhyw³ eënvi K‡i Abywjwc cÖ¯‘Z KivcÖ‡qvRb, Z‡e †¶Î we‡kl ÔLÕ †kªYxi Z_¨¸wjI Kw¤úDUvi cÖhyw³ eënvi K‡i Abywjwc cÖ¯‘Z Kivhv‡e|

Z_¨ msiÿYcÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K g~j wjwcmn ÔKÕ †kªYxi Z‡_ï 3wU cvÊyywjwc I wmwW (Compact Disk)msiÿ‡Yi Rb¨ KZ…©c‡ÿi Z_¨ msiÿYvMvi/AvKv©Bfm I MÖš’vMvi Awa`ß‡i †cÖiY Ki‡Z n‡e|cÖ‡Z¨K kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v‡K 3 eQ‡ii AwaK cyivZb ÔLÕ †kªYxi Z_¨ msiÿ‡Yi Rb¨KZ…©c‡ÿi Z_¨ msiÿYvMv‡i ¯’vbvšÍi Ki‡Z n‡e47|

64



Z_¨ evQvB I webóKiYZ‡_ï cÖKvi‡f` I cÖ‡qvRbxqZvi Av‡jv‡K A‡bK Z_¨ wbw`©ó mg‡qi ci Avi msi¶Y KivicÖ‡qvRb nq bv| eis G ai‡bi Z_¨ msi¶Y Ki‡j D‡ëv AwaK Z‡_ï fv‡i KZ…©c‡ÿi Kv‡Rmgm¨v m„wó n‡Z cv‡i| G ai‡bi Z_¨ web‡ói Rb¨ mswkøó Kg©KZ©v cÖwZ ermi Rvbyqvwi gv‡mÒwebó‡hvM¨ Z_¨mg~‡ni ewnÓ (Register of Informations due for Destruction) ch©v‡jvPbvK‡i †mB eQ‡ii g‡a¨ webó‡hvM¨ Z_¨mg~‡ni GKwU ZvwjKv cÖ ‘Z Ki‡eb Ges mswkó mKj‡Km¤ú„³ K‡i Zv web‡ói eë¯’v MÖnY Ki‡eb48|

Z‡_ï cÖwZwjwc ˆZwi†Kv‡bv Z‡_ï cÖwZwjwc ˆZwi Ki‡Z n‡j H¸wj cwi¯‹vi, `vMgy³, wbLuyZ I ¯úó n‡Z n‡e| d¨v·evZ©vi Aÿi mn‡RB A¯úó nq weavq cÖvwßi mv‡_ mv‡_ Zvi ¯úó d‡UvKwc ˆZwi K‡i msiÿYKi‡Z n‡e49|

Z_¨ eë¯’vcbv(1) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K µgvš^‡q Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i m‡e©v”P eënvi wbwðZ Ki‡Z n‡e|

(2) mvaviYfv‡e Z_¨, bw_ I cÎvw` eë¯’vcbvi Rb¨ †Kv‡bv KZ…©c‡ÿi mKj kvLv/`ß‡i GKBai‡bi mdUIq¨vi ee¨nvi Ki‡Z n‡e I cÖvß cÎvw` eë¯’vcbvi Rb¨ B‡jKUªwbK Uª¨vwKswm‡÷g eënvi Ki‡Z n‡e|

(3) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K cÎ cÖvwßi ZvwiL I mgq n‡Z ïiæ K‡i wm×všÍ MÖnY I AewnZKi‡Yi¯Íi ch©šÍ cÖwZwU Kvh© eë¯’vi mwVK mgq (real time) I ZvwiL Ges mswkøó Kg©KZ©vM‡Yibvg, cèx BZ¨vw` welqK Z_¨vw` GB mdUIq¨v‡i aviY Ki‡Z n‡e|

(4) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K Zvi `ß‡i welqwfwËK bw_mg~‡ni wbeÜ‡bi †ÿ‡Î B‡jKUªwbK dvBj†iwR‡÷ªkb wm‡÷g Ges bw_i MwZwewa wbiƒc‡Yi Rb¨ dvBj Uª¨vwKs wm‡÷g eënvi Ki‡Zn‡e|

(5) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K GB cÖhyw³i gva¨‡g bw_mg~‡ni †kªYxweb¨vm, †cwÛs wj÷ cÖYqb, ZvwM`cÎ,eQi †k‡l †kªYxweb¨vm Abyhvqx webó‡hvM¨ bw_mg~‡ni ZvwjKv wba©viY BZ¨vw` wbwðZ Ki‡Zn‡e|

(6) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi cÖwZwU kvLv/`ß‡ii g‡a¨ Af¨šÍixY Kw¤úDUvi †bUIqvK© I B›Uvi‡bUms‡hvM _vK‡Z n‡e|

(7) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi mswkøó Kg©KZ©vMY †bUIqv‡K©i gva¨‡g mvims‡ÿc, wPwVcÎ, Af¨šÍixYwm×všÍ, cÖwZ‡e`b BZ¨vw` m¤ú‡K© AewnZ n‡eb Ges cÖ‡qvRbxq †ÿ‡Î ms‡kvabmn gZvgZ

65



cÖ`vb Ki‡eb|

(8) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi kvLv ch©v‡q m¤úvw`Z Kvh©vejx EaŸ©Zb KZ…©cÿ Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³eënv‡ii gva¨‡g ZË¡veavb Ki‡eb|

(9) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K kvLv/`ß‡ii Kv‡R cÖK…wZ‡f‡` cÖ‡qvRb †gvZv‡eK Kv÷gvBRW mdUIq¨vieënvi Ki‡Z n‡e|

(10) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi µgvš^‡q B‡jKUªwbK †bvwUsdvBwjs I B‡jKUªwbK ¯^v¶i (ElectronicSignature) eë¯’v Pvjyi gva¨‡g paperless office system cÖwZôvi j‡ÿ¨ kvLvwfwËKKg©cwiKíbv _vK‡Z n‡e hv ch©vqµ‡g ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e50|

B‡jKUªwbK c×wZ‡Z Z_¨ msiÿYcÖ‡Z¨K KZ…©cÿ Z_¨ msiÿ‡Yi †ÿ‡Î µgvš^‡q B‡jKUªwbK eë¯’v cÖeZ©b Kivi j‡ÿ¨ GKB ai‡bimdUIq¨vi eënvi K‡i Pjgvb KvMRwfwËK c×wZi cvkvcvwk Kgc¨v± wW¯‹ (wmwW) I Ab¨vb¨B‡jKUªwbK eë¯’vq kvLv/`ßimg~‡n ga¨ I `xN©‡gqv‡` msiÿY‡hvM¨ †iKW©m Z_v cÖwZ‡e`b, Z_¨DcvË, †kªYxweb¨vmK…Z bw_ BZ¨vw` aviY Ki‡e|

B†gBj I I‡qemvB‡Ui eënvicÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K Zvi †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î B†gB‡ji eënvi µgm¤cÖmviY Ki‡Z n‡e| †Kv‡bvKZ…©c‡ÿi B‡jKUªwbK †bvwUsdvBwjs I ¯^v¶i Pvjy bv nIqv ch©šÍ †bvwUk, mvKz©jvi IwPwVcÎmg~‡ni Kwc mvaviY Wv‡K †cÖi‡Yi cvkvcvwk B‡gB‡ji gva¨‡gI †cÖiY Ki‡Z n‡e|ch©vqµ‡g B†gBj gva¨g‡K †hvMv‡hv‡Mi cÖavb gva¨g wn‡m‡e cÖwZôv Ki‡Z n‡e51|

GQvov, cÖwZwU KZ…©c‡ÿi wbR¯^ I‡qemvBU _vK‡Z n‡e hv Z_¨ Dc¯’vcb Ges Ab¨vb¨ `ßims¯’vI RbM‡Yi mv‡_ †hvMm~‡Îi gva¨g wnmv‡e we‡ewPZ n‡e| G I‡qemvBU Z_¨ cÖvwßi ¯^xK…Z Drmwn‡m‡eI we‡ewPZ n‡e| G I‡qemvB‡U cÖ‡qvRbxq mKj Z‡_ï Dc¯’vcb _vK‡Z n‡e52|

Z‡_ï wbivcËv I †MvcbxqZvcÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K B‡jKUªwbK RvwjqvwZ, Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i ÿwZmvab, †eAvBbx eënviBZ¨vw` Acivag~jK Kg©KvÊ cÖwZ‡iv‡ai j‡ÿ¨ nvW©Iq¨vi I mdUIq¨vi wWRvBb Z_vAvwK©‡UKPvivj †j‡fj n‡Z eënviKvix ch©v‡q cÖwZwU ¯Í‡i cÖ‡qvRbxq wbivcËvg~jK eë¯’v MÖnYKi‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K ivóªxq I Rb¸iæZ¡m¤úbœ mywbw`©ó wel‡q †MvcbxqZv iÿvi †ÿ‡Îh_v Dchy³ eë¯’v MÖnY wbwðZ Ki‡Z n‡e| Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ msµvšÍ wbivcËv iÿv IAcivag~jK Kg©KvÊ cÖwZ‡iv‡a eë¯’v MÖn‡Y cÖPwjZ Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb cÖ‡hvR¨ n‡e|

66


50 cÖwewagvjv-14, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 201051 cÖwewagvjv-16, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 201052 cÖwewagvjv-17, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 2010

Z_¨ msi¶Y, eë¯’vcbv I wb®úwËKi‡Yi mgqmxgvcÖ‡Z¨K KZ©„c‡¶i mKj ch©v‡qi Kg©KZ©vMY Z_¨ msiÿY, eë¯’vcbv I wb®úwË Kivi wel‡q `ªæZwm×všÍ MÖnY Ki‡eb I hw` †Kv‡bv Kg©KZ©vi †Kv‡bv we‡kl wel‡q ev cÖm‡½ Zvi EaŸ©Zb Kg©KZ©vimv‡_ civgk© Kivi h_vh_ KviY _v‡K, Z‡e wZwb †Uwj‡dv‡b A_ev e¨w³MZ †hvMv‡hvM ev Ab¨†Kv‡bv Dchy³ gva¨‡g G ai‡bi civgk© MÖnY Ki‡eb|

gvwmK weeiYxcÖ‡Z¨K KZ©„c‡ÿi mswkøó kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v Zvi `ß‡i cÖvß I wb®úwËK…Z welqvw` GesAwb®úwËK…Z Z_¨ msiÿY I eë¯’vcbv msµvšÍ welqvwì GKwU gvwmK weeiYx cÖ¯‘Z Ki‡eb I†h mKj welq wb®úwËi Rb¨ A‡cÿgvb Av‡Q, †m¸wj wejw¤^Z nIqvi KviYmg~n wZwb H weeiYx‡ZD‡jøL Ki‡eb Ges Zv EaŸ©Zb Kg©KZ©vi wbKU †ck Ki‡eb53|

AvBb eev Íevqb II bbw_ eeë ’vcbvZ_¨ AwaKvi AvBb cvm I Kvh©Ki nIqvi ci †_‡K RbM‡Yi Z_¨cÖvwßi AwaKviZvwË¡Kfv‡e cÖwZôv jvf Ki‡jI Gi mydj GL‡bv RbMY †fvM Ki‡Z cvi‡Q bv|

†Kb ev Kx Kvi‡Y RbMY GB AwaKvi †_‡K ewÂZ n‡”Q, Zvi A‡bK `„k¨gvb IA`„k¨ KviY Av‡Q| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ GKwU n‡”Q Z‡_ï AcÖvc¨Zv ev myôz Z_Ï bw_ eë¯’vcbvi Afve| Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mdj ev¯Íevq‡bi Rb¨ AwZ Aek¨BDbœZ bw_ eë¯’vcbvi cÖ‡qvRb Av‡Q| ÎæwUc~Y© bw_ eë¯’vcbv Z_¨ AwaKvi AvBb‡KAKvh©Ki K‡i †d‡j, KviY ÎæwUc~Y© bw_ eë¯’vcbvq Pvwn`vK…Z Z_¨ m¤ú~Y©fv‡e Imgqg‡Zv cvIqv hvq bv| ZvB Z_¨ AwaKvi AvBb hZB RbevÜe I MYgyLx †nvK bv†Kb A_ev miKvi Z_¨ AwaKvi AvBb ev¯Íevq‡b hZB m‡Pó _vKzK bv †Kb, AvaywbKbw_ eë¯’vcbvi Afve _vK‡j GB AvBb AKvh©Ki n‡q co‡e| DbœZ Z_¨ ev bw_eë¯’vcbvq Pvwn`vKvix Pvwn`vK…Z Z_¨ mwVK ev wbfy©jfv‡e †c‡q _v‡K, GKB m‡½Z_¨ mieivnKvixI mn‡R Ges mgqg‡Zv Z_¨ cÖ`v‡b mÿg nq|

cÖvq 80wU †`‡k Z_¨ AwaKvi AvBb Kvh©Ki n‡jI GwU ev¯Íevq‡bi myweav‡_© A‡bK†`‡kB bw_ eë¯’vcbv ev Z_¨ msiÿY c×wZ mswkøó AvBb¸‡jv nvjbvMv` Kivnqwb| evsjv‡`‡k Z_¨ AwaKvi AvBb Kvh©Ki Kivi cvkvcvwk bw_ eë¯’vcbv-mswkøóAvBb I wewfbœ wb‡`©wkKv cÖYqb ev ms‡kvab I Kvh©Ki Kivi cÖ‡qvRb Av‡Q| KviYAvgv‡ì bw_ eë¯’vcbv GLbI Jcwb‡ewkK mg‡qi †MvcbxqZvi ms¯‹…wZi Av‡jv‡Km„ó wb‡`©kvewj AbymiY Ki‡Q| Av‡M †_‡KB evsjv‡`‡k bw_ eë¯’vcbv-mswkøó

67


53 cÖwewagvjv-20, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖwewagvjv, 2010

†Kv‡bv AvBb cÖPwjZ †bB| †K›`ªxqfv‡e bw_ eë¯’vcbv m¤úK©xq †Kv‡bv AvaywbK IweÁvbm¤§Z wb‡`©kbvI evsjv‡`‡k cÖPwjZ †bB| wewfbœ gš¿Yvjq, wefvM, Av`vjZ,`ßi, evwnbx BZ¨vw` ms¯’v ev Kvh©vjq wbR wbR cÖ‡qvR‡b GK ai‡bi bw_ eë¯’vcbvAbymiY K‡i _v‡K, hv A‡bK cÖvPxb ev hy‡Mvc‡hvMx bq Ges †ÿÎ we‡k‡l evwZjcÖvq| G wel‡q 1973 mv‡j m„ó evsjv‡`k RvZxq AvK©vBf‡mi GKwU f~wgKv Av‡Q,wKš‘ Zv‡ì wbR¯^ wewfbœ mxgve×Zvi Kvi‡Y bw_ eë¯’vcbv wel‡q AvRI Zviv†K›`ªxq †Kv‡bv wb‡`©kvewj ˆZwi Ki‡Z mÿg nqwb|

MZ eQi wek¦e¨vsK evsjv‡`‡ki bw_ eë¯’vcbv I Z_¨ AwaKvi AvBb wel‡q GKwURwic K‡i| G‡Z D‡jøL Av‡Q †h evsjv‡`‡k bw_ eë¯’vcbv ¸iæ‡Z¡i w`K †_‡K Lyewb‡gœ| Z_¨ ev bw_ eë¯’vcbvi `ye©jZv¸‡jv wPwýZ Kiv Ges Zv KvwU‡q IVvi c_wb‡q we‡kl †Kv‡bv M‡elYv ev Rwic evsjv‡`‡k G hver nqwb, Z‡e jä AwfÁZvGes wek¦e¨vs‡Ki Rwic †_‡K bw_ eë¯’vcbvq wb‡Pi `ye©jZv¸‡jv wPwýZ Kiv hvq:- me©¯Í‡i bw_ eë¯’vcbv wel‡q D`vmxbZv|- bw_ msiÿ‡Yi Rb¨ wewfbœ Kvh©vj‡q cÖ‡qvRbxq ¯’v‡bi Afve|- bw_ eë¯’vcbvi Rb¨ Kvh©vjqmg~‡n mywbw`©ó e¨w³ ev c‡ì cÖvwaKvi bv _vKv|- bw_ iÿYv‡eÿ‡Yi Rb¨ AcÖZzj ev k~Y¨ ev‡RU eivÏ|- bw_ eë¯’vcbvq cÖwkÿ‡Yi Afve|- bw_ eë¯’vcbvq DaŸ©Zb Kg©KZ©v‡ì ZË¡veavb I mn‡hvwMZvi Afve| - bw_ eë¯’vcbv welqK AvBbKvbyb ev wb‡`©kvewji Afve|- RvZxq AvK©vBf‡mi AvBbMZ mxgve×Zv I AÿgZv|

GUv ev¯ÍeZv †h †ek wKQz mgq AwZµvšÍ n‡jI Z_¨ AwaKvi AvBb GL‡bv MwZkxjnqwb| Gi m‡½ RwoZ cÖvq mevB †hgb Z_¨ AwaKvi mswkøó †emiKvwi cÖwZôvb¸‡jvmykxj mgvR, AwaKviKg©x, wgwWqv ev †Lv` Z_¨ KwgkbI jÿ¨ †_‡K A‡bK wcwQ‡qAv‡Q| Z_¨ msiÿY I bw_ eë¯’vcbvi DbœwZK‡í mswkøó Avï eë¯’v MÖnY Ki‡Zn‡e Ges miKvi, Z_¨ Kwgkb I mr GbwRI-†ì Z_¨ AwaKviwelqK `vwqZ¡cvj‡bi me cÖwZeÜKZv `~i K‡i Z_¨ AwaKvi AvBb‡K mvg‡b GwM‡q †bIqvi c_K‡i w`‡Z GLbB m‡Pó n‡Z n‡e| bZzev A‡bK my›ì AvB‡bi g‡Zv GB AvBbI gyL_ye‡o co‡e| (ms‡¶wcZ)

m~Î: gynv¤§` jyrdzj nK, ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, 23 wW‡m¤î 2010

68


Aa¨vq 11

Z_¨ AwaKvi cÖwZôv

MYZš¿‡K A_©en Ki‡Z Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb M‡o†Zvjv Ri“wi - Ai“bv ivq, Z_¨ AwaKvi Av‡›`vj‡bi Kgx©, fviZ

Avgv‡ì †`‡k Z_¨ AwaKvi AvBb RbM‡Yi Z_¨ cvIqvi AvBbMZ wfwË ˆZwi K‡i‡Q gvÎ|MYZš¿ I mykvmb cÖwZôvq G AvB‡bi mdjZv wbf©i Ki‡Q Gi h‡_vchy³ I mwVK eënv‡ii Ici|bvMwiK wn‡m‡e mK‡ji †gŠwjK `vwqZ¡ n‡jv G AvBb eënvi K‡i Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq Kvh©Kif~wgKv ivLv| Ab¨w`‡K, Avkv Kiv hvq, G AvB‡bi AvIZvaxb miKvwi †emiKvwi KZ©„c¶ RbgyLxZ_¨ cÖvwßi cwi‡ek m„wó K‡i G AvB‡bi evaëvaKZv I `vwqZ¡ cvjb Ki‡e| Z‡e ev¯—eZv n‡jv,Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq RbM‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY Qvov G AvBb ev¯—evqb Kiv m¤¢e bq| d‡j Z_ÄwaKvi cÖwZôvq mKj †kªYx †ckvi gvby‡li Kvh©Ki AskMÖnY AZxe Ri“wi|

Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq e¨w³MZ I mgwóMZ `yÕfv‡eB AskMÖnY Kiv m¤¢e| Z_¨ AwaKv‡ii ¸i“Z¡I cÖ‡qvRbxqZv we‡ePbv K‡i hvi hvi Ae¯’vb †_‡K mva¨gZ Zv Av`v‡q †Póvi IciB Z_¨ AwaKviAvB‡bi mdjZv wbf©i Ki‡Q| Z_¨ AwaKvi cÖwZôvi aib, †KŠkj I Uzjm& i‡q‡Q| hvi gva¨‡gmiKvwi I †emiKvwi Kv‡Ri ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ Kiv m¤¢e| wb‡P Gi K‡qKwU Av‡jvPbvKiv n‡jv|

Z_¨ PvIqv `yb©xwZ Kgv‡bv I miKvi I †emiKvwi KZ©„c‡¶i cÖ`Ë †mev wbwðZ Kivi GKwU Kvh©Ki nvwZqviZ_¨ AwaKvi AvBb| GUv wbwðZ Kivi Rb¨ RbMY miKvi I †emiKvwi KZ©„c‡¶i KvQ †_‡K Z_¨PvIqv AZ¨š— Ri“wi| GUv KZ©„c‡¶i RbM‡Yi Kv‡Q ¯^”Q, Revew`wn I `vqe× _vKvi Ab¨ZgDcvq|

GLb ch©š— wKQy †¶‡Î Zvr¶wYK dj cvIqv hv‡”Q Avevi wKQy †¶‡Î †MvcbxqZvi ms¯‹…wZi Kvi‡Y`xN©m~wÎZvi m¤§~Lxb n‡Z n‡”Q|

gwbUwis I cÖvß Z_¨ Ab¨‡K Rvbvb Z‡_ï Rb¨ Av‡e`b Ges Zvi †cÖw¶‡Z Z_¨ cvIqv ïaygvÎ cÖv_wgK c`‡¶c| g‡b ivL‡Z n‡e,cÖvß Z_¨ Kx Kv‡R eënvi Kiv n‡e ZvI mgvb ¸i“Z¡c~Y©| Avgv‡ì †`‡k BwZg‡a¨ e¨w³ ch©v‡q

69


miKv‡ii KvQ †_‡K Z_¨ PvIqv ïi“ n‡q‡Q| hwÌ G Z_¨ †c‡Z GL‡bv †eM †c‡Z n‡”Q|

D`vniY¯îƒc ejv hvq, cÖvß Z‡_¨ Am`vPiY, `yb©xwZ Ges Aeë¯’vcbvi cÖgvY cvIqv †M‡j ZvE×©Zb KZ©„c¶‡K Rvbv‡bv Av‡e`bKvixi KZ©‡eï g‡a¨ c‡o| †¶Î we‡k‡l Z_¨ Kwgkb, cywjk,Av`vjZ wKsev `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K Rvbv‡bv DwPZ| GQvov, Av‡e`bKvix GmKj `yb©xwZ IAeë¯’vcbvi Z_¨ wgwWqv‡ZI cÖKvk Ki‡Z cv‡i| GgbwK Z_¨ AwaKvi AvBbwUI G cÖwµqvqgwbUwis Kiv cÖ‡qvRb|

Gi Øviv KZ©„c¶ AvBb †g‡b Pj‡Q wKbv, Z_¨ cÖKvk Ki‡Q wKbv, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM Kivn‡q‡Q wKbv Ges mgqgZ Z_¨ cÖ`vb Ki‡Q wKbv BZ¨vw` gwbUwis Kiv †h‡Z cv‡i| GQvov,gwbUwisGi wfwË‡Z Z_¨ AwaKvi AvBb ev¯—evq‡b `¶Zv I Kvh©KvwiZv e„w×‡Z miKv‡ii mv‡_G¨vW‡fv‡Kwm I jwe Kiv †h‡Z cv‡i|

70


Z_Ï †cj Ges ûgwKI †Lj ik¥x ivYx I Av‡jv ivYxKzwóqvi wgj jvBb `wjZ K‡jvwbi ik¥x ivYx I Av‡jv ivYx| Kzwóqv Av`k©wWwMÖ K‡j‡Ri GKv`k †kªYxi QvÎx| Zviv Kzwóqv †cŠimfvq miKvwi †mdwU†bU Kg©m~wPi AvIZvq †h mKj †mev †Ìqv nq Zvi g‡a¨ wfwRGd KvW©,cÖwZeÜx fvZv I eq¯‹ fvZv KZRb †c‡q‡Q Zvi ZvwjKv cvIqvi Rb¨ 25RyjvB 2010 Zvwi‡L Av‡e`b K‡ib| Av‡e`b h_vh_ KZ©„c¶ MÖnY K‡i Geswbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Zvi Reve †`q| welqwU GLv‡bB †kl nIqvi K_v| wKš‘y†`Lv †M‡jv Gi K‡qKw`b ci †cŠimfvi mycvifvBRv‡ii gva¨‡gKb&Rvi‡fwÝ BÝ‡c±i ik¥x ivYx‡K weKv‡j Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z e‡jb|ik¥x Lei †c‡q nZf¤^ n‡q hvb Ges wKQzUv fq cvb GB †f‡e †h, Z_¨†Ìqvi ci †Kb EaŸ©Zb KZ©„c¶ WvK‡Q? ik¥x Av‡iv fv‡e, Avgiv `wjZm¤cÖ`vq, Avgiv †cŠimfvq PvKywi Kwi| wK nq bv Rvwb? wbw`©ó mgq IZvwi‡L Kb&Rvi‡fwÝ BÝ‡c±‡ii mv‡_ mv¶vr Ki‡Z †M‡j wZwb Awd‡m bv_vKvq ik¥x evwo wd‡i Av‡mb| c‡ii w`b ik¥x ivYx I Av‡jv ivYx †cŠimfvq†M‡j Zv‡ì †gq‡ii mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ ejv nq| †mB g~û‡Z© Zviv AviIfq †c‡q hvq| Ae‡k‡l Zviv †gqi Gi i“‡g cÖ‡ek K‡ib| †gqi Zv‡ìmv‡_ AZ¨š— iƒp AvPiY K‡ib Ges Zv‡ì ag‡Ki ¯^‡i wRÁvmv K‡ib, †Kev Kviv †Zvgv‡ì Z_¨ wb‡Z e‡j‡Q? Z_¨ wb‡q Kx Kiev? †Zvgv‡ì †ZvZ_¨ †bIqvi †Kvb cÖ‡qvRb bvB; †Zvgvi evev Kx †cŠimfvq PvKwi K‡i?†Zvgiv A‡bK wk‡L †M‡Qv BZ¨vw`| G mgq Zviv Z_¨ AwaKvi AvBb m¤ú‡K©ej‡Z †M‡j Zv‡ì K_v bv ï‡b wZwb i“g †_‡K Zv‡ì P‡j †h‡Z e‡jb| wbiÄb Kzgvi †njv, †dqvi, Kzwóqv

Ab¨‡ì Rvbv‡bv I civgk© cÖ`vbeZ©gv‡b mviv‡`‡k Lye Kg gvbylB Rv‡b G ai‡bi GKwU kw³kvjx I Kvh©Ki AvBb cvk n‡q‡QGes hv cÖ‡qvR‡b †h †KD eënvi Ki‡Z cv‡i| RbMY‡K GB AvBb m¤ú‡K© mg¨K aviYv †ÌqvI Rbm‡PZbZv M‡o †Zvjvi `vwqZ¡ cÖavbZ miKvi I Z_¨ Kwgk‡bi| wKš‘ Gi MwZ axi| miKvi`ª“ZZvi mv‡_ G AvBb m¤ú‡K© RbmvaviY‡K Rvbv‡Z cÖPvi gva¨g‡K Kv‡R jvMv‡Z cv‡i|

G AvBb m¤ú‡K© ÁvZ Kiv‡bv mKj bvMwi‡Ki `vwqZ¡ Ges Zv m¤¢ve¨ mKj gva¨‡g m¤cÖPvi KivcÖ‡qvRb| †KD hw` Z_¨ AwaKvi AvBb cÖ‡qvM K‡i Z‡e Zv cÎ cwÎKvq wj‡L, †Km÷vwW ˆZwiK‡i, m¤¢e n‡j B›Uvi‡b‡U Zv cÖPvi Kiv Ges Kgc‡¶ Zv mnKg©x I eÜzevÜe‡ì Rvbv‡bv DwPZ|G wel‡q mdj wKsev wedj n‡jI Zv Kiv DwPZ| g‡b ivLv cÖ‡qvRb, Gi gva¨‡g GKRb bvMwiKwn‡m‡e RbMY‡K welqwU m¤ú‡K© ÁvZ Kiv‡bvi `vwqZ¡ cvjb Kiv nq| Avevi A‡bï cÖ‡qvR‡bZ_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq wKfv‡e †Kv_vq Av‡e`b Ki‡Z n‡e BZ¨vw` wel‡q mn‡hvwMZv Kiv†h‡Z cv‡i| GKR‡bi AwfÁZv A‡bï †cÖiYvi Drm n‡Z cv‡i| `ybx©wZi †Kv‡bv Z_¨ Rvbv _vK‡jZv wgwWqv‡K Rvbv‡bv DwPZ| Gid‡j, `ybx©wZi Z_¨ RbM‡Yi mvg‡b cÖKvwkZ nq| Gfv‡e GBAvBb RbM‡Yi Kv‡Q †cuŠ‡Q hv‡e Ges Zv‡ì Kv‡Q Z_¨ cÖvwßi nvwZqvi wn‡m‡e KvR Ki‡e|

Z_¨ AwaKvi Av‡›`vj‡b AskMÖnY†`‡k Z_¨ AwaKvi AvBb wb‡q mykxj mgvR, Z_¨ AwaKvi Kg©x, wewfbœ ms¯’v I †bUIqvK© KvRKi‡Q| GB mKj MÖ“c miKvwi I †emiKvwi ch©v‡q Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq KvR K‡i hv‡”Q|B‡Zvg‡a¨ G wel‡q wKQy wKQy BwZevPK djvdjI j¶¨ Kiv hv‡”Q| †h †KD G ai‡bi Av‡›`vj‡b†hvM`vb K‡i f~wgKv ivL‡Z cv‡i| GgbwK †KD AbjvB‡b eM I wWmKvkb MÖ“cI ˆZwi Ki‡Zcv‡i|

wb‡Ri †_‡KB hw` †Kv‡bv KZ©„c¶ †ewkifvM Z_¨ cÖKvk I cÖPvi K‡i Z‡e AviwUAvB Av‡e`‡bimsL¨v K‡g hvq| GKB mv‡_ KZ©„c‡¶i Ici mvaviY gvby‡li †¶vf A‡bKUvB K‡g| miKv‡iRbM‡Yi AskMÖnY ev‡o| ¯^cÖ‡Yvw`Z Z_¨ hv‡Z miKvi I KZ©„c¶¸‡jv cÖKvk K‡i Zvi Rb¨ Pvcm„wó Kiv Z_¨ AwaKvi Kg©x‡ì Ab¨Zg KvR| GKB mv‡_ Gwel‡q hv‡Z Kwgkb D‡`¨vM †bq ZviRb¨ Pvc m„wó Kiv †h‡Z cv‡i|

bvMwiK‡ì g‡a¨ mK‡ji B›Uvi‡bU wKsev Ab¨fv‡e Av‡e`b dig cvIqv m¤¢e bv| Ab¨w`‡K,¯’vbxq Kvh©vj‡q wM‡q Av‡e`b dig PvB‡j mevB †Póv Ki‡e Zv †P‡c ivLvi hv‡Z Av‡e`bB bvc‡o| G‡¶‡Î bvMwiK hv‡Z nv‡Z wj‡L †ewk Av‡e`b K‡ib †m wel‡q D‡`¨vM MÖnY Kiv †h‡Zcv‡i|

71


†mev cÖ`vb cÖwZkÖæwZ (bvMwiK mb`)Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖweavbgvjv, 2010 Gi 13 avivq †mev cÖ`vb cÖwgkÖ“wZiK_v ejv n‡q‡Q| G cÖweavb Abyhvqx, cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ Ges Gi AvIZvaxb `ßi, ms¯’v, ey¨‡ivme©mvaviY‡K Z_¨ cÖ`v‡b KZ…©c‡ÿi ¯^”QZv wbwðZKi‡Yi Rb¨ †mev cÖ`vb cÖwZkÖæwZ (Citizen’sCharter) cÖYqb Ki‡e Ges Zv mswkøó †mev MÖnYKvix‡ì Rvbv‡bvi Rb¨ I‡qemvB‡U cÖPvimncÖKv‡k¨ cÖ`k©‡bi eë¯’v MÖnY Ki‡e| G wmwU‡Rb PvU©v‡i wbgœewY©Z welq AšÍf©y³ _vK‡e, h_vtmywbw`©ó gvb, ¯^”QZv, †mev MÖnYKvixi cQ‡›ì my‡hvM, †mev MÖnYKvix‡ì mv‡_ †mŠRb¨g~jKeënvi, h_vmg‡q †mev cÖ`v‡b AcivMZvi †ÿ‡Î E×©Zb KZ…©cÿ‡K AewnZ Kivi eë¯’vmn†Kv‡bv fyjÎæwU `„wó‡MvPi n‡j `ªæZ Zvi cÖwZKvig~jK eë¯’v MÖnY Ges mKj bvMwiK ev †mevMÖnYKvix‡K h_vh_ gh©v`v cÖ`vb Kiv|

mvgvwRK AwWUZ_¨ AwaKvi AvB‡bi Ab¨Zg wfwË n‡jv Z‡_¨ mnR AwfMg¨Zv, Z‡_ï cÖvc¨Zv I Z_¨mKj¯—‡i Qwo‡q †`qv (dissemination of Information)| mvgvwRK AwWU †Kv‡bv †cÖvMvg evw¯‹‡gi cwiKíbv I ev¯—evqb GgbwK †Kv‡bv cwjwm ev AvB‡bi gwbUwis I g~j¨vqb K‡i _v‡K|Gi gva¨‡g mKj Z_¨ m¤¢ve¨ mKj ¯—‡i †cuŠQv‡bv m¤¢e nq hvi d‡j Zv Revew`wnZv I ¯^”QZvAvb‡Z mnvqZv K‡i| mvgvwRK AwWU wZb ai‡bi n‡Z cv‡i, cÖ_gZ: w¯‹g ev cÖKí mswkóKZ©„c¶ I hv‡ì Rb¨ Zv †bqv n‡q‡Q Zv‡ì mv‡_ †hŠ_fv‡e, wØZxqZ K¨v‡¤úBbagx© hv MÖvg,Dc‡Rjv wKsev †Rjv ch©v‡q Ges Z…ZxqZ: ¯’vbxq cÖkvmb wKsev †Kv‡bv GbwRI KZ©„K †hLv‡bRbmvaviY wb‡RivB KwgwU MVb K‡i Zv cwiPvjbv Ki‡e| mvgvwRK AwWU w¯‹g ev cÖK‡íi†gqv`Kvjxb n‡Z cv‡i| GwU †Kv‡bv GKKvwjb welq bq| Z_¨ AwaKvi wel‡q mvgvwRK Av‡›`vjbM‡o †Zvjv Ges mvgvwRK Av‡›`vjb‡K †eMevb Ki‡Z n‡j Z_¨ AwaKvi me©v‡MÖ cÖ‡qvRb| Z_¨Qvov RbMY‡K msMwVZ Kiv hvq bv| mvgvwRK AwWU G †¶‡Î eo f~wgKv ivL‡Z cv‡i| mvgvwRKAwWU MZvbyMwZKfv‡e eëüZ Dbœqb cÖK‡íi Rb¨ M„nxZ g~j¨vqb c×wZ AbymiY K‡i bv| GUv†Kv‡bv KvVv‡gvMZ I c×wZMZ wb‡`©kbv eënvi K‡i bv| mvgvwRK AwWU g~jZ: ivR‰bwZK ImvgvwRK cÖwµqvq n‡q _v‡K †hUv `yb©xwZ cÖwZ‡iv‡a I wewfbœ Dbœqb cÖKí MÖn‡Yi d‡j †hme†bwZevPK djvdj n‡Z cv‡i, Zvi wei“‡× gZvgZ MVb K‡i| Dbœqb Kvh©µg †_‡K mivmwimyweav‡fvMx A_ev mswkó RbmvaviY GB cÖwµqvq AskMÖnY K‡i| Avgv‡ì cÖwZ‡ekx †`k fvi‡ZmvgvwRK AwWUGi Av‡›`vjb ivR¯’vb †_‡K gR`yi wKlvY kw³ msMVb ms‡¶‡c Gg‡KGmGmïi“ K‡i| fviZe‡l©i me©Î GB Av‡›`vjb Qwo‡q c‡o‡Q| mvaviY RbMY mvgvwRK AwWU cÖwµqvqAskMÖnY K‡i Dbœqbg~jK Kv‡Ri (Public Works) Z_¨vejx †ei K‡i Gi mZ¨Zv hvPvB K‡i|¯’vbxq RbmvaviY mvgvwRK AwWU cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i Z‡e `yb©xwZ A‡bKUv K‡g Avm‡e| GLv‡bZ_¨ AwaKvi AvB‡bi cÖ‡qvM Kiv m¤¢e n‡e| mvgvwRK AwWU RbM‡Yi gvwjKvbvi iƒc cÖ`k©‡b I

72


`yb©xwZ cÖwZ‡iv‡a Kvh©Ki f~wgKv ivL‡Z cv‡i| Dbœqb cÖKí †mUv miKvwi ev †emiKvwi ch©v‡qBnDK bv †Kb GUv ÔRbM‡Yi A_©Õ (Public Money)| myZivs `vZv ev miKv‡ii Kv‡Q `vqe×Zvi†P‡q RbM‡Yi Kv‡Q `vqe×ZvB g~j K_v| Avi GUvB mvgvwRK AwW‡Ui g~j wfwË|

MYïbvwbe¨vcK RbmvaviY I mswkó mK‡ji Kv‡Q Z_¨ Db¥y³fv‡e cÖKvk KivB MYïbvwb ev PublicHearing| wewfbœ Z_¨ Db¥y³fv‡e cÖKvk Ki‡j RbmvaviY cÖK…Z Ae¯’vi mv‡_ wgwj‡q wb‡Z cv‡i|MYïbvwb‡Z mswkó mK‡jB Dcw ’Z †_‡K c‡¶wec‡¶ hyw³ †`Lv‡Z cv‡i| GwU mvaviYZ ’vbxqch©v‡q AbywôZ nq †hLv‡b ¯’vbxq cÖkvmb I RbMY GKmv‡_ AvbyôvwbK mfvq wgwjZ n‡q ¯’vbxqwel‡q Z_¨ Av`vbcÖ`vb I gZvgZ w`‡Z cv‡i| MYïbvwbi Ab¨Zg D`vniY n‡Z cv‡i ¯’vbxqcÖkvm‡bi RbM‡Yi mvg‡b ev‡RU Dc¯’vcb| Gi d‡j mvaviY gvbyl †hgb ¯’vbxq mgm¨v m¤ú‡K©Zv‡ì gZvgZ cÖ`vb Ki‡Z cv‡i| ZvQvov, Dc¯’vwcZ Z_¨ I cÖvß †mevi g‡a¨ †Kv‡bv Am½wZ_vK‡j Zv Zz‡j ai‡Z cv‡i, †Zgwb wbe©vwPZ cÖwZwbwa I mswkó Kg©KZ©vMYI RbM‡Yi Pvwn`v IAvKv•Lv m¤ú‡K© aviYv †c‡Z cv‡i| MYïbvwb‡K mvgvwRK AwW‡Ui Ask wn‡m‡eI we‡ePbv Kiv†h‡Z cv‡i|

wmwU‡Rb wi‡cvU© KvW©GwU GK ai‡bi AskMÖnYg~jK Rwic hvi gva¨‡g †mev MÖnYKvixi cwigvYMZ wdWe¨vK cvIqvhvq| miKvwi Kv‡Ri ¸YMZgvb, mnRcÖvc¨Zv Ges Kvh©KvwiZv cwigv‡ci †¶‡Î wmwU‡Rb wi‡cvU©KvW© eënvi Kiv nq| cÖkœc‡Îi gva¨‡g Z_¨ msMÖn Kiv nq Ges cÖvß Z_¨ wgwWqv Kfv‡iR Imykxj mgv‡R G¨vW‡fv‡Kwmi gva¨‡g cÖwµqv m¤úbœ nq| GLv‡b e¨w³ A_ev Lvbv ch©vq †_‡K Z_¨msMÖn Kiv nq| Gi cÖavb êwkó n‡jv Gi gva¨‡g 35 gvm mgqKvjxb RbM‡Yi cÖvß †mevmg~‡niwPÎ dz‡U I‡V|

KwgDwbwU †¯‹vi KvW©GwU GKwU gwbUwis c×wZ hvi gva¨‡g KwgDwbwU KZ©„K ¯’vbxq ch©v‡q †mevmg~n, cÖKí, miKvwicÖkvmwbK BDwbU BZ¨vwì gwbUwis I cvidi‡gÝ g~j¨vqb Kiv hvq| GwU g~jZ mvgwRK AwWU,KwgDwbwU gwbUwis Ges wmwU‡Rb gwbUwis Kv‡W©i wgkª iƒc| Gi gva¨‡g †mevcÖ`vbKvixcÖwZôvbmg~‡ni Revew`wnZv I RbM‡Yi cÖwZ g‡bv‡hvM Avbvqb Kiv m¤¢e nq| Avevi cÖvß Z_¨ Iwi‡cv‡U©i wfwË‡Z †mev cÖ`vbKvix I MÖnYKvixi g‡a¨ wgwUs Av‡qvR‡bi gva¨‡g †mZzeÜb ˆZwi nqGes `yB c‡¶i mgš^‡q †mevi gvb DbœZ nq| G cÖwµqv m¤úbœ Ki‡Z 3 †_‡K 6 mßvn mgq jv‡M|Z_¨ msMÖn Kiv nq `jMZ Av‡jvPbvi wfwË‡Z|

73


KwgDwbwU †iwWIKwgDwbwU †iwWI mvaviYZ †Kv‡bv wbw`©ó GjvKvi cÖ‡qvRb Abyhvqx cwiPvwjZ nq| Gi g~j êwkó¨n‡jv GwU KwgDwbwUi cÖ‡qvR‡b cviPvwjZ nq Ges Gi eë¯’vcbv, wbqš¿Y I cwiPvjbvi fvi _v‡KKwgDwbwUi IciB| d‡j mwZ¨Kvi A‡_© GwU hw` KwgDwbwUi ¯^v‡_© cwiPvjbv Kiv hvq Z‡e Z_ÄwaKvi Av`v‡q ¸i“Z¡c~Y© f~wgKvi ivL‡Z m¶g n‡e|

Dbœqb ev‡RU I AwWU Dbœqb cÖK‡íi ev‡RU I Li‡Pi wnmve Db¥y³fv‡e RbM‡Yi Kv‡Q cÖKvk Kiv Z_¨ AwaKv‡iiAv‡iKwU iƒc| kyay Db¥y³ ev‡RU cÖKvk Ki‡j `yb©xwZ Kgv‡bv hvq bv| Db¥y³ ev‡RU †NvlYvi ciZv LiP n‡j Av‡iKwU Db¥y³ Abyôv‡b Li‡Pi wnmve cÖwZ‡e`b Rbmvavi‡Yi mvg‡b nvwRi Kiv hvqZ‡e RbMY ev‡RU I Li‡Pi Zzjbv Ki‡Z cvi‡e| Ges †mB mv‡_ Li‡Pi †hŠw³KZv Rbmvavi‡YiKv‡Q cwi¯‹vi n‡e| AwWU cÖwZ‡e`b †_‡KB †evSv hv‡e†Kvb Lv‡Z KZ UvKv LiP n‡q‡Q| Gid‡j RbMY ev‡RU I Li‡Pi wnmve wgwj‡q †bIqvi GKUv my‡hvM cvq| Kv‡RB, Db¥y³ ev‡RUcÖKvk Kivi mv‡_ Db¥y³ AwWU cÖwZ‡e`b cÖKvk Kiv cÖ‡qvRb| G e¨vcv‡i RbmvaviY‡K¯^vaxbfv‡e cÖkœ Kivi my‡hvM m„wó Kiv Ri“wi|

Av‡iv hv Kiv m¤¢eKv‡Ri ¯^”QZv I Revew`wnZv I Rbm¤ú„³Zv evov‡Z Av‡iv A‡bK ai‡bi c`‡¶c miKvwi, DbœqbcÖwZôvb I e¨w³ ch©v‡q MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| miKvi Zvi Kv‡Ri Revew`wnZv evov‡Z b¨vqcvjwb‡qvM Ki‡Z cv‡i| miKvwi I †emiKvwi mKj Lv‡Z hZ †ewk BMfv‡b©Ý evo‡e ZZ †ewkRbM‡Yi mvg‡b Z_¨ cÖevn e„w× cv‡e| miKvwi e¨q msµvš— mv‡f©, wmwU‡Rb Rywi, ¯^Zš¿ ev‡RUwe‡klY BZ¨vw` cÖwµqvi gva¨‡gI A‡bK †`‡k Z_¨ cÖev‡ni Aven ˆZwi‡Z f~wgKv †i‡L‡Q| wewfbœ†mev`vbKvix cÖwZôvb †hgb, cvm‡cvU© Awdm, jvB‡mÝ cÖ`vb KZ©„c¶, cvwbwe`y¨r†Uwj‡dvb †mevKZ©„c¶, AvqKi Awdm, _vbv BZ¨vw` †mev cÖwZôvb¸‡jv †_‡K †mev cvIqv Rbmvavi‡Yi êa(Legitimate) AwaKvi| wKš‘ †`Lv hvq, Kg©KZ©v‡ì Ae‡njv, `yb©xwZi Rb¨ GBme †mev wVKmg‡q cvIqv hvq bv| Avgiv Rvwb, †mev †c‡Z n‡j wewfbœ iKg wdm w`‡Z nq| wKš‘ cÖ‡qvRbxqwdm w`‡jI KvR nq bv| G e¨vcv‡i †`wi nIqvi KviY Rvb‡Z †P‡q Post CardG cÖwZw`bBGKUv wPwV †Ìqv †h‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K, ˆ`wbK cwÎKv wKQzUv RvqMv eivÏ Ki‡Z cv‡i †hLv‡bAwf‡hvM Qvcv n‡e wbqwgZfv‡e| B‡jKUªwbK wgwWqvI AbymÜvbg~jK cÖwZ‡e`b cÖPvi K‡i Z_ÄwaKvi cÖwZôvq f~wgKv ivL‡Z cv‡i| GUv Avgv‡ì Ae‡njv I `yb©xwZi ms¯‹…wZ‡K cwieZ©b Ki‡ZmnvqZv Ki‡e|

74


Z_¨ AwaKvi cÖwZôvq wb‡Pi welq¸wj we‡ePbv Kiv Ri“wi 1. ivR‰bwZK mw`”Qv: Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mdj ev¯—evq‡bi mv‡_ ivR‰bwZK mw`”Qvi

welqwU AwZ Ri“wi| G‡¶‡Î miKvwi `‡ji cvkvcvwk we‡ivax `‡ji mw`”Qvi welqwUIRi“wi| GLv‡b j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb †h, ivR‰bwZK cÖwZkÖ“wZ Avi Zv cyiY m¤ú~Y© wfbœ welq|cÖwZkÖ“wZ cyi‡Yi mv‡_ `‡ji cÖvZ¨vwnK PP©v I ewntcÖKvk I †bZvKgx©‡ì ¯^v_© Z¨v‡Mi welqwUmivmwi RwoZ|

2. Kvh©Ki Z_¨ Kwgkb: BwZg‡a¨ †`‡k Z_¨ Kwgkb cÖwZwôZ n‡q‡Q, Z‡e G‡K GL‡bv A‡bKc_ cvwo w`‡Z n‡e| G‡K Kvh©Ki Ki‡Z cÖ‡qvRb h_vh_ †jvKej, ch©vß A_©vqb, m¶gZvBZ¨vw`| GmKj †¶‡Î Z_¨ Kwgkb GL‡bv wcwQ‡q i‡q‡Q|

3. †MvcbxqZvi ms¯‹„wZ: mKj¯—‡i †MvcbxqZvi ms¯‹…wZ †_‡K †ewi‡q Avmv cÖ‡qvRb| hyM hyMa‡i P‡j Avmv G ms¯‹…wZ Avgv‡ì RvwZMZ HwZn¨ n‡q `vwo‡q‡Q| G hy‡Mi mv‡_ hvi i‡q‡QPzovš— êcixZ¨|

4. Z_¨ msi¶Y I cÖ vb: Kvh©Ki I êÁvwbK Dcv‡q Z_¨ msi¶Y bv Ki‡j KZ©„c‡¶i B”Qv_vKv m‡Ë¡I msi¶Y eë¯’vi `ye©jZvi Kvi‡Y Zv †`qv m¤¢e n‡e bv| d‡j GLb †_‡KB Gwel‡q bRi †`qv cÖ‡qvRb| G‡¶‡Î Avgv‡ì †`k j¶Yxq gvÎvq wcwQ‡q i‡q‡Q|

Z_¨ AwaKvi ev¯—evq‡bi P¨v‡jÄmg~n1. Z_¨ MÖnYKvix I cÖ`vbKvix `y †¶‡ÎB Z_¨ cÖhyw³i ms‡hvM GL‡bv LyeB bMb¨

2. Z_¨ cÖ`v‡bi †¶‡Î wWwRUvj gva¨‡g Z_¨ msi¶Y wbwðZ Kiv GKwU Ab¨Zg kZ©| eZ©gv‡bAwaKvsk miKvwi, †emiKvwi mKj cÖwZôv‡b Z_¨ msi¶‡Yi wWwRUvj c×wZ GL‡bv MÖnY Kivnq wb|

3. miKvwi †emiKvwi mKj cÖwZôv‡b wb‡qvMK…Z Z_¨ cÖ`vbKvix Kg©KZ©v ¯^c‡` ¯’vqx bv nIqvqZv‡K cÖ`vb Kiv cÖwk¶Y D³ e¨w³ cwieZ©b n‡j Zv Avi Kv‡R Avm‡Q bv|

4. Z_¨ cÖ`vb I MÖn‡Y AvMÖn m„wó Ges cÖkvm‡bi Revew`wnZv wbwðZ Kiv|

5. cÖvwš—K, MÖvgxY, Avwèvmx I `wjZ Rb‡Mvôx I bvixi AwaKvi m¤ú‡K© m‡PZb Kiv Ges GAvBb eënv‡i DØy× Kiv|

6. mKj KZ©„c¶‡K †¯^”QvcÖ‡Yvw`Z Z_¨ cÖKv‡k DØy× Kiv|

7. Z_¨ AwaKvi AvBb‡K Z…Yg~jgyLx Kiv

75


76


Z_¨ AwaKvi AvBb Kvh©K‡i AviI mgq ìKviZ_¨ AwaKvi AvBb Kvh©Ki Ki‡Z AviI mgq ìKvi e‡j g‡b Ki‡Q Z_¨gš¿Yvjq welqK msm`xq ¯’vqx KwgwU| KwgwUi g‡Z, Z_¨ AwaKvi AvBbKvh©K‡ii Rb¨ Z_¨ Kwgkb‡K kw³kvjx Kiv Ri“wi|

Z_¨ gš¿Yvjq welqK msm`xq ¯’vqx KwgwUi mfvcwZi g‡Z, Avgv‡ì Z_¨Kwgkb GLbI cÖv_wgK ch©v‡q i‡q‡Q| G Kwgkb‡K Kvh©Ki Ki‡Z AvMvgxA_© eQ‡i 7 †KvwUiI †ewk UvKv eivÏ ivLv n‡q‡Q| Z_¨ AwaKvi AvBbm¤ú‡K© Rbm‡PZbZv evov‡Z cÖPviYv evov‡bv ìKvi gš—e¨ K‡i mfvcwZe‡jb, cvV¨cy¯—‡K Z_¨ AwaKvi AvBb Aš—f~©³ Kivi Rb¨ mycvwik Kivn‡q‡Q| hv‡Z AvMvgx cÖRb¥ Z_¨ AwaKv‡ii wel‡q m‡PZb nq| GKB m‡½Z_¨ Kwgk‡bi kyY¨ c`¸‡jv `ª“Z cyi‡Yi e¨vcv‡i c`‡¶c wb‡Z ejv n‡q‡Q|wZwb Rvbvb, eZ©gv‡b GB Kwgk‡b 66 c‡ì wecix‡Z gvÎ 12 Rb Kg©KZ©vAv‡Qb| eZ©gv‡b mviv‡`‡k mv‡o 4 nvRvi Z_¨ Kg©KZ©v (`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v)cvIqv †M‡Q| Gi g‡a¨ †ò nvRvi Kg©KZ©v‡K cÖwk¶Y †`qv n‡q‡Q|

Z_¨ gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwU mfvcwZ n‡jb msm` m`m¨Rbve Ievq`yj Kv‡ì Ges m`m¨ wn‡m‡e Ab¨vb¨ msm` m`m¨ n‡jb RbveAveyj Kvjvg AvRv`, Rbve Rqbyj Avew`b dviæK, Rbve †eMg kvwnbg‡bvqviv nK, Rbve †iRv Avjx, Rbve mvivn& †eMg Keix, Rbve myKzgviiÄb †Nvl, Rbve we, Gg, †gvRv‡¤§j nK, Rbve AvwbQzj Bmjvg gÛj GesRbve †gv: kvn&wiqvi Avjg|

m~Î: 27 Ryb 2010, ˆ`wbK gvbeRwgb

Z_¨m~Î

¯’vbxq miKvi (BDwbqb cwil`), 2009Z_¨ AwaKvi evZ©v, 1g, 2q I 4_© msL¨v, wiBeˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, 24 wW‡m¤î 2010cÖvš—Rb, RyjvB 2002, GgGgwmZ‡_ï AwaKvi Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb I bvMwiK D‡`¨vM, 2007Z_¨ AwaKvi: MÖvg ch©v‡q bvMwi‡Ki Rb¨ cÖwk¶Y g¨vbyq¨vj B›Uvi †KvAcv‡ikbZ_¨ AwaKvi: BDwbqb cwil` I BDwbqb ch©v‡q Kg©iZ miKvwi `ßi¸‡jvi cÖwZwbwae„‡›ìRb¨ cÖwk¶Y g¨vbyq¨vj B›Uvi †KvAcv‡ikbev¯—evqb mnvwqKv: Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjb I bvMwiK D‡`¨vMZ_¨ gv‡b ¯^”QZv RbM‡Yi ¶gZvqb gvby‡li Rb¨ dvD‡ÛkbMYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweavbZ_¨ AwaKvi AvBb 2009, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009, ¸i“Z¡c~Y© cÖkœI DËi Z_¨ Kwgkb evsjv‡`kAvgv‡ì Z_¨ Avgv‡ì AwaKvi bvMwiK D‡`¨vM I KgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm Bwbwk‡qwUfZ_¨ AwaKvi AvB‡bi mnR cvV wiBeZ_¨ AwaKvi AvBb mnR cvV gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Z_¨ AwaKvi: Z_¨ AwaKvi Kgx©i n¨vÛeyK gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Z_¨ Kwgkb I‡qemvBU: www.infocom.gov.bdwbe©vPb Kwgkb I‡qemvBU: www.ecs.gov.bdZ_¨ AwaKvi AvBb m¤ú‡K© RbAewnZKiY I gZwewbgq mfvq cÖvß ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ I DËiZ_¨ Kwgkbˆ`wbK gvbeRwgb, 27 Ryb 2010wW†bU I‡qemvBU: www.dnet-bangladesh.orgGgGgwm I‡qemvBU: www.mass-line.orgZ_¨ AwaKvi AvBb: m¤¢vebv I P¨v‡jÄ Aa¨vcK W. mv‡`Kv nvwjg miKvwi I‡qemvBU: www.govt.org.bdI‡qemvBU: www.unescap.org

77

Z_¨m~Î

Z_¨ AwaKvi AvBb ev¯—evqb I bw_ e¨e¯’vcbv gynv¤§` jyrdzj nK, ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, 23wW‡m¤^i 2010nwiRb evZ©v 3q msL¨v, †dqvi, KzwóqvZ_¨ Kg©x mnvwqKv myeªZ KzÛy, wWAviwmGmwm, †KvjKvZvExplore the Right to Information Act and its implications for Bangladesh-Shaheen Anam, Monthly Forum, June 2009Implementing RTI in Bangladesh: Opportunities and Challenges- Dr. IfftekharuzzamanImplementing Access to Information – CHRI (2008)Avcbvi Kx Kivi Av‡Q: Z_¨ AwaKvi AvBb 2005 CHRI (2008)

78


79

mshyw³

µg bs

(1)

1|

2|

3|

4|

Z‡_ï weeiY

(2)

wjwLZ †Kv‡bv WKz‡g‡›Ui Kwcmieiv‡ni Rb¨ (g¨vc, bKkv, Qwe,Kw¤úDUvi wcÖ›Umn)

wW¯‹, wmwW BZ¨vw`‡Z Z_¨ mieiv‡ni†¶‡Î

†Kv‡bv AvBb ev miKvwi weavb evwb‡`©kbv Abyhvqx KvD‡K mieivnK…ZZ‡_ï †¶‡Î

g~‡jï wewbg‡q weµq‡hvM¨ cÖKvkbvi†¶‡Î cÖKvkbvi wba©vwiZ g~j¨|

Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd/ Z‡_ï g~j¨

(3)

G 4 I G 3 gv‡ci KvM‡Ri †¶‡Î cÖwZc„ôv 2 UvKv nv‡i Ges Z`~aŸ© mvB‡RiKvM‡Ri †¶‡Î cÖK…Z g~j¨|

(1) Av‡e`bKvix KZ©„K wW¯‹, wmwWBZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î webv g~‡j¨;

(2) Z_¨ mieivnKvix KZ©„K wW¯‹, wmwWBZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î cÖK…Z g~j¨|

webvg~‡j¨|

cÖKvkbvi wba©vwiZ g~j¨|

mshyw³-11

Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï g~j¨ wba©viY wd

Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î wbgœ †Uwe‡ji Kjvg (2) G DwjwLZ Z‡_ï Rb¨ wecix‡Z Kjvg (3) GDwjwLZ nv‡i †¶ÎgZ Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï g~j¨ cwi‡kva‡hvM¨:

mshyw³-22

D`vniY: Z_¨ Aegy³KiY bxwZgvjv cÖYq‡bi MvBWjvBb

Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx miKvwi I mswkó KZ…©c‡¶i Z_¨ cÖ vb eva¨Zvg~jK| d‡j cÖ‡Z¨KKZ…©c‡¶i Z_¨ Aegy³Ki‡Yi j‡¶¨ Pvwn`v I cÖ‡qvRb Abyhvqx GKwU bxwZgvjv _vKv evÃbxq|bxwZgvjv _vK‡j Z_¨ msi¶Y I Zv cÖ‡qvRb Abyhvqx ¯^cÖ‡Yvw`Z Ges Pvwn`vK…Z Z_¨ cÖ`v‡bmnvqK n‡e| †m †¶‡Î GKwU bxwZgvjv cÖYq‡b wbgœwjwLZ wb‡`©kbvwU AbymiY Kiv †h‡Z cv‡i|

cÖ_g Aa¨vq : Z_¨ Aegy³KiY bxwZgvjvi wKQy mvaviY welq 1. mvaviY welq

1.1. `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v: 1.2. †h KZ©„c¶ bxwZgvjvwU cÖYqbKvix K‡i‡Q: 1.3. †h Zvwi‡L bxwZgvjvwU cvk Kiv nq:1.4. †kl ms‡kva‡bi ZvwiL:1.5. †h ZvwiL †_‡K bxwZgvjvwU Kvh©Ki Kiv n‡e: 1.6. G bxwZgvjvi mv‡_ m¤úK©hy³ cÖwZôv‡bi Ab¨vb¨ bxwZgvjvmg~n: 1.7. bxwZgvjvwUi b¤^i:

wØZxq Aa¨vq : cÖv_wgK welqvw` 2. cÖv_wgK welqvejx

2.1. bxwZgvjvi D‡Ïk¨ 2.2. cÖwZôv‡bi mv‡_ Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi Kx m¤úK© Av‡Q? 2.3. Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi Aax‡b cÖwZôv‡bi Kx Kx Ki‡Z n‡e? 2.4. GB bxwZgvjvi D‡Ïk¨ Kx? 2.5. bxwZgvjvi cÖ‡qvM2.6. GB bxwZgvjv Kv‡`i Rb¨ cÖ‡hvR¨? 2.7. msÁv 2.8. wKQy ¸i“Z¡c~Y© k‡ãi A‡_©i e¨vL¨v, †hgb : Z_¨, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v

Z„Zxq Aa¨vq : bxwZgvjv 3. ¯^cÖ‡Yvw`Z, PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨, PvwnevgvÎ AvswkK cÖ`v‡b eva¨ Ges PvwnevgvÎ

80


cÖ`v‡b eva¨ bq Z_¨mg~n 3.1 ¯^cÖ‡Yvw`Z Z_¨

3.1.1. ¯^cÖ‡Yvw`Z Z_¨ wK? 3.1.2. †Kvb †Kvb Z_¨mg~n ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q cÖKvk Kiv n‡e? 3.1.3. wKfv‡e ¯^cÖ‡Yvw`Z Z_¨ cÖKvk Kiv n‡e?

3.2. PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ Z_¨mg~n 3.2.1. †Kvb †Kvb Z_¨mg~n PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨? 3.2.2. wKfv‡e PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ Z_¨ cÖKvk Ki‡Z B”QzK?

3.3. PvwnevgvÎ AvswkK cÖ`v‡b eva¨3.3.1. †Kvb †Kvb Z_¨mg~n PvwnevgvÎ AvswkK cÖ`v‡b eva¨ _vK‡e? 3.3.2. wKfv‡e PvwnevgvÎ AvswkK cÖ`v‡b eva¨ Z_¨ cÖKvk Ki‡Z Pvb?

3.4. PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ bq Z_¨mg~n3.4.1. †Kvb †Kvb Z_¨mg~n PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ bq? [ Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 †_‡K wbw`©ó avivi m¤úK© †`Lv‡bv cÖ‡qvRb ]

3.5. mvgwqK mg‡qi Rb¨ PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ bq Z_¨mg~n 3.5.1. †Kvb †Kvb Z_¨mg~n mvgwqK mg‡qi Rb¨ PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ bq? 3.5.2. wKfv‡e mvgwqK mg‡qi Rb¨ PvwnevgvÎ cÖ`v‡b eva¨ bq Z_¨mg~n cÖKvk Ki‡ZB”QzK?

3.6. Z‡_¨i fvlv 3.6.1. cÖ_g c¶‡K †Kvb fvlvq Z_¨ weZiY Kiv n‡e?

4. `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi `vwqZ¡ Ges Kg©cwiwa 4.1. †K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v n‡e? [ m¤¢ve¨ wVKvbv ] 4.2. `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi `vwqZ¡mg~n 4.3. †K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K me©vZ¥K mn‡hvwMZv Ki‡e? 4.4. `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Ae‡njvekZ KZ©e¨ †_‡K weiZ _vK‡j Zvi Rwigvbv wK GeswKfv‡e n‡e? 4.5. `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Abycw¯’wZ‡Z †K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡e?

5. Av‡e`b cÖwµqv 5.1. Av‡e`b Kivi cÖwµqv wK? 5.2. hw` Z„Zxqc¶ RwoZ _v‡K Zvn‡j Av‡e`b wKfv‡e cÖwµqv Kiv n‡e? 5.3. mgqmxgv

81

mshyw³

6. Z‡_ï g~j¨ ZvwjKv 6.1. Av‡e`b Ges Avwcj Kivi wbw`©ó Q‡Ki `vg KZ? 6.2. Z‡_ï ÒGKKÓ g~‡jï GKwU ZvwjKv 6.3. g~j¨ cwi‡kva Kivi wbqgvejx

7. Avwcj cªwµqv 7.1. †K Avwcj KZ©…c¶ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡e? 7.2. Avwcj KZ©…c‡¶i `vwqZ¡mg~n? 7.2. Avwcj Kivi cÖwµqv wK? 7.3. mgqmxgv 7.4. Avwcj KZ…©c‡¶i Ae‡njv ekZ KZ©e¨ †_‡K weiZ _vK‡j Zvi Rwigvbv wK GeswKfv‡e n‡e?

8. Z_¨ Aegy³KiY bxwZgvjvi ev¯—evq‡b Af¨š—ixY GKwU we‡kl `j [ïaygvÎ eo cÖwZôv‡bi Rb¨]8.1. G `j MV‡bi D‡Ïk¨mg~n 8.2. GB `‡ji MVb KvVv‡gv Ges Kg©cwiwa 8.3. GB `‡ji Kg©x‡ì †hvM¨Zv Ges `vwq‡Z¡i mgqmxgv

PZy_© Aa¨vq : wewea 10. Revew`wnZv 10.1. Z_¨ Aegy³KiY bxwZgvjvi ev¯—evq‡b †K, Kvi Kv‡Q, wKfv‡e Revew`wnZv wbwðZ Ki‡e 11. bxwZgvjvi cÖvavY¨Zv 11.1. hw` Af¨š—ixY Ab¨vb¨ bxwZgvjvi mv‡_ mvsNwl©K nq 11.2. hw` Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi mv‡_ mvsNwl©K nq

5g Aa¨vq : cwiwkó cwiwkó 1 : Z‡_ï ZvwjKv cwiwkó 2 : Av‡e`b dig cwiwkó 3 : Avwcj Kivi dig

m~Î : W. Abb¨ ivqnvb, Z_¨ AwaKvi welqK cÖwk¶Y n¨vÛAvDU Aej¤^‡b

82


mshyw³-33

D`vniY: wmwU‡Rb PvU©vi

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi ¯îvóª gš¿Yvjq Ges AvIZvaxb Awa`ßi/`ßimg~‡ni

wmwU‡Rb PvU©vi ¯îvóª gš¿Yvjq

2007

evsjv‡`k cywjk 1. evsjv‡`k cywjk RbM‡Yi †mev cÖ`vbKvix GKwU cÖwZôvb|

2. RvwZ ag©, eY© I ivR‰bwZK/mvgvwRK/A_©‰bwZK †kªYx wbwe©‡k‡l †`‡ki cÖwZwU _vbvq mKjbvMwi‡Ki mgvb AvBbMZ AwaKvi jv‡fi my‡hvM i‡q‡Q|

3. _vbvq AvMZ mvnvh¨cÖv_©x‡ì Av‡M Avmv e¨w³‡K Av‡M †mev cÖ`vb Kiv n‡e|

4. _vbvq mvnvh¨cÖv_©x mKj e¨w³‡K _vbv cywjk m¤§vb cÖ`k©b Ki‡e Ges m¤§vbm~PK m‡¤^vabKi‡e|

5. _vbvq wRwW Ki‡Z Avmv e¨w³i Av‡e`bK…Z wel‡q wWDwU Awdmvi me©vZ¥K mn‡hvMxZv cÖ`vbKi‡e Ges Av‡e`‡bi 2q Kwc‡Z wRwW b¤î, ZvwiL Ges mswkøó Awdmv‡ii ¯^vÿi Imxj‡gvnimn Zv Av‡e`bKvix‡K cÖ`vb Kiv‡Z n‡e| ewY©Z wRwW msµvšÍ wel‡q h_vkxNÖ m¤¢eeë¯’v MÖnY Kiv n‡e Ges M„nxZ eë¯’v cybivq Av‡e`bKvix‡K AewnZ Kiv n‡e|

6. _vbvq gvgjv Ki‡Z Avmv e¨w³i †gŠwLK/wjwLZ e³e¨ fvicÖvß Kg©KZ©v KZ…©K GRvnvif~³Ki‡e Ges AvMZ e¨w³‡K gvgjvi b¤î, ZvwiL I aviv Ges Z`šÍKvix Awdmv‡ii bvg Icèx AewnZ Ki‡e| Z`šÍKvix Awdmvi GRvnviKvixi mv‡_ wbqwgZ †hvMv‡hvM iÿv K‡iZuv‡K Z`‡šÍi AMÖMwZ m¤ú‡K© AewnZ Ki‡e Ges Z`šÍ mgvß n‡j Zuv‡K djvdj wjwLZfv‡eRvwb‡q w`‡e|

7. _vbvq gvgjv Ki‡Z Avmv †Kv‡bv e¨w³i gvgjv fvicÖvß Kg©KZ©v/_vbvi wWDwU Awdmvi Gw›UªKi‡Z AcviMZv cÖKvk Ki‡j ZLb D³ welqwUi Dci cÖwZKvi †P‡q wbgœewY©Z wbqgvbyhvqxAv‡e`b Ki‡ebt

(K) †g‡UªvcwjUb GjvKvi mnKvwi cywjk Kwgkbvi (†Rvb)/†Rjvq mnKvwi cywjk mycvi(mv‡K©j) Gi wbKU Av‡e`b Ki‡eb|

(L) wZwb hw` D³ wel‡q eë¯’v MÖnY bv K‡ib Zv n‡j D³ e¨w³ †WcywU cywjk Kwgkbvi/

83

mshyw³

†Rjv cywjk mycv‡ii wbKU Av‡e`b Ki‡eb|

(M) AZtci wZwbI hw` D³ e¨w³i wel‡q †Kv‡bv eë¯’v MÖnY bv K‡ib Zv n‡j D³ e¨w³mswkøó cywjk Kwgkbvi/wWAvBwRÕi wbKU Av‡e`b Ki‡eb|

(N) Zuviv †KD D³ wel‡q †Kv‡bv eë¯’v MÖnY bv Ki‡j gnvcywjk cwi`k©‡Ki wbKU D³wel‡q cÖwZKvi †P‡q Av‡e`b Ki‡eb|

8. AvnZ wfKwUg‡K _vbv n‡Z mvwe©K mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv n‡e Ges G wel‡h _vbv mKj†gwWK¨vj mvwU©wd‡KU msMÖn Ki‡e|

9. wkï/wK‡kvi Acivax msµvš— wel‡q wkï AvBb, 1974 Gi weavb AbymiY Kiv n‡e Ges Zuvivhv‡Z †Kv‡bvfv‡eB eq¯‹ Acivaxi ms¯ú‡k© bv Avm‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kiv n‡e| G Rb¨†`‡ki mKj _vbvq ch©vqµ‡g wK‡kvi nvRZLvbvi eë¯’v Kiv n‡e|

10. gwnjv Avmvgx /wfKwUg‡K h_vm¤¢e gwnjv cywj‡ki gva¨‡g mvwe©K wbivcËv wbwðZ Ki‡eb|

11. †`‡ki wKQz msL¨K _vbvq Iqvb÷c †Wwjfvwi mvwf©m Pvjy Kiv n‡q‡Q| ch©vqµ‡g D³Iqvb÷c †Wwjfvwi mvwf©m †m›Uvi †`‡ki mKj _vbvq cÖeZ©b Kiv n‡e|

12. AvnZ/gvbwmKfv‡e wech©¯Í wfKwUg‡K mvwe©K mn‡hvwMZvi Rb¨ †`‡ki mKj _vbvqch©vqµ‡g wfKwUg mv‡cvU© BDwbU Pvjy Kiv n‡e|

13. cvm‡cvU©/†fwiwd‡Kkb/Av‡Mœqv‡¯¿i jvB‡mÝ BZ¨vw` wel‡q mKj AbymÜvb cÖvwßi 3 (wZb)w`‡bi g‡a¨ Z`šÍ m¤úbœ K‡i _vbv n‡Z mswkøó BDwb‡U cÖwZ‡e`b †cÖiY Kiv n‡e|

14. _vbv n‡Z ewY©Z AvBbMZ mn‡hvwMZv bv cvIqv †M‡j ev †Kv‡bv cywjk m`‡mï weiæ‡× †Kv‡bvAwf‡hvM _vK‡j DaŸ©Zb KZ…©c‡ÿi eivei Awf‡hvM `vwLj Kiv hv‡e|

†mB‡ÿ‡Î EaŸ©Zb KZ©„cÿt (K) wjwLZ Awf‡hvM cÖvwßi 15 (c‡bi) w`‡bi g‡a¨ Kvh©Ki AvBbMZ eë¯’v MÖnY Ki‡eb

Ges Zv Awf‡hvMKvix‡K AewnZ Ki‡eb|

(L) e¨w³MZfv‡e nvwRi nIqv e¨w³i e³e¨ g‡bv‡hvM mnKv‡i ïb‡eb, cÖ‡qvRbxq eë¯’vMÖnY Ki‡eb Ges Zv Awf‡hvMKvix‡K Rvbv‡eb|

(M) †Uwj‡dv‡b cÖvß msev‡ì wfwË‡Z cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖnY Ki‡eb|

15. mKj _vbvq †g‡UªcwjUb GjvKvi Rb¨ Kwgkbvi, AwZwi³ Kwgkbvi, mswkøó R‡q›UKwgkbvi, wWwm, GwWwm Ges †Rvbvj Gwm Ges †Rjvi Rb¨ cywjk mycvi, AwZwi³ cywjkmycvi, GGmwc (†nW‡KvqvU©vm©), mswkøó mv‡K©j GGmwc Ges _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©vi†Uwj‡dvb b¤î _vbvq cÖKvk¨ ¯’v‡b cÖ`wk©Z n‡e|

16. †g‡UªvcwjUb I †Rjvq KZ©eïZ mKj ch©v‡qi AwdmviMY cÖwZ Kvh©wè‡m wba©vwiZ mg‡q

84


mKj mvnvh¨ cÖv_©x‡K mvnvh¨ cÖ`vb Ki‡e|

17. _vbvq cywjk m`m¨MY Kgy¨wbwUi mv‡_ wbiew”Qbœ †hvMv‡hvM iÿv Ki‡eb Ges Kgy¨wbwUIwi‡q‡›UW cywjk mvwf©m Pvjy Ki‡eb|

18. EaŸ©Zb cywjk Kg©KZ©vMY wbqwgZ Kgy¨wbwUi mwnZ Aciva `gbg~jK/Rbms‡hvMg~jK mfvKi‡eb Ges mvgvwRK mgm¨vmg~‡ni AvBbMZ mgvav‡bi cÖqvm Pvjv‡eb|

19. we‡`‡k PvKzix/D”P wkÿvi Rb¨ Mg‡b”Qz cÖv_©x‡`i cywjk wK¬qv‡iÝ mvwU©wd‡KU cÖ`vb Ki‡e|

20. e¨vsK n‡Z †Kv‡bv cÖwZôvb AwaK cwigvY UvKv D‡Ëvjb Ki‡j D³ UvKv wbivc‡` †bIqviRb¨ Pvwn`v Abyhvqx cywjk G¯‹‡U©i e¨e¯’v Kiv n‡e|

21. †g‡UªvcwjUb kni/†Rjv kn‡i hvbevnb wbqš¿‡Y UªvwdK wefvM, UªvwdK mswkøó wK wK †mevcÖ`vb Ki‡Q Zv cÖKvk¨ ¯’v‡b cÖ`wk©Z n‡e|

m~Î: evsjv‡`k cywjk I‡qemvBU

85

mshyw³

86


aviv

7(1)

11

32

39

76(2)(M)

87

132

141

145(K)

mvims‡¶c

mKj ¶gZvi gvwjK RbMY

cÖRvZš¿ n‡e GKwU MYZš¿, †hLv‡b †gŠwjK gvbevwaKvi I ¯^vaxbZvi wbðqZv_vK‡e Ges wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡ì gva¨‡g RbM‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY wbwðZn‡e|

Rxeb I e¨w³ ¯^vaxbZv n‡Z †Kv‡bv †jvK‡K ewÂZ Kiv hv‡e bv|

wPš—v I we‡e‡Ki ¯^vaxbZv Ges evK ¯^vaxbZv

Rb¸i“Z¡c~Y© n‡j msm‡ì ¯’vqx KwgwU †Kv‡bv gš¿Yvj‡qi KvR ev cÖkvmbm¤ú‡K© AbymÜvb ev Z`š— Ki‡Z cvi‡eb Ges cÖkœvwì †gŠwLK I wjwLZ DËijv‡fi eë¯’v Ki‡Z cvi‡eb|

cÖ‡Z¨K A_©ermi m¤ú‡K© D³ erm‡ii Rb¨ miKv‡ii AbywgZ Avq I e¨qm¤^wjZ GKwU wee„wZ msm‡` Dc¯’vwcZ n‡e|

cÖRvZ‡š¿i wnmve m¤úwK©Z gnv wnmvewbix¶‡Ki wi‡cvU©mg~n ivóªcwZi wbKU†ck Kiv n‡e Ges ivóªcwZ Zv msm‡` †ck Kivi eë¯’v Ki‡eb|

cÖ‡Z¨K Kwgkb cÖwZ ermi gvP© gv‡mi cÖ_g wè‡m ev Zvi c~‡e© c~e©eZ©xGKwÎ‡k wW‡m¤^‡i GK erm‡ii ¯^xq Kvh©vejx m¤^‡Ü wi‡cvU© cÖ¯‘Z Ki‡eb GesZv ivóªcwZi wbKU †ck Ki‡eb|

we‡`‡ki mv‡_ m¤úwK©Z mKj Pzw³ ivóªcwZi Kv‡Q †ck Kiv n‡e Ges ivóªcwZZv msm‡` †ck Kievi eë¯’v Ki‡eb|

mshyw³-44

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mv‡_ msMwZc~Y© Ges AmsMwZc~Y© AvBb Imswkó avivmg~n

Z_¨ AwaKvi AvB‡bi mv‡_ msMwZc~Y© AvBb I mswkó avivmg~n

msweavb

87

mshyw³

aviv

74

76

204 (G)

31

31(3)

31(4)

15

mvims‡¶c

mv¶¨ AvBb 1872

1. AvBb cÖYqb msµvš— `wjjmg~n Ges msi¶‡Yi `wjjmgynK. mve©‡fŠg ¶gZvL. miKvwi ms¯’v Ges wePvivj‡qi,M. miKvwi PvKwiRxex‡ì|

2. e¨w³MZ `wjjcÎ †h¸‡jv miKv‡ii Kv‡Q msiw¶Z Av‡Q AvBbcÖYqbKvix wePvi wefvMxq Ges kvmbg~jK Ges evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv Z_¨|

mg¯— miKvwi `wjjcÎ miKvwi PvKwiRxex‡ì Dci b¨¯— _v‡K| †h¸‡jvGKRb bvMwiK wbw`©ó AvBbvbyhvqx wdi gva¨‡g Gi Kwc cvIqvi AwaKviiv‡L|

Kv÷gm AvBb1969

Kv÷gm AvB‡bi mv‡_ mswkó †Kv‡bv wbqg, †bvwUk, weÁwß, Av‡`k GesAb¨vb¨ `wjjcÎ †h †Kv‡bv bvMwi‡Ki Av‡e`‡bi wfwË‡Z wbw`©ó cwigvY wdiwewbg‡q wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Kv÷gm †evW© w`‡Z eva¨ _v‡K|

Ki b¨vqcvj AvBb 2005

b¨vqcvj evwl©K cÖwZ‡e`b cÖ¯‘Z K‡i ivóªcwZi Kv‡Q †ck Ki‡eb GesivóªcwZ msm‡ì Kv‡Q †ck Ki‡eb|

Ki b¨vqcvj †h †Kv‡bv cÖwZ‡e`b bvMwiK‡ì Rb¨ D¤§y³ K‡i †`‡eb GesbvMwiK hyw³m½Z wewbgq g~j¨ cwi‡kv‡a cÖwZ‡e`‡bi Kwc msMÖn Ki‡Zcvi‡e|

Ki b¨vqcvj A_©gš¿xi mv‡_ civgk©µ‡g †h †Kv‡bv ai‡bi Av‡`k, djvdj,Aby‡iva aviYv, cwimsL¨vb civgk© Rbm¤§y‡L Zz‡j ai‡Z cvi‡eb|

cwi‡ek msi¶Y wewa 1997

miKv‡ii cwi‡ek wefvM cvwbi ¸Yv¸Y,SuywKc~Y© AveR©bv Ges evZv‡mi¸Yv¸Y m¤ú‡K© bvMwi‡Ki Av‡e`‡bi wfwË‡Z wbw`©ó wewbgq g~j¨ cwi‡kv‡aZ_¨ w`‡Z eva¨ _vK‡e|

88


aviv

10

513

523

53

29

48 I 56

mvims‡¶c

cvwievwiK Av`vjZ AvBb 1985

gvgjvi mv‡_ RwoZ †Kv‡bv c¶ H wbw`©ó gvgjv msµvš— me Z_¨ cwi`k©bKi‡Z cvi‡e Ges Zv‡ì P~ovš— ivq ev Av‡`‡ki mZ¨vwqZ Kwc cvIqviAwaKvi iv‡L|

wmwfj i“jm I AW©vim

†h †Kv‡bv bvMwiK †h †Kv‡bv Av`vj‡Zi msiw¶Z Z‡_ï Rb¨ Av‡e`bKi‡Z cvi‡e|

ev`x wKsev weev`x †h mivmwi gvgjvi mv‡_ RwoZ, gvgjvi P~ovš— ivq AvmviAv‡M ev c‡i, gvgjv m¤^wjZ mKj Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡i|

cvj©v‡g›Uvwi i“jm Ad cÖwmwWDim1974

†h †Kv‡bv gš¿xi AbygwZ mv‡c‡¶ msm` m`m¨MY Rb¸i“Z¡c~Y© welq¸‡jviDci Z_¨ PvB‡Z cv‡i|

yb©xwZ we‡ivax Kwgkb AvBb2004

evwl©K cÖwZ‡e`b Kwgkb ivóªcwZi Kv‡Q †ck Ki‡e Ges ivóªcwZ GwU msm‡`cvk Ki‡eb|

ivRkvnx wek¦we`¨vjq AvBb1973, PUªMvg wek¦we`¨vjq AvBb1973

wek¦we`¨vjq KZ…©c¶ evwl©K cÖwZ‡e`b ˆZwi K‡i wek¦we`¨vjq gÄywi Kwgk‡biKv‡Q †ck Ki‡e|

mywcÖg †Kv‡U©i gš—e¨ 1981

Right to know which seems to the implicit in the right tofree speech and expression

Ave yj †gv‡gb †PŠayix Ges Ab¨vb¨ Vs evsjv‡`k Ges Ab¨vb¨ 2005

mywcÖg †Kv‡U©i nvB‡KvU© wefvM GK iv‡q e‡j‡Q †h, hwÌ wbe©vPbx cÖv_©xi AZxZm¤ú‡K© ÒPeople's Order 1972" †Z wKQy ejv †bB| Zvici GwU GKwU we‡klAwaKvi|

89

mshyw³

aviv

78

79

80

4158 I301302

112

mvims‡¶c

¯’vbxq miKvi (BDwbqb cwil`) AvBb, 2009

Z_¨ cÖvwßi AwaKvi(1) cÖPwjZ AvB‡bi weavb mv‡c‡¶, evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv bvMwi‡Kicwil` msµvš— †h †Kv‡bv Z_¨, wba©vwiZ c×wZ‡Z, cÖvwßi AwaKvi _vK‡e| (4) miKvi, mvaviY ev we‡kl Av‡`k Øviv, GjvKvi Rbmvavi‡Yi Kv‡Qmieivn‡hvM¨ Z‡_ï GKwU ZvwjKv cÖKv‡ki Rb¨ cwil`‡K Av‡`k w`‡Zcvi‡e|

Z_¨ mieiv‡ni c×wZ(1) †Kv‡bv e¨w³i †Kv‡bv Z‡_ï cÖ‡qvRb n‡j Zv‡K wba©vwiZ di‡g Geswba©vwiZ wd w`‡q cwil‡ì †Pqvig¨v‡bi eive‡i wjwLZ Av‡e`b Ki‡Z n‡e;D³ ìLv¯’ bvgÄyi ev Abïƒc wb®cwË bv n‡j mwPe wbw`©ó mg‡qi g‡a¨hvwPZ Z_¨ mieivn Ki‡eb|

Z_¨ cÖ`v‡bi evaëvaKZv (1) cwil‡ì mwPe ev `vwqZ¡cÖvß Ab¨ †Kv‡bv Kg©KZ©v ev Kg©Pvix GB Aa¨v‡qewY©Z †bvwUdvBW †iKW©cÎ e¨ZxZ Ab¨vb¨ Z_¨ wba©vwiZ c×wZ‡Z wbw`©ó†gqv‡ì g‡a¨ mieivn Ki‡Z eva¨ _vK‡e|

msm‡ì Kvh©wewa

GKRb msm` m`m¨ Z_¨ msMÖn Ki‡Z AMÖvwaKvcÖvß

¯’vbxq miKvi (†cŠimfv) AvBb, 2009

1) cÖPwjZ AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶, evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv bvMwi‡Ki†cŠimfv msµvš— †h †Kv‡bv Z_¨, wba©vwiZ c×wZ‡Z cÖvwßi AwaKvi _vK‡e|4) miKvi, mvaviY ev we‡kl Av‡`k Øviv, GjvKvi Rbmvavi‡Yi wbKUmieivn‡hvM¨ Z_¨vwì GKwU ZvwjKv cÖKv‡ki Rb¨ †cŠimfv‡K Av‡`k w`‡Zcvi‡e|

90


aviv

5(1)

mvims‡¶c

`vßwiK †MvcbxqZv AvBb, 19231923 mv‡ji `vßwiK †MvcbxqZv AvBb Gi 5(1) aviv Abymv‡i, Òhw` †Kv‡bv e¨w³i`L‡j ev wbqš¿‡Y †Kv‡bv †Mvcb `vßwiK †KvW ev †Mvcb b¤î, bKkv, c¨vUvb©, bKj,`ªe¨, wPý, `wjj ev Z_¨vw` _v‡K, hv †Kv‡bv msiw¶Z ¯’vb ev Giƒc ¯’v‡b Aew¯’Z †Kv‡bvwKQy‡Z eëüZ nq, wKsev hv AÎ AvBb j•Nb K‡i evbv‡bv n‡q‡Q ev cÖvß n‡q‡Q, A_evhv †Kv‡bv miKvwi c`vwaKvix †Kv‡bv e¨w³ †MvcbxqZv i¶vi k‡Z© Zv‡K cÖ`vb K‡i‡Q,wKsev hv †m miKvwi c‡` _vKvi Kvi‡Y cÖvß n‡q‡Q ev GZ`m¤ú‡K© Rvbvi my‡hvM Av‡Q,A_ev hv †m miKv‡ii mv‡_ †Kv‡bv Pzw³ _vKvi Kvi‡Y wKsev miKvwi c‡` Avmxb evmiKv‡ii mv‡_ Pzw³e× Ggb †Kv‡bv e¨w³i Aax‡b Kg©iZ weavq Rvb‡Z cv‡i Ges Giƒc†Kv‡bv e¨w³ hw`ÑK. B”QvK…Zfv‡e D³ †KvW ev †Mvcb b¤î, bKkv, c¨vUvb©, bKj, `ªe¨, wPý, `wjjcÎ

ev Z_¨vw` n¯—vš—i Ki‡Z ¶gZv †`qv n‡q‡Q Ggb †Kv‡bv e¨w³ A_ev Av`vjZ wKsevivóªxq ¯^v‡_© Rvbv‡bv Zvi `vwqZ¡ Ggb †Kv‡bv e¨w³ Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¨w³i Kv‡QcÖKvk K‡i, A_ev

L. Giƒc Z_¨vw` †Kv‡bv we‡`wk kw³i ¯^v‡_© wKsev ivóªxq wbivcËv e¨vnZ nq Ggb†Kv‡bvfv‡e Zvi †ckvq eënvi K‡i, A_ev

M. Zvi `L‡j ev wbqš¿‡Y _vKv bKkv c¨vUvb©, bKj, `ªe¨, wPý ev `wjjcÎ AwaKviewnf©~Zfv‡e `L‡j †i‡L †`q wKsev Giƒc `Lj KZ©‡eï cwicš’x nq, A_evh‡_vchy³ KZ…©c‡¶i wb‡`©k m‡Ë¡I Giƒc `ªe¨vw` B”QvK…Zfv‡e wdwi‡q bv †`q, A_ev

N. Giƒc bKkv, c¨vUvb©, `ªe¨, wPý, `wjjcÎ, †Mvcb `vßwiK †KvW ev †Mvcb b¤î evZ_¨vw` h_vh_ i¶Yv‡e¶‡Y e¨_© nq wKsev Zvi Kv‡Ri Øviv ¶wZ mvab K‡i,

Zvn‡j D³ e¨w³ GB avivi Aax‡b Acivax e‡j we‡ewPZ n‡e|

Z_¨ AwaKv‡ii mv‡_ AmsMwZc~Y© AvBb I mswkó avivmg~n

aviv

110

mvims‡¶c

¯’vbxq miKvi (wmwU K‡c©v‡ikb) AvBb, 2009

(1) †h †Kv‡bv bvMwi‡Ki K‡c©v‡ikb msµvš— †h †Kv‡bv Z_¨vw` wba©vwiZc×wZ‡Z cÖvwßi AwaKvi _vK‡e|(4) Z_¨ mieiv‡ni c×wZ, BZ¨vw` wel‡q K‡c©v‡ikb cÖweavb Ki‡Z cvi‡e|

91

mshyw³

aviv

123

28(1)

19

mvims‡¶c

mv¶¨ AvBb 1872

mv¶¨ AvB‡bi 123 aviv Abymv‡i, ivóª cwiPvjbv msµvš— †Kv‡bv AcÖKvwkZ`wjjcÎ †_‡K mswkó wefv‡Mi AbygwZ Qvov †Kv‡bv e¨w³ mv¶¨ msMÖn Ki‡ZAbygwZ cÖvß n‡e bv| mswkó wefv‡Mi cÖavb Zvi mywe‡ePbv g‡Zv AbygwZ cÖ vbwKsev cÖZ¨vL¨vb Ki‡eb|

AvPiY wewa 1996

1996 mv‡ji AvPiY wewai 28(1) wewa Abymv‡i, Ô`vßwiK `wjjcÎ wKsevKg©KvÊ n‡Z cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e cÖvß †Kv‡bv Z_¨ †Kv‡bv miKvwi Kg©Pvixwe‡klfv‡e ¶gZvcÖvß bv n‡q msev` gva¨‡g †emiKvwi e¨w³ GgbwK Ab¨ †Kv‡bvmiKvwi `ß‡ii Kg©Pvix‡`i wbKU cÖKvk Ki‡Z cvi‡e bvÕ|

miKvwi AvPiY wewa 1979

1979 mv‡ji miKvwi Kg©Pvix (AvPiY) wewai 19 wewa g‡Z, ÔmvaviY evwe‡klfv‡e ¶gZvcÖvß bv n‡q †Kv‡bv miKvwi Kg©Pvix cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e Ab¨†Kv‡bv gš¿Yvjq, Awa`ßi ev wefv‡Mi Kg©Pvix ev †emiKvwi e¨w³eM© ev msev`gva¨‡g †Kv‡bv `vßwiK `wjjc‡Îi welqe¯‘ ev Ggb †Kv‡bv Z_¨ cÖKvk Ki‡e bv,hv †m Zvi `vßwiK Kvh© m¤úv`bKv‡j Rvb‡Z †c‡i‡Q wKsev `vßwiK ev Ab¨†Kv‡bv Drm n‡Z wb‡RB cÖ¯‘Z ev msMÖn K‡i‡QÕ|

evsjv‡`k msweavb (†MvcbxqZvi kc_)

mvsweavwbK weavb Abymv‡i ivóªcwZ, cÖavbgš¿x I gš¿x mfvi Ab¨vb¨ gš¿xMY GBkc_ MÖnY K‡i _v‡Kb|

m~Î: ZZ__¨ AAwwaaKKvvii:: ZZ__¨ AAwwaaKKvvii KKgg©©xxii nn¨vvÛÛeeyyKK †_‡K AwaKvsk Z_¨ †bqv n‡q‡Q

92


gš¿Yvjq/ Kvh©vjq

ivóªcwZi Kvh©vjq

cÖavbgš¿xi Kvh©vjq

A_© gš¿Yvjq

A_© gš¿Yvjq

AvBb, wePvi I msm`welqK gš¿Yvjq

ag© welqK gš¿Yvjq

`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v

mxgv mvnvwmwbqi mnKvwi mwPe (cÖ:)†dvb:9550311Rb wefvM, e½feb, XvKv

†gvnv¤§` gCbDwÏb AvãyjvngnvcwiPvjK (AwZ: mwPe)†dvb: 8142700, [email protected]†ZRMvuI, XvKv|

gwZDi ingvbDc mwPe, A_© wefvM†dvb: 716865701711[email protected]

†gvnv¤§` bv‡qe Avjxwmwbqi mnKvwi mwPe†dvb: 7168757 [email protected]

gywÝ iwdDj Avjgwmwbqi mnKvwi mwPe†dvb: 9556779

†gvnv¤§` Av‡bvqvi †nvmvBb,Z_¨ Kg©KZ©v, †dvb: 7168572, 7174790anwar27info@gmail,com

Avwcj Kg©KZ©v

†gvnv¤§` kwdDj AvjgmwPe†dvb: [email protected]

†gv: Avãyj Kwigg~L¨ mwPe†dvb: 815115901713[email protected]

W. †gvnv¤§` Zv‡iKmwPe†dvb: [email protected]

W. †gvnv¤§` Zv‡iKmwPe†dvb: [email protected]

KvRx nvweeyj AvDqvjmwPe†dvb: 7160560

†gv: Avãyi ie nvIjv`vimwPe (fvicÖvß), 7165800

µg

01

02

03

04

05

06

mshyw³-55

miKvwi wewfbœ `ß‡ii `vwqZ¡cÖvß I Avwcj KZ…©c‡¶i bvg IwVKvbv

93

mshyw³

gš¿Yvjq/ Kvh©vjq

ciivóª gš¿Yvjq

cwiKíbv gš¿Yvjq

cwiKíbv gš¿Yvjq

eb I cwi‡ekgš¿Yvjq

cvwb m¤ú` gš¿Yvjq


wgR mvB`v gybv ZvmbxggnvcwiPvjK (Bwc)†dvb: 9562113, [email protected]†m¸bevwMPv, XvKv

†gv: †gvZvwQg wej[email protected]íbv ev¯—evqb I g~j¨vqbwefvM, XvKv

†gv: Ave`ym mvËvi miKviDc mwPe (mgš^q AwakvLv)†dvb: 9117914, 01711[email protected]íbv wefvM, XvKv

†gv: mv‡R`yj KvBqyg `yjvjDc mwPe (cÖkvmb)†dvb: 7167912, 716518401732[email protected]

†gv: Zmjxgyj BmjvgDc mwPe (Dbœqb 01AwakvLv)†dvb: 716685901914[email protected]

Avwcj Kg©KZ©v

wgRvi“j Kv‡qmciivóª mwPe†dvb: 9562122www.mofa.gov.bd

[email protected]íbv ev¯—evqb I g~j¨vqbwefvM, XvKv

mwPe†dvb: 8115497 01713044366cwiKíbv wefvM, [email protected]

W. wgwni Kvwš— gRyg`vimwPe †dvb: [email protected]

†kL †gv: Iqvwn`y¾vgvbmwPe†dvb: [email protected]

µg

08

09

10

11

12

94


gš¿Yvjq/ Kvh©vjq

cve©Z¨ PÆMÖvg welqKgš¿Yvjq

cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vbgš¿Yvjq

evwYR¨ gš¿Yvjq

weÁvb, Z_¨,†hvMv‡hvM I cÖhyw³gš¿Yvjq

weÁvb, Z_¨ I†hvMv‡hvM cÖhyw³gš¿Yvjq

†emvgwiK wegvbcwienb I ch©Ubgš¿Yvjq


G GBP Gg RyjwdKvi AvjxRbms‡hvM Kg©KZ©v†dvb: [email protected]‡`k mwPevjq, XvKv

mykvš— Kzgvi mvnvDc mwPe†dvb: 7163753, [email protected]

dvqRyj nKwmwbqi Z_¨ Kg©KZ©v †dvb: 7162876, [email protected]

†gv: AvIjv` †nv‡mb LvbDc mwPe†dvb: 7162612, 7169606

†gvnv¤§` gvnvdzRyj nKDcmwPe†dvb: [email protected]

†gv: AvLZvi“¾vgvbZvjyK`viwmwbqi mnKvix mwPe†dvb: 7163835www.mocat.gov.bd

Avwcj Kg©KZ©v

gvmy` Avn‡g`mwPe†dvb: [email protected]‡`k mwPevjq, XvKv

Bwjqvm Avn‡g`mwPe†dvb: [email protected]

mwPe†dvb: 7169006www.mincom.gov.bd

†gv: Ave`yi ie nvIjv`vi mwPe†dvb: 7166144

G †K Gg Avãyj AvDqvjgRyg`vi, mwPe†dvb: 7166144www.mosict.gov.bd

kwdK Avjg †g‡n`xfvicÖvß mwPe†dvb: 016724401711[email protected]

µg

13

14

15

16

17

18

95

mshyw³

gš¿Yvjq/ Kvh©vjq

†emvgwiK wegvbcwienb I ch©Ubgš¿Yvjq

f~wg gš¿Yvjq

gwnjv I wkï welqKgš¿Yvjq

gyw³hy× welqKgš¿Yvjq

grm¨ I cï welqKgš¿Yvjq

hye I µxov gš¿YvjqmoK I †ijc_wefvM


gvmy` Avng`wmwbqi mnKvwi mwPe†dvb: 7170939,716920601716[email protected]

Gm.Gg Aveyj Kvjvg AvRv`DcmwPe (cÖkvmb1)†dvb: 7162906, 7162989evsjv‡`k mwPevjq, XvKv

†gvnv¤§` Aveyj Lv‡qiRbms‡hvM Kg©KZv©†dvb: [email protected]

Avey nvmbvZ †gvnv¤§` AvjxDcmwPe†dvb: [email protected],bdwww.molwa.gov.bd

†gvnv¤§` Igi dvi“K †`Iqvbwmwbqi Z_¨ Awdmvi†dvb: [email protected],

G, †K, Gg dRjyj nKwmwbqi mnKvwi mwPe†dvb: 7166969,716066401711447738

Avwcj Kg©KZ©v

kwdK Avjg †g‡n`xfvicÖvß mwPe†dvb: [email protected]

†gv: AvZvnvi“j BmjvgmwPe†dvb: [email protected]‡`k mwPevjq, XvKv

ivwRqv †eMg GbwWwmevsjv‡`k mwPevjq, XvKv

D¾¡j weKvk `ËfvicÖvß mwPe

†gv: kidzj AvjgmwPe†dvb: 7164700www.mofe.gov.bd

gvnveye Avn‡g`mwPe†dvb: 7167053

µg

19

20

21

22

23

24

96


gš¿Yvjq/ Kvh©vjq

†hvMv‡hvM gš¿Yvjq

wk¶v gš¿Yvjq

wkí gš¿Yvjq

kªg I Kg©ms¯’vbgš¿Yvjq

kªg I Kg©ms¯’vbgš¿Yvjq

†bŠcwienb gš¿Yvjq


L›`Kvi dv‡Zgv †eMgDc mwPemoK I †ijc_ wefvM

my‡eva P›`ª Xvjxwmwbqi Z_¨ Kg©KZv©†dvb: 7162396,715332201712[email protected]

†gv: Avwgbyj nKDc mwPe†dvb: 9561584, 956355301739[email protected]

†gv: Lwjjyi ingvbDcmwPe†dvb: [email protected]ªg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq

†gv: Lwjjyi ingvbDcmwPe†dvb: 7171574,[email protected]

Avãym mvjvg Lvbwmwbqi mnKvwi mwPe†dvb: 7160259

Avwcj Kg©KZ©v

†gv: bvwmi DÏxb LvbhyM¥ mwPe (cÖkvmb) moK I†ijc_ wefvM, XvKv

mwPe†dvb: [email protected]

mwPe†dvb: [email protected]

†gv: AvZvnvi“j BmjvgmwPe kªg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq†dvb: 716214101713401800www.mole.gov.bdkªg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq

†gv: AvZvnvi“j BmjvgmwPe kªg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq†dvb: 716214101713401800www.mole.gov.bd

Kvgi“b bvnvi Avn‡g`Dc mwPe

µg

25

26

27

28

29

7

97

mshyw³

gš¿Yvjq/ Kvh©vjq

mgvRKj¨vY gš¿Yvjq

ms¯‹…wZ welqKgš¿Yvjq

¯îvóª gš¿Yvjq

¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vY gš¿Yvjq

Z_¨ gš¿Yvjq


gvmy`v web‡Z KvwìhyM¥ mwPe (cÖkvmb)†dvb: 7169766,716553801552[email protected],www.msw.gov.bdevsjv‡`k mwPevjq

†gv: kvnRvnvb wmivRxwmwbqi Z_¨ Kg©KZv©†dvb: 7162104,716210401552[email protected]

Gm,Gg gwbi“j BmjvgDcmwPe (cÖkvmb)†dvb: 716275301713[email protected]

†gv: `vwei“j BmjvgDcmwPe†dvb: 7160304ds.admin5@moi-gov-bd

Z›`ªv wkK`viDcmwPe†dvb: 7160204ds.admin5@moi-gov-bdevsjv‡`k miKvi

Avwcj Kg©KZ©v

Kvgi“‡bœQv LvbgmwPe†dvb: 716045201730[email protected]

†n`‡qZzjvn Avj gvgybmwPe†dvb: 716897701713048585

mwPe¯îvóª gš¿Yvjq

†kL AvjZvd AvjxmwPe†dvb: [email protected]

W. Kvgvj Ave`yj bv‡mi†PŠayixmwPe†dvb: 7168555evsjv‡`k miKvi

µg

30

31

32

33

34

Z_¨ Kwgk‡bi I‡qemvBU †_‡K cÖvß (20 wW‡m¤î 2010)

98


ewikvj wefvM

ei¸bv www.dcbarguna.gov.bd

ewikvj www.dcbarisal.gov.bd

†fvjv www.dcbhola.gov.bd

SvjKvwV www.dcjhalakathi.gov.bd

cUzqvLvjx www.dcpatuakhali.gov.bd

wc‡ivRcyi www.dcpirojpur.gov.bd

PUªMÖvg wefvM

ev›`ievb www.dcbandarban.gov.bd

eªvþYevwoqv www.dcbrahmanbaria.gov.bd

Puv`cyi www.dcchandpur.gov.bd

PUªMÖvg www.dcchittagong.gov.bd

Kzwgjv www.dccomilla.gov.bd

K·evRvi www.dccoxsbazar.gov.bd

†dbx www.dcfeni.gov.bd

LvMovQwo www.dckhagrachhari.gov.bd

j¶xcyi www.dclakshmipur.gov.bd

†bvqvLvjx www.dcnoakhali.gov.bd

ivOvgvwU www.dcrangamati.gov.bd

†Rjv cÖkvm‡Ki Kvh©vj‡qi I‡qemvBU

mshyw³-66

99

mshyw³

XvKv wefvM

XvKv www.dcdhaka.gov.bd

dwi`cyi www.dcfaridpur.gov.bd

MvRxcyi www.dcgazipur.gov.bd

†MvcvjÄ www.dcgopalganj.gov.bd

Rvgvjcyi www.dcjamalpur.gov.bd

wK‡kviMÄ www.dckishoreganj.gov.bd

gv`vixcyi www.dcmadaripur.gov.bd

gvwbKMÄ www.dcmanikganj.gov.bd

gyywÝMÄ www.dcmunshiganj.gov.bd

gqgbwmsn www.dcmymensingh.gov.bd

bvivqYMÄ www.dcnarayanganj.gov.bd

biwms`x www.dcnarsingdi.gov.bd

†bÎ‡Kvbv www.dcnetrokona.gov.bd

ivRevox www.dcrajbari.gov.bd

kwiqZcyi www.dcshariatpur.gov.bd

†kicyi www.dcsherpur.gov.bd

Uv½vBj www.dctangail.gov.bd

100


Lyjbv wefvM

ev‡MinvU www.dcbagerhat.gov.bd

PzqvWv½v www.dcchuadanga.gov.bd

h‡kvi www.dcjessore.gov.bd

wSbvB`n www.dcjhenaidah.gov.bd

Lyjbv www.dckhulna.gov.bd

Kzwóqv www.dckushtia.gov.bd

gv¸iv www.dcmagura.gov.bd

†g‡nicyi www.dcmeherpur.gov.bd

bovBj www.dcnarail.gov.bd

mvZ¶xiv www.dcsatkhira.gov.bd

ivRkvnx wefvM

e¸ov www.dcbogra.gov.bd

PuvcvB beveMÄ www.dcchapainawabganj.gov.bd

RqcyinvU www.dcjoypurhat.gov.bd

cvebv www.dcpabna.gov.bd

bIMvu www.dcnaogaon.gov.bd

bv‡Uvi www.dcnatore.gov.bd

ivRkvnx www.dcrajshahi.gov.bd

wmivRMÄ www.dcsirajganj.gov.bd

101

mshyw³

iscyi wefvM

w`bvRcyi www.dcdinajpur.gov.bd

MvBevÜv www.dcgaibandha.gov.bd

KzwoMÖvg www.dckurigram.gov.bd

jvjgwbinvU www.dclalmonirhat.gov.bd

bxjdvgvix www.dcnilphamari.gov.bd

cÂMo www.dcpanchagarh.gov.bd

iscyi www.dcrangpur.gov.bd

VvKziMuvI www.dcthakurgaon.gov.bd

wm‡jU wefvM

nweMÄ www.dchabiganj.gov.bd

†gŠjfxevRvi www.dcmoulvibazar.gov.bd

mybvgMÄ www.dcsunamganj.gov.bd

wm‡jU www.dcsylhet.gov.bd

102


1. gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkbevwo bs 10, †ivW # 1, eK Gdebvbx g‡Wj UvDb, XvKv 1213†dvb: 8854828, 8812428B†gBj: [email protected]‡qe: www.manusherjonno.org

2. wimvm© Bwbwk‡qwUf evsjv‡`kevwo bs104, †ivW25, eKGebvbx, XvKv1213†dvb: 8860830, 8860831d¨·: 8811962B†gBj: [email protected]‡qe: www.rib-bangladesh.org

3. weGbGbAviwmevwo bs 13/1, †ivW bs 02k¨vgwj, XvKv1207, evsjv‡`k†Uwj‡dvb: +88029130750d¨v·: +88029138501 Ext. 105B†gBj: [email protected]‡qe: www.bnnrc.net

4. wb‡Riv Kwi7/8, eKwm, jvjgvwUqv, XvKv 1207†dvb: 8111372, 8122195I‡qe: www.nijerakori.org

5. bvMwiK D‡`¨vMevwo bs 8/14, eKwe, jvjgvwUqvXvKv1207†Uwj‡dvb: 8115868, d¨v·: 9141511B†gBj: [email protected], [email protected]‡qe: www.nuhr.org

6. Z_¨ AwaKvi Av‡›`vjbmwPevjq: bvMwiK D‡`¨vMevwo bs 8/14, eKwe, jvjgvwUqvXvKv1207†Uwj‡dvb: 8115868, d¨v·: 9141511B†gBj: [email protected], [email protected]‡qe: www.nuhr.org

7. g¨vmjvBb wgwWqv †m›Uvi1/20 ûgvqyb †ivW†gvnv¤§`cyi, XvKv 1207†dvb: 8123446, 9121627, 9125077B†gBj: [email protected]‡qe: www.mass-line.org

8. UªvÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k evwW141, eKB, †ivW12ebvbx, XvKv,†dvb: 9862041B†gBj: [email protected]‡qe: www.ti-bangladesh.org

mshyw³-77

Z_¨ AwaKvi wb‡q KvR K‡i Ggb wKQz D‡jL‡hvM¨ cÖwZôvb

103

mshyw³

9. ev÷1/1 cvBIwbqvi †ivW, KvKivBjXvKv1000†Uwj‡dvb: 8313689, 9349125d¨v·: 9347107B†gBj: [email protected]‡qe: www.blast.org.bd

10. AvwU©‡Kj19A¨vcvU©‡g›U, G1, 4/12ûgvq~b †ivW, eKwe†gvnv¤§`cyi, XvKv1207†gvevBj: 01713039669B†gBj : [email protected]

11. f‡qmevwo bs 67 (5g Zjv), eKKwcwmKvjPvi nvDwRs †mvmvBwUk¨vgjx, XvKv1207†dvb : 8158688†gvevBj: 01711881919B†gBj: [email protected]‡qe: www.voicebd.org

12. wW†bU6/8 ûgvq~b †ivW, eKwe†gvnv¤§`cyi, XvKv1207†dvb 9131424, 8124976d¨v· : 814 20 21 B†gBj: [email protected]‡qe: www.dnet-bangladesh.org

13. iƒcvš—i14/1 divRxcvov †jBbLyjbv9100†dvb : 041731876, 041733039†gvevBj01711841273B†gBj: [email protected]‡qe: www.rupantar.org

14. GgAviwWAvB2/9 m¨vi ˆmq` †ivW (4_© Zjv), eKG†gvnv¤§`cyi, XvKv1207†dvb : 9134717, 9137147B†gBj: [email protected]‡qe: www.mrdibd.org

Z_¨ AwaKvi welqK `w¶Y GwkqvwfwËK BMÖ“c †bUIqvK©South Asia Right to Information Advocates Network (SARTIAN)http://groups.yahoo.com/group/sartianetwork

104


mshyw³ - 88

KZ…©c¶ KZ…©K ¯^cÖ‡Yvw`Z cÖKvk‡hvM¨ Z‡_ï D`vniY

evsjv‡`k wbe©vPb Kwgkb, XvKv

Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Abyhvqx wbe©vPb Kwgkb mwPevj‡qi cÖKvk‡hvM¨ Z_¨

µg1

01

AwakvLvi bvg2

cÖkvmb1AwakvLv

cÖKvk‡hvM¨ Z_¨vw`3

(1) mvsMVwbK KvVv‡gv msµvš—;(2) Kg©KZ©v/Kg©Pvixi Awf‡hvM Ges

M„nxZ Kvh©µg msµvš— Z_¨vejx;(3) k„sLjvRwbZ M„nxZ Kvh©µg msµvš—

Z_¨vejx;(4) GjwcAvi I †cbkb msµvš—

Z_¨vejx;(5) †RôZv wba©viY I ¯’vqxKiY msµvš—

Z_¨vejx; (6) `¶Zv mxgv msµvš— Z_¨vejx;(7) wb‡qvM wewagvjv; (8) QzwU msµvš— Z_¨vejx;(9) mKj †kªYxi c‡ì msL¨v I k~b¨

c‡ì msL¨v;(10) Rbej msµvš— Z_¨vw`; (11) Kg©KZ©v/ Kg©Pvix‡ì c‡`vbœwZ I

e`jx; (12) ê‡`wkK cÖwk¶Y;(13) ivR‰bwZK `j wbeÜb welqK

Z_¨vw`;(14) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨

†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`;(15) Kg©KZ©v‡ì Avw_©K I cÖkvmwbK

¶gZv msµvš—;

gš—e¨4

†Kv‡bv Z_¨BP~ovš— nIqvi c~‡e©cÖKvk Kiv hv‡ebv|

105

mshyw³

µg1

02

03

AwakvLvi bvg2

cÖkvmb 2AwakvLv

AvBb AwakvLv


(16) mKj †M‡R‡‡UW I bb†M‡R‡UW c` m„wóI msi¶Y msµvš—;

(17) mwPevj‡qi wewfbœ KwgwU MVb msµvš—; Ges(18) †Rjv wbe©vPb Awdmvi‡`i GjvKv e›Ub

msµvš—|

(1) _vbv/ Dc‡Rjv ch©v‡qi Kvh©vj‡qi Rbejmsµvš— Z_¨vejx;

(2) Kg©KZ©v/Kg©Pvixi Awf‡hvM Ges M„nxZKvh©µg msµvš— Z_¨vejx;

(3) k„sLjvRwbZ M„nxZ Kvh©µg msµvš—Z_¨vejx;

(4) GjwcAvi I †cbkb msµvš— Z_¨vejx;(5) †RôZv wba©viY I ¯’vqxKiY msµvš—

Z_¨vejx; (6) `¶Zvmxgv msµvš— Z_¨vejx;(7) cÖwk¶Y msµvš— Z_¨vejx; (8) QzwU msµvš— Z_¨vejx; Ges (9) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨ †Kv‡bv

wel‡q Z_¨vw`;

(1) RvZxq msm` wbe©vP‡b g‡bvbqbcÎ MÖnY IevwZj msµvš— Kwgkb wm×vš—;

(2) Kwgkb/mwPevjq mswkówePvivwab/wb®úwËK…Z wewfbœ gvgjvicwimsL¨vb;

(3) ¯’vbxq wbe©vP‡b wbe©vPbx UªvBey¨bvj I AvwcjUªvBey¨bvj MVb msµvš— Z_¨vw`;

(4) RvZxq msm` wbe©vP‡b wbe©vPbx Z`š— KwgwUMVb msµvš— Z_¨vw`;

(5) RvZxq msm` I ¯’vbxq wbe©vP‡b UªvBey¨bvjKZ…©K cÖ`Ë ivq msµvš— cÖvß Z_¨vw`;

gš—e¨4

†Kv‡bv Z_¨BP~ovš— nIqvic~‡e© cÖKvk Kivhv‡e bv|

†Kv‡bv Z_¨BP~ovš— nIqvic~‡e© cÖKvk Kivhv‡e bv|

106


µg1

04

05

AwakvLvi bvg2

cwiKíbv kvLv

¯’vbxq wbe©vPbAwakvLv


(6) wbe©vPbx UªvBey¨bvj wePvivaxb†gvKvÏgvmg~n GK wbe©vP‡b UªvBey¨bvjn‡Z Ab¨ wbe©vP‡b UªvBey¨bv‡j ¯’vbvš—imsµvš— Z_¨vw`;

(7) RvZxq msm` I ¯’vbxq wbe©vP‡bwePvwiK I wbe©vnx g¨vwR‡÷ªU wb‡qvMmsµvš— Z_¨vw`; Ges

(8) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`;

(1) wbe©vPb Kwgkb mwPevjq KZ…©Kev¯—evqbvaxb cÖK‡íi Z_¨vw`; Ges

(2) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`|

(1) ¯’vbxq ms¯’vi wewfbœ wbe©vP‡biwbe©vPbx AvBb, wbe©vPb cwiPvjbvwewagvjv, AvPiY wewagvjv BZ¨vw`;

(2) wbe©vPbx mgqm~wP Rvwi, wiUvwbsAwdmvi wbe©vP‡bi cÖÁvcb;

(3) wewfbœ wbe©vP‡bi cÖwZØ›Øx cÖv_x©‡`iZ_¨;

(4) ¯’vbxq wbe©vP‡b wbe©vPbx GjvKvi †gvU†fvUvi msL¨v;

(5) †fvU‡K‡›`ªi Z_¨vw`; (6) wiUvwb©s Awdmvi, mnKvwi wiUvwb©s

Awdmvi, wcÖRvBwWs Awdmvi, mnKvwiwcÖRvBwWs Awdmvi I †cvwjsAwdmv‡ii msL¨v;

(7) wbe©vP‡b weRqx cÖv_x©i bvg I wVKvbv; (8) cÖv_x©‡`i `vwLjK…Z njdbvgv;(9) wbe©vPbx UªvBeyªbv‡ji gvgjvmg~‡ni

Z_¨vw` I djvdj;

gš—e¨4



107

mshyw³

µg1

04

05

AwakvLvi bvg2

cwiKíbv kvLv

¯’vbxq wbe©vPbAwakvLv


(6) wbe©vP‡b UªvBey¨bvj wePvivaxb†gvKvÏgvmg~n GK wbe©vP‡b UªvBey¨bvjn‡Z Ab¨ wbe©vP‡b UªvBey¨bv‡j ¯’vbvš—imsµvš— Z_¨vw`;

(7) RvZxq msm` I ¯’vbxq wbe©vP‡bwePvwiK I wbe©vnx g¨vwR‡÷ªU wb‡qvMmsµvš— Z_¨vw`; Ges

(8) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`;

(1) wbe©vPb Kwgkb mwPevjq KZ…©Kev¯—evqbvaxb cÖK‡íi Z_¨vw`; Ges

(2) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`|

(1) ¯’vbxq ms¯’vi wewfbœ wbe©vP‡biwbe©vPbx AvBb, wbe©vPb cwiPvjbvwewagvjv, AvPiY wewagvjv BZ¨vw`;

(2) wbe©vPbx mgqm~wP Rvwi, wiUvwb©sAwdmvi wbe©vP‡bi cÖÁvcb;

(3) wewfbœ wbe©vP‡bi cÖwZØ›Øx cÖv_x©‡`iZ_¨;

(4) ¯’vbxq wbe©vP‡b wbe©vPbx GjvKvi †gvU†fvUvi msL¨v;

(5) †fvU‡K‡›`ªi Z_¨vw`; (6) wiUvwb©s Awdmvi, mnKvwi wiUvwb©s

Awdmvi, wcÖRvBwWs Awdmvi, mnKvwiwcÖRvBwWs Awdmvi I †cvwjsAwdmv‡ii msL¨v;

(7) wbe©vP‡b weRqx cÖv_x©i bvg I wVKvbv; (8) cÖv_x©‡`i `vwLjK…Z njdbvgv;(9) wbe©vPbx UªvBeyªbv‡ji gvgjvmg~‡ni

Z_¨vw` I djvdj;

gš—e¨4



108


µg1

08

09

AwakvLvi bvg2

Rbms‡hvMAwakvLv

Dcwbe©vPbKwgkbv‡iiKh©vjq/ †Rjv/Dc‡Rjv wbe©vPbAwdmv‡iiKvh©vjq


(1) ¯’vbxq wbe©vPb ch©‡e¶K‡ì Rb¨bxwZgvjv I AvPiYwewa;

(2) Guideline for Foreign ElectionObservers;

(3) ¯’vbxq I we‡`wk ch©‡e¶K msµvš—Z_¨vw`;

(4) ¯’vbxq ch©‡eK msµvš— Z_¨vw`;(5) Bmy¨K…Z †cÖmwiwjRmg~n; Ges (6) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨

†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`|

(1) Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡ì PvKzix msµvš—Z_¨vw`;

(2) †fvUvi ZvwjKv msµvš— Z_¨vw`;(3) mKj wbe©vP‡bi cÖv_x©‡ì njdbvgv;(4) mKj wbe©vP‡bi cÖv_x©‡ì Z_¨vw`;(5) †fvU‡K‡›`ªi Z_¨vw`; (6) wbe©vPbx e¨‡qi wiUvb© `vwLj msµvš—

Z_¨vw`;(7) wbe©vPbx gvgjv msµvš— Z_¨vw`; (8) wbe©vP‡b RvgvbZ ev‡Rqvß msµvš—

Z_¨vw`;(9) †fvUMÖnY Kg©KZ©v‡ì Z_¨vw`;(10) RvZxq I ¯’vbxq wbe©vP‡bi †gqv`

DËx©‡Yi mgqmxgv msµvš— Z_¨vw`; (11) mxgvbv cybtwba©viY msµvš— Z_¨vw`

(†h †Kv‡bv wbe©vP‡bi); Ges(12) E×©Zb KZ…©c‡¶i wb‡`©‡k Ab¨

†Kv‡bv wel‡q Z_¨vw`|

gš—e¨4



m~Î: I‡qemvBU, wbev©Pb Kwgkb

mshyw³ - 99

Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009

†iwR÷vW© bs wW G1

AwZwi³ msL¨vKZ©„c¶ KZ„K© cÖKvwkZ

†mvgevi, GwcÖj 6, 2009

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 6B GwcÖj, 2009/23†k ˆPÎ, 1415

msm` KZ©„K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 5B GwcÖj, 2009 (22†k ˆPÎ, 1415) Zvwi‡LivóªcwZi m¤§wZ jvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ cÖKvk KivhvB‡Z‡Q t

2009 m‡bi 20 bs AvBbZ‡_¨i Aeva cÖevn Ges RbM‡Yi Z_¨ AwaKvi wbwðZKi‡Yi wbwgË weavb

Kwievi j‡¶¨ cÖYxZ AvBb|†h‡nZz MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡b wPš—v, we‡eK I evK¯^vaxbZv bvMwiKM‡Yi Ab¨Zg†gŠwjK AwaKvi wnmv‡e ¯^xK…Z Ges Z_¨ cÖvwßi AwaKvi wPš—v, we‡eK I evK¯^vaxbZvi GKwUAwe‡”Q`¨ Ask; Ges

†h‡nZz RbMY cÖRvZ‡š¿i mKj ¶gZvi gvwjK I RbM‡Yi ¶gZvq‡bi Rb¨ Z_¨ AwaKvi wbwðZ

109

mshyw³

evsjv‡`k †M‡RU

Kiv AZ¨vek¨K; Ges

†h‡nZz RbM‡Yi Z_¨ AwaKvi wbwðZ Kiv nB‡j miKvwi, ¯^vqËkvwmZ I mswewae× ms¯’v GesmiKvwi I we‡`kx A_©vq‡b m„ó ev cwiPvwjZ †emiKvwi ms¯’vi ¯^”QZv I Revew`wnZv e„w× cvB‡e,`ybx©wZ n«vm cvB‡e I mykvmb cÖwZwôZ nB‡e; Ges

†h‡nZz miKvwi, ¯^vqËkvwmZ I mswewae× ms¯’v Ges miKvwi I we‡`kx A_©vq‡b m„ó ev cwiPvwjZ†emiKvwi ms¯’vi ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZKi‡Yi j‡¶ weavb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq;

†m‡nZz GZ`&Øviv wbgœiƒc AvBb Kiv nBj t

cÖ_g Aa¨vqcÖviw¤¢K

1| msw¶ß wk‡ivbvg I cÖeZ©b| Ñ (1) GB AvBb Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 bv‡g AwfwnZnB‡e|

(2) GB AvB‡biÑ

(K) aviv 8, 24 Ges 25 e¨wZZ Ab¨vb¨ aviv 20 A‡±vei, 2008 Zvwi‡L Kvh©KinBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e; Ges

(L) 8, 24 Ges 25 aviv 1jv RyjvB, 2009 ZvwiL nB‡Z Kvh©Ki nB‡e|

2| msÁv| Ñ welq ev cÖm‡½i cwicš’x bv nB‡j, GB AvB‡b (K) ÒAvcxj KZ…©c¶Ó A_©

(A) †Kvb Z_¨ cÖ`vb BDwb‡Ui †¶‡Î D³ BDwb‡Ui Ae¨ewnZ EaŸ©Zb Kvh©vj‡qicÖkvmwbK cÖavb; A_ev(Av) †Kvb Z_¨ cÖ`vb BDwb‡Ui EaŸ©Zb Kvh©vjq bv _vwK‡j, D³ Z_¨ cÖ`vbBDwb‡Ui cÖkvmwbK cÖavb;

(L) ÒKZ…©c¶Ó A_©Ñ (A) MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweavb Abyhvqx m„ó †Kvb ms¯’v;(Av) MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi 55(6) Aby‡”Q‡`i Aaxb cÖYxZ Kvh©wewagvjvi Aaxb MwVZ miKv‡ii †Kvb gš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vjq;(B) †Kvb AvBb Øviv ev Dnvi Aaxb MwVZ †Kvb mswewae× ms¯’v ev cÖwZôvb;(C) miKvwi A_©vq‡b cwiPvwjZ ev miKvwi Znwej nB‡Z mvnvh¨cyó †Kvb †emiKvwims¯’v ev cÖwZôvb;(D) we‡`kx mvnvh¨cyó †Kvb †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb;

110


(E) miKv‡ii c‡¶ A_ev miKvi ev miKvwi †Kvb ms¯’v ev cÖwZôv‡bi mwnZm¤úvw`Z Pzw³ †gvZv‡eK miKvwi Kvh©µg cwiPvjbvi `vwqZ¡cÖvß †Kvb †emiKvwims¯’v ev cÖwZôvb; ev(F) miKvi KZ…©K, mgq mgq, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv wba©vwiZ Ab¨ †Kvbms¯’v ev cÖwZôvb;(M) ÒKg©KZ©vÓ A‡_© Kg©PvixI Aš—f©y³ nB‡e;

(N) ÒZ_¨ cÖ`vb BDwbUÓ A_© (A) miKv‡ii †Kvb gš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vj‡qi mwnZ mshy³ ev Aaxb¯’ †Kvb

Awa`ßi, cwi`ßi ev `ß‡ii cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq Kvh©vjq, AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjq ev Dc‡Rjv Kvh©vjq;

(Av) KZ…©c‡¶i cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq Kvh©vjq, AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjqev Dc‡Rjv Kvh©vjq;

(O) ÒZ_¨ KwgkbÓ A_© aviv 11 Gi Aaxb cÖwZwôZ Z_¨ Kwgkb;(P) ÒZ_¨Ó A‡_© †Kvb KZ…©c‡¶i MVb, KvVv‡gv I `vßwiK Kg©KvÛ msµvš— †h †Kvb ¯§viK,eB, bKkv, gvbwPÎ, Pzw³, Z_¨DcvË, jM ewn, Av‡`k, weÁwß, `wjj, bgybv, cÎ,cÖwZ‡e`b, wnmve weeiYx, cÖKí cÖ¯—ve, Av‡jvKwPÎ, AwWI, wfwWI, AswKZwPÎ, wdj¥,B‡jKUªwbK cÖwµqvq cÖ¯‘ZK…Z †h †Kvb Bb÷ªy‡g›U, hvwš¿Kfv‡e cvV‡hvM¨ `wjjvw` Ges†fŠwZK MVb I êwkó¨ wbwe©‡k‡l Ab¨ †h †Kvb Z_ën e¯‘ ev Dnv‡ì cÖwZwjwcI BnviAš—f©y³ nB‡e tZ‡e kZ© _v‡K †h, `vßwiK †bvU wmU ev †bvU wm‡Ui cÖwZwjwc Bnvi Aš—f©y³ nB‡e bv;(Q) ÒZ_¨ AwaKviÓ A_© †Kvb KZ…©c‡¶i wbKU nB‡Z Z_¨ cÖvwßi AwaKvi;(R) ÒZdwmjÓ A_© GB AvB‡bi Zdwmj;(S) ÒZ…Zxq c¶Ó A_© Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Aby‡ivaKvix ev Z_¨ cÖ`vbKvix KZ…©c¶ e¨ZxZAby‡ivaK…Z Z‡_ï mwnZ RwoZ Ab¨ †Kvb c¶;(T) Ò`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÓ A_© aviv 10 Gi Aaxb wbhy³ Kg©KZ©v;(U) Òwba©vwiZÓ A_© wewa ev cÖweavb Øviv wba©vwiZ;(V) ÒcÖweavbÓ A_© aviv 34 Gi Aaxb cÖYxZ †Kvb cÖweavb;(W) ÒevQvB KwgwUÓ A_© aviv 14 Gi Aaxb MwVZ evQvB KwgwU;(X) ÒwewaÓ A_© aviv 33 Gi Aaxb cÖYxZ †Kvb wewa|

3| AvB‡bi cÖvavb¨|Ñ cÖPwjZ Ab¨ †Kvb AvB‡bi(K) Z_¨ cÖ`vb msµvš— weavbvejx GB AvB‡bi weavbvejx Øviv ¶zbœ nB‡e bv; Ges (L) Z_¨cÖ`v‡b evav msµvš— weavbvejx GB AvB‡bi weavbvejxi mwnZ mvsNwl©K nB‡j, GB AvB‡biweavbvejx cÖvavb¨ cvB‡e|

111

mshyw³

wØZxq Aa¨vqZ_¨ AwaKvi, Z_¨ msi¶Y, cÖKvk I cÖvwß

4| Z_¨ AwaKvi|Ñ GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶, KZ…©c‡¶i wbKU nB‡Z cÖ‡Z¨KbvMwi‡Ki Z_¨ jv‡fi AwaKvi _vwK‡e Ges †Kvb bvMwi‡Ki Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z mswkó KZ„©c¶Zvnv‡K Z_¨ mieivn Kwi‡Z eva¨ _vwK‡e|

5| Z_¨ msi¶Y|Ñ (1) GB AvB‡bi Aaxb Z_¨ AwaKvi wbwðZ Kwievi j‡¶¨ cÖ‡Z¨KKZ…©c¶ Dnvi hveZxq Z‡_ï K¨vUvjM Ges Bb‡W· cÖ¯‘Z Kwiqv hv_vh_fv‡e msi¶Y Kwi‡e|

(2) cÖ‡Z¨K KZ…©c¶ †hB mKj Z_¨ Kw¤úDUv‡i msi¶‡Yi Dchy³ ewjqv g‡b Kwi‡e †mBmKj Z_¨, hyw³msMZ mgqmxgvi g‡a¨, Kw¤úDUv‡i msi¶Y Kwi‡e Ges Z_¨ jv‡fi myweav‡_© mgMÖ†`‡k †bUIqv‡K©i gva¨‡g Dnvi ms‡hvM ¯’vcb Kwi‡e|

(3) Z_¨ Kwgkb, cÖweavb Øviv, KZ…©c¶ KZ…©K Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbvi Rb¨ AbymiYxqwb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡e Ges mKj KZ…©c¶ Dnv AbymiY Kwi‡e|6| Z_¨ cÖKvk|Ñ (1) cÖ‡Z¨K KZ…©c¶ Dnvi M„nxZ wm×vš—, Kvh©µg wKsev m¤úvw`Z ev cÖ¯—vweZKg©Kv‡Ûi mKj Z_¨ bvMwiKM‡Yi wbKU mnRjf¨ nq, GBiƒ‡c m~wPe× Kwiqv cÖKvk I cÖPviKwi‡e|

(2) Dcaviv (1) Gi Aaxb Z_¨ cÖKvk I cÖPv‡ii †¶‡Î †Kvb KZ…©c¶ †Kvb Z_¨ †MvcbKwi‡Z ev Dnvi mnRjf¨Zv‡K m¼zwPZ Kwi‡Z cvwi‡e bv|

(3) cÖ‡Z¨K KZ…©c¶ cÖwZeQi GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvk Kwi‡e hvnv‡Z wbgœwjwLZ Z_¨mg~n Aš—f©y³ _vwK‡e, h_v t

(K) KZ…©c‡¶i mvsMVwbK KvVv‡gvi weeiY, Kvh©µg, Kg©KZ©vKg©PvixM‡Yi `vwqZ¡Ges wm×vš—MÖnY cÖwµqvi weeiY ev c×wZ;(L) KZ…©c‡¶i mKj wbqgKvbyb, AvBb, Aa¨v‡`k, wewagvjv, cÖweavbgvjv,cÖÁvcb, wb‡`©kbv, g¨vbyq¨vj, BZ¨vwì ZvwjKvmn Dnvi wbKU iw¶Z Z_¨mg~‡ni †kªYxweb¨vm;(M) KZ…©c‡¶i wbKU nB‡Z †Kvb e¨w³ †h mKj k‡Z© jvB‡mÝ, cviwgU, Aby`vb,eivÏ, m¤§wZ, Aby‡gv`b ev Ab¨ †Kvb cÖKvi myweav MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb DnviweeiY Ges D³iƒc k‡Z©i Kvi‡Y Zvnvi mwnZ †Kvb cÖKvi †jb‡`b ev Pzw³m¤úv`‡bi cÖ‡qvRb nB‡j †mB mKj k‡Z©i weeiY;(N) bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi wbwðZ Kwievi Rb¨ cÖ`Ë myweavwì weeiY Ges`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi bvg, cèx, wVKvbv Ges, cÖ‡hvR¨ †¶‡Î, d¨v· b¤î I B†gBjwVKvbv|

(4) KZ…©c¶ ¸i“Z¡c~Y© †Kvb bxwZ cÖYqb ev wm×vš— MÖnY Kwi‡j H mKj bxwZ I wm×vš— cÖKvk

112


Kwi‡e Ges, cÖ‡qvR‡b, H mKj bxwZ I wm×vš— MÖn‡Yi mg_©‡b hyw³ I KviY e¨vL¨v Kwi‡e|(5) GB avivi Aaxb KZ…©c¶ KZ…©K cÖYxZ cÖwZ‡e`b webvg~‡j¨ me©mvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨

mnRjf¨ Kwi‡Z nB‡e Ges Dnvi Kwc bvggvÎ g~‡j¨ weµ‡qi Rb¨ gRy` ivwL‡Z nB‡e|(6) KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ mKj cÖKvkbv RbM‡Yi wbKU Dchy³ g~‡j¨ mnRjf¨ Kwi‡Z

nB‡e|(7) KZ…©c¶ Rb¸i“Z¡c~Y© welqvw` †cÖm weÁwßi gva¨‡g A_ev Ab¨ †Kvb cš’vq cÖPvi ev

cÖKvk Kwi‡e|(8) Z_¨ Kwgkb, cÖweavb Øviv, KZ…©c¶ KZ…©K Z_¨ cÖKvk, cÖPvi I cÖvwßi Rb¨ AbymiYxq

wb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡e Ges mKj KZ…©c¶ Dnv AbymiY Kwi‡e|

7| KwZcq Z_¨ cÖKvk ev cÖ`vb eva¨Zvg~jK bq| GB AvB‡bi Ab¨vb¨ weavbvejx‡Zhvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, †Kvb KZ…©c¶ †Kvb bvMwiK‡K wbgœwjwLZ Z_¨mg~n cÖ`vb Kwi‡Z eva¨_vwK‡e bv, h_v t(K) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j evsjv‡`‡ki wbivcËv, ALÊZv I mve©‡fŠg‡Z¡i cÖwZ ûgwK nB‡Zcv‡i GBiƒc Z_¨;(L) civóªbxwZi †Kvb welq hvnvi Øviv we‡`kx iv‡óªi A_ev Avš—Rv©wZK †Kvb ms¯’v ev †Kvb †RvUev msMV‡bi mwnZ we`¨gvb m¤úK© ¶zYœ nB‡Z cv‡i GBiƒc Z_¨;(M) †Kvb we‡`kx miKv‡ii wbKU nB‡Z cÖvß †Kvb †Mvcbxq Z_¨;(N) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kvb Z…Zxq c‡¶i eyw×e„wËK m¤ú‡ì AwaKvi ¶wZMÖ¯— nB‡Z cv‡iGBiƒc evwYwR¨K ev eëmvwqK Aš—wb©wnZ †MvcbxqZv welqK, KwcivBU ev eyw×e„wËK m¤ú`(Intellectual Property Right) m¤úwK©Z Z_¨;(O) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kvb we‡kl e¨w³ ev ms¯’v‡K jvfevb ev ¶wZMÖ¯— Kwi‡Z cv‡i GBiƒcwb‡gœv³ Z_¨, h_v t

(A) AvqKi, ïé, f¨vU I AveMvix AvBb, ev‡RU ev Ki nvi cwieZ©b msµvš— †Kvb AvMvgZ_¨;(Av) gy`ªvi wewbgq I my‡ì nvi cwieZ©bRwbZ †Kvb AvMvg Z_¨;(B) e¨vsKmn Avw_©K cÖwZôvbmg~‡ni cwiPvjbv I Z`viwK msµvš— †Kvb AvMvg Z_¨;

(P) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j cÖPwjZ AvB‡bi cÖ‡qvM evavMÖ¯— nB‡Z cv‡i ev Aciva e„w× cvB‡Zcv‡i GBiƒc Z_¨;(Q) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j RbM‡Yi wbivcËv wewNœZ nB‡Z cv‡i ev wePvivaxb gvgjvi myôz wePviKvh© e¨vnZ nB‡Z cv‡i GBiƒc Z_¨;(R) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kvb e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡bi †MvcbxqZv ¶zbœ nB‡Z cv‡i GBiƒcZ_¨;(S) †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j †Kvb e¨w³i Rxeb ev kvixwiK wbivcËv wec`vcbœ nB‡Z cv‡i GBiƒcZ_¨;

113

mshyw³

(T) AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi mnvqZvi Rb¨ †Kvb e¨w³ KZ©„K †Mvc‡b cÖ`Ë †Kvb Z_¨;(U) Av`vj‡Z wePvivaxb †Kvb welq Ges hvnv cÖKv‡k Av`vjZ ev UªvBey¨bv‡ji wb‡lavÁv iwnqv‡QA_ev hvnvi cÖKvk Av`vjZ Aegvbbvi kvwgj GBiƒc Z_¨;(V) Z`š—vaxb †Kvb welq hvnvi cÖKvk Z`š— Kv‡R weNœ NUvB‡Z cv‡i GBiƒc Z_¨;(W) †Kvb Aciv‡ai Z`š— cªwµqv Ges Acivaxi †MÖdZvi I kvw¯—‡K cÖfvweZ Kwi‡Z cv‡i GBiƒcZ_¨;(X) AvBb Abymv‡i †Kej GKwU wbw`©ó mg‡qi Rb¨ cÖKv‡ki evaëvaKZv iwnqv‡Q GBiƒc Z_¨;(Y) †KŠkjMZ I evwYwR¨K Kvi‡Y †Mvcb ivLv evÃbxq GBiƒc KvwiMix ev êÁvwbK M‡elYvjä†Kvb Z_¨;(Z) †Kvb µq Kvh©µg m¤ú~Y© nBevi c~‡e© ev D³ wel‡q wm×vš— MÖn‡Yi c~‡e© mswkó µq ev DnviKvh©µg msµvš— †Kvb Z_¨;(_) RvZxq msm‡ì we‡kl AwaKvi nvwbi KviY nB‡Z cv‡i GBiƒc Z_¨;(`) †Kvb e¨w³i AvBb Øviv msiw¶Z †Mvcbxq Z_¨;(a) cix¶vi cÖkœcÎ ev cix¶vq cÖ`Ë b¤î m¤úwK©Z AvMvg Z_¨;(b) gwš¿cwil` ev, †¶ÎgZ, Dc‡`óv cwil‡ì êV‡K Dc¯’vcbxq mvims‡¶cmn Avbylw½K`wjjvw` Ges D³iƒc êV‡Ki Av‡jvPbv I wm×vš— msµvš— †Kvb Z_¨ t

Z‡e kZ© _v‡K †h, gwš¿cwil` ev, †¶ÎgZ, Dc‡`óv cwil` KZ…©K †Kvb wm×vš— M„nxZ nBevici Abyiƒc wm×v‡š—i KviY Ges †hmKj wel‡qi Dci wfwË Kwiqv wm×vš—wU M„nxZ nBqv‡Q DnvcÖKvk Kiv hvB‡e t

Av‡iv kZ© _v‡K †h, GB avivi Aaxb Z_¨ cÖ vb ’wMZ ivwLevi †¶‡Î mswkó KZ„©c¶‡K Z_¨Kwgk‡bi c~e©vby‡gv`b MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

8| Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva|Ñ (1) †Kvb e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb Z_¨ cÖvwßi Rb¨ mswkó`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU Z_¨ Pvwnqv wjwLZfv‡e ev B‡j±ªwbK gva¨g ev B†gB‡j Aby‡iva Kwi‡Zcvwi‡eb|

(2) Dcaviv (1) G DwjwLZ Aby‡iv‡a wbgœwjwLZ welqmg~‡ni D‡jL _vwK‡Z nB‡e, h_vt(A) Aby‡ivaKvixi bvg, wVKvbv, cÖ‡hvR¨ †¶‡Î, d¨v· b¤î Ges B†gBj wVKvbv;(Av) †h Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Kiv nBqv‡Q Dnvi wbfy©j Ges ¯úó eY©bv;(B) Aby‡ivaK…Z Z‡_ï Ae¯’vb wbY©‡qi myweav‡_© Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq cÖvmw½KZ_¨vejx; Ges(C) †Kvb& c×wZ‡Z Z_¨ cvB‡Z AvMÖnx Dnvi eY©bv A_©vr cwi`k©b Kiv, Abywjwc†bIqv, †bvU †bIqv ev Ab¨ †Kvb Aby‡gvw`Z c×wZ|

(3) GB avivi Aaxb Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva KZ„©c¶ KZ„©K gyw`ªZ di‡g ev, †¶ÎgZ, wba©vwiZdi‡g‡U nB‡Z nB‡e tZ‡e kZ© _v‡K †h, dig gyw`ªZ ev mnRjf¨ bv nB‡j wKsev di‡gU wba©vwiZ bv nB‡j, Dc

114


aviv (2) G DwjwLZ Z_¨vejx mwbœ‡ek Kwiqv mv`v KvM‡R ev, †¶ÎgZ, B‡j±ªwbK wgwWqvev B†gB‡jI Z_¨ cÖvwßi Rb¨ Aby‡iva Kiv hvB‡e|

(4) Dcaviv (1) Gi Aaxb Z_¨ cÖvwßi †¶‡Î Aby‡ivaKvix‡K mswkó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vKZ©„K D³ Z‡_ï Rb¨ wba©vwiZ hyw³msMZ g~j¨ cwi‡kva Kwi‡Z nB‡e|

(5) miKvi, Z_¨ Kwgk‡bi mwnZ civgk©µ‡g Ges miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, Z_¨cÖvwßi Aby‡iva wdm Ges, cÖ‡qvR‡b, Z‡_ï g~j¨ wba©viY Kwiqv w`‡Z cvwi‡e Ges, †¶ÎgZ, †Kvbe¨w³ ev e¨w³†kªYx‡K wKsev †h †Kvb †kªYxi Z_¨‡K D³ g~j¨ cÖ`vb nB‡Z Ae¨vnwZ cÖ`vb Kwi‡Zcvwi‡e|

(6) cÖ‡Z¨K KZ„©c¶, Z_¨ Kwgk‡bi wb‡`©kbv Abymi‡Y, webvg~‡j¨ †h mKj Z_¨ mieivnKiv nB‡e Dnvi GKwU ZvwjKv cÖ¯‘Z Kwiqv cÖKvk I cÖPvi Kwi‡e|

9| Z_¨ cÖ vb c×wZ|Ñ (1) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v aviv 8 Gi Dcaviv (1) Gi Aaxb Aby‡ivacÖvwßi ZvwiL nB‡Z AbwaK 20 (wek) Kvh© wè‡mi g‡a¨ Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieivn Kwi‡eb|

(2) Dcaviv (1) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, Aby‡ivaK…Z Z‡_ï mwnZ GKvwaK Z_¨cÖ vb BDwbU ev KZ„©c‡¶i mswkóZv _vwK‡j AbwaK 30 (wÎk) Kvh© wè‡mi g‡a¨ D³ Aby‡ivaK…ZZ_¨ mieivn Kwi‡Z nB‡e|

(3) Dcaviv (1) I (2) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †Kvb Kvi‡Y Z_¨cÖ v‡b AcviM nB‡j AcviMZvi KviY D‡jL Kwiqv Av‡e`b cÖvwßi 10 (`k) Kvh© wè‡mi g‡a¨wZwb Dnv Aby‡ivaKvix‡K AewnZ Kwi‡eb|

(4) Dcaviv (1) Ges (2) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, aviv 8 Gi Dcaviv (1) Gi AaxbAby‡ivaK…Z Z_¨ †Kvb e¨w³i Rxebg„Zz¨, †MÖdZvi Ges KvivMvi nB‡Z gyw³ m¤úwK©Z nB‡j`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Aby‡iva cÖvwßi AbwaK 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ D³ wel‡q cÖv_wgK Z_¨mieivn Kwi‡eb|

(5) Dcaviv (1), (2) ev (4) G DwjwLZ mgqmxgvi g‡a¨ Z_¨ mieivn Kwi‡Z †Kvb`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v e¨_© nB‡j mswkó Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva cÖZ¨vL¨vb Kiv nBqv‡Q ewjqv MY¨nB‡e|

(6) †Kvb Aby‡ivaK…Z Z_¨ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU mieiv‡ni Rb¨ gRy` _vwK‡j wZwbD³ Z‡_ï hyw³msMZ g~j¨ wba©viY Kwi‡eb Ges D³ g~j¨ AbwaK 5 (cvuP) Kvh© wè‡mi g‡a¨cwi‡kva Kwievi Rb¨ Aby‡ivaKvix‡K AewnZ Kwi‡eb|

(7) Dcaviv (6) Gi Aaxb g~j¨ wba©vi‡Yi †¶‡Î Z_¨ cÖ`v‡bi cÖK…Z e¨q †hgb Z‡_ïgyw`ªZ g~j¨ B‡j±ªwbK di‡gU Gi g~j¨ wKsev d‡UvKwc ev wcÖ›U AvDU msµvš— †h e¨q nB‡e DnvnB‡Z AwaK g~j¨ wba©viY Kiv hvB‡e bv|

(8) aviv 8 Gi Dcaviv (1) Gi Aaxb Aby‡ivaK…Z Z_¨ cÖ`vb Kiv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©viwbKU h_vh_ we‡ewPZ nB‡j Ges †h‡¶‡Î D³ Z_¨ Z…Zxq c¶ KZ„K© mieivn Kiv nBqv‡Q wKsevD³ Z‡_¨ Z…Zxq c‡¶i ¯^v_© RwoZ iwnqv‡Q Ges Z„Zxq c¶ Dnv †Mvcbxq Z_¨ wnmv‡e MY¨

115

mshyw³

Kwiqv‡Q †mB‡¶‡Î `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³iƒc Aby‡iva cÖvwßi 5 (cvuP) Kvh© wè‡mi g‡a¨Z…Zxq c¶‡K Dnvi wjwLZ ev †gŠwLK gZvgZ Pvwnqv †bvwUk cÖ`vb Kwi‡eb Ges Z…Zxq c¶ GBiƒc†bvwU‡ki †cÖw¶‡Z †Kvb gZvgZ cÖ`vb Kwi‡j Dnv we‡ePbvq jBqv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vAby‡ivaKvix‡K Z_¨ cÖ`v‡bi wel‡q wm×vš— MÖnY Kwi‡eb|

(9) aviv 7 G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, Z_¨ cÖKv‡ki Rb¨ eva¨Zvg~jK bq, GBiƒc Z‡_ïmwnZ m¤úK©hy³ nBevi Kvi‡Y †Kvb Aby‡iva m¤ú~Y© cÖZ¨vL¨vb Kiv hvB‡e bv Ges Aby‡iv‡aihZUzKz Ask cÖKv‡ki Rb¨ eva¨Zvg~jK bq Ges hZUzKz Ask †hŠw³Kfv‡e c„_K Kiv m¤¢e, ZZUzKzAsk Aby‡ivaKvix‡K mieivn Kwi‡Z nB‡e|

(10) †Kvb B›`ªxq cÖwZeÜx e¨w³‡K †Kvb †iKW© ev Dnvi Askwe‡kl RvbvBevi cÖ‡qvRbnB‡j mswkó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³ cÖwZeÜx e¨w³‡K Z_¨ jv‡f mnvqZv cÖ vb Kwi‡eb Gescwi`k©‡bi Rb¨ †h ai‡Yi mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb Zvnv cÖ`vb KivI GB mnvqZvi Aš—f©y³ ewjqv MY¨nB‡e|

Z…Zxq Aa¨vq`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v

10| `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v|Ñ (1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi AeëwnZ c~‡e© we`¨gvb cÖ‡Z¨KKZ©„c¶, GB AvBb Rvixi 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨, GB AvB‡bi weavb Abyhvqx Z_¨ mieiv‡niwbwgË D³ KZ„©c‡¶i cÖ‡Z¨K Z_¨ cÖ`vb BDwb‡Ui Rb¨ GKRb Kwiqv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvMKwi‡e|

(2) GB AvBb Kvh©Ki nBevi ci cÖwZwôZ †Kvb KZ„©c¶, D³iƒc KZ©„c¶ cÖwZwôZ nBevi60 (lvU) w`‡bi g‡a¨, GB AvB‡bi weavb Abyhvqx Z_¨ mieiv‡ni wbwgË D³ KZ„©c‡¶i cÖ‡Z¨KZ_¨ cÖ`vb BDwb‡Ui Rb¨ GKRb Kwiqv `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM Kwi‡e|

(3) GB AvBb Kvh©Ki nBevi ci †Kvb KZ©„c¶ Dnvi †Kvb Kvh©vjq m„wó Kwi‡j, D³iƒcKvh©vjq m„wói ZvwiL nB‡Z 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨, GB AvB‡bi weavb Abyhvqx Z_¨ mieiv‡niwbwgË D³ Kvh©vjq Z_v bem„ó Z_¨ cÖ`vb BDwb‡Ui Rb¨ GKRb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvMKwi‡e|

(4) cÖ‡Z¨K KZ©„c¶ Dcaviv (1), (2) I (3) Gi Aaxb wb‡qvMK…Z cÖ‡Z¨K `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©vi bvg, cèx, wVKvbv Ges, cÖ‡hvR¨ †¶‡Î, d¨v· b¤î I B†gBj wVKvbv D³iƒc wb‡qvMcÖ`v‡bi 15 (c‡bi) w`‡bi g‡a¨ Z_¨ Kwgkb‡K wjwLZfv‡e AewnZ Kwi‡e|

(5) GB AvB‡bi Aaxb `vwqZ¡ cvj‡bi cÖ‡qvR‡b †Kvb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Ab¨ †h †KvbKg©KZ©vi mnvqZv Pvwn‡Z cvwi‡eb Ges †Kvb Kg©KZ©vi wbKU nB‡Z GBiƒc mnvqZv PvIqv nB‡jwZwb D³ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`vb Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|

116


(6) †Kvb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v KZ„K© Dcaviv (5) Gi Aaxb Ab¨ †Kvb Kg©KZ©vi mnvqZvPvIqv nB‡j Ges GBiƒc mnvqZv cÖ`v‡b e¨_©Zvi Rb¨ AvB‡bi †Kvb weavb jswNZ nB‡j †mB‡¶‡ÎGB AvB‡bi Aaxb `vq`vwqZ¡ wba©vi‡Yi †¶‡Î D³ Ab¨ Kg©KZ©vI `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ewjqv MY¨nB‡eb|

PZz_© Aa¨vqZ_¨ Kwgkb cÖwZôv, BZ¨vw`

11| Z_¨ Kwgkb cÖwZôv|Ñ (1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi ci, AbwaK 90 (beŸB) w`‡big‡a¨, GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Ges Dnvi weavb Abymv‡i Z_¨ Kwgkb bv‡g GKwU KwgkbcÖwZwôZ nB‡e|

(2) Z_¨ Kwgkb GKwU mswewae× ¯^vaxb ms¯’v nB‡e Ges Bnvi ¯’vqx avivevwnKZv I GKwUmvaviY mxj‡gvni _vwK‡e Ges GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶, Dnvi ¯’vei I A¯’vei Dfq cÖKvim¤úwË AR©b Kwievi, AwaKv‡i ivwLevi Ges n¯—vš—i Kwievi ¶gZv _vwK‡e Ges Bnvi bv‡g Bnvgvgjv `v‡qi Kwi‡Z cwi‡e ev Bnvi wei“‡×I gvgjv `v‡qi Kiv hvB‡e|

(3) Z_¨ Kwgk‡bi cÖavb Kvh©vjq XvKvq _vwK‡e Ges Kwgkb cÖ‡qvR‡b, evsjv‡`‡ki †h†Kvb ¯’v‡b Dnvi kvLv Kvh©vjq ¯’vcb Kwi‡Z cvwi‡e|

12| Z_¨ Kwgk‡bi MVb|Ñ (1) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Ges Ab¨ 2 (`yB) Rb Z_¨Kwgkbvi mgš^‡q Z_¨ Kwgkb MwVZ nB‡e, hvnv‡ì g‡a¨ Ab~¨b 1 (GK) Rb gwnjv nB‡eb|

(2) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Z_¨ Kwgk‡bi cÖavb wbe©vnx nB‡eb|

(3) Z_¨ Kwgk‡bi †Kvb c‡` k~b¨Zv ev Dnv MV‡b Î“wU _vwKevi Kvi‡Y Z_¨ Kwgk‡bi †KvbKvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv ev Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœI DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

13| Z_¨ Kwgk‡bi ¶gZv I Kvh©vejx|Ñ (1) †Kvb e¨w³ wbgœwjwLZ Kvi‡Y †Kvb Awf‡hvM`v‡qi Kwi‡j Z_¨ Kwgkb, GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶, D³ Awf‡hvM MÖnY, Dnvi AbymÜvbGes wb®úwË Kwi‡Z cvwi‡e, h_v t

(K) †Kvb KZ©„c¶ KZ„K© `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Kiv wKsev Z‡_ï Rb¨ Aby‡ivacÎMÖnY bv Kiv;

(L) †Kvb Z_¨ Pvwn`v cÖZ¨vL¨vZ nB‡j;(M) Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Kwiqv, GB AvB‡b DwjwLZ wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨, KZ©„c‡¶iwbKU nB‡Z †Kvb Reve ev Z_¨ cÖvß bv nB‡j;(N) †Kvb Z‡_ï Ggb As‡Ki g~j¨ `vex Kiv nB‡j, ev cÖ`v‡b eva¨ Kiv nB‡j, hvnv Zvnviwe‡ePbvq †hŠw³K bq;

117

mshyw³

(O) Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ`vb Kiv nB‡j ev †h Z_¨ cÖ`vb Kiv nBqv‡Q Dnv åvš—I weåvwš—Ki ewjqv g‡b nB‡j;

(P) GB AvB‡bi Aaxb Z‡_ï Rb¨ Aby‡iva Ávcb ev Z_¨ cÖvwß m¤úwK©Z Ab¨ †h †Kvb welq|

(2) Z_¨ Kwgkb ¯^cÖ‡Yvw`Z nBqv A_ev †Kvb Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z GB AvB‡bi Aaxb DÌvwcZAwf‡hvM m¤ú‡K© AbymÜvb Kwi‡Z cvwi‡e|

(3) wbgœwjwLZ wel‡q Code of Civil procedure, 1908 (Act V of 1908) Gi Aaxb GKwU †ÌqvbxAv`vjZ †h ¶gZv cÖ‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e Z_¨ Kwgkb ev, †¶ÎgZ, cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev Z_¨KwgkbviI GB avivi Aaxb †mBiƒc ¶gZv cÖ‡qvM Kwi‡Z cvwi‡eb, h_v t

(K) †Kvb e¨w³‡K Z_¨ Kwgk‡b nvwRi Kwievi Rb¨ mgb Rvix Kiv Ges kc_c~e©K†gŠwLK ev wjwLZ cÖgvY, `wjj ev Ab¨ †Kvb wKQy nvwRi Kwi‡Z eva¨ Kiv;

(L) Z_¨ hvPvB I cwi`k©b Kiv;

(M) njdbvgvmn cÖgvY MÖnY Kiv;

(N) †Kvb Awd‡mi †Kvb Z_¨ Avbqb Kiv;

(O) †Kvb mv¶x ev `wjj Zje Kwiqv mgb Rvix Kiv; Ges

(P) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, wewa Øviv wba©vwiZ Ab¨ †h †Kvb welq|

(4) Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Awf‡hvMAbymÜvbKv‡j Z_¨ Kwgkb ev, †¶ÎgZ, cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev Z_¨ Kwgkbvi †Kvb KZ©„c‡¶iwbKU iw¶Z Awf‡hvM mswkó †h †Kvb Z_¨ m‡iRwg‡b cix¶v Kwi‡Z cvwi‡eb|

(5) Z_¨ Kwgk‡bi Kvh©vejx nB‡e wbgœiƒc, h_v t

(K) KZ„©c¶ KZ„K© Z_¨ msi¶Y, eë¯’vcbv, cÖKvk, cÖPvi I cÖvwßi wel‡q wb‡`©kbvcÖ`vb;

(L) KZ©„c‡¶i wbKU nB‡Z Z_¨ cÖvwßi j‡¶¨ Aby‡iv‡ai c×wZ wba©viY I, †¶ÎgZ,Z‡_ï Dchy³ g~j¨ wba©viY;

(M) bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q bxwZgvjv Ges wb‡`©kbvcÖYqb I cÖKvk;

(N) Z_¨ AwaKvi msi¶‡Yi Rb¨ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweavb ev AvcvZZt ejerAb¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb ¯^xK…Z eë¯’vw` ch©v‡jvPbv Kiv Ges Dnvi Kvh©Kiev¯—evq‡bi Rb¨ Amyweavmg~n wPwýZ Kwiqv Dnv `~ixKiYv‡_© miKv‡ii wbKUmycvwik cÖ`vb;

(O) bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q evavmg~n wPwýZ Kiv Ges h_vh_

118


cÖwZKv‡ii Rb¨ miKv‡ii wbKU mycvwik cÖ`vb;(P) Z_¨ AwaKvi welqK Pzw³mn Ab¨vb¨ Avš—R©vwZK `wjjvwì Dci M‡elYv Kiv Ges

Dnv ev¯—evq‡bi Rb¨ miKv‡ii wbKU mycvwik cÖ`vb;(Q) bvMwiK‡ì Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q Z_¨ AwaKvi m¤úwK©Z

wewfbœ Avš—R©vwZK `wj‡ji mwnZ we`¨gvb AvB‡bi mv`„k¨Zv cix¶v Kiv Gesêmv „k¨ cwijw¶Z nIqvi †¶‡Î Dnv ~ixKiYv‡_© miKvi ev, †¶ÎgZ, mswkóKZ©„c‡¶i wbKU cÖ‡qvRbxq mycvwik cÖ`vb;(R) Z_¨ AwaKvi wel‡q Avš—R©vwZK `wjj Abymg_©b ev Dnv‡Z ¯^v¶i cÖ`v‡b

miKvi‡K civgk© cÖ`vb;(S) Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q M‡elYv Kiv Ges wk¶v I †ckvMZ

cÖwZôvb‡K D³iƒc M‡elYv cwiPvjbvq mnvqZv cÖ`vb;(T) mgv‡Ri wewfbœ †kªYxi bvMwiK‡ì g‡a¨ Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q

cÖPvi Ges cÖKvkbv I Ab¨vb¨ Dcv‡q Z_¨ AwaKvi wel‡q m‡PZbZv e„w×KiY;(U) Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi j‡¶¨ cÖ‡qvRbxq AvBb I cÖkvmwbK wb‡`©kbv

cÖYq‡bi e¨vcv‡i miKvi‡K civgk© I mn‡hvwMZv cÖ`vb;(V) Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi j‡¶¨ Kg©iZ msMVb ev cÖwZôvb Ges bvMwiK

mgvR‡K cÖ‡qvRbxq civgk© I mnvqZv cÖ`vb;(W) Z_¨ AwaKvi wel‡q M‡elYv, †mwgbvi, wm‡¤úvwRqvg ev IqvK©k‡ci Av‡qvRb Ges

Abyiƒc Ab¨wea eë¯’vi gva¨‡g MYm‡PZbZv e„w× Kiv Ges M‡elYvjä djvdjcÖPvi;

(X) Z_¨ AwaKvi wbwðZKi‡Yi j‡¶¨ KZ©„c¶‡K KvwiMix I Ab¨vb¨ mnvqZv cÖ`vb;(Y) Z_¨ AwaKvi wbwðZKi‡Yi j‡¶¨ evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU I‡qe †cvU©vj ¯’vcb;

Ges(Z) Z_¨ AwaKvi msi¶Y I ev¯—evq‡bi wel‡q Ab¨ †Kvb AvB‡b M„nxZ eë¯’vw`

ch©v‡jvPbv Kiv|

14| evQvB KwgwU| (1) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ Kwgkbvi wb‡qv‡Mi Rb¨ mycvwik cÖ`v‡biD‡Ï‡k¨ wbgœewY©Z 5 (cuvP) Rb m`m¨ mgš^‡q GKwU evQvB KwgwU MwVZ nB‡e, h_v t

(K) cÖavb wePvicwZ KZ©„K g‡bvbxZ Avcxj wefv‡Mi GKRb wePvicwZ, whwb Dnvi mfvcwZI nB‡eb;(L) gwš¿cwil` mwPe, MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi;(M) msm` Kvh©Ki _vKvKvjxb Ae¯’vq w¯úKvi KZ©„K g‡bvbxZ miKvwi `‡ji GKRb Geswe‡ivax `‡ji GKRb msm` m`m¨;(N) m¤úv`‡Ki †hvM¨Zvm¤úbœ mvsevw`KZv †ckvq wb‡qvwRZ Ggb A_ev MYgva¨‡gi mwnZm¤úwK©Z mgv‡Ri wewkó bvMwiKM‡Yi ga¨ nB‡Z miKvi KZ©„K g‡bvbxZ GKRb cÖwZwbwa|

119

mshyw³

(2) Z_¨ gš¿Yvjq Dcaviv (1) Gi Aaxb evQvB KwgwU MV‡b Ges D³ evQvB KwgwUi Kvh©m¤úv`‡b cÖ‡qvRbxq mvwPweK mnvqZv cÖ`vb Kwi‡e|

(3) Ab~¨b 3 (wZb) Rb m`‡mï Dcw¯’wZ‡Z evQvB KwgwUi †Kvivg MwVZ nB‡e|

(4) evQvB KwgwU, cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ Kwgkbvi wb‡qv‡Mi wbwgË ivóªcwZi wbKU,mfvq Dcw¯’Z m`m¨M‡Yi msL¨vMwiô wm×v‡š—i wfwË‡Z, cÖwZwU k~b¨ c‡ì wecix‡Z 2 (`yB) Rbe¨w³i bvg mycvwik Kwi‡e|

(5) evQvB KwgwU‡Z †fv‡Ui mgZvi †¶‡Î mfvcwZi wØZxq ev wbY©vqK †fvU cÖ`v‡biAwaKvi _vwK‡e|

(6) evQvB KwgwU Dnvi mfvi Kvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

(7) ïaygvÎ †Kvb m`m¨c‡` k~b¨Zv ev evQvB KwgwU MV‡b Î“wU _vwKevi Kvi‡Y, Dnvi †KvbKvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv ev Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœI DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

15| cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ KwgkbviM‡Yi wb‡qvM, †gqv`, c`Z¨vM,BZ¨vw`|Ñ (1) ivóªcwZ, evQvB KwgwUi mycvwikµ‡g, cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Ges Ab¨vb¨ Z_¨KwgkbviMY‡K wb‡qvM Kwi‡eb|

(2) 67 (mvZlwÆ) ermi A‡c¶v AwaK eq¯‹ †Kvb e¨w³ cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev Z_¨Kwgkbvi c‡` wb‡qvM jv‡fi ev AwawôZ _vwKevi †hvM¨ nB‡eb bv|

(3) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ KwgkbviMY wb‡qvM jv‡fi ZvwiL nB‡Z 5 (cuvP) ermiwKsev 67 (mvZlwÆ) ermi eqm c~Y© nIqv ch©š—, †hBwU Av‡M N‡U, ¯^xq c‡` envj _vwK‡eb|

(4) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Ges Z_¨ KwgkbviMY GKB c‡` cybivq wb‡qvM jv‡fi †hvM¨nB‡eb bv, Z‡e †Kvb Z_¨ Kwgkbvi cÖavb Z_¨ Kwgkbvi c‡` wb‡qvM jv‡fi A‡hvM¨ nB‡eb bv|

(5) AvBb, wePvi, mvsevw`KZv, wk¶v, weÁvb, cÖhyw³, Z_¨, mgvRKg©, eë¯’vcbv evRbcÖkvm‡b e¨vcK Ávb I AwfÁZvi AwaKvix e¨w³M‡Yi ga¨ nB‡Z cÖavb Z_¨ Kwgkbvi GesZ_¨ KwgkbviMY, GB avivi weavbvejx mv‡c‡¶, wbhy³ nB‡eb|

(6) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev Z_¨ KwgkbviMY ivóªcwZi D‡Ï‡k¨ ¯^v¶ihy³ cÎ‡hv‡M †h†Kv‡bv mgq ¯^xq c` Z¨vM Kwi‡Z cvwi‡eb|

(7) cÖavb Z_¨ Kwgkbv‡ii c` k~b¨ nB‡j wKsev Abycw¯’wZ, Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡YcÖavb Z_¨ Kwgkbvi Zuvnvi `vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j, bewbhy³ cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Zuvnvi c‡`†hvM`vb bv Kiv ch©š— wKsev cÖavb Z_¨ Kwgkbvi cybivq ¯^xq `vwqZ¡ cvj‡b mg_© bv nIqv ch©š—†R¨ôZg Z_¨ Kwgkbvi cÖavb Z_¨ Kwgkbvi c‡ì `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb|

16| cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ KwgkbviM‡Yi AcmviY|Ñ (1) mycÖxg †Kv‡U©i GKRbwePviK †hiƒc KviY I c×wZ‡Z AcmvwiZ nB‡Z cv‡ib, †mBiƒc KviY I c×wZ e¨ZxZ cÖavb

120


Z_¨ Kwgkbvi ev †Kvb Z_¨ Kwgkbvi‡K AcmviY Kiv hvB‡e bv|

(2) Dcaviv (1) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, ivóªcwZ cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev Ab¨ †KvbZ_¨ Kwgkbvi‡K Zvnvi c` nB‡Z AcmviY Kwi‡Z cvwi‡eb, hw` wZwb

(K) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ„K© †`Dwjqv †NvwlZ nb; ev(L) cvwikªwg‡Ki wewbg‡q ¯^xq `vwqZ¡ ewnf~Z© Ab¨ †Kvb c‡` wb‡qvwRZ nb; ev(M) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ„K© AcÖK…Z¯’ †NvwlZ nb; ev(N) ˆbwZK öjbRwbZ †Kvb Aciv‡a †`vlx mve¨¯— nb|

17| Z_¨ KwgkbviM‡Yi c`gh©v`v, cvwikªwgK I myweavw`|Ñ cÖavb Z_¨ Kwgkbvi IZ_¨ KwgkbviM‡Yi c`gh©v`v, cvwikªwgK, fvZv, I Ab¨vb¨ Avbylw½K myweavw` miKvi KZ„©Kwba©vwiZ nB‡e|

18| Z_¨ Kwgk‡bi mfv|Ñ (1) GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶, Z_¨ Kwgkb Dnvi mfviKvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

(2) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Z_¨ Kwgk‡bi mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb Ges Zvnvi Abycw¯’wZ‡ZZ_¨ KwgkbviM‡Yi g‡a¨ whwb Z_¨ Kwgkbvi wnmv‡e †R¨ôZg wZwb mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb|

(3) cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Ges Z_¨ KwgkbviM‡Yi g‡a¨ †h †Kvb 1 (GK) R‡bi Dcw¯’wZ‡ZZ_¨ Kwgk‡bi mfvi †Kvivg MwVZ nB‡e|

(4) Z_¨ Kwgk‡bi mfvq wm×vš— MÖn‡Y cÖavb Z_¨ Kwgkbvi Ges Ab¨vb¨ Z_¨KwgkbviM‡Yi GKwU Kwiqv †fvU _vwK‡e Ges †fv‡Ui mgZvi †¶‡Î mfvq mfvcwZZ¡Kvix e¨w³iwØZxq ev wbY©vqK †fvU cÖ`v‡bi AwaKvi _vwK‡e|

cÂg Aa¨vqZ_¨ Kwgk‡bi Avw_©K welqvw`

19| Z_¨ Kwgkb Znwej|Ñ (1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Z_¨ Kwgkb Znwej bv‡gGKwU Znwej MwVZ nB‡e|

(2) Z_¨ Kwgkb Znwej Gi cwiPvjbv I cÖkvmb, GB aviv Ges wewai weavb mv‡c‡¶, Z_¨Kwgk‡bi Dci b¨¯— _vwK‡e|

(3) Z_¨ Kwgkb Znwej nB‡Z cÖavb Z_¨ Kwgkbvi I Z_¨ KwgkbviM‡Yi Ges mwPe I Ab¨vb¨Kg©KZ©vKg©Pvix‡`i †eZb, fvZv I PvKzixi kZ©vejx Abymv‡i cÖ‡`q A_© cÖ`vb Kiv nB‡e Ges Z_¨Kwgk‡bi cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ e¨q wbe©vn Kiv nB‡e|

121

mshyw³

(4) Z_¨ Kwgkb Znwe‡j wbgœewY©Z A_© Rgv nB‡e, h_v t(K) miKvi KZ„K© cÖ`Ë evrmwiK Aby`vb;(L) miKv‡ii m¤§wZµ‡g †Kvb cÖwZôvb KZ„K© cÖ`Ë Aby`vb|

20| ev‡RU|Ñ Z_¨ Kwgkb cÖwZ ermi miKvi KZ©„K wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ cieZx© A_©erm‡ii evwl©K ev‡RU weeiYx miKvi KZ„©K GZ`y‡Ï‡k¨ wbw`©ó di‡g Aby‡gv`‡bi Rb¨ miKv‡iiwbKU †ck Kwi‡e Ges Dnv‡Z D³ A_©erm‡i miKv‡ii wbKU nB‡Z Z_¨ Kwgk‡bi wK cwigvYA‡_©i cÖ‡qvRb nB‡e Dnvi D‡jL _vwK‡e|

21| Z_¨ Kwgk‡bi Avw_©K ¯^vaxbZv|Ñ (1) miKvi cÖwZ A_©erm‡i Z_¨ Kwgk‡bi e¨‡qiRb¨, Dnvi Pvwn`v we‡ePbvq, Dnvi AbyK~‡j wbw`©óK…Z A_© eivÏ Kwi‡e Ges Aby‡gvw`Z I wba©vwiZLv‡Z D³ eivÏK…Z A_© nB‡Z e¨q Kwievi †¶‡Î miKv‡ii c~e©vby‡gv`b MÖnY Kiv Z_¨ Kwgk‡biRb¨ Avek¨K nB‡e bv|

(2) GB avivi weavb Øviv MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi 128 Aby‡”Q‡` cÖ`Ëgnvwnmve wbix¶‡Ki AwaKvi ¶zbœ Kiv nBqv‡Q ewjqv e¨vL¨v Kiv hvB‡e bv|

22| wnmve i¶Y I wbix¶v|Ñ (1) Z_¨ Kwgkb h_vh_fv‡e Dnvi wnmve i¶Y Kwi‡e Geswnmv‡ei evwl©K weeiYx cÖ¯‘Z Kwi‡e|

(2) evsjv‡`‡ki gnvwnmve wbix¶K I wbqš¿K, AZtci gnvwnmve wbix¶K bv‡g AwfwnZ,cªwZ ermi Z_¨ Kwgk‡bi wnmve wbix¶v Kwi‡eb Ges wbix¶v wi‡cv‡U©i GKwU Kwiqv AbywjwcmiKvi I Z_¨ Kwgk‡bi wbKU †ck Kwi‡eb|

(3) Dcaviv (2) †gvZv‡eK wnmve wbix¶vi D‡Ï‡k¨ gnvwnmve wbix¶K wKsev Zvnvi wbKUnB‡Z GZ`y‡Ï‡k¨ ¶gZvcÖvß †Kvb e¨w³ Z_¨ Kwgk‡bi mKj †iKW©, `wjj `¯—v‡eR, bM` eve¨vs‡K Mw”QZ A_©, RvgvbZ, fvÊvi Ges Ab¨wea m¤úwË cix¶v Kwiqv †`wL‡Z cvwi‡eb Ges cÖavbZ_¨ Kwgkbvi ev Z_¨ KwgkbviMY ev †h †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix‡K wRÁvmvev` Kwi‡Zcvwi‡eb|

lô Aa¨vqZ_¨ Kwgk‡bi Kg©KZ©v I Kg©Pvix

23| Z_¨ Kwgk‡bi mwPe Ges Ab¨vb¨ Kg©KZ©v I Kg©Pvix|Ñ (1) Z_¨ Kwgk‡bi GKRbmwPe _vwK‡eb|

(2) GB AvB‡bi Aaxb Z_¨ Kwgkb Dnvi Kvh©vejx myôzfv‡e m¤úv`‡bi j‡¶¨ miKv‡iic~e©vby‡gv`bµ‡g mvsMVwbK KvVv‡gv wba©viYc~e©K cÖ‡qvRbxq msL¨K Ab¨vb¨ Kg©KZ©v I Kg©Pvix

122


wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|(3) mwPe Ges Ab¨vb¨ Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i †eZb, fvZv I PvKzixi kZ©vw` miKvi KZ©„K

wba©vwiZ nB‡e|(4) miKvi, Z_¨ Kwgk‡bi Aby‡ivaµ‡g, cÖRvZ‡š¿i K‡g© wbhy³ †Kv‡bv Kg©KZ©v I

Kg©Pvix‡K Kwgk‡b †cÖl‡Y wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|

mßg Aa¨vqAvcxj, Awf‡hvM, BZ¨vw`

24| Avcxj wb®úwË, BZ¨vw`|Ñ (1) †Kvb e¨w³ aviv 9 Gi Dcaviv (1), (2) ev (4)G wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ Z_¨ jv‡f e¨_© nB‡j wKsev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi †Kvb wm×v‡š— ms¶yänB‡j D³ mgqmxgv AwZµvš— nBevi, ev †¶ÎgZ, wm×vš— jvf Kwievi cieZx© 30 (wÎk) w`‡big‡a¨ Avcxj KZ„©‡¶i wbKU Avcxj Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) Avcxj KZ„©c¶ hw` GB g‡g© mš‘ó nb †h, AvcxjKvix hyw³msMZ Kvi‡Y Dcaviv (1)G wbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨ Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cv‡ib bvB, Zvnv nB‡j wZwb D³ mgqmxgvAwZevwnZ nIqvi ciI Avcxj Av‡e`b MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb|

(3) Avcxj KZ©„c¶ Dcaviv (1) ev (2) Gi Aaxb Avcxj Av‡e`b cªvwßi cieZx© 15(c‡bi) w`‡bi g‡a¨

(K) Avcxj Av‡e`bKvix‡K Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ mswkó `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©v‡K wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡eb; A_ev

(L) Z`&we‡ePbvq MÖnY‡hvM¨ bv nB‡j Avcxj Av‡e`bwU LvwiR Kwiqv w`‡eb|(4) Dcaviv (3) Gi Aaxb Z_¨ cÖ`v‡bi Rb¨ wb‡`©wkZ nB‡j, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³iƒc

wb‡`©k cÖvwßi ZvwiL nB‡Z aviv 9 Gi, †¶ÎgZ, Dcaviv (1), (2) ev (4) G wba©vwiZ mgqmxgvig‡a¨ Avcxj Av‡e`bKvix‡K Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieivn Kwi‡eb|

25| Awf‡hvM `v‡qi, wb®úwË, BZ¨vw`|Ñ (1) †Kvb e¨w³ wbgœwjwLZ Kvi‡Y Z_¨ Kwgk‡bAwf‡hvM `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡e, h_vt

(K) aviv 13 Gi Dcaviv (1) G DwjwLZ Kvi‡Y Z_¨ cÖvß bv nB‡j;(L) aviv 24 Gi Aaxb cÖ`Ë Avcx‡ji wm×v‡š— ms¶zä nB‡j;(M) aviv 24 G DwjwLZ mgqmxgvi g‡a¨ Z_¨ cÖvwß ev, †¶ÎgZ, Z_¨ cÖ vb msµvš—

wm×vš— cÖvß bv nB‡j|(2) Dcaviv (1) Gi `dv (K) †Z DwjwLZ wel‡q †h †Kvb mgq Ges `dv (L) I (M) †Z

123

mshyw³

DwjwLZ wel‡q D³iƒc wm×vš— cÖ v‡bi ZvwiL ev, †¶ÎgZ, mgqmxgv AwZµvš— nBevi ZvwiLnB‡Z cieZx© 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|

(3) Z_¨ Kwgkb hw` GB g‡g© mš‘ó nb †h, Awf‡hvMKvix hyw³msMZ Kvi‡Y Dcaviv (2)G wbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨ Awf‡hvM `v‡qi Kwi‡Z cv‡ib bvB, Zvnv nB‡j Z_¨ Kwgkb D³mgqmxgv AwZevwnZ nIqvi ciI Awf‡hvM MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb|

(4) †Kvb Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z wKsev Ab¨ †Kvbfv‡e Z_¨ Kwgkb hw` GB g‡g© mš‘ó nq †h,†Kvb KZ©„c¶ ev, †¶ÎgZ, †Kvb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v GB AvB‡bi weavbvejx Abymi‡Y KiYxq †KvbKvh© Kwi‡Z e¨_© nBqv‡Qb ev KiYxq bq Ggb Kvh© Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡j Z_¨ Kwgkb GB aviviAaxb D³ KZ„©c¶ ev, †¶ÎgZ, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wei“‡× Kvh©µg MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|

(5) Dcaviv (1) Gi Aaxb Awf‡hvM cÖvwßi ci wKsev Dcaviv (4) Gi Aaxb †Kvb Kvh©µgMÖn‡Yi cÖ‡qvRb nB‡j cÖavb Z_¨ Kwgkbvi D³ Awf‡hvMwU ¯^qs AbymÜvb Kwi‡eb A_evAbymÜv‡bi Rb¨ Ab¨ †Kvb Z_¨ Kwgkbvi‡K `vwqZ¡ cÖ`vb Kwi‡eb|

(6) Dcaviv (5) G DwjwLZ `vwqZ¡ MÖnY ev cÖvwßi 30(wÎk) w`‡bi g‡a¨ mswkó Awf‡hv‡MiAbymÜvb m¤úbœ Kwiqv cÖavb Z_¨ Kwgkbvi ev, †¶ÎgZ, Z_¨ Kwgkbvi Z_¨ Kwgk‡bi Rb¨ GKwUwm×vš— Kvh©cÎ cÖ¯‘Z Kwi‡eb|

(7) Dcaviv (6) G DwjwLZ wm×vš— Kvh©cÎ Z_¨ Kwgk‡bi cieZx© mfvq Dc ’vcb Kwi‡ZnB‡e Ges Z_¨ Kwgkb Dnvi mfvq Av‡jvPbvµ‡g GB wel‡q wm×vš— MÖnY Kwi‡e|

(8) GB avivq DwjwLZ †Kvb Awf‡hv‡Mi AbymÜvbKv‡j †h KZ©„c¶ ev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©viwm×v‡š—i wei“‡× Awf‡hvM `v‡qi Kiv nq †mB KZ©„c¶ ev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K, Zvnvi wm×v‡š—i¯^c‡¶ hyw³ Dc¯’vc‡bi my‡hvM cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(9) †Kvb Awf‡hv‡Mi welqe¯‘i mwnZ Z…Zxq c¶ RwoZ _vwK‡j Z_¨ Kwgkb D³ Z…Zxqc¶‡KI e³e¨ †ck Kwievi my‡hvM cÖ`vb Kwi‡e|

(10) Dcaviv (1) Gi Aaxb cÖvß Awf‡hvM Z_¨ Kwgkb mvaviYfv‡e 45 (cuqZvwjk) w`‡big‡a¨ wb®úwË Kwi‡e, Z‡e, †¶Î we‡k‡l, ¯^v¶xi Revbe›`x MÖnY ev Z`š— m¤úv`b BZ¨vw` Kvi‡Yewa©Z mg‡qi cÖ‡qvRb nB‡j D³ ewa©Z mg‡qi g‡a¨ Awf‡hvM wb®úbœ Kiv hvB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, Awf‡hvM wb®úwËi mgqmxgv, ewa©Z mgqmn, †Kvbµ‡gB me©‡gvU 75(cuPvËi) w`‡bi AwaK nB‡e bv|

(11) GB avivi Aaxb wm×vš— MÖn‡Yi †¶‡Î Z_¨ Kwgk‡bi wbgœiƒc ¶gZv _vwK‡e, h_vt

(K) †Kvb KZ©„c¶ ev, †¶ÎgZ, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K wbgœiƒc c`‡¶c MÖn‡Yi Rb¨wb‡`©k cÖ`vb Kiv hvnv GB AvB‡bi weavb †gvZv‡eK MÖnY Kiv cÖ‡qvRb, h_vt(A) Aby‡ivaK…Z Z_¨ mywbw`©ó cš’’vq cÖ`vb;

(Av) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM;

124


(B) we‡kl †Kvb Z_¨ ev we‡kl ai‡bi Z_¨vejx cÖKvk;

(C) Z_¨ msi¶Y, eë¯’vcbv I cÖKv‡ki †¶‡Î D³ KZ©„c‡¶i cvjbxq c×wZ‡ZcÖ‡qvRbxq cwieZ©b Avbqb;

(D) KZ©„c‡¶i Kg©KZ©v‡ì Z_¨ AwaKvi welqK DbœZ cÖwk¶Y;

(E) †Kvb ¶wZ ev Ab¨ †Kvb cÖKvi `y‡f©v‡Mi Rb¨ ¶wZc~iY cÖ`vb;

(L) GB AvB‡b ewY©Z †Kvb Rwigvbv Av‡ivc Kiv;

(M) KZ©„c‡¶i wm×vš— envj ivLv;

(N) Awf‡hvM LvwiR Kiv;

(O) KZ„©c¶ KZ„K© byZbfv‡e Z‡_ï †kªYxe×KiY;

(P) Z‡_ï cÖK…wZ, †kªYxweb¨vmKiY, msi¶Y, cÖKvk I mieivn msµvš— BZ¨vw` wel‡q GBAvB‡bi Av‡jv‡K e¨vL¨v cÖ`vb|

(12) GB avivi Aaxb cÖ Ë Z_¨ Kwgk‡bi wm×vš— mswkó mKj c‡¶i Rb¨ eva¨Zvg~jKnB‡e|

(13) Z_¨ Kwgkb Bnvi wm×vš— mswkó mKj c¶‡K wjwLZfv‡e AewnZ Kwi‡e|

(14) Z_¨ Kwgkb cÖweavb Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z Awf‡hvM wb®úwËi Ab¨vb¨ eë¯’v MÖnYKwi‡e|

26| cÖwZwbwaZ¡|Ñ †Kvb Awf‡hv‡Mi c¶mg~n Z_¨ Kwgk‡bi mvg‡b e¨w³MZfv‡e evAvBbRxexi gva¨‡g Zvnv‡ì e³e¨ Dc¯’vcb Kwi‡Z cvwi‡eb|

27| Rwigvbv, BZ¨vw`|Ñ (1) †Kvb Awf‡hvM wb®úwËi m~‡Î wKsev Ab¨ †Kvbfv‡e Z_¨Kwgk‡bi hw` GB g‡g© wek¦vm Kwievi KviY _v‡K †h, †Kvb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v

(K) †Kvb hyw³MÖvn¨ KviY QvovB Z_¨ cÖvwßi †Kvb Aby‡iva ev Avcxj MÖnY Kwi‡ZA¯^xKvi Kwiqv‡Qb;

(L) GB AvBb Øviv wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ Aby‡ivaKvix‡K Z_¨ cÖ`vb Kwi‡Z wKsevGB wel‡q wm×vš— cÖ`vb Kwi‡Z e¨_© nBqv‡Qb;

(M) Am`y‡Ï‡k¨ Z_¨ cÖvwßi †Kvb Aby‡iva ev Avcxj cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Qb;

(N) †h Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva Kiv nBqvwQj Zvnv cÖ`vb bv Kwiqv fyj, Am¤ú~Y©, weåvwš—Kiev weK…Z Z_¨ cÖ`vb Kwiqv‡Qb;

(O) †Kvb Z_¨ cÖvwßi c‡_ cÖwZeÜKZv m„wó Kwiqv‡Qb

125

mshyw³

Zvnv nB‡j Z_¨ Kwgkb, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi D³iƒc Kv‡h©i ZvwiL nB‡Z Z_¨ mieiv‡ni ZvwiLch©š— cÖwZ w`‡bi Rb¨ 50(cÂvk) UvKv nv‡i Rwigvbv Av‡ivc Kwi‡Z cvwi‡e, Ges GBiƒc Rwigvbv†Kvbµ‡gB 5000(cuvP nvRvi) UvKvi AwaK nB‡e bv|

(2) Dcaviv (1) Gi Aaxb Rwigvbv Av‡iv‡ci c~‡e© Z_¨ Kwgkb, mswkó `vwqZ¡cÖvßKg©KZ©v‡K Zvnvi e³e¨ †ck Kwievi my‡hvM cÖ`vb Kwi‡e|

(3) Z_¨ Kwgkb hw` GB g‡g© mš‘ó nq †h, bvMwi‡Ki Z_¨ cÖvwß‡Z Dcaviv (1) G ewY©ZKvh© Kwiqv †Kvb Kg©KZ©v weNœ m„wó Kwiqv‡Qb, Zvnv nB‡j Z_¨ Kwgkb, cÖ‡hvR¨ †¶‡Î, Dcaviv(2) G DwjwLZ Rwigvbv QvovI mswkó Kg©KZ©vi G‡nb Kvh©‡K Am`vPiY MY¨ Kwiqv Zvnvi wei“‡×wefvMxq kvw —g~jK Kvh©µg MÖnY Kwievi Rb¨ mswkó KZ©„c¶ eive‡i mycvwik Kwi‡Z cvwi‡e GesGB wel‡q M„nxZ me©‡kl eë¯’v Z_¨ Kwgkb‡K AewnZ Kwievi Rb¨ D³ KZ©„c¶‡K Aby‡ivaKwi‡Z cvwi‡e|

(4) GB avivi Aaxb cwi‡kva‡hvM¨ †Kvb Rwigvbv ev ¶wZc~iY cwi‡kva bv nB‡j Zvnvmswkó Kg©KZ©vi wbKU nB‡Z Public Demands Recovery Act, 1913 (Act IX of 1913) Gi weavbAbyhvqx e‡Kqv f~wg ivR¯^ †h c×wZ‡Z Av`vq Kiv nq †mB c×wZ‡Z Av`vq‡hvM¨ nB‡e|

28| Limitation Act, 1908 Gi cÖ‡qvM|Ñ GB AvB‡bi Aaxb Avcxj ev Awf‡hvM `v‡q‡ii†¶‡Î Limitation Act, 1908 (Act IX of 1908) Gi weavbvejx, GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶,hZ`~i m¤¢e, cÖ‡hvR¨ nB‡e|

29| gvgjv `v‡q‡ii †¶‡Î cÖwZeÜKZv| GB AvB‡bi AaxbK…Z ev K…Z ewjqv MY¨ †KvbKvh©, M„nxZ †Kvb eë ’v, cÖ Ë †Kvb Av‡`k ev wb‡ ©‡ki êaZv m¤ú‡K©, GB AvB‡b DwjwLZAvcxj KZ„©c‡¶i wbKU Avcxj ev, †¶ÎgZ, Z_¨ Kwgk‡bi wbKU Awf‡hvM `v‡qi e¨ZxZ, †KvbAv`vj‡Z †Kvb cÖkœ DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

Aóg Aa¨vqwewea

30| Z_¨ Kwgk‡bi evwl©K cÖwZ‡e`b|Ñ (1) cÖwZ erm‡ii 31 gvP© Gi g‡a¨ Z_¨Kwgkb Dnvi c~e©eZx© erm‡ii Kvh©vejx m¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b ivóªcwZi wbKU †ck Kwi‡e|

(2) Dcaviv (1) G DwjwLZ cÖwZ‡e`‡b mswkó erm‡ii wbgœwjwLZ Z_¨ mwbœ‡ewkZ _vwK‡e,h_v t

(K) KZ©„c¶Iqvix Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ cÖvß Aby‡iv‡ai msL¨v;(L) Aby‡ivaKvix‡K Aby‡ivaK…Z Z_¨ bv †Ìqvi wm×v‡š—i msL¨v Ges GB AvB‡bi †h mKjweav‡bi AvIZvq D³ wm×vš—¸wj M„nxZ nBqv‡Q Dnvi weeiY;

126


(M) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wm×v‡š—i wei“‡× `v‡qiK…Z Avcx‡ji msL¨v Ges D³ Avcx‡ji djvdj;

(N) KZ©„c¶ KZ„K© Dnvi Kg©KZ©vi wei“‡× M„nxZ kvw¯—g~jK eë¯’vi weeiY;(O) KZ„©c¶ KZ„K© GB AvB‡bi Aaxb msM„nxZ Dchy³ g~‡jï cwigvY;(P) GB AvB‡bi weavbvejx ev¯—evq‡bi Rb¨ KZ©„c¶ KZ„K© M„nxZ wewfbœ Kvh©µ‡gi weeiY;(Q) bvMwi‡Ki Z_¨ AwaKvi cÖwZôvi mwnZ m¤ú„³ wewfbœ KZ„©c‡¶i wbKU nB‡Z cÖvß ms¯‹vi cÖ¯—ve;(R) Z_¨ Kwgkb KZ…©K cÖvß Awf‡hv‡Mi msL¨v;(S) Z_¨ Kwgkb KZ…©K cÖvß Awf‡hv‡Mi wel‡q M„nxZ eë¯’vi weeiY;(T) Z_¨ Kwgkb KZ…©K Av‡ivwcZ I `ÛcÖvß Kg©KZ©vi msL¨v I Dnvi weeiY;(U) Z_¨ Kwgkb KZ…©K Av‡ivwcZ I Av`vqK…Z Rwigvbvi †gvU cwigvY;(V) Z_¨ Kwgkb KZ…©K RvixK…Z wb‡`©kbv I cÖweavbgvjv;(W) Z_¨ Kwgk‡bi Avqe¨‡qi wnmve;(X) Z_¨ Kwgk‡bi we‡ePbvq cÖwZ‡e`‡b Aš—f©y³ Kiv cÖ‡qvRb GBiƒc Ab¨vb¨ Avbylw½K welq;(Y) GB AvB‡bi weavbvejx cÖwZcvj‡b †Kvb KZ©„c‡¶i Abxnv cwijw¶Z nB‡j D³ KZ„©c¶ KZ©„K cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖn‡Yi Rb¨ mywbw`©ó mycvwik|

(3) Dcaviv (1) Gi Aaxb cÖwZ‡e`b cÖvwßi ci ivóªcwZ Dnv RvZxq msm‡` Dc¯’vc‡bieë¯’v Kwi‡eb|

(4) Dcaviv (1) Gi Aaxb ivóªcwZi wbKU †ckK…Z cÖwZ‡e`b Z_¨ Kwgkb wewfbœ MYgva¨‡gI I‡qemvB‡U cÖKvk I cÖPvi Kwi‡e|

(5) GB avivi Aaxb cÖwZ‡e`b cÖYq‡bi cÖ‡qvR‡b cÖ‡Z¨K KZ„©c¶ Z_¨ Kwgkb‡K cÖ‡qvRbxqZ_¨vejx mieivnmn Ab¨vb¨ Avbylw½K mnvqZv cÖ`vb Kwi‡e|

31| mij wek¦v‡m K…Z KvRKg© i¶Y|Ñ GB AvBb ev Zàxb cÖYxZ wewa ev cÖweav‡biAaxb mij wek¦v‡m Z_¨ cÖKvk Kiv nBqv‡Q ev Kwievi D‡Ïk¨ wQj ewjqv we‡ewPZ, †Kvb Kv‡h©iRb¨ †Kvb e¨w³ ¶wZMÖ¯— nB‡j wZwb Z_¨ Kwgkb, cÖavb Z_¨ Kwgkbvi, Z_¨ KwgkbviMY ev Z_¨Kwgk‡bi †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix, ev KZ…©c‡¶i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ev Ab¨ †Kvb Kg©KZ©v evKg©Pvixi wei“‡× †Kvb †Ìqvbx ev †dŠR`vix gvgjv ev Ab¨ †Kvb AvBbMZ Kvh©aviv i“Ry KivhvB‡e bv|

32| KwZcq ms¯’v ev cÖwZôv‡bi †¶‡Î GB AvBb cÖ‡hvR¨ b‡n|Ñ (1) GB AvB‡b hvnvwKQyB _vKzK bv †Kb, Zdwm‡j DwjwLZ ivóªxq wbivcËv I †Mv‡q›`v Kv‡h© wb‡qvwRZ ms ’v evcÖwZôv‡bi †¶‡Î GB AvBb cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|

127

mshyw³

(2) Dcaviv (1) G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, D³ ms¯’v ev cÖwZôv‡bi †Kvb Z_¨ `yb©xwZ evgvbevwaKvi jsN‡bi NUbvi mwnZ RwoZ _vwK‡j D³ †¶‡Î GB aviv cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|

(3) Dcaviv (2) G DwjwLZ Z_¨ cÖvwßi Rb¨ †Kvb Aby‡iva cÖvß nB‡j mswkó ms ’v evcÖwZôvb, Z_¨ Kwgk‡bi Aby‡gv`b MÖnY Kwiqv, Aby‡iva cÖvwßi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨Aby‡ivaKvix‡K D³ Z_¨ cÖ`vb Kwi‡e|

(4) Zdwm‡j DwjwLZ cÖwZôvbmg~‡ni msL¨vi n«vm ev e„w×i cÖ‡qvR‡b miKvi Z_¨ Kwgk‡bimwnZ civgk©µ‡g, mgq mgq, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, D³ Zdwmj ms‡kvab Kwi‡Zcvwi‡e|

33| wewa cÖYqb ¶gZv|Ñ GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi, Z_¨ Kwgk‡bi mwnZcivgk©µ‡g Ges miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

34| cÖweavb cÖYqb ¶gZv|Ñ GB AvB‡bi D‡Ï‡k¨ c~iYK‡í Z_¨ Kwgkb, miKv‡iic~e©vby‡gv`bµ‡g Ges miKvix †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, cÖweavb cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

35| A¯úóZv `~ixKiY|Ñ GB AvB‡bi †Kvb weavb Kvh©Ki Kwievi †¶‡Î †Kvb A¯úóZv†`Lv w`‡j miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi weavbvejxi mwnZ m½wZc~Y© nIqvmv‡c‡¶, D³iƒc A¯úóZv AcmviY Kwi‡Z cvwi‡e|

36| g~j cvV Ges Bs‡iwR cvV| GB AvB‡bi g~j cvV evsjv‡Z nB‡e Ges Bs‡iwR‡ZAbyw`Z Dnvi GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV _vwK‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, evsjv I Bs‡iwR cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †¶‡Î evsjv cvV cÖvavb¨ cvB‡e|

37| iwnZKiY I †ndvRZ|Ñ (1) GZ`&Øviv Z_¨ AwaKvi Aa¨v‡`k, 2008 (2008 m‡bi50 bs Aa¨v‡`k) iwnZ Kiv nBj|

(2) D³iƒc iwnZKiY m‡Ë¡I iwnZK…Z Aa¨v‡`k Gi AaxbK…Z †Kvb Kvh© ev M„nxZ †Kvbe¨e¯’v GB AvB‡bi AaxbK…Z ev M„nxZ nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e|

128


mshyw³ -110

Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009


AwZwi³ msL¨vKZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

iweevi, b‡f¤^i 1, 2009

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKviZ_¨ gš¿Yvjq

cÖÁvcbZvwiL, 12 KvwZ©K 1416 e½vã/27 A‡±vei 2009 wLª÷vã

Gm, Avi, I bs 238AvBb/2009|Ñ Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 (2009 m‡bi 20 bsAvBb) Gi aviv 33 G cÖ`Ë ¶gZve‡j miKvi, Z_¨ Kwgk‡bi mwnZ civgk©µ‡g, wbgœiƒcwewagvjv cÖYqb Kwij, h_v t

1| msw¶ß wk‡ivbvg|Ñ GB wewagvjv Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009 bv‡gAwfwnZ nB‡e|

2| msÁv|Ñ (1) welq ev cÖm‡½i cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB wewagvjvq,(1) ÒAvBbÓ A_© Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 (2009 m‡bi 20 bs AvBb);(2) ÒAvcxj KZ©„c¶Ó A_© AvB‡bi aviv 2(K) †Z msÁvwqZ Avcxj KZ©„c¶;(3) ÒKZ©„c¶Ó A_© AvB‡bi aviv 2(L) †Z msÁvwqZ KZ©„c¶;

130



(4) ÒZ_¨Ó A_© AvB‡bi aviv 2(P) †Z msÁvwqZ Z_¨;(5) ÒZdwmjÓ A_© GB wewagvjvi Zdwmj;(6) Ò`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÓ A_© AvB‡bi aviv 10 Gi Aaxb wbhy³ †Kvb Kg©KZ©v;(7) ÒavivÓ A_© AvB‡bi †Kvb aviv; Ges(8) ÒdigÓ A_© GB wewagvjvi Zdwm‡j ms‡hvwRZ †Kvb dig|

(2) GB wewagvjvq eëüZ †h mKj kã ev Awfe¨w³i msÁv †Ìqv nq bvB †mB mKj kãev Awfe¨w³ AvB‡b †h A‡_© eëüZ nBqv‡Q †mB A‡_© cÖ‡hvR¨ nB‡e|

3| Z_¨ cÖvwßi Aby‡iv‡ai Av‡e`bcÎ MÖnY I cÖvwß ¯^xKvi|Ñ (1) †Kvb e¨w³ Z_¨cÖvwßi Rb¨ dig ÒKÓ Abyhvqx `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU wjwLZfv‡e ev B‡jKUªwbK gva¨g evB†gB‡j Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wjwLZfv‡e A_ev †¶ÎgZ, B‡jKUªwbK gva¨g ev B†gBj Gigva¨‡g Av‡e`b cÎ MÖn‡Yi cÖvwß ¯^xKvi Kwi‡eb|

(3) Dcwewa (2) G DwjwLZ cÖvwß ¯xKvic‡Î Av‡e`‡bi †idv‡iÝ b¤i, Av‡e`bcÎMÖnYKvixi bvg, c`gh©v`v Ges Av‡e`b MÖn‡Yi ZvwiL D‡jL Kwi‡Z nB‡e|

(4) B‡jKUªwbK ev B†gBj Gi gva¨‡g Av‡e`b MÖn‡Yi †¶‡Î KZ©„c‡¶i eivei Av‡e`b†cÖi‡Yi ZvwiLB (cÖvwß mv‡c‡¶) Av‡e`b MÖn‡Yi ZvwiL ewjqv MY¨ nB‡e|

4| Z_¨ cÖ`vb, BZ¨vw`|Ñ (1) wewa 3 Gi Dcwewa (1) Gi Aaxb Av‡e`b cÖvwßi ci`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³iƒc Z_¨ cÖ v‡bi ZvwiL Ges mgq D‡jLc~e©K Av‡e`bKvix‡K Z`m¤ú‡K©AewnZ Kwi‡eb Ges Aby‡ivaK…Z Z‡_ï mwnZ GKvwaK Z_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ©„c‡¶i mswkóZv_vwK‡j `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v D³ BDwbU ev KZ©„c¶‡K GZ`&m¤ú‡K© wjwLZ †bvwUk cÖ`vb Kwi‡eb|

(2) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Av‡e`bKvix‡K Z_¨ cÖ`v‡bi c~‡e© GB g‡g© wbwðZ nB‡eb †h,Av‡e`bKvix KZ…©K cÖv_x©Z mKj †iKW© Zvnvi `ß‡i A_ev Kvh©vj‡q msiw¶Z Av‡Q|

(3) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Av‡e`bKvix KZ©„K PvwnZ Z_¨ AvB‡bi weav‡bi Av‡jv‡K cÖ`vbKwi‡eb|

(4) Z_¨ msMÖ‡ni †¶‡Î Av‡e`bKvix cÖ‡qvR‡b, GKRb mnvqZvKvixi mvnvh¨ MÖnY Kwi‡Zcvwi‡eb Ges Av‡e`bKvix cÖwZeÜx e¨w³ nB‡j Z_¨ msMÖ‡ni myweav‡_© Zvnvi cQ›`gZmnvqZvKvix m‡½ wbqv Avwm‡Z cvwi‡eb Ges D³ welqwU Av‡e`b c‡Î D‡jL Kwi‡Z nB‡e|

(5) AvB‡bi Aaxb cÖ`Ë Z‡_ï cÖwZ c„ôvq ÒZ_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi Aax‡b GBZ_¨ mieivn Kiv nBqv‡QÓ g‡g© cÖZ¨qb Kwi‡Z nB‡e Ges Dnv‡Z cÖZ¨qbKvix Kg©KZ©vi bvg,cèx, ¯^v¶i I `vßwiK mxj _vwK‡e|

5| Z_¨ mieiv‡n AcviMZv|Ñ aviv 9 Gi Dcaviv (3) Gi weavb Abyhvqx `vwqZ¡cÖvß

131

mshyw³

Kg©KZ©v †Kvb Kvi‡Y Av‡e`bKvixi cÖvw_©Z Z_¨ mieiv‡n AcviM A_ev aviv 9 Gi Dcaviv (9)Gi weavb Abyhvqx AvswkK Z_¨ mieiv‡n AcviM nB‡j, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Av‡e`b cÖvwßi 10(`k) Kvh©wè‡mi g‡a¨ dig ÒLÓ Abyhvqx GZ`&wel‡q Av‡e`bKvix‡K AewnZ Kwi‡eb|

6| Avcxj Av‡e`b, BZ¨vw`|Ñ (1) Avcxj KZ©„c‡¶i wbKU dig ÒMÓ Abyhvqx ms¶zäe¨w³ Avcxj Kwi‡eb|

(2) Avcxj KZ©„c¶ †Kvb Avcx‡ji wel‡q wm×vš— cÖ`v‡bi c~‡e© wb‡gœv³ c`‡¶c MÖnYKwi‡Z cvwi‡e, h_v t

(K) mswkó ev ¯v_© mswkó e¨w³i kc‡_i wfwË‡Z A_ev njdbvgvi wfwË‡Z †gŠwLK evwjwLZ mv¶¨ MÖnY;

(L) WKz‡g›Um, cvewjK †iKW©m ev Dnvi Kwcmg~n ch©v‡jvPbv ev, cÖ‡qvR‡b, cwi`k©b;(M) AwaKZi weeiY ev NUbv Z`š—;(N) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Ges mswkó Ab¨vb¨ Kg©KZ©vi ïbvbx MÖnY;(O) cÖ‡qvR‡b Z…Zxq †Kvb c‡¶i ïbvbx MÖnY;(P) njdbvgvi wfwË‡Z mv¶¨ MÖnY|

(3) AvcxjKvix‡K ïbvbxi Ab~¨b 3 (wZb) w`b c~‡e© ïbvbxi ZvwiL m¤ú‡K© AewnZ Kwi‡ZnB‡e|

(4) AvcxjKvixi ïbvbxi mg‡q e¨w³MZfv‡e A_ev Zvnvi ¶gZvcÖvß cÖwZwbwa Dcw¯’Z_vwK‡Z cvwi‡eb|

(5) †h‡¶‡Î Avcxj KZ…©c¶ GB g‡g© mš‘ó nb †h, AvcxjKvix Avcxj KZ©„c‡¶i m¤§y‡Lïbvbx‡Z AskMÖnY Kwi‡Z evavMÖ¯— nBqv‡Qb †mB‡¶‡Î Avcxj KZ©„c¶ P~ovš— wm×vš— MÖn‡Yi c~‡e©AvcxjKvix‡K ïbvbxi Rb¨ we‡kl my‡hvM cÖ`vb Kwi‡eb|

7| B›Uvi‡bUmn wWwRUvj c×wZi gva¨‡g Z_¨ cÖvwß|Ñ AvB‡bi Aaxb Z_¨ cÖvwßmnRjf¨ Kwievi D‡Ï‡k¨ cÖ‡Z¨K KZ©„c¶, B›Uvi‡bU ms‡hv‡Mi myweav cÖvwß mv‡c‡¶, B›Uvi‡bUms‡hvM mve©¶wYK mPj ivwL‡e hvnv‡Z RbmvaviY B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g Z‡_ï Rb¨ Av‡e`bcÎ`vwLj Ges Z_¨ msMÖn Kwi‡Z cv‡ib|

8| Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï g~j¨ wba©viY, BZ¨vw`|Ñ (1) dig ÒNÓAbyhvqx Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï wba©vwiZ g~j¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(2) GB wewagvjvi Aaxb Z_¨ cÖvwßi D‡Ï‡k¨ Av‡e`bKvix KZ©„K mswkó KZ©„c¶ eiveicÖ‡`q wd bM`, gvwb AW©vi, †cv÷vj AW©vi, µmW †PK A_ev ÷¨v¤ú Gi gva¨‡g cÖ`vb KivhvB‡e|

132


Zdwmjdig ÔKÕ

[ wewa 3 `ªóe¨ ]Z_¨ cÖvwßi Av‡e`bcÎ

1| Av‡e`bKvixi bvg t wcZvi bvg t gvZvi bvg t eZ©gvb wVKvbv t ’vqx wVKvbv t

d¨v·, B†gBj, †Uwj‡dvb I †gvevBj t †dvb b¤^i (hw` _v‡K) †ckv t

2| wK ai‡bi Z_¨ (cÖ‡qvR‡b AwZwi³ KvMR e¨envi Ki“b) t 3| †Kvb c×wZ‡Z Z_¨ cvB‡Z AvMÖnx (Qvcv‡bv/ d‡UvKwc/ t

wjwLZ/ B†gBj/ d¨v·/wmwW A_ev Ab¨ †Kvb c×wZ) 4| Z_¨ MÖnYKvixi bvg I wVKvbv t 5| cÖ‡hvR¨ †¶‡Î mnvqZvKvixi bvg I wVKvbv t 6| Z_¨ cÖ`vbKvix KZ…©c‡¶i bvg I wVKvbv t 7| Av‡e`‡bi ZvwiL t

Av‡e`bKvixi ¯^v¶i

133

mshyw³

dig ÔLÕ[wewa 5 `ªóe¨]

Z_¨ mieiv‡n AcviMZvi †bvwUk

Av‡e`b c‡Îi myÎ b¤^it ZvwiLt

cÖwZAv‡e`bKvixi bvg t wVKvbv t welq t Z_¨ mieiv‡n AcviMZv m¤ú‡K© AewnZKiY|

wcÖq g‡nv`q,AvcbviZvwi‡Li Av‡e`‡bi wfwË‡Z cÖv_©xZ Z_¨ wb‡gœv³Kvi‡Y mieivn Kiv m¤¢e nBj bv, h_v t1|

| 2|

|3|

|

()`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi bvgtc`ext`vßwiK wmj

134


dig ÔMÕ[wewa 6 `ªóe¨]Avcxj Av‡e`b

1| AvcxjKvixi bvg I wVKvbv (†hvMv‡hv‡Mi mnR

gva¨gmn) t

2| Avcx‡ji ZvwiL t

3| †h Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj Kiv nBqv‡Q Dnvi

Kwc (hw` _v‡K) t

4| hvnvi Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj Kiv nBqv‡Q t

Zvnvi bvgmn Av‡`‡ki weeib (hw` _v‡K)

5| Avcx‡ji msw¶ß weeiY t

6| Av‡`‡ki wei“‡× ms¶yä nBevi KviY (msw¶ß

weeiY) t

7| cªvw_©Z cÖwZKv‡ii hyw³/wfwË t

8| AvcxjKvix KZ…©K cÖZ¨qb t

9| Ab¨ †Kvb Z_¨ hvnv Avcxj KZ…©c‡¶i m¤§y‡L

Dc¯’vc‡bi Rb¨ AvcxjKvix B”Qv †cvlY K‡ib t

AvcxjKvixi ¯^v¶i

135

mshyw³

dig ÔNÕ[ wewa 8 `ªóe¨ ]

Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï g~j¨ wba©viY wd

Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î wbgœ †Uwe‡ji Kjvg (2) G DwjwLZ Z‡_ï Rb¨ Dnvi wecix‡Z Kjvg(3) G DwjwLZ nv‡i †¶ÎgZ Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_ï g~j¨ cwi‡kva‡hvM¨ nB‡e, h_vt

†Uwej

µwgK bs Z‡_ï weeiY Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd/Z‡_ï g~j¨(1) (2) (3)1| wjwLZ †Kvb WKz‡g‡›Ui Kwc G4 I G3 gv‡ci KvM‡Ri †¶‡Î cÖwZ

mieiv‡ni Rb¨ (g¨vc, bK&kv, Qwe, c„ôv 2 (`yB) UvKv nv‡i Ges Z`~aŸ© Kw¤úDUvi wcÖ›Umn) mvB‡Ri KvM‡Ri †¶‡Î cÖK…Z g~j¨|

2| wW¯‹, wmwW BZ¨vw`‡Z Z_¨ (1) Av‡e`bKvix KZ©„K wW¯‹, wmwW mieiv‡ni †¶‡Î BZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î webv g~‡j¨;

(2) Z_¨ mieivnKvix KZ©„K wW¯‹, wmwW BZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î Dnvi cÖK…Zg~j¨|

3| †Kvb AvBb ev miKvwi weavb ev webvg~‡j¨|wb‡`©kbv Abyhvqx KvD‡K mieivnK…ZZ‡_ï †¶‡Î

4| g~‡jï wewbg‡q weµq‡hvM¨ cÖKvkbvi cÖKvkbvq wba©vwiZ g~j¨|†¶‡Î

ivóªcwZi Av‡`kµ‡gW. Kvgvj Ave`yj bv‡mi †PŠayixmwPe|

†gvt gvQyg Lvb (DcmwPe), Dcwbqš¿K, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|†gvt Avey BDmyd (DcmwPe), Dcwbqš¿‡Ki AwZwi³ `vwq‡Z¡, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| www.bgpress.gov.bd

136


mshyw³-111

Z_¨ AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009 ms‡kvab


AwZwi³ msL¨vKZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ†mvgevi, gvP© 8, 2010MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

Z_¨ gš¿YvjqcÖÁvcb

ZvwiL, 23 dvêyb 1416 e½vã/7 gvP© 2010 wLª÷vã

Gm, Avi, I bs 67AvBb/2010| Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 (2009 m‡bi 20bsAvBb)Gi aviv 33 G cÖ`Ë ¶gZve‡j miKvi, Z_¨ Kwgk‡bi mwnZ civgk©µ‡g, Z_¨ AwaKvi(Z_¨ cÖvwß msµvš—) wewagvjv, 2009 Gi wbgœiƒc ms‡kvab Kwij, h_v t

DcwiD³ wewagvjvi wewa 6 Gi cwie‡Z© wbgœiƒc wewa 6 cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t

6| Avcxj Av‡e`b, BZ¨vw`|Ñ (1) †Kvb e¨w³ aviv 9 Gi Dcaviv (1), (2), (3) ev(4) G wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ Z_¨ jv‡f e¨_© nB‡j wKsev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi †Kvbwm×v‡š— ms¶zä nB‡j D³ mgqmxgv AwZµvš— nBevi, ev †¶ÎgZ, wm×vš— jvf KwievicieZx© 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ Avcxj KZ…©c‡¶i wbKU dig ÔMÕ Abyhvqx Avcxj Av‡e`b`vwLj Kwi‡ebÓ|

(2) Avcxj KZ…©c¶ hw` GB g‡g© mš‘ó nb †h, AvcxjKvix hyw³m½Z Kvi‡Y Dcwewa

137

mshyw³


(1) G DwjøwLZ mgqmxgvi g‡a¨ Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cv‡ib bvB, Zvnv nB‡j D³ mgqmxgv AwZevwnZ nIqvi ciI Avcxj Av‡e`b MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb|

(3) Avcxj KZ…©c¶ †Kvb Avcx‡ji wel‡q wm×vš— cÖ`v‡bi c~‡e© wbgœewY©Z c`‡¶c MÖnY Kwi‡eb, h_v t

(K) `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Ges GZ &mswkó Ab¨vb¨ Kg©KZ©vi ïbvbx MÖnY ;(L) Avcxj Av‡e`‡b DwjwLZ ms¶zäZvi KviY I cÖvw_©Z cÖwZKv‡ii hyw³mg~nwe‡ePbv ;(M) cÖvw_©Z Z_¨ cÖ v‡bi mwnZ GKvwaK Z_¨ cÖ vbKvix BDwbU hy³ _vwK‡j mswkóBDwbUmg~‡ni ïbvbx MÖnY|

(4) Avcxj Av‡e`b cÖvwßi 15 (c‡bi) w`‡bi g‡a¨ Avcxj KZ…©c¶(K) Dcwewa (3) G DwjwLZ c`‡¶cmg~n MÖnYc~e©K Z_¨ mieivn Kwievi Rb¨mswkó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K wb‡ ©k cÖ vb Kwi‡eb ; A_ev(L) Z`&we‡ePbvq MÖnY‡hvM¨ bv nB‡j Avcxj Av‡e`bwU LvwiR Kwi‡Z cvwi‡eb|

(5) Avcxj KZ…©c‡¶i wb‡`©k Abyhvqx `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v h_vm¤¢e `ª“ZZvi mwnZ cÖvw_©ZZ_¨ mieivn Kwi‡eb A_ev †¶ÎgZ mieivn Kiv nB‡Z weiZ _vwK‡eb|Ó|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡gW. Kvgvj Ave`yj bv‡mi †PŠayixmwPe|

†gvt gvQyg Lvb (DcmwPe), Dcwbqš¿K, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|†gvt gwReyi ingvb (hyM¥mwPe), Dcwbqš¿K, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| www.bgpress.gov.bd

138


mshyw³-112

Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msi¶Y I eë¯’vcbv) cÖweavbgvjv, 2010


AwZwi³ msL¨vKZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ

eyaevi, b‡f¤î 3, 2010[ †emiKvwi e¨w³ Ges K‡c©v‡ikb KZ©„K A‡_©i wewbg‡q RvixK…Z weÁvcb I

†bvwUkmg~n ]Z_¨ KwgkbcÖZœZË¡ feb

Gd4/G, AvMviMuvI cÖkvmwbK GjvKv†k‡ievsjv bMi, XvKv1207

cÖÁvcbZvwiL, 7 fv`ª 1417 e½vã/22 AvM÷ 2010 wLª÷vã

Gm, Avi, I bs 302AvBb/2010| Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 (2009 m‡bi 20b¤î AvBb) Gi aviv 5 Gi Dcaviv (3) Gi mwnZ cwVZe¨ Ges aviv 34 G cÖ`Ë ÿgZve‡j

Z_¨ Kwgkb, miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, wbgœiƒc cÖweavbgvjv cÖYqb Kwij, h_vt.

cÖ_g Aa¨vqcÖviw¤¢K weavbvewj

1| cÖweavbgvjvi bvg|.GB cÖweavbgvjv Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msiÿY I eë¯’vcbv) cÖweavbgvjv,2010 bv‡g AwfwnZ nB‡e|

139

mshyw³


2| msÁv|.welq ev cÖm‡½i cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB cÖweavbgvjvq.(1) ÒAvBbÓ A_© Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 (2009 m‡bi 20 bs AvBb);(2) ÒKZ©„cÿÓ A_©.(K) MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweavb Abyhvqx m„ó †Kvb ms¯’v;(L) MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi 55(6) Aby‡”Q‡ì Aaxb cÖYxZ Kvh© wewagvjviAaxb MwVZ miKv‡ii †Kvb gš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vjq;(M) †Kvb AvBb Øviv ev Dnvi Aaxb MwVZ †Kvb mswewae× ms¯’v ev cÖwZôvb;(N) miKvwi A_©vq‡b cwiPvwjZ ev miKvwi Znwej nB‡Z mvnvh¨cyó †Kvb †emmiKvwi ms¯’vev cÖwZôvb;(O) we‡`kx mvnvh¨cyó †Kvb †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb;(P) miKv‡ii c‡ÿ A_ev miKvi ev miKvwi †Kvb ms¯’v ev cÖwZôv‡bi mwnZ m¤úvw`Z Pzw³†gvZv‡eK miKvwi Kvh©µg cwiPvjbvi `vwqZ¡cÖvß †Kvb †emiKvwi ms¯’v ev cÖwZôvb; ev(Q) miKvi KZ©„K, mgq mgq, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv wba©vwiZ Ab¨ †Kvb ms¯’v ev cÖwZôvb|

(3) ÒKg©KZ©vÓ A‡_© Kg©PvixI AšÍfy©³ nB‡e;

(4) ÒcwiwkóÓ A_© GB cÖweavbgvjvi cwiwkó;

(5) ÒZ_¨ cÖ`vb BDwbUÓ A_©.(K) miKv‡ii †Kvb gš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vj‡qi mwnZ mshy³ ev Aaxb¯’ †Kvb Awa`ßi,cwi`ßi ev `ß‡ii cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq Kvh©vjq, AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjq A_ev Dc‡Rjv Kvh©vjq;(L) KZ©„c‡ÿi cÖavb Kvh©vjq, wefvMxq Kvh©vjq, AvÂwjK Kvh©vjq, †Rjv Kvh©vjq ev Dc‡Rjv Kvh©vjq|

(6) ÒZ_¨ KwgkbÓ A_© AvB‡bi aviv 11 Gi Aaxb cÖwZwôZ Z_¨ Kwgkb;

(7) ÒZ_¨Ó A‡_© †Kvb KZ©„c‡ÿi MVb, KvVv‡gv I `vßwiK Kg©KvÊÐ msµvšÍ †h †Kvb ¯§viK, eB,bKkv, gvbwPÎ, Pzw³, Z_¨DcvË, jM ewn, Av‡`k, weÁwß, `wjj, bgybv, cÎ, cÖwZ‡e`b, wnmveweeiYx, cÖKí cÖ¯Íve, Av‡jvKwPÎ, AwWI, wfwWI, evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, b‡f¤î 3, 20109685 AswKZ wPÎ, wdj¥, B‡jKUªwbK cÖwµqvq cÖ¯‘ZK…Z †h †Kvb Bb÷ªy‡g›U, hvwš¿Kfv‡e cvV‡hvM¨`wjjvw` Ges †fŠwZK MVb I êwkó¨ wbwe©‡k‡l Ab¨ †h †Kvb Z_ën e¯‘ ev Dnv‡ì cÖwZwjwcIBnvi AšÍfy©³ nB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, `vßwiK †bvU wmU ev †bvU wm‡Ui cÖwZwjwc Bnvi AšÍfy©³ nB‡e bv;

(8) ÒZ_¨ AwaKviÓ A_© †Kvb KZ©„c‡ÿi wbKU nB‡Z Z_¨ cÖvwßi AwaKvi;

(9) Ò`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÓ A_© AvB‡bi aviv 10 Gi Aaxb wbhy³ Kg©KZ©v|

140


3| GB cÖweavbgvjvi cÖ‡hvR¨Zv| †h mKj KZ©„c‡ÿi Z_¨ msiÿY I eë¯’vcbvi Rb¨ ¯^Zš¿†Kvb AvBb, wewa, cÖweavb, bxwZgvjv ev wb‡`©kbv bvB †mB mKj KZ©„c‡ÿi †ÿ‡Î GB cÖweavbgvjvcÖ‡hvR¨ nB‡e|

wØZxq Aa¨vqZ_¨ msiÿ‡Y AbymiYxq c×wZ

4| Z_¨ msMÖn I msiÿ‡Y AbymiYxq c×wZ| cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ Z_¨ msMÖn I msiÿ‡Yi †ÿ‡ÎwbgœewY©Z c×wZ AbymiY Kwi‡e, h_v t

(K) KZ©„c‡ÿi hveZxq †hvMv‡hvM Ges M„nxZ eë¯’v `vwjwjK di‡g nB‡e;(L) mKj Z‡_ï cwiKwíZ I Kvh©Ki eë¯’vcbv _vwK‡Z nB‡e, Dnviv †h c×wZ ev gva¨‡gˆZix ev msMÖn Kiv nDK bv †Kb;(M) Z_¨ msiÿ‡Yi †ÿ‡Î cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ National Archives Ordinance, 1983

(Ordinance No. XXXIX of 1983) Gi Aaxb cÖwZwôZ b¨vkbvj AvK©vB‡fi mn‡hvwMZv ev civgk©MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e;

(N) h_vh_ gvb Abymi‡Y Z_¨ msiÿY Kwi‡e;(O) Z_¨ msiÿ‡Yi Rb¨ Kvh©Ki Af¨šÍixY bxwZ I c×wZ Dbœqb Kwi‡e;(P) Z_¨ myiÿv I ev¯Íe msiÿ‡Yi Rb¨ ch©vß eë¯’v MÖnY Kwi‡e;(Q) National Archives Ordinance, 1983 (Ordinance No. XXXIX of 1983) Gi weavbvewj Abymi‡Y Z_¨ msiÿY Kiv hvB‡e|

5| e¨w³MZ Z_¨ msMÖn I msiÿ‡Y AbymiYxq c×wZ| †Kvb e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡bi †MvcbxqZvA_ev Rxeb I e¨w³ ¯^vaxbZvi AwaKvi ÿbœ bv Kwiqv, Zvnvi e¨w³MZ Z_¨ msMÖn, msiÿY IcÖKv‡ki †ÿ‡Î cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ wbgœewY©Z c×wZ AbymiY Kwi‡e, h_v t.

(K) †Kvb e¨w³i e¨w³MZ Z_¨ Zvnvi ÁvZmv‡i Ges m¤§wZ‡Z msMÖn Kwi‡Z nB‡e;(L) †h D‡Ï‡k¨ e¨w³MZ Z_¨ msMÖn Kiv nBqv‡Q †mB D‡Ïk¨ e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨Dnv eënvi Kiv hvB‡e bv;(M) †Kvb e¨w³i e¨w³MZ Z_¨, D³ e¨w³i m¤§wZ MÖnY e¨wZ‡i‡K †Kvb Z„Zxq c‡ÿi wbKUcÖKvk ev n¯ÍvšÍi Kiv hvB‡e bv;(N) †Kvb cÖwZôvb KZ©„K msM„nxZ †Kvb e¨w³i e¨w³MZ Z_¨ Ab¨ †Kvb cÖwZôv‡bi wbKU cÖKvk Kiv hvB‡e bv t

Z‡e kZ© _v‡K †h, AvBb Øviv cÖKvk Kwi‡Z eva¨ nB‡j †mB †ÿ‡Î mswkøó e¨w³‡K AewnZKwiqv Bnv cÖKvk Kiv hvB‡e;

141

mshyw³

(O) cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K Bnvi wbKU iwÿZ e¨w³MZ Z‡_¨ Z…Zxq c‡ÿi cÖ‡ek †iva Kwievi Rb¨ Kvh©Ki eë¯’v wbwðZ Kwi‡Z nB‡e, hvnv‡Z †Kn D³ Z‡_ï Aceënvi Kwi‡Z bvcv‡i;(P) †Kvb e¨w³i e¨w³MZ Z‡_ï fyj Zvnvi ÁvZmv‡i m¤§wZ jBqv ms‡kvab Kiv hvB‡eGes D³ Z‡_ï mwVKZv m¤ú‡K© KZ©„cÿ I mswkøó e¨w³‡K wbwðZ nB‡Z nB‡e;(Q) `yN©Ubv Ges ÿwZ nB‡Z e¨w³MZ Z_¨ iÿvi Rb¨ ch©vß eë¯’v MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

6| Z‡_ï †kªYxweb¨vm| (1) cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ Bnvi Z_¨mg~n msiÿ‡Yi D‡Ï‡k¨ wbgœwjwLZ 4(Pvi) wU †kªYx‡Z fvM Kwi‡e, h_v t

(K) ÔKÕ †kªYxi Z_¨;(L) ÔLÕ †kªYxi Z_¨;(M) ÔMÕ †kªYxi Z_¨; Ges(N) ÔNÕ †kªYxi Z_¨|

(2) ÔKÕ †kªYxi Z_¨ nB‡e ¯’vqx †iKW©, hvnvi ¯’vb Ab¨ wKQyi Øviv c~iYxq b‡n Ges ¯’vqxcÖK…wZi g~jëvb AZ¨vek¨Kxq bw_¸wj GB †kªYxi AšÍfy©³ nB‡e, hvnv AwZkq h‡Zœi mwnZmsiÿ‡Yi cÖ‡qvRb nB‡e Ges mvaviY wbqgvbymv‡i, wbgœ cÖKv‡ii Z_¨¸wj GB †kªYxi AšÍfy©³nB‡e, h_v t

(A) bxwZ (Policy), AvBb (Legislation), wewa (Rules) Ges cÖweavb ( R e g u l a t i o n s )msµvšÍ ¸iæZ¡c~Y© wel‡qi Dci Av‡jvPbv I Av‡`k m¤^wjZ Z_¨vw`;(Av) eivZm~‡Î (Reference) wb‡`©‡ki e¨vcv‡i m~`xN©Kv‡ji Rb¨ cÖ‡qvRb nB‡Z cv‡i,GBiƒc ¸iæZ¡c~Y© Av‡`‡ki c~e©`„óvšÍ (Precedent) welqK Z_¨vw`;(B) ¯’vqxfv‡e msiÿY Kiv cÖ‡qvRb GBiƒc ¸iæZ¡c~Y© e¨w³eM© m¤úwK©Z Z_¨vw`; Ges (C)ivóªxq `wjjcÎ (State Documents) †hgb t mwÜcÎ (Treaties) Ges we‡`‡ki mwnZPzw³cÎ (Agreements with Foreign Countries)|

(3) ÔLÕ †kªYxi Z_¨ nB‡e Aa©¯’vqx †iKW© Ges Bnv 10 (`k) ermi A_ev Z`~aŸ© mg‡qi RbïwÿZ nB‡e| ¯’vqxfv‡e msiÿ‡Yi Rb¨ h‡_ó ¸iæZ¡c~Y© bq, wKš‘ 10 (`k) ermi Kvj A_evDnv‡ì Dc‡hvwMZv Abymv‡i Z`~aŸ© Kv‡ji Rb¨ msiÿY‡hvM¨ ¸iæZ¡en Z_¨ GB †kªYxi AšÍfy©³nB‡e, †hgb KZ©„c‡ÿi Kg©Pvix‡ì mvwf©m †iKW©, Dbœqb cÖKí, ev‡RU, miKvi KZ©„K wewfbœmg‡q MwVZ Kwgkb/KwgwUi ¸iæZ¡c~Y© cÖwZ‡e`b Ges miKv‡ii ¸iæZ¡c~Y© wbe©vnx Av‡`k msµvšÍZ_¨vw` GB †kªYxi AšÍfy©³| GB Z_¨mg~n mswkøó KZ©„cÿ KZ©„K m~PxcÎmn 03 (wZb) erm‡iiRb¨ msiwÿZ nB‡e Ges Bnvi ci H¸wj KZ©„c‡ÿi msiÿYvMv‡i (Record Room) cvVvB‡ZnB‡e|

(4) ÔMÕ †kªYxi Z_¨ nB‡e mvaviY ai‡bi †iKW© Ges Bnv 3 (wZb) nB‡Z 5 (cuvP) erm‡ii Rb¨msiwÿZ nB‡e| †h Z_¨mg~‡ni Dc‡hvwMZv mxwgZ Ges †iKW©fy³ nBevi ci gvÎ K‡qK erm‡ii

142


Rb¨ cÖ‡qvRb nB‡Z cv‡i, H¸wj GB †kªYxi AšÍfy©³ nB‡e, †hgb mywbw`©ó mg‡qi Rb¨ `ß‡iiwÿZ nIqvi ci webó‡hvM¨ µqweµq, A¯’vqx c` m„Rb, Kg©KZ©v‡ì e`wj Ges cÖwkÿY msµvšÍZ_¨vw` Ges GB cÖK…wZi Ab¨vb¨ `wjj|

(5) ÔNÕ †kªYxi Z_¨ iæwUb Z_¨ nB‡e Ges Bnv 1 (GK) ermiKv‡ji Rb¨ msiwÿZ nB‡e Ges GKermiKvj AwZµvšÍ nBevi ci, †hB Z_¨mg~‡ni cÖ‡qvRbxqZv Avi _vwK‡e bv, GBiƒc gvgywj A_ev¯^íKvjxb cÖK…wZi Z_¨ GB †kªYxi AšÍfy©³ nB‡e| GB mKj Z‡_ï m~wPKiY Kiv nB‡e bv Ges1 (GK) ermi ci Bnv webó Kiv nB‡e|

(6) ÔKÕ †kªYxi ¯’vqx Z_¨mg~n †iKW©K…Z, m~wPK…Z (Kw¤úDUvi cÖhyw³ eënvi Kwiqv A_ev Ab¨weaDcv‡q AbywjwcK…Z) nB‡e Ges KZ©„c‡ÿi Z_¨ msiÿYvMv‡i/AvK©vBfm I MÖš’vMvi Awa`ß‡ig~jwjwci mwnZ b~¨bZg 3 (wZb) wU cÖwZwjwc/wmwW (Compact Disk) Rgv Kwi‡Z nB‡e|

(7) KZ©„cÿ †hB mKj Z_¨ m¤ú‡K© Kvh©eë¯’v MÖnY Kwiqv _v‡K Dnvi AwaKvsk Z_¨ ¸iæZ¡Abymv‡i D‡jøwLZfv‡e wbw`©ó †kªYx AšÍfy©³ nB‡e Ges †Kvb mywbw`©ó wel‡qi Dci eë¯’v MÖn‡Yimgq GB mKj wewfbœ cÖKv‡ii Z‡_ï msiÿYKvj m¤ú‡K© c~‡e©B aviYv jvf Kwi‡Z nB‡e|

(8) cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ Bnvi `ß‡ii mswkøó kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v Øviv cÖwZwU Z‡_ï h_vh_†kªYxweb¨vm wbwðZ Kwi‡eb|

7| Z_¨ m~wPKiY c×wZ| (1) †Kvb Z_¨ m¤ú‡K© cÖ‡qvRbxq Kvh©eë¯’v MÖnY m¤úbœ nBevi m‡½m‡½ kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v D³ Z‡_ï †kªYx wbw`©ó Kwiqv 4wU †kªYxi †h †Kvb GKwU‡Z BnvAšÍfy©³ Kwi‡eb Ges GB cÖweavbgvjvi weavb Abymv‡i eë¯’v MÖn‡Yi Rb¨ mswkøó Kg©KZ©vi wbKU†cÖiY Kwi‡eb|

(2) ÔKÕ †kªYxi Z_¨ m~wPKi‡Yi mgq wbgœwjwLZ c×wZ AbymiY Kwi‡Z nB‡e, h_v t(K) Z_¨vwì ZvwjKv Kfv‡ii cÖ_g c„ôvq wjwce× Kwi‡Z nB‡e;(L) Z_¨ KvjvbyµwgKfv‡e mvRvB‡Z nB‡e;(M) Z_¨¸wji mnvqK Z_¨ (Subsidiary Points), mswÿßmvi, Kvh©weeiYx, ¸iæZ¡c~Y© AvavmiKvwi cÎvw` I †UwjMÖvg, d¨v·, B†gBjmg~ n hw` ivwL‡ZB nq, Zvnv nB‡j cwiwk‡ó(Appendix) H¸wj hy³ Kwi‡Z nB‡e| †ÿÎgZ, d¨v·, B†gB‡ji d‡UvKwc ivwL‡ZnB‡e|(3) ÔLÕ A_ev ÔMÕ †kªYxfy³ Z_¨ m~wPKi‡Yi mgq wbgœwjwLZ c×wZ AbymiY Kwi‡Z nB‡e,h_v t(K) Z_¨m¤^wjZ †hvMv‡hvMmg~‡ni (Correspondence) KvjvbyµwgK c„ôv msL¨v wgjvBqv†`wL‡Z nB‡e; Ges(L) mnvqK Z_¨, mswÿßmvi, Kvh©weeiYx BZ¨vw` cwiwk‡ó hy³ Kwi‡Z nB‡e|

143

mshyw³

(4) ÔNÕ †kªYxfy³ Z_¨¸wji m~wPKiY cÖ‡qvRb nB‡e bv, Z‡e GBiƒc Z_¨ ev c~e©ZbeivZm~Îmg~‡ni msL¨v hvnv‡Z wjwce× Kiv nB‡e Dnvi Kfv‡i eivZm~Îvaxb Z_¨ wjwce×Kwi‡Z nB‡e|

8| Z_¨ gy`ªY| †Kej ÔKÕ †kªYxfy³ Z_¨¸wj gvB‡µvwdj¥ A_ev Kw¤úDUvi cÖhyw³ eënvi KwiqvAbywjwc cÖ¯‘Z Kwi‡Z nB‡e, Z‡e we‡kl †ÿ‡Î ÔLÕ †kªYxi Z_¨¸wj I Kw¤úDUvi cÖhyw³ eënviKwiqv Abywjwc cÖ¯‘Z Kiv hvB‡e|

9| Z_¨ msiÿY| (1) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K g~j wjwcmn ÔKÕ †kªYxi Z‡_ï 3 (wZb) wU cvÊywjwcGes wmwW (Compact Disk) msiÿ‡Yi Rb¨ KZ…©c‡ÿi Z_¨ msiÿYvMvi/AvKv©Bfm I MÖš’vMviAwa`ß‡i (Record Room/Department of Archives and Library) †cÖiY Kwi‡Z nB‡e|

(2) cÖ‡Z¨K kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v‡K 3 (wZb) erm‡ii AwaK cyivZb ÔLÕ †kªYxi Z_¨msiÿ‡Yi Rb¨ KZ…©c‡ÿi Z_¨ msiÿYvMv‡i ¯’vbvšÍi Kwi‡Z nB‡e|(3) Z_¨ msiÿYvMvi nB‡Z A_ev mswkøó Kg©KZ©v KZ…©K ¯^vÿwiZ h_vh_ digvk w¯ø‡ciwfwË‡Z Z_¨ Bm~¨ Kiv hvB‡e Ges GB mKj digvk w¯øc jvMv‡bv GK UyKiv KvW©‡evW© (Clipped) †hB ¯’vb nB‡Z mswkøó Z_¨ †Ìqv nBqv‡Q, †mB ¯’v‡b i¨vK (Rack) G ¯’vcbKwi‡Z nB‡e|

10| Z_¨ evQvB I webóKiY| (1) KZ…©c‡ÿi mswkøó Kg©KZ©v cÖwZ ermi Rvbyqvwi gv‡mÒwebó‡hvM¨ Z_¨mg~‡ni ewnÓ (Register of Informations due for Destruction) ch©v‡jvPbv Kwiqv†mB erm‡ii g‡a¨ webó‡hvM¨ Z_¨mg~‡ni GKwU ZvwjKv cÖ¯‘Z Kwi‡eb Ges webó‡hvM¨ Z_¨mnwZwb H ZvwjKvwU kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©vi wbKU †ck Kwi‡eb|

(2) †Kvb Z_¨ webó Kwievi c~‡e© kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v H Z_¨mg~n cixÿv Kwiqv†`wL‡eb Ges †ÿÎwe‡k‡l wZwb hw` †Kvb wbw`©ó Z_¨ AviI wKQyw`b ivwL‡Z nB‡e ewjqv we‡ePbvK‡ib Zvnv nB‡j wZwb KZw`‡bi Rb¨ Dnv ivwL‡eb, Zvnv wb‡`©kc~e©K wjwLZ Av‡`k cÖ`vbKwi‡eb|

(3) mswkøó Kg©KZ©v cÖwZ ermi Rvbyqvwi gv‡m †hB mKj Z_¨ msiÿYvMv‡i ¯’vbvšÍi Kwi‡ZnB‡e Dnvi `yB cÖ¯’ ZvwjKv cÖ¯‘Z Kwi‡eb Ges ZvwjKvi GKwU cÖ¯’ kvLv‡Z ivwL‡eb Ges AcicÖ¯’ Z_¨mg~nmn msiÿYvMv‡i †cÖiY Kwi‡eb|

(4) ÒmiKvwi `ß‡i †Mvcbxq †kªYxfy³ wel‡qi wbivcËvÓ cyw¯ÍKvq DwjøwLZ wb‡`©kvbymv‡iweb‡ói Rb¨ cÖ¯‘Z mKj Ò†MvcbxqÓ I Òwe‡kl †MvcbxqÓ Z_¨mg~n Ges KvMRcÎ webó Kwi‡ZnB‡e Ges Ab¨vb¨ Z_¨ I KvMRcÎ mswkøó kvLvi `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Dcw¯’wZ‡Z webó Kwi‡ZnB‡e|

(5) eënv‡ii Rb¨ Avi cÖ‡qvRb nB‡e bv GBiƒc msev`cÎ, msKjb, †cÖmKvwUs,†gvo‡Ki KvMRcÎ (Wrapping Papers) wbjv‡g weµq Kwiqv †dwj‡Z nB‡e Ges webóK…Z Z‡_ï

144


bv‡gi ZvwjKv ¯’vqxfv‡e msiÿY Kwi‡Z nB‡e|

11| Z‡_ï cÖwZwjwc ˆZwi| (1) †Kvb Z‡_ï cÖwZwjwc ˆZwi Kwi‡Z nB‡j H¸wjcwi¯‹vi, `vMgy³, wbLuyZ I ¯úó nB‡Z nB‡e|

(2) cÎ †cÖiYKvixi bvg, cwiwPwZ b¤î, cèx Ges †Uwj‡dvb b¤î (hw` _v‡K) h_vh_¯’v‡b D‡jøL Kwi‡Z nB‡e|

(3) wbqgvbymv‡i g~j c‡Î (Covering Letter) †h ai‡Yi KvMR eënvi Kiv nq, msjMœxi(Enclosures) †ejvqI †mB ai‡bi KvMR eënvi Kwi‡Z nB‡e Ges Dnvi wk‡ivbv‡g ÒcÎ b¤î,ZvwiL Ges msjMœxÓ GB K_v¸wj wjwL‡Z nB‡e|

(4) d¨v· evZ©vi Aÿi mn‡RB A¯úó nq weavq cÖvwßi m‡½ m‡½ Dnvi ¯úó d‡UvKwc ˆZwi KwiqvmsiÿY Kwi‡Z nB‡e|

12| Z_¨ eë¯’vcbvi mwnZ mswkøó Kg©KZ©vi `vwqZ¡| Z_¨ eë¯’vcbvi mwnZ mswkøóKg©KZ©vi `vwqZ¡ nB‡e wbgœiƒc, h_v t

(K) Z_¨ m¤^wjZ bw_ wbeÜb ewni mswkøó Kjv‡g kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v Z‡_ï Rb¨ cÖ`Ë †kªYx †bvU Kwi‡eb;(L) mKj c„ôv m¤ú~Y© wK bv Zvnv cixÿv Kwi‡eb;(M) hw` bw_ Kfvi webó nBqv _v‡K, Zvnv nB‡j Dnvi ¯’‡j Ab¨ GKwU bw_ Kfvi jvMvBqvw`‡eb;(N) m¤úK©hy³ bw_¸wji b¤î A_ev †h bw_ †iKW© Kiv nB‡Z‡Q Dnvi Kfv‡i DwjøwLZc~e©Zb m~Îvw` Ges eivZ m~Îvaxb bw_ Kfvimg~‡ni Dci DwjøwLZ m~ÎvwÌ †bvU Kwi‡eb;(O) †h bw_¸wj web‡ói mgq nBqv‡Q Dnv‡ì µwgK msL¨v bgybv Abyhvqx Òwebó‡hvM¨bw_mg~‡ni wbeÜb ewnÓ Gi mswkøó c„ôvq †bvU Kwi‡eb Ges GB wbeÜb ewn‡Z cÖwZ cwÄKve‡l©i Rb¨ b~¨bc‡ÿ GKwU c„ôv wbw`©ó _vwK‡e Ges H c„ôvq †mB erm‡ii web‡ói Rb¨ wbw`©óbw_mg~‡ni b¤î †bvU Kwi‡Z nB‡e;(P) ÔKÕ I ÔLÕ †kªYxi bw_¸wji †ÿ‡Î.

(A) (cwiwkóK) Gi bgybv dig Abyhvqx Kfv‡ii Dc‡i (gyw`ªZ A_ev UvBcK…ZAe¯’vq) AvVv w`qv jvMvBevi Rb¨ bw_fy³ cÎvwì ZvwjKv cÖ¯‘Z Kwi‡eb;(Av) bw_i welq wk‡ivbvgm~PK m~wPcÎ w¯øcmg~n (Index Slip) cÖ¯‘Z Kwi‡eb Geswelq wk‡ivbv‡g cÖ‡Z¨K g~j k‡ãi (Key Word) Rb¨ Avjv`v Avjv`v w¯øc cÖ¯‘ZKwi‡Z nB‡e Ges el©‡k‡l m~wPi gy`ªYK‡í nvjKv evBÊvi (Loose Leaf Binder)eY©bvµwgKfv‡e ivwLevi Rb¨ Dnv cÖvwß I Rvix kvLvq †cÖiY Kwi‡eb;(B) (cwiwkóL) Gi bgybv dig Abyhvqx bw_ wb®úwË dig (File Disposal Form)G GB g‡g© cÖZ¨qb Kwi‡eb †h, Bnv wb®úwËi †ÿ‡Î cÖ‡qvRbxq mKj Av‡`k cvjb

145

mshyw³

Kiv nBqv‡Q Ges bw_cÎ msiÿYvMv‡i (Record Room) †diZ cvVv‡bv nBqv‡Q,A_ev fwel¨‡Z wb‡`©‡ki Rb¨ ivLv nBqv‡Q; Ges(Q) Z‡_¨ cÖ‡qvRb gZ Ò†iKW©fy³Ó A_ev Ò†iKW©K…Z I m~wPK…ZÓ mxj‡gvnijvMvB‡Z nB‡e|

Z…Zxq Aa¨vq†mev cÖ`vb cÖwZkÖæwZ

13| †mev cÖ`vb cÖwZkÖæwZ (Citizen’s Charter)| (1) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ Ges DnviAvIZvaxb `ßi, ms¯’v, ey¨‡iv me©mvaviY‡K Z_¨ cÖ`v‡b KZ…©c‡ÿi ¯^”QZv wbwðZKi‡Yi Rb¨ †mevcÖ`vb cÖwZkÖæwZ (Citizen’s Charter) cÖYqb Kwi‡e Ges Zvnv mswkøó †mev MÖnYKvix‡ì RvbvBeviRb¨ I‡qe mvB‡U cÖPvimn cÖKv‡k¨ cÖ`k©‡bi eë¯’v MÖnY Kwi‡e|

(2) DccÖweavb (1) G D‡jøwLZ †mev cÖ`vb cÖwZkÖæwZi g‡a¨ Ab¨Zg Dcv`vb wnmv‡e, wbgœewY©Z 6 (Qq) wU welq AšÍf©y³ _vwK‡e, h_v t

(K) mywbw`©ó gvb t wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ †mev cÖ`v‡bi cÖwgZ gvcKvwV wba©viY;(L) ¯^”QZv t †mev cÖ`vbKvixi cwiPq, †mev MÖnY/cÖ`v‡bi LiP I mgq m¤ú‡K©me©mvaviY‡K AewnZKiY;(M) cQ‡›ì my‡hvM t †mev MÖnYKvix‡K hZ`~i m¤¢e †mev cQ‡›ì my‡hvM cÖ`vb;(N) †mŠRb¨ t †mev MÖnYKvix‡ì mv‡_ †mŠRb¨g~jK eënvi, Av‡M Avwm‡j Av‡M†mev cÖ`vb Ges fyj I AcivMZvi Rb¨ `ytL cÖKvk;(O) Awf‡hvM DÌvcb t h_vmg‡q †mev cÖ`v‡b AcivMZvi †ÿ‡Î E×©Zb KZ…©cÿ‡KAewnZ Kwievi eë¯’vmn †Kvb fyjÎæwU `„wó‡MvPi nB‡j `ªæZ Zvnvi cÖwZKvig~jK eë¯’v MÖnY;(P) mggh©v`v t mKj bvMwiK ev †mev MÖnYKvix‡K h_vh_ gh©v`v cÖ`vb Kiv|

PZz_© Aa¨vqZ_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i eënvi

14| Z_¨ eë¯’vcbv| (1) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K µgvš^‡q Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i m‡e©v”Peënvi wbwðZ Kwi‡Z nB‡e|

(2) mvaviYfv‡e Z_¨, bw_ I cÎvw` eë¯’vcbvi Rb¨ †Kvb KZ…©c‡ÿi mKj kvLv/`ß‡iGKB ai‡bi mdUIq¨vi eëüZ nB‡e Ges cÖvß cÎvw` eë¯’vcbvi Rb¨ B‡jKUªwbK Uª¨vwKs

146


wm‡÷g eënvi Kwi‡Z nB‡e|(3) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K cÎ cÖvwßi ZvwiL I mgq nB‡Z ïiæ Kwiqv wm×všÍ MÖnY I

AewnZKi‡Yi ¯Íi ch©šÍ cÖwZwU Kvh© eë¯’vi mwVK mgq (real time) I ZvwiL Ges mswkøóKg©KZ©vM‡Yi bvg, cèx BZ¨vw` welqK Z_¨vw` GB mdUIq¨v‡i aviY Kwi‡Z nB‡e|

(4) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K Bnvi `ß‡i welqwfwËK bw_mg~‡ni wbeÜ‡bi †ÿ‡Î B‡jKUªwbKdvBj †iwR‡÷ªkb wm‡÷g Ges bw_i MwZwewa wbiƒc‡Yi Rb¨ dvBj Uª¨vwKs wm‡÷g eënvi Kwi‡ZnB‡e|

(5) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K GB cÖhyw³i gva¨‡g bw_mg~‡ni †kªYxeb¨vm, †cwÛs wj÷ cÖYqb,ZvwM`cÎ, eQi †k‡l †kªYxweb¨vm Abyhvqx webó‡hvM¨ bw_mg~‡ni ZvwjKv wba©viY BZ¨vw` wbwðZKwi‡Z nB‡e|

(6) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi cÖwZwU kvLv/`ß‡ii g‡a¨ Af¨šÍixY Kw¤úDUvi †bUIqvK© GesB›Uvi‡bU ms‡hvM _vwK‡Z nB‡e|

(7) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi mswkøó Kg©KZ©vMY †bUIqv‡K©i gva¨‡g mvims‡ÿc, wPwVcÎ,Af¨šÍixY wm×všÍ, cÖwZ‡e`b BZ¨vw` m¤ú‡K© AewnZ nB‡eb Ges cÖ‡qvRbxq †ÿ‡Î ms‡kvabmngZvgZ cÖ`vb Kwi‡eb|

(8) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi kvLv ch©v‡q m¤úvw`Z Kvh©vejx EaŸ©Zb KZ…©cÿ Z_¨ I †hvMv‡hvMcÖhyw³ eënv‡ii gva¨‡g ZË¡veavb Kwi‡eb|

(9) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K kvLv/`ß‡ii Kv‡R cÖK…wZ‡f‡` cÖ‡qvRb †gvZv‡eK Kv÷gvBRWmdUIq¨vi eënvi Kwi‡Z nB‡e|

(10) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi µgvš^‡q B‡jKUªwbK †bvwUsdvBwjs I B‡jKUªwbK wmM‡bPvi(Electronic Signature) eë¯’v Pvjyi gva¨‡g paperless office system cÖwZôvi j‡ÿ¨kvLvwfwËK Kg©cwiKíbv _vwK‡Z nB‡e hvnv ch©vqµ‡g ev¯Íevqb Kwi‡Z nB‡e|

15| B‡jKUªwbK c×wZ‡Z Z_¨ msiÿY| cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ Z_¨ msiÿ‡Yi †ÿ‡Î µgvš^‡qB‡jKUªwbK eë¯’v cÖeZ©b Kwievi j‡ÿ¨ GKB ai‡bi mdUIq¨vi eënvi Kwiqv PjgvbKvMRwfwËK c×wZi cvkvcvwk Kgc¨v± wW¯‹ (wmwW) I Ab¨vb¨ B‡jKUªwbK eë¯’vqkvLv/`ßimg~‡n ga¨ I `xN©‡gqv‡` msiÿY‡hvM¨ †iKW©m Z_v cÖwZ‡e`b, Z_¨DcvË,†kªYxweb¨vmK…Z bw_ BZ¨vw` aviY Kwi‡Z m‡Pó nB‡e|

16| B†gBj Gi eënvi| (1) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K Bnvi †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î B†gB‡jieënvi µgm¤cÖmviY Kwi‡Z nB‡e|

(2) †Kvb KZ…©c‡ÿi B‡jKUªwbK †bvwUsdvBwjs I wmM‡bPvi Pvjy bv nIqv ch©šÍ †bvwUk,mvKz©jvi I wPwVcÎ mg~‡ni Kwc mvaviY Wv‡K †cÖi‡Yi cvkvcvwk B†gB‡ji gva¨‡gI †cÖiY Kwi‡Z

147

mshyw³

nB‡e|(3) cÖ‡Z¨K KZ…©c‡ÿi c‡ÿ wPwVc‡Î ¯^vÿiKvix Kg©KZ©v ¯^xq ¯^vÿ‡ii wb‡P †dvb b¤^‡ii

cvkvcvwk B†gBj wVKvbvI cÖ`vb Kwi‡eb|

(4) cÖ‡Z¨K KZ…©cÿ‡K ch©vqµ‡g B†gBj gva¨g‡K †hvMv‡hv‡Mi cÖavb gva¨g wnmv‡ecÖwZôv Kwi‡Z nB‡e|

(5) wbqwgZ †gBj e· cixÿv Kwi‡Z nB‡e Ges m¤¢e nB‡j cÎ cÖvwßi w`‡bB Dnvi Reve†cÖiY Kwi‡Z nB‡e|

17| I‡qemvBU Gi eënvi| (1) cÖwZwU KZ…©c‡ÿi wbR¯^ I‡qemvBU _vwK‡Z nB‡e|(2) Z_¨ Dc¯’vcb Ges Ab¨vb¨ `ßims¯’v I RbM‡Yi mwnZ †hvMm~‡Îi gva¨g wnmv‡e G

I‡qemvBU we‡ewPZ nB‡e|(3) I‡qemvB‡U cÖwZwU kvLv/`ß‡ii nvjbvMv` Z_¨, digm, wi‡cvU©m, †UÛvi weÁwß,

cÖ‡qvRbxq AvBbKvbyb BZ¨vw` GKB ai‡bi mdUIq¨vi eënvi Kwiqv wbqwgZfv‡e Dc¯’vcbKwi‡Z nB‡e|

(4) KZ…©c‡ÿi I‡qemvBUmg~n Z_¨ cÖvwßi ¯^xK…Z Drm wnmv‡eI we‡ewPZ nB‡e|

(5) cÖwZwU kvLv‡K I‡qemvB‡U Dc¯’vwcZ ¯^xq kvLv msµvšÍ Z‡_ï h_v_©Zv wbwðZ Kwi‡Z nB‡e|

(6) Z_¨ cÖ`v‡bi cvkvcvwk KZ…©c‡ÿi cÖwZwU kvLv/`ßi wbR¯^ mvwf©mmg~n I‡qemvB‡Ui gva¨‡geënviKvixi wbKU †cuŠQv‡bvi welqwU wbwðZ Kwi‡e|

(7) K‡g›U/wdWe¨vK eë¯’vi gva¨‡g KZ…©c‡ÿi kvLv/`ßimg~n I‡qemvB‡UieënviKvixM‡Yi mwnZ †hvMm~Î iÿv Kwi‡e|

(8) cÖwZwU I‡qemvB‡Ui Kb‡U›U g¨v‡bR‡g›U Gi Rb¨ GKRb Dchy³ Kg©KZ©v‡K `vwqZ¡cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

18| Z‡_ï wbivcËv I †MvcbxqZv| (1) cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K B‡jKUªwbK RvwjqvwZ, Z_Ï †hvMv‡hvM cÖhyw³i ÿwZmvab, †eAvBbx eënvi BZ¨vw` Acivag~jK Kg©KvÛ cÖwZ‡iv‡ai j‡ÿ¨nvW©Iq¨vi I mdUIq¨vi wWRvBb Z_v AvwK©‡UKPvivj †j‡fj nB‡Z eënviKvix ch©v‡q cÖwZwU ¯Í‡icÖ‡qvRbxq wbivcËvg~jK eë¯’v wbwðZ Kwi‡Z nB‡e|

(2) `vßwiK bw_c‡Îi wbivcËv I †MvcbxqZvi cÖ‡qvR‡b KZ©„c‡ÿi mswkøó Kg©KZ©vMYcÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î B‡jKUªwbK wmM‡bPvi eënvi Kwi‡eb|

(3) cÖ‡Z¨K KZ©„cÿ‡K ivóªxq I Rb¸iæZ¡m¤úbœ mywbw`©ó wel‡q †MvcbxqZv iÿvi †ÿ‡Îh‡_vchy³ eë¯’v MÖnY wbwðZ Kwi‡Z nB‡e|

(4) Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ msµvšÍ wbivcËv iÿv I Acivag~jK Kg©KvÛ cÖwZ‡iv‡a eë¯’vMÖn‡Y cÖPwjZ Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb cÖ‡hvR¨ nB‡e|

148


cÂg Aa¨vqwewea

19| Z_¨ msiÿY, eë¯’vcbv I wb®úwËKi‡Yi mgqmxgv| cÖ‡Z¨K KZ©„c‡ÿi mKj ch©v‡qiKg©KZ©vMY Z_¨ msiÿY, eë¯’vcbv I wb®úwËKi‡Yi wel‡q `ªæZ wm×všÍ MÖnY Kwi‡eb Ges hw`†Kvb Kg©KZ©vi †Kvb we‡kl wel‡q ev cÖm‡½ Zuvnvi EaŸ©Zb Kg©KZ©vi mwnZ civgk© Kwievi h_vh_KviY _vwKqv _v‡K, Zvnv nB‡j wZwb †Uwj‡dv‡b A_ev e¨w³MZ †hvMv‡hvM ev Ab¨ †Kvb Dchy³gva¨‡g GBiƒc civgk© MÖnY Kwi‡eb|

20| gvwmK weeiYx| cÖ‡Z¨K KZ©„c‡ÿi mswkøó kvLvi fvicÖvß Kg©KZ©v Zvnvi `ß‡i cÖvß Iwb®úwËK…Z welqvw` Ges Awb®úwËK…Z Z_¨ msiÿY I eë¯’vcbv msµvšÍ welqvwì GKwU gvwmKweeiYx cÖ¯‘Z Kwi‡eb Ges †h mKj welq wb®úwËi Rb¨ A‡cÿvgvb Av‡Q, †mB¸wj wejw¤^Z nIqviKviYmg~n wZwb H weeiYx‡Z D‡jøL Kwi‡eb Ges Dnv EaŸ©Zb Kg©KZ©vi wbKU †ck Kwi‡eb|

149

mshyw³

cwiwkó ÒKÓ[cÖweavb 12 (P) (A)]

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvigš¿Yvjq/wefvM.....................kvLv..................................

cÎvw`i ZvwjKv

(List of Letters)

bw_ bs............................................K/L †kªYx †iKW©K…Z wnmv‡e (¯’vqx/.............................ermi)

150


cwiwkó ÒLÓ[cÖweavb 12 (P) (B)]

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvigš¿Yvjq/wefvM.....................kvLv..................................

bw_ wb®úwË dig(File Disposal Form)

bw_ bs............................................

mg¯Í cÖ‡qvRbxq Ges Avbylw½K Av‡`k cÖ`vb I Rvwi Kiv nBqv‡Q| bw_ msiÿYvMv‡ii KvMRcÎmsiÿYvMv‡i †diZ cvVv‡bv nBqv‡Q| fwel¨r eivZm~‡Îi Rb¨ ivLv nBj|

ZvwiL.................................. bvg ¯^vÿimn cÖkvmwbK Kg©KZ©vi wmj‡gvni

Z_¨ Kwgk‡bi Av‡`kµ‡gMuhammad ZamirChief Information CommissionerInformation Commission Bangladesh.

†gvt gvQyg Lvb (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|†gvt gwReyi ingvb (hyM¥mwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd

151

mshyw³

wmGBPAviAvB Gi Kvh©µg cwiwPwZ

wmGBPAviAvB KvR Ki‡Q cÖavbZ KgbI‡qj_f~³ †`kmg~‡n| wmGBPAviAvB wek¦vm K‡i GZ`vÂ‡ji gvby‡li Rxe‡bKvh©Ki MYZš¿, Dbœqb I gvbevwaKv‡ii ev¯—e cÖ‡qvM NUv‡Z n‡j KgbI‡qj_ I Gi m`m¨ iv‡óªi mKj Kg©Kv‡ÊRevew`wnZv I AskMÖn‡Yi gvbm¤§Z I Kvh©Ki KvVv‡gv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Dc‡iv³ wek¦vmB wmGBPAviAvBGi mKjZrciZvi wfwË| †m Av‡jv‡KB gvbevwaKvi welqK e¨vcKwfwËK GW‡fv‡Kwm I †KŠkjMZ D‡`¨v‡Mi cvkvcvwkwmGBPAviAvB mn‡R Z_¨ Rvbvi AwaKvi Ges wePvi cÖwµqvq mn‡R cÖ‡ekvwaKv‡ii c‡¶ KvR Ki‡Q| wmGBPAviAvBGi Kvh©µ‡gi g‡a¨ i‡q‡Q M‡elYv, cÖKvkbv, Kg©kvjvi Av‡qvRb, Z_¨ wewbgq Ges GW‡fv‡Kwm|

†KŠkjMZ D‡`¨vMPjgvb †KŠkjMZ D‡`¨vM¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q KgbI‡qj_ cybM©V‡bi Rb¨ GW‡fv‡Kwm Kiv Ges Gi ch©‡e¶Y Kiv, RvwZmsNgvbevwaKvi KvDwÝ‡j m`m¨ iv‡óªi gvbevwaKvi msµvš— cÖwZkÖ“wZ KZUzKz cvjb Ki‡Q Zv wiwfD Kiv Ges BDwbfvm©vjwcwiIwWK wiwfDG AskMÖnY Kiv, gvbevwaKvi Kgx©‡ì i¶vq GW‡fv‡Kwm Kiv Ges mykxj mgv‡R Zv‡ì Ae¯’vb my`„pKiv| m`m¨ iv‡óªi RvZxq gvbevwaKvi cÖwZôvbmg~‡ni Kvh©KvwiZv ch©‡e¶Y Ges Zv kw³kvjx Ki‡Z GW‡fv‡Kwm Kiv|

Z_¨ AwaKviZ_¨ AwaKv‡ii †¶‡Î wmGBPAviAvBGi i‡q‡Q KvwiMwi we‡klÁag©x we‡kl `¶Zv| G wel‡q Kvh©Ki AvBbMZ KvVv‡gvM‡o Zzj‡Z Ges `„óvš—g~jK †Kv‡bv Kg©m~wPi ev¯—evq‡b wmGBPAviAvB mn‡hvMx ms¯’v QvovI wewfbœ †`‡ki bvMwiK mgvRGes miKv‡ii mv‡_ mnvq‡Ki f~wgKv wb‡q KvR K‡i _v‡K| Z_¨ AwaKvi wel‡q wewfbœ †`‡ki ¯’vbxq ch©v‡qi wewfbœ MÖ“cI Kg©KZ©v‡ì m‡½ †hŠ_fv‡e A‡bK Kv‡R mswkó wmGBPAviAvB| Gme †hŠ_ ZrciZvi Ab¨Zg n‡jv Z_¨ AwaKvi welqKKv‡R Zv‡ì mvg_©¨ e„w× Ges bxwZwba©viK‡ì Z_¨ AwaKv‡ii ¯^c‡¶ DØy× Ki‡Z GW‡fv‡Kwm Kiv|wmGBPAviAvB `w¶Y Gwkqvi wewfbœ ¯’v‡b mwµq| Gi GKwU mdj mnvqZv Kvh©µg wQj fvi‡Z Z_¨ AwaKvi welqK GKwUAvB‡bi j‡¶¨ †h cÖPvi Av‡›`vjb M‡o D‡VwQj Zv‡Z wewfbœ ai‡bi Kvh©µg cwiPvjbv K‡i mwµq f~wgKv †i‡LwQj| GQvovI m¤cÖwZ Gwkqv c¨vwmwdK AÂ‡j Ges Avwd«Kvi K‡qKwU †`‡k wmGBPAviAvB Z_¨ AwaKvi welqK AvB‡bi LmovˆZwi‡Z mnvqZv w`‡q‡Q| GB AwaKv‡ii ¯c‡¶ f~wgKv ivL‡Z GZ`vÂ‡ji RvZxq I AvÂwjK msMVb¸‡jvi Kv‡Ri †¶‡ÎIwmGBPAviAvB AbyNU‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i P‡j‡Q|

wePvi cÖwµqvq AwfMg¨Zv cywjk ms¯‹vi: A‡bK †`‡kB cywjk bvMwiK‡ì i¶vKZ©v bv n‡q iv‡óªi wbh©vZbg~jK GKwU nvwZqvi wn‡m‡e f~wgKv iv‡L|hvi d‡j Hme †`‡k AwaKvi j•N‡bi e¨vcK NUbv N‡U| wePvi cÖvwß †_‡KI ewÂZ nq gvbyl| wmGBPAviAvB cywj‡kic×wZMZ ms¯‹vi mva‡bi j‡¶¨ DØy×KiY Kvh©µg cwiPvjbv K‡i| wmGBPAviAvB g‡b K‡i G cÖwµqv‡ZB cywjk eZ©gvbf~wgKvi cwie‡Z© AvB‡bi kvmb cÖwZôvq ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i| fvi‡Z wmGBPAviAvB g~jZ cywjk evwnbxims¯‹v‡ii cÖ‡kœ Rbmg_©b‡K msNe× Kivi Rb¨ KvR Ki‡Q| c~e© Avwd«Kv I Mvqvbvq wmGBPAviAvB cywj‡ki Revew`wnZvGes Zv‡ì Kvh©µ‡g ivR‰bwZK n¯—‡¶c wel‡q AbymÜvb Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q|Kviv ms¯‹vi: G‡¶‡Î wmGBPAviAvBGi Kg©m~wPi g~j w`K n‡jv HwZnvwmKfv‡e KvivMvi¸‡jvi †h e× Ae¯’v Zv‡Z¯^”QZvi aviv m„wó Kiv Ges †mLvbKvi `yb©xwZ I Ab¨vq¸‡jv Rbm¤§y‡L cÖKvk Kiv| G‡¶‡Î Ab¨Zg GKwU Kg©m~wP n‡jv,KvivMvi¸‡jv‡Z aviY ¶gZvi †P‡q ew›`‡ì †h AvwaK¨ Zv Kgv‡Z we`¨gvb AvBwb Dcv‡qi e¨_©Zvi cÖwZ mevi `„wó AvKl©Y|eû ew›` mswkó‡ì Am‡PZbZvq, Ae‡njvq wePv‡ii c~‡e©B eûw`b ew›` Rxebhvcb Ki‡Qb, A‡bK‡K AwZwi³ mgq a‡i†mLv‡b _vK‡Z n‡”Q| Gme †¶‡Î wmGBPAviAvB cwiw¯’wZ mnbxq Ki‡Z KvR Ki‡Q| Kviv ms¯‹vi wel‡q wmGBPAviAvBGi g‡bv‡hv‡Mi Av‡iKwU †¶Î n‡jv Kviv cwi`k©b eë¯’v‡K mwµq Kivi †Póv Ges G eë¯’v‡K eënvi K‡i cwiw¯’wZiDbœwZ mvabÑ †h eë¯’vwU cÖvq wbw®Œq I AKvh©Ki GLb| wmGBPAviAvB g‡b K‡i, Gme ZrciZvi gva¨‡g Kviv cÖkvm‡bigv‡bvbœq‡b cwieZ©b Avbv †hgb m¤¢e †Zgwb wePvi cÖkvm‡bI Zvi GKwU BwZevPK AwfNvZ co‡e|

152

bvMwiK D‡`¨vM Gi msw¶ß Kvh©µg cwiwPwZ

bvMwiK D‡`¨vMGi j¶¨ n‡jv Ômykvmb I gvbevwaKviÕGi myi¶v I weKv‡k ZrciZv Pvjv‡bv| j¶¨ AR©‡bgvbevwaKvi AvBb I bvMwiK AwaKvi wel‡q m‡PZbZv m„wó K‡i Z…Yg~j ch©v‡q MYmsMVb ˆZwi K‡i b¨vqwePvi,mykvmb I gvbevwaKvi cÖwZôvq msNe× Kg©ZrciZv Pvjv‡Z mnvqZv Kiv|

mvwj‡ki gva¨‡g we‡iva wggvsmv: cÖfvegy³ wbi‡c¶ cÖwµqvq mvaviY gvby‡li b¨vqwePvi cÖvwß mnRjf¨ Kivi Rb¨wewfbœ ¯—‡ii bvixcyi“l wbwe©‡k‡l e¨w³eM©‡K AvBb I gvbevwaKvi wel‡q m‡PZbZv e„w× K‡i Zv‡ì mwµq AskMÖn‡Y¯’vbxq we‡iva mvwjk I mg‡SvZvi gva¨‡g wggvsmv Kiv|

Z„Yg~j bvix †bZ…Z¡ Dbœqb: Z…Yg~j ch©v‡qi bvix‡ì msMwVZ K‡i Zv‡ì AwaKvi m¤ú‡K© m‡PZb Kiv Ges mvgvwRKKv‡R AskMÖnY evov‡bv| GB Kvh©µ‡gi d‡j Z…Yg~j bvix‡ì †bZ…Z¡ weKwkZ n‡q‡Q Ges Zviv cvwievwiK wbh©vZbcÖwZ‡iva I we‡iva wggvsmvq mvwj‡k bvix †bÎx wn‡m‡e mwµq Ask wb‡”Q|

AvBbMZ mnvqZv I gvbevwaKvi Z_¨vbymÜvb: mvwj‡ki gva¨‡g we‡iva wggvsmvq e¨_© n‡j A_ev †dŠR`vwiAv`vj‡Zi †¶‡Î gvgjv cwiPvjbvq ¶gZv †bB Ggb ¶wZMÖ¯— e¨w³‡K AvBwb civgk© I Av`vjZ ch©v‡q AvBbMZmnvqZv cÖ`vb Kiv| ¸i“Zi gvbevwaKvi j•N‡bi NUbv NU‡j Zvi Z_¨vbymÜvb I cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖn‡Y f~wgKv ivLv|

cÖwk¶Y I gvbevwaKvi wk¶v: bvMwiK D‡`¨vM AwaKvi, gvbevwaKvi, bvixi AwaKvi I mvaviY AvBb we‡kl K‡i,cvwievwiK I DËivwaKvi AvBb wel‡q mvaviY gvbyl‡K m‡PZb I DØy× Kivi j‡¶¨ wewfbœ ch©v‡q cÖwk¶Y I Kg©kvjviAv‡qvRb K‡i _v‡K| ¯’vbxq ch©v‡q cÖwk¶YcÖvß m`mïv BDwbqb I Dc‡RjvwfwËK gvbevwaKvi ch©‡e¶Y `j MVbK‡i msNe× Kvh©µg cwiPvjbv K‡i|

`yt¯’ bvix‡ì mv‡_ Kvh©µg: Kg©GjvKvq ZvjvKcÖvß, ¯^vgx cwiZ¨³, weaev I mvgvwRK Ges A_©‰bwZKfv‡e ewÂZ`yt¯’ bvix‡ì msMwVZ K‡i Zv‡ì wewfbœ ch©v‡q miKvwi†emiKvwi cÖvß †mev cÖvwß‡Z mnvqZv Kiv, AvBbMZ AwaKviI mvgvwRK Kzms¯‹vi Ges evav AwZµ‡g m¶g K‡i M‡o Zzj‡Z mnvqZv Kiv|

`wjZ I ewÂZ Rb‡Mvôxi AvwaKvi Av`v‡q Kvh©µg: `wjZ‡ì AwaKvi m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv e„w×, `wjZ‡ìmsMwVZ Kiv, †bZ…Z¡ weKv‡k mnvqZv Ges †`‡k I Avš—R©vwZK ch©v‡q bxwZ Ges AvBb cÖYq‡b KvR Kiv| GB Kv‡RbvMwiK D‡`¨vM AMÖYx f~wgKv cvjb Ki‡Q|

Z_¨ AwaKvi: 2004 mvj †_‡K bvMwiK D‡`¨vM Z_¨ AwaKvi wb‡q MYm‡PZbZv m„wói Rb¨ KvR Ki‡Q| eZ©gv‡b†`‡ki 9wU _vbvq Z_¨ AwaKvi AvBb wel‡q m‡PZbZv I Gi ev¯—e cÖ‡qvM wb‡q KvR Pj‡Q|

kn‡i AcÖvwZôvwbK bvix kªwgK: kn‡i AcÖvwZôvwbK Lv‡Z bvix kªwgK‡ì AskMÖnY `ª“Z †e‡oB Pj‡Q| AcÖvwZôvwbKLv‡Zi bvix kªwgK‡ì msMwVZ Kiv, `¶Zv e„w× Kiv, mgevq Ki‡Z Drmvn †`qv I mvgvwRK wbivcËvi Rb¨ KvRKiv|

MYbvUK I mvs¯‹…wZK Kvh©µg: bvUK I mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Êi gva¨‡g gvbevwaKvi, bvixi gvbevwaKvi I cvwievwiKAvBb m¤ú‡K© m‡PZbZv e„w×, we‡klZ bvixi cÖwZ mwnsmZv I êlg¨ Zz‡j aivi †Póv Kiv|

hye mgv‡Ri mv‡_ Kvh©µg: hyeK‡ì msMwVZ Kivi j‡¶¨ wewfbœ K‡jR I wek¦we`¨vjq chv©‡qi QvÎ I hyeK‡ìgvbevwaKvi I AvBb m‡PZbZv welqK cÖwk¶Y cÖ`v‡bi gva¨‡g gvbevwaKvi I †`‡ki cÖwZ `vqe×Zv I ms‡e`bkxjbvMwiK wn‡m‡e M‡o †Zvjvi †Póv Kiv|

153