Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-18281-31/14 Sarajevo, 05.06.2014. godine Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. sjednici održanoj 05.06.2014. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje. VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra dipl.ecc. Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Collegium artisticum", Sarajevo (putem Ministarstva) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

·~

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 05- 3475 - 10114 Sarajevo, 28.03.2014. godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu;

2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013.

godinu sa Izvodom iz BudZeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("SluZbene no vine Kantona Sarajevo", broj 13/13),

5. Prilozi: - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo'" broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01,28/04 i 6113),

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03Precisceni tekst i 38113),

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama ("Sl. list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), - Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izv' :..... "" adu Vlade Kantona Sarajevo

i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajev:~oo'p}~c)fi;I~~" , ,,~ "ii.",

ij} ~ '.. l• \ III r~ (vj"'-~ , "'''',

\'\,-- .-9 -.j •\·t,;.... J!-~ ~p""'•• \\", r;'- .

\\ e,~ t- j'¥:( '/;.~frtS;:,i;,\' )\)~.) '\-< CERT I,'

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 \\~,,:Is.~;;/ \ ":-v:'~fffi"W?'i"y/

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I ',-,,~tJJ;'/

http://mks.ks.gov.ba

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- 114 Sarajevo, _._.2014. godine

Na osnovu (':1. 22. i 24. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst i 38113), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na sjednici odrzanoj .2014. godine, slijedeci

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

PREMIJER

Suad Zeljkovic

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Collegium artisticum", Sarajevo (putem resornog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

o bra z I 0 Z e nj e

1- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u c1. 22. i 24 .. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst i 38/13) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, Ijesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: Izvjestaja 0 radu direktora; Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora

- Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta.

JU "Collegium artisticum", Sarajevo je shodno vaze6im propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) saCinila Izvjestaj 0 radu' i finansijskom poslovanju za 2013. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117., a u vezi clana 120. staY 2. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15113), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 2014. godine, povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Collegium artisticum, Sarajevo" za 2013. godinu, donijelaje slijedeCi

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu.

Broj :01-05-____

4. godine SARAJEVO

PREDSJEDAVAJUCA

SKUPSTll'JE KANTONA SARAJEVO

Prof.dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 02- 05- 3475 - 10/14 Sarajevo, 28.03.2014. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova "Collegium artisticum", Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Collegium artisticum", Sarajevo za 2013. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i predlaZe da se isti prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2013. godinu realizovan.

~-~. ~; ~(sr~fH'£I~jj:~

{l!~;

2 COLL[GIUM I\RTISTICUM Javna ustanova Collegium artisticum, Terezija bb, Sarajevo

+38733270750; f. +387 33 270751, e. collegium@open.net.ba

Sarajevo, 24. 03. 2014.

Broj: 42/14

Na osnovu ,lana 24 Pravila JU Collegium artisticum, v.d. UO JU Collegium artisticum donosi

ODLUKU

a usvajanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013. godinu

(I. 1

Na trecoj redovnoj sjednici 24.03.2014. v.d. Upravni odbor JU Collegium artisticum usvojio je

Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Collegium artisticum za 2013.

(I. 2

Izvjestaj se dostavlja na usvajanje Vladi Kantona Sarajevo i Skupstini Kantona Sarajevo.

~~fOVi~ v.d. ~~~ednika UO

JU Collegium artisticum

Identifikacijski broj: 4200084740008 Porezni broj: 01073235

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova "COLLEGIUM ARTISTICUM"

IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU

Javne ustanove "COLLEGIUM ARTISTICUM" za 2013. godinu

Sarajevo, mart 2014. godine

1

I UVODNIDIO

Izvjestaj 0 radu sa finansijskim izvjestajem za 2013. godinu JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" sacinjen je u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija, objavljene u Sluzbenim novinama Kantona Srajevo broj: 2912012 od 29.juna 2012.g.

Izvjestaj 0 radu sa finansijskim izvjestajem za 2013. godinu obuhvata period od 01.01.20l3. do 31.12.2013. godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani su prema vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvrsenja.

1.1. Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj ustanove

Naziv: Javna ustanova "COLLEGIUM ARTISTICUM"

Osnivac: Kanton Sarajevo

Sjediste: Sarajevo, Terezije bb, Centar Skenderija

Identifikacioni broj: 4200084740008

1.2. Struktura korisnika i djelatnost Javne ustanove "COLLEGIUM ARTISTICUM"

Korisnici usluga JU "COLLEGTIJM ARTISTICUM" su kulturni djelatnici i postovaoci umjetnosti.

Collegium obavlja trajno i kontinuirano drustvenu djelatnost odredenu Odlukom 0 osnivanju i oznacenu u Odluci 0 klasifikaciji djelatnosti BiH 2010 ("SluZbeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 47110) ito:

90.01 Izvodacka umjetnost Ovaj razred ukljucuje:

Pripremu i izvodenje pozorisnih predstava, koncerata, opera iIi plesnih priredbi i drugih

scenskih priredbi:

Djelatnost pozoriSnih i plesnih grupa iii ansambala, cirkuskih trupa, orkestara iii muzickih

sastava

Djelatnost slobodnih umjetnika, kao sto su glumci, plesaci, muzicari, predavaci ili govornici.

91.01 Djelatnost biblioteka i arhiva Ovaj razred ukljucuje:

Dokumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vrsta, citaonica, slusaonica i

prostorija za gledanje te javnih arhiva, koji pruzaju usluge javnosti i posebnim korisnicima,

kao sto su studenti, naucnici, djelatnici, clanovi itd, kao i rad drzavnog arhiva:

Organizacije zbirki, specijaliziranih it nespecijaliziranih

Izrada kataloga (katalogiziranje zbirki)

Posudivanje i cuvanje knjiga, geografskih karata, casopisa, filmova, ploca, vrpci,

umjetnickih djela itd.

PronalaZenje materijala prema zathevima korisnika itd.

Djelatnosti fototeka i filmoteka

2

91.02 Djelatnost muzeja Ovaj razred ukljucuje: Rad muzeja svih vrsta: Umjetnickih muzeja, muzeja nakita, namjestaja, kostima, keramike, srebmine Prirodoslovnih, naucnih i tehnickih muzeja, historijskih muzeja, ukljucujuCi vojne muzeje Ostalih specijaliziranih muzeja Muzeja na otvorenom

Djelatnost "Collegiuma" obuhvata prezentaciju i unapre(fenje likovnih i primijenjenih umjetnosti i arhitekture (djelatnosti slobodnih umjetnika kao sto su slikari, kipari, graficari, dizajneri, arhitekti).

Pored navedenog, JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" je otvoreni prostor za kultumi i drustveni dijalog, u skladu sa tradicijom koju slijedi dugi niz godina, a koja pociva na idejama umjetnickog pokreta Collegium artisticum iz 1939. godine. U tom smislu, u prostorijama JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" organizuju se jayne tribine, prezentacije, promocije i diskusije iz oblasti drustvenog djelovanja i umjetnickog stvaralastva.

1.3. Upravljanje i rukovo(fenje u Javnoj ustauovi "COLLEGIUM ARTISTICUM"

Organ upravljanja u Javnoj ustanovi "COLLEGIUM ARTISTICUM" je Upravni odbor.

Nacin izbora, sastav i nadleznost Upravnog odbora odredenje odredbama Zakona 0 ministarskim,

vladinim i drugim imenovanjima ("SluZ,bene novine FBiH", broj 12/03 i 34/03), Zakona 0

ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i

Pravilima Javne ustanove "COLLEGIUM ARTISTICUM".

Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi "COLLEGIUM ARTISTICUM" je direktor/ica.

Izbor, imenovanje i razrjesenje duznosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim,

vladinim i drugim imenovanjima ("Sluzbene novine FBiH", broj 12/03 i 34/03), Zakona 0

ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakona 0 muzejskoj djelatnosti i

Pravilima Javne ustanove "COLLEGIUM ARTISTICUM".

1.4. Organizacija rada u Javuoj ustanovi "COLLEGIUM ARTISTICUM"

Organizacija rada u JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" utvrduje se tako da se osigura tacno, strucno, racionalno, efikasno i blagovremeno izvrsavanje poslova i zadataka iz djelatnosti JU "COLLEGIUM ARTISTICUM".

Za izvrsavanje poslova i zadataka u JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" utvrdena su radna mjesta, sa odgovaraju6om skolskom i strucnom spremom, radnim iskustvom i brojem izvrsilaca. Strucne poslove obavljaju zaposlenici koji imaju odgovaraju6u spremu i strucno zvanje. Blizi uslovi i postupak sticanja strucnih zvanja regulisani su Pravilnikom 0 strucnim zvanjima, uslovima i nacinima sticanja strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 6/01).

Na osnovu godiSnjeg program a rada JU "COLLEGIUM ARTlSTlCUM" svaki zaposlenik JU "COLLEGIUM ARTISTlCUM" utvrduje tromjesecne i mjesecne planove rada, kojima se bliz.e odreduju nosioci poslova, saradnici u realizaciji posla, rokovi za izvrsenje poslova, finansijski predracun radova, mogu6i izvori finansiranja i nacin rada. Planovi rada dostavljaju se direktoru najkasnije do 5.-og u mjesecu za teku6i mjesec i naredni kvartal.

Zaposlenici JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" podnose direktoru izvjestaj 0 izvrsenom planu rada najkasnije do 5.-og u mjesecu za protekli mjesec.

3

U cilju 5tO ucinkovitijeg ostvarenja djelatnosti JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", trenutno su uspostavljene tri radne funkcije:

- kustos/ica - tehnicki poslovi - obezbjedenje

1.5. Vanjski saradnici

JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" odnava kontinuiranu saradnju sa drugim kulturnim ustanovama i projektima u zemlji i inostranstvu.

Po potrebi, JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" angaiuje vanjskog saradnika kustosadokumentaristu.

Po potrebi, JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", putem izvodackih ugovora, angaiuje radnike za privremene i povremene poslove: pravne i administrativno-tehnicke poslove, poslove tehnicke postavke, ci5cenja i odrzavanja prostora.

1.6. Finansiranje Javne ustanove "COLLEGIUM ARTISTICUM"

Javna ustanova "COLLEGIUM ARTISTICUM" se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo, vlastitih

prihoda, donacija i drugih izvora koji su u skladu sa zakonom.

S obzirom na restriktivan budzet, nuzno ce biti davanje akcenta na poveeanje vlastitih prihoda po

svim osnovama, ali i apliciranje s nasim projektima na fondovima i fondacijama.

1.7. Planovi i Program rada

GodiSnji program rada na nivou ustanove predlaiu direktor/ica i kustos/ica galerije, a utvrduje Upravni odbor JU "COLLEGIUM ARTISTICUM".

II NORMATIVNI DIO

U oblasti normativnog dijela, ova ustanova izvrsava sve potrebne radnje, u cilju usaglasavanja opstih akata sa zakonskim, podzakonskim propisima i osnivaekim aktima, za koje se u toku godine ukaze potreba.

Na osnovu Cl. 12. stay 1. tacka c) i clana 18. stay 1. tacka b) Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1196, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4101 i 28104), cl. 3. i 6. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i clana 4. stay 1. Zakona 0 muzejskoj djelatnosti ("SltiZbene novine Kantona Sarajevo", br. 2/00 i 7/05) i clana 5. Odluke 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove "Collegium artisticum", Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo 1113), Upravni odbor JU "Collegium artisticum" na sjednici odnanoj 29.1.2013. godine utvrdio je izmjene teksta PRA VILA JU "Collegium artisticum", a koja se odnose na cl. 8 "Sifra djelatnosti JU Collegium artisticum".

Na sjednici odrzanoj 25.07.2013. usvojenje Separat Pravilnika 0 plaeama i naknadama uskladen sa tabelarnim izvodom iz Sporazuma 0 utvrdivanju platnih razreda i koeficijenata za obracun placa uposlenika u javnim ustanovama kulture Kantona S araj eva. Na sjednici odrzanoj 30. 09. 2013. usvojene su izmjene Pravilnika JU Collegium artisticum koje se odnose na opis poslova i uskladivanje sa tabelarnim izvodom iz Sporazuma 0 utvrdivanju platnih razreda i koeficijentata za obracun plaea uposlenika ujavnim ustanovama kulture Kantona Sarajevo.

4

ill TEMATSKIDIO

U 2013. godini Javna ustanova "COLLEGIUM ARTISTICUM" je ostvarila planirani program, koji ukljucuje 22 izlozbena dogadaja, uz prezentacije i promocije, kao i tradicionalni godiSnji Zimski Salon knjige "Sahinpasic".

U 2013. godini odrzana su dva planirana dogadaja u okviru kapitalnog programa "Art-bitraZa 2013". U Bosni i Hercegovini je neophodan sistem platformi za sagledavanje umjetnicke produkcije, za njenu prezentaciju i registriranje osnovnih problema. Program "Art-bitraZa" imao je za cilj da doprinese analizi aktuelnog stanja kao i afirmaciji progresivnih umjetnickih struja koje se bave i pitanjem manjina, iniciranjem sinergijskih poduhvata i formiranjem platforme za regionalno umrezavanje.

1. 1.1 Kapitalni pojekat: ART -BITRAZ,A 2013

Nosilac pripreme: Javna ustanova "COLLEGIUM ARTISTICUM" Organ koji razmatra: organ rukovodenja Dogaaaj: Kultura Roma i njene vrijednosti razgovor uz izlozbu Nihada Pu§ije "Bijeli konjlParno gras: Zanemareni Evropljani", u saradnji sa SCCA-Centrom za savremenu umjetnost Sarajevo Datum odriavanja: maj 2013. Opis: 0 kulturi Roma i njenim vrijednostima razgovarali su Nihad Nino Pusija, Hedina Tahirovic-Sijerci6, Dervo Sejdi6 i Moritz Pankok, umjetnicki direktor galerije Kai Dikhas u Berlinu koja je posve6ena romskoj savremenoj umjetnosti. Razgovor je moderirao Sasa Madacki, direktor Centra za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu.

1.2. Kapitalni pojekat: ART-BITRAZA 2013 Nosilac pripreme: Javna ustanova "COLLEGIUM ARTISTICUM" Organ koji razmatra: organ rukovodenja Dogaaaj: Platforme povezivanja - Razgovor 0 institucijama/alternativama i kustoskoumjetnickim poduhvatima, uz izlozbu "Ex-ordinary", u saradnji sa Jugokoncertom Beograd i No Borders Orchestra Datum odriavanja: septembar 2013. Opis: Izlozbu «Ex-ordinary» su zajednicki koncipirali, kreirali i realizirali kustosi i umjetnici iz sedam gradova bivse Jugoslavije Umjetnici: Driton Selmani (PriStina), Gjorgje Jovanovik (Skopje), Ivan HrkaS (Sarajevo), Jovana Vujanovi6 (Podgorica), Maja Smrekar (Ljubljana), Nemanja Nikoli6 (Beograd), Tea Hatadi (Zagreb); kustosi: Branka Vujanovi6 (Collegium artisticum), Elena Veljanovska (Kontrapunkt Skopje), Ivana Mestrov (Slobodne veze, Zagreb). Lulzim Zeqiri (Te Dudi, PriStina). Ljiljana Karadzi6 (Centar za savremenu umjetnost Crne Gore, Podgorica), Miha CoIner (Photon Ljubljana) i Miroslav Kari6 (Nezavisna asocijacija Remont Beograd).

5

IV KONTINUIRANI POSLOVI

1. Rukovodni poslovi Galerijom upravlja i rukovodi direktor/ica i Upravni odbor kojeg imenuje Vlada Kantona Sarajevo.

2. Umjetnicki poslovi

Umjetnickim poslovima rukovode direktor/ica i kustos/ica.

U okviru kontinuiranih poslova u 2013. godini, pored kapitalnih projekata navedenih u tematskom dijelu, realizirane su sljede6e izlozbe i dogadaji:

l.Naziv izlozbe: "Inicijacija u salonu za proslave" - grupna izlozba Nosilac pripreme: JusufHadzifejzovi6, JU Collegium artisticum Datum odrzavanja: 17.01. - 13.02.2013. Opis projekta: izlozbu su otvorili likovni kriticari i historicari umjetnosti Jerko Denegri, Petar Cukovic i Branka Vujanovic. Pored novog ciklusa slika iz oblasti analitickog slikarstva Jusufa HadZifejzovi6a, na izlozbi su predstavljeni umjetnici mlade generacije: Edo Vejselovi6, Emir Kapetanovi6, Emir Muteveli6, Emina Huski6, Iva Simci6, Jasmina Gavrankapetanovi6-Redzi6, Vladimir Stanisevi6, Demis Sinancevi6, Sasa Skoric i Slavica Marin, a najmladi ucesnici "Inicijacije" pripadaju Grupi Y AGE (Nardina Zubanovi6, Sasa Pesevski, Rikardo Druski6, Anja Marici6, Ema Dujmovic, Sunita FiSevic). Izlozba je zatvorena performansom koji su izveli Belma Steta, Azra Causevic i Danilo Jovanovic (muzicka podrSka: Ilvana Dizdarevi6), pod nazivom "U zapremini kruga - dijalog sa Sonjom Savi6".

2. Naziv projekta: Prezentacija ,Nine dragon heads", Juzna Koreja, u okviru Festivala "Sarajevska zima 2013"

Nosilac pripreme: Festival Sarajevska zima 2013, JU Collegium artisticum, Nine Dragon Heads Datum odriavanja: februar 2013 Opis projekta: Nine Dragon Headsje internacionalna zajednica umjetnika koja se zalaZe za nomadski pristup i vezu izmedu umjetnosti i prirode, izmedu kulturne raznolikosti i univerzalne vrijednosti prirode.

3. Naziv projekta Internacionalna izlozba video-radova Nosilac pripreme: Festival Sarajevska zima 2013, JU Collegium artisticum Datum odriavanja: februar 2013 Opis projekta: Izlozba posvecena fenomenu dod ira u video umjetnosti. Ucestvuju: Ana Barroso, Benedetta Panisson, Daniel Nicolae Djamo, Ivar Veermae, Kenji Oullet, Marie Paule Bilger, Martin Romeo, Ruth Bianco, Sarah Rose Allen, Tasos Stamou

4. Naziv projekta Izlozba video radova iz kolekcije Oktobarskog salona Nosilac pripreme: Festival Sarajevska zima 2013, JU Collegium artisticum, Kulturni centar Beograd Datum odriavanja: februar 2013 Opts projekta: Kolekciju Oktobarskog salona cine djela a:tirmisanih umetnikalca koji su ucestvovali na medunarodnim izlozbama Oktobarskog salona od 2004. godine. Na sarajevskoj izlozbi predstavljeni su Ana Adamovi6, Ana Husman, Ansi Kasitoni, Samuil Stojanov, Anika Strom, Vladimir Nikolic, Berit Talpsep, Milos Tomic i XYZ, a izlozbu je otvorila Aleksandra Estela Bjelica Mladenovic, istoricarka umjetnosti i kustosica Likovne redakcije KCB-a.

5. Naziv izlozbe: "Miraz" - grupna regionalna izlozba u kustoskoj koncepciji Dunje Blazevic Ucestvuju: Alma Suljevic (Sarajevo), Danica Daki6 (Sarajevo), Darinka Pop-Mitic (Beograd), Dejan Habicht (Ljubljana), Gordana Andjeli6 Galic (Sarajevo), Kristina Leko (Zagreb), Maja

6

Bajevic (Sarajevo), Marjetica Potre (Ljubljana), Milica Tomic (Beograd), Renata Poljak (Zagreb), Sanja Ivekovic (Zagreb), Sejla Kameric (Sarajevo), skart (Beograd), Tanja Lazetic (Ljubljana)

Nosilac pripreme: Centar za savremenu umjetnost Sarajevo (SCCA), JU Collegium artisticum Datum odriavarifa: mart 2013 Opis projekta: Izlozba je dio projekta ,Zensko naslijede - doprinos jednakosti u kulturi" eiji je nosilac Centar za zenske studije iz Zagreba, a partnerske organizacije su: Centar za zenske studije i Zene u cmom iz Beograda, Srpski kultumi centar Danilo Kis iz Ljubljane, Casa Intemazionale delle donne iz Trsta i Centar za savremenu umjetnost Sarajevo (SCCA)

6. Naziv izlozbe: "Collegium artisticum", izlotba clanova ULUBiH, ULUPUBiH, AABiH povodom 6. aprila, Dana oslobodenja grada

Nosilac pripreme: ULUBIH, ULUPUBIH, AABIH, JU Collegium artisticum Datum odriavanja: april 2013 Opts projekta: Tradicionalna selektivna godisnja izlozba "Collegium artisticum" predstavlja godisnju produkciju elanova ULUBiH, ULUPUBiH, AABiH.

7. Naziv izlozbe: Izlotba novoprimljenib clanova ULUPUBm Nosilac pripreme: ULUPUBIH, Collegium artisticum Datum odriavanja: april 2013 Opis projekta: U sklopu tradicionalne izlozbe "Collegium artisticum" povodom 6. aprila, Dana oslobodenja grada

8. Naziv izlozbe: "Wear Wolf' - Anida Kapo - modna revija Nosilac pripreme: autorica Datum odriavanja: april 2013 Opis projekta: Logo i vizuelni identitet brenda "Wear Wolf' dio su magistarskog rada odbranjenog na ALU Sarajevo.

9. Naziv izlozbe: Nihad Nino Pusija- izlotba fotografija "Bijeli konj - zanemarani Evropljani" Nosilac pripreme: JU Collegium artisticum Sarajevo, SCCA Sarajevo, autor Datum odriavanja: maj 2013 Opis projekta: Izlozba se bavi zivotom romske populacije u Evropi, njihovim egzistecijalnim, drustvenim, politickim, izbjeglickim statusom na prijelazu izmedu dva vijeka u evropskim zemljama (Njemacka, Italija, Madarska, Austrija, Rumunija), te zemljama bivse Jugoslavije.

10. Naziv izlozbe: "Stil tivota" - Amila Smajovic Pozder, izlozba u okviru Dana Kantona Sarajevo

Nosilac pripreme: JU Collegium artisticum, autorica Datum odriavanja: maj 2013 Opis projekta: Izlozba je obuhvatila izbor radova iz pet ciklusa (od 1995. do danas) Amile Pozder Smajovic, dobitnice Grand Prix ULUPUBIH "Collegium artisticum 2013". Izlozbuje otvorila prof. Amra Zulfikarpasic.

11. Naziv izlozbe: Muhamed Kafedtic- samostalna izlotba Nosilac pripreme: autor, JU Collegium artisticum Datum odrzavanja: maj 2013. Opis projekta: Muhamed Kafedzic, dobitnik Nagrade za slikarstvo ULUBIH "Collegium artisticum 2013", istraZuje procese prevodenja izmedu medija, stilskih pravaca, epoha i kultura, prevodeci prizore japanskih grafika u sopstvene slike. 0 serijalu slika ,,100 VIEWS OF UKIYO-E, Volume 1: Masters" na otvorenju izlozbe su govorili prof. Ibrahim Krzovic i kustosica Branka Vujanovic.

7

12. Naziv izlozbe: Prijateljska ofanziva Marka Brecelja - Performans Nosilac pripreme: autor, JV Collegium artisticum Datum odrlavanja: maj 2013 Opis projelcta:Performans kojim performer i osnivac pokreta "Mekog terorizma" Marko Brecelj izraZava po§tovanje herojskom otporu 7. Krajiske brigade krajem maja 1943. godine.

13. Naziv izlozbe: I moja bijela traka - Elma Selman - Performans Nosilac pripreme: Festival MESS, autor, JU Collegium artisticum Datum odrlavanja: maj 2013 Opis projekta: Performans kojim Internacionalni teatarski festival MESS daje svoj doprinos kampanji Dan bijelih traka, posveeen podsjeeanju na zrtve op§tine Prijedor.

14. Naziv izlozbe: Izlozba studenata Odsjeka za produkt dizajn ALU Sarajevo Nosilac pripreme: Odsjek za produkt dizajn ALV Sarajevo, prof. Salih Teskeredzie, JU Collegium artisticum Rokzapripremu: juni 2013 Opts projelcta: Odsjek za produkt dizajn ALV Sarajevo, kroz specificne projekte, uspostavlja saradnju izmedu industrije i kulture dizajna, omogu6uju6i svojim studentima §iri uvid u dru§tvene zahtjeve i uvode6i ih u profesionalnu praksu. Izlozbu su otvorili prof. Salih Teskeredzi6 i doc. Jasna Mujkic, te teoreticarka umjetnosti doc.dr. Dubravka Pozderac-Lejlic. Studenti su se vee predstavili internacionalnoj javnosti na jednom od najveeih europskih sajmova dizajna, "Imm" u Kelnu - ujanuaru 2006., 2011.,2012. i 2013. godine, a u Collegium artisticumu sva cetiri predstavljanja obuhva6ena su u jednu cjelinu.

IS. Naziv izlozbe: Izlozba plakata i kataloga iz arhive Gradske galerije Collegium artisticum, vol I: 1975-2000

Nosilac pripreme: JV Collegium artisticum Datum odriavanja: juli 2013 Opis projekta: Izlozba predstavlja prvu fazu priprema za obiljezavanje 40 godina postojanja galerije Collegium artisticum, koja ce uslijediti 2015. godine. Druga faza u toku 2014. i 2015. godine je priprema monografije "Collegium artisticum 1975-2015" zasnovana na obimnoj arhivi gradske galerije koja svjedoci 0 kulturnom zivotu Sarajeva i BiB, regionalnoj povezanosti u okviru bivse Jugoslavije i ukljucenosti u evropske i svjetske tokove.

16. Naziv izlozbe: Samostalna izlozba modnog dizajna Ljiljane Majkic Nosilac pripreme: autorica, JV Collegium artisticum Datum odriavanja: avgust 2013 Opts projekta: Ljiljana Majkio je modna dizajnerica ciji modeli predstavljaju ,slobodne skulpturalne forme" i time cine jedinstvenu pojavu ne sarno u BiB nego na znatno sirem podrucju.

17 Naziv izlozbe: Europe. Southeast. Recorded Memories I Evropa. Jugoistok. Zabiljezena sjecanja - kolektivna izlozba

Nosilac pripreme: Goethe Institut Bosne i Hercegovine, JV Collegium artisticum, Muzej za fotografiju Braunschweig Datum odriavanja: septembar 2013 Opts projelcta: Internacionalni projekat Goethe instituta 11 zemalja: Albanije, Bosne Hercegovine, Bugarske, Grcke, Hrvatske, Makedonije, Moldavije, Rumunije, Srbije, Turske i Kipra. Regionalna premijera izlozbe u Sarajevu 12. septembra propraeena je panel diskusijom na kojoj su se predstavili umjetnici i umjetnice: Ana Adamovi6 (Beograd), Marianna Christo fides (Nicosia/Cologne), Nikola Radio Lucati (Beograd), Milomir Kovacevic Strasni (Sarajevo/Paris); i kustoskinje i kustosi: Ana Panic (Muzej istorije Jugoslavije Beograd), Zoran

8

i

Petrovski (Muzej savremene umjetnosti Skopje), Yiannis Toumazis (Centar za savremenu umjetnost Nicosia), Branka Vujanovic (Collegium artisticum, Sarajevo). Goste, umjetnike i kustose pozdravili su: Gordana Andelic-Galic (Collegium artisticum Sarajevo), Heinrich Stricker (Goethe-Institut Bosne i Hercegovine) i Jens Wagner (Ambasada Njemacke u Bosni i Hercegovini).

18. Naziv izlozbe: "Ex-ordinary" - grupna regionalna izlozba Nosilac pripreme:Jugokoncert Beograd, No Borders Orchestra, JU Collegium artisticum Datum odrzavanja: septembar 2013. Opis projekta: Izlozba je rezultat kustosko-umjetnicke saradnje iz 7 gradova - Sarajeva , Beograda, Skoplja, Zagreba, Ljubljane, Pristine i Podgorice. Regionalni tim umjetnikalca i kustosalica kojije formiran za ovaj projekat imao je priliku da se susretne u Kreativnom ateljeu JosefNadj u Kanjizi i zapocne zajednicki rad na konceptualizaciji, kreiranju i realizaciji izlozbe. Kroz mrezu pojedinacnih prica i misljenja izlozba Ex-Ordinary gradi novo, i u potpunosti subjektivno, tumacenje savremenih lokalnih drustava.

19. Naziv izlozbe: "Symhedonia" - Dzenat Drekovic - samostalna izlozba Nosilac pripreme: autor, JU Collegium artisticum Datum odriavanja: oktobar 2013. Opis projekta: Simpatija za srecu drugih ljudi (Symhedonia) temaje ciklusa fotografija kojije nastao u Zavodu za zbrinjavanje osoba sa intelektualnim poteskocama u razvoju (Pazaric, Bosna i Hercegovina). Izlozbu je otvorio Slobodan Samardzi6 Sam.

20. Naziv izlozbe: Revijalna izlozba ULUBiH Nosilac pripreme: ULUBiH, JU Collegium artisticum Datum odriavanja: novembar 2013. Opis projekta: Tradicionalna godisnja izlozba povodom 25. novembra predstavlja godiSnju produkciju clanova ULUBiH.

21. Naziv izlozbe: Izlozba c)anova Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovinelikovnih umjetnika i arhitekata

Nosilac pripreme: ANU Sarajevo, JU Collegium artisticum Datum odriavanja: novembar 2013. Opts projekta: Izdavanje monografije i organizacija izlozbe realizovana je u okviru manifestacije Dani Matice Hrvatske u Sarajevu.

22. Naziv projekta: Zimski Salon knjige Nosilac pripreme: "Sahinpasic" Datum odriavanja: decem bar 2013

3. Tehnicki poslovi Na poslovima tehnicke postavke angazovan je jedan uposlenik u radnom odnosu i povremeno honorami uposlenici. Takoder, u radnom odnosu je i uposlenik na poslovima obezbjedenja.

9

4. Administrativni poslovi

U ovom segmentu angafuvana je spoljna saradnica na poslovima racunovodstva.

1.

Naziv: Godi~nji izvje~taj 0 programskoj aktivnosti za 2013. godinu

Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM"

Rok: januar 2013. godine

Organ koji razmatraldonosi propis: Ministarstvo kulture i sporta

Kratak sadriaj propisa:

U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94),

Zakona 0 muzejskoj djelatnosti ("SluZbene novine Kantona Sarajevo", broj: 14/00 i 25/06) i

Pravilima Javne ustanove "COLLEGIUM ARTISTICUM" organ rukovodenja je duzan dostaviti

godgnji izvjestaj.

2.

Naziv: Plan nabavke stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara i usluga

za 2013. godinu Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: januar 2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Organ rukovodenja je sacinio plan nabavke materijala, sitnog inventara, usluga i opreme za 2013. godinu. Organ rukovodenja je obavezan u toku godine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure javnih nabavki, u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava, materijala za izradu, usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadnan u Zakonu 0 ustanovama ("SluZbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakonu 0 javnim nabavkama ("Sluzbeni glasnik BiH", broj: 49/04, 19/05, 52/05) i Zakonu 0 budzetu ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj: 19/06).

3. Naziv: Godi~nji finansijski izvjestaj za 2012. godinu Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: februar 2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01.01.2012. do 31.12.2012. godine i sastoji se od sljedecih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja: racuna prihoda i rashoda, bilansa stanja, iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju, iskaza 0 finansijskim podacima, posebnim podacima 0 placama i broju zaposlenih te godiSnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2012. godinu. Pravni osnov je Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06), Zakon 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93, 13/94), Pravila JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj: 17/05).

4.

Naziv: IzvjeStaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove, izvjestaj 0 radu

direktora, Upravnog odbora JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" za 2012. godinu Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja, organ upravljanja Rok: mart 2013. godine Organ koji razmatra ldonosi propis: Vlada Kantona Sarajevo 1Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrzaj propisa:

10

Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2012. do 31.12.2012. godine i sadrzi ocjenu izvrSenja programa rada JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", a na osnovu Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94) i Pravilima JU "COLLEGIUM ARTISTICUM".

5. Naziv: Izvjestaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrSenju Finansijskog plana za 2012. godinu Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: mart 2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Izvjestaj se podnio za period 01.01.2012. do 31.12.2012. godine i saddi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2012. godinu i njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93, 13/94), Zakonom 0 budZetu ("Slu.zbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06) i Pravilima JU "COLLEGIUM ARTISTICUM".

6.

Naziv: Izvjestaj 0 izvrSenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU "COLLEGIUM

ARTISTICUM"

za period 01.01.2013. - 31.03.2013. godine Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: 30.04.2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Izvjestaj se podnio za period 01.01.2013. do 31.03.2013. godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu.zbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06) i Zakon 0 izvrScnju budZeta Kantona Sarajevo.

7. Naziv: Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2014. godinu i naredne dvije godine Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: 30.04.2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Prijedlog finansijskog plana za 2014. godinu i naredne dvije godine saddavao je prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku godinu i naredne dvije, obrazlozenje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine, a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06).

8.

Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU "COLLEGIUM

ARTISTICUM"

za period 01.01.2013.- 30.06.2013. godine Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: 31.07.2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa:

11

Izvjestaj se podnio za period 01.01.2013. do 30.06.2013. godine i sadnavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon 0 budretima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo.

9.

Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU "COLLEGIUM ARTISTICUM"

iz BudZeta Kantona Sarajevo za 2014. godinu Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Role: 1. avgust 2013. godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadni plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem . Pravni osnov je sadrZan u Zakonu 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94), Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("SluZbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06) i Pravilima JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", a prema uputstvu iii instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.

10.

Naziv: Izvjestaj 0 izvrSenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU "COLLEGIUM

ARTISTICUM"

za period 01.01.2013. do 30.09.2013. godine Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ rukovodenja Rok: 31.10.2013. godine Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor Kratak sadriaj propisa: Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2013. - 30.09.2013. godine i sadrZavao je planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budreta. Pravni osnov je Zakon 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj: 19/06) i Zakon 0 izvrsenju bud zeta Kantona Sarajevo.

11.

Naziv: Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana

JU "COLLEGIUM ARTISTICUM" za 2014. godinu Nosilac izrade: JU "COLLEGIUM ARTISTICUM", organ upravljanja Datum izrade: 30.12.2013. godine Organ kojije razmatrao Idonio propis: Vlada Kantona Sarajevo, Skupstina Kantona Sarajevo Kratak sadrza propisaj: Nacrt Program a rada iskazanje kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.

12

2 COLL[GIUM ARTISTICUM Javna ustanova Collegium artisticum, Terezija bb, Sarajevo

+387 33270 7S0i f. +387 33 270 7S1, e. collegium@open.net.ba

Sarajevo, 17. 03. 2014.

Broj: 39/14

PREDMET: Izvjestaj 0 radu direktora/uprave za 2013.

Direktor/uprava je radila prema usvojenom Programu rada sa finansijskim planom za 2013. godinu i Pravilima JU Collegium artisticum.

Prema Rjesenju vlade Kantona Sarajevo od 12.12.2013. godine Gordana Andelic-Galic razrjesena je duznosti direktora JU Collegium artisticum, a Odlukom Vlade Kantona Sarajevo od 19.12.2013. data je saglasnost v.d. Upravnom odboru JU Collegium artisticum da se Branka VUjanovic imenuje za vrsioca duznosti direktora JU Collegium artisticum do okoncanja konkursne procedure imenovanja direktora.

l'COLLl'.'o

.to"~II"",> :; ~.. "i ~ COlLEGIUM ~!

oz, AR1l$TlCUM ~ I

7,j\. SAAAlEVO (:'

.... 1 .. 4'4IfAJ\i.'10/ . r ~~ V,~~vlC

Branka Vujanovic v.d. direktorica

JU Collegium artisticum

Identifikacijski broj: 4200084740008 Porezni broj: 01073235

2 COLL[G I U M I\RTISTICUM Javna ustanova Collegium artisticum, Terezija bb, Sarajevo

+38733270750; f. +38733270751, e. collegium@open.net.ba

Sarajevo, 17.03.2014. Broj: 40114

PREDMET: Izvjestaj 0 radu Upravnog odbora za 2013.

Upravni odbor JU Collegium artisticum odIiao je sedam (7) sjednica i na njima razmatrao pitanja iz nadleznosti UO i problematiku funkcionisanja Javne ustanove.

Na prvoj sjednici (25.12013) i drugoj sjednici (18.2.2013) usvojenje prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013. i usvojene su izmjene teksta Pravila JU Collegium artisticum koje se odnose na sifru djelatnosti (CI. 8) u skladu sa Odlukom 0 izmjenama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca JU Collegium artisticum ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1113, c1. 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca JU Collegium artisticum).

Na trecoj sjednici (4.4.2013) usvojen je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012.

Na cetvrtoj sjednici (29.4.2013) usvojen je konacni Program rada sa finansijskim planom za 2013. uskladen sa Budzetom za 2013.

Na petoj sjednici (9.7.2013) i sestoj sjednici (25.7.2013) usvojene su izmjene Separata pravilnika o placama i naknadama JU Collegium artisticum), uskladene sa Sporazumom 0 utvrdivanju platnih razreda i koeficijenata za obracun placa uposlenika u javnim ustanovama kulture Kantona Sarajeva. Na sedmoj sjednici (30.9.2013) usvojene su izmjene Pravilnika JU CoJl.egium artisticum, koje se odnose na opis poslova uposlenika JU Collegium artisticum sa odgovarajucim platnim razredima i koeficijentima.

Identifikacijski broj: 4200084740008 Porezni brej: 01073235

2 COLL[G IU M I\RTISTICUM Javna ustanova Collegium artisticum, Terezija bb, Sarajevo

+38733270750; f. +38733 270751, e. coliegium@open.net.ba

Sarajevo, 24. 03. 20] 4.

Broj: 43/14

PREDMET: Napomena za Izvjestaj 0 radu Nadzomog odbora za 2013.

Javna ustanova Collegium artisticum u toku 2013. godine nije imala sjednice Nadzomog odbora.

Identifikacijski broj: 4200084740008 Porezni broj: 01073235

X IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOV ANJU

1. PRllIODI

JU "Collegium artisticum" se u okviru svoje djelatnosti finansira iz sredstava:

Budzeta Kantona Sarajevo

Vlastitih sredstava

Vlastita sredstva "Collegium artisticum-a" cine:

Prihodi od pruZanja usluga (na osnovu ugovora 0 saradnji)

Prihodi od pruZanja reklamno-propagandnih usluga

Prihodi od donacija

Transferi od drugih nivoa vlasti

Vlastiti prihodi realizirani u 2013.godini:

Ekonomski Plan za Izvrsenje Izvrsenje za Index kod OPIS 2013.g. za 2013.g 2012.g. izv.

2/1 1 2 4

722000 Prihodi od pruzanja 55000,00 44150,00 50778,80 80,27 javnih usluga

732111 Primljeni transferi 4000,00

UKUPNO PRIHODI: 55000,00 48150,00 _ 50778,80 87,55

Struktura vlastitih prihoda JU "Collegium artisticum" za 20 13.godinu :

RBR. OPIS IZNOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.

Sopstveni prihodi Prihodi od zakupa Grad Sarajevo Fondacija za muzicke i sce.lik. FBIH Prihodi iz 2012.g. (preneseni 1I2013.g.) Goethe institut Min.fin. i trezora BIH UKUPNO PRIHODI :

1150,00 5500,00

10000,00 5000,00

20000,00 2500,00 4000,00

48150,00

13

Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima, sredstva u iznosu od 44150,00KM rasporedjena su i utrosena na sJjedece ekonomske kodove:

Ek.kod OPIS PLAN SOPSTVENlH

PRIHODA

IZVRSENJE za 2013.g.

613100 Putni troskovi 2000,00 569,00 613500 Usluge prevoza robe 1500,00 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 1500,00 613700 Izdaci za tekuce odrzavanje 4000,00 613800 Izdaci za osiguranje ,bank.usluge 1000,00 613900 Ugovorene usluge 39700,00 38922,00 821300 Nabavka opreme 5300,00 4659,00

UKUPNO: 55000,00 44150,00

Index izvrsenja vlastitih prihodaje 80,27%. Ostvareni vlastiti prihodi su 48150,00 KM, razlika od 4000,00 KM, su sredstva koja su uplacena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava teku6eg granta " Medunarodna kultuma saradnja" za 2013.godinu. Kako su ova sredstva uplacena na kraju godine, nismo bili u mogucnosti da realizujemo projekat iz ugovora , pa su prenesena u 2014.g. Napominjemo da se radi 0 grantu sa drzavnog nivoa.

2. RASHODI

U narednoj tabeli prikazani su planirani i ostvareni rashodi u 20 13.godini:

glav a

Pot. Jed.

OPIS

COLLEGIUM ARTISTICUM

I Izvrsenje budzeta za 2012

1

Budzet 2013

2

za Izvrsenje budzeta I-XII/2013

3

za Index (%) 3/2

4

1

02 0010 Iz Budzeta Sarajevo

Kantona 150.121,69 141.260,00 136.826,21 96,86

! 02

i 02 0010 0010

Vlastiti prihodi Primljeni transferi

30.778,00 55.000,00 44.150,00 80,27

Ukupno 180.899,69 126.260,00 180.976,21 92,21

14

RASHODI PO EKONOMSKIM KA TEGORIJAMA

OPIS Budzet za 2013.g.

Izvrsenje za 2013.g.

Izvrsenje za 2012.g.

Index 211 %

1 2 3 4

611000 Place i naknade troskova zaposlenih

611100 Bruto place 611200 Naknade troskova zaposlenih

612000 Doprinosi poslodavca

613000 Izdaci za materijal i usluge

821000 izdaci za nabavku stalnih sredstava

85.310,00

73.700,00 11.610,00

7.800,00

97.850,00

5.300,00

84.929,53

73.487,53 11.442,00

7.716,18

83.672,22

46.58,28

82.389,52

71.197,52 11.192,00

7.475,70

100.543,23

1.304,11

99,55

99,71 98,55

98,93

85,51

87,89

UKUPNO RASHODI 196.260,00 180.976,21 191.712,56 92,21

U strukturi rashoda JU " Collegium artistiicum ", bruto place participiraju sa 40,61 % , naknade troskova zaposlenih 6,32 %, doprinosi poslodavca sa 4,26 %, izdaci za materijal i usluge sa 46,23 % i izdaci za nabavku stalnih sredstava 2,57%. Iz navedenog je vidljivo da u strukturi rashoda za 2013.godinu najvece ucesce imaju troskovi placa, naknada uposlenih i doprinosi za place ukupno 51,19 %, dok izdaci za materijal i usluge i nabavka opreme iznosi 48,81 %.

15

IZVJESTAJ 0 IZVRSAV ANJU RASHODA ZA RAZDOBLJE

01.01.2013. - 31.12.2013. GODINE

glava Pot. Jed.

02 0010

02 0010 02 0010

02 0010

02 0010

02 0010

02 0010

02 0010 02 0010 02 0010

02 0010 02 0010

02 0010

02 0010

02 0010

02 0010 02 0010

02 0010

02 0010

02 0010

Ekon. OPIS Budzet za Izvrsenje Izvrsenje kod 2013.g. budzeta za prethodne

2013.J;! J;!odine

COLLEGIUM ARTISTICUM

Tekuci rashodi 190.960 176.317,93 190.408,45 611000 Place i naknade troskova 85.310 84.929,53 82.389,52

zaposlenih 611100 Bruto place i naknade 73.700 73.487,53 71.197,52

611200 Naknade troskova 11.610 11.442,00 11.192,00 zaposlenih

612000 Doprinosi poslodavca i 7.800 7.716,18 7.475,70 ostali doprinosi

613000 Izdaci za materijal i 97.850 83.672,22 100.543,23 usluge

613100 Putni troskovi 2.500 1.068,28 360,00 613200 Izdaci za energiju 18.850 15.530,29 39.242,20 613300 Izdaci za komunalne 13.100 13.129,25 13.151,10

usluge 613400 Nabavka materijala 2.500 2.206,55 2.165,87 613500 Izdaci za usluge prevoza i 1.500 0,00 600,00

goriva 613600 Unajmljivanje imovine I 1.500 0,00 0,00

opreme 613700 Izdaci za tekuce 4.000 0,00 1.232,81

odrZavanje 613800 Izdaci osig,bank. usluga i 1.400 80,00 800,00

usluga platnog prom eta 613900 Ugovorene usluge 52.200 51.421,56 42.761,75

MKKOO Posebna naknada na 300 236,29 229,50 1 dohodak za zastitu i el.nep.

821000 Izdaci za nabavku stalnih 5.300 4.658,28 1.304,11 sredstava

821300 Nabavka opreme 5.300 4.658,28 1.304,11 Ukupno za glavu: 196.260 180.976,21 191.712,66 22020010 Broj zaposlenih: 4 4 4

Index izv. 211

92,33 99,55

99,71

98,55

98,93

85,51

42,73 82,39

100,22

88,26 0,00

0,00

0,00

5,71

98,51 78,76

87,89

87,89 92,21

16

Izvrsenje BudZeta u odnosu na plan za 2013.godinu iznosi 92,21%. Odobrena sredstva iz Budzeta Kantona Sarajevo koja su iznosila 141260,00 KM utrosena su u iznosu od 140803,00KM, Planirani vlastiti prihodi iznose 55000,00KM a izvrseni u iznosu od 44150,00KM.

3. PREGLED PLANIRANm I UTROSENIH SREDSTA VA

3.1. Obrazlozenje izvrSenja Budzeta po ekonomskim kodovima

611100 - Bruto place i nalmade 73487,53

Izvrsenje budzeta na ovom ekonomskom kodu iznosi 99,71% u odnosu na plan iii 73487,53 KM.

Place su realizirane na bazi 4 uposlenika, osnovice za obracun place, utvrdjenih koeficijenata , a

koji su odredjeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom 0 radu.

Bruto plata u JU Collegium artisticum 55 je 1531,00 KM.

Neto plata za 2013. godinu je 911,58 KM.

K valifikaciona struktura JU Collegium artsisticum :

VSS SSS NSS VKV KV UKUPNO:=] 2 2 o o o

611200 - Nalmada troskova zaposlenih 11442,00

Naknade troskova uposlenih realizirane troskova zaposlenih cine:

- troskovi prevoza s posla i na posao naknade toplog obroka regres

su

up

u

osl

procentu 98,55% iii

enika

11.442,00 KM . Naknade

2.544,00 7.248,00 1.650,00

Izdaci za naknade prate broj uposlenih i zakonske odredbe 0 visini isplata u pogJedu top log obroka, regresa.

612000 - Doprinosi poslodavca 7716,18

Na ovoj poziciji izvrSenje Budzeta je 98,93% iii 7.716,18 KM i u skladu je sa obracunom placa i zakonskim odredbama.

613000 - Izdaci za materijal i usluge 83672,22

Na ovoj poziciji biljezi se procenat izvrsenja BudZeta u iznosu od 85,51 % iIi 83672,22 KM .

613100 - Putni troskovi 1068,28

Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 42,73% iii 1068,28KM i to su vlastiti prihodi, a koji su ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji.

613200 - Izdaci za energiju 15530,29

Procenat izvrsenja na ovoj poziciji iznosi 82,39 % iIi 15530,29 KM ukljucuje troskove elektricne energije u iznosu od KM i troskove grijanja u iznosu od KM.

17

613300 - Izdaci za komunalne usluge 13129,25

Izdaci za komunalne usluge iznose 13.129,25 KM odnosno 100,22% je procenat izvrsenja. Ove troskove cine:

- 613311 - Izdaci za telefon 1.703,25 613312 - Izdaci za internet 1.306,96 613313 - Izdaci za mobilni telefon 1.466,31 613314 - Postanske usluge 161,30 613321 - Izdaci za vodu i kanalizaciju 1.198,56 613323 - Izdaci za odvoz smeca 4.633,20 613329 - Ostale komunalne usluge 2.659,67

613400 - Izdaci za nabavku materijala 2206,55

Troskovi nabavke mateijala realizirane su u iznosu od 2.206,55 KM iii u procentu od 88,26 % . Pregled troskova nabavke materijala izgleda ovako:

- 613411 - Izdaci za papir i obrasce 69,80 - 613417 - Kancelarijski materijal 439,25 - 613471 -Materijal za proizvodnju 1.697,50

613800 - Izdaci osiguranja 80,00

Troskovi osiguranja realizirani su u iznosu od 5,71 % iii u iznosu od 80,00 KM. Ove troskove cine:

613811 - osiguranje imovine 80,00

613900 - Ugovorene usluge 51421,56

613900 - MKK 001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prir.nep. 236,29

Utrosena sredstva na ovom kontu iznose 51421,56 KM i procenat realizacije je 98,51 %. Dio iz

Budzeta KS iznosi KM a KM cine vlastiti prihodi.

Utroseni iznos se odnosi na sljedece izdatke:

autorski honorari, ugovori 0 djelu, naknade Upravnom odboru, izdaci za inform isanj e, izdaci za

stampu plakata, i ostale nespomenute usluge.

Ugovorene usluge cine:

613911 - usluge medija 104,00 613912 - us luge stampanja 4.505,20 613913 - uslugejavnog informisanja 292,50 613976 - izdaci koji se odnose na autorske honorare, ugovore 0 djelu,

naknade Upravnom odboru, 34.932,01 613983 - posenba naknada (0,5% na placu i ugovore) 410,51 613986 - Doprinosi za zdravstvo 4% na ugovore 1.261,10 613987 - Doprinosi na PIOIMIO 6% na ugovore 1.891,60 613988 - Porez na dohodak 10% 3.260,93 613991. - ostale nespomenute usluge- 5.000,00

18

4. POCETNO I ZAVRSNO ST ANJE IMOVINE, ORA VEZA I IZVORA VLASNISTV A

Poeetno stanje 0l.01.2013.g.

1.

2.

!MOVINE

OBAVEZE

626.871,00

57.146,00

I

3. IZVOR VLASNISTV A 626.871,00

Zavrsno stanje 31. 12.2013.g.

1. IMOVINE 618.657,24

2. OBAVEZE 47.635,09

3. IZVOR VLASNISTVA 618.657,24

Obaveze iz 2013.god.u iznosu od 47.635,09 KM odnose se na: 310000 - Kratkorocne tekuce obaveze 26.011,25 340000 - Obaveze prema zaposlenim 17.623,84 391111 Razgraniceni prihodi 4.000,00

Kratkorocne teku6e obaveze u iznosu od 26.011,25 KM, i obaveze prema zaposlenim (placa i topli obrok za XI i XIII2013.g. u iznosu od 17.623,84 KM bi6e izmirene ujanuaru i februaru 20 14.godine. Razgranieeni prihodi u iznosu od 4000,00 KM su sredstva koja su upla6ena po osnovu Ugovora 0 koriscenju dodijeljenih sredstava tekuceg granta" Medunarodna kultuma saradnja" za 2013.godinu. Kako s u ova sredstva stigla na kraju godine, nismo bili u mogu6nosti da realizujemo projekat iz ugovora, pa su prenesena u 2014.g.

19

S. OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA

a.) Racun prihoda i rashoda

b.) Bilans stanja

c.) Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju

d.) Podaci 0 zaposlenim

VDDIREKTOR

20

B9SNA I HERCEGOVINA OBRAZACPR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj ~2J9 I0 I0 I8 I4 I7 I4 I0 I0 I0 I8 It!J Sifra po kvalifikacionoj 1 0 I 911 I . I 0 1 21 djelatnosti ..

Nadlezno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KS Organizacijski kod 1212101211101

~. potro§aeka jedinic - glava

Sjediite poslovne jedinice

JU COLLEGIUM ARTISTICUM

TEREZIJEBB

Period izvjeitavanja: od

12121012101011101 Operativni broj

RACUN PRIHODA I RASHODA 01.01.2013. do 31.12.2013

Funkcionalni kod

l.QL!J I",~~

Pni'idr i'Ini obrasci~"'~~~A Knn'SQ'~~ ",.~:q,9@sci

. 'p" '''-1. P.PL .... '·~\O.

10101812101

Ii".9 ~~. v.('...?~

~

. -- .

R.b. Broj konta Opis Oznaka zaAOP

. U istom obracnuskom preiodu prethodne

godine

U obracunskom preiodu tekuce godine

Procnet5l4 x100

1 2 3 4 5 6 1 600000 I RASHODI (1=2) 101 190,409 176.318 92.60 2 610000 A. Tekuci rashodi (3+6+7+17+26+34) 102 190,409 176.318 92.60 3 611000 Pla6e i naknade troikova zaposlenih (4+5) 103 82.390 84,930 103.08 4 611100 BrutoplaCeinaknade 104 71,198 73,488 103.22 5 611200 Naknade troikova zaposlenih i skupstinskih zastupnika 105 11,192 11,442 102.23 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi. . 106 . 7,476 7,717 103.22 7 613000 Izdacl za materiJal. sitni inventar I usluge (8+ ...... +16) 107 100,543 83,671 83.22 8 613100 Putni troskovi 108 360 1,068 296.67 9 613200 Izdaci za energiju 109 39,242 15,530 39.57 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 13,151 13,129 99.83 11 613400 Nabavka materija'a i sitnog inventara 111 2,166 2,206 101.85 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 112 600 0 0.00 13 613600 Unajmljivane imovine, opreme i nematerijalne imovine 113 0 0 0.00 14 613700 Izdaci za tekuCe odrZavanje 114 1,233 0 0.00 15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 115 800 80 10.00 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 42,991 51,658 120.16 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodl(18+ ..... +25) 117 0 0 0.00 18 614100 TekuCi transferi drugim nivolma vlasti 118 0.00 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 0.00 20 614300 TekuCi tran6feri neprofitnim organizacijama 120 0.00 21 614400 Subvencije javnim preduzeCima 121 0.00 22 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 0.00

,--23 614600 - ........ ..... ~ ..... .. §uJ:;lvencije finansijsi

" :r

,.

OJ

Oznaka U istom obra~nuskom

U obra~unskom preiodu Procnet5l4 R.b. Broj-konta Opis zaAOP

prelodu prethodne tekuee godine x 100

godine 1 2 3 4 5 6

24 614700 TekuCi transferi u inostranstvo 124 0.001 25 614800 DruJJi tekuCi rashodi 125 0.001

-26 615000 Kapltslnl grantovi (27+ ••.••+33' 126 0 0 0.00 27 615100 Kapitalni trahsferi drugim nivolma vlade 127 0.00 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 0.00 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim or-ganizacijama 129 0.00 30 615400 Kapitalni transferi iavnim preduzecima 130 0.00] 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzeCima 131 0.00! 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticijama 132 0.00 33 615700 KaJ)italni transferi u inostranstvo 133 0.00 34 616000 Izdaci za kamate I ostsle naknade (35+ •••••38' 134 0 0 0.00 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz DrZavu 135 0.00] 36 616200 Izdaci za inostrane kamate 136 0.00 37 616300 Kamate oa domaee pozajmljivanje 137 0.00 38 616500 Izdaci za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 0.00 39 700000 " PRIHODIj4O+56+74) 139 0 0 0.00 40 710000 Prihodiodpo~(41+45+46+47+48+53+54+55) 140 > 0 0 0.00 41 711000 Porezl na dobit pojedlnaca i preduzeea (42+43+44, 141 0 0 0.00 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 0.00 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 0.00

Porez na dobit ban aka i drugh finan. organizacija, drustava za osiguranje i 44 711900 reosiguranje imovine i liea, pravnih Iiea iz oblasti elektroprivrede, poste i 144 0.00

telekomunikacija i pravnih liea iz oblasti igara na srecu i ostalih preduzeea

45 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu . 145 . 0.00 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 0.00 47 714000 Porezi na imovinu 147 0.00

48 715000 Domael porezi na dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza 148 0 0 0.00 \ na promet dobara i uslU'\';Ja) (49+•••••+52'

49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet iii dodanu vrijednost 149 0.00 50 715200 Porez na promet posebnih usluga 150 0.00

51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za

151 0.00izvoc:'fenje aktivnosti

52 715900 Ostali porezi na ~omet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 0.00 53 716000 Porez na dohodak 153 0.00 54 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 0.00 55 719000 Ostali porezi 155 0.00 56 720000 Neporezni prihodi (57+65+73) 156 0 0 0.00

57 721000 Prihodi od poduzetnlikih aktivnosti i imovlne i prihodi od pozitivnih kursnih raziika (58+ ...... +64)

157 . 0 0 0.00 58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeea i finansijskih javnih institucija 158 0.00 59 721200 Ostali prihodi od imovine 159 0.00

.. U istom obracnuskom . ,I k ta 0 . Oznaka . d th d U obracunskom prelodu Procnet 514R b .• BrOJ on PIS AOP prelo u pre 0 ne t k;' d' 100 za d' e uve go me x go me

1 2 3 4 5 6 60 721300 Kamale i dividende primljene od pozajica i ucesCa u kapitalu 160 O.OO! 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i uCesCa u kapitalu 161 0.00

'! 62 721500 Prihadi ad pozitivnih kursnih razlika 162 0.00 63 721600 Prihadi adj)rivatizacije 163 0.00 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 0.00 65 722000 Naknade I takse i prihodi od pruianja javnih usluga (66+ ••...+72) 165 0 0 0.00 66 722100 Administrativne takse 166 0.00 67 722200 Sudske takse 167 0.00 68 722300 Komunalne takse 168 0.00 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 0.00 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakanima i drugim propisima 170· 0.00 71 722600 Prihadi ad prufanjajavnih usll!9a(prihadi od vlastite djelatnosti korisnika 171 0.00 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 0.00 73 723000 Novfane kazne (nepareske prirode) 173 0.00 74 730000 TekuCe transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 0 0 0.00 75 731000 Primlj~nl ~kuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih 175 0 0 0.00

orgaRizacija (r.br. 76.) 76 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i me(funarodnih organizacija 176 0.00 77 732000 Primljeni teku6i transferi od ostalih nivoa vlasti Cr. br. 78) 177 0 0 0.00 78 732100 Prim/jeni tekuci transferi od ostalih nivaa vlas!i 178 0.00 79 733000 Donaclje (r.br.80) 179 0 0 0.00 80 733100 Donacije 180 0.00 81 770000 Prihodi pO osnovu zaostalih obaveza (r.br.82J 181 0 0 0.00 82 777000 Prihodi po osnovu zaostalih abaveza 182 0.00 83 VlSAKlMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA _ 183. 0.00 84 VlSp.K PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 0.00 85 VISAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1-minus 39) 185 190,409 176,318 92.60 86 Pokrivena: iz kredita 186 0.00 87 \ iz viska prihotla prethodne godine 187 0.00 88 ostalo 188 0.00 89 Nepokriveno: .... 189 0.00

s::>.... ··v ~~

.~.~Otoqtf'l\\ ... COlLE~~ ~ .;:j 1\ ./l. rPlV.4l'? '

U SARAJEVO C~~~tJ~cunovoda /NOVIC ~ IL..\J,. '! I Rukovodilac ~ cM.~GIUM ;;;~~..!!IC) ~. ,z. ARTISllCUM RDana iI,OJ-Mh,} ~~~QBole 7., SAAAEVO C' BRANKA VUJANOVIC ". 1 .of>

.s-'lIlAJ"~o ~ , 7 , I • 0'A,v\O\I\;WY) t

.""~.. BOSNA I HERCEGOVINA [OBRAZACBS:=J

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj I4 I2 I0 I0 I0 I8 I4 I7 I4 I0 I0 I0 I8 I

.. $ifra pO kvalifikacionoj I 0 I 911 I . I 0 / 2 I djelatnosti

Nadlemo ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KS Organizacijski kod 12121012/1101

PotroAaeka jedinic - glava JU COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod Operativni broj

. Sjediite poslovne jedinice TEREZIJEBB .. ' 0 L-"-v~~

"

•

R.b. I BroJ konta Pozicija U istom obra~nuskom IU obra~unskom preioduIProcnet 514

Oznaka I preiodu prethodne teku~e godine x 100zaAOP .. .,

U S~EVO , Certificiran' ~~voc:ra Rukovodilac~l~

Dana ff· ()1. tottr • .~ ~°to Broj ~~~ " '\ ~ ........ , .. BRANKA VUJANOVIC ~~.;s0"#~ ~ ~~viZ#' 9/-Cf:\,

~ .~Oj"o

~~'

Identifikacioni broj

BOSNA I HERCEGOVINA OBRAZAC K-KIF.

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Sifra po kvalifikacionoj 1 0 1 0 I 0 1 0 1 0 1 0 1 djelatnosti

Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 1212101211101

Potrosa~ka jedinic - glava COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj

Sjediste poslovne jedinice Terezije bb Fond Ll..J Pojedinacni obrasci Konsolidovani obrasci B

IZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvjestavanja: od 01.01.2013 do 31.12.2013

KM

R.b. 1 Broj konta Pozicija

1 2 1 I 1 KAPITALNI IZDACI (2+9+17) 2 I 821000 IIzdaci za nabavku stalnih sredstava (3+ ...... +8) 3 I 821100 1 Nabavka zemljista, suma i visegodisnjih zasada 4 I 821200 INabavka gra6evina 5 1 821300 1 Nabavka opreme 6 1 821400 1 Nabavka ostalih stalnih sredstava 7 1 821500 I Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 8 I 821600 IRekonstrukcija i investiciono odriavanje 9 I 822000 IPozajmljivanje i ucesce u dionicama (10+,.,,.,+1Eil 10 I 822100 IPozajmljivanja drugim nivoima vlasti 11 I 822200 IPozajmlji~anja pojedincima, neprofitnim organizacijama i fJlIVClUllI1

preduzeclma 12 I 822300 1 Pozajmljivanja javnim preduzecima 13 I 822400 Ilzdaci za kupovinu dionica javnih preduzeca 14 1 822500 Ilzdaci ~a kupovinu dionica privatnih preduzeca i u~esca u zajednickim

ulaganJlma 15 Ostala domaca pozajmljivanja 16 Pozajmljivanja u inostranstvo 17 1 823000 IOtplate dugova (18+ ..... +22) 18 1 823100 IOtplate dugova primljenih kroz Driavu 19 I 823200 I Spoljne otplate

Oznaka zaAOP

3 224 225

U istom obracnuskom preiodu prethodne

godine 4

1,304 1,304

U obracunskom preiodu IProcnet 514 tekuce godine x 100

5 6 4,658 4,658

226 1 0.00 227 1 0.00 228 1 1,3041 4,6581 357.21 229 I 0.00 230 I 0.00 231 I 0.00 232 1 01 01 0.001

. QOO

234

235 236

237

238 239 240 241 243

o

0.00

0.00 0.00

0.00

0.00 0.00

01 0.00 0.00 0.00

R.b. Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP

U istom obracnuskom preiodu prethodne

godine

U obracunskom preiodu tekuce godine

Procnet5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 20 823300 Otplate domaeeg zaduzivanja 244 0.00 21 823400 Otplate unutrasnjeg duga 245 0.00 22 823500 Otptate duga po izdatim garancijama 246 0.00 23 IZVORI FINANCIRANJA (24+28+32+40+44) 247 0 0 0.00 24 811000 Kapitalni primici od prodaje stalnih sredstava (25+26+27) 248 0 0 0.00 25 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 249 0.00 26 811200 Primici od prodaje federalnih robnih rezervi 250 0.00 27 811900 Ostali kapitalni primici 251 0.00

28 812000 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i medunarodnih orRanizacija (29+30+31)

252 0 0 0.00

29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i medunarodnih organizacija 253 0.00

30 812200 Primljeni kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti 254 0.00 31 812200 Primljeni kapitalni transferi od nevladinih izvora 255 0.00 32 813000 Primici od finansijske Imovine (33+ ...... +39) 256 0 0 0.00 33 813100 Primljene otplate od pozajmljivanja dugim nivoima vlasti 257 0.00

34 813200 Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 258 0.00

35 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzecima 259 0.00 36 813400 Povrat od ucesea u dionicama javnih preduzeea 260 0.00

37 813500 Povrat od uCesca u dionicama privatnih preduzeea i u zajednickim ulaganjima

261 0.00

38 813600 Primljene otplate od ostalih vidova domaceg pozajmljivanja 262 0.00 39 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 263 0.00 40 814000 Primici od dugorocnog zaduzivanja (41+42+43) 264 0 0 0.00 41 814100 Zalmovi prim~eni kroz Or!avu 265 0.00 42 814200 Primici od inostran~zaduzivanja 266 0.00 43 814300 Primici od domaeeg zaduzivanja 267 0.00 44 815000 Primici od kratkorocnog zaduzivanja (45+46+47) 268 0 0 0.00 45 815100 Zajmovi primljeni kroz Or!avu 269 0.00 46 815200 Primici od inostranog zaduzivanja 270 0.00

,--47 . 815300 Primici od doma6eg zaduzivanja 271 0.00

U Sarajevo Certificirani racunovoda MUMINOVIC MIRSAOA Rukovodilac M.P.

Oana _____________________ Broj dozvole 2377/5 BRANKA VUJANOVIC

.. BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj 412J oj()[ 0 [ 8 [ 4 [ 7 [ 4 [ 0 I0 I0 I8 I '! Sifra po kvalifikacionoj 10 19 11 1 . 1 0 121

djelatnosti

Nadlemo ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KS Organizacijski kod 1212101211101

Potro~eka jedinic - glava JU COLLEGIUM ARTISTICUM 12121012101011101 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj

Sjedi§te poslovne jedinice TEREZIJE BB Fond l.QL!J '" Pojedinaeni obrasci ...(~ .' ~ .". , Konsolidovani obrasci; '-';'0

1., ';.""E

'-~~ '¥/~~: s~~c~~~·" "."...,;'\ ~':::;~,POSEBNI PODACI .' FO ~v~': 1;. ~ "

V...t- ~o''r ' o placama i broju uposlenih ./~ '10 0

.."

..

..

..

R.b. Opia

Oznaka zaAOP

U istom obracunskom periodu prethodne godine

u obracunskom peruiodu tekuce godlne

. 1 2 3 15 Za invalidsko-penzioni fond 284 > 4,152 4,409 16 Za zdravstveno osiguranje 285 2,768 2,939 17 Za osiguranje od nezapaslenosti 286 346 368 18 Za ostale doprinose 287 19 Prosjeean broj zaposlenih na osnovu radnih sati (~eli br()j)

--....... --.......-.-.... --....... --........ - 288 4 4

U SARAJEVO Certifjciraw~cunovoda MIRSAOA MUMINOVIC /I . Rukovodilac • {

~.~ ~, c!1~ ~ . V-f1}M , • Dana 2d', (0..1.. 21Jr. Bro~lf!"(.J {/J 237715 ~O~C

~~.::j0A.$",,4 ~ q;'S~'

i~.~ ,0

-$'0

..\

Organ;zac;ja=22020010 (COLLEGIUM ARTISTICUM)

KONTO OPIS ZAKONSK1BUDZET FINANSIJSKI PLAN IZVRSENJE IZVRSENJE IZVRSENJE % IZVRS, RASPOLOZIVO

-------- 2013 godine 2013 JANUAR-DEC-13 DEC-13 PRETHODNE GODINE (3/1) (2·3) I UKUPNO TEKUCIIZDACI 190,960,00 180,324.00 176,317.93 27,186.73 190,408.45 92,33 4,006.07 611000 Plate i naknade tro~kova zaposlenih 85.310.00 84,936.00 84,929.53 7.496.70 82,389.52 99.55 6.47

611100 Bruto plate i naknade 73,700.00 73,488.00 73,487,53 6,268.70 71,197,52 99.71 0.47

611200 Naknade tro~kova zapoolenlh 11,610,00 11,448.00 11,442.00 1,228.00 11,192,00 96.55 6.00 MKAOOI Naknada Iro!kova prevoza na po..o I s posla 2,550,00 2,550.00 2,544.00 636.00 2,332,00 99.76 6.00

MKA002 Naknada za IOpii obeok 7.360.00 7,248.00 7,248.00 592,00 7,200.00 98,48 0.00

MKA003 Naknada za regres za gOdlAnjl odmor 1,700,00 1,650.00 1,650.00 0.00 1,660,00 97.06 0,00

MKA005 Naknada u slucaju smrti I leze invalidnosti 0.00 0,00 0.00 0,00 0.00 nlm 0,00

612000 Doponos; poslodavea 7,800.00 7,717,00 7,71618 658.21 7,475,70 98,93 0,82

613000 Izdad za matenjal I usluge 97,850.00 87,671,00 83,672,22 19.031,82 100,543,23 85.51 3.998,78 613100 Putnl tro~kovl 2,500.00 1,069,00 1,068,28 58,00 360,00 42.73 0.72 613200 Izdaci za energiju 18,850.00 18,850,00 15,530,29 4,200,22 39.242,20 82,39 3,319,71 613300 Izdac; za komunalne usluge 13,100.00 13,130,00 13,129,25 3,267,31 13.151.10 100.22 0.75 613400 Nabavka materljala 2,500.00 2.500,00 2,206.55 976,50 2,165,87 88,26 293.45 613500 IzdaCi za usluge prevoza i goriva 1,500,00 0,00 0,00 0.00 600.00 0.00 0.00 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 1,500.00 0,00 0,00 0.00 0.00 0,00 0.00 613700 Izdac; za tekuce odrZavanje 4,000,00 0.00 0,00 0.00 1,232,81 0.00 0.00 613800 Izdaci oslguranja, bankarskih usluga I usluga piatnog prometa 1.400.00 400,00 80,00 0.00 800.00 5,71 320.00 613900 Ugovorene I druge posebne usluge 52.500,00 51,722,00 51,657,85 10,529,79 42,991.25 98.40 64.15

000000 Ugovorene ; druge posebne usluge 52.200.00 51,422.00 51,421.56 10,509.65 42,761.75 98.51 0.44 MKKOOl Posebna naknada na dohodak za zallt;tu ad prorodnih I druglh nep 300,00 300.00 236.29 2014 229.50 78.76 63.71

V UKUPNO ZA NABAVKU STAlNIH SREDSTAVA 5.300.00 4,659.00 4,658.28 0.00 1.304.11 87.89 0.72 821000 Izdac; za nabavku staln;h sredstava 5,300.00 4,659,00 4.658.28 0.00 1,304.11 87.89 0.72 821300 Nabavka opreme 5,300.00 4,659.00 4,658,28 0.00 1,304.11 87,89 0,72

SVEUKUPNO RASHODIIIZDACI 196.260.00 184;983,00 180,97&;21 27,186,73 191,712.66 92.21 4,006.79

2 COLL[GIUM I\RTISTICUM Javna ustanova Collegium artisticum, Terezija bb, Sarajevo

+38733270750; f. +387 33 270751, e. collegium@open.net.ba

Sarajevo, 24. 03. 2014. Broj: 44/14

PREDMET: Napomena za Izvjestaj 0 radu Umjetnickog savjeta za 2013.

Javna ustanova Collegium artisticum u toku 2013. godine nije imala Umjetnicki savjet.

Identifikacijski broj: 4200084740008 Porezni broj: 01073235

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12. tacka c. i clana 18. stay L tacka d.

("Sluzbene novine Kantona Sarajevo",

br. 1196, 2/96,3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 6/13).

(CLAN 12. i 18.)

Broj I Strana 2 SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedi~ip:-.. 11 mJ..'1".l 19%. godine

ClanS.

ZaSlita Ijudskih prava i sloboda

Skupslina ce obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ce se u prvom redu zairititi utvrdena Ijudska prava i sIobode. te uvesti efLkasni in5trumenti Ie zaStite.

Organi vlasti u Kantonu prilikom izvrsavanja propisa su obavezni onemoguciti svako narusavanje Ijudskih pTava i sloboda. te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti Tadi njihove potpune zastite. Ovo se posebno odnosi na policijske mage koje ce efikasnim. preventivnim i operativnim Tadom obezbijediti punu licnu i imovinsku za§titu svakog gradanina.

Clan 9.

Kornisija za Ijudska prava

Radi zaStite Ijudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupstina obi:azuje posebnu Komisiju za Ijudska prava.

Broj flanova. nafin njihovog imenovanja te nadlemosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona.

Clan 10.

S~adnja sa ombudsmenom i medunarodnim

o:tganizacijama

Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni prufiti ombudsmenu Bosne i Hercegovine. ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatraekim tijelima zaljtidska prava potrebnu pomoc u vrknju njihovih funkcijana podMju Kantona.

U okviru pomoei iz prethodnog stava organi Kantona ce narocito:

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuci i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog shIibenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gd je su osobe lisene slobode. zatvorene iIi gdje rade;

d) omoguciti prisustvo sudsldm i upravrum postupcima kao i sastancirna organa

Nalazi i izvjeStaji tijela iz stava L ovog Clana ce se razmatrari u nadlemim organima po hitnom postupku, te ce na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno.

ill - NADLEZNOSTI KANTONA

Dan I L Odredivanje nadleinosti

Kanton irna nadlemosti utvrdene Ustavom Federacije i .ovirn Ustav'om.

U sJucaju potrebe za tumacenjem, nadlem.osti Kantona utvrdene ovim Ustavom Ce biti tumacene u korist Kantona po principu predpostavljene nadlefnosti. a pojedinaeno 5pomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se Ileee tumilCiti kao bilo kakva ogranicenja opeih nadlefuosti Kantona

Clan 12.

e) utvnlivanje politike koja se rice r~guliranJa i osiguravanja javnih sluzbi~

f) donosenje propisa .0 konsler.Ju lokalnog zemljisla. ukIjucujuci i zaniranje;

g) donoSenjepropisa 0 unapriJedivl11ju lo\

PonedJ;:'!ij:!k. 1 L marta 192(i: godine SLuZBENE NOVIl\TE KANTONA SARAJEVO Broj I - Strana 3

IV - STRCKTURA VLASTI

A) z_.;,.\:O::-mDAVNA VLAST

Clan 16.

Opca odredba

Z3konodavnu vlast u Kantonu mi Skupstina Kantona.

Dan 17.

Sastav Skupstine

Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 45 (cetrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnimglasanjem na neposrednirn izborirna na cijelom podrucju Kantona. .

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zastupljeno5t predstavnika Bosnjaka, Hrvatai ostalih naroda proporcionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kantona.

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbomirn propisirna, s tim sto izbore raspisuje i provotii Skupstina. .

Mandat poslanika u Skupstini tIje 2 (dvije) gowne.

Clan 18.

Nadleinosti Skupstine

Skupstina Kantona:

a) priprema i dvotrecinskom veeinom usvaja Ustav Kantona;

b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrSavanja

nadleinosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ill zakonom d:ui u nadlemost Vlade Kantona;

c) bin. i raz:rjeSava Predsjednik:a i podp-redsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrduje politiku i donosi prograrne razvoja Kantona; e) potvrduje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i

clanova V1ade Kantona;

f) osniva kantonalne i opcinske su.dove i utvrduje njihove nadlemost:i;

g) bira sudije kantonalnih sudova suldadno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje;

i) bira zastupnike u Dom narodaFederncije sukladno Ustavu Federncije:

j) odlucuje 0 prijenosu ovla.stenja Kantona na opcine i Federaciju;

k) od~~13v~ _z~u.ci-"~J~.l!gQ~ L~.p~!

Zakon 0 \'ladi Kantona S,l::-:::'_ -::'. '-'

("Sluzbene novine Kantona S..::-~~ ;.: .. (....

broj 24/?3-PreCisceni reL;u. I -;;,B'IB) (CLAN 22. i 24.)

Clan 21.

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u ski::iu n pos:,,-. ropisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode l![vrdene llstavOl1l i drugim propisima.

Propise iz stava I. ovog clana Vlada Ce dostaviti Skupstini na potvrdu Cim ona bude tI mogucnosti da se sastane.

Q'an~

Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleinosti V(ade KanlOna. blize ureduju odnosi za prc'.'odenje zakona, obrazuju strucne i druge slui:be Vlade Kantona i utvrduju nacela za unutras.nju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona. daje saglasnost ilipotvrduju aha drugih organa iii organizacUa i odluEuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odlucuje uredboOl.

Rjesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima, kao i 0 drugim pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona.

Zakljuckom se ulvrduju stavovi 0 pitanjima od znacaja za provodenje utvrdene politike. ureduju unlltrasnjl odnosi LI Vladi Kantona j odreduju zadaci organima lIprave i sluzbama. kao i radnim tijelima Vlade Kanlona_ Zakljuckom se odluGuje i tJ drugim slucajevima u k~iima se ne donose druga akta,

Clan 25.

Uredbe i odluke Vlade Kantolia objavljuju se 1.1 "Sluzbenim novinama Kantona SaraJevo". a ostali akti Vlade ako je to II njima navedeno.

4

pojedinih dijelova.

ovim poslovnikom odredeno.

(:1. 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Saraj evo _ / ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi preCisceni

tekst i broj 15/13)

SLUZBENE NOVINE Broii!..::- Sirana '4 KANTONASARN:E=~V~O~_______. Petak, 21. ~eplembm 2012.

sjednice radnog lijela, mjese~ni pausal te mu se umanjili za 10% po izoslanku.

Za realizaciju stavova 2, 3. i 4. nadlei:na je Komisija za izbor ilTIenovanja i administrativna pitanja.

Clan 106.

Poslanik/zastupnik ima pravo i duznost da: pokreCe inicijative za donoSenje odluka i zakona u nadlclnosti Skupstine; da pokrece inicijalive za donoSenje dlUgih akata u nadlclnosti Skupsline; da pokrece rasprave 0 pilanjima koja Sll u nadleinosli Skupstine; i da II roku predvidenom ovim po~lovnikom dobije sve inforrnacije i malerijale vezane za rad SkupStine i njenih tijela.

Clan !O7.

Poslanik/zaSlupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj rad 1I Skupstini. te naknadu materijalnih troskova. u skIadu sa zakonom.

Clan 108.

Poslanik./zastupnik uziva imunitel za svoj rad u Skupstini. u skladu sa odredbanla Zakona 0 Hercegovine.

Clan 109. ~

Poslaniku/zas!upniku prestaje mandai na nacin Izbomim zakonom BiH.

V - JAVNOST RADA SKUPSTINE

Clan 110. Rad Skupsline je javan. Skupstina obezbjeduje javnost mda blagovremenim.

potpunim i objektivnim inforrnisanjem javnosti 0 svom radu.

Clan ilL

Skupstinaobezbjeduje svim sredstvimajavnog inforrnisanja. pod jednakim uslovima. pristup inforrnacijama kojima raspolaZe. omogucava pristup skupstinskim materijalima. izdaje sluz-bena saop~tenja i organizuje konferencije za stampu.

Plistup informacijama iz prethodnog Slava more bili uskracen samo ako one predstavljaju drzavnu, vojnu. sluzbenu iii poslovnu lajnu nu nacin propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona.

Clan 112.

Gradanima i predslavnicima sredslava javnog informisanja omogucava se slobodan prislllp sjednicama Skupsline u za njih posebno rezervisanom prostoru. kako to utvrdi Kolegij i u skladu ~;J proSlomim ITIogllcnoslinlU.

Clan 113.

SJedniCiI iii dio sjednice na kojoj se razmatrajll pitanja r~gulisanu sluvom 2. clana II I. bite odrzana bez prisustva sredslava javnog informisanja i zatvorenu za javno!>!.

U slucaju iz prelhodnog Slava. predsjedavajuci je duzan javnosli obrazloziti razloge zatvaranja sjednice Skupstine.

Clan 114.

Sjednice ~omisij" Skupsline \I pmvilLl su olvorene z~juvnosl. (zllzetno. sjednice iii dijelovi sjednica komisija mogu bili

zJlvoreni Z:I pvnosl ako se odnose na razl11alranje pilanja iii saslusanja veZJllii Zit rJd predswvnika org,ulil vlasl;. slrucnjaka iii posbllika/z:lslupnikJ posebnih socijalnih inreresa.

U slucaju iz stava I. ovog clana. predstavnicima sredstava javnog informisanja i gradanima bite omoguceno prisustvovanje II skladu sa proslomim mogllcnostinla.

Clan 115.

Gost na sjednicama Skupsline ima pravo da: uces!vuje u radu Skupstine i u rasprdvi pred SkupStinorn prema odobrenju Kolegija; iznosi ekspertsko misl jenje na osnovu odobren ja Kolegijd; i daje prijedloge Skupstini UI rjeSavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupstine.

Izuzetno. ukoliko se ukafe hitna potreba da gosl ucestvuje 1I radu i raspravi pred Skupslinom, Skupslina moze na ~jednici odluciti da mu se da rijec.

Clan 116.

Sekretar Skupstine duzan je organizovati rad Sluzbe Skupstine na nacin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahtjevi koji su Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0 slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bo~ne Hen::egovine.

VI - AKTA SKUPSTINE

Clan '17.

)

Ian 118.

Kad Skup~tina vr~i izmjene iii dopune opcih akataSkupstine. zakon mijenja ili dopunjuje zakonom. a osraJe opte alae. osim zakljucka. odlukom.

Zakljucak se mijenja iii dopunjuje zakljutkom. Autenticno tumacenje se ne m~~

-----Clan 119. Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvTsavanja iii

konkretizacije Ustava. zakona iii drugih opcih akala iii njihovih

Odlukom se odlutuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje 10 Ustavom, zakonom, drugim opcim aktom iii

Clan 120.

Z~kljuckom Skupslina odlucuje 0 svom radu i 0 radu radnih lijela Skup~tine i Sluzbe Skllp~[ine.

Zakljuckom Skup~lina moz~ ~.auzeti Slav 0 pilanju koje je razmalrala. ukljucujllci ulvrdivanje obaveza za Vladu i kanlonalne organe uprave u pogledu pripreme zakona iii drugih propiS.1 i opCih akata iii vrsenja drugih poslova iz njihovog djelokruga.

Radna lijela Skupsline donose zakljucke iz svog dO'l1e~~ rada.

Clan 121.

Deklaracijom se izraiava slav Skupsline 0 polilickim pilanjima i drugim bitnim pilanjima od imeresa za K~nton. Federaciju Bosne i Hercegovine iii Bosnu i Hercegovillll.

Clan 122.

Rezolucijom se lIIvrduJe polilicko djelovanje u $vim iti pojedinim oblastima iz dJelokruga Skupstine.

imunitetu Federacije Bosne i

Skup~tina donosi Ustav, zakone. budzet i izvjeslaj 0 izvrsenju budzeta. prostomi plan Kantona, Poslovnik Skup~tine, odluke i zakljucke. deklaracije. rezolucije, p~eporuke i smjernice i daje

tii!!na tuma~enja zakona iii drugog akla.

ZAKON 0 USTANOVAMA

("SLUZBENI LIST RBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94)

(CLAN 27.)

.f? .~

REPUBL~kFBOSNELlJERCEfiOVINE G~in~'l,":: Broj 6

. Po.n~jeljak. 15. juna 1992. ontllcija pretplate -ti 1992~ godinu 3.900 dina ra

__.liro-racun 10100-603-1396St\RAJEVO

I'

OJ InIV61f1111r 110 51?? ?/'1>' 1i/'1Lt Z ;t)'Y-DfJ' 0 . , '. SreaSlVa. z.a ispunjenje :uslova-iz stava I. ovog clan~-

. -- .. ~. ' Na osnov~.Amandma.n,a U tat~a ~.51av 3..na ~stavCRe- ,-~ ", .. '.

publike Bosrie I Her~~go'::lOe, PredsJedm.s!vo .Rep~blt1tanovu moze'osnovati SkupSliria Rcpublike·BQsne i I-h::rcegovln~ (udal-jell}~{ekslU: Skupstina RBiH). skups~iI!a

.,tlan6. Osnivat'donosi aXt 0 osnivanju ustanove,

rAkt 0 osnivanru\'oslanovc'sadrii:

rada naCin njiho,,'~~_~~~h~.~.~A~,.~,~~~n~.~~~----~------------~-------

.is ....- ................ '- .. ..,_'::':: •. ~5.'''; 'i' ..... '::J'UlSil~

Clan 7.

USlanovu mogu osn~vati dva iii vise osnivacll. Ako uSlanovu osniva dva iii vise osnivaca. n'ihova medu,

~obna pr~va. obave::e. i od&oVOrnOsli ureduju s~govorom 1

"'... ~;: ~ • I ~... ':_~~~;.J ..~>1iiiiR "usl'anov,:'fnoie'st;; ulvrdi{i • dbe moie, uz. naziv ustanove: dopa

Clan n nove upucuje oa djcla!nOSI i sjcdisle usrnnov

.-:;;.;~~

(lari:'14~ _YSlilnova moze !.P~~ promijeoiti djelatpo£J .kao i

nS1i1 stalUsne promJene: sp:lJanJe, pnp3JaoJe:. podJelu 1 Izdvaie E r =--= "'... '

: ;"6"'::V - ORG,,\N UP'Ri)VUANJA!'~UK6VODENJAJ I?F:YGI

,', ORGANI U VSTANOVI ··c '. Rad uSlan~va ioJ?aveznog.C;;bjika udruiivanja je javan_

IV -·~~JEDIS-EE,-I_~~ZIV.u$,+10

I [anove. -'~. ~i:'-.. .. J • '" . .'.~. •>Za~onoin,~~,m~~u t:;ij.i~ ~dr~'?~ti pi{~.~ja iz ~Iinej~ 7, ~Iav~ I:.-ovog clana I kao I droga pUanJa,o kOJlma ocHucujeupravOl ~b~t; - ~< ' ::c' : " , . ~".. ' "" Clan 28."

u'i-ravni odbo~ dono'si'odluke veCinom gl-dsova svih clan~.'. va, aKo zakonom iii pra:Yilima za odlu6vanje 0 pojedinim pitanjim3 nij: 6dredena druga k,val!fikovana veCina",' "

',\ Clan 29: , ", .

Dlre~~or!l us~anc;v~,IJTI:nuJ~ upm,,;n.. odbor nil osnovu konI:.~rsa kOjl se obJavljuje u Javmm glaslhma; Ul saglasnost OSfil

." ~-'ti skladu ~'a ~konom i' pravilima u;~·

rav",o or Imenu :v oca- U 09Stl Ire torn.', .:t~ '." I . luzetilo, U us oVlma .ncposre. neratne .opaSn?SII l".ra~a dl'

Ir:ktorao,dnosno: u'pra~m Od?OfJavnc ust~no~ Clan 35, ' , '.

Nadzorm odbor: : . . ' ,'. '

- a:i;aliz:id izvjestaje 0 posl9vanju .u:>tanove;: .

,~~ -,;, , ' ''- afl,_ - . . 'U obavljanju nadzqfa nad upotrebom,sri::_d~tav:a ,za rad. , " ,~' lucio imenovan'u dire~tora obavjestavaju 5e:uce;;n~ci l u;k'?'rlkursu, n~J 'aSOlJe \1.ro u m dana'od,dana donose' nja'~Ii4e, . . '

" Svakhu,cesnik u konkursu, u 1'oku od osarn dana ()d dana .~ prijema.qoavjestenja, inoze'protiv odluke, 0 imenovanju direk~' · (ora·podnijeli predlog za pokrelanje postupk.a pred nadldoim

.l sudom" ".,

Clan 3 I.

,:A..ko;direklor'J1ije imenovan;.upravni odbor te ber konk\1r' sa itilenQ.~ilti. vrsia:ca..dtlinosti direktora ix reda',5lruenih radni· b,~~St:riih Uustanov~, .' ,. :

v,facduTnos~, dire tora ime sva pravai dufnostidireklo, ... I •

fa, .' .

---VrSilac duin0sti direloHora moie rukovodlti ustanovom do · imc:nov8pja dirc:ktora. a najduze sesl mjeseci od dana' njeg,p' .L vt.g~{n'd'i9.vanja, . "

. pregleda godisnjl'izvjeStaj 0 posJ~vanju i go~i~~ji Qbfa~l-m. _ pregl!:da i provjerava uredn~st i zakonllost v~

M.c/~e pojedinacnimilktom 't:;tanove~1 _ j .m )'j _ _ _' ...' ..:..... ~ _ _' ....

,." .....:." "

::!-. . Cla·n 52. .l, Ust~nova prcstaje:; L .a ko vik ne po.stoji potreba ia obavljanje djela~nosti

tanove~ . -. . . - '4 2. ako p:e~lanu dapostoje lIslov; za obavlja~jc. djel .

us·

....... ."",-:::::.-..r:::.. ':r'.' poS:eoan regimr, radi' b'ri.sa nja uSTanove .registra. .

0':Vll SREDSTVA·ZA'IU\D 19~GOYORNOSTZA: . '. ~ ...... ~M PRO~.ETU USJ-ANOV~tp.),.f IX ·...:UPI5-U SUDSKII POSEBNI REGISTAR !JS\A~?~E ."';'(Ian Jg.. '::>~

.-" ':.J~, . Ustanova slitt sreds1.va zarad' iz sredstav3 osniva,ta, bu

ieta e u ·1. In' I gf,! ;; e za)e flICC;; sre slaya fon· a. 0 .oa 'nade f-a obavljanje intc:leletualnih. ohrazovnih. leU]·

lurnihl zdravstveoih i driJgih·usluga. od litnog .Jcdca leorisni· ko usll.lga, proda'jom materijalnih dobara iz drugjh izvora, pod uslovirna odredenim zakonom ili'aklOm 0 osnivanju ustanove.

'.··Clan 40.

Visak ·prihoda nad rashodima ustariova k~risti za obnav!ja. nJe. i r;Hvoj djelatnosti. ako al

I

'; ..-~'.::. .... ~\'

tv-rduje se natln'zastite

rija 'od,inataja za preS!anaKU

nQve-l.u skfaclu,~'"z.ak.Onom i p:ravilima ustanove.

xft1.P:R~l~~,{J~~S~'E:~:~R~DeE , .~\ -- ,.'>~.: ~'::~ CI;