yüksek kaliteli ısı pompaları | ecotouch · etkileyici tasarımı ile ısı pompası yapısal...
TRANSCRIPT
En üst düzey verimlilikYüksek kaliteli ısı pompaları | EcoTouch
COP 5,1
değerine kadar
EcoTouch yeni bir boyut getiriyorPerformans ve tasarım
En temiz ve en ekonomik enerji kaynağı olan ısı yeraltında, havada ve ze-min sularında bulunmaktadır. WATERKOTTE yüksek kaliteli ısı pompaları ile bu yenilenebilir enerji kaynaklarından, özellikle düşük maliyetli ve çev-reyle dost bir şekilde faydalanabilirsiniz. Kendiniz ve aileniz için, temiz ve doğal ısıtmalı, rahat bir ev yaratın.
WATERKOTTE sektörünle lider olarak değerlendirilmektedir ve özellikle ısı pompaları konusunda yenilikçi fikirlere sahip bir imalatçıdır. 70’lerin başlarında WATERKOTTE ilk ısı pompasını çalıştırmayı başarmıştır. Her zaman en iyi performansı sunan ve on yıllar boyunca çalışan bu ürünler, mükemmel gelişimimizi ve ürün yeterliliğimizi kanıtlamaktadır. WATERKOT-TE referans sınıfında ısı pompaları üretmektedir. Şimdi EcoTouch serisi ile ısı pompasında yeni bir boyut getiriyoruz. Tercihiniz ister yeraltından, ister havadan, ister zemin sularından ısı almak olsun, EcoTouch her türlü uy-gulama için son derece verimli bir çözüm sunmaktadır. Ödül kazanan bir tasarım, dokunmatik ekranlı en son model kontrol teknolojisi ve en iyi COP değerleri yeni EcoTouch serisinin öne çıkan özelliklerindendir.
Sonraki sayfalar, kısa bir betimleme ile çeşitli performans sınıfları ve tasarımları için farklı modelleri tanıtmaktadır. Lütfen detaylı bilgi için dağıtım ortaklarımıza başvurun veya doğrudan bizi arayın. Size hizmet vermekten mutluluk duyacağız.
Ai1 ,,Tümü bir arada’’ için kullanılmıştır. Bu ısı pompalı sis-tem, bir ailenin yaşadığı konut tipleri için mükemmel ve eksiksiz bir çözüm sağlamaktadır. Ecotouch Ai1 Geo kış aylarında ısıtma, yaz aylarında soğutma sağlar ve yıl boy-unca sıcak su ihtiyacınızı karşılar. Isıtma enerjisini zemin-den üretir. Anlaşılması kolay bir yazılım olan Easy-Con ile dokunmatik ekran kolaylıkla kontrol edilebilmesine
EcoTouch Ai1 Geo | 6 – 18 kW performans kapsamı
olanak sağlar. Yenilikçi vibrasyon sönümleyici Silenter, çalışma gürültüsünü minimuma indirir. 5,1’e varan COP değerleri ile Ai1 dünyadaki en ekonomik ısı pompalarından biridir. Ödül kazanan taraşımı ve minimum gövde ölçüleri ile Ai1 yaşam konseptinize mükemmel derecede entegre edilebilir.
4 | 5
Özellikler• Renkli 4.3 inç dokunmatik ekran• Uzaktan izleme için entegre ağ arayüzü• Anlaşılması ve kullanılması kolay kontrol yazılımı
Easy-Con• 200 litreden daha fazla kapasiteli, paslanmaz çelikten
imal edilmiş bütünleşik sıcak su deposu• Legionella kontrol programı• Ozon tabakasına zarar vermeyen klorsuz soğutucu
akışkan R410A• A sınıfı enerji verimliliğine sahip tork regülasyonlu
devridaim pompası• 6 kW bütünleşik elektrikli ısıtıcı• Silenter vibrasyon sönümleyici ile sızdırmaz termik kutu• Optimum nakliye ve montaj koşulları sağlayan modüler
tasarım• Tüm teknik bileşenlere kolaylıkla servis verilebilir
düzenleme• Bağlantıların arkada yapılması• Ekipman boyutları: (G/Y/D) 600 x 1993 x 633 mm• 0,38 m3 zemin alanı ile optimum alan kullanımı
Opsiyonel aksesuarlar• Bağlantı seti• Kilitli rotor akımı sönümleme (400 V)• Aşağıdakiler için kumanda genişletmeleri
• Yüzme havuzu ısıtıcısı• Termal güneş enerjisi kullanımı• Karıştırma valf devreleri
Önemli noktalar• 5,1’e varan COP değerleri ile düşük işletme maliyetleri• Easy-Con yazılım ile dokunmatik ekran• Easy-Con Mobile aracılığıyla akıllı telefonla kontrol• Silenter vibrasyon sönümleyici• Ödül kazanan tasarım• Opsiyonel parlak beyaz veya paslanmaz çelik optik ev
dekorasyonu tasarımları
EcoTouch DS 5027 Ai ısıtma gerekliliği daha fazla olan binalar için tasarlanmıştır. Çalışması için gerekli enerji ve-rimli bir şekilde zemin sondaları veya zemin kolektörleri aracılığıyla elde edilir. Yeni EcoTouch DS 5027 Ai 5,0 üze-rindeki COP değerleri, akıllı kontrol sistemi ve daha da düşürülmüş gürültü emisyonu ile cezbedicidir. EcoTouch tasarım serisinin yeni dokunmatik ekranı göze çarpan bir
EcoTouch DS 5027 Ai | 6 – 26 kW performans kapsamı
görüntü sağlar. Easy-Con kontrol yazılımı ile bağlantı yapıldığında, çalışma konforun daha da yüksek bir stan-darda taşınır. Akıllı telefon uygulaması Easy-Con Mobile aracılığıyla mobil kontrol mümkündür. Kompakt yapısı ve etkileyici tasarımı ile ısı pompası yapısal ortamınıza ideal bir şekilde entegre olur.
6 | 7
Özellikler• Renkli 4.3 inç dokunmatik ekran• Uzaktan izleme için entegre ağ arayüzü• Anlaşılması ve kullanılması kolay kontrol yazılımı
Easy-Con• İçme suyu ısıtıcı, harici depo montaj alanında sağlanır• Ozon tabakasına zarar vermeyen klorsuz soğutucu
akışkan R410A• A sınıfı enerji verimliliğine sahip tork regülasyonlu
devridaim pompası• 6 kW bütünleşik elektrikli ısıtıcı• Tüm teknik bileşenlere kolaylıkla servis verilebilir
düzenleme• Bağlantıların arkada yapılması• Ekipman boyutları: (G/Y/D) 750 x 1470 x 611 mm
Opsiyonel aksesuarlar• Bağlantı seti• Kilitli rotor akımı sönümleme (400 V)• Aşağıdakiler için kumanda genişletmeleri
• Yüzme havuzu ısıtıcısı• Termal güneş enerjisi kullanımı• Karıştırma valf devreleri
Önemli noktalar• 5,03’e varan COP değerleri ile düşük işletme maliyetleri• Easy-Con yazılım ile dokunmatik ekran• Easy-Con Mobile aracılığıyla akıllı telefonla kontrol• Silenter vibrasyon sönümleyici• Trend belirleyen tasarım
AYeni EcoTouch Ai1 Air ısı kaynağı olarak havayı kullanır. Sistem düşük güç gereklilikleri için split tasarımı ile eksiksiz bir çözüm sunar. İç ünite Ai1 Geo eşdeğeridir (bakınız say-fa 4|5). Yeni geliştirilmiş dış ünite son derece ekonomiktir. Kompresyon performansı, inverter teknolojisi yöntemiyle, ısı gereksinimine mükemmel bir şekilde adapte olur. Böylece, her zaman optimum enerji faktörleri ile düşük işletim maliy-
EcoTouch Ai1 Air | 6 – 18 kW performans kapsamı
etleri elde edilir. Dış ünite, estetik taleplerine uygun ve aynı zamanda kazalardan korunma ve çocuklarımızın güvenliğini sağlayan yenilikçi bir tasarım göstermektedir. Son derece düşük gürültü emisyonu ile öne çıkmaktadır. Gövde öze-llikle dayanıklıdır ve kötü hava koşullarına dayanıklı olarak tasarlanmıştır.
8 | 9
Iç ünite özellikleri • İnterter kontrollü tork regülasyonlu skrol kompresör• EcoTouch Ai1 Geo ile farklı analog bağlantı
Dış ünite özellikleri • En üst düzey verimlilik için WATERKOTTE regülasyon• Optimum buz çözme• Vantilatörün tork regülasyonu sayesinde minimum
gürültü emisyonu• Trend belirleyen gövde tasarımı• Düşürülmüş gövde hacmi• Ekipman boyutları: (G/Y/D) 1200 x 1044 x 500 mm• Mat, beyaz-gri kaplama
Opsiyonel aksesuarlar• Bağlantı seti• Kilitli rotor akımı sönümleme (400 V)• Aşağıdakiler için kumanda genişletmeleri
• Yüzme havuzu ısıtıcısı• Termal güneş enerjisi kullanımı• Karıştırma valf devreleri
Önemli noktalar• Optimum buz çözme• Vantilatörün tork regülasyonu sayesinde minimum
gürültü emisyonu• Trend belirleyen gövde tasarımı• Düşürülmüş gövde hacmi• Mat, beyaz-gri kaplama
Yeni geliştirilen EcoTouch MB 7010, kompakt bir hava ısıtma pompası olarak dış ortamda çalışmak üzere tasarlanmıştır. Düşük enerji tüketimli cihazın mono-blok tasarımı tek bir ailenin yaşadığı konutlar ve binalar için uygundur. İnverter-regülasyonlu kompresör teknolojisi anlamına gelen sonsuz ayarlanabilir performans adapta-syonu sayesinde MB 7010 son derece enerji verimlidir.
EcoTouch MB 7010 | 6 – 10 kW performans kapsamı
Çift vantilatörler, ESC Modülü (dengeleyici sistem kontrol ünitesi) aracılığıyla daha ileri düzeyde optimum çalışma sağlamaktadır. Seçkin EcoTouch tasarımına sahip göv-dede özel bir ses izolasyonu bulunmaktadır. Bu yüzden, gürültü emisyonu son derece düşüktür.
10 | 11
Özellikler• Monokrom yarı-grafik ekran• Anlaşılması ve kullanımı kolay yazılım• ESC-Modül ile çift vantilatör• Ozon tabakasına zarar vermeyen klorsuz soğutucu
akışkan R410A• 6 kW bütünleşik elektrikli ısıtıcı• Ekipman boyutları: (G/Y/D) 1211 x 1160 x 611 mm• Yaklaşık 0,74 m2 ile daha az yer kaplar• Mat, beyaz-gri kaplama• Hava koşullarına dayanıklı toz boya kaplama
Opsiyonel aksesuarlar• Bağlantı seti• Kontrol ve uzaktan izleme için ağ arayüzü• Aşağıdakiler için kumanda genişletmeleri
• Yüzme havuzu ısıtıcısı• Termal güneş enerjisi kullanımı• Karıştırma valf devreleri
Önemli noktalar• En az 4,7 COP değerleri ile düşük işletme maliyetleri• Ters çevrim aracılığıyla aktif soğutma• Gürültüsü düşürülmüş çift vantilatör
EcoTouch Ai1 Geo | 6 – 18 kW performans kapsamıTeknik veriler
Teknik veriler Ai1 Geo EcoTouch Geo 5006.5 5008.5 5010.5 5013.5
Isı kaynağı zemin suyu
Güç tüketimi/çıkış W10/W35 kW1) 1,3/8,1 1,6/10,5 2,1/14,1 2,8/18,0
EN 14511 uyarınca W10/W35 değerinde performans katsayısı (COP) 6,4 6,5 6,5 6,3
Zemin suyu miktarı m³/h (∆t=3K) 2,0 2,6 3,4 4,4
Zemin suyu miktarı, minimum m³/h (∆t=6K) 1,0 1,3 1,7 2,2
Isıtma suyu miktarı m³/h (∆t=5K) 1,4 1,8 2,4 3,1
Isı kaynağı zemin (zemin sondası veya zemin emiciler)
Güç tüketimi/çıkış B0/W35 kW1) 1,3/6,0 1,6/7,9 2,1/10,7 2,7/13,8
EN 14511 uyarınca W10/W35 değerinde performans katsayısı (COP) 4,7 4,9 5,1 5,0
Isı kaynağı miktarı2) m³/h (∆t=3K) 1,5 2,0 2,7 3,5
Isıtma suyu miktarı m³/h (∆t=5K) 1,0 1,4 1,8 2,4
Maksimum enerji tüketimi, WQ pompa W 70
Maksimum enerji tüketimi, ısıtma pompası W 70
Çalışma limiti B-5/W60, B0/W65
Kompresör Tam hermetik skrol
Ses gücü dB(A) 43 44 45 45
Elektrik verileri, 400 V / 3 AC / 50 Hz motor tasarımı (230 V / 1 AC/ 50 Hz tasarım)
Başlangıç akımı (düşürülmemiş) A 28 (60) 43 (83) 51,5 (108) 62 (130)
Başlangıç akımı, soft-start (opsiyon)4) A 14 (45) 22 (45) 26 (45) 31 (45)
Maksimum çalışma akımı A 4,8 (12,8) 6,2 (17,1) 7,4 (22,8) 9,7 (27,9)
Montaj yerindeki ana sigorta, kompresör (gereken minimum) C16A (C20A) C16A (C20A) C16A (C32A) C16A (C32A)
Maksimum çalışma akımı (elektrikli ısıtıcı uygulaması) A 8,7 (26,1)
Montaj yerindeki ana sigorta (elektrikli ısıtıcı uygulaması) B16A (B32A)
Montaj yerindeki kontrol sigortası B10A
Elektrik enerjisiyle ısıtma kW 6
Dolum miktarları, ölçüler, ağırlıklar, bağlantılar
Deposu doldurulmadan ekipmanın toplam ağırlığı kg 208 217 223 225
Sökülmüş depo modülünün ağırlığı kg 65 65 65 65
Bağlantılar: ısı kaynağı ve kullanım G1 ¼” M düz conta
Ölçüler: G x Y x D mm 600 x 1993 x 633 (+35 bağlantı)
Sıcak su deposu net içeriği l 204
Sıcak su deposu bağlantısı G3/4“ F
Teknik değişiklikler yapılabilir.1) Yukarıda belirtilen performans verileri için EN 12900 ve EN 14511 uyarınca toleranslar geçerlidir. 2) Sıvı (%70 su + % 30 WATERKOTTE antifriz
konsantrasyonu). 4) 1 x 230 V tasarımında standart.
EcoTouch DS 5027 Ai | 6 – 26 kW performans kapsamıTeknik veriler
R410A soğutucu akışkanlı DS 5027 Ai (NC ve RC) DS DS DS DS DS DS DS DS
5008.5Ai 5010.5Ai 5012.5Ai 5014.5Ai 5017.5Ai 5020.5Ai 5023.5Ai 5027.5Ai
Isı kaynağı zemin suyu
Güç tüketimi/çıkış kW1)
1,2/8,0 1,5/9,8 1,9/12,3 2,1/13,9 2,6/18,0 3,1/19,9 3,7/23,1 4,2/26,3W10/W35
Performans katsayısı (COP)3) 6,50 6,80 6,68 6,89 6,96 6,38 6,14 6,00
Isıtma suyu miktarı m³/h (∆t=5K) 1,4 1,7 2,1 2,4 3,1 3,4 4,0 4,5
Zemin suyu miktarı m³/h (∆t=3K) 1,9 2,4 3,0 3,4 4,3 4,8 5,6 6,3
Zemin suyu miktarı, minimum m³/h 1,0 1,2 1,5 1,7 2,1 2,4 2,8 3,2
Çalışma limiti W10/W63
Isı kaynağı zemin (zemin sondası veya zemin emiciler)
Güç tüketimi/çıkış kW1) 1,2/5,9 1,5/7,3 1,9/9,2 2,1/10,3 2,6/13,3 3,2/15,0 3,6/17,4 4,1/19,7B0/W35
Performans katsayısı (COP)3) 4,7 4,9 5,0 4,9 5,0 4,7 4,8 4,8
Isıtma suyu miktarı m³/h (∆t=5K) 1,0 1,2 1,6 1,8 2,3 2,6 3,0 3,4
Isı kaynağı miktarı2) m³/h (∆t=3K) 1,5 1,8 2,3 2,6 3,4 3,7 4,4 4,9
Çalışma limiti B-5/W50 B0/W55 B5/W63 B10/W63
Kompresör Tam hermetik skrol
Elektrik verileri, 400 V / 3 AC / 50 Hz (230 V / 1 AC/ 50 Hz)
Başlangıç akımı (düşürülmemiş) A 26 (58) 38 (67) 46 (98) 43 (128) 51,5 (115,5) 64 75 101
Başlangıç akımı, soft-start (opsiyon)4) A 13 (45) 19 (45) 23 (45) 22 (45) 26 (45) 32 38 51
Maksimum çalışma akımı A 5,5 (16,0) 6,0 (16,0) 7,0 (22,0) 8,0 (26,0) 10,3 (31,0) 11,8 15,0 15,0
Montaj yerindeki ana sigorta A C 16 A (C 20 A) C 16 A (C 20 A) C 16 A (C 25 A) C 16 A (C 32 A) C 16 A (C 32 A) C 16 A C 20 A C 20 A(kompresör)
Montaj yerindeki kontrol sigortası A B 10 A B 10 A B 10 A B 10 A B 10 A B 10 A B 10 A B 10 A
Elektrik enerjisiyle ısıtma kW 6
Dolum miktarları, ölçüler, ağırlıklar, bağlantılar
Ekipmanın ağırlığı kg 163 155 161 163 172 178 178 183
Bağlantılar: ısı kaynağı ve kullanım düz conta R 1¼” a / R 1¼” a
Ölçüler: G x Y x D mm 750 x 1470 x 611
Teknik değişiklikler yapılabilir.1) Yukarıda belirtilen performans verileri için EN 12900 ve EN 14511 uyarınca toleranslar geçerlidir. 2) Sıvı (%70 su + % 30 WATERKOTTE antifriz
konsantrasyonu). 3) DIN EN 14511 uyarınca 4) 1 x 230 V tasarımında standart.
12 | 13
EcoTouch Ai1 Air | 6 – 18 kW performans kapsamıTeknik veriler
Ai1 Ecotouch Air Split Teknik özellikler 5016.5 5008.5
Isıtma kapasitesi, kontrollü (A-7/W35/A2/W35) kW1) 15,1/19,1 hazırlanıyor
Isıtma kapasitesi, mono-enerjik çalışma (A-7/W35) kW 21,1
EN 14511 uyarınca performans katsayısı (A2/W35) (regülasyonlu çalışma) 3,9
Soğutma performansı (A35/W7) n.c.
15,1 kW değerinde ısıtma suyu miktarı (∆t=5K) m³/h 2,6
Kondenserde basınç düşümü mWS n.c.
Akan hava hacmi m³/h 4500
Çalışma limiti A-20/W55; A-4/W65
Kompresör Skrol inverter Skrol inverter
Elektrik verileri
Elektrik enerji beslemesi (üç-faz) (V, Faz, Hz) 380-415, 3, 50 ---
Elektrik enerji beslemesi (tek-faz) (V, Faz, Hz) --- 220-240, 1, 50
Maksimum çalışma akımı A n.c. n.c.
Montaj yerindeki ana sigorta A 10 10
Elektrik enerjisiyle ısıtma kW 6 6
Ölçüler, ağırlıklar, bağlantılar
Dış ünite/iç ünite ağırlığı kg n.c. n.c.
5 m mesafede ses seviyesi (dış modül)* dB(A) n.c. n.c.
Isıtıcı bağlantıları R1¼“ a R1¼“ a
İç ünite ölçüleri: G x Y x D mm 600 x 1993 x 633 (+35 bağlantı)
Dış ünite ölçüleri: G x Y x D mm 1200 x 1044 x 500 n.c.
Sıcak su deposu
Net içerik l 204 204
Maksimum çalışma basıncı bar 10 10
Depo bağlantıları G3/4“F G3/4“F
Teknik özellikler geçici değerlerdir ve değişiklikler yapılabilir. Teknik özelliklerin son hali 2014 yılının 1. çeyreğinde duyurulacaktır.1) Yukarıda belirtilen performans verileri için EN 12900 ve EN 14511 uyarınca toleranslar geçerlidir.
EcoTouch MB 7010 | 6 – 10 kW performans kapsamıTeknik veriler
Ai1 Ecotouch Air Mono Teknik özellikler 5010.5
Isıtma kapasitesi, kontrollü (A-7/W35/A2/W35) kW1) 8,0/10,0
Isıtma kapasitesi, mono-enerjik çalışma (A-7/W35) kW 14
EN 14511 uyarınca performans katsayısı (A2/W35) (regülasyonlu çalışma) 3,8
Soğutma performansı (A35/W7) n.c.
8,0 kW değerinde ısıtma suyu miktarı (∆t=5K) m³/h 1,4
Akan hava hacmi mWS n.c.
Levegőáram m³/h 3500
Çalışma limiti A-15/W50; A-5/W55
Kompresör Twin-Rotary Inverter
Elektrik verileri
Elektrik enerji beslemesi (üç-faz) (V, Faz, Hz) ---
Elektrik enerji beslemesi (tek-faz) (V, Faz, Hz) 220-240, 1, 50
Maksimum çalışma akımı A n.c.
Montaj yerindeki ana sigorta A 10
Elektrik enerjisiyle ısıtma kW 6
Ölçüler, ağırlıklar, bağlantılar
Ağırlık kg n.c.
5 m mesafede ses seviyesi dB(A) 43
Isıtıcı bağlantıları R1¼“ a
Ölçüler: G x Y x D mm 1211 x 1160 x 611
Teknik özellikler geçici değerlerdir ve değişiklikler yapılabilir. Teknik özelliklerin son hali 2014 yılının 1. çeyreğinde duyurulacaktır.1) Yukarıda belirtilen performans verileri için EN 12900 ve EN 14511 uyarınca toleranslar geçerlidir.
14 | 15
WATERKOTTE GmbHGewerkenstraße 15
D-44628 Herne
Tel.: +49 (0) 23 23 | 93 76 - 0
Fax: +49 (0) 23 23 | 93 76 - 99
Service Tel.: +49 23 23 | 93 76 - 350
www.waterkotte.de
WATERKOTTE Austria GmbHCarolinenstraße 10
A-9073 Klagenfurt-Viktring
Tel.: +43 (0) 463 | 29 4030 - 0
Fax: +43 (0) 463 | 29 403 - 018
www.waterkotte.at
WATERKOTTE EuroTherm AGIndustriestraße 54
CH-1791 Courtaman
Tel.: +41 (0) 26 | 68 48 - 181
Fax: +41 (0) 26 | 68 48 - 189
www.waterkotte-eurotherm.ch
2410
2013
/ Z2
0616
Türkiye‘deki resmi ortağı