you are peter and upon this rock i will build my church weekly … · 2019. 9. 18. · alfredo y...
TRANSCRIPT
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Aug 27, Sunday-Domingo
21st Sunday Ordinary Time
XXI Domingo Ordinario
Is 22:19-23
Rom 11:33-36
Mt 16:13-20
Aug 28, Monday-Lunes
St Augustine / San Agustin
1 Thes/Tes 1:1-5, 8b-19
Mt 23:13-22
Aug 29, Tuesday-Martes
Passion of John / Juan Bautista
1 Thes/Tes 2:1-8
Mk/Mc 6:17-29
Aug 30, Wednesday-Miércoles
1 Thes/Tes 2:9-13
Mt 23:27-32
Aug 31, Thursday-Jueves
1 Thes/Tes 3:7-13
Mt 24:42-51
Sep 1, Friday-Viernes
1 Thes/Tes 4:1-8
Mt 22:34-4025:1-13
Sep 2, Saturday-Sábado
1 Thes/Tes 4:9-11
Mt 25:14-30
Sep 3, Sunday-Domingo
22nd Sunday Ordinary Time
XXII Domingo Ordinario
Jer 20:7-9
Rom 12:1-2
Mt 16:21-27
Mass Intentions Sat, Aug 26, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Aug 27, 8:30 a.m.
†Eleanor Fletcher
Sun, Aug 27, 10:30 a.m.
†Lori Mayer
Sat, Sep 2, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Sep 3, 8:30 a.m.
†D I Ryan
Sun, Sep 3, 10:30 a.m.
†Sylvia Penca
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO
63556
21st Sunday in Ordinary Time, Year A,
21° Domingo del Tiempo Ordinario, el año A del Evangelio de San Mateo August / Agosto 26-27, 2017
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Roman Edwin Jerónimo Fernando Jr
Leo & Brenda Leo & Brenda Teresa & Milagros Teresa & Milagros
Altar Server/Acolyte/Acólitos Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10 Sep 16/17 Sep 23/24 Sep 30/1
Mainor G, Alex M, Ismael B Maira G, Chantell F, Jasmin C Emmanel B, Cristian C, Manuel L Cecilia P, Lesly M, Christina C Janissa M, Santiago O, Alexis C Angely P, Josmin C, Tania V Geneva V, Andrew G, Jocelyn C
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Erick Angel Jon Bianka
Angel Ryan Bianka Ryan
Lector Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Geneva y Jerónimo Saul y Tania Edwin y Ana L Janissa y Fernando B
Dan Dan Rex Rex
Palabra de Dios por los niños Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Clelia P, Ana L Aurelia C, Jaqueline P Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C
Hospitality / Acomodadores Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10 Sep 16-17Sep 23-24Sep 30/1 Oct 7/8
Nadia y Rosa Consuelo y Victoria Martin y Consuelo Evelia y Angel Fernando y Irma Jeronimo y Blanca Jaquelin y Lesly Saul y Ingri
Dan & Leo Dan & Leo Teresa & Joan Teresa & Joan Teresa & Joan Teresa & Joan Dan & Gary Dan & Gary
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Clelia y Lorena Roman y Josefina Alfredo y Blanca Fernando y Irma
Rex & Paula Rex & Paula Jean & Carla Jean & Carla
You are Peter and upon this rock I will build my church
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella, dice el Señor.
Saint Paul reminds us in today’s second reading that the ultimate ori-gin of everything is God. Since everything comes from God, we are God’s own. We can never put God in our debt. There is absolutely no negotiating with God. Every breath we take is a gift. Every good deed we perform is grace. Good stewards realize they are created and called to make the beauty, greatness, compassion and justice of God and his gifts known throughout the world. The stewardship question for us is whether we are willing to embrace this call, acknowledge our dependence on God and give our lives over to him completely for this purpose.
San Pablo nos recuerda en la segunda lectura de hoy, que el origen póstumo de todo es Dios. En vista de que todo proviene de Dios, nosotros le pertenecemos. Nunca podemos poner a Dios en nuestra deuda. No hay en absoluto negociación con Dios. Cada respiración que tenemos es un don. Cada acto bueno que realizamos es una gracia. Los buenos corres-ponsables saben que han sido creados y llamados para dar a conocer la belleza, la grandeza, la compasión y la justicia de Dios a todo el mundo. La pregunta de corresponsabilidad para nosotros es si estamos dispuestos a abrazar este llamado, a reconocer nuestra dependencia de Dios, y a dar completamente nuestras vidas para este propósito.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
www.stmary.church
Diácono John Weaver Pastoral Administrator [email protected]
(573) 864-5502
Padre Dylan Schrader Sacramental Ministe
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jerónimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
CONCEPTION ABBEY GUEST CENTER
Fall 2017 Retreats and Days of Reflection
September 1- 4 Lettering the Word- Fri-Mon
A retreat for beginners that explores the use of calligra-
phy as a means of meditating upon Sacred Scrip-
ture . Participants learn to write the Foundational hand
using felt tip calligraphic markers. All materials will be
supplied. Limited to 12 persons. No previous : experi-
ence required. $50 deposit required. Room/Meal/
Director fees: $220 single room; $350 double room
($175 each)
September 20 – Wednesday Reflection Day Series -- #1 – Fr Donald Gibbs, O.S.B.
Praying the OUR FATHER – A Spirituality of Discipleship. “One of Jesus’ disciples said to him, ‘Lord,
teach us to pray, as John {the Baptist} taught his disciples.’” The Our Father is that teaching. It is often
called the model of all prayer. You are invited to come and reflect on this prayer. Take a closer look at
these holy words so familiar to all Christians. Snacks/lunch/Director fees: $20/person—(9 AM—3PM)
October 18 – Wednesday Reflection Day Series -- #2 – Fr. Donald Gibbs, O.S.B.
The Rosary: The Gospel on a string. October is the month of the Rosary. Archbishop Fulton Sheen said,
“The rosary is the book of the blind, where souls see and enact the greatest drama of love the world has
ever known.” Come, and spend the day reflecting on the mysteries of the rosary, the story of our Redemp-
tion in Christ. This is the power of the rosary. Snacks/lunch/Director fees: $20/person—(9 AM—3PM).
Calendar of Events
Sat, Aug 26 5:00 pm
Práctica musical para coro con Edwin, Milan iglesia
Sat, Aug 26 5:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Milan Iglesia
Sun, Aug 27 21stth Sunday in Ordinary Time 21° Domingo Tiempo Ordinario
Sun, Aug 27
Vacation, No Escuela Parroquial de Religión, PSR.
Mon, Aug 28 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon, Aug 28 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Mon, Aug 28 7-8:00 pm
Youth Group Milan Kitchen
Tue, Aug 29 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Wed, Aug 30 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Aug 30 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Aug 30 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Aug 30 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Aug 30 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Aug 31 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Aug 31 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan Church
Fri, Sep 1 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Sep 1 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Sep 2 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Sep 2 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Sep 3 22nd Sunday Ordinary Time 22° Domingo Tiempo Ordinario
Events Continued...
Question of the Week
21st Sunday - Matthew 16:13-20
Key Passage: “And so I say to you, you are Peter and upon this rock I will build my church and the gates of the netherworld shall not prevail against it. I will give you the keys to the kingdom of heaven…”
Question for adults: In your experience, what does it mean or what is it like to be en-trusted with a key to something that belongs to another (car, house, office, store, etc.)?
Question for children: What does it mean to be responsible for someone or something?
Pregunta de la Semana
21° Domingo -- Mateo 16:13-20
Pasaje Crucial: “Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no preva-lecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos…”
Pregunta para los adultos: En su experi-encia, ¿qué significa o qué se siente al estar encargado de una clave de algo que pertenece a otro (coche, casa, oficina, almacén)?
Pregunta para los niños: ¿Qué significa ser responsable de algo o alguien?
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,944 $12,800
Contributions Received $5,717 $12,512
Total Expenditures $7,926 $14,806
Total Receipts $6,855 $14,655
Sun, Sep 3 Vacation, No Escuela Parroquial de Religión, PSR.
Wed, Sep 6 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Sep 16 to 22 PSR & RCIA classes begin during this week Escuela Parroquial de Religion y RCIC comienzan esta semana
Sat, Sep 16 5:30 pm
Primera Comunión First Communion, Milan Church
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...August/Agosto: 1, Beth Mino, Geneva Vasquez;
3, Lidia Magana; 5, Margaret Hatcher, Ashley Castro; 6, Cristina Carapia; 7, Abraham Arzola; 9 Sherri
Ryan; 10, Janice Morehead; 18, Shelly Meek; 21, Barbara Phillips; 23, David Silva; 26, Bridgett
White; 27, Audel Arellano; 29, Luis Snachez; 30, Jose Ayala; 31, Jean Nee.
Aniversarios August/Agosto: 4, Marcos and Honoria Castro, 18 años; 14, Kathleen / David Hauser,
13 years; 19, Juan & Deb Coronado, 22 years; 26, Cody and Haley Weter, 11 years..
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission
Happy Birthday: August 12, Clarck Hackney; 16, Christina Worley;
23, Marjean Wyatt; 27 Julie Hackney.
Wedding Anniversary: August, No recorded anniversaries.
We lift up to the Lord in
prayer all those who seek
healing through the peace of
Christ, especially David Tin-
gles, Jenna Peak, Father Pat
Short and Bishop John
Gaydos. We pray too, for
those who struggle with grief
or addictions and those who
labor to provide our well being
and freedom especially first responders and military, and for those separated
from their loved ones and family.
For each of them, may the promise and the gift of the peace of Christ fill
their hearts and minds, and may almighty God always provide their every need.
2016-2017
Income /
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $4,800
Contributions Received $3,303 $6,336
Total Expenditures $2,456 $4,444
Total Receipts $3,353 $6,440
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Aug 27, 21st Sunday Ord. Time
Is 22:19-23
Rom 11:33-36
Mt 16:13-20
Aug 28, Monday, St Augustine
1 Thes 1:1-5, 8b-19
Mt 23:13-22
Aug 29, Tues, Passion of John
1 Thes 2:1-8
Mk 6:17-29
Aug 30, Wednesday
1 Thes 2:9-13
Mt 23:27-32
Aug 31, Thursday
1 Thes 3:7-13
Mt 24:42-51
Sep 1, Friday
1 Thes 4:1-8
Mt 22:34-4025:1-13
Sep 2, Saturday
1 Thes 4:9-11
Mt 25:14-30
Sep 3, Sunday
22nd Sunday Ordinary Time
Jer 20:7-9
Rom 12:1-2
Mt 16:21-27
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
P.O. Box 147,
Milan, Missouri 63556
(660) 947-2599 - StMary.Church
Milan Rectory (660) 265-4110
Pastoral Administrator
Deacon John Weaver
(573) 864-5502 - [email protected]
Sacramental Minister
Father Dylan Schrader
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
21st Sunday in Ordinary Time, Year A
Sunday, August 27, 2017
You are Peter and upon this rock I will build my church
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
Saint Paul reminds us in today’s se-cond reading that the ultimate origin of everything is God. Since everything co-mes from God, we are God’s own. We can never put God in our debt. There is abso-lutely no negotiating with God. Every breath we take is a gift. Every good deed we perform is grace. Good stewards realize they are crea-ted and called to make the beauty, great-ness, compassion and justice of God and his gifts known throughout the world. The stewardship question for us is whether we are willing to embrace this call, ackno-wledge our dependence on God and give our lives over to him completely for this purpose.
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments September
2017
Lead Rosary Melba Hackney
Director of Worship Joe Koenen
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Ed Penca
Hospitality Marilyn O’Toole Deb Penca
Communion Minister Kay Bonifazi Linda Clark
Church Cleaning Margaret & Sandor Szuca
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
(NCR) Officials from the Diocese of Jefferson City, Missouri, have en-countered criticism as they try to bal-ance Pope Francis' call to welcome those in "irregular" family situations with upholding traditional church teaching on gender, sexuality and marriage.
In early May, the diocese present-ed guidelines for working with LGBT students and "non-traditional fami-lies" in Catholic schools to diocesan priests and principals. Bishop John Gaydos approved the document, "A Pastoral Process of Accompaniment and Dialogue: Addressing Children and Youth in Response to Gender Concerns and Non-Traditional Fami-lies," which was developed by a com-mittee of eight priests, sisters and laypeople. The guidelines state that "wherever possible, enrollment is the
goal," yet make it clear that enroll-ment is only possible if the parents agree to sign and uphold a "Covenant of Trust" in which they pledge to "support the moral and social doctrine of the Catholic Church." The guidelines also include in-structions for talking to people in var-ious "scenarios," such as an unmar-ried heterosexual couple wishing to enroll their child, a same-sex couple estranged from the church, or a cur-rent student coming out as transgender. The new Jefferson City policy, which does not promise admission for non-traditional families or accommo-dations for LGBT students, may not be so different in practice from the policies of other dioceses. However, ambiguity in the document has led some to worry and others to hope that it will be more inclusive of LGBT Catholics. Among the worriers are several blogs and websites, which Superinten-dent of Catholic Schools Sr. Elizabeth Youngs, a member of the Sisters of Charity of Leavenworth, says started posting a "hijacked" copy of the docu-ment, which was meant as internal guidance for pastors and principals only. A Church Militant article ac-cused Gaydos of "paving the way for
(Worry continued) the dilution of Catholic ethics," while an anonymous blog, "30 Pieces of Silver" is solely devoted to opposing the guidelines. "Youngs recognized that tensions were likely, but said non-traditional parents should tell children they re-spect the church and be prepared to respond when children ask why they are not following church teachings. "If it becomes evident that the family is being subversive at home," she said, "and the child starts acting out around that, we would invite the family to come in for a meeting and probably invite them out of our school." Youngs clarified that the phrase "enrollment is the goal" does not guar-antee that all students will be admitted or retained, and emphasized that the policy is not a recruiting tool. Instead, it is a response to the United States Conference of Catholic Bishops' en-couragement that all dioceses develop such guidelines. Both Youngs and Fr. Joseph Corel, the vicar general of the diocese, said they believe their guidelines are in line with what many other dioceses are producing for internal use. They were developed in consultation with the National Catholic Education Asso-ciation as well as lawyers, youth min-isters and superintendents throughout the country. Corel said the main purpose of the document was to provide "helpful conversation pointers and guides" and suggested that people focus on the process of "accompaniment and dia-logue" that precedes enrollment. However, Corel said, "It would almost be inconsistent to say you can-not enroll these children no matter what. If the purpose and nature of a Catholic school is to evangelize and reach out, then our stance when we visit with someone is 'How do we bring you in?'
Question of the Week
21st Sunday Matthew 16:13-20
Key Passage: “And so I say to you, you are Peter and upon this rock I will build my church and the gates of the netherworld shall not prevail against it. I will give you the keys to the kingdom of heaven…”
Question for adults: In your experience, what does it mean or what is it like to be entrusted with a key to something that be-longs to another (car, house, of-fice, store, etc.)? Question for children: What does it mean to be responsible for someone or something?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Aug 27, 8:30a †E Fletcher
Sun Aug 27, 10:30 †Lori Mayer
Sat Sep 2, 5:30p Parish
Sun Sep 3, 8:30a †D I Ryan
Sun Sep 3, 10:30 †Sylvia Penca
Sun, Aug 27 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Aug 27 10:30 am
21st Sunday OT Unionville Church
Wed Aug 30 6:30 pm
Evening Prayer Unionville Church
Sun, Sep 3 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Sep 3 10:30 am
22nd Sunday OT Unionville Church
Wed Sep 6 6:30 pm
Evening Prayer Unionville Church
Worry, hope arise over guidelines for LGBT
students, families By Editor, Catholic News Service, August 18, 2017