years bank of albania statistical appendix, december …years bank of albania statistical appendix,...
TRANSCRIPT
-
years Bank of Albania
STATISTICAL APPENDIX, DECEMBER 2017
MAIN MACROECONOMIC INDICATORS 198MONETARY DEVELOPMENTS AND INTEREST RATES 1. 198GROSS DOMESTIC PRODUCT, PRICE INDEXES AND LABOR MARKET 2. 198BALANCE OF PAYMENTS 9, RESERVES AND EXCHANGE RATE 3. 199FISCAL BALANCE, DOMESTIC DEBT STOCK AND EXTERNAL DEBT 4. 199
FINANCIAL SECTOR 1 200 Sectoral balance sheet of Bank of Albania 1-1 200Monetary survey of Bank of Albania 1-2 201Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Assets 1-3.a 202Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Liabilities 1-3.b 203Monetary survey of deposit money banks 1-4 2041-5 Bilanci sektorial i shoqërive të kursim-kreditit 205Sectoral balance sheet of savings and loan associations 1-5 2051-6 Paraqitja monetare e korporatave të tjera depozituese 206Monetary survey of other depository corporations 1-6 206Monetary survey of depository corporations 1-7 207 Monetary aggregates and their components 1-8.a 208Counterparts of monetary aggregates 1-8.b 209Lek denominated deposits by sectors* 1-9 210Foreign currency denominated deposits by sectors* 1-10 210Credit to economy by sector * 1-11 211Loans of non-financial corporations by economic activity (Nace - Rev.2) * 1-12 212Private non-financial corporations loans by purpose and currency* 1-13a 213Public non-financial corporations loans by purpose and currency * 1-13b 214Households + Non-profit institutions serving households loans by purpose and currency* 1-14 215Loans by districts* 1-15 216Bank of Albania interest rates* 1-16 217Interest rates on new deposits of non-financial corporations, households and NPISH by currency * 1-17 218Interest rates on new loans of non-financial corporations, households and NPISH by currency* 1-18 219Interest rates on new loans of private non-financial corporations by purpose and currency * 1-18a 220Interest rates on new loans of households and NPISH by purpose and currency * 1-18b 221Maturity breakdown of Treausury bills yields * 1-19 222Interbank payment system 1-20 223Number of ATM & POS terminals by region 1-21 223Number of customers accounts with banks 1-22 223
EXTERNAL SECTOR 2 224Balance of payments 1 2-1 224Exchange rate 2-2 225Export by commodity groups* 2-3 225Import by commodity groups* 2-4 226Gross external debt 2-5 226
FISCAL SECTOR 3 227Fiscal indicators regarding consolidated budget* 3-1 227Domestic debt stock by instruments1 3-2 228
REAL SECTOR 4 229Gross domestic product by economic activities, (Production Method NACE Rev 2) 4-1 229Producer price index and construction cost index 4-2 (for dwellings) 230Consumer price index 4-3 231Employment, unemployment and wages1 4-4 232
-
Annual Report, 2017
198Bank of Albania
TREG
UES
TË
PËRG
JITH
SHËM
MA
KRO
EKO
NO
MIK
Ë1.
ZH
VILL
IMET
MO
NET
ARE
DH
E N
ORM
AT E
INTE
RESI
TN
ë m
iliar
dë le
kë, p
ërve
ç ra
steve
kur
shë
nohe
t ndr
yshe
, fun
d pe
riudh
e
MA
IN M
AC
ROEC
ON
OM
IC IN
DIC
ATO
RSM
ON
ETA
RY D
EVEL
OPM
ENTS
AN
D IN
TERE
ST R
ATES
1.
In b
illio
ns A
LL, u
nles
s ot
herw
ise
indi
cate
d, e
nd o
f per
iod
Agre
gatë
t mon
etar
ë /
Mon
etar
y ag
greg
ates
Dep
ozita
t 2 /
Dep
osits
2Kr
edia
3 /
Cre
dit 3
Nor
mat
e in
tere
sit 1
2m /
12m
inte
rest
rate
s (%
)N
orm
a e
mar
rëve
shje
s së
rib
lerje
jes
njëj
avor
e 5
/ W
eekly
re
purc
hase
agr
eem
ent r
ate
5M
1M
2M
3D
epoz
ita 4
/ D
epos
its 4
H
ua 4
/ Lo
ans
4 Bo
no T
hesa
ri 5
/ T.
Bills
5
12
34
56
78
9
2014
353.
372
2.4
1,19
5.1
977.
456
0.0
1.9
2 7
.66
3.3
3 2
.25
201
5 1
384.
172
3.0
1,21
6.2
985.
654
6.8
1.3
5 7
.77
2.4
0 1
.75
2016
435.
473
6.9
1,26
3.5
1,01
4.0
547.
2 0
.80
5.8
9 2
.92
1.2
5
2017
461.
673
8.9
1,26
6.9
1,00
1.8
550.
3 0
.75
5.9
8 2
.63
1.2
5
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
2. P
ROD
HIM
I I B
REN
DSH
ËM B
RUTO
, IN
DEK
SET
E Ç
MIM
EVE
DH
E TR
EGU
I PU
NËS
GRO
SS D
OM
ESTI
C P
ROD
UC
T, P
RIC
E IN
DEX
ES A
ND
LA
BOR
MA
RKET
2.
Rritj
a re
ale
vjet
ore
e PB
B m
e çm
ime
kons
tant
e 6
(%)/
Ann
ual
real
gro
wth
of G
DP
at c
onsta
nt
pric
es 6
(%)
Me
çmim
e ko
rrent
e, n
ë m
ilion
ë le
kë 7
/ A
t cur
rent
pric
es, i
n m
illion
ALL
7N
drys
him
et v
jeto
re të
Inde
ksit
të Ç
mim
eve
të k
onsu
mit
(%) /
Yea
rly c
hang
es in
CPI
(%)
Treg
u i p
unës
8 /
Labo
r mar
ket 8
Pr
oduk
ti Br
ends
hëm
Bru
to
(PBB
) / G
ross
dom
estic
pr
oduc
t (G
DP)
Paga
t e të
pun
ësua
rve,
ne
to /
Com
pens
atio
n of
em
ploy
ees,
net
Të A
rdhu
ra n
ga p
ro-
na, n
eto
/ Pr
oper
ty
inco
me,
net
Të A
rdhu
rat K
ombë
tare
Br
uto
/ G
ross
Nat
iona
l In
com
eSh
kalla
e p
unës
imit
/ Em
ploy
-m
ent r
ate
(%)
Shka
lla e
pap
unës
isë /
U
nem
ploy
men
t rat
e (%
)
12
34
5=2+
3+4
67
8
2014
1.8
1,39
5,30
4.6
1,22
4.9
-17,
930.
91,
378,
598.
70.
750
.517
.9
2015
2.2
1,42
7,79
9.0
3,40
5.4
-17,
189.
61,
414,
014.
82.
052
.917
.5
2016
2.2
55.9
15.6
2017
1.8
Burim
i: IN
STAT
.So
urce
: IN
STAT
.
-
Annual Report, 2017
199 Bank of Albania
years Bank of Albania3.
BILA
NC
I I P
AG
ESAV
E 9 ,
REZ
ERVA
DH
E KU
RSI I
KËM
BIM
IT
Në
mili
onë
euro
, për
veç
raste
ve k
ur s
hëno
het n
drys
heBA
LAN
CE
OF
PAYM
ENTS
9, R
ESER
VES
AN
D E
XCH
AN
GE
RATE
3.
In m
illio
ns E
UR,
unl
ess
othe
rwis
e in
dica
ted
Bila
nci i
llog
arisë
ko
rrent
e /
Cur
rent
ac
coun
t
In
vesti
met
dire
kte n
eto
/ D
irect
inve
stmen
ts,
net
Reze
rvat
val
utor
e (st
ok)/
Res
erve
s (st
ock)
Reze
rvat
në
mua
j im
porte
/ R
eser
ves
in
mon
ths
of im
port
Kurs
i i k
ëmbi
mit
/ Ex
chan
ge ra
te
Nga
të c
ilat:
Bila
nci t
regt
ar /
O
f whi
ch:T
rade
bal
ance
(3-4
)
Nga
të c
ilat:
Rem
i-ta
ncat
/ O
f whi
ch:
Rem
ittan
ces
Mes
atar
e e
periu
dhës
/ P
erio
d av
erag
e
Eksp
orti
/ Ex
port
Impo
rti /
Impo
rtAL
L / E
UR
ALL /
USD
12
34
56
78
910
2014
-1,0
76.3
-2,2
15.6
931.
73,
147.
359
1.9
-811
.52,
191.
75.
614
0.0
105.
5
2015
-883
.6-2
,298
.977
1.1
3,07
0.1
597.
1-8
18.4
2,88
0.0
7.6
139.
712
6.0
2016
-811
.7-2
,602
.871
3.7
3,31
6.5
614.
5-9
36.5
2,94
5.0
7.2
137.
412
4.1
2017
2,99
5.9
13
4.2
119.
1
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
4. B
ILAN
CI F
ISKA
L, S
TOKU
I BO
RXH
IT T
Ë BR
END
SHËM
DH
E BO
RXH
I I JA
SHTË
MN
ë m
iliar
dë le
këFI
SCA
L BA
LAN
CE,
DO
MES
TIC
DEB
T ST
OC
K A
ND
EXT
ERN
AL
DEB
T 4.
In b
illio
ns A
LL
Të
Ard
hura
/
Reve
nue
Sh
penz
ime
/ Ex
pen-
ditu
re
D
efic
iti /
Def
icit
St
oku
i bor
xhit
të Q
ever
isë Q
ëndr
ore
/ C
entra
l gov
ernm
ent d
ebt s
tock
Nga
të c
ilat:
Të a
rdhu
ra ta
ti-m
ore
/Of w
hich
: Tax
reve
nue
Shpe
nzim
e ka
pita
le /
C
apita
l exp
endi
ture
Fina
ncim
i br
ends
hëm
/
Dom
estic
fina
ncin
gFi
nanc
im i
huaj
/
Fore
ign
finan
cing
Stok
u i b
orxh
it të
bre
ndsh
ëm /
D
omes
tic d
ebt s
tock
Stok
u i b
orxh
it të
jash
tëm
/
Exte
rnal
deb
t sto
ck
12
34
56
78
9
2014
366.
733
5.9
438.
860
.7-7
2.1
42.2
29.9
564.
741
2.4
2015
379.
234
2.3
437.
463
.1-5
8.2
-6.4
64.6
551.
449
0.9
2016
407.
036
9.9
433.
759
.5-2
6.7
9.2
17.5
561.
150
4.6
2017
430.
439
8.6
461.
468
.5-3
1.0
1.9
29.1
577.
151
0.3
Burim
i: M
inist
ria e
Fin
anca
ve d
he E
kono
misë
, sip
as p
ublik
imev
e "S
tatis
tikat
fisk
ale
muj
ore,
viti
201
7" d
he B
ulet
ini s
tatis
tikor
i bo
rxhi
t, 31
dh
jeto
r 201
7.Pu
blik
imi '
Stat
istik
a fis
kale
Jana
r - D
hjet
or 2
017'
tabe
lat:
Treg
uesit
fisk
alë
sipas
bux
hetit
të k
onso
lidua
r (Vj
etor
).Sh
ënim
e:1)
Për
ditë
suar
të d
hëna
t për
Dhj
etor
201
5 sip
as E
SA 2
010.
2) P
ërfsh
ihen
vet
ëm ll
ogar
itë d
he d
epoz
itat q
ë ja
në p
jesë
e p
aras
ë së
gje
rë.
3) P
ërfa
qëso
n kr
edin
ë pë
r eko
nom
inë.
4) N
orm
a m
esat
are
e po
nder
uar v
jeto
re e
dep
ozita
ve d
he h
uave
të re
ja 1
2 m
ujor
e në
lekë
për
sist
emin
ban
kar.
5) T
ë dh
ënat
i re
fero
hen
norm
ës n
ë fu
nd të
per
iudh
ës.
6) B
urim
i: IN
STAT
faqj
a w
eb d
t. 05
.03.
2018
: Tem
at /
Eko
nom
i dhe
Fin
ancë
/ L
loga
ritë
Kom
bëta
re (G
DP)
/ L
loga
ritë
Kom
bëta
re V
jeto
re /
Pr
odhi
mi i
bre
ndsh
ëm b
ruto
sip
as m
etod
ës s
ë pr
odhi
mit,
201
0-20
15 (2
015
Gjy
sëm
fina
le)
7) B
urim
i: IN
STAT
faqj
a w
eb d
t. 05
.03.
2018
: Tem
at /
Eko
nom
i dhe
Fin
ancë
/ L
loga
ritë
Kom
bëta
re (G
DP)
/ L
loga
ritë
Kom
bëta
re V
jeto
re /
Ka
limi n
ga P
BB n
ë të
ard
hura
t kom
bëta
re b
ruto
, 201
0-20
15 (2
015
Gjy
sëm
fina
le)
8) B
urim
i: IN
STAT
faqj
a w
eb d
t. 05
.03.
2018
: Tem
at /
Tre
gu i
Punë
s dh
e A
rsim
i / P
unës
imi d
he p
apun
ësia
/ D
atab
aza
Stat
istik
ore:
Shk
alla
e
punë
simit
2007
– 2
016
(gru
pmos
ha 1
5-64
vje
ç); S
hkal
la e
pap
unës
isë 2
007
- 201
6 (g
rupm
osha
15-
64 v
jeç)
9) Ja
në ri
shik
uar t
ë dh
ënat
për
vite
t 201
3-20
16.
Sour
ce: M
inist
ry o
f Fin
ance
and
Eco
nom
y, a
ccor
ding
to "F
iscal
sta
tistic
s m
onth
ly, y
ear 2
017
and
"Deb
t Sta
tistic
al B
ulle
tin
Dec
embe
r 31,
201
7", p
ublic
atio
ns.
Pub
licat
ion
'Fisc
al s
tatis
tics
Janu
ary
- Dic
embe
r 201
7' ta
ble:
Con
solid
ated
gen
eral
bud
get (
Ann
ual).
Fo
otno
te:
1) R
evise
d th
e da
ta o
f Dec
embe
r 201
5 ac
cord
ing
to E
SA 2
010.
2) D
epos
its in
clud
ed in
bro
ad m
oney
.3)
Cre
dit t
o ec
onom
y.4)
The
ann
ual w
eigh
ted
aver
age
rate
of t
he 1
2 m
onth
s ne
w d
epos
its a
nd lo
ans
in A
LL fo
r the
ban
king
sys
tem
.5)
End
of p
erio
d da
ta.
6) S
ourc
e: IN
STAT
web
site
dt.
05.0
3.20
18: T
hem
es /
Eco
nom
y an
d Fi
nanc
e /
Nat
iona
l Acc
ount
s (G
DP)
/ A
nnua
l N
atio
nal A
ccou
nts,
Gro
ss d
omes
tic p
rodu
ct b
y pr
oduc
tion
appr
oach
, 201
0-20
15 (2
015
Sem
i Fin
al)
7) S
ourc
e: IN
STAT
web
site
dt.
05.0
3.20
18: T
hem
es /
Eco
nom
y an
d Fi
nanc
e /
Nat
iona
l Acc
ount
s (G
DP)
/ A
nnua
l N
atio
nal A
ccou
nts,
Tra
nsiti
on fr
om G
DP
to g
ross
nat
iona
l inc
ome,
201
0-20
15 (2
015
Sem
i Fin
al)
8) S
ourc
e: IN
STAT
web
site
dt.
05.0
3.20
18: T
hem
es /
Lab
or M
arke
t and
Edu
catio
n /
Em
ploy
men
t and
Une
mpl
oym
ent /
St
atist
ical
Dat
abas
e: E
mpl
oym
ent r
ate
2007
- 20
16 (a
ge g
roup
15-
64 y
ears
), U
nem
ploy
men
t rat
e 20
07 -
2016
(age
gro
up
15-6
4 ye
ars).
9) D
ata
are
revi
sed
for p
erio
d 20
13-2
016.
-
Annual Report, 2017
200Bank of Albania
1 S
EKTO
RI F
INA
NC
IAR
1-1
BILA
NC
I SEK
TORI
AL
I BA
NKË
S SË
SH
QIP
ËRIS
ËN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
FIN
AN
CIA
L SE
CTO
R 1
SEC
TORA
L BA
LAN
CE
SHEE
T O
F BA
NK
OF
ALB
AN
IA 1
-1In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Tota
li i m
jete
ve
/ To
tal a
sset
s (2
+ 3+
4+
5+
8+ 1
2+ 1
3+
14)
Ari m
onet
ar
dhe
mba
jtjet
e
SDR*
/ M
on-
etar
y go
ld a
nd
SDR
hold
ings
Arka
në
valu
të
/ Fo
reig
n cu
rrenc
y D
epoz
ita*/
D
epos
its*
Letra
t me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecu-
ritie
s ot
her t
han
shar
es (6
+7)
Hua
të /
Loan
s (9
+ 10
+ 11
)
D
eriv
atet
fin
anci
are
/ Fi
nanc
ial
deriv
ativ
es
Lloga
ri të
ar
këtu
eshm
e /
Rece
ivab
le
acco
unts
Mje
te
jofin
anci
are*
/
Non
finan
cial
as
sets*
Jore
zide
ntë
/
Non
resid
ents
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Qev
eria
Qën
dror
e /
Cen
tral G
over
n-m
ent
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
O
ther
dep
osito
ry
corp
orat
ions
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
12
34
56
78
910
1112
1314
2015
/12
516,
357.
930
,578
.884
.993
,147
.132
3,67
9.0
270,
453.
653
,225
.514
,641
.1_
12,9
87.1
1,65
4.0
27.7
32,7
41.6
21,4
57.8
2016
/12
524,
730.
827
,211
.852
.010
4,62
2.9
315,
112.
726
1,87
7.5
53,2
35.2
31,6
60.3
_29
,934
.41,
725.
915
.825
,094
.120
,961
.2
2017
/12
532,
927.
025
,725
.324
.316
1,61
7.3
259,
537.
820
6,81
8.9
52,7
18.8
41,5
91.0
_39
,871
.31,
719.
811
.723
,844
.920
,574
.7
2017
/07
492,
061.
429
,514
.226
.511
2,93
2.1
271,
228.
021
7,45
7.9
53,7
70.1
33,8
26.5
_32
,108
.91,
717.
713
.823
,807
.920
,712
.6
0850
0,13
9.3
28,3
02.0
61.7
118,
749.
726
6,62
3.0
212,
450.
854
,172
.341
,170
.8_
39,4
52.1
1,71
8.7
17.5
24,5
38.9
20,6
75.7
0951
0,16
0.6
28,3
65.1
25.6
130,
613.
726
7,86
8.0
214,
573.
953
,294
.238
,854
.7_
37,1
35.5
1,71
9.2
14.9
23,7
78.3
20,6
40.3
1052
4,16
2.0
26,4
03.5
134.
414
3,60
0.7
265,
319.
921
0,73
8.3
54,5
81.7
43,4
29.0
_41
,708
.01,
721.
013
.824
,657
.620
,603
.1
1151
7,49
8.6
26,0
06.5
21.5
142,
274.
926
2,43
1.5
208,
909.
453
,522
.142
,414
.7_
40,6
92.9
1,72
1.8
13.1
23,7
70.0
20,5
66.4
1253
2,92
7.0
25,7
25.3
24.3
161,
617.
325
9,53
7.8
206,
818.
952
,718
.841
,591
.0_
39,8
71.3
1,71
9.8
11.7
23,8
44.9
20,5
74.7
Det
yrim
et
tota
le /
Tot
al
liabi
lities
(2+
3+ 4
+10+
14
+ 15
+ 16
)
Para
ja n
ë qa
rkul
lim /
C
urre
ncy
in
circ
ulat
ion
Dep
ozita
të
për
fshira
në
par
anë
e gj
erë
/
Dep
osits
in
clud
ed in
br
oad
mon
ey
Dep
ozita
të
papë
rfshi
ra n
ë pa
ranë
e g
jerë
/
Dep
osits
ex
clud
ed fr
om
broa
d m
oney
(5
+ 6+
7+ 8
+9)
Hua
të /
Lo
ans
(11+
12
+13)
Llo
gari
të
pagu
eshm
e /
Oth
er
acco
unts
pay-
able
Alok
imi i
SD
R /
SDR
allo
catio
n
Aksio
ne d
he
instr
umen
te
të tj
erë
të
kapi
talit
/
Shar
es a
nd
othe
r equ
ity
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
Oth
er
depo
sitor
y co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tje
ra d
epoz
itues
e /
Oth
er d
epos
i-to
ry c
orpo
ratio
ns
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
2015
/12
516,
357.
923
9,21
8.1
1,78
7.9
201,
585.
631
,826
.226
,340
.814
2,96
6.8
87.4
364.
41,
809.
61,
809.
6_
_46
1.3
8,10
4.4
63,3
91.1
2016
/12
524,
730.
825
8,84
8.0
3,18
3.2
191,
379.
719
,860
.918
,975
.115
2,34
9.7
72.1
121.
931
4.2
314.
2_
_1,
164.
67,
981.
261
,859
.9
2017
/12
532,
927.
027
4,71
1.8
3,89
9.2
200,
513.
919
,350
.934
,384
.314
6,63
2.1
66.7
79.9
115.
611
5.6
__
463.
87,
340.
545
,882
.2
2017
/07
492,
061.
426
3,42
7.2
4,32
9.9
168,
001.
819
,378
.532
,490
.811
5,96
5.3
71.6
95.5
155.
915
5.9
__
505.
17,
413.
548
,228
.1
0850
0,13
9.3
266,
608.
54,
374.
617
2,42
7.1
19,3
67.9
33,3
19.9
119,
580.
373
.885
.213
5.9
135.
9_
_1,
030.
67,
400.
748
,162
.0
0951
0,16
0.6
265,
508.
13,
565.
418
3,65
8.1
19,3
47.6
42,2
22.5
121,
933.
773
.780
.513
6.7
136.
7_
_76
1.2
7,44
1.2
49,0
89.9
1052
4,16
2.0
265,
665.
04,
177.
819
5,92
1.5
19,3
72.7
55,1
58.0
121,
238.
172
.879
.911
8.0
118.
0_
_1,
148.
37,
489.
249
,642
.2
1151
7,49
8.6
267,
608.
43,
871.
218
9,73
4.4
19,3
61.8
46,9
61.6
123,
258.
872
.379
.911
7.0
117.
0_
_33
7.1
7,43
7.2
48,3
93.3
1253
2,92
7.0
274,
711.
83,
899.
220
0,51
3.9
19,3
50.9
34,3
84.3
146,
632.
166
.779
.911
5.6
115.
6_
_46
3.8
7,34
0.5
45,8
82.2
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë
* Pë
r per
iudh
ën D
hjet
or 2
015-
Prill
2016
ësh
të b
ërë
rikla
sifik
im i
arit
jo m
onet
ar n
ga z
ëri "
Dep
ozita
" në
zërin
"Mje
te jo
fina
ncia
re".
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
*The
dat
a of
Dec
embe
r 201
5-Ap
ril 2
016
refle
ct a
recl
assif
icat
ion
of n
on-m
onet
ary
gold
from
“D
epos
its "t
o " N
on-fin
anci
al a
sset
s".
-
Annual Report, 2017
201 Bank of Albania
years Bank of Albania1-
2 PA
RAQ
ITJA
MO
NET
ARE
E B
AN
KËS
SË S
HQ
IPËR
ISË
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
e
MO
NET
ARY
SU
RVEY
OF
BAN
K O
F A
LBA
NIA
1-2
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Mje
te v
alut
ore
neto
*/ N
et
fore
ign
asse
ts*
(2-3
)
M
jete
t e
bren
dshm
e /
Dom
estic
as
sets
(5+
8+
9+ 1
0+ 1
1+
12)
Pr
eten
dim
e ne
to
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ N
et
clai
ms
on C
entra
l G
over
nmen
t (6-
7)
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tje
ra d
epoz
itues
e /
C
laim
s on
oth
er d
e-po
sitor
y co
rpor
atio
ns
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tjer
a fin
anci
are
/ C
laim
s on
oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Cla
ims
on p
ublic
no
nfin
anci
al c
orpo
-ra
tions
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tje
ra jo
finan
ciar
e /
Cla
ims
on o
ther
no
nfin
anci
al c
orpo
-ra
tions
Pret
endi
me
ndaj
se
ktorë
ve të
tjer
ë re
zide
ntë
/ C
laim
s on
oth
er re
siden
t se
ctor
s
Pret
endi
me
ndaj
jo
rezi
dent
ëve/
C
laim
s on
no
nres
iden
ts
Min
us:
Det
yrim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Le
ss: L
iabi
lities
to
nonr
esid
ents
Pre
tend
ime
ndaj
Q
ever
isë Q
ëndr
ore
/ C
laim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ Le
ss:Li
-ab
ilitie
s to
Cen
tral
Gov
ernm
ent
12
34
56
78
910
1112
2015
/12
363,
088.
040
5,07
9.5
41,9
91.5
63,3
94.2
48,7
52.0
75,1
43.9
26,3
91.9
12,9
87.1
__
_1,
655.
1
2016
/12
389,
612.
741
8,56
2.1
28,9
49.4
65,9
15.7
34,2
55.6
53,2
79.9
19,0
24.3
29,9
34.4
__
_1,
725.
7
2017
/12
390,
687.
641
7,60
5.4
26,9
17.8
59,9
98.0
18,4
06.7
52,8
39.5
34,4
32.8
39,8
71.3
__
_1,
720.
0
2017
/07
356,
196.
038
3,42
7.3
27,2
31.3
55,1
28.5
21,3
01.1
53,8
26.9
32,5
25.8
32,1
08.9
__
_1,
718.
5
0835
5,96
3.7
383,
655.
727
,692
.062
,096
.620
,925
.254
,278
.933
,353
.839
,452
.1_
__
1,71
9.4
0936
9,54
5.9
396,
946.
627
,400
.749
,967
.311
,111
.253
,371
.642
,260
.437
,135
.5_
__
1,72
0.6
1037
7,18
8.7
405,
084.
627
,895
.942
,928
.2-5
02.1
54,7
07.6
55,2
09.7
41,7
08.0
__
_1,
722.
2
1137
3,54
9.3
400,
578.
227
,028
.949
,030
.06,
613.
953
,611
.046
,997
.140
,692
.9_
__
1,72
3.2
1239
0,68
7.6
417,
605.
426
,917
.859
,998
.018
,406
.752
,839
.534
,432
.839
,871
.3_
__
1,72
0.0
Baz
a m
onet
are
/ M
onet
ary
base
(1
4+ 1
5+ 1
6)
Dep
ozita
të p
apër
fshira
në
par
anë
e gj
erë
/
Dep
osits
exc
lude
d fro
m
broa
d m
oney
Hua
të /
Lo
ans
Lloga
ri të
pag
uesh
me
/
Oth
er a
ccou
nts
paya
ble
Të
tjera
net
o /
Oth
er it
ems
net
Aks
ione
dhe
instr
umen
te të
tje
rë të
kap
italit
/ Sh
ares
an
d ot
her e
quity
Par
aja
në q
arku
llim
/ C
urre
ncy
in
circ
ulat
ion
Det
yrim
e nd
aj k
orpo
rata
ve të
tje
ra d
epoz
itues
e /
Liabi
lities
to
othe
r dep
osito
ry c
orpo
ratio
ns
Dep
ozita
të p
ërfsh
ira n
ë pa
ranë
e g
jerë
/ D
epos
its
incl
uded
in b
road
mon
ey
13 1
4 1
5 1
6 17
18
19
20
21
2015
/12
383,
972.
823
9,21
8.1
142,
966.
81,
787.
945
1.8
_34
.2-2
1,36
7.7
63,3
91.1
2016
/12
414,
380.
925
8,84
8.0
152,
349.
73,
183.
219
4.0
_47
.2-2
0,95
3.6
61,8
59.9
2017
/12
425,
243.
127
4,71
1.8
146,
632.
13,
899.
214
6.6
_96
.8-2
0,68
3.2
45,8
82.2
2017
/07
383,
722.
526
3,42
7.2
115,
965.
34,
329.
916
7.1
_29
.0-2
0,82
2.2
48,2
28.1
0839
0,56
3.4
266,
608.
511
9,58
0.3
4,37
4.6
159.
0_
49.6
-20,
873.
748
,162
.0
0939
1,00
7.3
265,
508.
112
1,93
3.7
3,56
5.4
154.
3_
94.3
-20,
832.
549
,089
.9
1039
1,08
0.9
265,
665.
012
1,23
8.1
4,17
7.8
152.
8_
24.4
-20,
783.
349
,642
.2
1139
4,73
8.4
267,
608.
412
3,25
8.8
3,87
1.2
152.
3_
36.8
-20,
741.
548
,393
.3
1242
5,24
3.1
274,
711.
814
6,63
2.1
3,89
9.2
146.
6_
96.8
-20,
683.
245
,882
.2
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
* Pë
r per
iudh
ën D
hjet
or 2
015-
Prill
2016
ësh
të b
ërë
rikla
sifik
im i
arit
jo m
onet
ar n
ga z
ëri "
Dep
ozita
" në
zërin
"Mje
te jo
fina
ncia
re".
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
* Th
e da
ta o
f Dec
embe
r 201
5-A
pril
2016
refle
ct a
recl
assif
icat
ion
of n
on-m
onet
ary
gold
from
“D
epos
its "t
o " N
on-fi
nanc
ial a
sset
s".
-
Annual Report, 2017
202Bank of Albania
1-3.
A B
ILAN
CI S
EKTO
RIA
L I B
AN
KAVE
PA
RAD
EPO
ZITU
ESE/
MJE
TET
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eSE
CTO
RAL
BALA
NC
E SH
EET
OF
DEP
OSI
T M
ON
EY B
AN
KS/
ASS
ETS
1-3.
AIn
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Tota
li i m
jete
ve /
To
tal a
sset
s (2
+ 3+
4+
8+
12+
22+
25+
26+
27)
Arka
në
lekë
/
Nat
iona
l cu
rrenc
yAr
ka n
ë va
lutë
/
Fore
ign
curre
ncy
Dep
ozita
/
Dep
osits
(5+
6+ 7
)
Letra
me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecur
ities
ot
hers
than
sha
res
(9+
10+
11)
Nga
të c
ilat /
of
whi
ch:
Jore
zide
ntët
/
Non
resid
ents
Bank
a Q
ëndr
ore
/ C
entra
l Ban
kBa
nkat
par
adep
ozitu
ese
/ D
epos
it m
oney
ban
ksJo
rezi
dent
ët /
N
onre
siden
tsQ
ever
ia Q
ëndr
ore/
Cen
tral G
over
nmen
tKo
rpor
ata
të tj
era
jofin
anci
are
/
Oth
er n
onfin
anci
al c
orpo
ratio
ns
12
34
56
78
910
11
2015
/12
1,36
5,62
7.6
8,61
0.0
10,6
50.1
301,
970.
914
7,56
3.2
144,
219.
210
,188
.537
8,35
6.7
313,
429.
5_
2016
/12
1,44
6,04
8.9
9,42
4.8
13,6
85.4
302,
582.
214
0,17
4.5
151,
994.
310
,413
.542
6,17
8.2
64,9
27.3
333,
995.
314
0.7
2017
/12
1,46
3,35
9.1
9,54
9.2
12,7
16.3
328,
023.
217
1,80
1.5
146,
853.
29,
368.
541
6,71
3.2
74,2
40.4
342,
472.
9_
2017
/07
1,43
1,03
2.1
10,3
84.9
16,7
59.5
305,
270.
317
7,32
4.8
120,
402.
67,
542.
940
9,57
1.4
69,4
75.2
340,
096.
1_
081,
441,
680.
311
,016
.918
,336
.130
7,49
4.7
180,
441.
412
0,40
1.3
6,65
2.0
405,
789.
268
,069
.733
7,71
9.6
_
091,
449,
287.
910
,925
.313
,120
.830
9,46
9.8
176,
616.
412
7,67
3.7
5,17
9.8
411,
842.
871
,081
.634
0,76
1.2
_
101,
456,
000.
511
,019
.214
,439
.931
4,89
1.4
186,
052.
812
2,24
9.7
6,58
8.9
416,
840.
776
,018
.834
0,82
1.9
_
111,
461,
881.
712
,529
.213
,689
.631
6,46
4.7
185,
453.
612
4,53
4.4
6,47
6.7
422,
259.
579
,920
.934
2,33
8.6
_
121,
463,
359.
19,
549.
212
,716
.332
8,02
3.2
171,
801.
514
6,85
3.2
9,36
8.5
416,
713.
274
,240
.434
2,47
2.9
_
Hua
të /
Loan
s (1
3+ 1
4+ 1
5+
16+
17+
18+
19+
20+
21)
A
ksio
ne d
he
instr
umen
te të
tje
rë të
kap
italit
/ Sh
ares
and
ot
her e
quity
(2
3+ 2
4)
Der
ivat
et
finan
ciar
e /
Fina
ncia
l de
rivat
ives
Lloga
ri të
Ar
këtu
eshm
e /
Oth
er
acco
unts
rece
ivab
le
Mje
te
jofin
anci
are
/ N
onfin
an-
cial
ass
ets
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Bank
a Q
ëndr
ore
/ C
entra
l Ba
nk
Bank
at p
a-ra
depo
zitu
ese
/ D
epos
it m
oney
ban
ks
Korp
orat
a të
tjer
a fin
anci
are
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Qev
eria
lo-
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
a jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Publ
ic
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjerë
rezi
dent
ë /
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s Re
zide
ntë
/
Resid
ents
1213
1415
1617
1819
2021
2223
2425
2627
2015
/12
613,
283.
468
,177
.5_
3,70
0.1
9,53
7.7
1,09
9.5
887.
727
,500
.534
6,21
0.1
156,
170.
47,
223.
36,
529.
969
3.4
_8,
114.
237
,418
.9
2016
/12
637,
885.
394
,431
.0_
2,56
1.2
8,68
7.6
947.
584
5.5
26,8
63.9
343,
070.
316
0,47
8.3
8,02
3.0
7,19
2.2
830.
8_
8,88
6.8
39,3
83.1
2017
/12
631,
258.
484
,104
.3_
2,77
0.3
7,94
4.7
2,12
9.2
787.
729
,515
.433
4,76
2.8
169,
244.
07,
948.
87,
093.
485
5.4
85.0
11,9
17.1
45,1
48.1
2017
/07
631,
323.
291
,232
.8_
1,58
8.8
8,74
0.1
799.
379
6.9
28,9
04.8
333,
886.
916
5,37
3.7
7,83
8.1
6,96
1.4
876.
7_
9,18
2.7
40,7
02.0
0864
1,23
6.3
96,8
88.6
_1,
558.
38,
391.
880
1.3
794.
529
,290
.733
6,19
1.1
167,
320.
17,
952.
17,
074.
887
7.3
_9,
011.
840
,843
.3
0964
5,94
7.4
95,9
83.1
_2,
105.
28,
210.
72,
140.
380
9.6
29,4
31.3
339,
280.
216
7,98
7.0
8,08
1.5
7,22
5.2
856.
3_
8,87
8.6
41,0
21.6
1063
8,82
7.8
90,0
12.5
_2,
222.
48,
252.
02,
137.
479
7.0
29,4
85.9
337,
696.
416
8,22
4.1
8,11
0.6
7,25
4.7
856.
086
.59,
324.
442
,459
.9
1163
7,16
3.8
86,5
32.2
_2,
235.
98,
285.
42,
138.
679
6.0
29,5
60.0
338,
531.
516
9,08
4.2
8,17
8.9
7,32
2.7
856.
285
.98,
888.
642
,621
.4
1263
1,25
8.4
84,1
04.3
_2,
770.
37,
944.
72,
129.
278
7.7
29,5
15.4
334,
762.
816
9,24
4.0
7,94
8.8
7,09
3.4
855.
485
.011
,917
.145
,148
.1 B
urim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
-
Annual Report, 2017
203 Bank of Albania
years Bank of Albania1-
3.B
BILA
NC
I SEK
TORI
AL
I BA
NKA
VE P
ARA
DEP
OZI
TUES
E/ D
ETYR
IMET
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eSE
CTO
RAL B
ALA
NC
E SH
EET
OF
DEP
OSI
T M
ON
EY B
AN
KS/
LIABI
LITIE
S 1-
3.B
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Det
yrim
et
tota
le /
Tot
al
liabi
lities
(2+
8+ 1
7+ 2
0+
29+
30)
Dep
ozita
të
përfs
hira
në
para
në e
gje
rë
/ D
epos
its in
-cl
uded
in b
road
m
oney
(3+
4+
5+ 6
+ 7)
D
epoz
ita të
pap
ërf-
shira
në
para
në e
gj
erë
/ D
epos
its
not i
nclu
ded
in
broa
d m
oney
(9+
10+
11+
12+
13+
14+
15+
16)
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
-ia
re /
Oth
er
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Qev
eria
lo
kale
/
Loca
l Gov
-er
nmen
ts
Korp
orat
a jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Pub-
lic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë
të tj
erë
rezi
dent
ë /
O
ther
resi-
dent
sec
tors
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Bank
a e
Shqi
përis
ë /
Bank
of
Alba
nia
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
Oth
er
depo
sitor
y co
rpor
atio
ns
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
-ia
re /
Oth
er
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Pub-
lic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë
të tj
erë
rezi
dent
ë /
O
ther
resi-
dent
sec
tors
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
2015
/12
1,36
5,62
7.6
980,
027.
712
,861
.51,
713.
214
,537
.711
3,24
5.2
837,
670.
111
2,21
5.7
16,6
93.7
1,89
2.8
11,9
14.9
6,74
9.8
1,13
6.9
285.
77,
853.
965
,688
.1
2016
/12
1,44
6,04
8.9
1,00
5,97
8.9
11,9
97.6
2,29
2.5
13,1
54.1
136,
885.
484
1,64
9.4
138,
410.
114
,902
.535
6.2
13,7
71.4
9,27
7.4
938.
933
8.3
8,10
6.7
90,7
18.7
2017
/12
1,46
3,35
9.1
991,
689.
215
,044
.31,
499.
412
,992
.014
2,52
6.8
819,
626.
716
4,69
7.1
15,7
72.6
1,06
2.2
13,0
09.9
8,25
5.4
1,72
2.5
318.
47,
396.
311
7,15
9.8
2017
/07
1,43
1,03
2.1
984,
450.
112
,847
.71,
281.
112
,286
.013
8,02
2.5
820,
012.
814
9,68
3.8
15,8
21.2
4,61
5.3
10,7
80.4
9,58
6.2
1,02
6.8
281.
47,
782.
099
,790
.5
081,
441,
680.
398
4,97
2.8
13,9
18.1
1,33
8.1
12,2
78.0
138,
804.
681
8,63
4.0
151,
653.
613
,244
.01,
198.
79,
396.
18,
622.
31,
130.
227
8.1
7,28
8.7
110,
495.
6
091,
449,
287.
998
7,77
8.6
14,2
15.5
1,34
3.5
12,4
86.4
142,
072.
681
7,66
0.7
156,
959.
513
,232
.45,
897.
88,
048.
28,
424.
11,
083.
927
8.4
7,78
4.8
112,
209.
8
101,
456,
000.
598
5,33
0.7
14,4
40.7
1,45
1.5
13,7
31.2
140,
518.
681
5,18
8.7
159,
117.
113
,874
.21,
370.
210
,377
.08,
885.
61,
154.
529
8.4
7,49
3.1
115,
664.
2
111,
461,
881.
798
8,27
7.6
14,3
61.9
1,57
6.9
14,7
54.3
143,
094.
781
4,48
9.7
159,
919.
414
,147
.41,
770.
311
,189
.48,
855.
91,
256.
626
9.2
7,20
2.3
115,
228.
3
121,
463,
359.
199
1,68
9.2
15,0
44.3
1,49
9.4
12,9
92.0
142,
526.
881
9,62
6.7
164,
697.
215
,772
.61,
062.
213
,009
.98,
255.
41,
722.
531
8.4
7,39
6.3
117,
159.
8
Letra
t me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t (1
8+19
)
Hua
të /
Loan
s (2
1+ 2
2+ 2
3+
24+
25+
26+
27+
28)
Llog
ari t
ë pa
gues
hme
/ O
ther
ac
coun
ts pa
y-ab
le
Aksio
ne d
he
instr
umen
te të
tje
rë të
kap
italit
/ Sh
ares
and
ot
her e
quity
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjerë
rezi
dent
ë /
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s Ba
nka
Qën
dror
e /
Cen
tral B
ank
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
O
ther
dep
osito
ry
corp
orat
ions
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tjer
a fin
anci
are
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjerë
rezi
dent
ë /
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Der
ivat
et
finan
ciar
e /
Fina
ncia
l de
rivat
ives
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
2015
/12
4,28
4.9
108.
84,
176.
141
,248
.721
,589
.712
,987
.74,
096.
575
0.0
1,79
7.3
_27
.5_
92,7
58.2
135,
092.
4
2016
/12
5,22
4.5
108.
65,
115.
959
,407
.623
,590
.429
,943
.23,
450.
563
5.6
1,76
0.8
_27
.1_
92,5
12.8
144,
514.
9
2017
/12
6,25
8.0
160.
36,
097.
769
,800
.123
,962
.539
,875
.52,
774.
752
4.6
2,63
6.1
_26
.7_
73,9
40.8
156,
973.
7
2017
/07
6,36
0.6
109.
26,
251.
460
,551
.623
,435
.832
,322
.91,
839.
354
0.2
2,38
6.7
_26
.7_
80,7
22.1
149,
264.
0
086,
368.
216
0.1
6,20
8.1
67,0
91.3
22,2
95.6
39,4
53.4
2,31
6.0
615.
52,
384.
0_
26.8
_80
,655
.115
0,93
9.2
096,
376.
915
9.4
6,21
7.5
65,2
09.0
21,9
07.0
37,1
38.1
3,15
1.9
586.
52,
398.
7_
26.8
_80
,311
.015
2,65
2.8
106,
421.
117
0.5
6,25
0.6
68,4
12.4
21,6
02.5
41,7
09.4
2,89
7.8
578.
71,
597.
2_
26.8
_81
,531
.315
5,18
7.8
116,
438.
916
9.3
6,26
9.6
69,5
05.5
22,8
92.4
40,7
19.2
3,13
7.9
567.
02,
162.
2_
26.8
_81
,479
.515
6,26
0.7
126,
258.
016
0.3
6,09
7.7
69,8
00.1
23,9
62.5
39,8
75.5
2,77
4.7
524.
62,
636.
1_
26.7
_73
,940
.815
6,97
3.7
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë So
urce
: Ban
k of
Alb
ania
.
-
Annual Report, 2017
204Bank of Albania
1-4
PARA
QIT
JA M
ON
ETA
RE E
BA
NKA
VE P
ARA
DEP
OZI
TUES
EN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
MO
NET
ARY
SU
RVEY
OF
DEP
OSI
T M
ON
EY B
AN
KS 1
-4In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Mje
tet v
alut
ore
neto
/ N
et
fore
ign
asse
ts (2
- 3)
Mje
tet e
br
ends
hme
/
Dom
estic
ass
ets
(5+
6+ 9
+ 10
+ 11
+ 12
+ 13
)
Pre
ten-
dim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Cla
ims
on
nonr
esid
ents
Min
us:
Det
yrim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Le
ss: L
iabi
lities
to
nonr
esid
ents
Pre
tend
ime
ndaj
Ba
nkës
Qën
-dr
ore
/ C
laim
s on
Cen
tral B
ank
Pre
tend
imet
net
o nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
Net
cl
aim
s on
Cen
-tra
l Gov
ernm
ent
(7-8
)
P
rete
ndim
e nd
aj
korp
orat
ave
të
tjera
fina
ncia
re
/ C
laim
s on
ot
her f
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Pre
tend
imet
nda
j qe
veris
ë lo
kale
/
Cla
ims
on lo
cal
gove
rnm
ents
Pre
tend
imet
nd
aj k
orpo
rata
ve
jofin
anci
are
publ
ike
/ C
laim
s on
pu
blic
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Pre
tend
imet
nda
j ko
rpor
atav
e të
tje
ra jo
finan
ciar
e /
Cla
ims
on o
th-
er n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Pre
tend
ime
ndaj
se
ktorë
ve të
tje
rë re
zide
ntë
/
Cla
ims
on o
ther
re
siden
t sec
tors
Pre
tend
imet
nda
j Q
ever
isë Q
ën-
dror
e /
Cla
ims
on C
entra
l G
over
nmen
t
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ Le
ss:
Liabi
lities
to C
en-
tral G
over
nmen
t
12
34
56
78
910
1112
13
2015
/12
251,
483.
729
7,84
7.9
46,3
64.2
999,
103.
915
2,82
9.2
305,
274.
931
4,52
9.0
9,25
4.0
10,2
31.1
887.
727
,500
.534
6,21
0.1
156,
170.
4
2016
/12
307,
272.
234
7,52
5.2
40,2
53.0
1,02
4,60
8.8
161,
419.
132
2,27
2.7
334,
942.
912
,670
.29,
518.
484
5.5
26,8
63.9
343,
211.
016
0,47
8.3
2017
/12
309,
767.
535
0,04
0.7
40,2
73.2
1,03
2,09
0.5
156,
402.
333
2,57
8.2
344,
602.
112
,023
.98,
800.
178
7.7
29,5
15.4
334,
762.
816
9,24
4.0
2017
/07
320,
244.
636
1,75
3.6
41,5
09.1
997,
683.
713
0,78
7.5
328,
317.
234
0,89
5.5
12,5
78.3
9,61
6.7
796.
928
,904
.833
3,88
6.9
165,
373.
7
0833
2,67
7.5
370,
810.
638
,133
.11,
000,
996.
813
1,41
8.1
326,
713.
333
8,52
0.8
11,8
07.6
9,26
9.1
794.
529
,290
.733
6,19
1.1
167,
320.
1
0932
7,18
2.6
364,
027.
236
,844
.61,
016,
500.
313
8,59
8.9
331,
326.
434
2,90
1.5
11,5
75.1
9,06
7.0
809.
629
,431
.333
9,28
0.2
167,
987.
0
1033
5,18
0.7
373,
865.
138
,684
.41,
009,
069.
313
3,26
8.8
330,
489.
034
2,95
9.3
12,4
70.3
9,10
8.0
797.
029
,485
.933
7,69
6.4
168,
224.
1
1133
2,24
9.8
373,
004.
940
,755
.11,
015,
047.
113
7,06
3.6
330,
870.
234
4,47
7.2
13,6
07.0
9,14
1.6
796.
029
,560
.033
8,53
1.5
169,
084.
2
1230
9,76
7.5
350,
040.
740
,273
.21,
032,
090.
515
6,40
2.3
332,
578.
234
4,60
2.1
12,0
23.9
8,80
0.1
787.
729
,515
.433
4,76
2.8
169,
244.
0
Det
yrim
e nd
aj
Bank
ës Q
ëndr
ore
/ Lia
biliti
es to
C
entra
l Ban
k
Dep
ozita
të
përfs
hira
në
para
në
e gj
erë
/ D
epos
its
incl
uded
in b
road
m
oney
(16+
17)
Dep
ozita
të p
a pë
rf-sh
ira n
ë pa
ranë
e
gjer
ë /
Dep
osits
not
in
clud
ed in
bro
ad
mon
ey
Letra
me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecur
ities
ot
hers
than
sha
res
Hua
të /
Loan
sAk
sione
dhe
in
strum
ente
të tj
erë
të k
apita
lit /
Shar
es
and
othe
r equ
ity
Nga
të c
ilat:
Reze
rva
rivle
resim
i /
Of w
hich
: Val
uatio
n ad
justm
ent
Det
yrim
e të
tjer
a ne
to /
Oth
er n
et
liabi
lities
Axh
ustim
i i
kons
olid
imit
/ C
on-
solid
atio
n ad
justm
ent
Dep
ozita
të tr
ansfe
r-ue
shm
e /
Tran
sfer-
able
dep
osits
Dep
ozita
të tj
era
/
Oth
er d
epos
its
1415
1617
1819
2021
2223
24
2015
/12
14,8
80.5
980,
027.
728
3,95
2.8
696,
075.
074
,964
.54,
284.
91,
824.
813
5,09
2.4
5,51
2.7
37,3
90.0
2,12
2.7
2016
/12
30,2
99.4
1,00
5,97
8.9
351,
219.
865
4,75
9.1
100,
102.
65,
224.
51,
787.
914
4,51
4.9
4,93
7.4
39,7
25.5
4,24
7.2
2017
/12
40,9
37.7
991,
689.
236
3,79
0.4
627,
898.
812
6,59
7.0
6,25
8.0
2,66
2.8
156,
973.
7-1
,907
.513
,093
.63,
645.
8
2017
/07
36,9
38.1
984,
450.
135
1,46
3.7
632,
986.
410
8,88
0.7
6,36
0.6
2,41
3.4
149,
264.
0-6
42.1
26,1
33.4
3,48
8.1
0840
,652
.098
4,97
2.8
353,
764.
563
1,20
8.3
119,
192.
66,
368.
22,
410.
815
0,93
9.2
-667
.225
,636
.93,
501.
8
0943
,035
.998
7,77
8.6
351,
144.
163
6,63
4.6
121,
356.
96,
376.
92,
425.
515
2,65
2.8
-452
.826
,141
.23,
915.
2
1043
,079
.698
5,33
0.7
354,
975.
563
0,35
5.2
124,
610.
26,
421.
11,
624.
015
5,18
7.8
-173
.523
,533
.34,
463.
5
1142
,489
.598
8,27
7.6
358,
023.
163
0,25
4.4
123,
956.
46,
438.
92,
189.
015
6,26
0.7
-775
.222
,070
.25,
614.
7
1240
,937
.799
1,68
9.2
363,
790.
462
7,89
8.8
126,
597.
06,
258.
02,
662.
815
6,97
3.7
-1,9
07.5
13,0
93.6
3,64
5.8
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
-
Annual Report, 2017
205 Bank of Albania
years Bank of Albania1-
5 BI
LAN
CI S
EKTO
RIA
L I S
HO
QËR
IVE
TË K
URS
IM-K
RED
ITIT
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eSE
CTO
RAL B
ALA
NC
E SH
EET
OF
SAVI
NG
S A
ND
LOA
N A
SSO
CIA
TIO
NS
1-5
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Tota
li i m
jete
ve /
To
tal a
sset
s (2
+ 3+
4+
7+ 8
+ 11
+ 12
)
Mon
edha
dhe
ka
rtëm
oned
ha n
ë le
kë
/ N
otes
and
coi
ns in
na
tiona
l cur
renc
y
Mon
edha
dhe
ka
rtëm
oned
ha n
ë va
lutë
/
Not
es a
nd c
oins
in
fore
ign
curre
ncy
Dep
ozita
/
Dep
osits
(5
+ 6)
Letra
me
vlerë
/
Secu
ritie
sH
uatë
/ Lo
ans
(9+1
0)
M
jete
të tj
era
/ O
ther
fina
n-ci
al a
sset
s
Mje
te
jofin
anci
are
/
Non
finan
cial
as
sets
Bank
at p
arad
e-po
zitu
ese
/ D
epos
it m
oney
ban
ks
Kor
pora
tat e
tjer
a fin
an-
ciar
e /
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/ O
ther
re
siden
t sec
tors
Korp
orat
at e
tjer
a jo
finan
-ci
are
/ O
ther
non
finan
-ci
al c
orpo
ratio
ns
12
34
56
78
910
1112
2015
/IV
6,67
3.1
6.6
0.0
1,72
6.3
283.
11,
443.
29.
94,
833.
54,
833.
5_
72.4
24.4
2016
/IV
6,83
0.2
8.1
0.0
938.
265
6.8
281.
415
2.3
5,51
9.8
5,51
9.8
_13
6.7
75.1
2017
/IV
8,44
5.2
6.6
0.1
1,71
5.4
1,21
6.6
498.
815
9.9
6,30
6.1
6,30
6.1
_28
.722
8.3
2017
/I7,
369.
77.
90.
01,
092.
374
0.2
352.
114
5.1
5,89
4.7
5,89
4.7
_14
7.0
82.8
2017
/II
7,68
5.4
9.1
0.1
1,19
5.7
743.
245
2.5
143.
76,
011.
76,
011.
7_
128.
319
6.9
2017
/III
8,12
9.8
10.8
0.0
1,50
8.6
1,04
7.2
461.
412
6.4
6,15
5.0
6,15
5.0
_12
4.4
204.
5
2017
/IV
8,44
5.2
6.6
0.1
1,71
5.4
1,21
6.6
498.
815
9.9
6,30
6.1
6,30
6.1
_28
.722
8.3
Det
yrim
et
tota
le /
Tot
al
liabi
lities
(2+
5+ 8
+ 12
+ 13
)
Dep
ozita
të p
ërfsh
ira
në p
aran
ë e
gjer
ë /
Dep
osits
incl
uded
in
bro
ad m
oney
(3
+ 4)
D
epoz
ita të
pa
përfs
hira
në
para
në e
gje
rë /
D
epos
its e
xclu
ded
from
bro
ad m
oney
(6
+ 7)
Hua
të /
Loan
s (9
+ 10
+ 11
)
Det
yrim
e të
tje
ra /
Oth
er
liabi
lities
Aksio
ne d
he
instr
umen
te të
tjer
ë të
kap
italit
/ Sh
ares
an
d ot
her e
quity
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Korp
orat
at e
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Korp
orat
at e
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
at e
tjer
a fin
anci
are
/ O
ther
fin
anci
al c
orpo
-ra
tions
Bank
at p
a-ra
depo
zitu
ese
/ D
epos
it m
oney
ban
ks
Qev
eria
që
ndro
re
/ C
entra
l G
over
nmen
t
12
34
56
78
910
1112
13
2015
/IV
6,67
3.1
3,75
8.3
3,75
8.3
_15
2.6
152.
6_
1,59
5.1
1,31
7.7
277.
4_
148.
71,
018.
4
2016
/IV
6,83
0.2
4,88
4.4
4,88
4.4
_12
3.7
123.
7_
557.
618
2.4
375.
2_
284.
997
9.6
2017
/IV
8,44
5.2
6,16
2.5
6,16
2.5
_11
4.9
114.
9_
761.
3-
761.
3_
141.
51,
264.
9
2017
/I7,
369.
75,
191.
35,
191.
3_
107.
110
7.1
_73
8.0
59.8
678.
2_
310.
61,
022.
7
2017
/II
7,68
5.4
5,37
6.2
5,37
6.2
_10
3.2
103.
2_
813.
135
.677
7.5
_19
8.1
1,19
4.8
2017
/III
8,12
9.8
5,81
4.6
5,81
4.6
_10
2.9
102.
9_
764.
1-
764.
1_
206.
11,
242.
1
2017
/IV
8,44
5.2
6,16
2.5
6,16
2.5
_11
4.9
114.
9_
761.
3-
761.
3_
141.
51,
264.
9
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
-
Annual Report, 2017
206Bank of Albania
1-6
PARA
QIT
JA M
ON
ETA
RE E
KO
RPO
RATA
VE T
Ë TJ
ERA
DEP
OZI
TUES
EN
ë m
ilion
ë Le
kë, f
und
periu
dhe
MO
NET
ARY
SU
RVEY
OF
OTH
ER D
EPO
SITO
RY C
ORP
ORA
TIO
NS
1-6
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Mje
tet
valu
tore
net
o /
Net
fore
ign
asse
ts (2
-3)
M
jete
t e
bren
dshm
e /
Dom
estic
as
sets
(5+
6+
9+ 1
0+ 1
1+
12+
13)
Pre
tend
ime
ndaj
Ban
kës
Qën
dror
e /
C
laim
s on
C
entra
l Ban
k
Pre
tend
imet
net
o nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
Net
cl
aim
s on
Cen
-tra
l Gov
ernm
ent
(7- 8
)
Pre
tend
ime
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tjer
a fin
anci
are
/ C
laim
s on
oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Pre
tend
imet
nd
aj q
ever
isë
loka
le /
C
laim
s on
lo
cal g
over
n-m
ent
Pre
tend
imet
nda
j ko
rpor
atav
e jo
fi-na
ncia
re p
ublik
e /
Cla
ims
on p
ub-
lic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Pre
tend
imet
nda
j ko
rpor
atav
e të
tje
ra jo
finan
ciar
e /
Cla
ims
on o
th-
er n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Pre
tend
ime
ndaj
sek
torë
ve
të tj
erë
rezi
dent
ë /
C
laim
s on
oth
er
resid
ent s
ecto
rs
Pre
ten-
dim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Cla
ims
on
nonr
esid
ents
Min
us:
Det
yrim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Le
ss: L
iabi
lities
to
nonr
esid
ents
Pre
tend
imet
nda
j Q
ever
isë Q
ëndr
ore
/ C
laim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Q
ever
isë Q
ëndr
ore
/
Less
: Lia
biliti
es to
Cen
tral
Gov
ernm
ent
12
34
56
78
910
1112
13
2015
/12
251,
483.
729
7,84
8.0
46,3
64.2
1,00
5,39
7.1
152,
835.
830
5,28
4.8
314,
538.
99,
254.
011
,674
.388
7.7
27,5
00.5
346,
210.
116
1,00
3.9
2016
/12
307,
272.
234
7,52
5.2
40,2
53.0
1,03
0,57
0.3
161,
427.
232
2,42
4.9
335,
095.
112
,670
.29,
799.
884
5.5
26,8
63.9
343,
211.
016
5,99
8.0
2017
/12
309,
767.
635
0,04
0.8
40,2
73.2
1,03
9,06
1.9
156,
409.
033
2,73
8.1
344,
762.
012
,023
.99,
298.
978
7.7
29,5
15.4
334,
762.
817
5,55
0.1
2017
/07
320,
244.
736
1,75
3.7
41,5
09.1
1,00
4,30
0.7
130,
796.
632
8,46
0.9
341,
039.
112
,578
.310
,069
.379
6.9
28,9
04.8
333,
886.
917
1,38
5.4
0833
2,67
7.6
370,
810.
738
,133
.11,
007,
613.
813
1,42
7.2
326,
856.
933
8,66
4.5
11,8
07.6
9,72
1.6
794.
529
,290
.733
6,19
1.1
173,
331.
9
0932
7,18
2.6
364,
027.
236
,844
.61,
023,
253.
913
8,60
9.7
331,
452.
834
3,02
7.9
11,5
75.1
9,52
8.4
809.
629
,431
.333
9,28
0.2
174,
141.
9
1033
5,18
0.7
373,
865.
138
,684
.41,
015,
822.
913
3,27
9.7
330,
615.
434
3,08
5.7
12,4
70.3
9,56
9.4
797.
029
,485
.933
7,69
6.4
174,
379.
1
1133
2,24
9.8
373,
004.
940
,755
.11,
021,
800.
713
7,07
4.4
330,
996.
634
4,60
3.6
13,6
07.0
9,60
3.0
796.
029
,560
.033
8,53
1.5
175,
239.
2
1230
9,76
7.6
350,
040.
840
,273
.21,
039,
061.
915
6,40
9.0
332,
738.
134
4,76
2.0
12,0
23.9
9,29
8.9
787.
729
,515
.433
4,76
2.8
175,
550.
1
Det
yrim
e nd
aj
Bank
ës Q
ëndr
ore
/
Liabi
lities
to C
entra
l Ba
nk
Dep
ozita
të p
ërfsh
ira
në p
aran
ë e
gjer
ë /
D
epos
its in
clud
ed in
br
oad
mon
ey (1
6+ 1
7)
D
epoz
ita të
pa
përf-
shira
në
para
në e
gj
erë
/ D
epos
its n
ot
incl
uded
in b
road
m
oney
Hua
të /
Lo
ans
Aksio
ne d
he
instr
umen
te të
tjer
ë të
kap
italit
/ Sh
ares
an
d ot
her e
quity
D
etyr
ime
të tj
era
neto
/ O
ther
net
lia
biliti
es
Axh
ustim
i i
kons
olid
imit
/ C
on-
solid
atio
n ad
justm
ent
Dep
ozita
të
trans
feru
eshm
e /
Tr
ansfe
rabl
e de
posit
s
Dep
ozita
të
tjera
/ O
ther
de
posit
s
Letra
me
vlerë
të n
drys
hme
nga
aksio
net /
Sec
uriti
es
othe
rs th
an s
hare
s
Nga
të c
ilat:
Reze
rva
rivle
resim
i / O
f whi
ch:
Valu
atio
n ad
justm
ent
1415
1617
1819
2021
2223
24
2015
/12
14,8
80.5
983,
786.
028
3,95
2.8
699,
833.
375
,117
.14,
284.
93,
142.
513
6,11
0.8
5,51
2.7
37,4
41.9
2,11
7.1
2016
/12
30,2
99.4
1,01
0,86
3.3
351,
219.
865
9,64
3.5
100,
226.
35,
224.
51,
970.
414
5,49
4.5
4,93
7.4
39,7
98.6
3,96
5.6
2017
/12
40,9
37.7
997,
851.
736
3,79
0.4
634,
061.
312
6,71
1.9
6,25
8.0
2,66
2.8
158,
238.
6-1
,907
.512
,978
.13,
190.
5
2017
/07
36,9
38.1
989,
826.
335
1,46
3.7
638,
362.
610
8,98
3.9
6,36
0.6
2,44
9.0
150,
458.
8-6
42.1
26,0
06.4
3,52
2.3
0840
,652
.099
0,34
9.0
353,
764.
563
6,58
4.5
119,
295.
86,
368.
22,
446.
515
2,13
4.0
-667
.225
,509
.83,
536.
1
0943
,035
.999
3,59
3.2
351,
144.
164
2,44
9.2
121,
459.
86,
376.
92,
425.
515
3,89
4.9
-452
.826
,018
.43,
632.
1
1043
,079
.699
1,14
5.3
354,
975.
563
6,16
9.8
124,
713.
16,
421.
11,
624.
015
6,42
9.9
-173
.523
,410
.44,
180.
4
1142
,489
.599
4,09
2.2
358,
023.
163
6,06
9.0
124,
059.
36,
438.
92,
189.
015
7,50
2.8
-775
.221