sua escola o mundo!Todas as dicas para quem quer viajar

Intercmbio

O diferencial no mercado de trabalho

Conhea os principais pases e cidades

Quando e onde fazer

High school

EDITORIAL

As marcas de uma boa viagem

Um homem precisa viajar. Precisa viajar por si, com seus olhos e ps, para entender o que seu. Para um dia plantar as suas prprias rvores e dar-lhes valor. (...) Um homem precisa viajar para lugares que no conhece para quebrar essa arrogncia que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e no simplesmente como ou pode ser. Que nos faz professores e doutores do que no vimos, quando deveramos ser alunos, e simplesmente ir ver Amyr Klink

Uma boa viagem nunca termina. Uma boa viagem faz sua marca. Mas no nos presentes comprados, nem na blusa trazida daquele lugar especial. Talvez aquela boa viagem se prolongue um pouco nas lembranas ou nas fotos tiradas. Mas sabe onde ela marca mesmo? dentro do viajante. Essa a boa viagem: aquela que transforma um pouco seu modo de ver e pensar o mundo, aquela que abre seu corao a novos modos de pensar e de viver. No difcil ter uma boa viagem no currculo, tampouco requer muita prtica. Basta estar disposto e aberto a aprender. E aprender nas ruas, o que muito mais divertido. Uma dica preciosa adquirir o costume de observar seja o dia a dia de uma cidade, as pessoas apressadas (ou no) para o trabalho, se andam mais de carro, a p ou de bicicleta, ou at mesmo por que preferem ch a caf. Se fazem fila ou buzinam para tudo. So pequenos detalhes que dizem muito sobre o pas em que se est e, muitas vezes, nos fazem at pensar sobre quem somos. Porque, aps observar, o ideal esquecer a ansiedade de anotar, contar para os amigos, escrever correndo no Facebook ou no Twitter. Pois a hora de calma. Em vez de julgar e espalhar orgulhoso a nova faanha, olhe para si. Pense como essa nova informao pode te transformar, pode mudar seus hbitos, pode acrescentar e isso pode acontecer aos 8 ou aos 80 anos, a idade no importante para descobrir novas (e boas) mudanas na gente. Sim, essas so as marcas que ficam. s vezes so marcas com limites um pouco borrados quem tem tantas boas viagens no currculo pode no saber se seu jeito de olhar os problemas, de pegar um metr, de dar preferncia aos pedestres, de subir uma simples escada rolante deixando espao aos mais apressados, de respeitar uma fila, ou esperar calmamente sua mala chegar na esteira foi adquirido aqui ou ali. Ou se o fato de hoje gostar mais de ch com leite foi por causa daquela famlia na qual se hospedou. Nesta quarta edio da revista, voc vai encontrar muitas dicas do que no se esquecer ao viajar, de como aproveitar melhor sua estadia, de quais cursos existem e se encaixam ao que voc precisa - e a lista imensa. Temos tambm a apresentao dos principais pases que recebem estudantes, e das escolas por todo o mundo. Vire as prximas pginas e observe, analise, encontre algo com o qual se identifique. E lembre-se: v querendo aprender mais do que um novo idioma, querendo mais do que fazer novos amigos mesmo que isso tudo seja (e ) muito bom. Mas v, mesmo, com vontade de se transformar. V atrs de uma boa viagem.Maura Leo Presidente CEO do Yzigi Travel

pasesYzigi Travel

escolas16 20 24 26 28 30 32 36 38 40 44 46 48AbbotsfordEnsino mdio em clima ameno e em escolas receptivas

04 06

AMRICA

52 54 55 56 58 60 64

Abrir as portas aos cidados do mundo

Canad

Hastings and Prince Edward ISI

76

Um pas de muitas culturas

Intercmbio e mercado de trabalhoMuito alm da fluncia no idioma

Estados UnidosUm gigante para todos os gostos

Avondale College Calgary Board of Education

Ensino mdio na tranquilidade canadense

Ensino mdio na Nova Zelndia

77 78 80

Aprendizados e diverses em Dublin

Tipos de cursos High school

08 10

ArgentinaEUROPA

Escolha o seu programa

Uma terra, vrios mundos

Ensino mdio no Canad

ILSC

Churchill House Coined EC

Do Canad para o mundo

Independncia e fluncia: adolescentes em um novo mundo

Reino Unido Irlanda Malta

Ingls na tranquilidade da costa britnica

Cultura, histria e clima universitrio

Internexus Regents College Internexus SLC Kaplan

Dicas e curiosidadesTeste seus conhecimentos e saiba como se preparar para a viagem

13

Espanhol com um toque de latinidade

Ingls no burburinho londrino e em plena Olimpada

82 84 88 90

Nem s de Guinness vive a Irlanda

Especialistas em ensinar ingls

Ingls com muitas aventuras em Salt Lake City

Histria e mar azul

EmbassyCES

Espanha FranaFRICA

Um pas para mergulhar em cultura

Tecnologia e criatividade no ensino do ingls dos Estados Unidos Austrlia

Seis destinos para aprender ingls

Omnicom

Enforex/Don QuijoteAulas de espanhol pelo mundo, para todos

66 67 68 72

Aprender ingls e viver a realidade canadense

Luz, charme e ao

frica do SulYzigi Travel Magazine 2011/2012 Tiragem 35.000 exemplaresEquipe de marketing Richard Meckien, Victor Piaz, Viviane Cordeiro (marketingyt@yazigi.com) Presidente CEO Yzigi Travel Maura Leo Rua Jos Maria Lisboa, 860 salas 31,32, 123 e 124 Jardim Paulista . 01423-001 So Paulo, SP T (11) 4003.4742 www.yazigitravel.com.br Jornalista responsvel e edio de texto Bianca Antunes (MTb 31644) Reportagens Cleide Floresta Projeto grfico, edio de arte e diagramao Amatraca Desenho Grfico (www.amatraca.com.br) Impresso Prol Editora e Grfica

ESL

St. James-Assiniboia School DivisionEnsino mdio no Canad com currculo de olho na universidade

Natureza ao extremo OCEANIA

Escolha seus destinos: Alemanha, Sua e Frana

Eurocentres

Austrlia

Qualidade pelos quatro continentes

TLC

92 94

Beleza multicultural

Nos Estados Unidos: ingls de leste a oeste

Nova ZelndiaNatureza radical SIA

Galway Cultural InstituteDivirta-se e aprenda ingls na Irlanda

University of Victoria (ELC)

Estude ingls imerso na vida universitria canadense

ndia

Good Hope StudiesNo bairro ou no centro: duas unidades na bela Cidade do Cabo

73

Guildford College

96

Clima de mistrio MAIS PASES Chile, Uruguai, Peru, Itlia, Alemanha, Sua e China

Cursos divertidos e excurses inesquecveis

Hansa

Em Toronto, ingls para todos os nveis

74

Transformar-se em um cidado do mundo, em um profissional globalizado, agregar conhecimentos, respeitar as diferentes culturas. Aprender, crescer, realizar. Tendo tudo isso em mente e sabendo que sua misso de muita responsabilidade o Yzigi Travel est sempre inovando. Estudantes de 8 a 80 anos encontram seu programa ideal no Yzigi Travel, sendo ou no aluno Yzigi. Especializado em organizar programas de intercmbio cultural dos mais diversos formatos e modalidades, aqui o importante no poupar esforos para encontrar o curso ou o programa com o melhor perfil para cada estudante, em todas as partes do mundo. Sempre, claro, com parcerias internacionais do mais alto padro e em instituies de ensino preocupadas com qualidade, com a seriedade e com a misso de ensinar da maneira mais eficiente possvel e com propostas baseadas nas mais modernas metodologias de ensino de idiomas para estrangeiros. So mais de 61 anos de experincia no mercado de idiomas, e mais de 18 anos enviando alunos no exterior. Juntamente com a rede de escolas Yzigi, o compromisso do Yzigi Travel preparar voc para se sentir em casa em qualquer lugar do planeta. E a equipe da Yzigi Travel est a postos para orientar e ajudar na melhor deciso para cada um dos estudantes. Assim, incentiva a transformao das pessoas em verdadeiros cidados do mundo, capazes de atuar de forma consciente em tudo o que est em sua volta e colocar a sua contribuio pessoal em tudo o que fazem. E ainda voltar para casa com muitas fotos para ver e histrias para contar.

Weber Ursi

Conecte-se com as belas oportunidades: saiba sobre promoes e concursos, viaje por lugares diferentes, conhea outros estudantes. O Yzigi Travel est presente em todas as redes sociais para conectar cada vez mais estudantes com o mundo e no deixar ningum com dvidas sobre sua prxima viagem! Facebook www.facebook.com/yazigitravel Twitter twitter.com/yazigi_travel Orkut bit.ly/orkutyazigi Flickr www.flickr.com/photos/yazigitravel Youtube www.youtube.com/user/yazigitravel Blog www.yazigitravel.com.br/blog

redes sociais

Maura Leo

Presidente CEO do Yzigi Travel e presidente da Belta (Brazilian Educational and Language Travel Association)

Yzigi Travel: abrir as portas aos cidados do mundoMisso Yzigi TravelProporcionar experincia cultural internacional com um atendimento personalizado e comprometido com os sonhos de nossos clientes, unindo turismo e educao. O Yzigi Travel conta com certificaes das mais importantes organizaes internacionais de ensino, como Belta, Felca, education new zealand, english UK, iata e embratur.

O que deve ser levado em conta antes de escolher o destino e um curso? Primeiramente, ter o desejo de ir para algum lugar j o incio. O prximo passo pesquisar a melhor poca, clima, se o programa pode ser feito no tempo livre ou nas frias de escola ou de trabalho. Com tudo isso em mos, comece a fazer seu planejamento, para voltar ao Brasil com a bagagem que procura. O que mais vale: um passaporte todo carimbado ou a imerso em alguma cultura? melhor saber muito de um pas do que apenas um detalhe que vai passar em branco e entrar no esquecimento. Quando se fica por um perodo mais longo num pas, a gente consegue sentir na pele o que aquele idioma, como as pessoas se comportam naquela cultura, se vestem, se alimentam e o que as fazem ser o que so. No h outra forma de conhecer um local melhor do que ficar um bom tempo por l alm de pesquisar e ler muito. Poder sentar tranquilamente em um caf aps a aula e observar as pessoas um grande aprendizado.

Ao encarar o desafio de desbravar outras culturas, as pessoas devem estar preparadas para que tipo de situao? Todas: desde uma mudana drstica de clima, um vulco, at crises econmicas. Mas quando falamos em desbravar uma cultura com um curso no exterior, tambm devemos estar preparados para entender as famlias que vo nos hospedar, a escola que vai nos ensinar e as pessoas que vamos conviver. Essa oportunidade imensa de grandes acontecimentos o que faz do fazer intercmbio algo incomparvel, quando se fala em aquisio de experincia de vida. H uma idade mxima ou mnima para comear o aprendizado de um idioma em outro pas? Mxima: at quando se conseguir aprender de forma saudvel, ou seja, at quando se quer aprender. Mnima: depende do programa e da escola j vemos opes a partir de cinco anos estando acompanhados dos pais.

Carlos Martins

Presidente do Grupo Multi, que detm o Yzigi

Sair do Brasil para ter as mesmas experincias no vale a pena para ningum. A riqueza o que trazemos de novo e diferente na nossa bagagemQue dica daria para uma pessoa que passar sua primeira temporada fora do pas em um programa de intercmbio? No abandone a ideia e v com vontade de vivenciar o novo e o diferente. Sair do Brasil para ter as mesmas experincias daqui no vale a pena para ningum. A riqueza o que trazemos de novo e diferente na nossa bagagem.

O slogan Yzigi Voc Cidado do Mundo. O que ser um cidado do mundo? conhecer, interagir e respeitar a diversidade dos povos, seus costumes e ideais. Significa estar inserido em uma cultura global, diferente daquela em que fomos criados. Esta condio nos possibilita ter uma viso de um mundo globalizado com possibilidades ilimitadas. O senhor se considera um cidado do mundo? Sim, minha trajetria acadmica e profissional me proporcionaram muitas oportunidades. J estive em mais de 20 pases, e o principal aprendizado saber valorizar, respeitar e reconhecer a cultura local de cada pas. Existe hoje uma exigncia maior por essa formao e vivncia no exterior? Por qu? A experincia no exterior nos possibilita ter uma viso de mundo muito mais ampla. Ela nos abre os horizontes para novas realidades. Isso faz com que tenhamos maiores chances de empregabilidade. um grande diferencial, no mbito profissional e no pessoal. O mundo exigir, cada vez mais, que as pessoas interajam e compartilhem experincias. Para o Cidado do Mundo, haver muito mais oportunidades e chances de alcanar o que deseja. Quais os grandes benefcios de uma vivncia no exterior? Pessoalmente, nos tornamos pessoas mais confiantes, pois temos a oportunidade de sair da nossa zona de conforto e explorar o desconhecido. Em termos profissionais, temos acesso a outras prticas e vivncias que, adaptadas nossa realidade, valorizam o currculo de quem investiu em uma qualificao no exterior.

4

5

INTERCMBIO

mercado de trabalho: as qualidades que as pessoas que estudam fora conquistam so cada vez mais valorizadas

Muito alm da fluncia no idiomamas e maturidade. Optar por fazer um curso no exterior pode trazer muito mais vantagem para um profissional do que apenas a fluncia no idioma. Quem traz no currculo uma temporada de estudo fora do pas, de acordo com os profissionais de recursos humanos, costuma se destacar em uma seleo ou no ambiente de trabalho por apresentar caractersticas muito valorizadas pelas empresas. Alm das listadas no incio desse texto, Roberta Csar, gerente da Cia de Talento, afirma que a organizao e a independncia so outras qualidades encontradas nesses profissionais. Muitas vezes, a viagem para estudar no exterior a primeira oportunidade que essa pessoa teve de se virar sozinha. E isso acaba dando a ela um jogo de cintura que ser muito til tanto na vida pessoal, quanto na profissional, afirma a consultora. indiscutvel que o domnio de uma lngua estrangeira valoriza muito um currculo, mas fazer um curso em outro pas traz outras vantagens, como a possibilidade de conhecer em profundidade uma outra cultura e o mercado de trabalho fora do Brasil, refora Constantino Cavalheiro, diretor da Catho Educao. Constantino explica que, como cada vez mais currculos chegam s empresas quando se abre um processo de seleo, existem vrias formas de triagem, como ter ps-graduao, ser fluente no ingls etc. E uma experincia no exterior sempre vai chamar muito a ateno. Constantino ressalta, porm, que s viajar no basta: preciso tirar o mximo proveito da experincia. Se a legislao do pas permitir, o consultor de recursos humanos recomenda que o estudante tente trabalhar durante a estadia. Se o tempo curto, conhecer empresas do seu ramo de atuao j ser muito interessante. Para Roberta, tambm muito importante que a pessoa aproveite o tempo livre para realizar outras atividades: seja de trabalho ou cul-

turais. At mesmo aqueles que resolvem trabalhar em atividades no relacionadas a sua rea podem tirar proveito da situao. Trabalhar em um bar, por exemplo, traz uma flexibilidade e torna a pessoa mais apta a lidar com situaes novas. Sempre traz um amadurecimento, afirma Roberta, destacando que essas caractersticas so muito valorizadas no mercado de trabalho e que costumam ser um ponto em comum entre os profissionais que passaram por essa experincia.

acervo pessoal

Versatilidade, flexibilidade na hora de resolver proble-

Dicase o local

Pesquise bem o curso que quer fazer Informe-se se o pas permite que os estudantes trabalhem, uma experincia profissional no exterior enriquece o currculo Aproveite para conhecer o mercado de trabalho em que voc atua. Muitas companhias recebem profissionais de fora para visitas de um dia. Descubra se alguma empresa da sua rea tem esse tipo de programa e no perca a chance de fazer uma visita Faa uma imerso na aprendizagem, evite contato com brasileiros e evite ao mximo o contato com o portugus, seja na internet, na TV ou at mesmo ouvindo msica

Se a distncia de casa e a saudade dos amigos e familiares tornam a vontade de conviver com brasileiros irresistvel, o diretor da Catho enftico: o estudante deve aproveitar cada instante para estudar o idioma, conhecer pessoas de outros pases e do local onde est, evitando ao mximo brasileiros. Nem nas redes sociais a pessoa deve entrar. Se foi l para estudar outro idioma, conhecer outra cultura e se aperfeioar em alguma coisa, tem de se concentrar nisso. preciso se desligar do que acontece com os amigos no Brasil. Um ms pode valer muito desde que a pessoa se concentre, afirma. Roberta acrescenta que o viajante deve estar aberto para conhecer as pessoas e as diferentes culturas. Aprender a olhar o outro, o diferente. Tudo isso traz uma bagagem pessoal muito grande, acrescenta.

diz a

Longe de brasileiros

Trabalho em uma empresa norteamericana que est em expanso para a Amrica Latina. E percebi que tinha uma deficincia profissional que poderia atrapalhar meu plano de carreira: a falta de espanhol. Justamente por saber que fcil e prazeroso aprender uma nova lngua neste tipo de programa educacional que iniciei minha pesquisa de pases para avanar com o estudo do espanhol. Entre vrias opes, decidi ir para Santiago: uma das metrpoles mais modernas da Amrica do Sul, tem vida noturna agitada, vasta gastronomia e excelentes museus. Tambm sou apaixonado por vinhos, e o Chile possui um dos melhores vinhos do mundo.Thiago Hespanhol, fez um curso intensivo de quatro semanas em Santiago do Chile

E se na hora da seleo um passaporte carimbado ajuda, as empresas tambm veem com muito bons olhos os funcionrios que decidem usar as frias para se aperfeioar. Os resultados so visveis. O funcionrio curioso, que vai para fora do pas, visita empresas da rea em que atua, faz um curso, volta cheio de ideias. E esses, claro, so cada vez mais valorizados pelo conhecimento que adquirem, afirma Constantino.

Profissional reconhecido

A gerente da Cia de Talentos afirma ainda que uma forma de aproveitar ainda mais essa sada conversar com a empresa sobre como essa vivncia pode ajud-lo em sua rea de atuao. O melhor que seja uma forma de melhorar algum gap que a pessoa tenha. Justamente para se aperfeioar que Rodrigo David Buchner, 25 anos, resolveu participar de um programa de frias em Toronto. Sendo um profissional da rea de informtica, preciso estar sempre atualizado e ter uma boa fluncia em ingls, pois novas tecnologias sempre chegam neste idioma. Por esse motivo, optei por fazer o intercmbio no Canad. A experincia que tive foi maravilhosa. Ter contato com uma nova cultura, conviver o dia a dia com a hostfamily, a neve, at andar de nibus e metr se tornaram coisas incrveis para mim.

6

7

INTERCMBIO

Escolha o seu programaPassar uma temporada fora do pas estudando e trabalhando, cursar um ano doensino mdio ou apenas aproveitar as frias para aprender ou aperfeioar o idioma. Seja qual for o seu objetivo, existe um programa para voc e uma certeza: essa experincia sempre ser muito recompensadora. Alm de ganhar fluncia em um idioma, essa vivncia possibilita um mergulho em outra cultura, a chance de conhecer pessoas de diversos lugares do mundo e muito mais independncia e jogo de cintura. a chance de voc se transformar em um Cidado do Mundo, capaz de lidar com adversidade e novas situaes. O importante saber o que se quer com a viagem: seja conseguir mais experincia, fazer um curso de aperfeioamento profissional ou mesmo aproveitar a terceira idade para aprender uma lngua. Entenda como funciona cada programa e escolha o seu!

diz a

acervo pessoal

Adorei a parte histrica e cultural da Inglaterra e os museus e as galerias de arte de Londres. Estar em uma sala de aula onde o professor e todos os colegas desconheciam o meu idioma foi desafiador e estimulante e ainda pude conviver com pessoas de diversos lugares do mundo, de diferentes raas, classes sociais e idades.Maria Ignez Galvo, 64 anos, fez curso de ingls em Londres

No importa o tempo nem a idade que tenha, sempre existir um programa sob medida para voc. Entre as 120 opes de cursos de idioma disponveis, possvel escolher entre intensivo, semi-intensino, business, particular, em grupo, entre outros todos ministrados em escolas especializadas no ensino de lnguas para estrangeiros. Assim que o estudante chega ao pas passa por um teste para saber o seu nvel. H cursos de 15 a 35 horas semanais, dependendo da disponibilidade de cada pessoa. A nica coisa que o estudante tem de fazer escolher o idioma que pretende estudar: dos mais tradicionais, como ingls, francs, alemo, espanhol e italiano, aos cada vez mais populares mandarim, japons e russo. Depois, basta decidir o destino, o tempo que pretende ficar fora h programas a partir de uma semana e o tipo de acomodao, que pode ser casa de famlia, residncia estudantil, apartamento ou flats. O objetivo sempre fazer com que o aluno se divirta enquanto aprende para poder se sentir bem em qualquer lugar do mundo. Por isso, a importncia de cursos que atendam diferentes necessidades. Pessoas de mais de 50 anos, por exemplo, encontram programas que aliam o aprendizado do idioma a programas sociais, como visitas a pontos tursticos e culturais das cidades escolhidas. As aulas tambm so pensadas para atender suas necessidades e ritmos. Programas combinados esto atraindo cada vez mais estudantes, que unem o estudo de uma outra lngua a uma rea de interesse. Ingls e histria da arte, espanhol e tango, francs e gastronomia so algumas das inmeras possibilidades. H ainda os cursos mais tcnicos, com vocabulrio especfico de reas como finanas, advocacia, hotelaria etc. Quem j domina um idioma, mas quer se aperfeioar como professor ou est se preparando para um exame de proficincia, tambm encontra programas para a sua necessidade. Enquanto o primeiro foca em habilidades especficas, com ensino de metodologia e novas didticas, o segundo prepara o aluno para os testes exigidos para quem tenta, por exemplo, cursar uma universidade fora do pas. J os programas de frias unem as aulas pela manh com atividades em grupo tarde, o que permite ao estudante conhecer mais pessoas e a cultura local, sem perder o foco no aprimoramento do idioma.

Cursos de idiomas

Por colocar o estudante em situaes cotidianas da realidade local, esse tipo de curso favorece o a fluncia no idioma. Alm disso, possibilita que parte dos custos seja paga com a remunerao. H ainda opes de trabalhos voluntrios, que podem trazer um ganho pessoal e a capacidade de lidar com situaes adversas. As vagas so para trabalho social (como cuidar de crianas rfs e abandonadas) e de cunho ambiental. Os programas mais comuns levam para a frica do Sul e para o Canad. Antes de comear a trabalhar, o aluno passa por um curso preparatrio. Nele, deve atingir ao menos o nvel intermedirio do idioma para s depois comear na funo. As oportunidades de emprego so em estabelecimentos como bares, cafs, restaurantes, hotis, entre outros.

Trabalho no exterior

remunerado. O programa permite o desenvolvimento em um ambiente profissional, com experincia internacional e troca de experincias com profissionais de outros pases.

O Au Pair um programa de intercmbio no qual o estudante viaja para ficar na casa de uma famlia cuidando de uma ou mais crianas. Durante sua estadia, desenvolve atividades remuneradas de assistncia infantil. O programa tem durao de um ano, e os au pairs que devem ter entre 18 e 26 anos participam de atividades culturais e educacionais e assistem a cursos em instituies de ensino de sua cidade ou regio. Os destinos mais comuns so Estados Unidos e Frana, mas h opes em outros pases. Antes de ir para a cidade O Teacher Training em Londres foi uma experincia em que ficar hospedado, o aluno muito enriquecedora. Sempre quis fazer um curso no passa por um treinamento. Duexterior que focasse no aperfeioamento da prtica rante o perodo em que fica fora, o em sala de aula e do ensino do ingls. A equipe da intercambista tem direito a frias escola foi muito atenciosa e procurou sempre atender remuneradas de duas semanas, as nossas expectativas. Alm de conhecer a cidade de a uma bolsa de estudos de 500 Londres, tive a oportunidade de entrar em contato dlares e seguro-sade, alm de direto com o ingls britnico, de que tanto gosto. um salrio semanal. O perodo de Lauren Prezzi, 26 anos, fez o trabalho tambm no pode ultraTeacher Training em Londres passar 10 horas por dia.

Au Pair

Universitrios de 18 a 29 anos que querem passar a temporada de frias entre dezembro e maro nos Estados Unidos tambm tm a chance de aperfeioar o seu ingls aproveitando as possibilidades do Work and Travel. Neste programa, o estudante pode trabalhar legalmente no pas como temporrio h vagas nas estaes de esqui, em hotis etc. e aproveitar as folgas para viajar. Para participar, preciso estar matriculado em um curso universitrio e ter ao menos nvel intermedirio de ingls. Se voc est terminando o curso universitrio ou acaba de sair da faculdade, os estgios em outros pases podem ser uma experincia muito enriquecedora para o currculo e uma oportunidade nica de conhecer o mercado de trabalho de um outro pas. H opes de estgios na frica do Sul, no Canad, na Espanha e nos Estados Unidos. O estudante tem pelo menos um ms para aperfeioar o idioma antes de dar incio ao estgio no

Work and Travel

acervo pessoal

Estgio no exterior

Fazer o Work and Travel foi umas das experincias mais gratificantes que j tive. Minha experincia de trabalho foi no Alasca, onde vi lugares lindos. Estava em pleno inverno, com as montanhas que cercavam a cidade cobertas de gelo. Aps o perodo de trabalho, tive ainda a oportunidade de viajar at Nova York.Wesley Brolia de Barros, 27 anos, fez o Work and Travel nos Estados Unidos

8

9

INTERCMBIOOs primeiros meses foram dedicados a estudar o idioma, s depois ela comeou um college de engenharia civil um programa tcnico de trs anos. Se o incio foi duro Jaqueline conta que chorou uma semana , hoje resume a experincia com entusiasmo: Foram anos maravilhosos da minha vida. Ela diz que uma das coisas de que mais gostou foi a igualdade social do pas. Por mais que tenham pessoas com um pouco menos de dinheiro e outras com um pouco mais, a diferena muito menor que no Brasil. Aprendi a ligar para o prximo e a ajudar os outros. Comecei a doar sangue e a reciclar! E para quem pensa em ter uma vivncia dessa, Jaqueline aconselha: As experincias de vida so maravilhosas e recomendo para todos. Estude o clima do pas e da cidade que vai morar para poder levar roupas adequadas e muitos presentinhos e bugigangas para a famlia e os amigos que ir fazer l. Eles adoram! E tente ficar o mais longe de brasileiros possvel, assim voc poder aproveitar ao mximo o aprendizado da lngua.

escola quando se tem entre 14 e 18 anos. O que primeira vista pode parecer um pesadelo para muitas pessoas se transforma em uma rica e inesquecvel experincia para aqueles que optam por fazer o ensino mdio em outro pas ou como se chama em vrios pases, o high school. O programa uma opo para quem quer aproveitar o perodo escolar para aperfeioar o idioma e conhecer outra cultura. Com durao de seis meses a um ano, na estadia fora do Brasil o estudante pode cursar escolas pblicas ou privadas, dependendo do programa que escolher, e na volta validar as disciplinas estudadas de acordo com as regras de equivalncia.

Deixar a casa dos pais, os amigos e a

Alis, a deciso de fazer parte do ensino mdio fora do Brasil tambm foi da prpria Luisa. Ela conta que como todos na sua casa por terem morado na Inglaterra falam ingls, ela sentia falta do idioma. E isso foi muito importante. Meu objetivo principal era aprender o ingls e conhecer outro pas. Assim que chegou, Luisa achou tudo maravilhoso, e bem diferente do Brasil: as pessoas, a educao etc. Mas o que mais chamou sua ateno foi a limpeza. No vi lixo nas ruas, praas e parques. Os espaos pblicos so muito respeitados, e a cidade dividida entre a parte residencial e a parte comercial, afirma.

High school: adolescentes em um novo mundoIndependncia e fluncia no idiomaLuisa Abram, que fez o terceiro colegial na Nova Zelndia, passou por duas instituies de ensino no ano em que esteve fora. Ela conta que nos primeiros seis meses frequentou uma grande escola de Auckland a maior cidade do pas. Decidiu pedir uma transferncia quando percebeu que uma cidade pequena era melhor para o que ela queria: um contato maior com os nativos. Como era uma escola grande, eles recebiam muitos estrangeiros. E l no conseguia ter muito contato com os neozelandeses, porque os estudantes internacionais acabavam ficando todos juntos. E eu queria conhecer mais a fundo os kiwis [como so chamados os nativos]. Com a transferncia consegui me aproximar mais da cultura local.

Mais do que ter contato com a educao praticada em outras naes, esses jovens estudantes aprendem a conviver com outras culturas, a ter mais independncia e a respeitar outros costumes. Hoje com 20 anos e se preparando para o vestibular, Luisa conta que ter passado um ano fora do pas foi muito importante para a sua formao, e principalmente para sua vida: Minha adaptao foi tima, assim que cheguei fiz amigos que me acompanharam at o fim do intercmbio. O que mais gostei dessa experincia foram as pessoas que eu conheci. Aprendi muitas coisas com elas, mas a principal foi saber respeitar o outro e saber me virar sozinha. Luisa diz ainda que aprendeu a valorizar mais sua prpria famlia. Nos ltimos meses que eu estava l, bateu a saudade.

Independncia

sa ui L

Luisa

10

fotos: acervo pessoal

Da Argentina Nova Zelndia, h opes de cursos para todos os jovens. O importante saber o idioma que se quer estudar. Jaqueline Prado, 26 anos, foi incentivada pelos pais encarar o desafio de passar uma temporada fora do pas aos 17 anos. O destino escolhido pela famlia foi o Canad, mais precisamente a pequena cidade de Winnipeg a terra natal dos ursinhos Puff.

Mudana de rotina

isa Lu

11

essoal

a ar rb B

INTERCMBIO

A satisfao de poder proporcionar filha a experincia de passar seis meses na Nova Zelndia foi o grande conforto para o empresrio Thomas Rabe, que viu Brbara arrumar as malas no comeo de 2011. Eu sou muito incentivador. Deixei como opo para ela, mas sempre achei que essa seria uma experincia muito rica, afirma e lembra que, quando terminou a faculdade, passou um ano e meio viajando entre a Europa e os Estados Unidos e revela ser apaixonado por viajar. Mas dois fatores foram decisivos para que Thomas incentivasse Brbara a fazer parte do ensino mdio fora de casa: aprender um idioma o ingls no mais um diferencial, obrigatrio, diz e ter uma vivncia internacional. Fiquei muito feliz quando ela voltou. Tinha melhorado o ingls, e percebemos que est muito mais madura. E voltou ainda mais independente. A saudade, acrescenta Thomas, d para amenizar com uma ajudinha da tecnologia. Durante os seis meses em que Brbara ficou fora, pai e filha se falavam dia sim, dia no pelo Skype. O empresrio acha at que a distncia ajudou a estreitar os laos entre eles. A gente se falava mais do que quando ela estava no Brasil, e agora estamos mantendo. Saudade a gente sente de quem gosta, para mim um sentimento bom.

Enquanto isso no Brasil

acervo p

Vantagens de fazer parte do ensino mdio em outro pas Conhecer novas culturas e novos estilos de vida Fazer amizades com pessoas detodas as partes do mundo

Aprimorar e, eventualmente, alcanar afluncia em um idioma estrangeiro

Adquirir experincia internacional,crescendo e amadurecendo como pessoa

Ter acesso a uma educao globalizada Investir no currculo e estar melhor preparadopara oportunidades profissionais no futuro

Maura Leo, presidente ceo do Yzigi Travel

Leia o depoimento completo da Maura Leo e siga as dicas de viagem no blog do YT: http://www.yazigitravel.com.br/blog/2011

12

fotos: acervo pessoal

L nos idos dos anos 70 sa do interior de So Paulo para viver um ano acadmico em uma escola pblica de ensino mdio. E sabem onde? Em uma cidade ainda menor que a minha no Brasil. Tinha apenas 9 mil habitantes mas a apenas 75 km de Nova York. Depois dessa experincia fantstica e inesquecvel, com muitas alegrias, uns dias de tristeza, muitas saudades, novos amigos e centenas de cartas (internet era coisa do futuro), segui minha trajetria de estudos acadmicos, aprendi outros idiomas e acompanho os meus filhos fazendo intercmbio hoje.

diz a

Ampliar uma perspectiva de mundo Valorizar a prpria cultura, suafamlia e seu pas de origem

Aumentar a autoconfiana Compreender diferenas polticas e culturais

Mau ra

Maura

ESCOLHA O SEU DESTINOSe voc daqueles que adora descobrir como as pessoas vivem, gosta de conversar com pessoas desconhecidas, as cidades pequenas e as hospedagens em casas de famlia podem ser uma tima opo. Voc ter a oportunidade de conviver muito mais com os moradores locais ou seja, poder desenvolver seu idioma e conhecer a cultura local.

Seis pontos para levar em conta antes de escolher o local para estudar

1o CONVIVNCIA COM NATIVOS

Outro motivo para preferir as cidades menores a locomoo. Em cidades como Madri, por exemplo, voc ter de usar muito mais o transporte pblico do que em Salamanca, no norte da Espanha, onde possvel fazer quase tudo a p. A vantagem a economia de tempo e dinheiro.

2o SEM TEMPO A PERDER

Voc est aproveitando as frias para estudar, mas nem por isso quer deixar de conhecer lugares interessantes. Se seu objetivo conciliar turismo e estudo, as cidades maiores, como Nova York, Paris ou Roma, podem oferecer mais opes de diverso, como museus e pontos tursticos. Alm disso, voc sempre pode pegar um trem para dar uma esticadinha at uma cidade prxima.

4o ESTUDO E TURISMO

Se voc daqueles que odeia dividir quarto, acordar com um estranho pronto para te dizer Bom dia, certifique-se de que h alojamentos com quartos privativos no destino que voc est escolhendo. Mas tenha em mente que quanto mais voc conviver com as pessoas que no sejam brasileiras, claro , mais voc ir treinar o idioma que est estudando.

3o PRIVACIDADE

O lugar perfeito para voc, mas no perodo que voc tem para viajar estar nevando e voc odeia frio. Dependendo o tempo em que voc ficar fora, o clima poder dificultar muito as coisas. A, ou voc enfrenta o frio, ou descobre um novo destino to ou mais atraente.

5o TEMPERATURA IDEAL

Pesquisar sobre o destino antes de fechar com a escola tambm vai ajud-lo a ter certeza de que est escolhendo o lugar que mais combina com voc. Leia sobre os costumes locais, sobre as mudanas climticas, veja quantos habitantes tem na cidade, os pontos tursticos, se fcil se locomover, quais as cidades mais prximas etc.

6o PESQUISE

13

VIAGEM SEM SAIA-JUSTAConfira algumas dicas para evitar mal-estar durante sua estadia

INTERCMBIO

1. Na rua, nada de beber

Pode parecer normal comprar uma lata de cerveja e ir ao parque com os amigos, mas nos Estados Unidos e em vrias cidades da Europa, beber na rua proibido por lei. Por isso, antes de sair do supermercado, certifique-se de que voc no vai cometer nenhum crime

A CINCO SEMANAS

Compre um guia da cidade/regio escolhidapara comear a se familiarizar com os costumes locais, como gastronomia, funcionamento do transporte pblico etc.

Enquanto no Brasil os 10% j vm na conta, na Europa e nos Estados Unidos o valor por conta do fregus. O cliente deixa a gorjeta, que pode chegar a 20% dependendo da cidade. Antes de ir a um restaurante ou a um bar, cheque como a etiqueta do local em que voc est para evitar constrangimento mesa.

2. No esquea as gorjetas

A QUATRO SEMANAS A NO MNIMO SEIS MESES DA VIAGEM... Comece a pesquisar os destinos e as escolas Definindo o destino, v atrs da documentao necessria,como passaporte (certifique-se de que na ocasio da viagem o documento tenha no mnimo seis meses de validade), visto e passagem. Fique atento aos prazos do Consulado e da Polcia Federal antes de definir a data da viagem A passagem deve ter a durao do curso para que voc no tenha problema na hora de entrar no pas

Grave suas msicas preferidas para levar. Sedeixar para a ltima hora, vai acabar esquecendo. Separe tambm livros que gostaria de ler na viagem

Parece estranho jogar papel higinico no vaso sanitrio, mas em vrios pases da Europa e nos Estados Unidos assim que funciona. Fique atento s regras, porque ningum vai gostar de encontrar papel usado no lixo se voc se hospedar em uma casa de famlia ou alojamento.

3. Banheiros limpos

A TRS SEMANAS

Faa uma lista de tudo o que voc pretendelevar e veja o que vai precisar comprar, como produtos de uso pessoal, pochete porta-dinheiro, remdios, adaptadores de tomada, cadeado, caderninho para anotaes, roupas, mala etc. Certifique-se tambm que sua mquina fotogrfica est funcionando bem

4. Banhos rpidos

Banhos demorados definitivamente esto fora de negociao. Se voc optar por ficar na casa de uma famlia, redobre a ateno e fique no mximo cinco minutos embaixo do chuveiro.

PROGRAME-SeDa escolha do curso hora de fechar a mala, faa um cronograma da sua viagemA OITO SEMANAS... Se ainda no fechou a hospedagem, est mais do que na horade escolher o local. Guarde todos os comprovantes com a documentao, porque a imigrao pode solicitar na sua chegada ao pas Se estiver em uma escola, intensifique os estudos. Quanto mais preparado chegar, melhor ser o seu desenvolvimento. Se no est estudando, comece por conta prpria

A DUAS SEMANAS

Confira sua lista novamente e veja se faltaou sobra alguma coisa quase sempre colocamos muito mais coisa do que necessrio na bagagem! Aproveite para fazer cpias dos seus documentos, principalmente da pgina com a foto e o nmero do passaporte (pode ser til em caso de perda ou roubo)

Chegar atrasado a compromissos ou s aulas pode ser comum e aceito no Brasil, mas em outros pases significa desrespeito. Fique atento ao relgio quando marcar alguma coisa com os colegas de turma.

5. Pontualidade

!curiosidades!

Mais sobre o mundoa Frana recebeu sozinha mais de 75 milhes de pessoas em 2010, liderando a lista de pases mais visitados do planeta. a populao da Frana de 65,8 milhes de pessoas.

LTIMA SEMANA

Comece a arrumar a mala com antecedncia para no levar o que no precisa. No esquea que far compras na viagem, por isso sempre bom deixar espao na mala Coloque a documentao na mala de mo passagem, passaporte e dinheiro e deixe as cpias na bagagem que ir despachar No esquea de pegar a mquina fotogrfica, um MP3 player, os livros, carregadores dos equipamentos, fotos e tambm algum presentinho para a famlia l fora.

1. Qual o pas mais visitado do mundo?

3. Quais pases recebem o maior nmero de estudantes estrangeiros?

14

Para a decepo de muita gente, no foi na itlia. Muito antes j era feito o po chato na grcia. Inicialmente, a massa fina recebia apenas um molho de azeite e ervas. O tomate s foi acrescentado na itlia.

2. Em qual pas foi inventada a pizza?

Os estados Unidos so os campees, com 18,9% dos jovens universitrios. em seguida vem inglaterra, que recebe 10% dos estudantes, e alemanha, com 7%. O levantamento da Organizao para Cooperao e Desenvolvimento econmico.

mais alta era a grande Pirmide de Quops, no egito, com 138 metros de altura. Com 324 metros, o marco francs permaneceu como ttulo at 1929, quando foi construdo o prdio Chrysler, em nova York.

A SETE SEMANAS...

Contrate um seguro-sade. Alm de muitos pases no aceitarem mais a entrada sem ele, importante para casos de acidentes. Fique atento, porque existem valores mnimos de aplices exigidos

at 1889, quando a Torre eiffel foi inaugurada, a edificao

4. Que recorde a torre Eiffel quebrou?

na inglaterra. o castelo Windsor, uma das residncias oficiais da famlia real, erguido no ano de 1070.

5. Onde fica o maior castelo habitado do mundo?

A SEIS SEMANAS

Escolha como ir levar dinheiro (cheques de viagem, carto deviagem ou espcie) ou se vai preferir usar o carto de crdito. De qualquer forma, sempre bom ter uma quantia em moeda local na sua chegada ao pas

E boa viagem!

15

Conhea algumas cidades nas quais o Yzigi Travel possui programas

um pas de muitas culturas

CanadO pas com qualidade de ensino e pesquisa mundialmente reconhecida e duas lnguas oficiais o ingls e o francs possui um grande nmero de universidades e escolas superiores (as chamadas University College) espalhadas pelos centros urbanos e rurais de suas vrias regies. Some-se a isso o mrito de figurar entre os cinco melhores pases do mundo para viver de acordo com o Most Liveable Cities 2011, ranking realizado pela rea de inteligncia da revista The Economist. Alm disso, Brasil e Canad assinaram, em agosto de 2011, um acordo de transporte areo que, com novos direitos de voo, liberalizao de servios e ampliao de destinos, dever estimular o turismo entre os dois pases. Os turistas e estudantes brasileiros agradecem. E os que se aventuram pelo segundo maior pas do mundo em territrio (so 9.984.670 km de rea) ganham uma diversificada e interessante experincia cultural. No lado oeste, as montanhas Rochosas cruzam o pas de norte a sul, na divisa entre a Colmbia Britnica e Alberta. l que ficam os parques nacionais de Jasper, Yoho e Banff, este ltimo fundado em 1885 e o mais famoso do Canad, patrimnio da humanidade pela Unesco desde 1984. So mais de 6.600 km de belas paisagens e reas de lazer para a prtica de esqui, trekking e montanhismo, entre outras atividades. As altas montanhas nevadas refletidas nas guas verde-jade dos lagos Louise e Moraine so um espetculo parte. Na provncia de Manitoba, mais ao centro, destacam-se as excurses a Cape Churchill. Entre outubro e novembro, famlias de ursos polares vo caar focas na baa de Hudson antes de a gua congelar. possvel observ-los brincando e se divertindo. Ao anoitecer, a aurora boreal ilumina e colore o cu da regio.Ottawa, capital do Canad, oferece uma extensa variedade de atraes, arquitetura de poca, museus e histria. Localizada beira do rio de mesmo nome, fica na fronteira entre as provncias de Qubec (de colonizao francesa) e de Ontrio (inglesa). Vale a pena conhecer os festivais de inverno (Winterlude, em fevereiro) e de tulipas (na primavera), assim como a National Gallery of Canad, que abriga mais de 10 mil obras de arte de diferentes lugares e perodos, e o ByWard Market, ideal para apreciar comidas tpicas, flores e artesanato. No vero as pessoas lotam os vrios cafs desse mercado, que oferecem pratos especiais. A diversidade e a as mltiplas culturas esto fortemente presentes em Vancouver, Toronto e Montreal, cidades com grandes concentraes de estudantes devido s suas importantes universidades.

e confira mais opes em www.yazigitravel.com.br

divulgao Universidade de Victoria

1. Victoria

1.

Capital da Colmbia Britnica, Victoria est localizada no sul da ilha de Vancouver, no sudoeste do Canad. Vizinha prxima do estado de Washington (no confundir com a capital americana, Washington DC) e de Seattle, nos Estados Unidos, a cidade popular entre os estudantes, que contam com vrias opes de escolas e universidades, como a University of Victoria, o Camosun College e a Royal Roads University. O grupo de jardins Butchart Gardens uma das atraes tursticas do lugar. Milhares de visitantes o procuram para conhecer as mais de 700 espcies que florescem durante o ano todo. A cidade ainda sedia festivais de arte durante o vero, oferece msica para variados gostos em casas de concerto, catedrais, nightclubs e pubs e convida a um passeio pelas galerias de arte e museus, com destaque para o Royal British Columbia, que figura na lista dos dez melhores da Amrica do Norte. Aproveite para visitar a maior coleo de colunas de totens do mundo no parque Thunderbird, atrs do museu. Onde estudar: EmbassyCES (p.64), University of Victoria English Language Centre (p.94)

1. 2. 2. Whistler

Destino certo para entusiastas de atividades ao ar livre, Whistler tem nas montanhas Whistler e Blackcomb seu principal atrativo. Juntas elas formam o maior complexo de esqui e snowboard do pas, com mais de 200 pistas. A charmosa cidade, um vilarejo localizado na Colmbia Britnica, sediou, em 2010, algumas provas das competies da Olimpada e da Paraolimpada de Inverno. Desse grande feito restou uma programao turstica voltada experincia olmpica. Futuros atletas e curiosos podem visitar o Whistler Sliding Centre, o Whistler Olympic Park, a Whistler Olympic Plaza e o Whistler Museum, onde h uma mostra especial sobre a jornada olmpica na cidade. A vida noturna de Whistler tambm animada. H uma poro de bares e nightclubs. No Buffalo Bills, o DJ toca hits tradicionais e clssicos e h bandas ao vivo e mesas de sinuca; o Tommy Africas embala os frequentadores ao som de house, eletro, hip hop, rock e funk; e o Garfinkess costuma receber celebridades. A dica aqui ficar de olho nas mesas VIP.

3. Vancouver

3.

diz a

Diversidade. Essa uma das palavras que ajudam a definir Vancouver, na Columbia Britnica, no extremo sudoeste do Canad. A cidade possui diversos bairros tnicos: Little Italy (italiano), Little India (indiano), Greektown (grego), Japantown (japons) e Koreatown (coreano), o que d uma ideia da incrvel diversidade de aromas, sabores e culturas. Com grande concentrao de universitrios graas s suas importantes instituies de ensino (a Universidade da Colmbia Britnica uma das maiores do Canad), a cidade oferece atividades para os mais variados gostos. O pessoal da moda vai se divertir no Portobello West Fashion and Art Market, que acontece uma vez por ms e apresenta os jovens talentos da arte e da moda de Vancouver. O parque Deep Cove timo para trilhas, caminhadas e passeios de barco, e o Stanley Park oferece muitas estaes de esqui em montanhas prximas a Vancouver. Onde estudar: Eurocentres (p.68), ILSC (p.78), Kaplan (p.84)

www.sxc.hu

acervo pess

oal

Como professora de ingls, sabendo da extrema importncia de estar sempre me aperfeioando, fiz intercmbio para Vancouver, uma cidade linda, repleta de atividades culturais e com pessoas super simpticas e receptivas. Aproveitei muito cada momento e me aprimorei linguistica e culturalmente.Andra Regina Cezar, 38 anos

16

17

www.sxc.hu

Viajar para o Canad superou todas as minhas expectativas! Nem nos meus mais criativos sonhos de criana poderia imaginar algo to sublime, intenso e espetacular. E com uma escola sria te dando todo apoio, os seus sonhos deixam de ser imaginao e se tornam verdade. D asas aos seus sonhos. Eu recomendo.Joo Paulo Moreira da Costa, 30 anos, fez curso de ingls em Torontoacervo pessoa

diz a6.www.sxc.hu

PREPARE-SE

Capital: Ottawa. Com ndice de violncia

5.Toronto uma espcie de esquina do mundo, multicultural, com cerca de 40% de habitantes oriundos de outros pases. A cidade, assim como Vancouver, no extremo oposto, possui vrios bairros tnicos. S de chineses, so cinco Chinatowns! Um jeito bacana de conhecer a capital financeira do Canad fazendo o passeio de barco que leva s ilhas de Toronto. Da ilha central d para avistar o skyline da cidade, com direito a uma vista privilegiada da CN Tower, a torre de 553 metros de altura, smbolo da regio. A construo possui um observatrio de onde se tem uma bela vista da cidade. Nos meses de julho e agosto, Toronto tomada por festas e shows na praia e artistas se apresentando nas ruas. tima oportunidade para alugar uma bicicleta, ou patins, e circular por Waterfront, beira do lago Ontrio. Reconhecida como uma das cidades mais seguras do continente americano, Toronto possui trs universidades Universidade de Toronto, Universidade York e Universidade Ryerson e cinco faculdades, sendo a de Arte e Desenho de Ontrio uma das mais prestigiadas. Onde estudar: EmbassyCES (p.64), Eurocentres (p.68), Hansa (p.74), ILSC (p.78), Kaplan (p.84), Omnicom (p.88)divulgao Visit Calgary

l

A apenas 80 km a leste das Montanhas Rochosas, Calgary possui clima ameno no vero e gelado no inverno: ideal para quem adora frio. No vero, a temperatura mdia de 16C, com mximas de 25oC. J no inverno, a temperatura varia de 5C a -20C, com mdia de -9C e d-lhe neve. Com cerca de 1 milho de habitantes, a terceira maior cidade canadense, e a segunda em nmero de empresas sediadas (atrs apenas de Toronto), com seu centro financeiro marcado pelos arranha-cus e por empresas petrolferas. Aqui tambm realizado o maior rodeio do mundo: o Calgary Exhibition and Stampede, de 4 a 14 de julho, uma tradio que vem de 1912. E os pedestres tm preferncia: so 400 km de linhas designadas a ciclistas, alm de outros 200 km de vias especialmente planejadas para ciclistas. Onde estudar: Calgary Board of Education (p.55), Omnicom (p.88)

4. Calgary

5. Toronto

Segunda cidade mais populosa do Canad, Montreal tambm a segunda mais francfona do mundo, atrs apenas de Paris. Em suas universidades, aprende-se o ingls (nas universidades McGill e Concrdia) e o francs (nas de Montral e de Qubec), mas por suas ruas h povos de vrios lugares do mundo. Descendentes de ingleses e franceses misturam-se a uma multido de irlandeses, italianos, judeus, gregos, rabes, hispnicos e portugueses, entre outras nacionalidades. Com temperaturas que chegam aos extremos de -40 a 35C, a cidade banhada pelo rio So Loureno, no sudeste do Canad, tem programao diversificada. No vero, festivais de jazz, de comdia e de filmes invadem as ruas e os parques. No inverno, pistas de esqui (no parque Jean-Drapeau) e rinque de patinao (no Lafontaine) divertem a populao, enquanto os 32 km de corredores subterrneos da cidade alguns chegam a ter trs andares e so dotados de lojas, praas de alimentao e metr a protegem do frio. Para ver Montreal de cima, num raio de 80 km, o observatrio da Montreal Tower (ou Pisa, devido sua inclinao de 45) o destino perfeito. Onde estudar: ILSC (p.78)

6. Montreal

quase zero, uma cidade extremamente desenvolvida, localizada na provncia de Ontrio Idioma: ingls e francs Moeda: dlar canadense (CAD). 1 dlar canadense compra R$ 1,68 (cotao em setembro de 2011) Visto: brasileiros necessitam de visto para entrar no pas e estudantes que pretendem ficar mais de seis meses precisam solicitar tambm a Permisso de Estudo. Para cursos de menor durao, o Visto de Residente Temporrio suficiente Tempo de voo e fuso horrio: h voos diretos, com cerca de 10 horas de viagem (Toronto). Devido sua extenso territorial, o Canad tem seis fusos horrios, que variam (em relao ao horrio de Braslia) de menos cinco horas (na regio do Pacfico) a mais meia hora (em Terra Nova), ou seja, de uma costa outra h uma diferena de quatro horas e meia (sem levar em considerao o horrio de vero) Custos: preos de Toronto em dlar canadense: metr ($ 3); tarifa de nibus ($ 3); refeio em restaurante ($ 10 a $ 25); cinema ($ 8,50 a $ 12); jornal ($ 1,75, mas tem os gratuitos); fast food ($ 5)

no deixe de O maple syrup, um xarope que lembra melado, cor de caramelo, feito a partir da seiva da rvore maple (pltano, ou bordo, em portugus, cuja folha est na bandeira do Canad), da famlia das acerceas, comum no Canad e nos Estados Unidos. muito utilizado em panquecas, waffles e outras sobremesas.

COMER

luz, cmera, gAO!Parte da filmagem de Wolverine 2, com Hugh Jackman, prevista para acontecer entre novembro de 2011 e maro de 2012, ser feita no Canadian Motion Picture Park, em Burnaby, vancouver, que tambm foi cenrio de Crepsculo, Quarteto Fantstico e episdios da srie Supernatural. Outras produes esto sendo rodadas na Colmbia Britnica: Elysium, com Matt Damon e Jodie Foster, e o novo filme do Superman, Man of Steel, com Henry Cavill, amy adams, russell Crowe e Kevin Costner.

4.

18

19

www.sxc.hu

Conhea algumas cidades nas quais o Yzigi Travel possui programas

e confira mais opes em www.yazigitravel.com.br

Um destino certo. Os Estados Unidos so isso, o lugar ideal para quem quer curtir frias incrveis, seja na natureza ou na metrpole, com muito ou pouco dinheiro, conhecer o poder da cultura que mais influencia o mundo, visitar vrios dos pontos tursticos mais famosos e, principalmente, para quem quer estudar. O pas, colecionador insacivel de prmios Nobel, ocupa 17 dos 20 primeiros lugares do ranking 2010 das 500 melhores instituies de ensino superior, realizada pela Universidade de Comunicaes de Xangai (China). Harvard, a Universidade da Califrnia (em Berkeley), a Universidade de Stanford e o MIT (Massachussets Institute of Technology) figuram nos quatro primeiros lugares. A terra do Google, do Facebook, da Apple, do Twitter, da Microsoft e da IBM (entre outras milhares de empresas e startups), palco de grandes invenes, tambm a que mais investe em pesquisa e desenvolvimento. Com tanto reconhecimento, comum ser bastante requisitada por quem quer fazer uma especializao fora, um programa de intercmbio ou mesmo um curso de ingls. Para quem quer aperfeioar o idioma, no faltam opes de boas instituies, tanto nas metrpoles, como Nova York e Boston, quanto nas cidades menores no interior do pas estas so ideais para quem quer fazer um mergulho na cultura e conviver com os norte-americanos dentro de seus lares. E no so poucas as pessoas que procuram o pas todos os anos. Os Estados Unidos registraram, em 2010, um recorde de 60 milhes de visitas tursticas. S de brasileiros e olha que a fila do visto costuma demorar foram 1,2 milho. No para menos.

A maior economia do mundo tem, entre seus habitantes, povos de vrios pases, seno de todos. Em um passeio pelas grandes cidades norte-americanas, possvel escutar diferentes idiomas e dialetos, experimentar sabores de muitos lugares do mundo e conhecer um pouco da cultura de outros tantos. Desde o incio do sculo 20, imigrantes do mundo inteiro foram atrados pelo way of life norte-americano, to presente nos filmes e nas sries de TV (ganhadores de Oscars e Emys), acompanhados religiosamente por milhes de pessoas. Com tanta divulgao, o ingls se tornou praticamente a lngua oficial no mundo, nos negcios, na cultura, no entretenimento, na informtica, nos estudos. Os Estados Unidos so tambm o bero do rock, do blues e do jazz, e do maior evento de paz, amor e msica do mundo, o festival de Woodstock, onde Jimmy Hendrix, Janis Joplin, Joe Cocker, The Who, Carlos Santana e tantos outros botaram pra quebrar em trs dias ininterruptos de rocknroll em 1969. Hoje os turistas visitam o pas tambm para comprar gadgets e eletrnicos a preos baixos, conhecer a Disneylndia e se divertir nos incontveis parques, museus, festivais, restaurantes, bares, lojas, monumentos e praias. Definitivamente, h opes para todos os gostos.

4. Salt Lake City

2.

20

Meca do cinema. Isso Los Angeles, na Califrnia, tambm conhecida por LA ou Cidade dos Anjos. A capital mundial da indstria do entretenimento (ao lado de Las Vegas, Orlando e Nova York) contabiliza o maior nmero de estrelas de cinema por metro quadrado. l que esto a Calada da Fama, que desde 1960 j homenageou mais de duas mil celebridades, e o Graumans Chinese Theatre, onde os artistas deixam mos e ps impressos no concreto. Localizada no sul da costa oeste dos Estados Unidos, quente e ensolarada a maior parte do ano, com temperaturas que variam de 13C a 23C. Agitada dia e noite, tem entre suas atraes a Disneylandia e Bervelly Hills; 120 quilmetros de praias; o Griffith Park, maior parque urbano da Amrica; e o letreiro de Hollywood no topo do Monte Lee. em LA que fica o principal campus da Universidade da Califrnia, a Ucla, que coleciona vrios prmios Nobel. Onde estudar: EC (p.60), EmbassyCES (p.64), Kaplan (p.84)

2. Los Angeles

A capital de Utah, Salt Lake City (ou SLC), localizada na parte oeste dos Estados Unidos, foi fundada por mrmons liderados por Brigham Young, em 1847. A cidade abriga a sede da igreja mrmon, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias. Entre as outras atraes, esto visitas a museus, galerias de arte, parques, o planetrio e instalaes olmpicas (SLC sediou parte dos eventos dos Jogos Olmpicos de Inverno de 2002) e a prtica de esportes como o esqui. Em junho, acontece o Utah Arts Festival. Onde estudar: Internexus SLC (p.82)

www.sxc.hu

de COMER

no deixe

O autntico cachorro-quente com os mais di-

versos molhos: mostarda, catchup, cebola (crua ou caramelizada), picles em conserva, chucrute, chili, cream cheese e barbecue sauce. Feijo e batatas fritas podem ser servidos como acompanhamento.

www.sxc.hu

Estados Unidos

um gigante para todos os gostos 1. So Francisco

1. 3.Localizada na costa oeste dos Estados Unidos, na Califrnia, So Francisco a quarta cidade mais populosa do estado, com temperaturas amenas o ano todo. Construda em meio a 43 montanhas e colinas, famosa por seus bondes, que vez ou outra aparecem subindo e descendo as ladeiras da cidade ao som do inconfundvel ding! ding! ding!, anunciando sua presena. Passeio bacana o que no falta em So Francisco. Alguns deles: a ponte Golden Gate (carto-postal da cidade, com 227 metros de altura e ideal para observar a vista), o parque Golden Gate (opo para corridas e caminhadas, conhecido como o quintal de So Francisco), a ilha de Alcatraz (antigo presdio de segurana mxima transformado em parque nacional) e o Farmes Market (mercado de frutas e verduras frescas e outros alimentos, onde os melhores chefs de cozinha da cidade fazem suas compras). So Francisco tambm palco de inmeros festivais e festas durante o ano todo. Onde estudar: EC (p.60), EmbassyCES (p.64), ILSC (p.78), Kaplan (p.84)

3. San Diego

Eco-friendly assumida, San Diego no d moleza para fumantes e para quem curte uma cervejinha. Nas praias e parques da cidade, proibido fumar e consumir bebidas alcolicas e a multa pode chegar a um mil dlares, tanto para moradores quanto para turistas. A terra do sol e do surfe, com uma orla martima de 117 quilmetros de belas praias, incentiva a prtica de esportes e o estilo de vida saudvel. Ao sul do per de Ocean Beach, paraso dos surfistas, est Sunset Cliffs, que, como o nome j diz, tem um pr do sol incrvel. San Diego sedia, durante o ano todo, grandes festivais de msica, cinema, bal e pera. Possui uma grande variedade de museus, com destaque para o Birch Aquarium at Scripps, que apresenta em 60 tanques a vida com a histria da aeronutica nacional, incluindo as naves espaciais e o mdulo de comando da Apollo 9. Onde estudar: EC (p.60), EmbassyCES (p.64), Eurocentres (p.68), Kaplan (p.84)

www.sxc.hu

4.

21

diz a

Branca e sede do governo americano

Idioma: ingls Moeda: dlar norte-americano (USD). 1 d-

acervo pess

PREPARE-SE Capital: Washington DC, onde fica a Casa

lar americano compra R$ 1,66 (cotao de setembro de 2011) Visto: brasileiro precisa de visto para entrar nos Estados Unidos, independentemente do perodo de estadia. Estudantes que quiserem frequentar uma universidade ou outra instituio acadmica devem solicitar o visto de estudante F-1 (o mais comum, que, em alguns casos, d permisso para trabalhar). Para cursar uma instituio profissional ou no acadmica, necessrio requerer o visto no acadmico M-1 (estes s podem trabalhar se, por exigncia do curso, houver necessidade de formao prtica. Neste caso, dever haver aprovao prvia pelo Servio de Cidadania e Imigrao dos Estados Unidos USCIS ). Outro tipo de visto para estudantes o para intercambistas (J-1) para treinamento ou pesquisa em instituio de ensino ou outra instituio sem fins lucrativos Tempo de voo e fuso horrio: h voos diretos, com cerca de 10 horas de viagem. Devido sua extenso territorial, os Estados Unidos tm quatro fusos horrios (cinco, contando o Alasca), que variam (em relao ao horrio de Braslia) de menos duas horas (na parte leste) a menos cinco horas (na parte oeste). Com o horrio de vero aqui e l, em ocasies diferentes, h novas variaes no fuso Custos: preos de Nova York: passe de metr (US$ 2,50); Metrocard mensal (US$ 104); bilhete semanal de viagens ilimitadas (US$ 29); bilhete per-ride; fast food (de US$ 3 a US$ 7); cinema (de US$ 7 a US$ 14)

luz, cmera, gAO! 6. BostonFoi nas dcadas de 1960 e 1970 que cineastas norte-americanos como Francis Ford Coppola (O Poderoso Chefo), Dennis Hopper (Sem Destino; Easy Rider), Peter Bogdanovich (A ltima Sesso de Cinema) e Martin Scorsese (Taxi Driver) surgiram e transformaram o modo de fazer cinema. Os novos diretores chegaram com uma esttica diferente da que imperava. Com cortes secos, interpretaes mais naturais e alguma improvisao, levaram s telas toda a efervescncia cultural, as discusses e os novos valores que nasciam com os jovens daquela poca. essa histria est em Como a Gerao Sexo-Drogas-e-RocknRoll salvou Hollywood, de Peter Biskind (editora intrnseca).

oal

www.sxc.hu

Nova York incrivelmente apaixonante. Estudar em Manhattan foi a melhor experincia que j tive. Em pouco tempo, j havia aprendido ingls alm das minhas expectativas. Foi um perodo de autoconhecimento que me preparou para enfrentar o mundo e seguir meus objetivos. A deciso de ir para outro pas pode at assustar no incio, mas uma oportunidade que eu conto as horas para vivenciar novamente.Francienne Pereira Pavesi, 21 anos, fez curso de ingls em Nova york

22

divulgao Study Group

5.

divulgao Study Group

Capital do mundo, vibrante, mutante, descolada, artstica, estilosa, apaixonante. Isso Nova York, a cidade que no dorme. A lista de atrativos gigantesca. A cidade disponibiliza uma vasta rede de internet sem fio (wi-fi) e, em alguns parques, cafs e na Biblioteca Pblica de Nova York, a rede gratuita. Nova York fica na costa leste dos Estados Unidos e dividida em cinco distritos: Bronx, Queens, Brooklin, Staten Island e Manhattan. Todas tm seu charme, mas em Manhattan que esto as sedes das principais universidades Nova York University (NYU) e a Universidade de Columbia , o Central Park, a sede da ONU, a Wall Street (centro financeiro de NY), a Chinatown. Alguns lugares timos de conhecer: a Broadway, o Grand Central Terminal (cenrio de vrios filmes de Hollywood a famosa escadaria de Os Intocveis, de Brian de Palma dessa estao), a Quinta Avenida (e sua concentrao de lojas de luxo, teatros e prdios de arquitetura bacana), o Empire State Building (para ver NY de dia ou de noite do topo do prdio), museus como o MoMA e o de Histria Natural, a Esttua da Liberdade e a Times Square. Onde estudar: EC (p.60), EmbassyCES (p.64), Eurocentres (p.68), Kaplan (p.84)

5. Nova York

Foi minha primeira vez nos Estados Unidos. Adorei Salt Lake, a cidade bonita, segura e tem muitas pessoas gentis e simpticas. Tambm conheci Las Vegas, que deslumbrante. Na minha host family e vizinhana s encontrei pessoas carinhosas, animadas e pacientes. Percebi minha evoluo no ingls. Com essa experincia, aprendi a ser mais independente, a perder o medo de falar ingls e ainda fiz amizade com pessoas de vrios pases e culturas.Izabela Vasconcelos, Brasil

Bero de duas das maiores universidades do mundo Harvard (onde Mark Zuckerberg criou o Facebook) e o Massachussets Institute of Technology (MIT) , Boston tem um qu europeu. A cidade foi palco de importantes batalhas durante a Guerra da Independncia, e um dos marcos desse acontecimento a Old State House, onde, em 1776, foi lida a Declarao de Independncia. A principal cidade de Massachussets, no nordeste dos Estados Unidos, tambm a cidade natal de personalidades como Benjamin Franklin, John F. Kennedy, Malcolm X, Alexander Graham Bell (o inventor do telefone), Leonard Nimoy (o Sr. Spock da srie Jornada nas Estrelas) e o escritor Edgar Allan Poe. Entre suas atraes, destacam-se a Freedom Trail (uma trilha de 4 quilmetros e 16 pontos tursticos), o Instituto de Arte Contempornea (que exibe arte moderna dos sculos 20 e 21 em forma de filme, vdeo, msica, literatura e dana), o Public Garden (com o Jardim Botnico mais antigo do pas) e o Ride on a Duck (o passeio de duck caiaque inflvel pelo rio para ver o skyline da cidade). Onde estudar: EC (p.60), EmbassyCES (p.64), Kaplan (p.84), TLC (p.92)

6.

diz a

7. Fort Lauderdale

7.

Conhecida como a Veneza da Amrica por conta da grande quantidade de vias navegveis em seu interior, Fort Lauderdale est localizada na costa sudeste da Flrida, entre Miami e Palm Beach. Banhada pelo oceano Atlntico e pelo New River, oferece boa qualidade de vida em clima semitropical, rica beleza natural, diversas opes de lazer, gastronomia de qualidade e intensa programao cultural. As praias de Fort Lauderdale convidam a uma corrida, caminhada, banho de mar ou simplesmente para relaxar depois de um dia exaustivo. Las Olas Boulevard um animado trecho comercial que liga a praia ao centro, repleto de butiques de moda, galerias de arte, restaurantes, bares e cafs. Para experimentar um cenrio diferente do praiano, o Hugh Taylor Birch State Park oferece um percurso de 3 km pela mata, muito apreciado por corredores e moradores. Onde estudar: EmbassyCES (p.64)

23

Argentinae confira mais opes em www.yazigitravel.com.br

Conhea algumas cidades nas quais o Yzigi Travel possui programas

3. 1. 3. Bariloche 2.

1

1. Crdoba

Uma terra, vrios mundos

2

3

les: o doce de leite delicioso, os vinhos saborosos, as carnes tenras, os preos em conta e a charmosa Buenos Aires, um pedacinho da Europa, a poucas horas de distncia. Mas a Argentina no se resume a isso. O segundo maior pas da Amrica do Sul o Brasil o primeiro oferece uma infinidade de atraes em seus 2.780.000 km de rea continental. Para quem quer estudar espanhol, os principais atrativos so a qualidade do ensino e os preos baixos. Os cursos de idioma movimentam cerca de US$ 26 milhes por ano e atraem mais de 25 mil estudantes. Mas no s isso, cursos superiores tambm tm levado mais estrangeiros para a Argentina. O de medicina um dos mais procurados, principalmente por brasileiros. E se a ideia mesclar os estudos e diverso, h passeios para todos os gostos, de norte a sul, de leste a oeste do pas. Para amantes do frio e da natureza, a Patagnia, bem ao sul, o destino certo. Em Perito Moreno est a maior geleira da regio, e em Puerto Madryn possvel fazer mergulho e observar vrias espcies da fauna marinha. Quem prefere escaladas encontra, a oeste do pas, a mais extensa cordilheira do planeta, os Andes, e nela, o Aconcgua, que detm o ttulo de montanha mais alta do continente, com 6.962 m de altitude. Montanhistas e escaladores do mundo inteiro se aventuram na jornada, mas h trilhas menores para os menos experientes. Ainda por ali fica a cidade de Mendoza, principal produtora de vinho da Argentina, que alterna veres de 40o e invernos nevados. A regio concentra mais de 1.200 adegas em que possvel degustar diferentes tipos de vinho e conhecer seu processo de fabricao. E em Salta que sai o Trem para as Nuvens (Tren a las Nubes), uma viagem eletrizante de 15 horas de durao rumo ao La Polvorilla, um viaduto de mais de 70 m de altura que cruza o cnion do deserto de mesmo nome. o mais elevado de toda a linha do comboio, a 4.200 m de altitude. O percurso 434 km ida e volta passa por plancies, vales e montanhas. Atravessa 29 pontes, 21 tneis e 13 viadutos e faz dois trechos em ziguezague. As nicas paradas so no viaduto e em San Antonio de los Cobres, uma antiga cidade indgena 3.900 m acima do mar. Animou? O passeio est entre os destinos do guia 1.000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer.

Motivos para ir Argentina? possvel listar vrios de-

Segunda maior cidade da Argentina, Crdoba chamada de Capital Cultural das Amricas. Abriga a mais antiga universidade da Amrica do Sul, a Nacional de Crdoba, fundada em 1613, e possui um importante conjunto arquitetnico a Manzana e as Fazendas Jesuticas de Crdoba , declarado pela Unesco Patrimnio Cultural da Humanidade. Alm da histria que data de 1599 (com a chegada dos jesutas provncia), a cidade possui atrativos como o Parque Natural e Arqueolgico Cerro Colorado, cujas pinturas rupestres pr-hispnicas esto entre as mais bonitas e completas do continente. Onde estudar: Coined (p.58)

Aqui tem neve farta entre abril e setembro. A maior parte das atraes se concentra no Parque Nacional Nahuel Huapi, uma rea de 710 mil hectares com montanhas para esquiar (Cerro Catedral um dos melhores centros de esqui do Hemisfrio Sul), caminhadas em meio a belas paisagens e escalada. A cidade, presente no livro 1.000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer, tambm oferece mesa farta: pratos base de caas (cervo, cordeiro e javali) ou de pescados (salmo e truta), chocolate e o fondue de queijo gruyre. Onde estudar: Coined (p.58)

4.divulgao Coined fotos: www.sxc.hu

PREPARE-SE

Capital: Buenos Aires, com mais de 3 milhes de habitantes

2. Buenos Aires

4. Ushuaia

Moeda: peso argentino. R$ 1 compra 2,625 pesos argentinos (cotao em agosto de 2011)

O leque de opes extenso, intenso e barato. Quer ver? Palermo, ncleo cultural da cidade, abriga o Museu Alba, de arte contempornea, com obras de Diego Rivera e Frida Kahlo. No bairro tambm ficam restaurantes, cafs, livrarias e lojinhas. San Telmo tem a famosa feira aos domingos, quando lota as ruas de artistas, msicos, shows de tango e artesanato. Em La Boca chamam ateno o Caminito com suas fachadas coloridas e a Bombonera, estdio do Boca Juniors. A capital portenha oferece ainda lugares bacanas como o Caf Tortoni, o mais antigo da Argentina (1858); a livraria El Ateneo, que ocupa um antigo teatro; alm de Puerto Madero, beira do rio da Prata. Onde estudar: Coined (p.58), Enforex/Don Quijote (p.66)

Pequeno centro urbano localizado no extremo sul do continente, Ushuaia a capital administrativa e turstica da provncia da Terra do Fogo, Antrtida e Ilhas do Atlntico Sul. a cidade mais austral do mundo, apelidada de o fim do mundo. Entre os passeios, o Parque Nacional Tierra Del Fuego possui paisagens deslumbrantes entre montanhas, bosques, picos nevados, rios, lagos e o mar. Para amantes do treking, h trilhas com diferentes distncias e nveis de dificuldade. Praticantes de esportes de inverno vo se deliciar no Centro Invernal Cerro Castor, uma importante rea de esqui e snowboard. Onde estudar: Coined (p.58)

Visto: no necessrio para brasileiros a tu-

no deixe de As deliciosas empanadas de carne, o bife dechorizo (contrafil grosso, suculento e tenro) com batatas fritas e o melhor doce de leite do mundo (eles dizem e difcil discordar). Ou, para quem preferir, o melhor alfajor.acervo pessoal

diz a

rismo ou negcios para permanncia at 90 dias. Basta o documento de identidade em bom estado de conservao, emitido h menos de 10 anos. Interessados em estudar no pas devem obter visto de estudante Tempo de voo e fuso horrio: aproximadamente duas horas de avio, saindo de So Paulo ou do Rio de Janeiro; partindo de Porto Alegre, cerca de 1h30. Fuso: o mesmo do Brasil, exceto no nosso horrio de vero Custos: metr 1,10 pesos; nibus 1,20 pesos; empanada 4 pesos; alfajor de mercado 2 pesos; chope no bar 12 pesos; parrilla (carne) 40 pesos; shows de tango no Centro Cultural Borges 70 pesos Idioma: espanhol

COMER

Foi uma experincia magnfica e sempre que me lembro, meus olhos se enchem de lgrimas, de alegria e de saudade. Conheci lugares lindos e provei pratos deliciosos. Conheci a cultura de um povo maravilhoso que muitos desconhecem e fiz amigos do mundo inteiro.Nathalia Pereira, 21 anos, estudou espanhol em Buenos Aires

24

25

fotos: www.sxc.hu

2.Castelos, belezas naturais, construes milenares. Ao escolher o Reino Unido para passar uma temporada de estudos, o visitante tem a chance de fazer uma viagem histrico-cultural por uma das regies mais ricas do mundo. Inglaterra, Esccia, Pas de Gales e Irlanda do Norte (os quatro pases que formam o Reino Unido) guardam obras monumentais e muita tradio tudo bem preservado. Some-se a isso a movimentao de suas cidades universitrias. S a Inglaterra abriga duas das instituies de ensino superior mais famosas do mundo: Cambridge e Oxford. Para citar um de seus ilustres estudantes, Charles Darwin estudou na Universidade de Cambridge depois de deixar a faculdade de medicina de Edimburgo. O cenrio cosmopolita de Londres outro grande atrativo da Gr-Bretanha. Na capital inglesa, a diversidade tnica e cultural salta aos olhos dos turistas que procuram a cidade em busca de sua vida noturna agitada, seus pubs e uma juventude antenada tudo isso na cidade dos famosos museus e cartes-postais mundiais, como o Big Ben e o Palcio de Buckin-

3.

4.

3. Londres 1.Conhea algumas cidades nas quais o Yzigi Travel possui programas

e confira mais opes em www.yazigitravel.com.br

1. Edimburgo

Reino UnidoCultura, histria e clima universitriogham, a residncia oficial da famlia real. E o burburinho por l s tende a crescer at 2012, quando Londres ser sede dos Jogos Olmpicos. A expectativa que a cidade receba cerca de 1 milho de visitantes durante a competio sendo 320 mil estrangeiros e 586 mil moradores do prprio Reino Unido, sem falar nos atletas e nas comisses tcnicas. O Parque Olmpico onde acontecero os eventos ter o dobro do tamanho do parque Ibirapuera, em So Paulo, e se transformar no parque pblico Queen Elizabeth 2a aps os Jogos. Se Londres rene o que tem de mais moderno, ir ao interior do Reino Unido garantia de paisagens deslumbrantes, como Stonehenge, um dos monumentos mais famosos no mundo que fica em Salisbury Plain, ao sul do pas. A construo de pedras, que remonta ao perodo neoltico, uma espcie de santurio e atrai milhares de turistas anualmente. J em Edimburgo, capital da Esccia, as construes medievais, tendo como destaque o prprio castelo que recebe o nome da cidade, levam o turista a uma viagem pelo tempo. A animao do povo escocs outro grande atrativo, com festas e festivais em vrias pocas do ano.

Famosa por abrigar um castelo medieval no corao da cidade, Edimburgo destino certo para quem gosta de histria e cultura. bom ficar de olho no calendrio de eventos realizados por l o ano todo, como o Hogmanay a tradicional festa de ano novo escocesa e o Festival Fringe, evento teatral que acontece em agosto e atrai milhares de turistas e artistas alternativos. Com cerca de 468 mil habitantes, a capital da Esccia revela ainda muitas atraes naturais, como o Water of Leith, e um turismo de terror, que mexe com o imaginrio dos fs do estilo. Onde estudar: Kaplan (p.84)

A diversidade cultural marca presena no apenas em seus museus e palcos, mas tambm nas ruas londrinas, com turistas de todos os cantos: so cerca de 27 milhes de visitantes todos os anos. Victoria and Albert Museum, Torre de Londres, Catedral St. Paul, Museu Britnico h tantas as atraes, que o difcil escolher o que fazer primeiro. Seus mercados so passeios obrigatrios, como os de Camden Town e Portobello Road, com roupas antigas, artesanato, novos designers e muito estilo. Mas uma das melhores coisas de Londres circular por suas ruas sem pretenso, em busca de pubs, galerias de arte e lojas, que sempre tm alguma tendncia para revelar ao mundo. No toa seus cursos de design e moda esto entre os mais reconhecidos. Onde estudar: EC (p.60), Eurocentres (p.68), Internexus Regents College (p.80), Kaplan (p.84)

5.PREPARE-SE Capital: Londres, com 7,7 milhes de habitantes Idioma: ingls, falado por 90% da populao. Irish e galico escocs so minoritrios

4. Cambridge

Moeda: Libra esterlina: R$ 2,65 para cada uma libra (cotaoem setembro de 2011)

2. Brighton

Por sua proximidade de Londres fica a menos de uma hora da capital inglesa , a praia de Brighton se transforma em ponto de encontro de londrinos no vero. Tem um clima descontrado, bares e muita circulao de turistas, que chegam a cerca de 8 milhes por ano. Quem passa uma temporada por aqui tem muito mais a explorar do que sua orla: do Pavilho Real criado pelo rei Jorge IV, aos museus e galerias de arte. A vida noturna tambm agitada, com opes de pubs, msica ao vivo e referncias gastronmicas. Brighton tem duas universidade e as escolas de lnguas so bastante procuradas na primavera e no vero. Onde estudar: EC (p.60), Eurocentres (p. 68)

Mundialmente conhecida pela universidade que recebe seu nome, Cambridge tem todos os atrativos de uma cidade estudantil: excelncia em cursos, vida noturna agitada, muitos pubs, lojas e livrarias, um animado mercado no centro e atraes musicais o ano todo. O prprio campus da universidade ponto de visitao constante, por seu Jardim Botnico e seus ptios e jardins internos, alm da vista para o rio Cam. A vantagem que por ser uma cidade pequena, com pouco mais de 120 mil habitantes, fcil fazer tudo a p. Onde estudar: EC (p.60), Eurocentres (p.68), Kaplan (p.84)

Visto: o visto obtido na imigrao, ao chegar ao pas para

quem vai ficar at trs meses. Quem vai ficar mais de 90 dias e quer conciliar um trabalho de meio perodo, deve solicitar o visto aqui no Barsil. Esses sites podem ajudar: www.visainfoservices.com, www.ukvisas.gov.uk Tempo de voo e fuso horrio: Cerca de 11 horas em voos diretos ou por volta de 15 horas com escala em Madri, por exemplo. O fuso de trs horas em relao ao horrio de Braslia, quando no est em vigor o horrio de vero Custos: custos em Londres: cinema (8 libras); aluguel de carro (a partir de 35 libras); metr (15 libras dez passes, na zona 1)

Localizada no litoral ingls, esta pequena cidade porturia de cerca de 40 mil habitantes tem no turismo e na pesca suas principais atividades. Os bares e cafs a beira mar so o local ideal para assistir ao pr do sol e apreciar suas construes georgianas. A 75 minutos de trem de Londres, Ramsgate acaba sendo um refgio para muitos que querem um lugar para relaxar no fim de semana, principalmente no vero. Os esportes nuticos atraem pessoas de vrias idades. Onde estudar: Churchill House (p.56)

5. Ramsgate

diz a

acervo pessoal

O intercmbio foi uma oportunidade inesquecvel para aprender muito ingls, conhecer a Europa e fazer amizades com pessoas de todos os cantos do mundo. A sensao de visitar lugares histricos, aprender e fazer muita festa com os amigos nos pubs da cidade algo que s existe em Ramsgate!Mathias Toscan Mazzocco, 19 anos participou de um programa de frias

26

27

diz a

Rodrigo Daniel Turnes Vieira, 26 anos

acervo pessoal

Senti-me em casa quando cheguei a Dublin, pois minha hostfamily era composta por pessoas maravilhosas que me faziam sentir como se eu fosse um membro da famlia. A Irlanda um pas riqussimo em cultura, com lugares lindos e com um povo fantstico.

Irlanda

1. 2.

1.Galway

Slainte! Esse o som que se ouve quando duas Guinness se encontram, num tpico brinde irlands. A saborosa cerveja preta de colarinho cremoso, apelidada de poesia em garrafa, produzida na capital da Irlanda, Dublin, desde 1769 e pode ser consumida em mais de mil pubs. Um desses o Brazen Head, o mais antigo da cidade, primeiramente uma estalagem datada de 1198, que obteve licena para funcionar como pub em 1661. Os pubs e a boemia no esto s em Dublin. Espalham-se pelo pas, assim como os atrativos dessa ilha de 70.273 km, situada a noroeste da Europa, que fazem da Irlanda uma interessante mistura entre o idlico e o radical, o antigo e o moderno. Mas o que costuma atrair os brasileiros que decidem estudar no pas a fama de hospitaleiro e alegre do povo irlands. Alm disso, um dos destinos mais baratos para quem quer fazer um curso de ingls fora do Brasil, com um timo nvel de ensino. E ainda tem a vantagem de que os estudantes podem conseguir visto para trabalhar dependendo do tempo que ficarem na Irlanda. Tantas vantagens fez com que o pas seja um dos preferidos dos brasileiros: em 2010, 7.800 brasileiros estudavam no pas em 2006 eram apenas 800, segundo dados da Filte Ireland. Descobrir esta ilha pode ser uma experincia inesquecvel. Cork, no extremo sul, o reduto gastronmico do pas e sedia o cada vez mais popular Festival Internacional de Culinria Gourmet. l tambm que est a Ballymaloe House, a hospedaria mais aconchegante da ilha, dirigida por Myrtle Allen, exmia cozinheira e autora de livros de culinria. Sua nora, Darina Allen, est frente da mais importante escola de culinria do pas, que oferece cursos que vo de um dia a vrias semanas. Na costa oeste, Galway abriga os Cliffs of Moher, desfiladeiros de frente para o mar com paisagens de tirar o flego.

fotos: www.sxc.hu

Nem s de Guinness vive a Irlanda

Localizada na parte oeste da Irlanda, Galway conhecida como a mais irlandesa das cidades irlandesas devido a seu amor ancestral pela literatura e pela msica. Cidade universitria vibrante e alegre, chamada informalmente de a capital artstica da ilha, Galway sedia uma srie de eventos e festivais que justificam a visita. Alguns deles: o Festival das Artes (o maior do pas, com teatro, msica, artes plsticas e dana, acontece em julho) e o Festival Internacional de Ostras, entre setembro e abril, quando ruas e pubs ficam tomados pelo som da rabeca irlandesa. Distante alguns quilmetros da cidade, o Parque Nacional de Connemara possui uma das mais belas trilhas para caminhada. So 1.500 hectares de matas e pradarias e o acesso feito pela Sky Road, uma estrada ngreme e estreita que serpenteia pela costa, de onde possvel avistar os Twelve Bens (12 picos), quase sempre envoltos em neblina. Onde estudar: Galway Cultural Institute (p.72)

PREPARE-SE

Capital: Dublin, a maior cidade da Repblica da Irlanda. Est lo-

luz, cmera,

AO

Conhea algumas cidades nas quais o Yzigi Travel possui programas28

e confira mais opes em www.yazigitravel.com.br

No filme Casa Comigo, uma mulher (amy adams) viaja at Dublin para pedir o namorado em casamento no dia 29 de fevereiro de um ano bissexto. que nesta data, segundo a tradio irlandesa, uma mulher pode inverter as regras, e o homem obrigado a aceitar o pedido. Muitas coisas acontecem para que ela consiga chegar ao seu destino, e o espectador pode fazer uma viagem pelo interior da irlanda na carona de Declan (Matthew goode).

calizada na costa oriental da ilha, na provncia de Leinster. Com 505.739 habitantes, foi fundada pelos vikings, que permaneceram na regio at o ano de 1170 Moeda: Euro. 1 euro compra R$ 2,31 (cotao em setembro de 2011) Visto: No necessrio para estadia de at 90 dias. Para trabalhar at 20 horas por semana (e, durante os perodos normais de frias escolares, at 40 horas por semana), o aluno precisa estar matriculado em instituies inscritas no Registro de Internacionalizao e ter o selo de imigrao permisso 2. O estudante que pretende ficar no pas por mais de 90 dias, deve registrar-se com a Garda National Immigration Bureau (GNIB). importante ressaltar que a concesso de trabalho aos estudantes est sendo revista em 2011, e isso pode resultar em mudanas nas regras atuais Tempo de voo e fuso horrio: a viagem dura cerca de 15 horas, sem contar as escalas. No existe voo direto. O fuso de mais trs horas em relao ao horrio de Braslia. Entre os meses de maro (dia 27) e outubro (30), horrio de vero, quando os relgios irlandeses devem ser adiantados em uma hora. Ou seja, durante esse perodo a diferena de quatro horas Custos: nibus com descontos para estudantes variam de 1 a 1,90 euro (dependendo da distncia). O tquete dirio custa 6,50 euros, e o semanal, 21 euros. Fast food entre 3 e 5,50 euros (alguns estabelecimentos do desconto para estudante com carteirinha); refeio em restaurante por 16 euros; cerveja por 4,70 euros e cinema por 7 euros. Parques so gratuitos, assim como alguns museus e galerias Idioma: ingls e o galico irlands.

Um jeito bacana de conhecer Dublin, a capital da Irlanda, alugando uma bicicleta. A cidade, cheia de ciclovias, bem plana e os motoristas respeitam os ciclistas. O Dublin Bikes, projeto da cidade, aluga as magrelas a 2 euros por um perodo de trs dias. Por apenas 30 minutos, o uso gratuito. Quem mora ou pretende ficar na cidade por pelo menos um ano paga 10 euros de anuidade e usa o servio vontade. E passeio interessante o que no falta nesta cidade jovem em 2005 ao menos 50% da populao tinha menos de 50 anos e terra natal do escritor James Joyce. Se a ideia conhecer as riquezas histricas, h uma poro de museus, castelos e igrejas para serem visitados. Em Dublin tambm est a mais antiga universidade da Irlanda. Fundada em 1592, a Trinity College a guardi do Livro de Kells, manuscrito do incio da Idade Mdia. Pela universidade passaram escritores de renome como Bram Stoker, Oscar Wilde e Samuel Beckett. Onde estudar: Eurocentres (p.68), ISI iStudy International (p.77), Kaplan (p.84)

2.Dublin

2

1

no deixe de

COMER

Batatas. Elas esto em vrias receitas locais. Em forma de pur, fritas, assadas ou ensopadas, como base de panquecas e pes e, muitas vezes, misturadas com carne de porco. O autntico breakfast irlands tambm leva batata (frita ou em forma de po) e combina bacon, ovos, salsicha, morcela preta e branca e tomate frito.

29

acervo pes

soal

Malta

diz a

O maior aprendizado foi a sensao de superao, vencer o medo, viajar para outro pas, estar em outro continente, em um lugar pouco conhecido, com uma famlia que no conhecia. Foi uma experincia enriquecedora, que me proporcionou melhoria no nvel da lngua e crescimento pessoal, mostrou que a distncia no existe quando temos um sonho. E Malta pode ser logo ali, virando a esquina!Durval Soares, 44 anos, fez curso de ingls em Malta

Histria e mar azulO arquiplago possui trs instituies de ensino superior, sendo a Universidade de Malta a mais importante delas. Alm disso, so oferecidos dezenas de cursos de lngua inglesa nas ilhas Malta e Gozo (Comino , em grande parte, desabitada). Malta, a ilha, a maior delas, a mais populosa e onde est situada a capital Valletta. L esto o Museu Nacional de Arqueologia, o Museu Nacional de Belas Artes, com obras de artistas malteses e italianos do sculo 15 em diante, e a St Johns Cathedral, de 1573, onde est exposto o quadro A Decapitao de So Joo Batista, de Caravaggio. Gozo, mais rural, famosa por possuir um dos melhores lugares no Mediterrneo para a prtica de mergulho.EC Malta

Um dos principais centros da vida noturna de Malta, St. Julians a capital do entretenimento. Situada na parte oriental da principal ilha do arquiplago de mesmo nome, concentra os melhores clubes, bares, restaurantes e cafs da regio. L tambm esto cassinos, boliches, spas e cinemas. Com tanta atrao reunida em um mesmo lugar, fica difcil imaginar que at 1800 St. Julians era uma vila de pescadores das baas de Balluta e Spinola. Essa baa (Spinola) ainda usada por pescadores que guardam seus barcos na parte de baixo dos restaurantes. Onde estudar: EC (p.60)

1. St. Julians

Panoramio - Karppanta

2.PREPARE-SE Capital: Valletta, uma das principais atraes tursticas de Malta, Patrimnio Mundial e palco de uma srie de eventos culturais. Museu a cu aberto, apresenta uma belssima arquitetura barroca, de cerca de cinco sculos, herana dos cavaleiros de St. John Moeda: Euro. 1 euro compra R$ 2,49 (cotao em setembro de 2011) Visto: no necessrio para brasileiros com permanncia at 90 dias. Aps esse perodo, preciso solicitar o visto de permanncia. Brasileiros devem apresentar atestado internacional de vacinao contra malria e febre amarela Tempo de voo e fuso horrio: no h voos diretos do Brasil para Malta. As escalas variam de uma a duas paradas, e o tempo de voo pode ficar entre 15h e 38h. O fuso de mais quatro horas em relao ao horrio de Braslia Custos: passe de nibus (de 0,60 a 1,20 euros); lanche no McDonalds (de 5 a 8 euros); refrigerante em lata (0,90 euros); cinema (7 euros) Idioma: malts e ingls; fala-se tambm italiano

Mediterrneo, a 97 quilmetros de distncia da Siclia, na Itlia. L est Malta, um arquiplago de apenas 316 km, com 7 mil anos de histria para contar. Formado por trs ilhas Malta, Gozo e Comino , possui ruelas estreitas e sinuosas com muitas catedrais renascentistas e palcios barrocos, belas praias, muito sol, uma vibrante vida noturna e um interessante mix de culturas, que torna a ilha um destino agradvel e divertido de conhecer. A diversidade cultural vem da histria de Malta. O arquiplago foi disputado por sicilianos, espanhis, muulmanos e franceses at se tornar colnia britnica em 1800. A independncia veio apenas em 1964 e, dez anos depois, em 1974, a ilha tornou-se uma repblica. Verdadeiro museu a cu aberto, Malta coleciona Patrimnios Mundiais pela Unesco. Um deles a cidade de Paola e sua enorme estrutura subterrnea escavada no perodo neoltico, com trs nveis de paredes, cmaras de sepultamento e passagens, chamada Hal Saflieni Hypogeum (aberta visitao). Outro destaque so os stios neolticos encontrados nas ilhas Malta e Gozo, construdos entre 3600 a.C. e 2500 a.C., algumas das estruturas de pedras mais antigas do mundo. A capital do arquiplago, Valletta, centro cultural, comercial e administrativo, tambm Patrimnio Mundial da Unesco.

Um pontinho perdido no meio do mar

Sliema vizinha prxima de St. Julians e Paceville, onde est a melhor vida noturna de Malta e o maior centro residencial e turstico da ilha que concentra belas praias e construes histricas, muitas com o ttulo de Patrimnio