yad no24-01 · 2012-10-16 · [email protected] 1- s.jadid & s.jalilzadeh...

Øù³“...............................................Ðó~öüô........ ÀÙ¦ú

¼ó~ó~îú................................................................3

¸³îÝ~êú..................................................................4

îÑ³Øþ ®}ò¾ {î÷©’å~õ...........................46- 0531..........5

‰ý½å~î~õ Ð³Àú ò÷{ö²ÿ.................................................01

‘~û ø~ÿ à’~........................................................... 31

îÑ³Øþ ®}ò¾|{î÷©’å~õ............................47-4631..........41

îÁ~¥†ú..................................................................81

î³ö²ÿ …³ …~òâ }ÈéÐ~‘þ.............................5631............ 22

øï~ü¾................................................................... 72

îÑ³Øþ ®}ò¾ {î÷©’å~õ.............................4731............82

î÷ØÝý“ ø~ÿ Ðëïþ ö …ýô|}êïëëþ ®}ò¾|{î÷©’å~õ.......................23

îÑ³Øþ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ....................................43

}ò›ïô ®}ò¾ {î÷©’å~õ îùó¸þ ¼ýïþ...............................93

©†³.......................................................................04

îÝ~êú Ðëïþ.............................................................. 24

äµ}²¿ Ðëïþ............................................................44

À~¥‡ }î’ý~ ®}ò½å~û Ðëð ö ÀóÑ“ }ü³}õ

îü³ î¹„÷í: îùÿ ¥~šþ ‰÷²

øýý“ ‘¦³ü³üú: Ôéî¦¹ýô à’~…þ- ¼ï¹þ

îï’~…ª~²}üþ- òý³û Ð†}êùþ- îùýô Ð†~ë÷

ä³}Øýâ ö ÀÙ¦ú|{²}üþ: î¦ï¯ ø~¼ïþ

¥³öØ¢ýô: üó‡ î¦ï¯…ýåþ

øïá~² }üô ¼ï~²û: îÑÁ÷îú ¥ý²ÿ

êý’÷ä³}Øþ: Šó

¼ï~²ä~õ: 0057 šë

¡~Œ ö À¦~Øþ:

}ò’½~²}” ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ

ü~® }ü~îþ ... ®² öü³}ü¾ îÉ~ê‡ ®²ü~Ø’þ {}® }“.

‘ù³}õ- ò~²îâ- ®}ò½å~û Ðëð ö ÀóÑ“ }ü³}õ-

¥÷û îÑ~öò“ ‰·öø½þ- }î÷² øïá~²üù~ÿ Ðëïþ ö

ÀóÑ’þ- ®Ø’³ ®}ò¾|{î÷©’å~õ- à ‰¹’þ

4113164861

‘ëÙô: 96321937- 85321937

‘ëÙáº: 62219477

ÀÙ¦~” öÊ: ‘Ý÷üð

{®²» ‰¹“ }êá’³öòýáþ ò½³üú ü~® }ü~îþ ...

>ri.ca.tsui@tsuiday:otliam<

ri.ca.tsui@tsuiday

{®²» ‰~üå~û }üó’³ò’þ:

ri.ca.tsui.matahk//:ptth

}ø¯}Û }ò’½~² ò½³üú ü~® }ü~îþ .... ®² šë ¼ï~²û üâ {õ …ú ‘ÙÁýì …ú

²¼’ú ‘¦³ü³ ®²{î. ~í 8731 î³}ð …µ²ä}¼“ øÙ’~®îýô ~í ‘~ýº

®}ò½å~û ö }’Ý†~í ‰³¼÷² ö }¼’ý~ß ®}ò¾ {î÷©’å~õ }üô ®}ò½å~û àùô

¸~í } ¡óýô î³}ïþ ö ¥Å÷² }ò†÷û {ò~õ ¥á~ü“ } ©é– …µ²ç }²‘†~Èþ

…ýô ®}ò½å~û ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ à³®. ¼á÷û {õ ØÅ~ÿ îÑó÷ÿ ö …~ ò½~Ë

î¹„÷êýô ®}ò½å~û ²} …ú Øá³ }ò’½~² ò½³üú }ÿ …~ †â ö ý~ß }…’á~²ÿ ö

î’Ù~ö” òï÷® àú }àó÷õ …ý¹“ ö ¡ù~²îýô šë {õ ‰ý¾ ²öÿ ¼ï~“.

Ðëý³Ôð øïú }ò’Ý~®ø~ ö Ø³} ö ò½ý‡ ø~ àú Ðï÷î~— } ©÷}’å~û Ðñ ¼ó~©“ } Ðëì

ö }òåýµû|}Àëþ }ò’½~² }üô ò½³üú …÷®û }“ ö …ÑÅ~— …³ î†ó~ÿ î÷ÄÒ| äý³ÿ ø~ÿ

î’ÑÁ~…~òú ¼áì îþ| ä³Ø“$ ‘~àó÷õ î¦÷² ‘é¿ îü³ î¹„÷í ö øýý“

‘¦³ü³üú$ …³ ¥ÙÎ }üô ‘óù~ ‰ì }²‘†~Èþ …ýô ®}ò½å~û ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ

}’÷}² …÷®û }“. } }üô ²ö øýý“ ‘¦³ü³üú …~ }¥¹~» î¹„÷êý“ ®² ‘ï~ñ

}üô î” …ú ò÷{ö²ÿ ö ‘ó÷Ó …ª½þ …ú îÉ~ê‡ ö šë‡ ²Ä~ü“ ®}ò¾|{î÷©’å~õ

}ø’ï~ñ ö²üû|}ò àú ®²ü~Ø“ ò~îú ø~ÿ ‘Ýü³$ ‘~üý ö }Ìù~² êÉÚ ®}ò¾

{î÷©’å~õ î÷#ü }üô }®Ð~ }“.

¥›ð }ÈéÐ~‘þ àú ®² î÷²® ®}ò¾ {î÷©’å~õ$ î¹„÷êý“ ø~ ö î÷ØÝý“|ø~ÿ

{ò~õ ®² }üô î” Ð³Äú ¼¯û …¹ý~² }²òû }“. …~òâ }ÈéÐ~‘þ }ü›~® ¼¯û

} ®}ò¾ {î÷©’å~õ$ Ü³ü‡ …ú 0058 òÙ³$ } È³üÞ }üô ò½³üú ¼áì ä³Ø’ú

}“ ö }ä³ …~ ²öüá³® ‘Ñ~îì …~ ®}ò¾ {î÷©’å~õ ®² šù“ ‘÷Ñú ö ‘Ý÷ü“

øïá~²ÿ|ø~ÿ Ðëïþ öÀóÑ’þ ®}ò½å~û …ú …³Ü³}²ÿ }²‘†~È~” }øïý“ ®}®û

¼÷®$ š~üå~û ö òý~ …ú }üô ò½³üú ®²ÐÁ³ }ÈéÐ~” ö }²‘†~È~” ®² òµ® }øì Øô

ö îü³ü“ š¯ü ®}ò½å~û ‘†ýýô ö ²ö¼ô ©÷}ø ¼¯. ®² }üô î›~í îª’Á³

…ú òï÷òú|}ÿ } ò½³üú ø~ÿ î½~…ú ®² Ð³Àú …ýô }êïëëþ àú }øïý“ î÷Ä÷Ó

²} {¼á~² îþ ~® }¼~²û îþ ¼÷®.

¸~í ø~“ àú }~‘ý }üô ®}ò½å~û àú î}²Ÿ ‘¦Áýé” Ð~êýú ²} ®²

®}ò½å~û ø~ÿ }²ö‰~$ à~ò~®} ö {î³üá~ ä±²}òû|}ò ò½³üú ®}ò¾ {î÷©’å~õ

®}ò½å~û ¼~õ ²} ®²ü~Ø“ îþ àóó$ } Ü†ýì ®}ò½å~û îó¢¹’³ ö …ý³îóå~ñ

} }òåë¹’~õ$ òý÷…³}òµöüâ } à~ò~®} ö }ò¹’ý’÷ ‰ëþ ‘áóýâ ²ò¹ë³ } {î³üá~$ àú

}üô ó“ ‰¹óüû î÷š‡ }¥ý~– ö ‘Ý÷ü“ ‘ÑëÞ ©~È³ {ò~õ îþ|¼÷®. ò½³üú

ü~® }ü~îþ... …ú ä÷òú }ÿ È³ ²üµÿ ¼¯ àú òÝ¾ ®ö š~ò†ú|}ÿ }üÙ~ òï~ü; …³Ü³}²ÿ

}²‘†~Ë ®}ò¾ {î÷©’å~õ …~ üá¯üå³ …ú Ðó÷}õ }ÐÅ~– üâ š~îÑú î’ªÁÂ

àú ¥¯}Üì öšú }¼’³}ã {òù~ ‘¦Áýì ®² üâ ®}ò½å~û …÷®û } üâ ÷$ ö }

¸÷ÿ ®üå³ }¥ý~ö‘Ý÷ü“ ‘ÑëÞ ©~È³ö¥ÙÎ }²‘†~Ë {ò~õ …~ ®}ò½å~ø½~õ. î³ö²ÿ

…³ ©~È³}” ö ‰ý~ñ|ø~ÿ ®}ò¾|{î÷©’å~õ àú ‘~àó÷õ ®² }üô ò½³üú ®²Ÿ ¼¯û

}“ ‘~üýÿ …³ }üô î÷Ä÷Ó }“.

…þ ‘³®ü …³}ÿ ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ àú …ú †‡ ‘÷êý}” Ðëïþ ö

‘~•ý³ä±}²ÿ î¦Á÷è” }²´òû {õ àú øï~ò~ ®}ò¾|{î÷©’å~õ …~ àÙ~ü“ ö ¼~ü¹’ú

îþ …~¼ó ö …³ Ð³Àú|ø~ÿ Ðëïþ$ ÀóÑ’þ ö îü³ü’þ à½÷²îþ|…~¼ó …~êÖ …³

øÙ’~® ö ‰óœ ~í ®² À¦óú {î÷¿ Ð~êþ à½÷² ®²©½ýû ö ¥Å÷²ÿ ‰³ Àé…“

ö ‘Ñýýô|àóóû ®}¼’ú }“$ ®}¼’ô ò½³üú }ÿ ö´üô ö ®² ¼~õ ö îóµê“ ®}ò½å~û

ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ üâ òý~ ö}ÜÑþ ö Ø³øóåþ }“. êýáô ‘Õýý³ }¥’ï~êþ ò÷Ó

}ò’½~² ü~® }ü~îþ ... ®² ®“ …³²þ }“. …ó~ …³ îÝ’Åý~” î~êþ ö ²ö¿|ø~ÿ

î÷#•³ }ÈéÓ ²~òþ$ ò½³üú ü~® }ü~îþ ¥Å÷² ©÷® ²} ®² ®í|ø~ ö ©~È³}” ®}ò¾| {î÷©’å~õ

ä³}îþ ¥ÙÎ ©÷}ø¯ òï÷®.

…ý¹“ ö ¡ù~²îýô ³îÝ~êú ²} …~ {²öÿ ³…ëóÿ ®}ò½å~û ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ

Ðµüµ ö ©¯î’åµ}² ö …~ ò~² ®²ö® …ú ²ö ‰~ã ¼ùý}õ ÐÍýð }ê½~õ ®}ò½›÷üþ

ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ$ ö ³ö²}õ ö …µ²ä~òþ } }üô ®}ò½å~û àú òýâ }òü½ýò ö

©¯î~” ¼~ü¹’ú …ú îýùô Ðµüµ ö }òÝé }éîþ î³®îþ {õ }²}üú òï÷®ò$‘~

{Ô~ÿ ®üå³ …ú ‰~ü~õ îþ|…³üð.

¸~í ò÷ ²} àú …~ ²öü¾ ‘~û È†ýÑ“ …~ äì öäý~û îë†º îþ ¼÷® ®² ‘Ý~²õ …~

¡ùëïýô ²ö´ ¼ù~®” îÍë÷î~òú }î~ñ ¥¹ýô )Ó( ³ îþ| äý³üð ö ‘†³üâ ¥ë÷í

¸~í š¯ü ²} …~ ‰ý~ñ }²…Ñýô Ð~¼÷²} àú ®²» î~òä~²ÿ $ {}®äþ ö ®üó}²ÿ

}Àýì ²} …ú ‰ý³ö}õ ®üô ¥Þ {î÷©“ îÑÉ³ îþ ~üð. ‰÷üóû ö ‰~üóû …~¼ý

}ò½~– }...

moc.oohay@a_s_ithkabon

moc.oohay@naihelas_m

moc.HCTULCAKUT@ofni

1- S.Bertoluzza, M.R.Mokhtarzadeh, R.Mokhtary, N.G.Chegini,Comparing PCG with BiCG and BiCGStab for the Linear

System Arising in the Three Fields Domain DecompositionMethod, Technical Report 31-PV I.M.A.T.I.-C.N.R., Pavia, Iialy,2004.

2- M.R.Mokhtarzadeh, A.Golbabaee, R.Mokhtary andN.G.Chegini, Suitable Itervative Methods for Solving theLinear System Arising in the Three Fields Domain

Decomposition Method, Applied Mathematics andComputation, (170/2):741-751,2005.3- M.R.Mokhtarzadeh, R.Mokhtary and N.G.Chegini, Bi-CG: An

Effective Solver for Three Fields Domain DecompositionMethod in Parallel Environments, Applied Mathematics andComputation, to appear.

4- M.R.Mokhtarzadeh and R.Mokhtary , a ComparisonBetween PCG and Bi-CGStab for Solving the Linear SystemAriging in the Three Fields Domain Decomposition Method,

International Journal of Computer Mathematics, Submitted.5- A.Golbabaee, M.R.Mokhtarzadeh, N.G.Chegini andR.Mokhtary, Wavelet Preconditioning for the three fields

formulation: Numerical results in conformingdecomposition, Applied Mathematics and Computation, toappear.

6- A.Golbabaee, N.G.Chegini and R.Mokhtary Waveletpreconditioning for the three fields formulation: Numericalresults in nonconforming decomposition, International

Journal of Computer Mathematics, submitted.

Wavelet Preconditioning on The Three Fields FormulationMethod

1- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, "SomeInteresting Notes on the Modeling of Wave Propagation in theTroposphere Using the Parabolic Equation Method",

Proceeding of 2nd International Symposium ofTelecomunications, IST2003, PP.335-339 Isfahan Iran 2003.2- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh,

"Determination of the effect of Vegetation on Radio wavePropagation by the Parabolic Equation Method", Proceedingof 2nd International Symposium of Telecomunications,

IST2003, PP.340-344 Isfahan Iran 2003.3- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, "The Effectof Atmosgheric Duct on Modern OFDM-Based Digital

Broadcasting Systems", Proceeding of 33rd EuropeanMicrowave Conference, EuMC2003, PP.747-750, Munich,

Germany, 2003.

4- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh,"Determination of Backward Electromagnetic Field Due toKnife Edge Scattering by Parabolic Eguation Method",

Proceeding of International Radar Symposium, IRSI 2003, 2-5 Dec.2003, PP.436-439, Bangalore India.5- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh,

"Determination of Propagation Loss in the Troposphere withPiece-Wise Linear Boundary by Parabolic Equation Method",Proceeding of International Symposium on Antennas and

Propagation, ISAP`04, PP.729-732, Sendai, Japan.6- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, A NewLeast Square Based Method for the Solution of Parabolic

Equation, Proceedign of International Symposium onAntennas and Propagation, ISAP`04, PP.733-736, Sendai,Japan.

7- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, "Solutionof Parabolic Equations by the Method of Least Square",Proceeding of 34th European Microwave Conference,

EuMC2004, PP.805-808, Amsterdam, Netherlands, 2004.8- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, "Extensionof Validity Range of Parabolic Equation Method for the

Modeling of Radio Wave Propagation in the Presencee ofPiece-Wise Linear Boundary", Proceeding of IranianConference on Electrical Engineering, 2004, Mashhad, Iran.

9- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, "A NewMethod for Determination of Propagation Loss in thePresence of Multiple Knife Edges by Parabolic Equation

Method", Proceeding of Mediterranean MicrowaveConference, MMS`04, 2004,P.31, Marseille, France.10- Homayoon Oraizi and Shahram Hosseinzadeh, "A Novel

Marching Algorithm for Modeling of Radio Wave Propagationover Rough Surfaces" Progress In ElectromagneticResearch, PIER 57, PP.85-100, 2006.

[email protected]

1- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Effective Transient StabilityAssessment Based on Composite Indices" Iranian journalof electrical & electronic engineering. Vol. 1, No.2, September

2005, pp 74-80.2- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Composite Index for Contigency

Ranking in Transient Stability Assessment" WSEAS

Transaction on System, Issue.8, Vol. 4, August 2005, pp1215-1223.3- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Improvement of Trasient Stabilityby Variation Generator Parameters and High Speed FaultClearing" WSEAS Transaction on Systam, Issue. 5, Vol.4,May 2005, pp 609-616.

4- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Effective Contingency RankingBased on Composite Index" Proceeding of the 5th WSEASconf.on Power System and Electromagnetic Compatibility,

Corfu, Greece, 23-25 August 2005, pp 95-100.5- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Contingency Ranking Based onCombination of Severity Indices in Dynamic SecutiryAnalysis" Proceeding of the 4th WSEAS conf.on Applicationof Electrical Engineering, Prague, CZ, 13-15 March 2005, pp425-430.

6- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Application of Neural Network forContingency Ranking Based on Combination of SeverityIndices" WEC`05. The third world Enformatika conf. Istanbul,

Turkey, 27-29 April 2005, pp 225-228.7- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Composite Index for ContingencyRanking in Dynamic Security Analysis" 13th ICEE 2005.

Vol.4, Zanjan, Iran, 10-12 May 2005, pp 700-705.8- M.Khazaie, S.Jadid & S.Jalilzadeh "Contingency RankingUsing Radial Basis Function Neural Networks" 10th ICEE

2002, Vol.4, Tabriz, Iran, 14-16 May 2002, pp 640-646.9- S.Jadid & S.Jalilzadeh "Effect of Generator ParametersVariation in Dynamic Stability" 2nd international conference

on technical and physical problems in power engineering,No.49, Code:03EPS14,6-8 September2004,pp 196-200.

moc.oohay@hedazlilaJ-aS

moc.oohay@nairootas_m

moc.liamtoh@1531irafaJ oc.oohay@3601irafaJ: liamE

}¼~²û:

®à’³ î¦ï¯¥¹ô ¼›~Ðþ Ø³® ~í 8231 ®²

¼ù³’~õ šù³ñ …ú ®òý~ {î ö ®² ~í 5531 ®² ²¼’ú

îùó¸þ îá~òýâ } ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ

®}ò¾ {î÷©’ú ¼¯. ~í 3631 à~²¼ó~þ }²¼¯ ö

®² ~í 6631 ®à’³ÿ ©÷® ²} } ®}ò½å~û …ý³îóå~ñ

}òåë¹’~õ }©± òï÷®. ®² ~í 6531 …ú }’ª¯}ñ ®}ò½å~û

Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ ®² {î. öÿ ®² ~í 7531 }®ö}Ÿ

à³® àú ò’ý›ú }üô }®ö}Ÿ ú Ø³´ò ‰¹³$ ‰¹³ }öí

®}ò¾ {î÷©’ú ²¼’ú }Ü’Á~®$ ‰¹³ ®öñ ®}ò½›÷ÿ

¸~í ÷ñ ²¼’ú îùó¸þ îá~òýâ ö ‰¹³ ÷ñ

®}ò½›÷ÿ ~í }öí ²¼’ú îùó¸þ îá~òýâ îþ|…~¼¯.

n êÉÙ~— ®²©Á÷Ã ØÑ~êý“ ø~ÿ {î÷¼þ ö ‰·öø½þ

©÷® ‘÷Äý§ ®øý?

g ¡~Œ 32 îÝ~êú ®² î›é” îÑ’†³ ®}©ëþ ö ©~²šþ

ö }²}üú 64 îÝ~êú ®² ïýó~²ø~$ àóÙ³}òº ø~ ö øï~ü¾|ø~ÿ

îëþ ö …ýô }êïëëþ$ }ò›~ñ 33 È³ ‘¦ÝýÝ~‘þ …~

Àó~üÒ ö î÷#¸¹~” ÀóÑ’þ$ •†“ ú }©’³}Ó$ ‘~êýÚ

ö ‘³šïú øÙ“ šë à’~ } šïëú ØÑ~êý“ ø~ÿ

{î÷¼þ ö ‰·öø½þ }üó›~ò‡ }“. øï¢óýô ²}û|}ò}ÿ

‰·öø½á¯û îá~òýâ ©÷®²ö$ ²}û }ò}ÿ ®}ò½á¯û

îùó¸þ ©÷®²ö$ øïá~²ÿ î¹’Ýýð ®² ²}û }ò}ÿ

®ö²û ø~ÿ à~²¼ó~þ }²¼¯ ö ®à’³ÿ ®}ò½á¯û îùóþ

îá~òýâ ö ÐÅ÷ øýý“ ®}ö²}õ š½ó÷}²û ©÷}²îþ

…ú Ðó÷}õ ®}ö² …ª¾ îùó¸þ îá~òýâ ®² ø½“

®ö²û …ª¾ ®üå³ÿ } ØÑ~êý“ ø~ÿ î³} ‘½áýì îþ|®øó.

ò’ý›ú }üô ØÑ~êý“|ø~: ®²ü~Ø“ ®ö î÷²® ‘½÷üÞ ò~îú

} ö´}²” Ðë÷ñ$ …³òû ²‘†ú }öí ‰³ö¶û ~í 6991 àú

‘÷Ê }ò›ïô îùóþ îá~òýâ }ü³}õ …³äµ}² ä³®ü$

à¹‡ ²‘†ú îï’~ ®² }öêýô š½ó÷}²û ©~‘ð ®² îýóú

©¯î’åµ}²ÿ }òÝé ö î³®ñ$ ö øï¢óýô ®² ‘÷Ñú

Ðëïþ$ ö à¹‡ ²‘†ú ÷ñ ‘÷Ñú Ðëïþ ®² ®öîýô

š½ó÷}²û ©~‘ð îþ …~¼¯. n êÉÙ~— ®² î÷²® ÷}…Þ îü³ü’þ ö }š³}üþ ©÷® ‘÷Äý§

®øý. g ®² Èþ ®ö²}õ ©¯î’ð î¹„÷êý“ ø~ÿ îª’ëÙþ

²} …³ Ðù¯û ®}¼’ú }ñ àú } îùï’³üô {õ ø~ îþ ‘÷}õ

…ú î÷}²® ü³ }¼~²û à³®:

îÑ~öõ ý~þ Ø³øóåþ ö }š’ï~Ðþ …óý~® }î÷²

šóæ ®ä~õ$ î½~ö² îÑ~öõ ®}ò½›÷üþ ö îü³ àì

}î÷² Ø~²× }ê’¦Áýéõ ö îü³ àì }î÷² ‰·öø¾ ®²

ö´}²” Ø³øóæ ö {î÷¿ Ð~êþ $ ²üýº øýý“ òÍ~²”

ö …~²» ¼÷²}ÿ Ð~êþ }òÝé Ø³øóåþ $ îÑ~öõ ¥Ý÷Üþ

ö Ø³øóåþ ö´ü³ Ø³øóæ ö {î÷¿ Ð~êþ ®² }î÷² î›ëº

ö ®² ¥~í ¥~Ä³ ²üýº ‰·öø½á¯û îá~òýâ ©÷®²ö

ö Ü~‚ð îÝ~ñ ®}ò½á¯û îùóþ ©÷®²ö ö ÐÅ÷ øýý“

Ðëïþ ®}ò½á¯û îùó¸þ îá~òýâ ®}ò½å~û Ðëð

ö ÀóÑ“ }ü³}õ ø¹’ð.

n …~ ‘÷šú …ú }üóáú šó~…Ñ~êþ ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û

ø¹’ý$ ²¼¯ ®}ò½å~û ²} ò¹†“ …ú ®ö²}õ ‘¦Áýì

©÷®‘~õ ¡å÷òú }²´ü~…þ îþ|àóý?

g É§ {î÷¿ ®}ò½å~û ®² ®ö²}õ ‘¦Áýì î~

…¹ý~² ‰~üýô …÷® ö ®² ö}ÜÒ Ü~…ì Üý~» …~ ¼³}üÊ ØÑëþ

®}ò½å~û òý¹“. …~ü …å÷üð ®²þ àú ®² ¥~í ¥~Ä³

îô ‘²üº îþ àóð }ò’Ý~í ¥³}²” }“ àú ¼~ü

ò¹†“ …ú ~í 2531 ¥›ð {õ ®û …³}…³ ö …¹ý~² ä¹’³®û‘³

¼¯û }“ ö ®² î÷²® ~ü³ ®²öþ àú îô …~ {õ î÷}šú

ø¹’ð öÄÒ ¡óýô }“. ê±} } òÍ³ àýÙý“ }î³ö´

…ú òÍ³ îô ®}ò½å~û ²¼¯ …¹ý~² Ü~…ì ‘÷šùþ à³®û

}“. …ú Ðó÷}õ òï÷òú$ ®² {õ î~õ ®² ®}ò½á¯û îùóþ

îá~òýâ ö ~ü³ ®}ò½á¯û ø~ ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ …~

®²šú ®à’³} ©ýëþ àð …÷® öêþ ®² ¥~í ¥~Ä³ î³…þ

©ýëþ ©ýëþ àð }“$ üÑóþ }ÐÅ~– øýý“ Ðëïþ

…~ ®²šú Ø÷ß êý¹~òº àú ©ýëþ àð îþ|…~¼ó. …ú

È÷² àëþ ö …ú š³}” îþ ‘÷}õ äÙ“ àýÙý“ ‘¦Áýì

ò¹†“ …ú ä±¼’ú ¥¯}Üì ®û …³}…³ ²¼¯ ®}¼’ú }“.

n }øð ‰³ö¶û ø~ ö ‘¦ÝýÝ~” ÀóÑ’þ ©÷® ²} …ý~õ

òï~üý.

g ‘~ àó÷õ 33 ‰³ö¶û ö È³ ‘¦ÝýÝ~‘þ …~ î÷#¸¹~”

ÀóÑ’þ …ú }ò›~ñ ²~òû }ñ . } šïëú îùð|‘³üô

{õø~$ È³}¥þ ö …ùýóú ~ÿ ‘÷²…ýô {…þ à÷¡â$

È³}¥þ ö …ùýóú ~ÿ ‰ï‹ ä³üµ } î³àµ …³}ÿ ý~í

êµŸ îÉ~êÑú Øóþ- }Ü’Á~®ÿ ý¹’ð ø~ÿ ÷©“

²~òþ }ò·à’÷²ÿ$ …³²þ ²öò ‘÷Ñú ‘áó÷ê÷¶ÿ

òÙ³…³ø~ÿ ²øþ šù~õ$ ‘¹“ Ðïëá³® }êá’³ö î÷‘÷²-

äý³…áº ©÷®²ö …³Üþ$ È³}¥þ ö ~©“ ý¹’ð

î~òý’÷²üóæ îÁ³Û ÷©“ ©÷®²ö ö ‘Ñ}® …¹ý~²ÿ

‰³ö¶û ö È³ ‘¦ÝýÝ~‘þ ®üå³ àú …~ ®}ò½å~û …ú }ò›~ñ

²~òû }ñ.

n …~ ‘÷šú …ú }üô àú ¼ï~ ²üýº ‰·öø½á¯û ö

Ü~‚ð îÝ~ñ ®}ò½á¯û îùó¸þ ©÷®²ö îþ|…~¼ý$

®² îýóú ØÑ~êý“ ø~ÿ }üô î›ï÷Ðú {î÷¼þ ö ‰·öø½þ

‘÷Äý§ ®øý?

g Øë¹Ùú ‘½áýì }üô î›ï÷Ðú …ú ¥¯ö® 51 ~í

Ü†ì …³ îþ| ä³®® àú …¦ "©÷®²ö îëþ" ®² à½÷²

îÉ³ ¼¯$ ö ®² {ò›~ êµöñ }ü›~® ‰·öø½á¯û ø~ÿ

©÷®²ö ®² É§ à½÷² Ðó÷}õ ¼¯. ®² ²}’~ÿØÑ~êý“|ø~ÿ

îª’ëÚ ®² ~í 9631$ ïýó~²ÿ ‘¦“ Ðó÷}õ "©÷®²ö

îëþ" ®² ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ …ú î” ú

²ö´ ö …~ ªó³}òþ …ý¾ } ‰óœ ö´ü³ ö ¡ó îýµä³®

‘ªÁÁþ …³äµ}² ä³®ü. ®² òù~ü“$ }üô }î³ …ú }ü›~®

…ª¾ D&R )üÑóþ ‘¦ÝýÞ ö ‘÷Ñú( ®² ¼³à“|ø~ÿ

}ü³}õ ©÷®²ö$ ~üŠ~$ ‰~²» ©÷®²ö ö …Ýýú ¼³à“ ø~ÿ

®üå³ ©÷®²ö~ î÷à÷í ¼¯. ®² ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“

}ü³}õ òýµ …³}ÿ }öêýô …~² ®² à½÷² ‰·öø½á¯û îùóþ

©÷®²ö …~ î›÷´ ÜÉÑþ } ÷ÿ ö´}²” Ðë÷ñ ®² ~í

2731 ²}û }ò}ÿ ¼¯. ®² ©éí øïýô ~í|ø~$

D&R à~²©~ò›~” }ü³}õ ©÷®²ö$ ~üŠ~ ²¼¯ ¡½ïåý³ÿ

²} ‰ý} à³® ö ®² ö}ÜÒ ‘¦÷í }Àëþ } øï~õ ~í

}ü›~® ¼¯. ®² î›ï÷Ó È³ ö ‘÷Ñú ©÷®²ö à½÷²

ö ØÑ~êý“ ø~üþ àú ®² }üô îýóú }ò›~ñ ¼¯ …¹ý~²

´ü~® }“. öêþ îùï’³üô à~² ®² ‰·öø½á¯û ©÷®²ö

}ò›~ñ …¹ý~²ÿ } ‰·öø¾ ø~ î³‘†Ê …~ ÀóÑ“ ©÷®²ö$

î½áì ü~…þ ö }²}üú ²}û ¥ì ö ò’~üœ ‘¦ÝýÝ~” …ú ÀóÑ“

©÷®²ö îþ …~¼¯. ö ®² àó~² {õ ‘~ýº ®}ò½á¯û

îùó¸þ ©÷®²ö }Ü}ñ îùïþ …÷® àú …~Ð ¼¯ …~

‘÷šú …ú }üóáú î~ òý³öÿ î’ªÁÂ ©÷®²öüþ …ú

À÷²” î’ï³àµ ö à~îé— ‘ªÁÁþ ®² îïëá“ ò}¼’ýð$

®² }üô ®}ò½á¯û ‘³…ý“ ¼÷®.

}ê†’ú îïáô …÷® …ÑÅþ } îùó¸ýô ²¼’ú îùóþ

îá~òýâ ®² ¥¯ à~²¼ó~þ }²¼¯ …ú …~è ®² …³©þ }

®}ò½å~û ø~ÿ à½÷² ®² ²}…Éú …~ ÀóÑ“ ©÷®²ö ØÑ~êý’þ

®}¼’ú …~¼ó. öêþ î÷#¸¹ú|}ÿ àú …ú À÷²” ©~Ã

®² îýóú ©÷®²ö ö ØÑ~êý“ {î÷¼þ ö ‘¦ÝýÝ~” ®²

{õ À÷²” äý³® öš÷® ò}¼“. …~ ‘~ýº ö ²}û }ò}ÿ

®}ò½á¯û îùóþ ©÷®²ö ®² ~í 9731 ö ‰±ü³¿

®}ò½›÷ ®² îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯ ®² ú ²¼’ú:

Ü÷}ÿ î¦³àú$ ‘ÑëýÞ ö Ø³î~õ$ ~û ö …òú$ ØÑ~êý“

{î÷¼þ ö ‰·öø½þ ²ï~— ¼³öÓ ¼¯. ‘~ àó÷õ ¡ù~²

®ö²û } ‰±ü³Ø’ú ¼ä~õ {õ ®}ò¾ {î÷©’ú ö ®² à~²©~ò›~”

}ü³}õ ©÷®²ö$ ~üŠ~ ö ‰~²» ©÷®²ö …ú à~² î½Õ÷í

¼¯û }ò. îþ ‘÷}õ äÙ“ ®}ò¾ {î÷©’ú }ÿ öš÷®

ò}²® àú }’ª¯}ñ ò½¯û …~¼¯ ö }üô ò½~õ ®øóû

}üô }“ àú àýÙý“ à~² ö …~®øþ Ðëïþ }üô ®}ò½á¯û

®² ¥¯ …¹ý~² ©÷…þ …÷®û }“ ê±} ®² }üô ²}’~ ‰·öø½á¯û

©÷®²ö ²} ²}û }ò}ÿ òï÷®û }üð àú Ü†é— üáþ } ®Ø~‘³

{î~ü½å~û|ø~ÿ ®}ò½å~û …÷® ö ®² ¥~í ¥~Ä³ }üô

‰·öø½á¯û ®}²}ÿ 0025 î’³ ü³…ó~ }“ àú }îýö}²üð

®² îù³ î~û ~í 5831 }üô ‰·öø½á¯û ²} }Ø’’~ òï~üýð.

n ®² î÷²® ‰³ö¶û ø~üþ àú }ò›~ñ ®}®û }ü ©Á÷À~—

®² îýóú ‘ªÁÂ šó~…Ñ~êþ àú ©÷®²ö îþ …~¼¯ …ý~õ

òï~üý …ú ¡ú î³¥ëú } …ù³û …³®}²ÿ ²ýû|}ü

g ®}ò½á¯û ©÷®²ö î÷ÌÚ }“ àú øïú ‰³ö¶û|ø~ÿ

©÷® ²} } ÀóÑ“ ©÷®²ö …åý³® üÑóþ } ¼³à“ ~üŠ~$

}ü³}õ ©÷®²ö$ ‰~²» ©÷®²ö ö ~ü³ Àó~üÒ ö}…¹’ú$

}ê†’ú ‰³ö¶û ø~ÿ ®üå³ÿ øð ®² îýóú ø~ ö …ª¾|ø~ÿ

®üå³ ÀóÑ’þ à½÷² } šïëú ö´}²” òÙ“ $ šù~®

¸~òäþ$ ö´}²” ®Ø~Ó ö š~ø~ÿ ®üå³ ä³Ø’ú ¼¯û

}“. …ú ø³ ¥~í ‘Ñ}® ‰³ö¶û ø~ÿ …¹ý~² ü~®ÿ ®²

®}ò½á¯û îùó¸þ ©÷®²ö ‘÷Ê ®}ò½›÷ü~õ

à~²¼ó~þ }²¼¯ ö …~ ²}øóï~üþ }~‘ý ®}ò½á¯û

}ò›~ñ ¼¯û àú È†ýÑ’~— ÀóÑ“ ©÷®²ö à½÷² } {õ

…ù³û îó ä³®üû }“.

n ®² î÷²® }²‘†~Ë ®}ò½á¯û ö ‰·öø½á¯û …~ Àó~üÒ

©÷®²ö ~ÿ à½÷² ‘÷Äý§ ®øý ö îýµ}õ }²‘†~Ë ²}

…ý~õ òï~üý.g }²‘†~Ë ®}ò½á¯û ©÷®²ö ö ‰·öø½á¯û …~ Àó~üÒ

©÷®²ö ~ÿ …¹ý~² ‘óå~‘óæ }“ …ú È÷²ÿ àú

®}ò½á¯û îùóþ ©÷®²ö ‘÷Ê ~î~õ ä¹’³¿

ö ò÷~ÿ Àó~üÒ }ü³}õ ö ¼³à“ }ü³}õ ©÷®²ö ö ~üŠ~

¸~©’ú ¼¯. ®}ò½›÷ü~õ }üô ®}ò½á¯û ®² ®ö ~í

}öí …÷²ýú ~î~õ ä¹’³¿ …÷®ò ö ®² ¥~í ¥~Ä³

…÷²ýú ¼³à“ }ü³}õ ©÷®²ö ö ~üŠ~ îþ …~¼ó ö }²‘†~Ë

…¹ý~² ©÷…þ ®² …³äµ}²ÿ ®ö²û ø~ÿ ‘ªÁÁþ à÷‘~û

î”$ ïýó~² ö äµ}²¿ ‰³ö¶û ö }î`~í {õ öš÷®

®}²® .ö Ðéöû …³ }üô …~®üø~üþ ‘÷Ê ®}ò½›÷ü~õ

ö }~‘ý } ÀóÑ“ ©÷®²ö~ÿ à½÷² …ú Ðïì îþ| {ü

ö …ÑÅþ } }~‘ý ö î¹„÷êýô ÀóÑ“ ©÷®²ö~ÿ

à½÷² …~ ®}ò½á¯û îùóþ ©÷®²ö šù“ ‘²üº$

øïá~²ÿ ø~ÿ èñ ²} …ú Ðïì îþ {ö²ò. …ú È÷² àëþ

îþ ‘÷}õ äÙ“ }²‘†~Ë|î~õ …~ Àó~üÒ ©÷®²ö~ÿ

à½÷² …¹ý~² …¹ý~² ‘óå~‘óæ ö Ü~…ì Ü†÷í }“. n ~©’ï~õ ‰·öø½á¯û ©÷®²ö } ¡ú î~òþ …ú

…ù³û …³®}²ÿ ©÷}ø ²ý? …³ò~îú ø~ÿ ØÑëþ ö {üóû

{õ ¡ý¹“?

g ~©’ï~õ ‰·öø½á¯û ©÷®²ö ®² îù³î~û 5831

…ú …ù³û …³®}²ÿ ©÷}ø¯ ²ý ö …³ò~îú ø~üþ àú …³}ÿ

}üô î³àµ ‰ý¾ …ýóþ ö ‘}²ã ®üû ¼¯û Ð†~²” }“

}: …ª¾ à~îŠý÷‘³$ à’~…ª~òú$ à~²ä~û|ø~ ö øï¢óýô

‘Ñ}® 61 {î~ü½å~û ‘ªÁÁþ )} šïëú …ÑÅþ }

}üô {î~ü½å~û ø~ îþ ‘÷}õ …ú {î~ü½å~û î÷‘÷² }¥’³}ß

®}©ëþ ö {î~ü½å~û ‘÷òì …~® ö ‘ÑëýÞ ö Ø³î~õ( }¼~²û

à³®(. }üô {î~ü½å~û|ø~ ‘÷Ê }~‘ý ®}ò½á¯û ö

‰·öø½á¯û ø¯}ü“ ö}²}‚ú îþ ¼÷ò. òá’ú }ÿ àú

èñ }“ …³}ÿ ‰·öø½á¯û ©÷®²ö ‘÷Äý§ ®øð }üô

}“ àú ‰·öø½á¯û ©÷®²ö ¡÷õ üâ ‰·öø½á¯û

îý~òþ }“ ‘óù~ }©’Á~Ã …ú ²¼’ú ©÷®²ö ò}²®

ö ²¼’ú ø~ÿ îùóþ îá~òýâ$ î÷}®$ …³ß $ ¼ýïþ$

Àó~üÒ$ à~îŠý÷‘³ ö îùó¸þ ¼ýïþ òýµ îþ ‘÷}òó

®² }üô ‰·öø½á¯û ØÑ~í …~¼ó.

n }üô ‰·öø½á¯û ¼~îì ¡ú …ª¾ ø~üþ }“?

g }üô ‰·öø½á¯û ¼~îì 61 {î~ü½å~û }“ àú

}üô {î~ü½å~û ø~ Ðï¯‘~— ‘¦ÝýÝ~‘þ îþ …~¼ó ö

øý¢á¯}ñ šó†ú {î÷¼þ ò}²ò ö Ðéöû …³ }üô ‘Ñ}®

®ö }êþ ú à~²ä~û …³}ÿ }ò›~ñ à~²ø~ÿ È³}¥þ …òú

®}²üð àú ®² }üô à~²ä~û ø~ }î÷² î³…÷Ë …ú ~©“

}ò›~ñ òïþ|¼÷®. ê±} …ª¾ ø~ÿ îª’ëÙþ ®² {ò›~

®}²üð ö }îýö}²üð …’÷}òýð à~²ø~ÿ ©÷…þ ®² {õ î³àµ

}ò›~ñ …øýð ö …ª¾ ø~ÿ ®üå³ÿ } šïëú î³àµ

}ÈéÓ ²~òþ$ …ª¾ à~îŠý÷‘³$ à’~…ª~òú$ ~êô

…µ²ç }š’ï~Ð~” ®² òÍ³ ä³Ø’ú ¼¯û }“ ö }üô î³}àµ

îþ ‘÷}òó …¹ý~² î÷#•³ ö îÙý …~¼ó. øÛ }üô }“

àú …’÷}òýð } {õ ØÅ~ }’Ù~®û îÉë÷ ö …ú ò¦÷ }¥¹ô

®}¼’ú …~¼ýð. n {ü~ ‰·öø½á¯û ‘÷Ê Àó~üÒ ©÷®²ö ~ÿ ö

¸~î~õ ø~ÿ î³…÷Èú ¥ï~ü“ îþ ¼÷®? ®² î÷²® ò÷Ó

¥ï~ü“ ‘÷Äý§ ®øý.

g …~ü …å÷üð ‰·öø½á¯û ©÷®²ö Ü³}² }“ ‘÷Ê

Àó~üÒ ©÷®²ö ¥ï~ü“ ¼÷® üÑóþ öÜ’þ ~©’ï~õ

…ú …ù³û|…³®}²ÿ …³¯ Ü÷í ®}®ò ®² ‘~îýô ‘›ùýµ}”

ö }îá~ò~” àïâ àóó öêþ àé— …÷®šú ‰·öø½á¯û

©÷®²ö ‘÷Ê ©÷® îô ö } È³üÞ î›ëº ¼÷²}ÿ

}éîþ } ~í 6731 …ú ‘²üœ }©± ¼¯û }“ ö

‘~àó÷õ …~ ¥¯ö® üâ ö òýð îýëý~²® ‘÷î~õ …÷®šú }ÿ

àú } î›ëº …³}ÿ }¥¯}™ {õ ä³Ø’ýð$ ‘÷}ò¹’ýð

‰³ö¶û ²} …ú }üó›~ …³~òýð. ®² ~í ø~ÿ {‘þ …³}ÿ

‘›ùýµ }îá~ò~” {õ …~ øð } î›ëº àïâ ©÷}øýð

ä³Ø“ öêþ …üùþ }“ àú ¼³à“ ø~ÿ ©÷®²ö ~ÿ

òýµ ®² ‘›ùýµ {ò›~ °üóÙÒ …÷®û ö …ú î~ àïâ ©÷}øó

à³® ö Ü÷í àïâ øð ®}®û }ò. n {ü~ ®}ò¾ {î÷©’å~õ ®}ò½å~û ®² ²}û }ò}ÿ }üô

®ö î›ï÷Ðú òÝ¾ ®}¼’ú }ò êÉÙ~— ‘÷Äý§ ®øý.

g ®² î÷²® ®}ò½á¯û ©÷®²ö ¥’ï~— }üô ¡óýô }“

à¹~òþ àú šµ– ®}ò¾ {î÷©’å~õ ®}ò½å~û …÷®û ö

…~ î~ ®² }²‘†~Ë ø¹’ó òÝ¾ ©ýëþ îùïþ ®}¼’ú|}ò

} šïëú {Ü~ÿ îùó» ¼³üÑ’þ Ü~‚ð îÝ~ñ ¼³à“

¸~üŠ~ ©÷®²ö$ øïá~²ÿ …¹ý~² ©÷…þ ®² îýóú ‘~ýº

®}ò½á¯û îùóþ ©÷®²ö ®}¼“. öÿ ÐÅ÷ ¼÷²}ÿ

}š³}üþ ®}ò½á¯û }“ ö ®² ö}ÜÒ îþ ‘÷}õ äÙ“

üáþ } à¹~òþ ø¹’ó àú ®² ~î~õ ä¹’³¿ {õ

î~õ îÑ~öõ …÷®ò ‰ýåý³ÿ …¹ý~² î÷#•³ÿ ®² ²}û }ò}ÿ

®}ò½á¯û îùóþ ©÷®²ö ®}¼’ó ö ®² šù“ ‘Ý÷ü“

}²‘†~Ë ¼³à“ ~üŠ~ …~ }üô ®}ò½á¯û …¹ý~² ØÑ~í ø¹’ó.

}ê†’ú ®ö’~õ ®üå³ÿ øð ®² …ª¾ ø~ÿ ®üå³ ¥Å÷²

®}²ò àú àïâ îþ| àóó ö îô ØÝÊ …ú Ðó÷}õ üâ

òï÷òú àú àïâ ¼~ü~õ ‘÷šùþ à³®û }ò$ } }ü½~õ

ò~ñ …³®ñ.

n òÍ³ šó~…Ñ~êþ ®² î÷²® }ò’½~² ò½³üú ü~® }ü~îþ...

ö …³äµ}²ÿ š½ó÷}²û ©~‘ð …~ ‘÷šú …ú }üô àú } ®}ò¾

{î÷©’å~õ …³š¹’ú ö ©¯öñ ®}ò½å~û îþ …~¼ý ¥~‚µ

}øïý“ }“ …ó~…³}üô êÉÙ~— ®² î÷²® }ò’½~² ò½³üú

òÍ³‘~õ ²} …ý~õ òï~‚ý ö øï¢óýô ¡÷õ } …³äµüä~õ

š½ó÷}²û ©~‘ð òýµ îþ|…~¼ý ö ¡ó ®ö²û ÐÅ÷ øýý“

®}ö²ÿ š½ó÷}²û òýµ …÷®û }ü$ òÍ³ ©÷® ²} ®² ©Á÷Ã

Ä³ö²” …³äµ}²ÿ ö ‘~•ý³ {õ …³ š~îÑú ®}ò¾ {î÷©’å~õ

ö ‘~•ý³ î’Ý~…ì …³}ÿ ®}ò½å~û Ðëð ö ÀóÑ“ ²} …ý~õ

òï~üý.

g …ú òÍ³ îô ò½³üú ©÷…þ }“ }ê†’ú îþ ‘÷}ò

©ýëþ š±} ‘³ …~¼¯. ¼~ü } òÍ³ øµüóú }ÿ$ …÷®šú

{õ àð }“ ü~ }üô àú ®}ò¾ {î÷©’å~õ Ø³À“

òïþ| ä±}²ò …¦ ø~üþ ®² }üô îýóú ®}¼’ú …~¼ó.

…ú ø³ ¥~í î›ëú ©÷…þ }“ îªÁ÷À~— Ü³}² ®}®õ

Ðáº ø~ÿ Üüð ö š¯ü ®}ò½›÷ü~õ ®² àó~² øð

…~Ð îþ ¼÷® ©ýëþ } ¡ù³û ø~üþ ²} àú î~ îþ|…ýóýð

ö }¥’ï~è— {õ ø~ ²} …›~ òïþ|{ö²üð$ …~ ®üõ Ðáº|ø~ÿ

Üüïþ {ò~õ î’÷šú îþ|¼÷üð àú ®² î~õ ®}ò½›÷üþ

…~ î~ øïáéþ ö øï¯ö²û …÷®û|}ò. ®² î÷²® š½ó÷}²û

©~‘ð …ú òÍ³ îô à~² …¹ý~² ©÷…þ }“ ö òá’ú }ÿ

àú ®² }üô }²‘†~Ë öš÷® ®}²® }üô }“ àú ®² š½ó÷}²û

©~‘ð à¹~òþ ²} àú ®² îýóú ø~ÿ îª’ëÚ ©¯î’åµ}²ÿ

}òÝé ö î³®ñ ö ‘÷Ñú Ðëïþ ö ÀóÑ’þ ‰ý½³Ø“

®}¼’ú ö à~²ø~ÿ …¹ý~²ÿ }ò›~ñ ®}®û }ò î÷²® ‘Ýü³

Ü³}² îþ|®øó ö ®² ö}ÜÒ ®² ®òý~ øð }üô ²ð öš÷®

®}²® àú ‰ý½³Ø“ ö }²‘Ý~ÿ ®}ò¾ {î÷©’ú ©÷®¼~õ

²} ®² š~îÑú }òÑá~» îþ|®øó. ©÷® îô ¥¯ö® 81

¸~í ‰ý¾ } ®}ò½å~û …ý³îóå~ñ }òåë¹’~õ ®}ò¾

{î÷©’ú ¼¯ñ ®² }üô î” ¥¯}Üì ~êþ üâ …~²

î›ëú ®}ò½å~û …³}ÿ îô }²~í ¼¯û }“ ö òá’ú

Ü~…ì ‘÷šú àú …³}ÿ ®}ò¾ {î÷©’å~õ ö ©÷}òóä~õ

}üô î›ëú öš÷® ®}²® }üô }“ àú ®² ‘ï~ñ }üô ¼ï~²û|ø~üþ

àú } È³Û ®Ø’³ ®}ò¾ {î÷©’å~õ {õ ®}ò½å~û …³}ÿ

î~ }²~í îþ ¼÷®$ ‘Ý~Ä~ÿ àïâ ¼¯û ‘~ ø³ ò÷Ó

àïáþ àú …’÷}òó …³}ÿ î›ëú }ò›~ñ ®øó ¥¯}Üì

}ä³ …ª½þ } …÷®šú î›ëú ‘÷Ê ®}ò¾ {î÷©’å~õ

î~ ‘~îýô ¼÷® š~ÿ ®ö²ÿ òïþ ²ö® ö ¼³Ë {õ }üô

}“ àú àýÙý“ {õ …ù’³ ¼÷® ö }ä³ …ª÷}ø¯ ®² ¥¯

øïýô àýÙý“ ØÑëþ …~Üþ …ï~ò Øá³ îþ àóð øï~õ

…÷®šú }ÿ àú ®}²® àÙ~ü“ îþ| àó. }îýö}²üð àú

}ò½~–}êëú …½÷® …~ î›ëú ü~® }ü~îþ ö š½ó÷}²û ©~‘ð

ö øï¢óýô À¦†“ à³®õ …~ ®ö’~õ ®² š~ø~ÿ

îª’ëÙþ àú î½Õ÷í …ú à~² ø¹’ó ®² òù~ü“ î~

üâ }²‘†~Èþ …ýô ®}ò½å~û ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ }ü›~®

àóýð àú ‘ÑÁ‡ …ý½’³ÿ ò¹†“ …ú }üô î÷Ä÷Ó

®}¼’ú …~¼ó àú …ú ®}ò½å~û î¦ì ‘¦Áýì ¼~õ

…ý½’³ ³ …µòó. òá’ú }ÿ àú ®² î÷²® ®}ò¾ {î÷©’å~õ

Üüïþ ®øú 05 ö 06 öš÷® ®}²® }üô }“ àú ©ýëþ

} {ò~õ ®² {î÷¿ ö ‰³ö²¿ î½Õ÷í ©¯î“ îþ|…~¼ó

}ê†’ú ®² …ýô ®}ò¾ {î÷©’å~õ ~í ø~ÿ 07- 06

øð ø¹’ó. ê±} îô Øá³ îþ àóð àú …³}ÿ ®}ò¾

{î÷©’ú|}ÿ àú ®² {î÷¿ ö ‰³ö²¿ î½Õ÷í ©¯î“

îþ|…~¼¯ …½÷® Øá³ø~üþ à³®$ }ä³ ¡ú {òù~ } òÍ³

}²‘†~Ë|¼~õ …~ ®}ò½å~û ò’÷}òó àïáþ …ú î~ …áóó

öêþ } }üô üâ òÙ³ àú …~è©³û î” þ ~í ®²

üâ î²ú îü³ ö î¹„÷í …÷®û ö à~² à³®û Ü²®}òþ

…ú Ðïì {ü$ ¡÷õ }üóù~ ®“ ‰³ö²®û ö î¦Á÷í

®}ò½å~û ø¹’ó àú ö}ÜÑ~— Ü~…ì }²¿ ä±}²ÿ òý¹“.

©ýëþ öÜ“ ø~ }üô …¦ îÉ³ îþ|¼÷® àú î~ …ý~üýð

®}ò½å~û ²} …~ üâ à~²©~òú ©÷®²ö~ÿ îÝ~ü¹ú àóýð

ö }©’éÛ ®ö ‘÷êý üÑóþ$ }©’éÛ …ýô }ò¹~õ ö ©÷®²ö$

ü~ àé— î¦Á÷í üâ à~²©~òú ‘÷êýÿ$ …ª÷}øýð ¡óýô

îÝ~ü¹ú|}ÿ ²} }ò›~ñ ®øýð$ …³}ÿ }ò¹~õ òïþ|¼÷®

Üýï“ Ü~üì ¼¯ ö ê±} Ñþ îþ| àóýð }ò½~–}êëú }²‘†~Ë

…ý½’³ÿ …~ øïú ®}ò¾ {î÷©’å~õ }ü›~® àóýð. îô

‰ý½óù~®ÿ àú …³}ÿ î›ëú ®}²ñ }üô }“ àú ®² Èþ

îÁ~¥†ú ø~üþ àú …~ ®}ò¾ {î÷©’å~õ }ò›~ñ îþ|¼÷®

ö øï¢óýô …÷ê’ô ø~üþ àú ®² š½ó÷}²û ©~‘ð îó’½³

îþ| àóó }ä³ …’÷}òó $ üâ ~í øð }üô à~² }ò›~ñ

¼÷® àú$ ‘Ý÷üð|ø~üþ àú øµüóú {õ ‘÷Ê ©÷® ®}ò¾

{î÷©’å~õ ‰³®}©“ îþ|¼÷® ‘ùýú ¼÷® àú Ðáº

©÷® }üô ®}ò¾|{î÷©’å~õ ®² {õ ¡~Œ ¼¯û …~¼¯.

Øá³ îþ àóð ‘ÑëÞ ©~È³ øïú ü~® îþ|¼÷® …ú ä÷òú|}ÿ

àú ®üå³ ¼ï~ š~üþ …³}ÿ àï†÷® …÷®šú ‰ý} òïþ| àóý

ö îÉï„ó~— îþ ¼÷® ³²ý ö ü~ ‘Ý÷üð Ü½óåþ

¡~Œ à³® ö …³}ÿ øïú ®}ò¾|{î÷©’å~õ }²~í à³®

ö ®üå³ î½ï÷í îÝ³²}” ®öê’þ øð òïþ|¼÷® àú

¡~Œ ‘Ý÷üð îïó÷Ó }“. Øá³ îþ| àóð ¥’þ ¼ï~

îþ|‘÷}òý }üô ³²ýø~ ²} …Ù³ö¼ý Ø³Ç àóý

®² üâ îÝÉÒ î~òþ 563 ²ö´ ®² ø³ ~í ‘Ñ}® ü~®ÿ

} Ðáº ø~ÿ }Ø³}® ®}ò¾ {î÷©’ú ²} îþ|¼÷® ®²Ÿ

à³® ö …~è©³û ö …’²üœ }üô }î³ š~ îþ|}Ø’ ö îþ

‘÷}ò …¹ý~² ®² š± }Ø³}® î÷#•³ …~¼¯. ®² ‰~ü~õ îþ|©÷}’ð

} øïú ®“ }ò²à~²}õ š½ó÷}²û ©~‘ð ö øï¢óýô

î›ëú ü~® }ü~îþ... ‘½á³ àóð ö Øá³ îþ| àóð …ù’³

}“ ©~È³}” …ý½’³ÿ } ®}ò¾|{î÷©’å~õ ²} ®²

î›ëú ü~® }ü~îþ.... …ú ¡~Œ …³~òý$ ¡÷õ öÜ’þ

àú îþ|ò÷ü¹ý Øéõ ®}ò¾ {î÷©’ú ®² š~üþ î½Õ÷í

…ú à~² îþ|…~¼¯ }ÈéÐ~” ©÷…þ }“ àú î~ ²}šÒ

…ú ‘Ñ}®ÿ } ®ö’~õ î~ àú ¥¯ö® …ý¹“ ~í ‰ý¾

®}ò¾ {î÷©’ú ¼¯û }ò …ú ®“ îþ|{ö²üð }î~ òá’ú

š~ê‡ ‘³ }üô }“ àú î~ ©~È³}” {òù~ ²}šÒ …ú îÑëð|ø~$

…ú àé» ö }Ø³}®ÿ àú ®² š~ø~ÿ îª’ëÚ …÷®ò²}

®²Ÿ îþ| àóýð ö ®² ö}ÜÒ ©~È³}” …¹ý~² ü~®ÿ öš÷®

®}²® àú îþ|¼÷® òÝì à³®. üáþ } à~²ø~üþ àú …ú

òÍ³ñ š~ÿ {õ ©~êþ }“ }üô }“ àú ®² ²ö´ …³äµ}²ÿ

š½ó÷}²û ©~‘ð ü~ …Ñ } î³}ð òù~² {õ ²ö´$ üâ

šë¹ú ©~È³û …å±}²üð ö …ú ®ö’~õ …å÷üýð

©~È³}”|¼~õ ²} } î~õ ®}ò½›÷üþ …å÷üó ö …Ñ

¼ï~ øïýô ©~È³}” ²} šïÒ {ö²ÿ à³®û ö ®² ø³

¼ï~²û ®ö }êþ ú ©~È³û } {òù~ ²} …ó÷ü¹ý$ ©ýëþ

î’½á³ñ } ¼ï~.

ü~® }ü~îþ: } šó~…Ñ~êþ òýµ …ú ©~È³ ¼³à“ ®² }üô

îÁ~¥†ú ö }©’Á~Ã öÜ“ …ú {õ Š~åµ}²üð.

1- B.Emamizadeh and M.H. Mehrabi, Steady vortex flows

obtained from a constrained variational problem.International Journal of Mathematics and MathematicalSsiences, Vol.30, No.5, 2002, 283-300.

2- B.Emamizadeh and M.H. Mehrabi, Uniqueness and radialsymmetry for an inverse elliptic equation. InternationalJournal of Mathematics and Mathematical Sciences,

Vol.2003, No.48, 2003, 3047-3052.3- B.Emamizadeh and M.H. Mehrabi Asymptotic behavior of

ri.ca.tsui@ibarhem-m-h

the centroids of a family of vortices. Journal of Mathematical

Physics, Vol.44, No.9, 2003, 4119-4133.4- B.Emamizadeh, F.Bahrami and M.H. Mehrabi, Steinersymmetric vortices attached to seamounts. Communications

on Pure and Applied Analysis, Vol.3, No.4, 2004, 663-674.

oküØðBï ô ðBï gBðõAkâþoyPú Od¿ýéþuBë kAð{ @ìõgPãþyíBoû Oé×ò

1ìùñlx cHýI @O{ AÖpôqÎípAó56318-68237888

2ìùñlx uÏýl @qüløBáÎípAó5631—

3ìùñlx ìdílcvò @ÚBìõAk ô ìPBèõosÿ56311337626-117µ

4ìùñlx uÏýl @ÚB ÞTýpÿGpÝ5631—

5ìùñlx ìÏ¿õìú @ÚBüþGpÝ563111372488- 74474422

6ìùñlx ìdílOÛþ @æ|yýòÎípAó5631—

7ìùñlx ìñõùp @øò gõAûìßBðýà563198682488- 37621488

8ìùñlx øBðþ AGpAøýíþìßBðýà5631—

9ìùñlx ìdíl AcPýBÆþìßBðýà5631—

µ1ìùñlx uýlWç|ë AclÿÎípAó563194815522

11ìùñlx cíýl AoWíñlÿìßBðýà563123835666

21ìùñlx ÎHBuþ AuPÏéþìÏíBoÿ5631—

31ìùñlx oÂB AulqìBðú¾ñBüÐ56314686µ466

41ìùñlx ìdílGBÚp AypÖþ ÞByBðþìõAk ô ìPBèõosÿ563155444377

51ìùñlx AypÙ AèvBkAR AÆýBGþÎípAó5631

61ìùñlx ìdílÎéþ AÎç|DþìßBðýà5631kAgéþ: 6µ63 - 5573µ944

71ìùñlx uýlAÖÃê Aèéú AÖÃéþ GpôWñþìÏíBoÿ5631—

81ìùñlx ÞBìpAó AèHpqÿìßBðýà563159712888

91ìùñlx Aìýp AèíBuþìßBðýà56314812-8462µ

µ2ìùñlx ìñ¿õo AìBìþ|ìõAk ô ìPBèõosÿ5631259µµ88- 8589µµ88

12ìùñlx ÎHBx AìQ ÎéþìÏíBoÿ56311µ231937

22ìùñlx cíýl AìýpÿÎípAó563195959888

32ìùñlx czíQ Aèú Aìýpÿ AìpADþìßBðýà5631—

42ìùñlx ÎHBx GBkÞõGú ørAôûìßBðýà5631—

52ìùñlx uýlÎývþ GlüÏþGpÝ5631342µµ32ô 2521µ32-177µ

62ìùñlx uýBìà GlüÏþìÏíBoÿ5631163µ7788- 38µ71488

72ìùñlx ìdíloÂB GÛBDþGpÝ563177685022

82ìùñlx uýlìdílìùlÿ GùXQ OHpürÿìÏíBoÿ5631—

92ìùñlx Kpôür Kýp AÎýBkÿìßBðýà563185964888

µ3ìùñlx ìùpAó OBGEþìßBðýà563113-92873888

13ìùñlx ðpüíBó OhPBDþÎípAó5631—

23ìùñlx ì¿Ç×þ OñùB¾ñBüÐ563183594788

33ìùñlx øíBüõó OõAðBÎípAó56317-685µ4888

43ìùñlx ðB¾p SÛ×ýBóìßBðýà5631—

53ìùñlx oÂB WÏ×p@GBkÿìßBðýà56316µµ58µ88

ìpôoÿ Gp GBðà AÆç|ÎBOþ kAð{ @ìõgPãBó uBë 5631


63ìùñlx ÎHlAèú WÏ×p KõoèpkìßBðýà5631—

73ìùñlx ìvÏõk WÏ×püúìõAk ô ìPBèõosÿ5631—

83ìùñlx Îéþ Wç|èýBóÎípAó56314239168-115µ

93ìùñlx Îéþ Wíýê KõoìÏíBoÿ563129911µ66- 86213µ66

µ4ìùñlx ìdíloÂB WõAðípkÿìõAk ô ìPBèõosÿ5631—

14ìùñlx ðBko õgBþ qAkû ìÛlïìßBðýà5631792µ3133 kAgéþ: 332 ô 932

24ìùñlx cíýl cBWþ A¾Óp uÇpüBóÎípAó5631—

34ìùñlx AGpAøýî cBWþ kôèõìßBðýà5631853µ63-116µ

44ìùñlx cvýò cBWþ ìdílKõoìßBðýà563134689466- 63734µ466

54ìùñlx ÎrürAèéú cXBoqAkûìßBðýà563146345288

64ìùñlx ÎrR cvò Kõo ÖpkìÏíBoÿ563175941688

74ìùñlx cvýò cvýò qAkûìßBðýà5631—

84ìùñlx uýlWBGp cvýñþ¾ñBüÐ5631µ9µ3527-153µ

94ìùñlx ìdílÞBÊî cvýñþ OõuêGpÝ563198525822- 93585822

µ5ìùñlx Îéþ czíPþGpÝ56314-1µ7µµ66-162µ

15ìùñlx ülAèéú cÃpOþ üBkÞõoÿGpÝ5631238563-116µ

25kÞPp oÂB cÜ ìpAïGpÝ56313-1579µ377 kAgéþ: 6 ô 2-1542

35ìùñlx ìdílWõAk cíýlðýBìßBðýà56312133ô 6533-445367µ

45ìùñlx ÎÇBAèú gBÞLõoÎípAó5631—

55ìùñlx ìñ¿õo gBðHBðþìßBðýà563152µ445-113µ

65ÞBôû gpïìÏíBoÿ5631—

75ìùñlx oÂB gpï KñBøþìßBðýà5631—

85ìùñlx ìñõùp grADê ÞpkuPBðþìßBðýà5631—

95ìùñlx AuíBÎýê grAÎþìßBðýà5631—

µ6ìùñlx Îéþ A¾Óp gvpôAðþ ðtAkìõAk ô ìPBèõosÿ5631—

16ìùñlx ìýñõ gzú þ¾ñBüÐ5631—

26ìùñlx Öpülôó gõ} Agç|ÝGpÝ56314-39µ74222

36ìùñlx AGõAèÛBuî gõypôìßBðýà5631—

46ìùñlx ìrül gýBGBðþìÏíBoÿ5631—

56kÞPp ìdíloÂB kAðBDþ AcílÿGpÝ563176486µ44

66gBðî @moìýlgQ kAðzõoðtAkìÏíBoÿ56317276µ288- µ96µ288

76ìùñlx ÖBÆíú kGýpkAð{ìÏíBoÿ5631µµ616466

86ìùñlx A¾Óp koÞBøþ¾ñBüÐ5631—

96ìùñlx ìdílÎéþ køÛBðþGpÝ5631 597938-115µ

µ7ìùñlx cvýò küHßþ ìéà èõGpÝ5631—

17ìùñlx ÖpyPú môAyPýBÝìõAk ô ìPBèõosÿ56314-µ2613222

27ìùñlx yùç| oDõÖþ SBðþìÏíBoÿ563128689µ88

37ìùñlx üõuØ oAkìùpìßBðýà563195959888


47ìùñlx cíýloÂB oAqÚþÎípAó5631—

57ìùñlx ìdíloÂB oGýÏþìÏíBoÿ5631—

67ìùñlx ìdílAGpAøýî ocíBðþÎípAó5631—

77ìùñlx ìùlÿ ocýíýBóìõAk ô ìPBèõosÿ56314-6µ1µ322-171µ

87ìùñlx ÖBÆíú oôcBðþìÏíBoÿ5631—

97ìùñlx cvò qoAÎPþìßBðýà5631—

µ8ìùñlx ìdíl ìùlÿ qoGh{ èñãpôkÿ¾ñBüÐ5631—

18ìùñlx ìpÂýú qoüò ìBüúìßBðýà563154799788

28ìùñlx ÖpüHpq qðlÿ KõoìÏíBoÿ563186885477ô 2-1µµ55477

38ìùñlx ÖBÆíú qüBoÿìßBðýà5631—

48ìùñlx ìdíloÂB qüñBèþ ðBìlAoÎípAó563182µ77µ88- µ6µ6412119µ

58ìùñlx uùýç| uBkAR ÎvßpÿGpÝ5631—

68ìùñlx ìdíluÏýl uÏýlÿ¾ñBüÐ56319µ535µ22

78ìùñlx Kpôür uÏýlüBóìßBðýà5631—

88ìùñlx yùpAï uíýÐ qAkâBóìÏíBoÿ5631—

98ìùñlx uýBìà uñãpÿGpÝ5631—

µ9ìùñlx ìùpkAk yBû uñþ GhPýBoÎípAó5631—

19ìùñlx ocíQ Aèéú ypüØ ðtAkìßBðýà56312138431219µ

29ìùñlx ÖpGýB ypü×þ¾ñBüÐ5631—

39ìùñlx ìvÏõk yÛBÚþGpÝ563112667µ88

49ìùñlx ìdílWÏ×p yßõøþ ðýBìõAk ô ìPBèõosÿ56313-2µ255988

59ìùñlx GhPýBo yùpôkGBoÿGpÝ563123827888- 13927888

69ìùñlx Òç|ìpÂB yùpüBoÿ ìÛlïìßBðýà56316µ221937

79ìùñlx uPõkû yùvõAoAðþìÏíBoÿ563186885477

89ìùñlx ÖpøBk yùýlKõoìßBðýà56315-15µ3622

99ìùñlx ðB¾p yýiìßBðýà56315-41µ52-133µ

µµ1ìùñlx uýlÖpül yýpüò KõoGpÝ5631—

1µ1ìùñlx Îéþ A¾Óp ¾BkÚþ KñBûìßBðýà56315-2µµ15477

2µ1ìùñlx qøpA ¾Bèe qAkûìõAk ô ìPBèõosÿ5631µ4821937

3µ1kÞPp cvýò ¾Bèe qAkûÎípAó56317µ321937

4µ1ìùñlx Îéþ üBo ¾Bèdþ¾ñBüÐ56313-24µ83377

5µ1ìùñlx uÏýl ¾Bèdþ ìpqüXpAðþìßBðýà56312-19µ85-1680

6µ1ìùñlx cíýloÂB ¾loGpÝ5631µ234313319µ

7µ1ìùñlx AypÙ ¾×loüBó Îéþ @GBkÿGpÝ5631222222- 176339-116µ

8µ1ìùñlx yÏHBðÏéþ ÆBèHþÎípAó56313µ4945-1420

9µ1ìùñlx ðvpüò ÆBèHþ cÛýÛþìÏíBoÿ563186958088

µ11ìùñlx ìdílÎBèî qAkûìÏíBoÿ5631—

111ìùñlx ÎHBuÛéþ ÎrR qAkâBó Wùpìþ|¾ñBüÐ5631—


211ìùñlx Acíl Îrürÿ èpkìÏíBoÿ5631—

311kÞPp ìùlÿ ÒÃñ×pÿ¾ñBüÐ5631µµ515477- 89285477

411ìùñlx ÎéýpÂB Ò×BoÿìõAk ô ìPBèõosÿ56314µ852222

511ìùñlx Gùpôq Ò×õoüBóìÏíBoÿ563115642888

611ìùñlx ìýp uýpôx ÒýHþÎípAó56313334µ11219µ

711ìùñlx A¾Óp ÖPBcþ GBÖÛþÎípAó5631—

811ìùñlx ÎHlAèdvýò ÖhpAüþìßBðýà563155113788- 82244788

911ìùñlx ìdíloÂB ÖpgñlûìßBðýà563164µ7µ888- 66µ7µ888

µ21ìùñlx ÖBÆíú ÖpgýBóìßBðýà5631—

121ìùñlx cvýò ÖpøõkÿìõAk ô ìPBèõosÿ5631µ574µ544

221ìùñlx ðBko Öpôq}GpÝ5631—

321ìùñlx ìéýdú Ößp @qAkAóÎípAó563173635222

421ìùñlx uýØ Aèú ÖýpôqGhQGpÝ5631—

521ìùñlx ìñ¿õo ÚBkoÿGpÝ5631—

621ìùñlx cvò ÚpGBðþGpÝ5631—

721ìùñlx cvýò ÚpGBðþ ìÛlïìßBðýà5631—

821ìùñlx ìdíl Úéþ KõoìßBðýà5631—

921ìùñlx uýlìùlÿ Úéþ ìlðþìÏíBoÿ563133322722

µ31ìùñlx uýBìà Úéþ|øBìÏíBoÿ563163162µ66

131ìùñlx uýBìà ÚùpìBðþ¾ñBüÐ5631µ1µ93788

231ìùñlx ìdíl ÚýÇBðþìßBðýà563111052977

331ìùñlx ìùpAó ÞBôüBðþGpÝ563175623922

431ìùñlx cíýl ÞHýpÿìßBðýà5631187872-113µ

531ìùñlx uõkAGú ÞpAþìÏíBoÿ5631—

631ìùñlx Gýtó ÞpüíhBðþìßBðýà563161665µ22

731ìùñlx ìdíl ÞpüíþÎípAó5631—

831ìùñlx ìdíõkoÂB Þç|ðPpüBóÎípAó5631—

931ìùñlx ìdíloÂB Þõyßþ qìBðþÎípAó5631—

µ41ìùñlx cvýò ÞýùBðþ ðtAkìßBðýà56317µ15µ944

141ìùñlx Aokyýp âpôuþÎípAó56316329µ988

241ìùñlx uýlìùlÿ ìPõèýBóGpÝ5631µ7794522

341ìùñlx ìùpkAk ìdÛÜÎípAó563174111788- 513µ2788

441ìùñlx ìvÏõk ìdílìõAk ô ìPBèõosÿ563135325µ22

541ìùñlx Aìýpìdíl @GBkÿGpÝ5631—

641ìùñlx ìpOÃþ ìdílÿìßBðýà5631µ932314-168µ

741ìùñlx øBkÿ ìdílÿìßBðýà56315461961219µ

841ìùñlx ìdílÞBÊî ìdílÿ ÎpAÚþìÏíBoÿ563136893788

941ìùñlx ìdíõk ìdílüBóÎípAó5631µ2747233-53747233


µ51ìùñlx ìñ¿õo ìpAküBóìõAkô ìPBèõosÿ563155444377

151ìùñlx ìdíl ìpGþìõAk ô ìPBèõosÿ5631523523-113µ

251ìùñlx KõüB ìvBÎlÿìßBðýà5631—

351ìùñlx ìùlÿ ìvPõÖþìßBðýà5631—

451ìùñlx øByî ìzdõóGpÝ56315683931219µ

551ìùñlx ÎéýpÂB ì¿lÚþìßBðýà563188232 ô 79732-182µ

651ìùñlx Îéþ A¾Óp ìÇõxGpÝ56313864433

751ìùñlx Îéþ ìÏPílÿ mÞBFìßBðýà56312-1µ314788

851ìùñlx ÎéýpÂB ìÏýñþ ÖýÄ @GBkÿìÏíBoÿ563157µ93577

951ìùñlx AGõAèÛBuî ìÛ¿õk ðýBìÏíBoÿ5631—

µ61ìùñlx Acíl ìÛýíþ Au×ñl@GBkGpÝ563134µ5µµ66

161ìùñlx GùrAk ìéßþÎípAó5631—

261ìùñlx ÖpüB ìñPËpÿGpÝ563184131188- 13131188

361ìùñlx ìdíl WÏ×p ìñ¿õoÿìßBðýà5631—

461ìùñlx oÂB ìñ¿õoÿGpÝ563130911212190

561ìùñlx cvýò ìùlÿ qAkûÎípAó56313499µ766

661ìùñlx ìvÏõk ìýpìÇéHþìßBðýà5631—

761ìùñlx ìdílÎéþ ìýpqA ìdíõkÿìßBðýà5631—

861ìùñlx ìvÏõk ìýpqoâpGpÝ5631µ5831937

961ìùñlx uýlìdíl ìýpuÏýlÿÎípAó5631—

µ71ìùñlx uýloÂB ìýpuéýíþGpÝ56311µ842466

171kÞPp ÎéýpÂB ìýpìdíl¾BkÚþìßBðýà56319759411219µ 8µ931377

271ìùñlx ìñ¿õo ðBkoÿÎípAó563156335166

371ìùñlx oAìr ðXØ OõìpAüþìßBðýà563144863922

471ìùñlx uýlÚBuî ðõGhQGpÝ56311296563-115µ

571ìùñlx ÚpGBðÏéþ ðõcþìßBðýà563138776µ22- 85778µ22

671ìùñlx Òç|ìpÂB ðõoÿÎípAó563191µ22-168µ

771ìùñlx ypüØ ølAüPþ yýpuõAoìßBðýà56316962566- 2352566

871ìùñlx Îéþ A¾Óp øpAOýBóìÏíBoÿ563139617988

971ìùñlx Oýíõo øýpGlìßBðýà563197µ49233- 34995µ88

µ81ìùñlx uÏýl ôqôADþìõAk ô ìPBèõosÿ5631—

181ìùñlx uýlÎHBx @ÚB ürkAð×pìÏíBoÿ5631µ5231937

281ìùñlx @GPýò ürkAðþìßBðýà5631—

381ìùñlx A¾Óp ürkAðþ KõoÎípAó5631µµ23825-142µ

481ìùñlx uýBìà üãBðþ¾ñBüÐ5631—

581ìùñlx Îéþ A¾Óp üõuØ ðtAk¾ñBüÐ56313158751219µ

- ¼½ïýô àóÙ³}òº ý¹’ð ø~ÿ Ø~ÿ }ü³}õ ö òª¹’ýô àóÙ³}òº ý¹’ð|ø~ÿ

Ø~ÿ ®² šù~õ }éñ

72 êÕ~ü“ 92 }²®ü†ù½“ î~û 5831- ®}ò½å~û {}® }éîþ ¼ý³}

{®²» ®…ý³©~òú: ¼ý³}- …ë÷}² ®}ò½›÷- ~©’ï~õ ‘¦Áýé” ‘áïýëþ

®}ò½å~û {}® }éîþ ¼ý³}

Àóöß ‰¹’þ: 463-56317

‘ëÙô: 9102432-1170

®ö²òå~²: 3147922-1170

‰¹“ }êá’³öòýáþ: ri.ca.zarihsuai@ofni_yzzuf

ö ~ü“: >ri.ca.zarihsuai.www//:ptth<

- ü~®øïýô àóÙ³}òº ¼†áú ø~ÿ ‘÷´üÒ òý³öÿ …³ß

21- 31 }²®ü†ù½“ î~û 5831- î~ò²}õ

{®²» ®…ý³©~òú: …~…ì- ©ý~…~õ ®à’³ ¼³üÑ’þ- ®}ò½á¯û Øóþ ö îùó¸þ

øï~ü¾ ü~®äý³ÿ }êá’³öòýáþ ®}ò½å~û ò›~õ

3ö4©³®}®î~û5831

ò½~òþ ®…ý³©~òú :ò›~õ$…ë÷}² ®}ò½å~û)àýë÷î’³5š~®û ‘†³üµ(®}ò½å~û

´ò›~õ Ã.Œ313

‘ëÙáº: 3632515-1420

‰¹“ }êá’³öòýáþ: ri.ca.unz.liam@gninrael_e

[email protected]_e

®}ò½å~û î~ò²}õ

à ‰¹’þ: 44174

Àóöß ‰¹’þ: 484

‘ëÙô: 5-1702323-1110

®ö²òå~²: 9071323-1110

‰¹“ }êá’³öòýáþ: ri.llcdpe@ofni :liamE

ö ~ü“: >ri.llcdpE.www//:ptth<

¡÷ …ú öýëú …ÑÅþ } ‰~²ö~}õ }’Ù~®û îþ|¼÷®.

¸~èòú …ýô 3 ‘~ 4 øµ}² ‰~²ö ®² òý÷øï½~ü³ ‘÷êý

îþ àóó. {õ ø~ ‘ýÕú ‰~²öø~ÿ î¹~…Ýú ²} …~ Ü~ê‡| äý³ÿ

Ø½~²ÿ à~îŠ÷´ü“ }‰÷à¹þ/ }êý~Û à³…ô ®² ®ö È³Û

üâ îÕµÿ ¡÷…þ ò³ñ$ †â ö ¼áì|®}² ‘÷êý î|þàóó.

¸Šº ‘ýÕú ø~ÿ Ü~ê‡ äý³ÿ ¼¯û …ú ®’ú ø~üþ

} šóº }‰÷à¹þ/ ¼ý½ú/ à³…ô …~ È÷í ø~ÿ î’Ù~ö”

¡¹†~òû îþ ¼÷ò ‘~ ‰~²öø~ ‘÷êý ¼÷ò.

üáþ } ²¼’ú ø~ÿ }êïŠýâ àú …ú ‘~äþ ‘¦“

‘~•ý³ à~îŠ÷´ü“ Ü³}² ä³Ø’ú ®ö¡³©ú ÷}²ÿ }“.

¸~í ä±¼’ú …³}ÿ òª¹’ýô …~² …¹ý~²ÿ } ®ö¡³©ú

¸÷}²}õ$ } …òú ®ö¡³©ú à~îŠ÷´ü’þ ®² àó~² ®üå³

}šµ}ÿ à~îŠ÷´ü’þ }’Ù~®û à³®ò.

®ö¡³©ú|ø~ÿ …òú Øëµÿ } òª¹’ýô ²ö´ …~ÿ|ø~

®² ~í 6981 šµüþ } …~ÿ ø~ÿ îÑ~À³ …÷®û|}ò.

…ó~…³}üô ¼~ü ü~® ‘Ñ›‡ …³}òåýµ ò†~¼¯ àú ‰º }

Ìù÷² }öêýô …òú à~îŠ÷´ü’þ ö à¹‡ î}í Èé ®²

…~ÿ|ø~ÿ 2991 …éØ~Àëú …ú ï“ à~îŠ÷´ü“ ø~

ø›÷ñ …³®û ¼¯. î¹~êú š~ê‡ ‘÷šú$ ä³®¿ ò~äù~òþ

ö ‘Ý³ü†~ šù~òþ } Øëµ …ú à~îŠ÷´ü“ ®² …~ÿ ø~ÿ

î¹~…Ý~”1 š~®û }ÿ ~í ä±¼’ú …÷®.

î÷ØÝý“ ø~ÿ }©ý³ …òú ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ2 ‘³ã

ü~ ¥¯}Üì …ª½þ } {õ îü÷õ šýð3 à~êå³ö îùó»

ø÷} ØÅ~ÿ ‰ý½ýô }“ àú îÕµ î’Ùá³ Ø³{üó ‘÷êý

…òú à~îŠ÷´ü’þ ‰ý½³Ø’ú ‘³ã }“. î¦†÷…ý“

ò~äù~òþ }üô …òú ø~$ }î³ÿ Ø³}‘³ } š~üåµüóþ Øëµ

…~ à³…ô ö }‰÷à¹þ }“$ à~êå³ö î¦~†ú à³®û }“

àú ¡å÷òú } šù“ ø~ÿ ®ÜýÞ }êý~Û ö ‘³}àð Ø÷ß

}êÑ~®û …~èÿ èüú|ø~ øï³}û …~ îÕµÿ èòú ò†÷²ÿ †â

ò~îáº4 }’Ù~®û àó ‘~ üâ …òú ®ö¡³©ú Ø÷ß

¸†â ©ëÞ àó. …òú ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ öÿ øï~òó

ø³ ÜÉÑú ø÷}ØÅ~üþ$ ÜÉÑ~‘þ à~îé îùó¸þ

ø¹’ó. …òú|ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ ‰ý½³Ø’ú ®}²}ÿ ®ö

¼~©ú }ÿ …~ öõ àïþ …ý½’³ } üâ àýë÷ä³ñ ø¹’ó.

®ö¡³©ú|ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ }î³öÿ ¥’þ …~ öš÷®

¡³¬ ø~ ö ®üå³ ê÷}ñ$ 51-01 ®²À¯ †â|‘³ }

®ö¡³©ú|ø~ÿ î¹~…Ýú ~í ø~ÿ ä±¼’ú }ò àú

…¹ý~²ÿ } {õ ø~ } {êý~¶ø~ÿ Øëµÿ ¼åÙ“|}òåý³

¸~©’ú îþ|¼¯ò. …òú ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ ‘³ã øï~õ

}’¦á~ñ …òú|ø~ÿ ~©’ú ¼¯û } ø³ î~®û ¼ó~©’ú

¼¯û ®üå³ ²} ®}²ò öêþ …ú È÷² Ü~…ì ‘÷šùþ †â|‘³ò.

šý~ò“ …ú ùð ©÷®$ …ú à~²äý³ÿ ²ö¿ ‘¦ëýì }šµ}ÿ

î¦¯ö® )AEF( ²} …ú Ðó÷}õ öýëú }ÿ …³}ÿ È³}¥þ

¸†â|‘³üô …òú|ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ …~ö² ®}²®.

1) - Road Raeing2) - Trek

3) - Jimcale Grove4) - Nomex

}}}}}êïŠýâ à~ êïŠýâ à~ êïŠýâ à~ êïŠýâ à~ êïŠýâ à~îŠ÷ îŠ÷ îŠ÷ îŠ÷ îŠ÷´ü“ ø~ ´ü“ ø~ ´ü“ ø~ ´ü“ ø~ ´ü“ ø~

®² ò÷®øïýô š½ó÷}²û …ýô }êïëëþ ©÷}²´îþ

®² ò÷®øïýô š½ó÷}²û …ýô }êïëëþ ©÷}²îþ$

®à’³ ¥ïý …ù†ù~òþ ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ ®}ò½á¯û

îùóþ Ðï³}õ ö ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û È³¥þ

…~ Ðó÷}õ >}…}Ó ²ö¼þ …³}ÿ ‘÷Ñú È³ ‘³}Øýâ

²ö}õ …öõ ‘Ý~ÈÒ< }²}üú òï÷®. }üô È³ àú …~ øïá~²ÿ

îùó¸ýô à~î³}õ ¥~Ÿ òÁ³}êëùþ$ ¥¹ô {Ü~üþ$

}Ùóü~² À¯üÝþ ö ¥¹ýóþ ò·}® }ò›~ñ ¼¯ ‘÷}ò¹“

²‘†ú ÷ñ ²} ®² ò÷®øïýô š½ó÷}²û …ýô }êïëëþ ©÷}²îþ

à¹‡ òï~ü.

} šïëú ®’~ö²®ø~ÿ öü·û }üô È³ Ð†~²” }“

}: À³Û ¥¯}Üì øµüóú ö ¥¯}à³ ³Ð“ ®² }š³}ÿ

®ö²…³ä³®}õ|ø~$ à~ø¾ î~õ Ù³ ö à~’ô } ‘ó¾

ø~ÿ ²ö¥þ ö ²ö}òþ ²}òóä~õ ö à~ø¾ îÁ³Û ÷©“

ö {èüóû|ø~ÿ ü¹“ î¦ýÉþ.

ò½³üú ü~® }ü~îþ... }üô î÷ØÝý“ ²} …ú ®à’³ …ù†ù~òþ

ö øïá~²}õ öÿ ‘†³üâ Ð³Ç îþ òï~ü ö } ®²ä~û

}¥¯ü“ {²öÿ ‘÷ØýÞ î¹„ë“ ®}²®.

îùó» ¼ý³üô ~êïþ )®}ò½›÷ÿ ®ö²û ®à’³ÿ

îùó¸þ Ðï³}õ- ©~ã ö ‰þ( } ²~êú ©÷® ®² 82

®ÿ î~û ®Ø~Ó à³® ö …ú Ðó÷}õ }öêýô ®}ò¾ {î÷©’ú

îùó» ²Ä~ Ôéîþ )®}ò½›÷ÿ ®ö²û ®à’³ÿ

ò~ò÷ î÷}®( ®² ‘~²ü« 62/01/48 } ²~êú ®à’³ÿ ©÷®

‘¦“ Ðó÷}õ >‘~•ý³ }Øµö®òþ ö Ðïëý~” ¥³}²‘þ …³

©÷}Ã îÕó~Èý¹þ ®² ü³ ~©’~² {êý~¶ ò~ò÷ …ë÷²

®Ø~Ðýú ®à’³ÿ ®² ®}ò½áû îùó¸þ î÷}® ö î’~ê÷²¶ÿ

)boC-eF-dN( < ®Ø~Ó à³®. }’~® ²}øóï~ÿ }üô

‰³ö¶û ®à’³ …ý“ }êùþ ö ®à’³ ö}ø~ã î~²Ü÷ý~õ …÷®ò.

ò½³üú ü~® }ü~îþ ... …³}ÿ }üô ®}ò¾|{î÷©’ú ä³}îþ$

{²öÿ ‘÷ØýÝ~” ²ö´}Øµöõ îþ òï~ü.

}²‘Ý~– Ðëïþ®à’³ î³‘Åþ îó’Í³ÿ ö ®à’³ }îý³¥¹ýô

®ö}üþ î³àµÿ ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ ®}ò½á¯û

îùóþ îá~òýâ ö ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û$

®à’³ îóÁ÷² ëÉ~òýú ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ

®}ò½á¯û îùóþ î÷}® ö î’~ê÷²¶ÿ ö ®}ò¾

{î÷©’ú ®}ò½å~û$ ®à’³ ¥¹ýô Ôý~•ý~õ ÐÅ÷

øýý“ Ðëïþ ®}ò½á¯û îùó¸þ Ðï³}õ

ö ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û ö ®à’³ î¦ï¯ ¥¹ýô

àù~üþ ö ®à’³ š÷}® ‰½’~õ$ ®à’³ î¦ï¯

Ø³©þ ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ ®}ò½á¯û îùóþ

…³ß } î³‘†ú }’~®ü~²ÿ …ú ®}ò½ý~²ÿ }²‘Ý~–

ü~Ø’ó.

ò½³üú ü~® }ü~îþ ... Äïô ‘†³üâ …³}ÿ

ò~î†³®ä~õ {²öÿ ‘÷ØýÝ~” ²ö}Øµöõ îþ òï~ü.

î÷ØÝý“ üâ ®}ò¾ {î÷©’ú ®à’³ÿ

®à’³ Ð†~Ñëþ êÉÙþ òý¹’~òâ ®}ò¾ {î÷©’ú îÝÉÒ

®à’³ÿ ®}ò½á¯û îùóþ …³ß ®² ~í ‘¦Áýëþ 48-

3831 …ú Ðó÷}õ ®}ò½›÷ÿ îï’~ ‰·öø½å³öøï¢óýô

®}ò¾ { î÷©’ú îï’~®}ò½å~û }ò’ª~ ¼¯û }“.

®Ø’³ ®}ò¾ { î÷©’å~õ öò½³üú ü~® }ü~îþ ... }üô

î÷ØÝý“ ²} …ú ò~î†³®û ‘†³üâ äÙ’ú ö } ®²ä~û }¥¯ü“

{²öÿ ‘÷ØýÞ ²ö´ }Øµöõ îþ|òï~ü.

®à’³¥ïý …ù†ù~òþ ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û î÷ØÞ …ú à¹‡ ²‘†ú ¼¯

®Ø~Ðýú ®à’³ÿ ®² ®}ò½áû îùó¸þ Ðï³}õ

õ à½÷² ®² îÝÉÒ ®à’³ÿ ä³}ü¾ ©~ã ö ‰þ îÑ³Øþ

¼¯.

Ðó÷}õ ²~êú îùó » ~êïþ >{î~ü½~” îí

¸~ÿ Øýµüáþ ¯ø~ÿ ©~àþ …~ ø¹’ú {Ù~ê’þ

…~ }’Ù~®û } ®’å~û ~ò’³üÙ÷¶< ö }’~® ²}øóï~ÿ

{õ ®à’³ î¦ï¯¥¹ô …~ü~² }“.

®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û ²‘†ú ÷ñ}…’á~² ²} ®² ò÷´®øïýô š½ó÷}²û

…ýô }êïëëþ ©÷}²´îþ à¹‡ à³®

îùó» î¹Ñ÷®îý³´²ä³ ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û ®² ò÷´®øïýô š½ó÷}²û

©÷}²´îþ î÷ØÞ …ú à¹‡ ²‘†ú ®öñ ‘¦ÝýÝ~” à~²…³®ÿ ¼¯®² ò÷®øïýô š½ó÷}²û …ýô }êïëëþ ©÷}²îþ$ È³ šù~® ®}ò½å~øþ Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ …~ Ðó÷}õ

"®’ý~…þ …ú Øó~ö²ÿ ~©“ spu ø~ÿ ‰³ Ü²” î÷}ÿ ÀóÑ’þ" î÷ØÞ …ú à¹‡ ²‘†ú ®öñ ‘¦ÝýÝ~”

à~²…³®ÿ ¼¯. }üô È³ …ú îü³ü“ îùó» î¹Ñ÷® îý³´²ä³ ®}ò¾ {î÷©’ú ®}ò½å~û …ú •ï³ ²ýû ö

¡ù~²îýô È³ î÷ØÞ î³àµ î†í ø~ ö îó~…Ò ‘Õ±üú šù~® ®}ò½å~øþ ®² š½ó÷}²û ø~ÿ …ýô }êïëëþ

©÷}²îþ …ú ¼ï~² îþ|²ö®.

ò½³üú ü~® }ü~îþ ... }üô ®²©½¾ Ðëïþ ²} …ú ä³öû î¦ÝÞ ö ³‰³“ ‘ýð ‘†³üâ îþ ä÷ü ö ‘}öñ

î÷ØÝý“|ø~ÿ {ò~õ ²} ®² Ð³Àú ø~ÿ Ðëïþ îëþ ö …ýô }êïëëþ {²ö îþ|òï~ü.

®ö ®}ò½›÷ÿ ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ …ú Ðó÷}õ ®}ò½›÷ÿ òï÷òú à½÷²ÿ

¼ó~©’ú ¼¯ò

®² ¡ù~²îýô ®ö²û î³}ð ‘Ýü³ } ®}ò½›÷ü~õ òï÷òú à½÷²ÿ$ ®ö ‘ô }

®}ò½›÷ü~õ ®}ò½å~û Ðëð öÀó“ }ü³}õ …ú Ðó÷}õ ®}ò½›÷ÿ òï÷òú à½÷²ÿ ²}

}¥³}òï÷®û öî÷²® ‘Ýü³ Ü³}²ä³Ø’ó.

®² }üô î³}ð àú 72 {°²î~û øð|î~õ …~ ²ö´ ö¥” ¥÷û ö ®}ò½å~û ö …~ ¥Å÷²

®à’³ }¥ïÿ ò·}® )²üýº šïù÷²( ö ®à’³ }øÿ )ö´ü³ Ðë÷ñ$ ‘¦ÝýÝ~” ö

Øó~ö²ÿ( …³äµ}² ¼¯ } ‘é¿ Ðëïþ 26 ®}ò½›÷ÿ òï÷òú ®}ò½å~û|ø~ÿ à½÷²

…~ }ø¯}ÿ ‘óüº ö ê÷ Š~» ‘Ýü³ ¼¯û àú } {õ îý~õ îùó» î¦¹ô

öØ~îù³ )ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ( …ú Ðó÷}õ ®}ò½›÷ÿ òï÷òú ®² îÝÉÒ ®à’³ÿ

‘ªÁÁþ îÑï~²ÿ ö îùó» î¦ï¯²Ä~ ¥¹óþ {øóå³ )®}ò½›÷ÿ ®ö²û ®à’³ÿ îùó¸þ à~îŠý÷‘³-

ø÷¿ îÁó÷Ðþ ö ²…~‘ýâ( …ú Ðó÷}õ ®}ò½›÷ÿ òï÷òú ö´}²” Ðë÷ñ ®² îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯ îÑ³Øþ

¼¯ò. ò½³üú ü~® }ü~îþ... …³}ÿ }üô ®ö ®}ò½›÷ } ®²ä~û }¥¯ü“ {²öÿ ‘÷ØýÝ~” ²ö´}Øµöõ îþ|òï~ü.

îùó» î¦ï¯²Ä~ ®û …µ²äþ ®}ò¾ {î÷©’ú ²¼’ú

îùó¸þ …³ß îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯ ®}ò½å~û

®² ~í 6731 î÷ØÞ …ú à¹‡ ²‘†ú ÷ñ }…’á~² ®²

ò÷®øïýô š½ó÷}²û …ýô }êïëëþ ©÷}²îþ ®² ~í

š~²ÿ ¼¯.

öÿ …~ }²}üú È³ "ò³ñ }Øµ}² ‰ý¾ …ýóþ Ø³{üó }ò’½~²

}î÷}Ÿ ²}®ü÷üþ ®²î¦ýÊ ø~ÿ ¼ù³ÿ ö Ôý³ ¼ù³ÿ

…³}ÿ È³}¥þ ¼†áú ø~ÿ îª~…³}‘þ" ®² ò÷®øïýô

š½ó÷}²û …ýô }êïëëþ ©÷}²îþ ¼³à“ òï÷® ö î÷ØÞ

…ú ®²ü~Ø“ ê÷ ‘Ýü³ ²‘†ú ÷ñ }…’á~² ²ü~“ î¦’³ñ

šïù÷²ÿ ä³®ü.

®Ø’³ ®}ò¾ {òï÷©’å~õ öò½³üú ü~® }ü~îþ... }üô

î÷ØÝý“ ²} …ú ò~î†³®û ‘†³üâ ö ‘ùóý“ Ð³Ç òï÷®û

ö } ®²ä~û }¥¯ü“ {²öÿ ‘÷ØýÞ ²ö´ }Øµöõ îþ|òï~ü.

®ö¼ó†ú }öí }Ùó î~û ~í š~²ÿ îùó»

¥¹ýô ²¥ï~òþ } ²~êú ®à’³ÿ ©÷® …~ Ðó÷}õ

>²ö¿|ø~ÿ ‘³àý†~‘þ …³}ÿ ‘¦ëýì ö È³}¥þ …ùýóú

¸~û|ø~< ®Ø~Ó à³®. }’~® ²}øóï~ÿ }üô ²~êú

®à’³ÿ$ ®à’³ Ðëþ à~öû …÷®.

ü~® }ü~îþ ... î÷ØÝý“ ®}ò¾ {î÷©’å~õ ö{Ü~ü~õ

²Ä~ îª’~²ÿ $ ò†þ }êú ä÷®²öò¡åýóþ $ ¼ù³}ñ

¥¹ýô }®û $ Ñý šëýì }®û $ öî¦ï¯ ¥¹ýô

îù³}…þ ²} ‘†³üâ îþ ä÷ü.

®Ø~Ðýú ®à’³ÿ ®² ®}ò½áûîùó¸þ Ðï³}õ

®ö²û ø~ÿ à~²¼ó~þ }²¼¯ ®² ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ

ö ¼ù³~ÿ ®² ~í 2631 …~ îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯

‰ý÷’ú îÑï~²ÿ {Ô~ ä³®ü ö …ú }üô ê¦~Ï ®}ò½á¯û

îÑï~²ÿ }öêýô ®}ò½á¯û }ÿ }“ àú ®² ®}ò½å~û

Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ ‘÷}ò¹’ú }“ ‘Á÷ü‡ …³äµ}²ÿ

îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯ ²} }©± òï~ü. } îù³ î~û

7731 ®² îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯ ò~‰ý÷’ú ²¼’ú

È³}¥þ ¼ù³ÿ ö …³ò~îú|²üµÿ ¼ù³ÿ òýµ }Ü}ñ …ú

‰±ü³¿ ®}ò½›÷ ‰±ü³Ø’ú ¼¯û }“. øð }àó÷õ

®² ø³ ®ö ä³}ü¾ È³}¥þ ¼ù³ÿ ö …³ò~îú ²üµÿ ¼ù³ÿ

®² îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯ ®}ò½›÷ îþ|‰±ü³®.

…~ ‘÷šú …ú ‘Õýý³ îÝÉÒ ²¼’ú îÑï~²ÿ } à~²¼ó~þ

}²¼¯ …ú à~²¼ó~þ ö êµöñ ²}û }ò}ÿ ä³}ü¾ ø~ÿ

îª’ëÚ îÑï~²ÿ ®² îÝÉÒ à~²¼ó~þ }²¼¯$ ®}ò½á¯û

‰º } …³äµ}²ÿ šë¹~” î’Ñ®$ ä³}ü¾ ø~ÿ îª’ëÚ

à~²¼ó~þ }²¼¯ îÑï~²ÿ ²} ®² îýóú ø~ÿ Øóþ

¸~©’ï~õ$ îÑï~²ÿ ‰~ü}²ÿ ö îÑï~²ÿ î¹áô ²}

‰ý½óù~® òï÷® ‘~ ‰º } ‘Á÷ü‡ òù~üþ ö …~ ‘÷šú …ú

òý~ø~ ö }îá~ò~” ®}ò½á¯û }Ü}ñ …ú ²}û|}ò}ÿ ä³}ü¾|ø~ÿ

®üå³ …óï~ü. ®ö²û à~²¼ó~þ }²¼¯ î³î“ }…óýú

òýµ } ~í 4831 ®² ®}ò½á¯û ²}û|}ò}ÿ ¼¯û }“.

} ~í 9731 …³ }~» …³ò~îú }ÿ îÁ÷ ®ö²û ®à’³}ÿ

îÑï~²ÿ ®² }üô ®}ò½á¯û ²}û }ò}ÿ ¼¯û }“ àú

®² ¥~í ¥~Ä³ ®² ¥~í ØÑ~êý“ îþ|…~¼¯. }üô ®}ò½á¯û

53 òÙ³ ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ ®}²® àú 3 òÙ³ ®}ò½ý~²$

32 òÙ³ }’~® ü~² ö 9 òÙ³ î³…þ îþ|…~¼ó.

}ø}Û ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ:

1-®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ î~òó ~ü³

®}ò½á¯û ø~ …³ î†ó~ÿ ý~“ ø~ ö ©Ê î½þ ø~ÿ

{î÷¼þ ö ‰·öø½þ ®}ò½å~û ö ö´}²” Ðë÷ñ$ ‘¦ÝýÝ~”

ö Øó~ö²ÿ }ø¯}Øþ ²} ®ò†~í îþ òï~ü. …ý½’³ }üô

}ø¯}Û …~ }‘ª~° ©Ê î½þ ‘³…ý“ …ª½þ } à~®²

Øóþ ö Ðëïþ à½÷² ö ä¹’³¿ ²ö´}Øµöõ É§ Ðëïþ

{õ îþ …~¼¯.

2-‘óÍýð ö ‘öüô òÍ~ñ à¹‡ }ÈéÐ~” ²}šÒ

…ú àýÙý“ à~² }~‘ý …ú îóÍ÷² òÍ~²” ö ó›¾

}¼~²û:

ò½³üú ü~® }ü~îþ ®² ø³ ¼ï~²û …ú îÑ³Øþ üáþ }

®}ò½á¯û ø~ÿ ®}ò½å~û îþ ‰³®}®. ®² }üô ¼ï~²û

…ú îÑ³Øþ }šï~êþ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ

} …~õ ²üýº ®}ò½á¯û$ ®à’³ }ï~Ðýì ¼ýÑú

îþ|‰³®}üð. Äïó~— …~ ‘÷šú …ú }ÈéÐ~” î÷š÷® ®²

®Ø’³ ®}ò¾ {î÷©’å~õ îÝ~ü¹ú }ÿ …~ î÷ÜÑý“ …ª¾

îÑï~²ÿ ®² ~í 55-4531 }ò›~ñ ¼¯û }“.

îÝîú:

®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ ®}ò½å~û Ðëð ö ÀóÑ“ }ü³}õ ®² }…’} …~ ò~ñ …ª¾ îÑï~²ÿ

ö ~©’ï~õ } ~í 8431 ¼³öÓ …ú ØÑ~êý“ à³®û }“. ®² {õ î~õ ®}ò½å~û …~ ò~ñ øó³³}ÿ

Ð~êþ …ú ØÑ~êý“ îþ ‰³®}©“. } }…’} ¡ù~² ä³öû î³î“ }…óýú$ ¼ù³~ÿ$ îÑï~²ÿ ö øó³ ²}

®}¼’ú àú …ú šµ îÑï~²ÿ ú …ª¾ ®üå³ …ú îÑï~²ÿ ³öüº îþ ®}®ò.

ö ò¦÷û ‘²üº {õ|ø~

3-‘³Ôý‡ ö š± }~‘ý ö î’ªÁÁ~õ

ØÑ~êý“ ø~ÿ ‰·öø½þ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ

} ~í 8531 …ú …Ñ ØÑ~êý“ ø~ÿ ‰·öø½þ }üô

®}ò½á¯û …ú À÷²” šÿ ¼³öÓ ¼¯û }“. ö ‘~

Ü†ì } {õ ØÝÊ …ú À÷²” ‘~êýÚ ö ‘³šïú à’~ …÷®û

}“. ®² ¥~í ¥~Ä³ }²}üú îÝ~è” ®² î›~îÒ Ðëïþ

ö …ýô }êïëëþ$ ¡~Œ îÝ~è” ®² î›é”$ ÐÝ Ü³}²®}®ø~ÿ

‰·öø½þ ö ÀóÑ’þ òýµ }ò›~ñ îþ ¼÷®. {î~² ØÑ~êý“|ø~ÿ

‰·öø½þ }üô ®}ò½á¯û ®² ~í 38-2831 ¼~îì:

}²}üú 55 îÝ~êú ®² î›~îÒ Ðëïþ ö …ýô }êïëëþ$ ¡~Œ

44 îÝ~êú ®² î›é” Ðëïþ$ ¡~Œ ¡ù~² šë à’~$

23 È³ ‘¦ÝýÝ~‘þ ‰·öø½þ ®² ¥~í }š³} ö 21 È³

‘¦ÝýÝ~‘þ ©~‘ïú ü~Ø’ú îþ …~¼¯.

ä³öû|ø~ÿ {î÷¼þ:

1-ä³öû îÑï~²ÿ

2-ä³öû ¼ù³~ÿ

3-ä³öû î³î“

4-ä³öû øó³

5-ä³öû È³}¥þ ÀóÑ’þ

à~²ä~û ø~$ {î~ü½å~û ø~ ö î³}àµ ‘¦ÝýÝ~‘þ

1-î³àµ ‘¦ÝýÝ~” ®à’³ÿ

2-{î~ü½å~û }²ä÷ò÷îþ

3-{î~ü½å~û }ò³¶ÿ

4-à~²ä~û ‘µ‚ýó~” ö îÑï~²ÿ

5-à~²ä~û Ðá~þ

6-à~²ä~û ³}îýâ

7-à~²ä~û È³}¥þ ÀóÑ’þ

8-î³àµ ²}ü~òú

¸~©’~² ØÑëþ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ

¸~©’~² ØÑëþ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ

®² ¼áì )1( ö ~©’~² …ª¾ îÑï~²ÿ ®² ~í 4531

®² ¼áì )2( ò½~õ ®}®û ¼¯û }“. øï~õ ä÷òú àú

î½~ø¯û îþ ¼÷® ®² òï÷®}² ~î~òþ ~í 4831

Ðéöû …³ ä³öû îÑï~²ÿ )~í 4531($ ä³öû ø~ÿ

¼ù³~ÿ$ î³î“$ øó³ ö È³}¥þ ÀóÑ’þ òýµ }ü›~®

¼¯û }“.

òï÷®}² ~î~òþ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ ®² ~í 4831 )¼áì 1(

òï÷®}² ‘÷´üÒ ®}ò½›÷ü~õ îÝÉÒ à~²¼ó~þ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ®² ~í 55-4531 ö 48-3831

®}ò½›÷ü~õ ~í 55-4531

®}ò½›÷ü~õ ~í 48-3831

òï÷®}² ~î~òþ …ª¾ îÑï~²ÿ ®² ~í 4531 )¼áì 2(

òï÷®}² ‘÷´üÒ ®}ò¾ {î÷©’å~õ îÝÉÒ à~²¼ó~þ ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ®² ~í 55-4531 ö 48-3831

®}ò½›÷ü~õ ~í 55-4531

®}ò½›÷ü~õ ~í 48-3831

òï÷®}² ‘÷´üÒ ®}ò½›÷ü~õ ö ®}ò¾ {î÷©’å~õ ‘¦Áýé” ‘áïýëþ ~í ‘¦Áýëþ 48-3831

®}ò½›÷ü~õ

®}ò¾ {î÷©’å~õ

î³àµ }ÈéÓ ²~òþ$ à’~…ª~òú ö {²¼ý÷:

î³àµ }ÈéÓ ²~òþ$ à’~…ª~òú ö {²¼ý÷ ®² ú îá~õ

î›µ} } øð …ú öÑ“ ‘Ý³ü†þ 533 î’³ î³…Ò ö}ÜÒ

ä³®üû }“. à’~…ª~òú àú öýÒ|‘³üô Ü¹ï“ }üô

î›ï÷Ðú }“ …~ î¹~¥“ 213 î’³ î³…Ò î½’ïì

…³ 21 øµ}² šë à’~ )0027 šë …ú …~õ Ø~²þ ö

0084 šë …ú …~õ ø~ÿ ®üå³ Ðï¯‘~— }òåëý¹þ( îþ|…~¼¯.

®² î³àµ {²¼ý÷ òýµ ®² ¥~í ¥~Ä³ 0001 šë ‰~ü~õ

ò~îú îÑï~²ÿ$ ®û šë ‰~ü~õ ò~îú ¼ù³~ÿ ö 302

šë ‰~ü~õ ò~îú È³}¥þ ÀóÑ’þ òåù}²ÿ îþ|¼÷®.

î³àµ }ÈéÓ ²~òþ à’~…ª~òú ®² ¥~í ¥~Ä³ …~ à’~…ª~òú

î³àµÿ$ à’~…ª~òú ø~ÿ ®}ò½á¯û|ø~ÿ ®üå³ ®}ò½å~û$

î³àµ ò½³ ®}ò½å~øþ$ î³àµ îÉ~êÑ~” ö î}²ã Ðëïþ

î³‘†Ê îþ|…~¼¯. øï¢óýô } È³||ø~ÿ }îýô ö

Ôü³ …~ ~ü³ à’~…ª~òú|ø~ÿ ®}ò½å~û|ø~ÿ }ü³}õ î³‘†Ê

îþ …~¼¯.

î³àµ ²}ü~òú

}üô î³àµ ®² ~í 0731 ®² ~©’ï~õ Üüð ®}ò½á¯û

…~ ‘Ñ}® îÑö®ÿ à~îŠý÷‘³ ²}û }ò}ÿ ¼¯. Šº

®² ~í 2731 …ú ~©’ï~õ š¯ü …~ öÑ“ 001 î’³

î³…Ò îó’Ýì ¼¯. }üô ö}¥¯ øð }àó÷õ ®}²}ÿ 02 ®’å~û

à~îŠý÷‘³ )àú 11 ®’å~û {õ 4P ö 9 ®’å~û ®üå³

{õ 3P }“( ö øïåþ …ú ¼†áú }üó’³ò“ î’Áì

îþ|…~¼ó. ö ‘Ý³ü†~— àëýú ò³ñ }Øµ}²ø~ÿ Ðï÷îþ ö

‘ªÁÁþ …³ ²öÿ ®’å~û|ø~ òÁ‡ îþ|…~¼¯. ®ö

à~²¼ó~» ‘ï~ñ öÜ“ òýµ …ú ØÑ~êý“ ®² ~ü“ î½Õ÷í

îþ …~¼ó. ØÑ~êý“ }üô î³àµ ¼~îì …³äµ}²ÿ àé»|ø~ÿ

®²» ®ü›ý’~êþ$ {î÷¿ à~îŠý÷‘³ ö ò³ñ }Øµ}²ø~ÿ

îª’ëÚ ö àé»|ø~ÿ ‘ï³üô {}® …³}ÿ î³}šÑýô

®}ò½á¯û }“.

…³ò~îú ø~üþ šù“ ‘÷Ñú î³àµ ®² òÍ³ ä³Ø’ú

¼¯û }“ àú ®² ~í 5831 …~ Ø³}øð ¼õ îýóú|ø~ÿ

èñ …ú î³¥ëú }š³} ä±}¼’ú ©÷}øó ¼¯ ö ®² {üóû|}ÿ

òµ®üâ ö}¥¯ ²}ü~òú î›ùµ …ú ý¹’ð …þ ýð }üó’³ò“

òýµ ©÷}ø¯ ä³®ü.

¼³ ¥~í ²üýº ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ:

®à’³ }ï~Ðýì ¼ýÑú ~í 8231 ®² ¼ù³’~õ

}²}ã …ú ®òý~ {î. öÿ ®}²}ÿ î}²ã ®à’³ÿ ®² ²¼’ú

¼ù³~ÿ }“. } ÷}…Þ }š³}üþ ö îü³ü’þ ®à’³

¼ýÑú îþ ‘÷}õ …ú îü³ }î÷² ‰·öø¾ ®}ò½å~û$ îü³

}î÷² {î÷¿ ®}ò½å~û$ îü³ ä³öû ¼ù³~ÿ$ îÑ~öõ

®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ }¼~²û òï÷®.

ØÑ~êý“ ø~ÿ ‰·öø½þ ®à’³ ¼ýÑú ¼~îì: ‘~êýÚ

¡ù~² šë à’~ àú üáþ } {òù~ …ú Ðó÷}õ à’~

¸~í …³äµüû ¼¯û }“$ }ò›~ñ 21 È³ ‰·öø½þ

®² îýóú ¼ù³~ÿ$ ¡~Œ 12 îÝ~êú Ðëïþ ®² ò½³ü~”

Ðëïþ$ }²}üú 72 îÝ~êú ®² øï~ü¾ ø~ÿ Ðëïþ$ }²}üú

12 ªó³}òþ Ðëïþ$ ø}ü“ 03 ‰~ü~õ ò~îú à~²¼ó~þ

}²¼¯ ¼ù³~ÿ$ }²}üú øÙ“ {î÷¿ à÷‘~û î”

¼ù³~ÿ …³}ÿ òù~®ø~ÿ ¼ù³~ÿ à½÷² îþ …~¼¯.

öÿ øï¢óýô 51 ê÷ ‘Ýü³ Ðëïþ$ 91 ê÷ ‘Ýü³

à’†þ ö ‰óœ ê÷ ü~®…÷® } î›~îÒ îª’ëÚ ®²ü~Ø“

òï÷®û }“.

î¹„÷êýô ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö ¼ù³~ÿ:

®à’³ }ï~Ðýì ¼ýÑú- ²üýº ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ

ö ¼ù³~ÿ

®à’³ ý…~Ü³ ¥¹ýóþ- îÑ~öõ {î÷¼þ ö

‘¦Áýé” ‘áïýëþ

®à’³ îÁÉÙþ …ùµ}®Ø³- îÑ~öõ ‰·öø½þ

®à’³ î¦¹ô ØýÅþ- îü³ä³öû îÑï~²ÿ

®à’³ Ð†~»|}®ä~õ- îü³ ä³öû ¼ù³~ÿ

®à’³|}ÀÕ³ î¦ï¯î³}®ÿ- îü³ ä³öû î³î“

®à’³ ýø~¼ð î¹¯®- îü³ ä³öû È³}¥þ ÀóÑ’þ

®à’³ î¦¹ô ÀÙ~² ®´Ø÷êþ- îÑ~öõ ®}ò½›÷üþ

®}ò½á¯û

‘Ýü³ îÑ~öõ ö´ü³ òý³ö }

®}ò½å~û Ðëð ö ÀóÑ“ }ü³}õ®à’³ î¦ï¯ }¥ï¯ü~õ )îÑ~öõ }î÷² …³ß ö´}²”

òý³ö ö îü³ àì ¼³à“ ‘÷}òý³( Èþ ò~îú }ÿ …ú ²ü~“

®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ } ®}ò½á¯û îùó¸þ

…³ß ®}ò½å~û …ú šù“ }²}üú …ý½’³üô ‘Ñ}® îÝ~êú

®² …ý¹’ïýô àóÙ³}òº …ýô }êïëëþ …³ß ‘Ýü³ òï÷®.

î³àµ à~²{Ø³üóþ ®}ò½å~û î¹~…Ýú }üû à~²{Ø³üóþ ²} …³äµ}² òï÷®

î³àµ à~²{Ø³üóþ ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ î¹~…Ýú }üû à~²{Ø³üóþ ²} ®² }Ùó î~û 4831 …³äµ}² òï÷®

}üô î¹~…Ýú …~ øÛ à½Ú ‘÷}òïóÿ ø~ ö ©éÜý“ ø~ÿ ®}ò½›÷ü~õ }š³} ¼¯.

èñ …ú °à³ }“$ î³àµ à~²{Ø³üóþ ®}ò½å~û } È³ ø~ÿ …³äµüû î¹~…Ýú }üû à~²{Ø³üóþ ¥ï~ü“

}š³}üþ ö î~êþ èñ ²} …ú Ðïì îþ|{ö²®.

à¹‡ îÝ~ñ Üù³î~òþ ‘ýð à~Šýô ®}ò½áû îùó¸þ à~îŠý÷‘³

®² ¡ù~²îýô ®ö²û î¹~…Ý~” ²ö…÷à~Œ {´}® }ü³}õ‘ýð à~Šýô ®}ò½á¯û îùó¸þ à~îŠý÷‘³ ®² ¡ù~²îýô ®ö²û î¹~…Ý~” ²ö…÷à~Œ {}® }ü³}õ$ ‘¦“

Ðó÷}õ )¥ëþ à~Œ 48( àú } ‘~²ü« 11 }êþ 31 }Ùó î~û ~í 4831 ®² ®…ý³’~õ Ðéîú ¥ëþ ‘ù³}õ …³äµ}²

¼¯$ ®² ®ö ²¼’ú ¼†ýú ~ÿ ú …Ñÿ …~ ¼á¹“ ¥³üÙ~õ …µ²äþ ¡÷õ ‘ýð airA } ®}ò½å~û }îý³à†ý³

)Üù³î~õ î¹~…Ý~” šù~òþ ~í ø~ÿ 4002 ö 5002( …ú îÝ~ñ Üù³î~òþ ®“ ü~…. øï¢óýô ®² …ª¾

¼†ýú ~ÿ }î}® øð …ú îÝ~ñ Üù³î~õ ®“ ü~Ø“.

®Ø’³ ®}ò¾ { î÷©’å~õ ö ò½³üú ü~® }ü~îþ ... }üô î÷ØÝý“ ²} …ú }ÐÅ~– ‘ýð à~Šýô ‘†³üâ äÙ’ú ö

{²öÿ ‘÷ØýÝ~” ²ö´ }Øµöõ îþ òï~ü.

´öŸ ®}ò½›÷ÿ Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ

²²²²²‘†ú ®öñ š½ó÷}²û š÷}õ

©÷}²´îþ ²} …ú ®“ {ö²®ò®ö ‘ô } ®}ò½›÷ü~õ ®ö²û à~²¼ó~þ ®}ò½á¯û

îùó¸þ à~îŠý÷‘³ ®² øÙ’ïýô š½ó÷}²û š÷}õ

©÷}²îþ ¥~üµ ²‘†ú ®öñ ¼¯ò.

îùÿ ¼~îë÷ îó’Í³ îÝñ ö øï~ ‘÷àëþ ®² øÙ’ïýô

š½ó÷}²û š÷}õ ©÷}²îþ …~ È³ ‰·öø½þ >ý¹’ð

üáŠ~²¡ú à’~…ª~òú ®ü›ý’~í< î÷ØÞ …ú à¹‡ ²‘†ú

®öñ ‰·öø¾ ø~ÿ à~²…³®ÿ ¼¯ò.

î³àµ ‘¦ÝýÝ~” TI ö à’~…ª~òú î³àµÿ ®}ò½å~û

¥~îý~õ }üô È³ …÷®û }ò.

ò½³üú ü~®}ü~îþ ... …³}ÿ }üô öŸ î÷ØÞ {²öÿ

‘÷ØýÝ~” ²ö´}Øµöõ îþ òï~ü.

‘ýð TSUI ®}ò½áû …³ß ®²

î¹~…Ý~” ²ö…~‘ýâ à½÷² îÝ~ñ }öí

²} à¹‡ òï÷®‘ýð TSUI ®}ò½á¯û …³ß ®}ò½å~û ®² }öêýô ®ö²û

î¹~…Ý~” ²ö…~‘ýâ ®}ò½›÷üþ - ®}ò¾ {î÷ÿ à½÷²

¼³à“ òï÷® ö î÷ØÞ …ú à¹‡ îÝ~ñ }öí ®² ²¼’ú

îýá³ö î÷» ¼¯.

}üô î¹~…Ý~” ®² ®}ò½å~û Ø³®öþ î½ù¯ ö …~

¼³à“ 05 ‘ýð …³äµ}² ¼¯ ö ‘ýð TSUI ®}ò½á¯û

îùóþ …³ß …ú ³‰³’þ ~è² …~…~üþ ö øïá~²ÿ

Ðëþ î½ùÿ $ …~…â }…³}øýïþ ö Ñý …~Ü³ÿ ®²

}üô î¹~…Ý~” ¼³à“ òï÷®û …÷®.

®Ø’³ ®}ò¾ {î÷©’å~õ ö ò½³üú ü~® }ü~îþ ... }üô

î÷ØÝý“ ²} …ú }ÐÅ~ÿ ‘ýð ö ®}ò½å~øý~õ Ðëð ö ÀóÑ“

‘†³üâ Ð³Ç òï÷®û ö {²öÿ ‘÷ØýÞ ²ö´ }Øµöõ îýóï~ü.

- …~ ¥áð î÷²¬ …ý¹“ ö ø½’ð ®ÿ î~û 4831 ®à’³ îùÿ …ý {…~®ÿ ²ü~“ ®}ò½å~û$ ®à’³

…ùïô }…÷}ê¦¹óþ …³}ÿ î” ®ö ~í …ú ï“ >²üýº ®}ò½á¯û îùó¸þ …³ß< îóÁ÷ ¼¯.

- …~ ¥áð î÷²¬ …ý¹“ ö ø½’ð ®ÿ î~û 4831 ®à’³ îùÿ …ý{…~®ÿ ²ü~“ ®}ò½å~û$ ®à’³

¥¹ýô …ý¹~®ÿ …³}ÿ î” ®ö ~í …ú ï“ >²üýº ö}¥¯ ®î~öò< îóÁ÷ ¼¯.

- …~ ¥áð î÷²¬ …ý¹“ ö ø½’ð ®ÿ î~û 4831 ®à’³ îùÿ …ý {…~®ÿ ²ü~“ ®}ò½å~û$ ®à’³

…ùïô }…÷}ê¦¹óþ …³}ÿ î” ®ö ~í …ú ï“ >²üýº ®}ò½á¯û îùó¸þ …³ß< îóÁ÷ ¼¯.

- …~ ¥áð î÷²¬ …ý¹“ ö ø½’ð ®ÿ î~û 4831 ®à’³ îùÿ …ý{…~®ÿ ²ü~“ ®}ò½å~û$ ®à’³

¥¹ýô …ý¹~®ÿ …³}ÿ î” ®ö ~í …ú ï“ >²üýº ö}¥¯ ®î~öò< îóÁ÷ ¼¯.

- …~ ¥áð ®à’³ îùÿ …ý {…~®ÿ ²ü~“ ®}ò½å~û$ ®à’³ Ø³øóæ îÍÙ³ …³}ÿ î” ®ö ~í …ú

¸ï“ >²üýº ®}ò½á¯û îÑï~²ÿ ö¼ù³~ÿ< îóÁ÷ ¼¯.

- …~ ¥áð ®à’³ îùÿ …ý {…~®ÿ ²ü~“ ®}ò½å~û$ ®à’³ Ðëý³Ä~ ©~öòÿ …³}ÿ î” ®ö ~í

…ú ï“ >²üýº ®}ò½á¯û îùó¸þ î÷}® ö î’~ê÷²¶ÿ< îóÁ÷ ¼¯.

}ò’Á~…~”

…³äµ}²ÿ ò½¹“ ‘ªÁÁþò½¹“ ‘ªÁÁþ ýï~õ î÷²¬ …ý¹“ ö ¡ù~²ñ {°² î~û 4831 …~ ¥Å÷² î¹„÷èõ °ü³…Ê } ö´}²”

Àó~üÒ ö òù~®ø~ÿ ®öê’þ î³‘†Ê$ îü³}õ ö à~²¼ó~~õ à~²©~ò›~” ýï~õ ö ¼³à“ ø~ÿ ØÑ~í ®² îýóú

‘÷êý ö îÁ³Û …³äµ}² ¼¯ ö …³²þ ©Ê î½þ ö ý~“ ä±}²ÿ ®öê“ ®² îýóú ‘÷êý ýï~õ$ …¦ ö

…³²þ ‰ý³}î÷õ îÁ³Û ö À~®²}” ýï~õ ®² à½÷² ö ®ö²òï~ÿ {üóû ö ... } }øð î¦÷²ø~ÿ î÷²® …¦ }üô

ò½¹“ …÷®.

Ô³Øú ®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ$ Ðó÷}õ Ô³Øú …³äµüû

®®®®®² ¼½ïýô òï~ ² ¼½ïýô òï~ ² ¼½ïýô òï~ ² ¼½ïýô òï~ ² ¼½ïýô òï~ü½å~ ü½å~ ü½å~ ü½å~ ü½å~û ®’~ û ®’~ û ®’~ û ®’~ û ®’~ö²ö²ö²ö²ö²®ø~ ®ø~ ®ø~ ®ø~ ®ø~ÿ ‰·ö ÿ ‰·ö ÿ ‰·ö ÿ ‰·ö ÿ ‰·öø½þ ² ø½þ ² ø½þ ² ø½þ ² ø½þ ²}}}}}à¹‡ à³ à¹‡ à³ à¹‡ à³ à¹‡ à³ à¹‡ à³®®®®®

øïµî~õ …~ øÙ’ú ‰·öø¾$ òï~ü½å~øþ } ®’~ö²®ø~ÿ ‰·öø½þ ®}ò½å~û ø~$ ~î~õ ø~$ î÷#¸¹~”

{î÷¼þ ö ‘¦ÝýÝ~‘þ ö}…¹’ú …ú ö´}²” Ðë÷ñ$ ‘¦ÝýÝ~” ö Øó~ö²ÿ ®² î¦ì ®}‚ïþ òï~ü½å~û|ø~ÿ …ýô

}êïëëþ ‘ù³}õ î÷²¬ 22 }êþ 62 {°²î~û …³äµ}² ¼¯.

®}ò½å~û Ðëð öÀóÑ“ }ü³}õ ®²}üô òï~ü½å~û …ú }²}üú {©³üô ®’~ö²®ø~ÿ ‰·öø½þ ©÷® ‰³®}©“ ö ®²

î³}ð }©’’~îýú àú …~ ¥Å÷² ®à’³ îóÁ÷² à†á~òý~õ )îÑ~öõ ‰·öø½þ ö´}²” Ðë÷ñ$ ö ²ö#¸~ÿ ~î~õ ø~

ö î³}àµ ‘¦ÝýÝ~‘þ ö ®“ }ò²à~²}õ …³äµ}²ÿ øÙ’ú ‰·öø¾ …³äµ}² ¼¯$ Ô³Øú ®}ò½å~û …ú Ðó÷}õ Ô³Øú

…³äµüû îÑ³Øþ ö ‘óüº øÙ’ú ‰·öø¾ ö ê÷ ‘Ýü³…ú ®}ò½å~û }ø¯}– ¼¯.

•†“ }©’³}Ó ®² ®}ò½áû îùó¸þ ¼ýïþ®à’³ ýòÍ~ñ }êüô }¼³Øþ }®û ÐÅ÷ øýý“ Ðëïþ ®}ò½á¯û îùó¸þ ¼ýïþ $ }©’³}Ðþ ‘¦“

Ðó÷}õ >~©“ Ô½~– ¶‚÷êý’þ )IFM( …ú ²ö¿ à³ü¹’~êýµ}ý÷õ •~ò÷üú …~ }’Ù~®û } Øó~ö²ÿ ®}òú ò½~òþ

}êá’³öØ÷²< ®² }®}²û •†“ ¼³à“ ö î~êáý“ ÀóÙþ …ú ¼ï~²û •†“ 13833 ®² ‘~²ü« …ý¹“ ö ¼½ð ®ÿ î~û

4831 …ú •†“ ²~òû }“. ò½³üú ü~® }ü~îþ .... …³}ÿ }üô }’~® …³š¹’ú ®}ò½å~û$ éî“ ö ‘÷ØýÞ

²ö´}Øµöõ {²ö îþ òï~ü.

‘¹ëý“ - šó~ {Ü~ÿ ®à’³ ²Ä~ îÑöêý“ ®²ä±¼“

î~®²ä³}îþ ‘~õ ²} Àïýï~òú ‘¹ëý“ îþ| ä÷üýð

ö …³}ÿ {õ î³¥÷îú Ðë÷ ®²š~” ö ÔÙ³}õ }êùþ

ö …³}ÿ ¼ï~ ö ~ü³ …~î~òä~õ À†³ {²öîóüð.

- ³à~² ©~òð îùó» Ð½³” }©÷üô ö {Ü~ÿ

îùó» Ðëþ }à†³ à~Ìïþ$ îÁý†“ ö}²®û

²} ‘¹ëý“ îþ| ä÷üýð ö } ©¯}öò î’Ñ~í …³}ÿ

¼ï~ ö ®üå³ …~î~òä~õ À†³ î¹„ë“ îþ òï~üýð.

- šó~ {Ü~ÿ îùó» À~®Üþ$ îÁý†“

ö}²®û ²} ‘¹ëý“ Ð³Ç òï÷®û ö } ©¯}öò î’Ñ~í

…³}ÿ {õ î³¥÷ñ ÔÙ³}õ }êëùþ ö …³}ÿ ¼ï~ ö

¸~ü³ …~î~òä~õ À†³ ö éî“ î¹„ë“ ®}²üð.

…Ñ } ¡óüô ®øú ‘¦ÝýÞ$ ®}ò½ïó}õ ‰~ÿ

©÷® ²} } òý³öø~ÿ °}‘þ …ýô î÷êá÷êþ ö }‘ïþ Ø³}‘³

ä±}¼’ú ö ö}²® Ð³Àú|}ÿ ¼¯û|}ò àú }üô …~² ©÷®$

®“ …ú ~©“ ö ~ ®² î÷êá÷êù~ ö }‘ïù~ ®û|}ò.{òù~

‘÷}ò¹’ú|}ò î÷}®ÿ ²} …¹~ò àú ø³äµ î~òó {òù~ ®²

Ü†ì öš÷® ò}¼’ú }“.

¸³î~üú| ä±}²}õ ü³ã$ ³î~üú| ä±}²ÿ ®² }üô Ð³Àú

²} î÷ØÞ ‘½ªýÂ ®}®û$ …ú ï“ {õ ø›÷ñ …³®û|}ò.

}üô ³î~üú| ä±}²}õ Ðï¯‘~ ®² …ª½ù~ÿ î÷}®$ îê¹~ÿ$

}…µ}² à~²$ ö~üì à~²…³®ÿ ö ò~ò÷|…ý÷|‘áó÷ê÷¶ÿ

¸³î~üú| ä±}²ÿ à³®û||}ò.

‘é¼ù~ÿ }öêýú î÷ØÝý“| {îýµ ®² ‘ùýú ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“|ø~

…ú ®øú|ø~ÿ ¼Á“ ö øÙ’~® Ü³õ ò÷®øð îýé®ÿ

…~ îþ| ä³®®. øï~òÉ÷² àú °à³ ¼¯ Øó~ö²ÿ ò~ò÷ ö ‘÷êý

î÷}® ®² }…Ñ~® ò~ò÷î’³ÿ$ î÷Ä÷Ó ‘¦ÝýÝþ ö à~²…³®ÿ

š±}…þ }“ àú ®² ®øú }©ý³ ‘÷šú …¹ý~²ÿ ²} …ú

©÷® îÑÉ÷Û ®}¼’ú }“. ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“|ø~ òýµ …ú

Ðó÷}õ üáþ } ¼~©ú|ø~ÿ }üô Øó~ö²ÿ š¯ü$ }øïý“

…¹ý~²ÿ ü~Ø’ú }“ ö üáþ } îýóú|ø~ÿ ‘¦ÝýÝ~‘þ

ö à~²…³®ÿ ØÑ~í …ú ¼ï~² îþ| {ü. š±}…ý“ ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“|ø~

®² ³}³ šù~õ †‡ ¼¯û }“ àú …¹ý~²ÿ }

î³}àµ ‘¦ÝýÝ~‘þ$ ‰·öø½þ ö ¼³à’ù~ …³ ²öÿ ‘÷}ò~üþ

…~êÝ÷û à~²…³®ÿ }üô î÷}® …ú îÉ~êÑú …Š³®}ò.

ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“|ø~ …ú ®êýì ‘Õýý³ ®² ‘³àý‡ ö ~©’~²

î÷}® ®² îÝý~» ò~ò÷î’³ÿ ö }²}‚ú ©÷}Ã öü·û ö …þ|òÍý³

ò¹†“ …ú î÷}® à~îŠ÷´ü’þ ®² îÝý~» ø~ÿ î’}öí$

®² ®û ~í }©ý³ ‰ý½³Ø“ ø~ÿ ¡½ïåý³ÿ ®}¼’ú|}ò

ö Øó~ö²ÿ|ø~ÿ ‰ý½³Ø’ú|}ÿ ®² ~©“ °²}” ò~ò÷î’³ÿ

}²}‚ú ¼¯û }“ àú Ð³Àú ²} šù“ ‘÷êý î÷}® à~îŠ÷´ü“

š¯ü …~ ©÷}Ã öü·û …~ òï÷®û }“. ®² ¥~í ¥~Ä³

òýµ …³©þ } š¯ü‘³üô ‘¦ÝýÝ~” šù~õ ®² îýóú

à~îŠ÷´ü“|ø~$ ®² î÷Ä÷Ó ~©“ ‰÷®²ø~ÿ ò~ò÷î’³ÿ$

ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ ö ÜÉÑ~” ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ö …ù†÷®

©÷}Ã {òù~ }ò›~ñ îþ|¼÷®.

…ó~…³ ‘Ñ³üÚ$ ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ î÷}® î³à†þ ø¹’ó

àú è}Üì üáþ } }šµ}ÿ ‘½áýì ®øóû {òù~ ®}²}ÿ

}…Ñ~® ò~ò÷î’³ÿ ®² î¦¯ö®û 1 ‘~ 001 ò~ò÷î’³ }“. ®²

ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~

àé— Ð³Àú ò~ò÷|‘áó÷ê÷¶ÿ ö ü~ Ðëð ò~ò÷|‘áó÷ê÷¶ÿ

…ú …³²þ ‘³àý†~‘þ ®² î¦¯ö®û 1 ‘~ 001 ò~ò÷î’³$ àú

¼~îì ¥¯ö® 4 ‘~ 004 }‘ð îþ|¼÷®$ îþ|‰³®}®. }üô

î÷}® …ú ©~È³ î÷#êÙú|ø~ÿ ò~ò÷üþ ®}²}ÿ ©÷}Ã Øýµüáþ$

îá~òýáþ$ ¼ýïý~üþ ö …ý÷ê÷¶üáþ š¯üÿ îþ|…~¼ó.

ö ‰ý¾|…ýóþ îþ|¼÷® }à³ Àó~üÒ ®² {üóû ‘¦“

‘~•ý³ ò~ò÷‘áó÷ê÷¶ÿ Ü³}² îþ| äý³ò. }ê†’ú Ü~…ì °à³

}“ àú øð|}àó÷õ òýµ Àó~üÒ ü~®ÿ …~ }üô àú ¼ó~©“

à~Øþ } {õ ò}²ò ®“ …ú ä³ü†~õ }üô Øó~ö²ÿ š¯ü

¼¯û|}ò. ®² …ÑÅþ š~ø~ ‰ý¾|…ýóþ ¼¯û }“ àú

ò~ò÷|‘áó÷ê÷¶ÿ ¥’þ Ü~®² …ú Ø³’~®õ ²ö…~” ø~ÿ

à÷¡â ¼ó~ä³ …ú Ðó÷}õ üâ ®}²ö šù“ î†~²û …~

¸³È~õ ö }ü›~® ý¹’ïù~ÿ }ò³¶ÿ …öõ {ê÷®äþ

©÷}ø¯ ¼¯.

}üô î¹~üì ö } Ü†ýì {õ ²} ò†~ü üâ ‘÷øð ö ü~ ®ö²

} ®’³» ‰ó}¼“. ü³} …³©þ } à½÷²ø~ÿ ‰ý½³Ø’ú

®² šù~õ …ú ÷ÿ }üô Øó~ö²ÿ Üñ …³ îþ|®}²ò …ú

È÷²ÿ| àú ®² }ü~è” î’¦¯û ‘óù~ ®² ~í 3002 îýé®ÿ$

¥¯ö® 976 îýëý÷õ ®è² …÷®šú …ú }üô î÷Ä÷Ó }©’Á~Ã

®}®û ¼¯û }“ ö øï¢óýô ®² ³‘~³ šù~õ$ …³©þ

î÷}® ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ …ú šµ– ‰ª¾ ¼÷òû àú …ú À÷²”

}êý~Û$ ÀÙ¦~” î¹É§ ²üµ$ °²}” ö ü~ ¥’þ ¥Ù³û|ø~

ö ‘³àù~ ®² }…Ñ~® ò~ò÷î’³ÿ …~¼ó Ø~ ®öñ }‘éß îþ|¼÷®

ö øïýóÉ÷² …ú šµ– ‰ý÷’ú ®² ò~ò÷à~îŠ÷´ü’ù~ àú

îþ|‘÷}ò ®² }…Ñ~® ò~ò÷î’³ÿ ö ü~ …~è‘³ …~¼¯ Ø~ îýóú

îþ| ä÷üó. î÷}® ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ²} } òÍ³ ò÷Ó î÷}®

‘½áýì ®øóû …ú ú ä³öû ‘Ý¹ýð îþ| àóó:

}êÚ( î÷}® ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ³}îýâ- Øëµ:

ˆ( î÷}® ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ‰ëýï³- ³}îýâ )Øëµ(

Ÿ( î÷}® ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ³}îýâ- ³}îýâ

}üô ‘Ý¹ýð …óÿ …³ }~» ®î~ÿ °ö Ø~ îýóú

ö Ø~ ®öñ îþ|…~¼¯.

}…Ñ~® ö }ò}û|ø~ ®² àýÙý“ }üô î÷}®$ ¥~‚µ }øïý“

…¹ý~² îþ|…~¼¯. }Ôë‡ ©÷}Ã Øýµüáþ …ú îýµ}õ

øóåÙ’þ$ …~ …þ|òù~ü“ à÷¡â ¼õ }üô °²}” ®²

¥¯ î÷êá÷êþ$ ü~® îþ|¼÷ò. …~ü ‘÷šú à³® àú

‘óù~ …~ }Ä~Øú| à³®õ ò~ò÷|°²}” …ú üâ î~‘³üº $ ©÷}Ã

Ø÷ß }êÑ~®û|}ÿ ¥~Àì òïþ|¼÷®. …ëáú }üô ‘³àý‡

…~ü ¼³}üÊ ©~Àþ ²} ®}²} …~¼¯. îé— î~òþ àú üâ

¸³ÿ ö²Üù~ÿ ‰³àóóû ²} …ú à~îŠ÷´ü“ }Ä~Øú îþ| àóó$

}ä³ ö²Üù~ÿ à÷¡â …ú À÷²” î’³}àð …ú øð ¡¹†ýû

…~¼ó$ ²Ø’~² ¡ó}õ î’Ù~ö‘þ ò¹†“ …ú î÷}® à~îŠ÷´ü’þ

îÑï÷êþ ¥~Àì òª÷}ø ¼¯. ®²¥~êþ| àú }ò›~ñ Ðïëý~”

¥³}²‘þ É¦þ …~Ð š¯} ¼õ ö ¥³à“ }üô ö²Üú|ø~

®² ²üô îþ|¼÷®$ É§ Ðïì {òù~ ²} …ý½’³ îþ| àó.

à~²…³®ø~ÿ ö}ÜÑþ ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ø~ÿ ‰ëýï³ÿ

…~ ³Ð“ üáó÷}©’þ ®² ¥~í ä¹’³¿ }“ àú

}üô }î³ ‘~ ¥ÿ …ú Ðë“ …~è …÷®õ Üýï“ î÷}® }öêýú

}“ ö îþ|‘÷}õ äÙ“ …³©þ à~²…³®ø~ …ú ®èüì }Ü’Á~®ÿ

…~ ¼á¹“ î÷}šú ¼¯û }“. } šïëú }üô î÷}²®

îþ|‘÷}õ } ‰÷¼¾ ‘¹ïú|ø~ÿ î~òþ|…³ ‰~üú

ò~ò÷à~îŠ÷´ü’ù~ÿ ò~üë÷õ- y î³…÷Ë …ú ¼³à“ ü÷òþ|‘þ| à~

} à½÷² ¶}‰ô ö ‰÷¼½ù~ÿ {üóú ©÷®²ö } {êý~¶ø~ÿ

1) - G.A

OPP - ò~üë÷õ î³…÷Ë …ú ¼³à“ šþ1|}ÿ ‰é¸’ýâ

ò~ñ …³®. ‰ëýï³ø~ÿ ü~®ÿ î~òó ‰ëþ ‰³ö‰ëýô$

}è’÷î³ø~ÿ ä³î~ò³ñ$ }‘ýëô öüóýì }’~”$ ‰ëþ

à³…ó~”$ ‰ëþ {òýëýô àú …~ ò~ò÷‰÷®²ø~ÿ îª’ëÙþ

‘³àý‡ ¼¯û ö ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ …~ ©÷}Ã öü·û ‘½áýì

îþ|®øó$ …ú îóÍ÷²ø~ÿ îª’ëÚ ‘›~²ÿ }’Ù~®û

îþ|¼÷ò.

à~²…³®ø~ÿ î÷}® ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ®² ÀóÑ“ ©÷®²ö~ÿ

Ðï¯‘~ î³…÷Ë …ú ‰é¸’ýâ ø~üþ îþ|¼÷ò àú š~üåµüô

Øëµ ¼¯û|}ò. }’Ù~®û } ò~ò÷à~îŠ÷´ü’ù~ÿ ‰~üú ‰ëýï³ÿ

îÑï÷è— ²}û ¥ì }Ü’Á~®ÿ …³}ÿ }’Ù~®û } }üô

‰é¸’ýâ|ø~ÿ ä³}õ|Üýï“ îþ|…~¼¯. …³}ÿ î`~í

îþ|‘÷}õ } ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ ò~üë÷õ- y ö ©~ã ²»

ò~ñ …³® àú ¼³à“ ‘÷ü÷‘~ …³}ÿ ‰÷¼¾ ‘¹ïú ®² ©÷®²ö

}’Ù~®û à³®. ü³} îÝ~öî“ ¥³}²‘þ ö ‰~ü}²ÿ }…Ñ~®ÿ

…~èüþ ®}²®.

}üô î÷}® …ú Ðë“ òÙ÷° ò~‰±ü³ÿ ®² …³}…³ ä~ø~ ö

î~üÑ~” ®² Àó~üÒ …¹’ú|…óÿ à~²…³® Ø³}ö}õ ®}²ò ö

òýµ à~²…³® ®}²ò. …ú Ðó÷}õ î`~í ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ÿ

‘½áýì ¼¯û } ò~ò÷ê÷êú|ø~ÿ à³…óþ ®² ‘ùýú ÷‰³

©~õ|ø~ ö ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ÿ ‰ëýï³ÿ ®² ‘ùýú ¥¹å³ø~

…ú à~² îþ|²öò. ©÷}Ã ö öü·äþ|ø~ÿ ü~®ÿ ²} ®²

¸~êù~ÿ }©ý³ …~ ‘¦ÝýÝ~” }ò›~ñ ¼¯û ö îÝ~è” }²}‚ú

¼¯û …ú ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ ò¹†“ ®}®û|}ò. } }üô Ü†ýì

öü·äýù~ îþ|‘÷}õ î÷}²® ü³ ²} ò~ñ …³®:

- }Øµ}ü¾ ¡½ïåý³ }’¦á~ñ îá~òýáþ …~ }Ä~Øú

à³®õ ®²À¯ àïþ î÷}® ò~ò÷ ®² îªë÷Ë ò~ò÷à~îŠ÷´ü“$

àú †‡ …~è|²Ø’ô ©÷}Ã ®üó~îýáþ$ à½½þ ö

©ï½þ î~®û òýµ îþ|¼÷®.

- …~è|…³®õ ‰~ü}²ÿ ¥³}²‘þ î~®û …~ }Ä~Øú à³®õ

ò~ò÷‰÷®² …ú ²üô.

- îó~‡ šù“ }üïóþ ®² {‘¾| äý³ÿ î÷}® ¥ý~‘þ

…ú ©~È³ }Øµ}ü¾ ©~Àý“ ‘~©ý³ ®² î~õ {‘¾| äý³ÿ.

- }ü›~® î~òÑþ îÉï„ô ®² …³}…³ òÙ÷° î÷êá÷í|ø~ÿ

î÷}® ä~ÿ|¼áì î~òó }à¹ý·õ$ …ª~²{$

®ÿ|}à¹ý| à³…ô$ …ª~²ø~ÿ }‘ýì }’~” ö øý²ö| à³…ô|ø~

‘÷Ê }ü›~® ²}ø³öø~ÿ ‰³‰ý£ ö ©ð ®² ²üô.

- }ü›~® ¼Ù~Øý“ …Á³ÿ ®² Ì~ø³ š¹ð.

- }Øµ}ü¾ ©~Àý“ ²~ò~üþ }êá’³üáþ.

}î~ øï~òÉ÷² àú Ü†é — …ý~õ ¼¯ …ÑÅþ } ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“|ø~

…ú š~ÿ î~‘³üº ‰ëýï³ÿ ®}²}ÿ î~‘³üº ³}îýáþ

îþ|…~¼ó. }üô î÷}® Ðï¯‘~ ®î~ÿ °ö …~è‘³$ ¡å~êþ

…~è$ îÝ~öî“ ‰÷¼½þ Ð~êþ$ îÝ~öî“ ®² …³}…³ ©µ¿

ö ¥³}²” ®}²ò. ê±} ®² ~êù~ÿ }©ý³ ‘÷šú …ý½’³ÿ

…ú {òù~ îÑÉ÷Û ä³®üû }“.

®² ò÷Ðþ ®üå³ } ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ °²}” ò~ò÷Øëµ

®² î~‘³üº ³}îýâ ‘÷´üÒ îþ|¼÷® àú ©÷}Ã

öü·û|}ÿ …ú î~®û îþ|®ø. }üô }î³ ‘÷}ò¹’ú }“ î½áé”

´ü~®ÿ ²} ®² î÷²® ³}îýáù~ÿ ó’þ î~òó }’¦á~ñ

‰~üýô ®² …³}…³ ¼á¹“$ }Ø“ ©÷}Ã ®² ®î~ø~ÿ

…~è ö îÝ~öî“ ÄÑýÚ ®² …³}…³ ©µ¿$ ©¹’åþ ö

¼” ¥³}²‘þ ²} ¥ì àó.

‰÷®²ø~ÿ ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“ ò¹†“ É§ …ú ¥›ð

…~èüþ ®}²ò ö }üô ©~Àý“$ …~Ð ‰ü}² ¼õ ©÷}Ã

öü·û ‘óù~ …~ }Ä~Øú| à³®õ àï’³ } 5 ®²À¯ ¥›ïþ

}Øµö®òþ ò~ò÷ …ú ²üô îþ|¼÷®. ®²|¥~êþ| àú ®² à~îŠ÷´ü“|ø~

Ðéöû …³ òÙ÷° ò~‰±ü³ÿ ®}²}ÿ öü·äþ|ø~ÿ ¼Ù~Øý“$

Ø³{üó ‰±ü³ÿ ö ²òæ|‰±ü³ÿ îþ|…~¼¯.

‘÷Ê }Øµö®òþ|ø~ÿ ò~ò÷ îþ|‘÷}õ …ú ©÷}Ã Ä¯

¥³üÞ ‰é¸’ýâ|ø~ ²ý. …ó~…³ }üô üáþ } ²}û|ø~ÿ

}²}õ$ îÉï„ô ö ‘ïýµ } ê¦~Ï ü¹“ î¦ýÉþ$ ®²

‘ùýú ‰é¸’ýâ|ø~ÿ îÝ~öñ ®² …³}…³ }¼’Ñ~í$ ‘ùýú

ò~ò÷à~îŠ÷´ü“ {òù~“.

ò~ò÷à~îŠ÷´ü“|ø~ øï¢óýô ®² îýóú }êá’³üáþ

}üô ®²À¯ }Øµö®òþ …¹ý~² ü~®‘³ îþ|…~¼¯.

®² ©~‘ïú îþ|‘÷}õ …ý~õ à³® àú Ìù÷² î÷}®

ò~ò÷à~îŠ÷´ü“$ ‘¦÷êþ }~þ ®² ©÷}Ã îá~òýáþ

ö ¥³}²‘þ î÷}® }ü›~® à³®û }“.

…¹ý~²ÿ } à½÷²ø~ÿ ‰ý½³Ø’ú šù“ ‘÷Ñú$

…³ò~îú|ø~üþ ²} …³}ÿ ‰½’ý†~òþ } ØÑ~êý“|ø~ÿ ‘¦ÝýÝ~‘þ

ö ÀóÑ’þ ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“ ‘öüô ö }š³} òï÷®û|}ò.

´ü³} Øó~ö²ÿ ò~ò÷| à~îŠ÷´ü“ …ú Ðó÷}õ ¼~©ú|}ÿ } }òÝé

ò~ò÷|‘áó÷ê÷¶ÿ ®² ¼³Û öÜ÷Ó …÷®û$ {üóû }Ü’Á~®ÿ

à½÷²ø~ ö š~üå~û {òù~ ²} ®² šù~õ ‘¦“ ‘~•ý³ šÿ

Ü³}² ©÷}ø ®}®. à½÷²ø~üþ òÍý³ }ü~è” î’¦¯û$

¶}‰ô$ {êï~õ$ }òåë¹’~õ$ ¡ýô$ Ø³}ò¹ú$ à~ò~®}$ ÷‚ýº$

}’³}êý~$ øëó$ ‘~ü÷}õ$ }‘³ü¾$ ÷‚$ Øóéò$ à³û$

²öýú$ }ü’~êý~$ }Š~òý~ ö …¹ý~²ÿ } à½÷²ø~ÿ ®²

¥~í ‘÷Ñú$ ³î~üú| ä±}²ÿ ö ‘Ý÷ü“ ®² }üô Øó~ö²ÿ

ò÷ ²} ®² ®’÷² à~² ©÷® Ü³}² ®}®û|}ò. ®² à½÷² î~ òýµ

}üô î¹~êú ‘÷Ê À~¥‡|òÍ³}õ ö î’ªÁÁ~õ ‘†ýýô

¼¯û }“ ö ®²|À÷²” šù“|®øþ À¦ý§ î¹ý³

Øó~ö²ÿ$ îþ|‘÷}õ ®² {üóû|}ÿ òú|¡ó}õ ®ö² } îµ}ü~ÿ

…~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ {‘ô ®² ~í ä±¼’ú$ …¹ý“

ö ‰ó›ïýô ®ö²û } ³ÿ š¯ü$ }üô …~ÿ|ø~ …÷® àú

…ý¾ } À¯ ~í ‰ý¾ ®² øïýô ¼ù³ {Ô~ ¼¯. ®²

}üô À¯ ~í$ …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ ö ê÷}ñ ö²¼þ …ú

È÷² Ü~…ì ‘÷šùþ ®ä³ä÷õ ¼¯û }ò. ®² ~í 6981

òª¹’ýô ®ö²û …³äµ}²ÿ }üô …~ÿ ø~$ ê÷}ñ ö²¼þ }

î÷}® ó’þ øï~òó ¡÷$ Øëµ$ ¡³ñ$ è’ýâ È†ýÑþ

ö ‰~²¡ú ~©’ú ¼¯û …÷®ò$ ®² ¥~êþ àú ®² }êïŠýâ

¸~í ‰ý¾ …¹ý~²ÿ } ‘›ùýµ}” ö²¼þ } šóº

î÷}® îùó¸þ ò÷üô …÷®ò. ¼~ü …’÷}õ äÙ“

à~îŠ÷´ü“|ø~ ‘Ý³ü†~ ®² ‘ï~ñ ²¼’ú ø~ÿ ö²¼þ ‘~…¹’~òþ

ö î¹’~òþ …ú à~² ä³Ø’ú îþ ¼÷ò$ öêþ ®² …ÑÅþ

} ö²¿ ø~ øï~òó ‰³¿ …~ òýµû$ ‘ý³}ò}ÿ …~ àï~õ$

Ü~üÝ³}òþ )…~®…~òþ$ à~ò÷ ö à~ü~ã($ ®ö¡³©ú|÷}²ÿ

ö ‘óýº ‘~•ý³ …¹µ}üþ ®}¼’ú }ò.

…³äµ}²ÿ ²Ü~…“|ø~ÿ ö²¼þ àú }î³öû ‘¦“ Ðó÷}õ

…~ÿ|ø~ÿ }êïŠýâ ¼ó~©’ú îþ|¼÷ò$ } ¥¯ö® Ü³õ

‰ó›ð ‰ý¾ } îýé® ®² ü÷ò~õ …~’~õ {Ô~ ¼¯û }“$

àú ø³ ¡ù~² ~í üâ …~² …³äµ}² îþ|¼¯. îá~õ }üô

…~ÿ ø~ÿ ‘~…¹’~òþ àú }î³öû …ú ò~ñ }êïŠý~1 ¼ó~©’ú

îþ|¼÷® ®² {õ î~õ üâ ‰³’½å~û î±ø†þ …÷®.

}Ð’Ý~® …³ }üô }“ àú }öêýô ²Ü~…“ ö²¼þ$ î¹~…Ýú

‰ý~®û ²öÿ …ýô ò~îú|²~ò~õ …÷®û }“. {õ î¹~…Ýú

‰ý~®û ²öÿ ‘óù~ ²¼’ú ö²¼þ ®ö}®û ®ö²û òª¹“

}üô …~ÿ|ø~ …÷®.

…~ ä±¼“ ~í|ø~$ ²¼’ú ø~ÿ ö²¼þ ®üå³ÿ

òýµ …ú …³ò~îú }Øµö®û ¼¯ò. …üô ‘³‘ý‡ ‘~ î~òþ

àú }îŠ³}‘÷²ÿ ²öñ …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ ²} ®² ~í 493

îýé®ÿ îó¦ì à³®$ …ý¾ } 21 ²¼’ú ö²¼þ …³äµ}²

îþ|¼¯. ò¹ªú|ø~ÿ }î³öÿ …¹ý~²ÿ } {õ ²¼’ú|ø~|

øó÷´ …ª½þ } …~ÿ|ø~ÿ }êïŠýâ ò÷üô ø¹’ó )®ö

}}}}}êïŠýâ à~ êïŠýâ à~ êïŠýâ à~ êïŠýâ à~ êïŠýâ à~îŠ÷ îŠ÷ îŠ÷ îŠ÷ îŠ÷´ü“ ø~ ´ü“ ø~ ´ü“ ø~ ´ü“ ø~ ´ü“ ø~

ö îý}òþ$ ÷}²à~²ÿ$ î½“ òþ ö à½’þ(.

¥~í …³ä³®üð …ú à~îŠ÷´ü“ ø~ ö …~ÿ ø~ÿ ‘~…¹’~òþ

}î³öÿ. }¥’ï~è ‰³¿ …~ òýµû òª¹’ýô ²¼’ú|}ÿ

…÷®û }“ àú î÷}® à~îŠ÷´ü’þ ®² {õ …ú È÷² î÷•³ÿ

Ì~ø³ ¼¯û }ò. ²¼’ú ‰³¿ …~ òýµû …ú }²ö‰~ …³îþ| ä³®®.

®² }²ö‰~ } }üô ²ö¿ …³}ÿ Ð†÷² } Ð³Ç à~ò~í ø~ }’Ù~®û

îþ|¼¯û }“. ®²}ö}©³ Ü³õ ò÷®øð îýé®ÿ$

®}ò½á¯û|ø~ÿ {õ ®ö²}õ …³äµ}²ÿ ²Ü~…“ ø~ÿ ‰³¿

…~ òýµû ²} {Ô~ à³®ò. šóº òýµû|ø~ } ¡÷ …~î†÷

…÷®. ‰³¿ …~ òýµû üáþ } ²¼’ú ø~ÿ }Àëþ }öêýô

®ö²û …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ îÑ~À³ ®² ~í 6981 …÷®.

®² {õ ~í ø~ î}í Èé …ú ‰³¼þ …ú }ò}û 2/3 î’³

…~ òýµû }ÿ } šóº …~î†÷ ‘ÑëÞ ä³Ø“.

Èþ ~í ø~ÿ …Ñ …~ …ù†÷® ²ö¿ ø~ ö }’~ò}²®

¼õ òýµû|ø~ÿ Øëµÿ$ ²à÷²® ‰³¿ …ú àóÿ }Øµ}ü¾

ü~Ø“.

®² …~ÿ ø~ÿ ~í 0691 ®}õ …³}ç2 ²à÷²® ‰³¿

}êïŠýâ ²} …~ òýµû }ÿ Øëµÿ …ú 8/4 î’³ ²~ò. ®²

}ö}üì ®øú ¼Á“ îýé®ÿ àú òýµû ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ

…ú …~}² Ð³Äú ¼¯ò$ ²à÷²®ø~ ‘Ý³ü†~ ø³ øÙ’ú ¼á¹’ú

îþ ¼¯ò. ®² }êïŠýâ 4691 ‘÷àý÷$ …~ }Øµ}ü¾ ©ý³û

àóóû 14/0 î’³ ò¹†“ …ú ²à÷²® Ü†ëþ$ ²à÷²® š¯ü

12/5 î’³ …~ òýµû }ÿ à~îŠ÷´ü’þ •†“ ¼¯.

…~ …ù†÷® Øô {ö²ÿ ~©“ òýµû ö Ø³}äý³ÿ ²ö¿|ø~ÿ

…ù³û îóÿ } öü·äþ ø~ÿ îó¦Á³ …ú Ø³® îü³ü“

}ò³¶ÿ ö ©ï¾ ‰÷ü~ÿ à~îŠ÷´ü“ ‘÷Ê ö²¼á~²}õ

‰³òû$ ²à÷²® }üô ²¼’ú ‘~ 6 î’³ }Øµ}ü¾ ü~Ø“.

üáþ } }Ø³}®ÿ àú ®²ä¹’³¿ òýµû ø~ÿ ‰³¿

à~îŠ÷´ü’þ òÝ¾ Ðï¯û }ÿ ®}¼“ ‰ì ²ü¢~²®´3

…÷®. ‰ì ®² …Éô }üô ö²¿ î’÷ê ¼¯. ‰²¿ …~

î}í Èéÿ …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ 2591 ö 6591 ²} …ú

®“ {ö²®û …÷® ö …³}®²ø~ÿ …µ²ç ‘³ ö à÷¡â ‘³¿

òýµ ‰³òû ø~üþ …~ îÝ~ñ ø~ÿ îëþ …÷®ò. ©÷® ‰ì ®²

}ö}Ê ®øú øÙ’~® îþ ‰³ü ö ¼Õëþ òýµ ®² ¼³à“

…³}öòýóæ4 }á~ÿ ‰ì ®}¼“. ®² {õ î~õ }á~ÿ

‰ì ‘÷êýàóóû }Àëþ òýµû ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ …÷®.

‰º } ¡ó ~í à~² …³}ÿ }á~ÿ ‰ì$ ‰ì î~êâ

à¹‡ ö à~² òýµû ‰³¿ }á~ÿ ‰ì ¼¯ ö {õ ²} …ú îýê÷‘~üô5

®²}ü~ê“ ‘åµ}» îó’Ýì à³®. ®² {õ î~õ } ø³ 5 ²Ü~…“

îùð îëþ$ ®² ¡ù~² ²Ü~…“ òýµû ø~ÿ ‰ì …³òû î|þ¼¯ò

ö ®² }êïŠýâ òýµ ¥Å÷² ®}¼’ó.

‰ì ‰º } Èþ ®ö²û }ÿ …~ î÷ØÝý“ ®² ~©“

òýµû ø~ÿ î¹~…Ýú$ }üô ¼³à“ ²} …ú äýì6 }‘ë’ýáµ

‘~îýô àóóû ‘›ùýµ}” ö²¼þ ®² }üëþ ò÷üµ Ø³ö©“.

}üô ¼³à“ øð }àó÷õ üáþ } …µ²ç|‘³üô ‘~îýô àóóä~õ

òýµû ø~ÿ î¹~…Ýú …³}ÿ ö²¼á~²}õ }êïŠýâ }“.

‰ì ~èòú ¡óüô øµ} ² òýµû …~ ò~ñ ‘›~²ÿ ¼³à“

š¯ü¿ {ê’ý÷» …ú …~}²ø~ÿ ®…ý³’~òþ ö ®}ò½å~øþ

Ð³Äú îþ| àó. Ðéöû …³ {ê’ý÷»7 ‘óù~ ¡ù~² ¼³à“

®üå³ ®² ³}³ šù~õ òýµû ‰³¿ ‘÷êý îþ| àóó

àú ú ‘~ÿ {õ|ø~ ®² {î³üá~ÿ ¼ï~êþ Ü³}² ®}²ò.

òýµû ø~ÿ ‰³¿ îÑï÷è ²öÿ îó²í ø~ÿ Ø÷è®ÿ

…~²üâ ~©’ú îþ ¼÷ò. ¡ù~² ‘~ ø½“ èüú }êý~Û

¼ý½ú ‰ý¾ ~©’ú …ú }‰÷à¹þ ²öÿ îó²í ‰ý¢ýû

¼¯û ö …ú ®ò†~í {õ ‰÷¼½þ ýëýá÷òþ ²öÿ ¡ó

èüú à½ýû îþ|¼÷®. àì à~² …³}ÿ ‰ª“ ®²öõ }‘÷àéö

Ü³}² îþ| äý³®. ÜÉ³ îó²í Ðï÷î~— …ýô 5/2 ‘~ 8/3

¸~ò’þ î’³ }“ ö îÝ}² ö îá~õ ‘Ý÷ü“ àóóû$

öü·äþ ø~ÿ ‰³¼þ òýµû ²} ‘Ñýýô ©÷}ø à³®. …ý½’³üô

‘Ñ}® èüú ø~ÿ ‘Ý÷ü“ àóóû ®² Ü¹ï“ îý~òþ …ú

à~² ä³Ø’ú îþ ¼÷® àú òýµû ®² {õ Ü¹ï“ ®² îÑ³Ç

…ý½’³üô ‘ó¾ }“.

1) - Olympia2) - Don Bragg3) - paul Richards

4) - Browning - Sky pole5) - Midlothain6) - Gill Athletics

}êý~Û à³…ô òýµ äùå~û ®² òýµû ø~ÿ î¹~…Ýú }’Ù~®û

îþ ¼÷ò. öêþ …ú Ðë“ ‘³®ÿ ®}‘þ à³…ô$ …³‘³ÿ

àïþ }²}üú îþ àó. }üô òýµû ø~ …~ }’Ù~®û } ‘Ý÷ü“

àóóû ø~ÿ ‘â šù’ú- 09 ®²À¯ }êý~Û ®² ²}’~ÿ

È÷êþ ö 01 ®²À¯ ®² ²}’~ÿ ¼Ñ~Ðþ- ~©’ú îþ|¼÷ò.

}êý~Û ¼Ñ~Ðþ }’¦á~ñ î¦ýÉþ ²} ‘~îýô ö …ú šë÷äý³ÿ

} ‰ý¢¾ òýµû àïâ îþ àóó.

‰³‘~ ‘ý³ …~ àï~õ üáþ ®üå³ } ²¼’ú ø~ÿ ö²¼þ

}êïŠýâ }“ àú à~îŠ÷´ü“ ø~ Üëï³öÿ {õ ²} ‘Õýý³

®}®û }ò. ‘ý³}ò}ÿ …~ àï~õ } Ü³õ øÙøð àú òª¹’ýô

²Ü~…“ ø~ÿ {õ ®² ü÷²à½~ü³ }òåë¹’~õ …³äµ}² ¼¯$

ö²¼þ ²Ü~…’þ î¦¹÷ îþ ¼÷®. }üô ö²¿ ®²

…~ÿ ø~ÿ 0091 ‰~²üº üáþ } ²¼’ú ø~ÿ }êïŠýâ

¼¯$ öêþ …ú Ðë“ Ðñ ‘÷}ØÞ ®² î÷²® Ü÷}òýô {õ$

‰º } }êïŠýâ 0291 } Øù³“ …~ÿ|ø~ÿ }êïŠýâ

¥±Û ¼¯. }üô ö²¿ 05 ~í …Ñ ®² …~ÿ ø~ÿ 2791

î÷òý« ®ö…~²û …ú }üô ²Ü~…“ ø~ …~ä½“.

®² …~ÿ|ø~ÿ }êïŠýâ 4002$ ‘ý³}ò}ÿ …~ àï~õ

…ú À÷²” ²Ü~…“ ø~ÿ }òÙ³}®ÿ ö ‘ýïþ î³®}õ ö ò~õ

…³äµ}² ¼¯. ®² }üô ²Ü~…“ ø~ ‘ï~ñ ‰³‘~ ø~ } Ø~Àëú

07 î’³ÿ ø¯Øþ …ú ÜÉ³ 22/1 î’³ À÷²” ä³Ø“.

}üô øÛ } 01 ¥ëÝú øð î³àµ ‘½áýì ¼¯û }“.

}À~…“ ‘ý³ …ú î³àµ øÛ$ 01 }î’ý~ ö …ú …ý³öòþ|‘³üô

¥ëÝú 1 }î’ý~ ®² ‰þ ®}²®. } Ø~Àëú 07 î’³ÿ$ }üô

øÛ ‘Ý³ü†~— …ú }ò}û ‰÷òµÿ …³ ²öÿ }òå½“ ¼Á“

®² Ø~Àëú }ÿ …ú }ò}û È÷í …~ö“. àï~õ ø~ÿ1

¸~®û …³©éÛ àï~õ|ø~ÿ î³à‡2 ‰ý½³Ø’ú àú ®²

03 ~í ä±¼’ú ¥~àð …éîó~Ó À¦óú ¼á~² …÷®û

}ò$ À³Ø~ ®² …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ }’Ù~®û îþ ¼÷ò.

àï~õ î³à‡ î¹~…Ýú }ÿ$ ò¹ªú îùó¸þ ¼¯û

àï~õ ø~üþ }“ àú …÷îý~õ {î³üá~ Ü³õ ø~ Ü†ì …ú

à~² îþ| ä³Ø’ó.

…ª¾ ø~ÿ à~²ÿ Ðï¯û üâ àï~õ ~®û î¹~…Ýú$

}ò}ñ|ø~3 ø¹’ó. }ò}ñ|ø~ }ò³¶ÿ î÷²® òý~ …³}ÿ ‰ý¾

²öÿ ‘ý³ ²} …ú øóå~ñ ²ø~ ¼õ û °©ý³û îþ àóó.

}ò}ñ àï~õ ø~ÿ î¹~…Ýú$ Ðï÷î~ } à~îŠ÷´ü“ ø~ÿ

èüú }ÿ ~©’ú îþ|¼÷ò. î÷}® ä÷ò~ä÷òþ …³}ÿ èüú| ä±}²ÿ

}üô ÜÉÑ~” …ú à~² îþ|²öò. }ò}ñ|ø~ÿ ‘ï~ñ à~îŠ÷´ü’þ

…~}² ²} ®² }©’ý~² ®}²ò öêþ ®² à~îŠ÷´ü“|ø~üþ àú

‘÷Ê îÑö®ÿ } ö²¼á~²}õ ‘³šý§ ®}®û îþ ¼÷®

üâ ü~ ®ö èüú ¡÷ òýµ ü~Ø“ îþ|¼÷®. }ò}ñ àï~õ

à~îŠ÷´ü’þ òýµ øï~òó òýµû ‰³¿$ ò¹†“ …ú î÷}®

¸ó’þ }ò³¶ÿ …ý½’³ÿ °©ý³û îþ àó ö Ù“|‘³$

Ü÷ÿ ‘³ ö …~®ö}ñ ‘³ }“. îùð ‘³ } øïú }üô àú }ò}ñ|ø~ÿ

à~îŠ÷´ü’þ …ú ‘Õýý³}” ®î~ ö ²È÷…“ ¥¹~» òý¹’ó

ö ò’~üœ …ú ®“ {îû …~ {õ|ø~ •†~” …ý½’³ÿ ®}²ò.

üâ àï~õ î¹~…Ýú îþ ‘÷}ò ‘ý³ ²} …~ ³Ð’þ …ý¾

} 042 àýë÷î’³ ®² ~Ð“ ‰³‘~ àó. } î~õ Ð³Äú

àï~õ ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ$ îý~òåýô }î’ý~ ‘ý³}ò}ÿ

…~ àï~õ }êïŠýâ } 0011 …ú 0531 ²ýû }“.

àï~õ ø~ÿ î¹~…Ýú îÑï÷è ú šµ– à~îŠ÷´ü’þ

®}²ò: }ò}ñ ø~$ ‰~ü}² àóóû )‘†ý“ àóóû( ö îýëú

®ü )raB thgiS( . }ò}ñ ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ àú …ú

üâ ®’ú {ê÷îýóý÷îþ î’Áì îþ ¼÷ò$ ÜÉÑ~”

Ø÷ß îùóþ üâ àï~õ ø¹’ó. }ò}ñ ø~ÿ ø÷ü“

} }‘Á~í 31 èüú î›µ}ÿ à~îŠ÷´ü“ ‰ý¾ ‰ª’ú …ú

üá¯üå³ ~©’ú îþ ¼÷ò. ‘³àý‡ }üô 31 èüú …ú

àýÙý“ î÷²® }ò’Í~² } àï~õ …¹’åþ ®}²®. îïáô

}“ }ò}ñ ®}²}ÿ ¡óüô èüú } à~îŠ÷´ü“ ø~ÿ

}‰÷à¹þ/ }êý~Û à³…ô ‘â šù’ú ö }‰÷à¹þ/ }êý~Û

¼ý½ú S ü~ E ö üâ îÕµÿ …~¼¯.

î›ï÷Ðú }üô 31 èüú ‰º } ¡¹†~òõ …³}ÿ ®’ý~…þ

…ú ¼áì îÉë÷$ î~¼ýô à~²ÿ îþ ¼÷®. ~©’~²

}üô î›ï÷Ðú$ É§ îÝÉÒ òù~üþ ö È÷í }ò}ñ ø~

öü·äþ ø~ÿ àï~õ ²} ‘Ñýýô îþ àóó.

²¼’ú Ü~üÝ³}òþ } òÍ³ îÝ}² à~îŠ÷´ü“ î÷²® }’Ù~®û

®² îÝ~ñ òª¹“ Ü³}² ®}²®. ®² ²Ü~…“ ø~ÿ ~í 4002

¥¯ö® 004 ö²¼á~² ®² ü~®û ²¼’ú Ü~üÝ³}òþ ¼³à“

®}¼’ó. ®² }üô ü~®û ²¼’ú òú àé» îª’ëÚ Ü~üÞ

…ú à~² ä³Ø’ú ¼¯.

}üô òú àé» } àé» }’~²4 …~ È÷í ‘ý³‘ú Ü~üÞ

9/6 î’³ )Üüïþ ‘³üô ö óåýô ‘³üô àé» ®²

…~ÿ|ø~ÿ }êïŠýâ }î³öÿ( ‘~ àé» îý¹’³}í5

àú üâ ‘ª’ú î÷Ÿ ÷}²ÿ }“ ‘Õýý³ îþ| àó. ®²}üô

…ýô Ü~üÞ ø~ÿ ‰~²öüþ )®üóåþ ø~ÿ( ä÷ò~ä÷òþ …~

È³}¥þ ö }ò}û|ø~ÿ îª’ëÚ öš÷® ®}²ò; øï~òó

àé» ‘÷²ò~®ö6 àú üâ Ü~üÞ ®ö …òú …~ È³}¥þ }²ö‰~üþ

¼†ýú …ú ø÷…þ à“7 }“. …ú øï~õ ®êýëþ àú }Ôë‡

Ü~üÞ ø~ÿ à÷‘~û ‘³ } 42 î’³ ®² šù~õ } šóº à~îŠ÷´ü’ó$

‘ï~ñ àé» ø~ÿ }êïŠýáþ òýµ } à~îŠ÷´ü“ ~©’ú

îþ ¼÷ò. à~îŠ÷´ü“|ø~ …ù’³ } ø³ î~®û ®üå³ÿ }

Ðù¯û }üô à~² …³ îþ|{üó. Ü~üÞ ø~ÿ ‰é¸’ýáþ$

Ø÷è®ÿ$ {ê÷îýóý÷îþ$ ¡÷…þ$ …³´ò’þ$ ‰÷“ äý~øþ

ö ¥’þ …’óþ ®² š~ø~ÿ îª’ëÚ ~©’ú ¼¯û }ò

öêþ }î³ö´û ®² …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ } {õ|ø~ ©†³ÿ

òý¹“.

} ²¼’ú ø~üþ àú š¯ü} …ú …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ

}Ä~Øú ¼¯û à~ò÷÷}²ÿ ö à~ü~ã ÷}²ÿ }“. }üô

²¼’ú|ø~ÿ ö²¼þ }öêýô …~² ®² …~ÿ ø~ÿ 2791 î÷òý«

…ú š³äú ²©¯}®ø~ÿ }êïŠýâ ‰ý÷’ó. "ø³¡ú

¸†â|‘³$ ³üÒ ‘³" Ü~ò÷õ ~©“ }üô Ü~üÞ ø~“.

Ü~üÞ ø~ÿ î¹~…Ý~” }éêð8 ®² îÑ³Ç {|ø~ÿ

à÷…óû ö Ä³…~” ò~¼þ } }š¹~ñ š~î Ü³}² ®}²ò.

}î³ö´û ~òä~õ …~ …ú à~²äý³ÿ î÷}® ø÷}ØÅ~üþ-

à³…ô$ {²}îý ö îÕµÿ èòú ò†÷²ÿ- ö Ø³{üóø~ÿ

}‘÷àéö$ Ü~üÞ ø~ÿ Ø÷ß }êÑ~®û †â öêþ ä³}òþ

…¹~ò.

¼³à“ øëóÿ ®}…ì ®}¤9 …µ²ç ‘³üô ‘~îýô àóóû

à~ò÷ ö à~ü~ã à~îŠ÷´ü’þ …³}ÿ …~ÿ|ø~ÿ 4002 …÷®.

…ý¾ } }üô àú ¼³à“ ®ä³ …÷‘µ01 ‘Áïýð …åý³® }

…~}² Ü~üÞ|ø~ÿ à~îŠ÷´ü’þ ©~²Ÿ ¼÷®$ }üô ¼³à“

Ü~üÞ|ø~ÿ …~ÿ ø~ÿ }êïŠýâ 2991$ 6991 ö 0002 ²}

‘~îýô îþ| à³® ö }òÿ …³üœ11 òýµ …~ }üô ¼³à“ øïá~²ÿ

îþ| à³®.

È³}¥þ ö ~©“ ‰~²öø~ÿ î¹~…Ýú Èþ 04 ~í

ä±¼’ú …ú È³´ Ü~…ì ‘÷šùþ ®ä³ä÷õ ¼¯û }“.

®² ®øú 0691 ¡÷ î~®û }Àëþ ~©“ ‰~²ö …÷® ö øð

}àó÷õ à~îŠ÷´ü“ î~®û }ò’ª~…þ }“; }ä³ ¡ú øó÷´

1) - Recurved2) - Compound3) - Limd4) - Star

5) - Mistral6) - Tornado7) - Hobicat8) - Slalom

9) - Double Dutch10) - Dagger Boats11) - Andy Bridge

yad no24-01 · 2012-10-16 · [email protected] 1- s.jadid & s.jalilzadeh...

Documents