..

TRANSITIONAL WORDS TO AID IN COMPOSITIONS: ENGLISH / SPANISH

1 -TIME.

after, afterv/ardalreadyalwaysas soon asat firstat lastat the beginningat the same timeat oncebeforebrieflyday before yesterdayduringeventuallyfinallyfirstfrequentlyimmediatelyin a little whilein the first placein the meantimein the past / futurelast nightlastlylatermeanwhilemost of the timenext(the) next day(the) next morningnevernight before lastnowoften

;rr.c

•. ;• :

'

•v.

despues (de)yasiempreen cuanto. tan prontoal principiopor final principioal mismo tiempo. a la misma vezinmediatamenteantes de (que)brevemente. concisamenteantes de ayer. antierduranteeventualmentefinalmente. por finprimerofrecuentementeinmediatamenteal ratoen primer lugar, en pnmera :nstar.oamientras tantoen el pasado / futuro

•anochepor ultimodespues, mas tarde. luegomientras tantola mayor parte del tiempo. la mayprfa del tiempoluegoal otro dfaa la mafiana siguientenuncaanteanocheahoramuchas veces. a menudo. con frecuencia

^-l -ir - t - - —

• '• ' .

...^.^~~s *<~<~*—j, ci iut:iiu*JUon the following day(month,year)aJ dta (mes.afio) siguientennr^ooncepromptlyrarelysometimessoonsuddenlythenwhenyesterday(time) ago

una vezrapidamenteraramente. rara veza veces. akjunas vecespronto, dentro de poco. proximamenteoe repente, subitamente, de golpeentonces. luegocuandoayer ^Hace * " (tiempo)

2.- PLACE.

aboveamongaroundbelowbesidebeyonddownforwardfromherein front ofinsidenearbynext toonoppositeoutsidethroughunder

encima de. arriba deentre. en medio ctealrededor deabajo, bajoal lado demas alia, mas lejosabajo. hacia abajo

.•

-

• .

• .en. sobrefrente a-afuera. hacia afuerapor. a traves dedebajo de

•3 - ADD AND IDEA.

adelante. hacia adelantede. desdeaquidelante de. frente a. en frente dedentro de. adentrocerca deal (ado de

• "

':

also"andas well asbesidesfor one thingfurther, furthermorein additionin addition toin the first placein the second placelast(ry)likewise

on the other handsimilarlytoo

otra vez, de nuevo, nuevamentetambienyasi comoademas, tambienpara mencionar una cosa, primeroademas (de esto)por afiadidura, ademasademas deen primer lugar. en primera instanciaen segundo lugarpor ultimoasimismo. iguaJmente. del mismo mcdorr.asaderrias, es mas, por otra panepor otro ladode igual maneratambien

'

4.- ILLUSTRATE OR EXPLAIN AN IDEA.

among them figureas followsfor example

entre ellos/ellas figuracocno siernprepor ejemplo. ejemplo de esto

»

.

transitional words —

in other wordsin particularin the first instancein the following waylikemainlynamelyspecificallysuch asthat isthusto illustrate

i en otras palabrasen particularen primer lugar. en primer terminode la manera siguientecomoprincipalmentees decir. a saber, o seaespeci'ficamentecomo. tal/tales comoes decirasipara ilustrar

.

•

•

.

5.- COMPARE / CONTRAST IDEAS.

althoughbuteven soconverselydifferentlyhoweverin contrastin spite ofin a wayneverthelesson the one hand...on the other handno doubtof courseon the contraryotherwise

6.- TO SHOW A RESULT.

accordinglyas a resultas one would expectconsequentlyfor this reasonhencein any caselogicallyof coursethentnereforethussoit follows

•

. . • •

•-

' •• •'•

aunquepero. smoaun asi. no obstantea la inversadiferentemente, de manera d'rferentesin embargo, no obstanteen contraste, per el contrarioa pesar deen cierto modo. hasta aerto punto. c!e aerta manerasin embargo, no obstante. a pesar depor un lado, por una partepor otro lado, por otra partesin dudapor supuesto. daro esta queal contrariode otra manera, de otro modo

por consiguiente. en conformidad concomo resuftadocomo es/era de esperaren consecuenciapor esta razonpor (to) tanto, por estoen todo caso. de cualquier modo, de todas maneraslogicarnentepor supuestoentonces. luegopor k) tanto. asi queasicoo que. asf quesigue que

transitional wordi

7.- TO EMPHASIZE AN IDEA.

.above all sobre tCKjoequally igualme.nteespecially especialmente

efectivamente. realmente. en verdad. de verasde hecho

•.

.indeedin factprincipally

8.-TO SUMMARIZE.

principalmente. por la mayor pane

'

after altas has been notedfinallyin effectin the endin other wordsin sumon the wholeto summanzethat is

. •.,

al fin y al cabo. despues de todocomo se ha notadocomo se ha notadofinaJmente. por finen efectoen fin. en fin de cuentasen otras palabras

. en sintesisen general, mirandolo todopara resumir. en resumenes dear, o sea•

. •'•;•: .

, ; •

. - . " " • '• • . •

" ! • «: '• - • • •

. • . ; , ;

:. . •

• • '

,

•

-

• - '

,

' ' : - . ' • . - .

.

:

.

• • : .

• -• - . . .

• •. :.". * "

:K

-.

.

. ;