‰Ë†ar†lÚn6]ÖF`oi^ñn‚Zv¬\�Ûâ@*ì:XZ¤/?Zk)gÎw(ÅæŠ:Ì™zÂZv)¬Ì(ZkÅ抙[ìZ#ZÐZyßÍVäMVä¬H)zíÐ(ïwŠc*åZkqw~

āz{Šz~ÐZq-åXZ#z{ŠzâV¸g~Zzgz{ZL‚¶ÐÈg;åā§:™GZvøg}‚BìX:ZväZk6,ZK]»43ïGEG**iwÅZzgZkÅZ,HzVÐæŠÅXÃ?äL7Š¬ZzgZkäZy

(40 )Zp/: ßÍVÅ!*]™Š3ðMVä¬HåX

ÁY2016 âÞ 28 ÎñZg Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

507

F,ÀúiCÙZ£~ÃW**e’|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,�ÛâD÷X ï

LLƒÐZ’ZðZzgƒÐZëúiìXøg~úizV~ZÌFnÆÜ÷�—F,oiwÐmgppzZáÜ÷'Z[~W\ÃZkãCŠ~$zg~ŧsáz™@*ƒVāøg}Z0+gW`ÅYV~̹ÐaZ,÷XÃ0*õz‰Üúi7,"ŬŠ]7ìX¹Ðâ�ZyZ,÷XÃ0*õz‰Üúi7,"ŬŠ]7ìX¹Ð1hñZ,÷XÃ0*õz‰Üúi7,"ŬŠ]7ìZzgt!*]…gzi%{ÃWãe’Zzg…ZkÐ"uƒY**e’X

°YVZkÐ"u7ƒ'Ô°YVt$zg~7ŠâZzgYVS¤Æ‚BZy!*ÂVŧsáz7ƒ'Xúi7,−Üs»°7ÔúiF,ÀÆ‚B7,−

¹¢zg~ìZzgúi»F,ÀCÙZ£~ÃW**e’pZ{z{^ƒÔ�Zyƒc*1hJÔ%Šƒc*úg]CÙ¿Æn¢zg~ìāz{úi»F,ÀY}ƒZzgZkuJ-tF,ÀgzZVƒāZ#z{úi7,ñ™™úi7,ñX

Y2016 )lêY]>Øgò%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

¢zg]Çѻߡ/hw~7~Çѻߡ aï

ůg~¢zg]ìXpZ&Çѻߡ

‚Š{»½6,Zi+îña/hwg1{ÊgpZ„ZLIÆœg™r#c*Z÷™r#)®)Ť&Æ‚BŠ}$Ë÷X'×h+¥â]cZi+îcM~Ð

c*ñ!*b� 047-6215646 gZ‚¯y�6,™,X 0346-7244340

)Zi+îña/hwg1{(

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£tHÎZÞÅZq-´#Ötìā�ÛºZy6,',»]á™**iwƒD÷ZzgZvkÓ]z#S]ÐZ7³]¿ìZzgZyŧstzk™@*ìāz{uŠZgZȼA~Ð÷ZzgH[÷ZzgZyÆŠw�e÷Ðz{Z7Zk~

ïYñÇZzgz{TqÅpZé™,Ðz{Zk)¼A(~ZyŃYñÏX|]!*g~ÐZy6,¯]j¯xZzgg„Z+]ŧsÐZy6,¹Ü]**iwƒD÷XZ7}.ZñŠk,z

‚àÆñµ6,ZyÅ$+zªßÍVÅ�Ûc*ŠgÏÅYCìX ™*ŧsÐCÙxZzgZ¶gÃÐiHY@*ìÔµZ7ZyÅMÃ]Ð�]Š~YCìZzgZyŬ]Ƴ~xÅ»c*<Š~YCìZzgZyÅZÒŠ¬NJwƒC

ZzgZyÅq~#gzZðÆn{gt¬Š]ZñgªCÙƒD÷XZzgZkÆ‚B‚BZv¬\ŧsÐZ7Z+ ÷¸xÅwZŠ„Å!*"$Z:qZzgŠ~YCì�ZKgZñŠzuzV6,VÆnÃðŸ7ghCXZk§bHÎÅ@*GÅYCìÔZ7tKg'Š~YC÷ÔZyÅæŠÅYCìZzgZ7ëgZzg!*gMzgHY@*ìXz{F!*ghuGYD÷1QZ7Šz!*g{ÀŠ}Šc*Y@*ìŒVJ-āz{ZLg„»Šh+Zg™DZzgZ7¢ƒ@*ìZy6,ÃðÎg`ƒq7ƒ@*Zzg:ÃðgZ]Zy6,YCì1z{ZvÆZzgŒÛd$ƒYD÷XZzgZyÆD~ZyƬDÐ}(,|™ZŸ†ƒ@*ìZzgZ#z{(,J9Å/ÃqÂZZy~Zy»³[¾w6,ƒ@*ìXz{p',z%ŠÅ§bŠ3ðŠï÷Íc*āz{â&�ZyƒVZzgZϧb/Æ(,"Æ‚B‚BZy»ZZyZzg²ÃyÌ(,kgLìXz{¾ò~ZkŠgF,¹™D÷āZy»¼Ì!*¹7gLZzg:Zk»Ãð¶KyXZzgZyÃCÙMypsHY@*ìZzgz{Zq-²ÃyÐ

ZŒ²ÃyŧsvGYD÷�ZK@*!*ã~¬Ð~F,ƒ@*ìXZzgZk§bZy»g„ZLazZˆyÐ

ZyÅ6,zgl�Ûâ@*ìZzgZ7Zq-�ÛΊ{¾Å§bg�7ŠêÉ6u}ÐZyÆ⧻ʼnh+™@*ìZzgz{Z7ŠZN!*NQZ@*gLìXZzgZy6,ãpZ÷]zZgŠƒC÷Zzgz{)w!*g~Æx@{Ƴ~ZyÐ$YD÷XÂZ7YIHƒZìw™}ÇqÑèz{z™wZÞÆ·h}~

&BðLpZ[ƒD÷XZzgZ7gœ~qª~

7ghZY@*ÉZyÃÎVÐpÚ¯Šc*Y@*ìZzgZy~pzpwaZ™Šc*Y@*ìXZzgz{Š*ЙzggÇYD÷XZzg}.Zñ¢›é EOwƬÐz{ZL¬%tVÐ}Zg«£â]6,àñYD÷XZyÆçnÅZ•tƒCìāz{ñ]ƈi0+{GYD÷ZzgIUƈ�h}YD÷ZzgZy6,ñ]Æñ]zZgŠƒCìQZyÆZÜmÆ!*)Z7§]Z$+~«ÅYCìXZzgz{Z+ÅeZ{ÁågZzgf™ZÞÐZ²Zn™äzZßVZzgZknÆZ�ÛZŠÅŠ#ÐXñYD÷XZ#z{ZCÑ0*fe÷ÂQZ7Zq-Z(£x«HY@*ì&‘t7Y„Zzgz{ZyÆVЊzggT÷Zzgz{Z(âg0YD÷TÐM@â0+{ƒYNX

270����101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 tttt]]]] 28 óóóó~~~~ 1438####27 YYYY2016 ââââÞÞÞÞ 28 ÎÎÎÎññññZZZZgggg

X: ¾zËfÆ—gZâgä�Ûâc*M`Zv¬\ÆaÐ@Š÷»*‚Ñ:ZLZ!xÃVg;ìX*‚Ñ:6,z;V÷á�äHg+Žk,,Ì”ƒV

ÏZzg=ZyìāHg+äZK»gk,~*‚Ñ:Æ£œZzgdZzgF,m�p}ÒyGƒVÐX*‚Ñ:Æ£œ�|][ñúŠäÒy�Ûâñ÷ÜvîGSz{t÷āCÙz{Z£~�*~÷áïƒäzZÑì

z{}.Z¬\ÐmZzgZkÅcÄ~F,¹™}ZzgZLZ0+gip~aZ™}Xz{ip~T»ZÎ{õøg}‚tMÀ]-ZvmzÅä7�Ûâc*ZzgZLâ+

zZßV~z{p~aZÅTÆ%ä…ô/gçZyZv:~ÃMD÷''

|][ñúŠÆuÃYg~gppÆnë~ÜÄ»ÂxYg~�Ûâc*X6ā~ä¦/¸[~Ìf™Håā|][ñúŠ»uc*M\ÆŸ»ªxÜsZÏ!*]ÃëZäÆn7åā}mZ?xzÃ]0*`÷ZzgZ[M�yÐË[ä

7M**ÉZkй(,|™M\Ń»tÑåāZv¬\Å©»ZŠgZugppzZáZzgMÀ]-ZvmzÅÆZÎ{õ6,½zZáZzg£tZvZzg£tZmŠZŠZ™äzZáßvaZƒVXz{ßvaZƒV�i%âVÅZq-VwƒVX

:CÙZ£~�eìŠ*ÆËÌ{Zzgê~g{g;ƒZk»�ÛnáCìā|][ñúŠÅƒÆÑÂtgÇXCÙz‰Ü

Zk!*]ÊCÙZ@*gìā|][ñúŠÈ}Ã}.Z¬\Ð�häcMñ¸X'

'Š*ÃCäMñ¸āZ[}.Z¬\J-î»fg=ÜsZzgÜs|]·gÎwZv

-ZvmzÅÅfZ]0*uìXZv¬\Å©ÃKÆnZkÐm�häÆnZ[za|]·gÎwZv-ZvmzÅÅfZ]ìXQ|][ñúŠÅpzg]½

Æ_.ZKyÃZKyÆZq-Šzu}6,£tC™ZLâ+zZßV~ZkÆi%ä‡ì™äÆnMñ¸X

:Z#J-ë~ÐCÙZq-Zy!*ÂVÃ7ŒÇZk»*~÷áÈ}Î**"ÃZ+{ìXzz�lŠ3™ZzgÈ}Ιë

ZKqpV~xp´VaZ7™MhXTäÌ|][ñúŠÃâ**ìÔeìz{Xàìc*yz*ãc*²[c*-g"54è FGJEc*bZ],~g�zZÑÔZÐZy!*ÂV»ìwgƒÇā}.Z¬\Ðm�h™ZkÅ©þ§b‡ì™**ìXMÀ]-ZvmzÅŽZzgM\-ZvmzÅÆ£xÊ*~¾§b‡ì™**ìX£tZmŠ¾§bZŠZ™ä÷X

:M\�@Š÷~ZLH~Æ÷~!*'Ígì÷Zk!*]ÃZLf‚~è™tÇ™,ā|][ñúŠÆ£œÃ7gZ™äÆnM\äZq-%:àCìX

Z#J-øg}i%ä‡ì7ƒVÐ:„øg~iZ&bƒ$ËìZzg:„)Šú]Zà

Zv(ÆyZâV~…»x!ï$ËìXZy!*ÂV»9DZzgZŠgZuqÝ™äÆ

n…|][ñúŠÅ’k,Z]ZzgZg÷áŠZ]Zzg�ÛñŠZ]ÐæŠhƒÏX:ZkjZá

Ð~|][ñúŠÆ‰Zg÷áŠZ]7™zVÇZzg¸øg}nÑÇ¿÷ZzgZy6,

)ñð( ¿„ZzgZy»ÇZŠZgu„…ǯ@*ìZzg|][ñúŠÅ)®)~Çg8-~÷áïƒäzZѯ@*ìX

|][ñúŠ�ÛâD÷:XLLc*ŠgìāÇ©T»ZŒÛZg}.ZëÐeLìZzgTÆZŒÛZgÐ�]zZhìtìā}.Z¬\ÃZKfZ]~CÙZq-Ñq-ÐpZ{"ìENGƒXpZ{ZKyƒXpZ{Îg`ƒóó0*ugÇXM\ä�Ûâc*LLpZ{Îg`ƒc*e0+ƒc*ZCÑc*ZKD+ÛZzg(�Ûd$ƒóó)ZkÑuÐ(LL(.çEEO{'ZzgZkÆ£.Þ6,Ãð‡Šg?m,:™**XÃðgZit:â'XÃð!�ç NEOZzg$å NELÎOìw:™**óó)ªåf‚~tgāZv¬\„³'Š¶zZÑìZzgZ¤/ZKyß»x™@*ìÂZv¬\„f?™@*ìX(LLÃð**ÜZzgæŠÇgŒÛZg:ŠbXZzgŠzu}tāZK

›QÏÐ{m™**XZK„Š]QÏÐ{m™**XZCE+Éÿ OQÏÐ{m™**XZKQ!5å OG,QÏÐ{m™**XZCpsQÏÐ{m™**X:Ãð©%Sy&nÅH

Æ»ï7ƒ$ËXóó'×h+�Ûâc*āLLZÍwfZ]ÆÒpЩªtāQkÆz�ŠÆ£.Þ6,Óxñ�ŠZ]Ãnzxŧb'Zzg

ìw e^›×è]ÖvÏnÏk Zzg a^ÖÓè]Ö„]l ÓxÙ**Xóó)ª‚g~q,�÷z{huƒä

zZà÷Ô»ƒäzZà÷ZzgZyÅÃð|7ìXZv¬\Æ£«6,ƒÑ^ìX(LLŠzxÌ]ÆÒpЩªtā

g1šMZzgZß:ÅÌ]SfZ‹!*g~Ë~ŒÛZg:ŠbXóó)z„ì�øgZg[ìÔøg~6,zgl™äzZÑìZzgz„ìTÅëä„Š]™ãìZzgz„Zq-qŠì(LLZzg�„CÙg„ZÑâZqc*;g‚yÃMD÷tQÏÆ;B»Zq-Âx¢™**XŠ}ZK

›ZzgœtZzgÌÆÒpЩª›

z){ÃgˆŠe$~Šzu}Ã}.Z¬\»Ñq-:¤/ŠZ'XZzgZÏ~ÅñY**Xóó

:tÇ©ìāZv¬\Å›~ÅñY**Zzg{؃™ZkÅ„Š]™**Zzg

ZkÅÈÏZ(g™**XZ[CÙZq-ZCY,{áāøgZ}.Z¬\Ðtm‡ììc*ë‡ì™äÅÃÒ™D÷Xc*z‰Ü6,tÈ

āZv¬\ÆMÐër÷p Šï÷nñµMñÂ)Zv6,ëic*Š{Z®g™D÷XZ¤/ëZk£gÅ©6,‡ìƒYN�|][ñúŠäÒy�ÛâðìÂQz{}.ZMìTÐ5äÆn|][ñúŠ=pÑñ¸''

Q|][ñúŠMÀ]-ZvmzÅÆ£xz%ûÃÒy™DƒñZq-(�ÛâD÷:

LL$4è MGŒÛMyÑpÐtZ^o™@*ƒVāƒZmCYÆz%**xMÀ]-Zvm

zÅÊ�‰YèM\ÓxZmCYƾÑ]º‘ZzgcbÁÆYì¸XZzgZϧb‰ÓxZmCYƾÑ]M\ÃAXŒÛMyÑpÌ0ÃÅpçV»YììX

(óó)ªZk~‡ì 0 4 Oç�Ûâc*)ZÅ540î EGOEG:

g�zZàZzg‡ìgppzZàx]÷X(LLZzg(óó)ëäZkÂ[~Ãð¶ 39 )ZÑÅx:

7ÅX(LLZ(„Zq-(MÀ]-Zv

mzÅÃt¬Šc*ìāÓx1VÅZMZ™Xtc*Šge’āZ%Šzn»ƒ@*ìXZq-Z%Â=$™öGƒ@*ì‰t¹āúi‡ì™zc*i2>Šz

mF³³ßø³³^…ö z){Zzg‰Z%�g»ƒD÷‰(XtZ%�ìā 70 )ZÑmCY: Òöç»Þôo»eø†»�÷]ý

ƒÅZMZ™ÔtÌûZzg±ð Mã쪾~¡]ìŠc*āz{¾Ñ]�0ZmCY:Z?x~ºtîg6,ñ�Š¸Zk~Šðîg6,ñ�ŠƒVZzgÍc*ZkÆ‚B„z{¾Ñ]ZzgpÒVM\ÅfZ]~¦ƒIXóó'

—2™

Nas

4608

|][ñúŠÅƒ»Zq-tÑåāZv¬\Å©»SŠgZugppzZáZzgMÀ]-ZvmzÅÆQÎ{õ6,½zZáZzg£tZvZzg£tZmŠZŠZ™äzZáßvaZƒVXz{ßvaZƒV�i%âVÅZq-VwƒVX:CÙ

Z£~�eìŠ*ÆËÌ{Zzgê~g{g;ƒZk»�ÛnáCìā|][ñúŠÅƒÆÑÂtgÇX

TäÌ|][ñúŠÃâ**ìZÐZy!*ÂV»ìwgƒÇā}.Z¬\Ðm�h™ZkÅ©þìX §b‡ì™**ìXMÀ]-ZvmzÅŽZzgM\-ZvmzÅÆ£xÊ*~¾§b‡ì™**

£tZmŠ¾§bZŠZ™ä÷X:M\�@Š÷~ZLH~Æ÷~!*'Ígì÷Zk!*]ÃZLf‚~è™tÇ™,ā|][ñúŠÆ£œÃ7gZ™äÆnM\äZq-%:àCì

Yæ**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»¤CÙ;wšMZ…bßyÐ',Z{gZ„Z!òæ[ 2016 �Ûzg~ 7 z,*‚Ñ:Æñµ6, 92 )®)@Š÷Æ

Mustafa.760

ûY2016 âÞ 28 '' 2 ügzi**)Zû''

Q|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:XLLŠdZv¬\ŒÛMyÑp~�Ûâ@*ì

(X}.ZÆ8[“WÆzZW 32 )Ww/Zy:ÜsgÎwZv-ZvmzÅÅcz~„Zq-

gZ{ìZzgÃðŠzu~gZ{7ā?Ã}.ZÐ5Ñq- Š}XZKy»$åO¬ÜsZkZq-zZuÑ

}.Zňlƒ**e’XÑuZzg$+®)ÐZA[™**e’XgÎx»@*,ZzgƒZzƒk»

.:àCe’XŠd$4è MGQHƒVāgÎwZv-ZvmzÅÅEgZ{ÆÎZZzg˧bZKy»x[7ƒYXóó

Q|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:XLLøgZÜsZq-„gÎwìZzgÜs

Zq-„ŒÛMyÑpZkgÎw6,**iwƒZìTÅ@*Zg~Ðë}.ZÃ0*Mh÷'?c*Š

gÅāŒÛMyÑpZzggÎwZv-ZvmzÅÆ�ÛâyÅcz~Zzgúigzi{z){�%y§j÷ZyÆÎZ}.ZÆaZzg',»]ÆŠgzZi}Å%ÅZzgÃðJì„7XÈуZìz{�ZygZƒVÃgh™Ãð5gZ{ïmìX''

'Q6ā~ä¬Cc*ā|][ñúŠÈzVÆZq-Šzu}6,£t‡ì™ä»ZzgZy»ZŠgZuŠßZäÌMñ¸XM\ä…Cc*āZ¤/?Zq-Šzu}Æ£t‡ì7™zÐÂ:„}.Z¬\ÐvgZmìZzg:„Ñ™*-ZvmzÅÐvgZmìXZzg:„)Š+(ÐvgZmìXM\ä…Cc*āMÀ]-Zvm

zÅäZðZzg*ZzgÈzVÆ£t‡ì™äÅãCŠeZàìXM\ä…Zv¬\ÆZkǃñÑ™*-ZvmzÅ�g9*îGr=÷Zy»9ZŠgZuaZ™zZc*X

M\ä…Cc*āŒÛMy™*äCÙ¡Æ£t‡ìG÷X)Š+(ÆZkZðZzgsäÆZßwÃÒy�ÛâDƒñ|]

ZŠk[ñúŠÒy�ÛâD÷:XLLtZßw.e$\gZZzgZðjZzg*»g~ÅãCŠeZ%zZÑZzgZܹqpVÃ把¶zZÑìāëZyÓx1VÃC™B�Š*~MñXpZ{y~ªCÙƒñc*Ãgk~c*u~c*ËZzgo~Zzg}.Zä™zh;›ßV~Zyų]ZzgÑèŠ~XZzgZy

Æè<ØÅa‡ì™Š~XZzgFœ-VJ-z{è<Ø`Mc*X¸Zßwì�ŒÛMyä…

1c*XZÏZßwÆÒpÐëCÙZq-è<ØƧZÃXÅÎZöZk°pÆnMˆ÷³]Åó{ЊÙ÷XÍz{yzƒVÆè<ØƧZƒVc*Ãg±VÆè<Ø

Æc*KVÆè<ØÆc*·Š-VÆè<ØÆc*|ÇVÆè<ØÆXóó

QZk!*g}~M\'×h+�ÛâD÷:LLt̲n™Š¶ÆÑëìā)Š´(½Æ¥zЊ+'Æ{ÜsŠz÷Xc*-VÈMh÷āt½Šz(,}£œ6,

ZßZ§ ŒìXZÍwZq-}.ZÃY'6āz{°ñ�ŠìXZzgZkЛ™**ZzgZkÅE

Z¤®)~ZLz�ŠÃÎ**6āÑoZ¤®)z›ìXŠzuZÑtìāZkÆÈzVÅ}.#ÖZzggŠ~~ZLÓxòÃya™**

Zzg!*Š÷á{Ðá™ZŠÌZKyJ-�Zˆy™äzZуÔ]¦/Zg~ZzgZˆyÆ‚Bçz£™**Xóó

:tìz{ÑTÃCÙZk¿Ã�'ƒä»Šúò™@*ìZLZz6,ÑÍ™äÅ¢zg]ìXZzgtìz{ÑTÆ”wÆnCÙZ£~ÃÃÒ™ãe’'g¬c*ZzgÓ‘Zq-Šzu}Ť/Š3»^g„÷XCÙ¿Zq-Šzu}ÃvyàäÅÃÒ™g;ìXÓ‘úZxÐ**Y,_«™C÷ZzgúZxÓ#ÖÐ**Y,_«™D÷XZk!*]ÃÒy�ÛâDƒñZq-(|][

ñúŠ�ÛâD÷:XLLZq-UÐsvg¬c*6,¬`D÷

ZzgŠzu}UÐg“3ïGOGsv6,¬`CìXZzgZ#J-tŠzâVUZŠZwк÷A$J-Qko~ZðgLìZzgZ#Ãð"ZŠZàg¬c*ŧsÐc*!*Š÷áƒVŧsмg~MCì°o~Ð

ZðZJY@*ìXóó:Z#J-ŠzâV§sÐZ»s:ƒÔZ#J-ŠzâV§sÐZL�Ûn7g}™äZzgŠzu}»hŠ¶Ågzb:ƒsäZzgZð‡ì7g{YXZzg¸M·

''»Z˜ìXëZ£-VäTTo~z{÷)Š+(ÅǽÐZzg

Z»sÅÇ)Š´(gzbЊ*ÃMÙ™**ì@*āZðZzgsä‡ìƒZzgZq-Šzu}Æh9g8-~ZŠZƒVX

Zq-ÇZ£~þ§b£tZmŠZŠZ™äŧsÂz™ãe’XZk!*g}~|][ñúŠ�ÛâD÷:X

LLZÝ!*]tìāƒÐÂZzg**iu%³£tZmŠ„»ìYèCÙz‰ÜZk»çn7,@*ìZzgCÙMytZe‚tgLìX:Zk%³6,¹„ƒâg~Њx

ZV**e’X÷ZÂtè<ØìāŠÔÆ‚BÌuÐic*Š{ñ:ƒX‰ßveT

÷ā˜VJ-ƒnZkÅCd$Zzg',!*Š~Æn[ÅYz}XQz{Zk„~7,™Y,Zzg**Y,ZñgÅÌ6,zZ7™DXZkÃ$+**x™äÆzZWÑKoZk6,ÎDÔZíZ™DZzgZkÅ‘43ï

ELGEG™DZzgŠzuzVÃZkÆÜsQ‚D÷XZ[Cƒā©àŠ#оŠg',ZÇVZzg$+-V»zZg_¯ZzgQt$+c*VZ#ZLaŠ,ϹVJ-â"$ãÏX$4è MGsHƒVā?ËÃZCfZCŠÔ:õZzgZkaÂi~ŬŠ]Ã!*ÇF,u™ŠzXZ¤/}.Z¬\vg}‚BìZzg?}.Z¬\ƃYƒÂz{Š7VÃÌvg}{ŠñV~ŠZ4™YìXpZ¤/?}.Z„

ÐsmGƃZzgZkÆ‚B„ÃðgŠz4»!*¹7XZkÅÜs%èvgZewªìXQ}.ZÐ(,|™vgZŠÔÃyƒÇ?‘tÅŠ#ÐZKy$Yìp

Z#}.ZŠÔƒÂQZ¤/‚g~‘tŠz„ƒÂ¼7ƒYXZknvgZ§&ZmCY:Z?x»‚§&ƒX}.Z¬\»AY¸ìāfZC

Z°ZYÃð:ƒVXp[c*ŠgÅāZKyÃÑsZzgXŠ]A$QìZ#z{fZCîg6,Ë»ŠÔ:ƒX;VZvZzgZkÆgÎwų]Æ

nZµZ%ìXª�¿}.ZZzgZkÆgÎwų]7™@*ÉZy»ŠÔìZÐ?ZCŠÔõXZkŠ#KÆtp7÷ā

ZkÊĊ¶Æ z ?Zk6,ZíZY™zZzgšzµ"™zX7XÉZkÐZµƒYƒZzg}.Z¬\Æ4Š™zXeƒÂZkÅZ&bÆnŠ¬™zXZK§sÐÃð5¸YZkÆ‚BÑzq:™zXóó

QZdZÜtZzg£tZmŠÅZŠZ5ŧsÂzŠÑDƒñM\ä…�Ûâc*ā:

ÃCÙgziZC_·™**e’āz{ ¿ LLCÙ¹VJ-ZyZñgÅ6,zZ™@*ìZzg¹VJ-z{

ZL¸ÇVÐ^gŠ~Zzg|u™@*ìXZk»(,Z¸g~_cZKyÆf)ìXug$9~Mc*ìāª#ÖÆgzi}.Z¬\¾Çā$4è MGÈ»å?ä=3**:îc*X~\‚åZzg$ð

GNä=0*ã:Šc*X$4è MGFgå?ä÷~ÈŠ]:ÅXXßÍVÐtÎZwƒÇz{}ÐāZ}øg}g„!$ð

GN“È»å�ëä3**:Šc*X$ð

GN“\‚å�0*ã:Šc*Zzg$ðGN“

Fgå�¾~ÈŠ]:ÅXQ}.Z¬\�ÛâñÇ`å Z ā÷Z#VÈ{�ìz{Sy!*ÂV»

1?äZkÅÃðgŠ~:ÅXZkÅgŠ~÷~„^gŠ~¶XZ(„Zq-Rzg)®)þÇā÷á!*l!?ä÷~^gŠ~ÅX~È»å?ä=3**îc*z){X~\‚å?ä=0*ãöc*z){Xz{)®)²n™}ÏāZ}øg}}.Z!ë䓾}‚B

Z(H?A$Zv¬\�Z[Š}Çā÷}#VÈ{Æ‚B�?ägŠ~Åz{÷~„

gŠ~¶XŠgZÝ}.Z¬\Å‘tÆ‚BgŠ~™**¹„(,~!*]ìZzg}.Z¬\ZkùI™@*ìXZkÐ(,|™RzgHƒÇāz{QkÐZKgŠ~ªCÙ™@*ìX¬xîg6,Š*~ÌZ(„ƒ@*ìāZ¤/Ë¿»{Šx

ËZkÆŠz„Æ0*kYz}Zzgz{¿ZkÅÌ:áÂHz{M‡T»āz{{Šx

ìZkZLŠz„ÐplƒÇ?L7XqÑèZkÃÂÃð1Zkä7Š~X1

7XZkâ™Å}.#ÖZzgZkÆ‚BŒ|uÍc*â´Æ‚BŒ|uìX}.Z¬\ÃÌZk§b6,Zk!*]Å:æFLHìāÃðZkÅ‘tÐuŠ$~',DYèZkÃ

ZK‘t¹\g~ìX:�¿}.Z¬\Å‘tÆ‚BgŠ~™@*ìz{Íc*ZL}.ZÃ

gZè™@*ìX¾nZÜt„‚g~F,ª]»iÜìX÷~ŠZª~¸U£tZmŠ»ì�£tZvÆUþe$ŠêìX�¿âq

ZKyÆ‚BZÜtÐ7M@*ì}.Z¬\ZkÆZZyßù7™@*XZ#ZKy}.Z¬\ÅgŸÆnZq-»x™@*ìZzgZL

®¸ðÅ^gŠ~™@*ìÂZkZÜmÐQk»ZZy~ƒY@*ìX1tc*Šge’

āúöZzg%ŠÆn�ZÜt',DYNz{ZÜt}.Z¬\Æn7ƒDZzgZy~ZÜmÆ:ƒäÅzzмÃZ+{7ƒ@*XZk§b6,¹ÐßvuZNz){¯Šï

÷XZyÅZݾnà]ƒCìXZzgZ¤/ZKy}.Z¬\ÆnÃð÷™}ÂpZ{z{

H„gN*YV:ƒZv¬\ZПù7™@*ZzgZk»$+!ŠêìXóó

�Ûâc*āLL$4è MGäE+™>ZÑz1Y~7,JìāZq-zàZv�ÛâD÷āZq-Ši!*glƒðZzgFgziJ-g„XZy!*glÆŠâV~$4è MG䊬āZq-Zô',k»1hJEì�

Ã`6,m-VÆnŠZäeZwg;ìXóó)Eë÷�M>6,„ßv¸(LL$4è MG

äZkìwÐā»�ÛÆZqw83ûEƒYD÷ZkйāH¾}Zk¿ÐN¼NZ[ƒÇ?ZkEä�Z[Šc*ā;V¢zgƒÇXQz„zàZvÒy™D÷āZq-%û�$4è MGeÊHŠ¬z„EîZs™g;ìXZk

Eä=Ty1Zzg¹āŠdQyŠZâV»=NZ[ïŠHc*7?ªz„ŠZä÷}

ZsxÑä»ñZ#ƒ‰Xóó|][ñúŠ�ÛâD÷:

LLZv¬\äYOg3ŽŠ~ìX¸

—3™

Nas

4608

6, 5 !*¹™

Mustafa.760

ûY2016 âÞ 28 '' 3 ügzi**)Zû''

mŠzxWyû ü

±e$�gŠZg~Zzg¢zg]qzVÅZæZŠ

W\ZLŠzg{Y]ÄB0î EE~ZÒZ,yzV~¢zgY'˜VÃðFgƒc*zÃ]6,±e$™'XÇh+ZgZyÄB0î EEÆ‚By6,!*]™'ÂqwZjZwZzg”VÅíe$Šgc*Ä™'X(Zzgâà¢zgc*]»Y,{

pZzg‚ZYzgZæZŠ»ZOx™'XOçZq-ŠyW\yÅÌð~zs

WZq-Z£~{ÂyZq- 8: 30 ‰āðŠgz÷‡Šc*yÅZâÂBá™WNXZrV

ä¹ā=¼ZæZŠe’XZæZŠÆîg6,gz9ZL0*kЊbX 200 W\ä

�gŠZg~Zzg±e$Æñîňl~g�XLLðS;Å‚kÆZ\kÆn

‰ZzgånoyÅÈŠ]ÅXW0*;{ŠgŠÅˆ[Š-~hw~7{‰X

Zùg~!*rÅœg¬$+{Z™ZxÆnŠ¬»Z´y™Zc*XW`ZyÆí»Z6,cƒÇX**T$Z÷уga@g~ì·™r#ÅzÃ]6,Z\k

™ä‰X}ŠgŠ™r#ÆdW�ãŠgŠ(ÅË7{Æn¯yHXóó )gçZy

ÄB0î EEуgÅÇh~ÆegZÇg{−Z£™r#Å¢zgc*]»ìwg‰XF%ûpŠ;BÐ

gzK»g™Æ3**7HXÅ/ Z˜H™ %îG |]¦{âZ[Z

Y~Z£~˜gZ]ñîg 1987 zÃ]#6,±e$™äÆn{Zä»6,z¤/Zx¯c*ZzgpŠÌâewN*îy±e$ÆnIXZkÐIzÃ]ÅZ:qY6,¯gUgw}øI@*g1{ÅÇh~ñ,pÇh~ò_¶XÃa

WÃagzZ:ƒðXgZ3 7 ÆZe{6,¬IX~J!*glîÃyåXŠkWgZ]VIX

),gÇyŸÔzZ−+Ô³m,gŠZgzVÐmW\Ãëä‚Є),gÇyŸ

Ðo]zZ�Zx»|u™DŠ¬Zzg‹X

5‡]ZzgŠ¬îVÆèorXƒ”Vņg~ 12 ),gÇyÐ5‡]™zZ**XZKeZ],~

÷XLLW`ZòYy)¦{™’ —~1987

H›M|]càg·™r#ñ].‡°{Y(Zzg|]7Ò3ªî

EGEG 1897 **ZÅWyaZö

ZÅ.o-

÷ GZ{ãÅaZö»ŠyìXW`|][ñúŠÅzÃ]»Šyì

X(26-5-87)

W`Å5À¡ç GZxe}ìXrð|][ñúŠX(6-3-1897) Åc*Š~Z#Å5À¡ç GZxOƒZX

PgŠZg”VÃá™#{zÃ]|][ñúŠŠ¬ZzgŠ¬ÅXóó

eZ],~ÆZq-Ô6,|]ZâVYyÆ{0+ZyIgu»åo{Šg`ìXZLzZ−|]÷·ZGt™r#零X

Y-x 1944 âga 17 W\…ZÒC'āYJ-Z# 1947 XZ~ 31 zÃ]Ðá™

˜gZ]»‡šó]™Æ‡Šc*yÐуgWc*XW\gziZ:©‚{‡Šc*yzZ−™r#ÅG6,Š¬™äÆnY'X

YÅeZ],~6,–ì: 1987 âga 16

YW`Z!*YyFg 1944 ‚wI 43 LLâgaÖā 17 WyÑñX 5 ƒñÔ÷áxÃ

âgaà 18 ÷áxf[Æz‰ÜzÃ]ƒXW»i{©‚{‡Šc*yá‰Xóó 5 –X

YÅeZ],~6,Šg`ìX 1991 âga 17

LLZ!*YyÅzÃ]»ŠyXZv¬\zZ−+ÆŠgY]—�ÛâñXgzi{Ðøzxg„T»JZ\kìXrgzi{:gpp»XóóZkŠyW\%ËÃCñ{ñÙÐrgzi{gÄ™

SàŠ¬Ng‰XW\Z#g1{W'ÂgziZ:„©‚{Y™Š¬™'Zzg”VÂBá™Y'X

Zzgug$Å›W\à ~V WÀ]ZLzZ−ÐzgX~BXoug$Å�

W\äzZ−™r#ÐqÝÅZzgeZ],~~ÓxgZz-VÅz„Šg`ÅX

W\ZLŒÛ&43ð GEGVZzg³m,zVÅCÙÂ}.#ÖZzg¬zyÆn»gg�XeZË%iZwZ£Z0|]%iZaZ£™r#ÃyHāÉZ%îGZ

ÄAöÅzZ−{äW@¯äY**ì

)õzg{Š‹(XŠZâŠzVZzgɃVÆ»x™ZäÅ[ƒCXZ%îGZtÅÇÐ{m›

g‰ātŠ*Åâ™~gh™g1{Æhw~Ñz‰ÜÅZ¤®)~Wð÷XZL¬7DÅaZö6,ZyÃZL;BÐ.e$pzg]ŠÑð*g}N*7-™Š~eZ˾]ä¹ā¾wì÷~Ç»ÌÂìÜs

W\»7@*Â7Xì':tj~ZL7DЊ}g„ƒVāW\äZkÅ{§ z Åz

ZâK-zŠzÅXZ£~gZ]~ÐFgZzg"ZzÑŠúgÂVÃZyÆ0*k(,}âyÐ{Z'ā÷ZZNŠìāÜsW\´`„7™,ÏÉŠ¬Zzgg1{ÆhwÅ',•Ì÷áïƒYñÏXaÂZvä„™**ìX

W\Êgz.y‡Šc*yйo]¶X�‡Šc*yÅ›»ÑiòbzåXŠgz.yʬ×èo‡Šc*y±X!*<m™ñZŠ{

й / %iZz®Z£™r#ZzgZyÅH™›¶XtŠzâVz�ŠZ#0*Îy=p

ÑDÂуgøg}yÌWDXZòYyÃZLǸÇVZzgZyƒÅ

ZzÑŠÐ"C{ÎîåXZq-gzi{!¦{ÅZq-{Š)MyÐøg}yуgWðXZòYyäZÐ3**îc*X{!Åe¤CÙ{»Zi+göá™XP[RVƈy:5ÂzZ:WˆXZòYyäŠz!*g{gZ3Œc*ZzgÉ™Šc*XZLOZwÆ‚BW\»|uÌVàåXøg}@*c*YyeZ˦MYZd™r#ÆdWeZËgc*nZdäeZË~»ZJy0*kHÂZòYyäUgÄÃIg·Š»â–X

W\W`ÀS~}.#Ö»™gì÷Xg1{ªxÆŠzgZy©‚{Y'‚B”VÃÌZzgˆZiZVâZÐâZ±VZzg7D7ZVÃÌ¢zgá™Y'X@*āZyÅ

ÌF,šMƒYñXZq-Z,ñµ6,âZÎVqg_ƒÃÌá™IXLLzZ36,Z%îGZtÅZòHñÑ**†ZÓ´{y™r#Æy

I}Ôeñ8Ô¾]Ì�Xeñ»÷�g=Yzh+™r#%!âg_Ññ¸zßwHXt÷@Z£äz;VÐ5åXóó

),gÇyŸÐ5‡]ZzgŠ¬ÅŠgpZ„™äW\ZÒY'Zzgë”VÂBg‰

ZzgŠ¬×èoZÒ–™C‰XZy),gÇy»¬gs™zZ'X|]ñÑ**ÝxgÎw™r#gZ‹Ô|]ñÑ**·Z',Z�™r#’7g~Ô|]qƒUgZ£™r#÷á~zg~Ô|]ß°Ýx·™r#Zy~úc*V÷X|]

ß°™r#ä{‚gÅ÷áŠ~Žd$~Y~ 1985 Š¬Ì™ZðXZyÅzÃ]Z6,s

zZ−ƦGZ£™r#уgÐg1{»i}~Ñq-ƒñXZK{!iZŠÇW0*gæ{›MuŠZg™xŠZŠ{y™r#zqæ{H

›M|]càg·™r#Æ»i}~g1{IX

W\Å,ÆPŠNZñg

‡Šc*yÅ›W\Ægvzg6~gcr¶X|]āñúŠÅWy~Fg~~Z#ZòYy—gÅ5‡]ÃY'—g_6,geƒñƒDXŒÛd$„|]gKW0*Zzg|]$W0*�Ûl6,Çî‡Æ–g}=pg3™'X—g"ì~ZÒ™z^$+sgTX;B~$+gc*Z»6,pƒ@*XZòYyŒÛd$ƒ™sx²n™'X—g�ÛâDÆò?øg}‚B‡Šc*ygÏXëaŒÛd$„ƒDXZkz‰Ü‡Šc*yÅ

›»…Z0+Zi{:åXZ[Z#pŠ‰ÂZk\g~ÂÆ£xZzgZÌÆ!*g}~

YÅeZ],~~W\ 1991 Šc23 ¥xƒZXä–:LLZ:vā‡Šc*yŠZgZÑâyÅgzZā»

Z°Z,Å=p ZÅ.o-

÷ G ŠyWŠHX|]7Ò3ªîE

GEG

Wzg~ƒðXë&+g=R,+‰Xóó‡Šc*yªxÆŠzgZyZòYyä…

ŠZgZÅ.o-

÷ GÔZL‚»yªZ6Ô5{:ÔŠZgZÑâZgÔæg�Z£tÔ©‚{Ôƒ£â]

ZÅ.o-

÷ G Š3ñZzgzZu]‹ñX©āW\og>Å·Vm|™…Zz6,ÌáIX

Zϧb{0+Zy|][ñúŠÐ"C{o]¶X�zZ�i0+ϸZyÐ{m

ÅeZ],~~—÷: 1987 Z÷åXJmWxVäzg)|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ G

4 LLŠzPÃZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,(Zzg&kWñXqg_ƒŠzâVâZÐZyÆ‚Bg1{‰Xóó

ÄB0î EEÅf)ŠZg-VÆ´z{ZKywf)ŠZg-Vþ§æW\ZŠZ™'Xg1{Z#Z½qz){6,Y'ÂyÆÓx»xZZ

Å{-÷E

÷Xðg1{ — YÅeZ],~~ 1993 ™'X410 #™ 9 Çh~ÐgzZ:ƒ™ 6:30Ð

6,уgV‰XzlЊZgZ™WñXWzZ:yX‚g~ÌðÅX3** 11:30

åc*X3c*Xy»CÙ»xpŠ™p}C~ZzgŠgzZi{»ÌX

6‚wÆW¸i6,âZ…ZŠZ™'Ô#YŸÃŠ¬×èo±XZ#g1{~ƒ'Â

ZÒgŠZgzVÆy4Šz49}

—4™

Nas

4608 Mustafa.760

ûY2016 âÞ 28 '' 4 ügzi**)Zû''

(x¦@Z£™r#

›M|]÷·Zr™r# / ¦{ÆòH™

Å©gZÑz‡]i0+ÏZzg}.â]Š&40î GEG

9}6‚wÅIgu!*ŠŠtXJ†g~YÆÔ6,–þ:LL*‚wIguX 1 9 9 5

Zv¬\¦/Ã@*‘VÃçs�ÛâñXóóW\ÆèoÔâFZzgeZ],-V~Ò]Њ¬×Ü]‘ƒñ÷X©āT

eZ],~~W\ä”VÆ4Zzg÷áŠ~Å»g~ÆâF‘÷z;VpZvÔ+A)å

E{z$}Ðö

EÔ

ðZÜÜÆ‚BW¸iHìX8zn,y6,Æ´z{;ÅòÔ™–òÔ÷á+ MTA

egZóÌŠâXP%ûW\ä”VÆ‚B™–ò™–Z·*Y™ÌŠ¬XF%ûуg»�g;gkZh45ÿGHØZzggZ]»äØÌŠ¬XÉg1{ÐWñ³m,zVZzg”VÃÌ‚Bá™Y'XZq-gZ]e0+¤/‚ÎÂ&ŠiZJ™Š¬XyÅÌð»¹ìwg‰XZ3âVÅF,ZIeZ],-V6,â^™'Xì3âVÅF,ZIÌèƒð÷X‰Š+°ZzgIJÌ÷áï÷X

ÄB0î EEZâYvуgÆZ6,z¤/ZñVZzgZ°‚]»Zq-Wnš/u;îkå�уgYîã

~zZµìX(xeZˆZ-gš/uZzgZyÅZânHäå„AŠwÆ‚BŒV)�6,z¤/ZxgÅZñX~Z£~%ŠziyZzg¶yÌÑq-ƒñX

ÄB0î EEÆZq-Z°k™ä6,Hš/uä¹ā~pŠ¢zg~»xÐ)q¢ /™

ƒVÏX(VƒVÏX#{»gƒÇXeñ»‚ây΃ÇXW\ÃÃð6,.ã:ƒÏXš/u;îk»zWÑygpyÅZāg0*gkVZzg‰ŠiZ£~”VÅ÷áŠ~Žd$ÆnÌ

Z°Z,IZi ZÅ.o-

÷ G ZEwƒZìX|]7Ò3ªîE

GEG

ÜÄŒV=pÑ™WÖÎZwz�Z[»ZZŠÌ�ÛâDgìXZϧb|]7Ò3ªî

EGEG

ZÅ.o-

÷ GZÓéIZiÜÄŒV‰;îk~YÐ%œ/úi 1960 ªx5+k,gì÷XtÃ_

Zzg)�Z°‚]ÆWnÆîg6,ZEwÅYCg„ìXeZˆZ-gš/u™r#ÆzZ−»**xeZˆZDš/uåX

Zy»mIÍgŠZ7gÐåXW\«Y~iøgæ¹Z�Ûi‰XŒV 1930 %û

Y~ 1 9 4 8 Z÷)®)ÌgìXzZ3

0*ÎyƒðXW\ÅWzZiaèš/uŠZgZzg—¶®ZZk**xÐ�gƒñXeZˆZ-g

†ZÅ+BjèE š/u™r#ÆZq-dW²ù

YÅkB~æ¹0*Îy 1971 {−š/u~LƒñXš/u;îkž!Y+$vuÃS1geä{−š/ugzeÆ**xÐñÎx™Šc*ìX

ZòYyÅeZ],c*V7,|™Z0+Zi{ƒ@*ìāW\.e$©gZÑz‡]‰XZKÓxywf)ŠZg-Vþ§ZŠZ™Cg÷XQZv¬\

ä}.#ÖŠ+Åf)ŠZg~W\6,eZàÂZkÃ@*ŠxWyZkÐ(,|™„Ô¡÷ZzgŠ¬Æ‚BSäÅÃÒ™Cg÷XëƒÆn¸

gZÉZßwW\äghZāz‰Ü»ÃðœW\äŸù7ƒäŠc*XZv¬\W\ÆŠgY]—™}ÔW\ÃZLZy),gÍV»ŒÛ[«™}XÐW\Ã"uo]g„ZzgZv¬\Æ\gÅÃW\6,gìXW\

Æ”VÃÌ=w}.â]Š&40î GEGÅÂ=Š}XW}

|]āñúŠäHp[�Ûâc*:LL°Š%Z7gZƒZ¤/ïYN=Š-ZäŠzóó

Zp]'»AYìXZv¬\ä™sîg6,�Ûâc*ìāÓx'ñðM:~¸ð÷XZ+ßg]~ā?~)Š´(Zp]‡ìƒZzgQZkŸ~ƒäÅzzЊzu~Zp]Ì‚BƒXóóŒV6,Z£-VÃ#¥™Æ�Ûâgì÷āZq-Âvg}Z0+g)Š´(

z Zp]‡ìƒZzgQZke~ƒäÅzЊzu~Zp]Ì(,ñXM\ä�Ûâc*:

LL}.Z¬\äŠz„nÆ£tgÇ÷X£tZvZzg£tZmŠXóó�Ûâc*āLL�¿£t

ZmŠÅ6,zZ7™@*z{My£tZvÃÌghŠêìYè£tZmŠ»ÒpgtÌÂZ'çLZÞì�£tZvÆnìXóó

Zv¬\ëƒÃZv¬\Ðm~(,"ZzgZv¬\»hZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñXMÀ]-ZvmzÅÆ£xÃ

KZzgM\ÆÝx™Št|][ñúŠÆÑÃÌKÅÂ=«�ÛâñZzgM:~

Zq-Šzu}Æ£tZŠZ™äÅÌÂ=«�ÛâñXë9)Š´(½Æ;äzZáƒVZzgŠ*Ãt!*zg™ZäzZáƒVā)Š+(„z{è<ØìT6,Çg8-~¿™Æ

ZKy}.Z¬\J-VYìXZzgŠ*~ÇZð»ªxƒYìX

Zv¬\™}āëƒZk6,¿™äzZáƒVXZv¬\@Š÷~ƒ÷á�

*Ã�Zkz‰Üz;Vƃñ÷íe$ÐZLyzVÃzZ:á™YñZzgZyÆyzV~ÌCÙÒpÐíe$gÇX@Š÷ÆqÑ]̉ŠâV~»°yZ[ƒYD÷Zv¬\ƒZ£-VÃz;V

ZK™«ZzgZây~gÇZzgŠ*~CÙ(˜V˜VZ£-V6,)]÷Zv¬\Zy

ƒÃZK™«~gÇZzgôpgÇXZ[Š¬™BX

/'/'/'/

ªN (Amblyopia Z'.5Ðö GEZz\)

Amblyopia WçHìZzgtùƒ@*ìX»Øù4ìZzgZk»´`HìX

ZyÎZßVÆ�Z!*]Y+Ь¢zg~ìā؃āWçù»x™CìXWç

Zq-"}ŧb»x™CìXZ#W\Zq-¦k,fe÷ÂgzÝ‚tzZá°�

Ð"}ÆZ0+gŠZ4ƒCìZzg (Lens)

6,7,CìZzg (Film) "}ÆZ0+gñ�Š™TqÅW\¦k,fe÷ZkÅC™6,0YCìXWçÌZϧb»x™CìXWç

Ô(Cornea) Æ‚tzZá{ªÃg*Zzg°�Ðgzݦ/g™Wç~ (Pupil) k>Þ

ŠZ4ƒCìZzgQWçÆZ0+gñ�ŠZq-c*( V i t r e o u s ) ËsâŠ{&zR,k

ë÷Ц/gDƒñ Vitreous gel

WçÆ6,Š{6,7,Cì&g"545é GHGEë÷X~¹gLgL (Re t in a ) g"545é GHGE

6,Retina ƒD÷XZ#gzÝ Tissue

�g"545é GHGE (Optic Nerve) 7,CìÂWá3,zÐ݃CìÆfg=ЊârÃ�xY@*ìZzgZk§bëŠNMh÷X

Z[ë!*]™D÷$zgc*NWç6,(Lazy Eye) ātH%nìXNWç

Zkßg]~ƒ@*ìXZ#aÅWçÆŠârÆ‚B (Connection) Óx´45½jè

EGIE

åîg6,:0nƒVXÀ˜Zk~Zq-WçOW,ƒCìXp¼ßgÂV~aÅŠzâVW@OW,ƒC÷XZ¤/Zkßg�w»´`z‰Ü6,:HYñÂaÆ(,}ƒä6,aÅÃ47ÅY$ËìXaèaÆ(,}ƒä6,ŠârpŠlŠ�4ŠÚzZàWç

ÐZkÃZEw™**Ñzq™ŠêìZzgZkWçÅÃ4ƒCYCìZzg�Wçic*Š{$zg

™ŠêìZzgZk Ignore ìŠârZkWçÃлx¢8ghŠêìZzgZkWçÅÃW×

W×$zgƒCYCìZzg¹Ág{YCìc*W×W×廃YCìXZknt

ì Amblyopia ¢zg~ìāZ¤/ËaÃZkaÂ~„ËâCÙZ%Zn0ª

à Optometrist c*Ë Opthalmologist

Š3c*YñXŒVt!*]c*ŠgDbe’ā^

ZK$zgûZ0+Zi{™„7YXÅZq-zz (Amblyopia) Z

'.5Ðö GEZz\ìZk (Strabismus) W\V»dJ6

)C(à Image §baÊzZµZµ( D o u b l e WD÷ªe.Þzn,y

Zk§bÅßg�w~a»Šâr Vision)

™@*ìZzg�WçdSì Select Zq-WçÙŠêìZzgZk§b (Ignore) ZÐÃZ0+Zi

ZkWç~ÃÁƒ**ÑzqƒYCìXZkz §bFßÍV~W\VÆdñ6Åz

ƒY@*ìXZϧb Amblyopia ÐÌÐÌ z ¼”V~Cñ»Åz

z ƒY@*ìXYèñ»Åz Amblyopia

ÐgzÝ9§bg"545é GHGEJ-7V0*CXc*ŠgOāW\aÊN™t7CMhā

ZÐZ'.5Ðö GEZz\ìc*7XZknZLaÅËÌâCÙZ%Zn0eZËТzgsB™zZNX{mîg6,aÃjw~ŠZ4™zZäЬZzgZ¤/W\ÆaÅÃÇ

‚wƒäJ-CÙ‚w 9 ìÂÌaÅ/¤ç Zq-%û¢zgËâCÙZ%Zn0Ð

™zZNX

§i´`Æ´`~ÃÒÅYC Amblyopia

ìāŠârÃ6gHYñāz{$zgWçЊ9Ñzq™}Xic*Š{F,8Æfg)ÐÃÒÅYCìZzg‰Zz‡]W\VÆ¢}ÌZEw™ZñYD÷X�Wç

)@(Ι Patch ic*Š{4Š÷[ìZk6,ZÐÈHY@*ì@*ā^$zgWçÃZEw

™}ZzgŠyƼz~4WçÐ@Z@*gZÌY@*ì@*ā^ZKZhWçÃÌ

t ZEw™}@*āZk~Ã',ŒÛZggìXPatch W\ÃeZË„CYìāXŠk,Wç6,

Z@*g**ìX Patch Î**ìZzgXŠk,ˆÃ4ƒä~F‹c*F¹µMh÷X‰qÑ]~‚wÐic*Š{²āµYìXpW\Æn¢zg~ìāW\

eZËÅ@Zc*]6,ñп™,XYèçÒ™g;ƒ@*ìZzgz„ Monitor aÅÃÃ

W\ÃCYìāaÅÃ'×h+(,"ÅRöìc*7X

—5™

Nas

4608 Mustafa.760

ûY2016 âÞ 28 '' 5 ügzi**)Zû''

*‚Ñ:@Š÷ XXXX3 †Zi™

(xæW,ï¿™r#âCÙZ%Zn0

Hì? (Amblyopia) NWç

—6™

Nas

4608 Mustafa.760

ûY2016 âÞ 28 '' 6 ügzi**)Zû''

~~~~'''',,,,kkkk,,,,{{{{‚‚‚‚òòòò 124796 EEEE����‚w³ 45 izz·**Ü$Ð:ö X¸x'&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚ÁuÍŠJàgN*îyIzouÍŠJÔ�y 3 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2016

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

DÙZg 50 (h$ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9Zk 50 ÑÄ 2 Â! 5 (:ði-g 2 gz9)

DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaï 20 z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X÷Z£z−·**Ü$Ð:ö X 1 ZÑ%îGX',k,{‚òÍZ{”�X·**Ü$Ð:ö Xz−a@g~ÝxgÎw 2 ÍZ{”�

~~~~ÃÃÃÃ^,,,,{{{{««««YYYY 124797 EEEE����‚w 29 izz«YZß©xgZ‡]&{:ŠZg~/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуgÔ0*ÎyY2016#27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ1500 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXÃ,{

X2 XZˆyZÞz−ÝxÑÍZ{”� 1 «YÍZ{”�«YZß©z−ZˆyZÞ

~~~~********´IIIIgggguuuu 124798 EEEE����‚w³ 24 ›MIguZ£¸x\#&Z*Š/

aZ›Z£~‚Á¤CÙM!*Š¾!g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ] 2016 †g~ 22

8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒŠHkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsì

(:ð 1 TÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)7300 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 22 ☠6 !*1V

gz9âƒZgzg]9Z{ïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzg

Zk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,

Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGX**´IguÍZ{”Xa@g~ZqÐi 2 X1ZgZ£z−†Z°ÝÍZ{”� 1�

Z£z−a@g~g=Z£WWWW,,,,cccc****!!!!!!!! ~~~~124799 EEEE����

‚w³ 46 izz·ð¸xï&{:ŠZg~/`X[aZâZ!Iz 648 aZ›Z£~‚Ánà

oßM!*Š0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Y~z¤™CƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 5 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)

gz9âƒZg 500 Â!Zkz‰Ü=+ 5 :ði-gzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX· 1 àg�ÛâðYz}XZÑ%îGXW,c*!!ÍZ{”�

Xgc*nZ£z−2 2 {y�×z−xV·ÍZ{”�Z£

~~~~UUUUggggZZZZ££££zzzz 124800 EEEE����47 z−·@z¸xgZ‡]z&5i#Ö/

‚w³aZ›Z£~‚Á¤/ñ!zg»VIzoÍZâZ!0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2016 âga 29 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)

DÙZggz9âƒZg 20 %!Zkz‰Ü=+ 5 kyzg]9Z{ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ì

z¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐàgX1 �ÛâðYz}XZ•XUgZ£zÍZ{”�

X{−úŠz− 2 †ZߊzŠz−ß°2+k,Z£ÍZ{”�úŠZ£

~~~~����ÛÛÛÛiiiiZZZZ::::ZZZZÅÅÅÅ 81362 EEEE����z−·ZŸx'&{:ŠZg~/'‚w³aZ›Z£~‚ÁGVËYVIzo<7g{0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2013 �y 23

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

ÑÄ 4 (×g¶ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZgzg]ÙA 5 gz9Zkz‰Ü=+

yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzg 1/10Ï

Z¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X·g< 1 �ÛâðYz}XZ•X�ÛiZ:ZÅÍZ{”�XZÚiZ£z−A{y 2 {zgz−·gpyÍZ{”�

~~~~ÃÃÃÃyyyy{{{{²²²² 47014 EEEE����‚w³ 54 izzÝx·x'&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚Á™ZcIzo™Zc0*Îy’E

Y2016 �Ñð 31 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{¤/Zx 31 (:ði-g 1 7Šg`™Š~ˆìX)

(F,ā 3 DÙZggz9) 5 (h$ 2 DÙZggz9) 20 ÑÄ 1

ÑÄgz9Zkz‰Ü=+ 12z1/8 {z0+kyDÙZggz9âƒZgzg]S+ 10 DÙZggz9+ 22

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ì

z¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐàgXÝx·z− 1 �ÛâðYz}XZÑ%îGXÃy{²ÍZ{”�

X†Z,gz−YnZ£ 2 ÝxgÎwÍZ{”�~~~~¶¶¶¶ZZZZ££££ 124801 EEEE����

‚w³ 18 z−wúŠxMgZN&¤D/ŠZgZZzVsxg1{Iz 32/7 aZ›Z£~‚Á

oO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 29 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 500 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X·ZÑsâgz−·Ñp 1 Z•X¶Z£ÍZ{”�XZÄúŠ;z−·ZÑsâg 2 àk,ÍZ{”�

~~~~âââ✜œœssss 124802 EEEE����‚w³ 17 ›MOZ£¸x�&¤D/

1~Zk,c*sxg1{Iz 4/39 aZ›Z£~‚ÁoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™CƒVā÷~ 2016 CgõJ†g~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 500 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Xgc*nZ£9@î EEz−†Zv 1 ZÑ%îGXâœsÍZ{”�X$·Z£z−$ÝxZ£ 2 {yÍZ{”�

Nayab Ahamd ~~~~124803 EEEE����¸x'&¤D A f t a b A h ma d z−

Iz Penrith ‚w³aZ›Z£~‚Á 17/oM7´’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015#22

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

M7geZ°âƒZgzg]ÙAyaïgì 40

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zkƈ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Tariq X1 ÍZ{”� Nayab Ahmad Z•XÍZ{ Mahmood s/o Rana Nazir Ahamd

Usman Mahmood s/o Tariq X2 ”�Mehmood

~~~~††††ZZZZƒƒƒƒŒŒŒŒÛÛÛÛ7777 124804 EEEE����‚w 58 z−†Z°æŒÛ7¸xŒÛ7&egZÇg/

Izo”Z Ontario ³aZ›Z£~‚Á�Ûzg~ 29 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2016

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+DÙZg”+eZ°âƒZgzg]Mæïgì÷X~ 2

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X†ZƒŒÛ7ÍZ{

X 2 X**ÜZ£;z−·Z',Z�÷áŠÍZ{”� 1 ”�¤gtZ£z−�·a

Waqas Naveed~~~~124805 EEEE����¸x'&{q'׊zg~ Hanif Ahmed z−

Maple ‚w³aZ›Z£~‚Á 23/Izo”Z’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ Onterio

Y~z¤™@*ƒVā 2015 XZÆ', 18 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkDÙZg”+eZ°âƒZgzg]Mæï 2 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Saad Janood X1 ÍZ{”� Waqas Naveed

Sohail Ahmad X2 ÍZ{”� s/o Syed Zia

Meer s/o Dildar Ahmad Meer

A hm e d ~~~~1 2 4 8 0 6 EEEE����Siddiqui

¸x'& Muhammad Asif Siddiqui z−‚w³aZ›Z£~‚Á 3 4 »gz!*g/

Izo”Z’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` York

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 XZÆ', 18 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkDÙZg”+eZ°âƒZgzg]Mæï 3 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Faraz X1 ÍZ{”� Ahmed Siddiqui Z•XÍZ{ Qamar s/o Ahmad Ali Qamar

Sohail ahmad Meer s/o Dildar X2 ”�Ahmad Meer

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃð

ÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

²āz�¬gèÆŠzgZyT§bä�ÛnZzgr„ŠZ]ÅÂ=« Zv¬\

�ÛâðZyÆnZLg[™*»AÌ]ZŠZ™zVÁìŠzgZy²āz�¬gè)aè{‚g¦/F‚ßVÐ5i#ÖÆZe7-»ƒYäÅzzÐâà6,.EV~2ìSîZkßg]~²0*vVÆ0*vVa½qÝ™gìƒVÂt6,.ã‰

Zz‡]»°1Š{ßg�wÌZ(g™YCg„ì(˜VŠvŠ´ZzgŠ*z~ZñgÆnŠ¬ÅÂ=Bz„”VÆ(ZyZY]Æ

Ÿ~qbŠØZg-VÆnÌZv¬\Æ—gZK¬]7™äÅÂ=BX

Z:vā÷}ñÑäz�¬gèÆŠzgZyň÷~ZyZiîVÃÑsJq«�Ûâc*

ZzgŠzgZyz�¬gè„&+g=pZ[÷~−»‚âyHX÷g$ÚÆîg6,ZkÅ,7}.#ÖìX{‚gz�¬g軃äÐ&ŠyIúizZzgòƈz]ŒÛMy™*ÐÃgrƒ™øDŠ2gMgZxc4ŠHZÏŠzgZypZ[~—gZâg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZh+{Zv¬\ÅZMZY~šMZÅ‹«ç EE

"M!*Š©gM!*Š~úiò)®)ZŠZ5ÅÂ=0*@*ìX—gúiƈŠgkŒÛMy™*ÆneZõ6,=pÑD÷ZzgŒÛMãMc*]ňz]ƈ�ÛâD÷āZy»F,ÀZzg‚Z[(xZ£‡™r#)�ā

6,ˆz]ƈF,ÀÒy™D÷( MTA

Òy™,ÐXT6,Hx™r#äF,ÀZzg‚B‚B‚ÌÒy�ÛâðŠgkÆ

—gZâgšMZÅ‹«ç EEÆö~=pÑD÷ZzgZq-Š-ZgÆ‚BfΙ0*îVMÐÅY+$;fe÷Zk¬b×gÆ!*ÇŠñV~(QìZzg{‚gM\ÅN*4Š!***Ñzq™ŠêìZkŠzgZy—gZâg(,}\gZzg"$¹Ò¨é GE:Z0+ZiЉ¬bÐ6,Zä©]ƒD÷XyÆqÑ]Šgc*Ä�ÛâD÷Â{‚g²n™@*ìā—gâàqÑ]»°yZ[÷Q—g”V»7y

÷Â{‚g²n™@*ìā—g(,Z^�|™g;ìŠzu}�Åe ISC -Eg;Ð

™g„ZzgŠ}�»gCZb8- MBBS

Ƭ‚w~ìT6,\g}M‡Hx

´™r#Ð�ÛâD÷āZyÆÃZÉBz{ZL;B~ñ}ƒñb6,r

Ñzq™D÷Z#Éfe÷—gZyÐz{»½á™ZLŠ„IguÐr

Ñzq™Šï÷Qt»½=Šïƒñ

1500-1500 �ÛâD÷ā~äÐV»gzBznÉŠc*ìZkÆ‚BezïbÅ»8ΙŸŠ,Zzg{‚gpZ[„~(,~pÙÐZk»½Ãá™yŧs¸IHƒZY@*ìZzgÈg;ƒ@*ìāg”V»XÂiƒZXZÏ6,MçÁYCìZq-§spZ[»'×{ƒ@*ìZzgŠzu~§stZ\kāZzƒtÂpZ[åXÂz„g;Xíz�¬gè»™ÆyzZ:M@*ƒVÂç~a7y÷āH

~ÌŠ~ì Ÿ Š¬NXZzgH}.ZäÃðpT6,~ZCpZ[ZyË@*ƒVZzgHƒVāM\ßvÌŠ¬™,=¢ìā}.ZÆÑÆtZÖp�ZrVä"—pZ[~„Zk¬bþ÷¢zg7g}ƒVÐ

4500 ƈ[Ð?ÐV»zn 1500

gz9» 4500 gz9áCìXZvZ¶KYZv¢zgznÅßg]~Š}ÇX

Šyˆ÷~eÆ**xÐ 4-3 ZkÆÂg]½Å§sÐZq-ÆMCìāM\Æ0—gZâgŧsÐâ5ìM\¯g~îg6,ZkâÆ‚BljÃZÃgx%æFN™Æ{ZŠ,Xª]Å!*]tìāZk

âgaÅ@*gõèƒCìZzgtz„ 18 Æ6,@*gõìTŠyZv¬\qgz!*ÑpZ[Š3@*ìXíÃZÃgx6,™Æ{ZŠ�

YD÷XPŠâVˆ„Âg]½Å§s1000-1000 ÐZq-`Zzga»**x6,

gz9znÅàg~»âMY@*XT6,yÈgì¸ 4500 zZáë÷āM\Â

‘W÷XT6,~Zyи 2000 1tÂHƒVāpZ{¼Ìƒ}.ZätpŸ~¬

Zk ]ÞoÚÃÔm^ÚŠ†æ… „Š}g¿ìān=¢»ïìāñÑ™*ZLäzgÆìІƒñZÖp¢zg7g}�Ûâñ

ÇXZŒ„â{Âg]½ÅZq-ZzgÆMCìT~`�ā;9~gSìZkÆ

Zzg 1500 gz9»ZŸ†™Æ 500 zn~

gz9Åàg~ 1000 Š}aÆñCìyzZáQë÷āZ[tg¶

Z{ãäŠ*~ZðÆ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG

ªxžnÐZzgZèZ<ØÆŠgxy6,ZðÆn|]ZŠk[ñúŠÅZq- eZ^v

Šk,ÜpZéÆæÃt@Ze$�Ûâðā‚w~Zq-ŠyHg™ÆZèZ<ØÆúÒzVÊú]Š~Yñāz{ZLZLè<ØÅpÒVc*ZL!*ãè<ØÆqÑ]

Z{ãÆZk ZÅ.o-

÷G Òy™,XOç|]7Ò3ªî E

GEG

Yê-x 1939 Šc3 êÅz~ñgQèZ<Øoc*ŠHX §Zc*y)®)Z£t**gz}ÌZèZ<Ø~

ëW°aZ™äZzgW:~Z7ŒÛd$™äÔŠzu}èZ<ØZzgZyƧZîV»

Z�ZxaZ™äÔßÍV~èIÅgaZYÐÎ@*gÎZÅ)åEZ<Ø 1986 ™äc

»Ð÷»ZZŠ™g„ìXZk~ZèZ<ØÆúÒÇyÊú]Š~YCìāz{W™Zq-ºmÄZy6,ZLèZ<Ø»ÃÒy™,XZ7Zkñµ6,ZLè<ØÅpÒVÒy™äÅZYi]ƒÏpŠzu}èZ<Ø6,W7ÅYñÏXZ#J-šM

Z™**gz}y7ƒð¶t*àÆz‰~Zq-;w™Zt6,á™z;VÂHY@*åpZ#ÐZv¬\äZLaÐ)®)Z£t**gz}ÃtšMZ™«�Ûâðìt*šMZ™Ð1äzg;w~

ÂHY@*ìXYÃ 2016 BZÆ', 18 Z)wt*ñgQ

ƒZZzgH~»gk,»ÄZy÷Zè<ØçÑ{~gzZŠZg~¾§baZ™Yì?m,HŠHåZzg»gk,ÆnŠ+hÔ|áÔ·Še$ÔõZixÔyzZixZzg$+|ZixÆúÒÇyÊú]Š~¶X*ÅœZg]Hx¼gZ£a@g~™r#Z÷)®)

Z£t**gz}äÅXÓxèZ<ØÆúÒÇyäÑ•ÅZzgŠØ‰ÄZy6,ZL¸�Ã

zZãHXƒèZ<Ø»ÃzZãåāCÙè<ØZðZzg*�ðŽŠêìZzg¸ZðZzg›;**èZ<ØžnƒZ™CìX

)®)Z£tÅúÒÏHxF,ÖZ£âg1yŠ™r#äÅX

Šzu}ñ~úÒÇyÐ÷á�*]J- 2 äZÎZÑ]7iXt6,z¤/Zx

Yg~g;XWy~Š¬Æ‚Bt*Z!xÃàXHÅ»ggzZðƶ**y™ZxÚM

Z™Åic*g]™zZðˆZzgZyÆZ£e$Ð0ÎZÑ]Æ�Z!*]ŠØ‰XZkH

170 ~÷áïƒäzZßVÅÀq¢~½ã¶XZϧb)®)Z£t**gz}Å

ÈLive Stream6,Facebook Page1V»uŠZg ˆX*6,WäzZáZx[Ã

)**gzY(Zzg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

World Cr is i s and ¬\ÅÂ[)**gzY(�gj Pathway to Peace

7ÅIX/¾¿0

ûY2016 âÞ 28 '' 7 ügzi**)Zû''

(xŠg]ZvÒ™r#

z�¬gèÅ',•ÐJqŠ¬ÆÂg}

gz9k�ì~QZyø�Z[Šê 3500

ƒVāZv¬\äz°{�Ûâc*ìXŠBÐv gz9¢zg~7g~ƒÏXÎZ: 4500 ātg¶

â{IZq- 7-6äNGO āуgÅZq-e°’ÆnŠgpZZâā‰XÆ‚BzZ−ÆezïbÅ»8ÌÑiò¶÷~`äZk~ÌŠgpZ„Š~ƒð¶Zv

1000 äÌ NGO ¬\ÆaÐZkgz9â;:`»znàg™1ìXZϧb:

gz9Åg¶7g~ƒìÉ 4500 Üstā—gZâg»t�Ûâ**āZkÆ‚BezïbÅ»8ΙŸŠ,z{Ì7gZƒZX

dWZzgZq-e 4 {‚gÆ0*õa÷ŠzdW}.ZÆaÐYeZ£t~7,|gì

÷X²{‚gäpZ[~Üs&”V„»—gZâgÐf™HXZk~HÕ

ìX}.Z„4Y@*ìX

(x÷á@úŠ»ŠV™r#

Y**gz} 2016 *§Zc*yèZ<Ø

ŠgpZ„Š¬(xGZ£zÙr#»gÁŠí ï

gzi**)Z’k,™D÷Xā÷}¯(xeZËfzZ3gZ£a

™r#*»°j÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\]ë7VÐ

ôpgnpƒñËY»nz¬¤Š}ZzgDdw/ÐâZi}XW}

(x·%yz™r#»gÁ**Ü ï

;JCg~jwg1{’k,™D÷Xā÷~zZ−{()gµH™/Zâ(x

ZGtZ£z™r#a/hwg1{~ik,´`÷XZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\]ë7VÐôpgnpƒñ

ËY»nz¬¤«�ÛâñZzgDdw/Š}XW}

Y2016 âÞ 29

§]|][ñúŠ 12:10 am

ßâàuzk 12:30 am

H]Å5À¡

çGZx 1:05 am

gZ{@ò 1:40 am

Y2010 Šc31 [- 3:15 am

~V §]Z# 4:25 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgkug$ 5:35 am

Zn% 5:50 am

—gZâgÆZ³Zi~ZLD½d$

6:20 am

§]|][ñúŠ 7:10 am

FiN*ì 7:30 am

Y2010 Šc31 [- 8:05 am

É’k,Z]|][ñúŠ 9:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgk 11:15 am

**ZÅWy 11:45 am

+z�â 12:15 pm

ZsòZßwÅ#; 1:10 pm

ZsòV»¬gs 1:30 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 3:00 pm

Y2016 âÞ 25 [-

)�SF,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

Šgk 5:20 pm

**ZÅWy 5:50 pm

¢4-ô

E

GG

¢ai 6:20 pm

@uzk 7:20 pm]454

øFG

EIuzk 8:25 pm

ZsòZßwÅ#; 9:00 pm

âgÖ~å 9:30 pm

ZsòV»¬gs 10:00 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

+z�â 11:20 pm

Y2016 âÞ 30

Y2016 XZÆ', 28 [-

)²!F,À(12:10 am

The Bigger Picture 1:20 am

ZsòZßwÅ#; 2:10 am

W7guzk 2:30 am

¢4-ô

E

GG

¢ai 3:00 am

ÎZwz�Z[ 4:00 am

¬@, 5:05 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgk 5:35 am

**ZÅWy 6:05 am

+z�â 6:35 am

ZsòZßwÅ#; 7:25 am

É’k,Z]|][ñúŠ 7:55 am

:g~N*ì 8:20 am

ZsòZßwÅ#; 8:50 am

âgÖ~å 9:10 am

W7guzk 9:25 am

ØYìZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am

Zn% 11:30 am

*‚Ñ:‡Šc*yÐæ[Y2010 Šc28

12:00 pm

The Bigger Picture 1:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 2:45 pm

Y2016 âÞ 25 [-

)ÎZ85ÐöGF,À(3:50 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:15 pm

Zn% 5:30 pm

Y2010 âÞ 19 [- 6:00 pm

Š´z)b 8:05 pm

FiN*ì 8:35 pm

›‚0Zy 9:10 pm

¢4-ô

E

GG

¢ai 9:25 pm

Zn% 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

—gZâg»*‚Ñ:‡Šc*yÐæ[

11:20 pm

ŠgpZ„Š¬()Ø•Z‡™/Zâ(x·Z‡ ï

úŠ™r#ŠZgZ…bѹg1{’k,™C÷X÷ZâZ�·iZyZ£z−(xeZËy

Z£™r#/ÎZâ{ÃCÙ*»XìXƒñ~´`ÑzqHìXeZËzVäM6,c?m,HìXZx[Њ¬Å

zZà ŠgpZ„ìāZv¬\aÃHg4¡¯ñXM} Di0+Ï«�ÛâñZzg{ŠxŠ+

Z�ÛiÆoeeZzg',z&+~~-x /////gtìX

Zk,Zy~d~Z¯Z`»ŠyìX ////0***))†!Z%M(~-xWiZŠ~ ////

Y~ÜÐWiZŠ~ 1821 ìÔZkoäqÝŶX

ñg:6)Ñwf!Z�Ûi(~W` ////Y~�ÛZ÷ 1960 -xWiZŠ~ìÔZkoÃ

ÐWiZŠ~BXßy~«ŠiN*ìg‚!Ã YYYY:::: 1814////

¸\нzZápŠ»gY?{:~÷áùHŠHÔt5áŠzð‚0ZâVä»gŶÔt5ZXŠS®)ZzgZ÷á®)Æ%~

Zq-!*Ç*Z¬U*"$ƒðZzg,·ñZŠÅ»g~Zq-)©àgëgЃäÐX

ƒZð)zZµ:bZ],dZÃI( YYYY:::: 1843////Ã',¤6Zzg�ÛZ÷ä!*‡°{e{oÆîg6,tHX

yz*y~\;ï IX

EU*K» YYYY:::: 1885////)©àW�ãÂg{Š¬ŠHX

|]ZŠk[ñúŠZq- YYYY:::: 1893////^ÆŸ~9zi7g~}¸XŒV

gziJ-�Ûz¿gìX 25 W\ŒÛãEi~CŠ*»ªo¯ YYYY:::: 1893////

T~pZ&ñZN!*]~hgZñŠ„ZEw™ä»ñµŠc*ŠHX

þ!*⊲ZgŠzÅ**ñg**zwóg YYYY:::: 1928////®x9zi7gyz*yÅaZöƒðX

gzi**)Zg1{6,0*È~» YYYY:::: 1988////YÃÎð¶X 1984 Šc12~ {؃ZXt0*È

:|]7Ò3ªîE

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓé YYYY2 0 0 5 ////âg_Šzg}6,=pá‰X

)%Ï:(x¤gt§]™r#(

ZŸ†XeZË¡Z£zYÆ 2016 âÞ 23 ZñgQ ï

6,(xeZˇè¡Z£z™r#Å 7™

zÃ]»Z´y÷áùƒZìXZyÆ0HxciZŠ{2Z£™r#)g(Šâ7Íœ9I|Z]'×h+¬]Òy™Dƒñ˜

÷āHxeZË™r#ñßsÆŠZŠZ|]‡è†Z°°™r#Ô7,ŠZŠZ|]‡èMYZ−+™r#ZzgZyÆZzg{‚gÆ****|]eZË/Š+™r#Z�ÛjMs|Z]gNY|][ñúŠ¸XZyÆ****»

âÞ 2 1 YZzg 1 9 4 2 �y 1 4 Z f™Y~Mc*ìX 2005

ûY2016 âÞ 28 '' 8 ügzi**)Zû''

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~

âÞ 28 @*gõ¬ÝâÞ 28 g1{~ƒqz¾z[zñÌ5:21 ƒqò6:45 ƒqMë[11:56 izZwMë[5:07 ¾z[Më[T¤/i+ 27 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 10 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016 âÞ 28

+z�â 6:45 am

—gZâgÆZ³Zi~ZLDY2009 âga 7 ½d$

12:00 pm

Y2016 �y 24 [- 3:00 pm

Y2010 Šc31 [- 6:00 pm

gZ{@ò 8:55 pm