y t Ế cÔng cỘng - governor.wa.gov

13
Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục 9 Vào ngày 23/3/2020, Thống đốc Inslee đã ban hành Sắc lệnh yêu cầu tất cả các cư dân phải ở nhà để tuân thủ các quy định về y tế công cộng , trừ trường hợp thực sự cần thiết để duy trì hoạt động liên tục trong các lĩnh vực hạ tầng thiết yếu và các lĩnh vực khác được coi là thiết yếu theo quyết định của Giám đốc Sở Y tế tiểu bang nhằm bảo vệ sức khỏe và lợi ích của tất cả cư dân Washington. Theo Sắc lệnh này, Thống đốc đã quy định danh sách “Công việc trong các lĩnh vực thiết yếu” như dưới đây để hỗ trợ các cơ quan đối tác của tiểu bang, địa phương, bộ lạc và ngành khi họ làm việc để bảo vệ cộng đồng, đồng thời đảm bảo sự liên tục của các chức năng thiết yếu với sức khỏe và an toàn công đồng, cũng như an ninh kinh tế và quốc gia. Y TẾ / Y TẾ CÔNG CỘNG Sơ lược về lĩnh vực Lĩnh vực Y tế và Y tế Công cộng (HPH) là một lĩnh vực có quy mô lớn, đa dạng và mở đối với các doanh nghiệp nhà nước và tư nhân. Lĩnh vực này bao gồm các cơ sở y tế công cộng, trung tâm nghiên cứu, nhà cung cấp, đơn vị sản xuất và các tài sản vật chất khác cũng như hệ thống công nghệ thông tin công-tư phức tạp, quy mô lớn để phục vụ nhu cầu chăm sóc sức khỏe, giúp cho việc truyền tải và lưu trữ khối lượng lớn dữ liệu của lĩnh vực HPH được nhanh chóng và an toàn. Lực lượng thiết yếu Nhân viên thực hiện xét nghiệm COVID-19 và nhân viên thực hiện nghiên cứu và phát triển lâm sàng cần thiết để phòng ngừa, điều trị COVID-19. Nhà cung cấp dịch vụ y tế và đội ngũ nhân viên y tế (ví dụ: bác sỹ, nha sỹ, chuyên gia tâm lý, kỹ thuật viên chuyên khoa, y tá, điều dưỡng, nhân viên kiểm soát lây nhiêm và đảm bảo chất lượng, trình dược viên, chuyên gia và trợ lý vật lý trị liệu và trị liệu cơ năng, hộ sinh, người hỗ trợ sinh đẻ tại cơ sở y tế hoặc tại nhà, nhà cung cấp dịch vụ y tế thay thế, nhân viên xã hội, chuyên gia trị liệu ngôn ngữ, kỹ thuật viên và chuyên gia công nghệ về chẩn đoán và điều trị). Nhân viên bệnh viện và phòng thí nghiệm (bao gồm nhân viên phụ trách kế toán, hành chính, nhập và xuất viện, kỹ thuật, dịch tễ học, hiến máu và huyết tương, dịch vụ thực phẩm, vệ sinh cơ sở vật chất, hồ sơ y tế, công nghệ thông tin và công nghệ vận hành, chuyên gia dinh dưỡng, chuyên viên vệ sinh, chuyên gia trị liệu hô hấp, v.v). Nhân viên tại các cơ sở y tế khác (bao gồm Cơ sở Cấp cứu và Phẫu thuật, Ngân hàng máu, Phòng khám, Sức khỏe Tâm trí Cộng đồng, Phục hồi chức năng Toàn diện cho Bệnh nhân Ngoại trú, Điều trị Bệnh thận Giai đoạn cuối, Khoa Sức khỏe, Chăm sóc Sức khỏe tại nhà, Nhà An dưỡng Cuối đời , Bệnh viện, Chăm sóc Dài hạn, Đơn vị Bào chế thuốc phục vụ ghép tạng, Đơn vị Mua sắm, Phòng khám Tâm Thần, Chăm sóc tại nơi ở và Chăm sóc cho các Cộng đồng Nông thôn, các Trung tâm Y tế theo Tiêu chuẩn Liên bang, trị liệu công nghệ sinh học, sản phẩm chăm sóc sức khỏe người tiêu dùng, nhà bán lẻ cần sa). Doanh nghiệp sản xuất, kỹ thuật viên, doanh nghiệp hậu cần và kho bãi cũng như các doanh nghiệp phân phối máy móc y tế, thiết bị y tế, dụng cụ chẩn đoán, thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE), khí y tế, dược phẩm, máu và các sản phẩm máu, vắc-xin, vật liệu xét nghiệm, vật tư phòng thí nghiệm, dụng cụ vệ sinh, khử trùng hoặc tiệt trùng, và các sản phẩm giấy và khăn giấy. Nhân viên y tế cộng đồng / y tế công cộng, bao gồm nhân viên thu thập, tổng hợp mẫu, phân tích và

Upload: others

Post on 23-Nov-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

Vào ngày 23/3/2020, Thống đốc Inslee đã ban hành Sắc lệnh yêu cầu tất cả các cư dân phải ở nhà để tuân

thủ các quy định về y tế công cộng , trừ trường hợp thực sự cần thiết để duy trì hoạt động liên tục trong

các lĩnh vực hạ tầng thiết yếu và các lĩnh vực khác được coi là thiết yếu theo quyết định của Giám đốc Sở Y

tế tiểu bang nhằm bảo vệ sức khỏe và lợi ích của tất cả cư dân Washington.

Theo Sắc lệnh này, Thống đốc đã quy định danh sách “Công việc trong các lĩnh vực thiết yếu” như dưới đây để hỗ trợ các cơ quan đối tác của tiểu bang, địa phương, bộ lạc và ngành khi họ làm việc để bảo vệ cộng đồng, đồng thời đảm bảo sự liên tục của các chức năng thiết yếu với sức khỏe và an toàn công đồng, cũng như an ninh kinh tế và quốc gia.

Y TẾ / Y TẾ CÔNG CỘNG

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Y tế và Y tế Công cộng (HPH) là một lĩnh vực có quy mô lớn, đa dạng và mở đối với các doanh

nghiệp nhà nước và tư nhân. Lĩnh vực này bao gồm các cơ sở y tế công cộng, trung tâm nghiên cứu, nhà

cung cấp, đơn vị sản xuất và các tài sản vật chất khác cũng như hệ thống công nghệ thông tin công-tư phức

tạp, quy mô lớn để phục vụ nhu cầu chăm sóc sức khỏe, giúp cho việc truyền tải và lưu trữ khối lượng lớn

dữ liệu của lĩnh vực HPH được nhanh chóng và an toàn.

Lực lượng thiết yếu

• Nhân viên thực hiện xét nghiệm COVID-19 và nhân viên thực hiện nghiên cứu và phát triển lâm sàng

cần thiết để phòng ngừa, điều trị COVID-19.

• Nhà cung cấp dịch vụ y tế và đội ngũ nhân viên y tế (ví dụ: bác sỹ, nha sỹ, chuyên gia tâm lý, kỹ thuật

viên chuyên khoa, y tá, điều dưỡng, nhân viên kiểm soát lây nhiêm và đảm bảo chất lượng, trình dược

viên, chuyên gia và trợ lý vật lý trị liệu và trị liệu cơ năng, hộ sinh, người hỗ trợ sinh đẻ tại cơ sở y tế

hoặc tại nhà, nhà cung cấp dịch vụ y tế thay thế, nhân viên xã hội, chuyên gia trị liệu ngôn ngữ, kỹ thuật

viên và chuyên gia công nghệ về chẩn đoán và điều trị).

• Nhân viên bệnh viện và phòng thí nghiệm (bao gồm nhân viên phụ trách kế toán, hành chính, nhập và

xuất viện, kỹ thuật, dịch tễ học, hiến máu và huyết tương, dịch vụ thực phẩm, vệ sinh cơ sở vật chất,

hồ sơ y tế, công nghệ thông tin và công nghệ vận hành, chuyên gia dinh dưỡng, chuyên viên vệ sinh,

chuyên gia trị liệu hô hấp, v.v).

• Nhân viên tại các cơ sở y tế khác (bao gồm Cơ sở Cấp cứu và Phẫu thuật, Ngân hàng máu, Phòng khám,

Sức khỏe Tâm trí Cộng đồng, Phục hồi chức năng Toàn diện cho Bệnh nhân Ngoại trú, Điều trị Bệnh

thận Giai đoạn cuối, Khoa Sức khỏe, Chăm sóc Sức khỏe tại nhà, Nhà An dưỡng Cuối đời , Bệnh viện,

Chăm sóc Dài hạn, Đơn vị Bào chế thuốc phục vụ ghép tạng, Đơn vị Mua sắm, Phòng khám Tâm Thần,

Chăm sóc tại nơi ở và Chăm sóc cho các Cộng đồng Nông thôn, các Trung tâm Y tế theo Tiêu chuẩn Liên

bang, trị liệu công nghệ sinh học, sản phẩm chăm sóc sức khỏe người tiêu dùng, nhà bán lẻ cần sa).

• Doanh nghiệp sản xuất, kỹ thuật viên, doanh nghiệp hậu cần và kho bãi cũng như các doanh nghiệp

phân phối máy móc y tế, thiết bị y tế, dụng cụ chẩn đoán, thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE), khí y tế, dược

phẩm, máu và các sản phẩm máu, vắc-xin, vật liệu xét nghiệm, vật tư phòng thí nghiệm, dụng cụ vệ

sinh, khử trùng hoặc tiệt trùng, và các sản phẩm giấy và khăn giấy.

• Nhân viên y tế cộng đồng / y tế công cộng, bao gồm nhân viên thu thập, tổng hợp mẫu, phân tích và

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

công bố thông tin về y tế công cộng.

• Nhân viên sức khỏe hành vi (bao gồm rối loạn tâm thần và sử dụng chất gây nghiện) có trách nhiệm

phối hợp, tiếp cận, tham gia và điều trị cho bệnh nhân có nhu cầu chăm sóc sức khỏe tâm thần và/hoặc

rối loạn sử dụng chất gây nghiện.

• Người hiến máu, huyết tương và nhân viên của các tổ chức vận hành, quản lý các hoạt động liên quan.

• Nhân viên quản lý các chương trình chăm sóc sức khỏe, hoạt động thanh toán và thông tin sức khỏe -

nhóm đối tượng thực tế không thể làm việc từ xa.

• Nhân viên thực hiện các hoạt động y tế công cộng dựa vào cộng đồng, tiến hành giám sát dịch tễ học,

thu thập, phân tích và truyền tải các thông tin y tế công cộng - nhóm đối tượng thực tế không thể làm

việc từ xa.

• Nhân viên cung cấp sự hỗ trợ để đảm bảo sức khỏe và lợi ích cho các nhóm dân số dễ bị tổn thương,

bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc gia đình

• Nhân viên thực hiện các chức năng an ninh mạng tại các cơ sở y tế và y tế công cộng - nhóm đối tượng

thực tế không thể làm việc từ xa.

• Nhân viên tiến hành các nghiên cứu cần thiết để phòng ngừa, điều trị COVID-19.

• Nhân viên thực hiện công tác an ninh, quản lý sự cố và ứng phó khẩn cấp sở tại hoặc thay mặt cho các

tổ chức y tế, bao gồm các liên minh chăm sóc sức khỏe - nhóm đối tượng thực tế không thể làm việc

từ xa.

• Nhân viên hỗ trợ thức ăn, nơi ở, các dịch vụ xã hội và các nhu cầu thiết yếu khác cho những người có

hoàn cảnh khó khăn hoặc cần giúp đỡ, ví dụ như những người đang sinh sống trong các căn nhà tạm.

• Nhân viên nhà thuốc để tiến hành cấp thuốc theo đơn.

• Nhân viên thực hiện các dịch vụ an táng, bao gồm nhà tang lễ, nhà hỏa táng và nhân viên nghĩa trang.

• Nhân viên có vai trò phối hợp với các tổ chức khác để đảm bảo phục hồi, xử lý, nhận diện, vận chuyển,

theo dõi, lưu trữ, xử lý hài cốt và tài sản cá nhân; xác nhận nguyên nhân tử vong; và tạo điều kiện tiếp

cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe hành vi cho các thành viên gia đình, nhân viên sơ cứu và những người

sống sót sau sự cố.

• Nhân viên hỗ trợ các bệnh viện, phòng khám thú y

LĨNH VỰC DỊCH VỤ KHẨN CẤP

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Dịch vụ Khẩn cấp (ESS) là cộng đồng nhân lực được đào tạo bài bản, có chuyên môn cao và có đủ

các nguồn lực vật lý và trực tuyến để cung cấp nhiều dịch vụ phòng ngừa, sẵn sàng, ứng phó và phục hồi

trong các hoạt động hằng ngày và ứng cứu, giải quyết sự cố. Lĩnh vực ESS bao gồm các cơ sở và thiết bị

được phân bổ theo vùng địa lý phục vụ các công việc trả lương hoặc tình nguyện, được tổ chức chủ yếu tại

các cơ quan nhà nước cấp liên bang, tiểu bang, địa phương, bộ lạc và vùng lãnh thổ, ví dụ như các sở cảnh

sát thành phố, trạm cứu hỏa, văn phòng cảnh sát trưởng, sở cứu hỏa và sở cảnh sát thuộc Bộ Quốc phòng,

sở hạ tầng công cộng tại các khu đô thị. Lĩnh vực ESS cũng bao gồm các nguồn lực khu vực tư nhân, bao

gồm cơ quan cứu hỏa công nghiệp, tổ chức an ninh tư nhân và nhà cung cấp các dịch vụ y tế khẩn cấp tư

nhân.

Lực lượng thiết yếu - Thực thi pháp luật, An toàn Công cộng và Sơ cứu

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

• Bao gồm cán bộ quản lý và nhân viên tuyến đầu phụ trách quản trị khẩn cấp, thực thi pháp luật, Hệ

thống Quản trị Khẩn cấp, cứu hỏa, khắc phục sự cố, tìm kiếm cứu nạn cùng các nhóm tác chiến như các

đơn vị hải quân, không quân và các đội chó nghiệp vụ.

• Quân nhân, bao gồm quân nhân Vệ binh Quốc gia và lực lượng Bảo vệ Bờ biển • Kỹ thuật viên Y tế Cấp cứu

• Nhân viên Trung tâm Đảm bảo An toàn Công cộng và Tổng đài 911

• Nhân viên các Trung Tâm Hợp Nhất (Fusion Center)

• Các hoạt động Phòng ngừa Hỏa hoạn

• Nhân viên xử lý vật liệu nguy hại và các đơn vị xử lý thiết bị nguy hại, bao gồm cả khu vực công lập và

tư nhân.

• Nhân viên - bao gồm các nhà cung cấp theo thỏa thuận -- có chức năng duy trì cơ sở hạ tầng hệ thống

số nhằm hỗ trợ thực thi pháp luật và các dịch vụ ứng phó khẩn cấp.

• Nhân viên dịch vụ an ninh tư nhân, đội cứu hỏa tư nhân và dịch vụ y tế khẩn cấp tư nhân.

• Nhân viên dịch vụ bảo vệ có chức năng quan trọng trong các tổ chức, chương trình và cơ sở cộng đồng của nhà nước, bao gồm các nhà tạm trú cho người vô gia cư.

Lực lượng thiết yếu – Công trình công cộng

• Nhân viên hỗ trợ vận hành, kiểm tra và bảo trì hệ thống đập, van và đê quan trọng

• Nhân viên hỗ trợ vận hành, kiểm tra và bảo trì các cơ sở và hoạt động của các công trình công cộng

thiết yếu, bao gồm nhân viên bảo trì hệ thống cầu, sửa các sự cố vỡ đường ống nước sạch và nước

thải, bảo trì phương tiện giao thông, xây dựng cơ sở hạ tầng quan trọng, chiến lược, bảo trì hệ thống

tín hiệu giao thông, xác định vị trí đường ống chạy ngầm của các dịch vụ trong trường hợp khẩn cấp,

bảo trì cơ sở hạ tầng hệ thống kỹ thuật số để hỗ trợ vận hành các công trình công cộng và các vấn đề

khác

• Các nhóm đối tượng như thợ ống nước, thợ điện, nhân viên kiểm soát các loài gây hại và nhà cung cấp

dịch vụ cần thiết để duy trì sự an toàn, điều kiện vệ sinh và hoạt động thiết yếu của các khu dân cư.

• Hỗ trợ giải phóng mặt đường và đường ống/dây cung cấp dịch vụ, v.v, để đảm bảo tính khả dụng của

cơ sở vật chất, hệ thống giao thông, năng lượng và thông tin liên lạc cần thiết. Hỗ trợ loại bỏ, lưu trữ

và xử lý chất thải rắn sinh hoạt và thương mại cũng như chất thải nguy hại.

LƯƠNG THỰC VÀ NÔNG NGHIỆP

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Lương thực và Nông nghiệp (FA) bao gồm các hệ thống sản xuất, chế biến và phân phối sản phẩm

phức tạp, có năng lực cung cấp lương thực cho con người, động vật cả trong và ngoài phạm vi nước Mỹ.

Ngoài việc sản xuất lương thực trong nước, Lĩnh vực FA cũng nhập khẩu nhiều nguyên liệu và thành phẩm,

làm thành mạng lưới phức tạp của người sản xuất, doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp cung cấp, doanh

nghiệp vận chuyển, nhà phân phối và người tiêu dùng. Lĩnh vực này đóng vai trò rất quan trọng trong việc

duy trì và đảm bảo nguồn cung thực phẩm của chúng ta.

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

Lực lượng thiết yếu

• Nhân viên hỗ trợ tại các cửa hàng tạp hóa, nhà thuốc và đơn vị bán lẻ bán thực phẩm và đồ uống, bao

gồm, nhưng không giới hạn ở các cửa hàng tạp hóa, cửa hàng góc phố và cửa hàng tiện lợi, gồm các

cửa hàng rượu bán kèm thực phẩm, chợ nông sản, ngân hàng thực phẩm, quầy sản phẩm sản xuất tại

chỗ, siêu thị , cơ sở bán lẻ thực phẩm tương tự, chuỗi cửa hàng bán hàng tạp hóa và nhu yếu phẩm.

• Các hoạt động phục vụ đồ ăn nhanh và thức ăn mang về tại nhà hàng - bao gồm nhân viên chế biến,

mang đồ ăn ra và giao đồ ăn

• Nhân viên tại các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm và nhân viên các nhà cung cấp của họ - bao gồm

những người làm việc trong các cơ sở chế biến thực phẩm (đóng gói, chế biến thịt, phô mai, sữa, nông

sản, v.v); cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm, hải sản; cơ sở chế biến thức ăn chăn nuôi; cơ sở chế biến đồ

ăn kèm sản xuất phụ phẩm cho động vật; cơ sở sản xuất đồ uống; cơ sở chế biến động vật có vỏ bao

gồm: khu ấp, khu ươm giống và khu nuôi cấy; cơ sở sản xuất bia và rượu vang; cơ sở sản xuất cà phê;

sản xuất thực phẩm truyền thống; và sản xuất bao bì thực phẩm

• Công nhân trang trại, bao gồm những người làm việc trong lĩnh vực sản xuất, đóng gói và phân phối

thực phẩm, thức ăn chăn nuôi cũng như nguyên liệu thành phần; sản xuất, đóng gói và phân phối thuốc

thú y; vận tải và giao hàng; lao động trang trại và thủy sản cần thiết để tạo nguồn cung thực phẩm trong

nước

• Công nhân nông trại và nhân viên dịch vụ hỗ trợ, bao gồm những người tham gia trồng trọt; kiểm tra

hàng hóa; cơ sở sản xuất nhiên liệu ethanol; cơ sở lưu trữ; và các đầu vào nông nghiệp khác

• Nhân viên và doanh nghiệp hỗ trợ phân phối thực phẩm, thức ăn chăn nuôi và đồ uống (gồm phân phối

và giao hàng bên lề đường), bao gồm nhân viên kho, kiểm soát hàng tồn kho của nhà cung cấp, quản

lý blockchain, phân phối

• Nhân viên hỗ trợ vệ sinh trong tất cả các quy trình và hoạt động sản xuất thực phẩm từ bán buôn đến

bán lẻ

• Nhà ăn doanh nghiệp, nhà ăn trong nhà máy để cung cấp thức ăn cho nhân viên

• Nhân viên phòng thí nghiệm thực phẩm trong các doanh nghiệp tư nhân và các tổ chức giáo dục đại học

• Nhân viên phụ trách các chương trình hỗ trợ và thanh toán của chính phủ

• Nhân viên hỗ trợ bán lẻ cần sa và các thực phẩm bổ sung

• Nhân viên của các công ty sản xuất hóa chất, thuốc, vắc-xin và các sản phẩm khác được sử dụng trong

ngành thực phẩm và nông nghiệp, bao gồm thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, phân bón, khoáng chất, sản

phẩm bổ sung chất dinh dưỡng và các dụng cụ hỗ trợ sản xuất nông nghiệp khác

• Nhân viên chăn nuôi, bao gồm những người làm việc trong lĩnh vực thú y; sản xuất và phân phối dụng

cụ thú y, vắc-xin cho vật nuôi, thuốc thú y, nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi

và vật liệu lót sàn chuồng, v.v.; vận chuyển động vật sống, dụng cụ thú y; vận chuyển động vật đã chết

đến nơi xử lý; nuôi động vật lấy thịt; các hoạt động chăn nuôi; giết mổ, đóng gói sản phẩm, nhân viên

pháp lý và quản lý có liên quan

• Nhân viên hỗ trợ sản xuất và phân phối lâm sản, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, gỗ, giấy và các sản

phẩm gỗ khác

• Nhân viên tham gia sản xuất và bảo trì thiết bị và cơ sở hạ tầng khác cần thiết cho sản xuất và phân

phối sản phẩm nông nghiệp

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

NĂNG LƯỢNG

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Năng lượng bao gồm các hệ thống và tài sản thiết yếu, phụ thuộc lẫn nhau rất đa dạng và phân bố

theo các vùng địa lý. Cơ sở hạ tầng thiết yếu này được chia thành ba phân khúc hoặc phân ngành có liên

quan với nhau – điện, dầu và khí tự nhiên – bao gồm sản xuất, lọc, lưu trữ và phân phối dầu, khí đốt và

năng lượng điện, ngoại trừ các nhà máy thủy điện và điện hạt nhân thương mại cũng như hệ thống đường

ống. Lĩnh vực năng lượng cung cấp nhiên liệu cho ngành vận tải, điện năng cho các hộ gia đình và doanh

nghiệp cũng như các nguồn năng lượng thiết yếu khác để đảm bảo tăng trưởng và sản xuất trên phạm vi

toàn quốc. Ngược lại, nó cũng phụ thuộc vào hạ tầng giao thông vận tải, công nghệ thông tin, truyền thông,

tài chính, nước và hệ thống quản lý của quốc gia.

Lực lượng thiết yếu - Ngành Điện lực:

• Nhân viên bảo trì, bảo đảm hoặc khôi phục việc phát, truyền tải và phân phối điện, bao gồm các trung

tâm hỗ trợ khách hàng, nhân viên bảo trì dịch vụ, kỹ sư quản lý độ tin cậy và kỹ thuật viên bảo trì thiết

bị

• Nhân viên cần thiết để đảm bảo hoạt động sản xuất năng lượng thủy điện, nhiên liệu sinh học, khí sinh

học, năng lượng địa nhiệt, gió, sinh khối, năng lượng mặt trời và năng lượng than

• Nhân viên duy trì hoạt động quản trị khẩn cấp, quản lý rủi ro, an toàn và an ninh, và duy trì hoạt động

của tất cả các cơ sở sản xuất, truyền tải, phân phối, quản lý năng lượng cũng như cở sở sản xuất, chế

biến hoặc lọc dầu để cung cấp các dịch vụ cộng đồng thiết yếu cho tiểu bang Washington.

• Nhân viên cần thiết để đảm bảo an toàn trong sản xuất năng lượng hạt nhân

• Nhân viên tại các cơ sở sản xuất, truyền tải và các cơ sở khôi phục nguồn điện dự phòng

• Nhân viên tại bộ phận Điều phối Tin cậy (RC), Cân bằng Tải (BA) và Trung tâm kiểm soát chính và dự

phòng (CC), bao gồm nhưng không giới hạn ở các nhà khai thác hệ thống độc lập, tổ chức truyền dẫn

khu vực và bộ phận cân bằng tải.

• Nhân viên có sự hỗ trợ lẫn nhau

• Nhân viên CNTT và công nghệ vận hành - với Hệ thống Quản lý Năng lượng và Hệ thống Giám sát và

Thu thập Dữ liệu

• Hệ thống điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu (SCADA) và các trung tâm dữ liệu tiện ích; Kỹ sư an

ninh mạng; quản lý rủi ro an ninh mạng

• Đội quản lý thực vật và nhân viên hỗ trợ giao thông

• Kỹ thuật viên giám sát/cải thiện môi trường

• Kỹ thuật viên thiết bị, bảo vệ và kiểm soát

Lực lượng thiết yếu – Nhân viên dầu khí:

• Lưu trữ sản phẩm dầu khí, đường ống, vận tải đường biển, giàn khoan, vận tải đường sắt, vận tải đường bộ

• Kho chứa dầu thô, đường ống và vận tải đường biển

• Cơ sở lọc hóa dầu

• Nhân viên trung tâm điều hành an ninh dầu khí và nhân viên hỗ trợ các dịch vụ ứng phó khẩn cấp

• Phòng/trung tâm kiểm soát hoạt động khai thác dầu khí

• Khoan, khai thác, sản xuất, chế biến, lọc dầu, vận hành giàn khoan, vận chuyển và bán lẻ nhiên liệu đến

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

người dùng cuối hoặc sử dụng làm nguyên liệu cho sản xuất hóa chất

• Hoạt động trên đất liền và ngoài khơi để bảo trì hệ thống và ứng phó khẩn cấp

• Các địa điểm bán lẻ nhiên liệu như trạm xăng và điểm dừng đỗ xe tải, cũng như các hệ thống phân phối

hỗ trợ bán lẻ.

Lực lượng thiết yếu – Nhân viên khí tự nhiên và khí Propan:

• Đường ống phân phối và truyền tải khí tự nhiên, bao gồm các trạm nén khí

• Kho chứa khí tự nhiên đặt ngầm

• Các nhà máy xử lý khí tự nhiên, bao gồm khí tự nhiên lỏng

• Các cơ sở xử lý khí tự nhiên hóa lỏng (LNG)

• Trung tâm điều hành an ninh khí tự nhiên, phòng/trung tâm kiểm soát hoạt động khai thác khí tự nhiên,

ứng phó khẩn cấp liên quan đến khí tự nhiên và các trường hợp khẩn cấp của khách hàng, bao gồm các

cuộc gọi báo cáo rò rỉ khí tự nhiên

• Khoan, sản xuất, chế biến, lọc và vận chuyển khí tự nhiên đến người dùng cuối, sử dụng làm nguyên

liệu cho sản xuất hóa chất hoặc sử dụng trong sản xuất điện

• Phòng kiểm soát hoạt động khai thác khí Propan, ứng phó khẩn cấp liên quan đến khí Propan và các

trường hợp khẩn cấp của khách hàng, bao gồm các cuộc gọi báo cáo rò rỉ khí Propan

• Bảo dưỡng và phục hồi dịch vụ khí Propan, bao gồm các trung tâm hỗ trợ khách hàng

• Chế biến, lọc và vận chuyển khí thiên nhiên lỏng, bao gồm khí propan, đến người dùng cuối hoặc sử

dụng làm nguyên liệu cho sản xuất hóa chất

• Trung tâm lưu trữ, truyền tải và phân phối khí propane

NƯỚC SINH HOẠT VÀ NƯỚC THẢI

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Nước sinh hoạt và Nước thải là một lĩnh vực phức tạp, bao gồm cơ sở hạ tầng nước sinh hoạt và

nước thải với quy mô và loại hình sở hữu đa dạng. Nhiều cơ quan quản lý liên quan trong lĩnh vực Nước

sinh hoạt và Nước thải có trách nhiệm thực hiện các biện pháp đảm bảo y tế công cộng, bảo vệ môi trường

và an toàn, v.v.

Lực lượng thiết yếu

Nhân viên cần thiết để vận hành và duy trì cơ sở hạ tầng nước sinh hoạt và nước thải/thoát nước, bao gồm:

• Nhân viên vận hành tại cơ quan quản lý cấp nước

• Nhân viên vận hành tại hệ thống cấp nước cộng đồng

• Nhân viên vận hành tại các cơ sở xử lý nước thải

• Nhân viên sửa chữa đường ống vận chuyển nước, nước thải và thực hiện lấy mẫu hoặc giám sát theo

yêu cầu

• Nhân viên vận hành hoạt động phân phối và kiểm nghiệm chất lượng nước

• Nhân viên vận hành tại các cơ sở thu gom nước thải

• Nhân viên vận hành và hỗ trợ kỹ thuật cho các hệ thống giám sát SCADA

• Nhà cung cấp hóa chất khử trùng nước thải và bảo vệ người lao động

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

• Nhân viên phụ trách bảo trì cơ sở hạ tầng hệ thống kỹ thuật số và hỗ trợ hoạt động cấp nước sinh hoạt và thoát nước thải

VẬN TẢI VÀ LOGISTICS

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Hệ thống Giao thông vận tải bao gồm bảy phân ngành hoặc phương thức vận tải chính:

- Vận tải hàng không bao gồm tàu bay, hệ thống kiểm soát không lưu, sân bay, sân bay trực thăng và dải hạ cánh. Dịch vụ hàng không thương mại tại các sân bay dân dụng và sân bay dùng chung, sân bay trực thăng và căn cứ máy bay trên biển. Ngoài ra, phương thức vận tải hàng không bao gồm tàu bay thương mại và giải trí (có hoặc không người lái) và nhiều dịch vụ hỗ trợ, như trạm sửa chữa máy bay, cơ sở tiếp nhiên liệu, thiết bị hỗ trợ điều hướng và trường đào tạo phi công.

- Vận tải đường cao tốc và bằng các phương tiện cơ giới, bao gồm sử dụng đường bộ, cầu, và đường

hầm. Các phương tiện bao gồm xe tải, gồm cả xe tải chở vật liệu nguy hại; các phương tiện thương

mại khác, bao gồm xe khách thương mại và xe buýt học sinh; hệ thống cấp giấy phép lái xe và giấy

đăng ký phương tiện; xe taxi, dịch vụ vận tải bao gồm các công ty trong Mạng lưới Giao thông và

các dịch vụ giao nhận, bao gồm các công ty trong Mạng lưới Giao nhận; hệ thống quản lý giao thông

và hệ thống mạng được sử dụng để quản lý hoạt động.

- Hệ thống Giao thông Hàng hải bao gồm hệ thống phà, bờ biển, cảng, người dẫn tàu, hệ thống

đường thủy và kết nối đa phương trên đất liền để nhiều phương thức vận tải khác nhau có thể vận

tải người và hàng hóa xuống, lên và trên mặt nước.

- Vận tải Hành khách bằng Đường sắt và Giao thông công cộng bao gồm nhà ga, hệ thống vận hành

và cơ sở hạ tầng hỗ trợ cho các dịch vụ vận tải hành khách bằng xe buýt thường, xe buýt điện,

đường sắt đơn ray, đường sắt hạng nặng - còn được gọi là tàu điện ngầm hoặc tàu điện trên cao –

đường sắt hạng nhẹ, đường sắt vận tải hành khách và phương tiện sử dụng để đi xe chung.

- Hệ thống Đường ống bao gồm các đường ống vận tải khí tự nhiên lỏng, nguy hại, cũng như nhiều

hóa chất khác. Tài sản trên mặt đất, như trạm nén khí và trạm bơm, cũng nằm trong hệ thống này.

- Vận tải hàng hóa bằng đường sắt, bao gồm các tuyến vận tải chính, đường sắt cỡ nhỏ, đường sắt

đang hoạt động, xe vận tải hàng hóa và đầu máy xe lửa.

- Bưu chính và Vận chuyển bao gồm các hãng vận chuyển tích hợp quy mô lớn, các dịch vụ chuyển

phát nhanh trong khu vực và địa phương, dịch vụ thư tín, công ty quản lý thư tín, dịch vụ chuyển

phát và thuê phương tiện vận chuyển.

Lực lượng thiết yếu

• Nhân viên hỗ trợ hoặc thúc đẩy các hoạt động vận chuyển, bao gồm nhân viên điều vận, kỹ thuật viên

bảo trì và sửa chữa, nhân viên kho, nhân viên phục vụ tại điểm dừng xe tải và trạm dừng nghỉ, nhân

viên dọn tuyết và kiểm soát tuyết lở cho các tuyến đường cao tốc tiểu bang, và nhân viên bảo trì, kiểm

tra cơ sở hạ tầng (bao gồm cả những công việc cần phải di chuyển sang các tiểu bang khác)

• Nhân viên các công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ hoạt động logistics, bao gồm làm mát, lưu trữ, đóng gói

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

và phân phối sản phẩm để bán buôn, bán lẻ hoặc sử dụng.

• Nhân viên phục vụ giao thông công cộng • Nhân viên phục vụ phà

• Xe taxi, dịch vụ vận tải bao gồm các công ty trong Mạng lưới Giao thông và các dịch vụ giao nhận, bao

gồm các công ty trong Mạng lưới Giao nhận

• Nhân viên phụ trách điều vận hành khách, vận chuyển hành khách và vận chuyển hàng hóa bằng đường

sắt, đồng thời duy trì cơ sở hạ tầng và thiết bị vận tải đường sắt

• Nhân viên vận tải hàng hải - nhân viên cảng, phi công, công nhân bốc vác, thủy thủ, nhân viên vận hành thiết bị, nhân viên vận hành tàu, nhân viên vận hành cần cẩu, và nhân viên giám sát hoạt động đóng tàu, công nhân bến tàu.

• Tài xế xe tải chuyên chở vật liệu nguy hại và chất thải để hỗ trợ cơ sở hạ tầng, năng lực, các chức năng,

và dịch vụ thiết yếu

• Cơ sở sửa chữa, bảo dưỡng ô tô, xe máy, xe đạp và xe đẩy có động cơ/xe lăn điện

• Các doanh nghiệp sản xuất và phân phối (bao gồm các trung tâm dịch vụ và hoạt động liên quan) vật

liệu đóng gói, pallet, thùng chứa và các vật tư khác cần thiết để hỗ trợ các hoạt động sản xuất, đóng

gói, tải hàng và phân phối

• Nhân viên bưu điện và vận chuyển, bao gồm các công ty tư nhân

• Nhân viên sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện đường bộ, máy bay, thiết bị đường sắt, tàu biển, thiết

bị và cơ sở hạ tầng nhằm hỗ trợ các hoạt động về vận tải hàng hóa và hành khách

• Nhân viên vận tải hàng không, bao gồm kiểm soát viên không lưu, nhân viên sân đỗ, an ninh hàng

không và quản lý hàng không

• Nhân viên hỗ trợ bảo trì và vận tải hàng hóa bằng đường hàng không, bao gồm phi hành đoàn, bảo trì,

vận hành sân bay và các nhân viên khác làm việc trong và ngoài sân bay

TRUYỀN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Truyền thông cung cấp các sản phẩm và dịch vụ hỗ trợ cho việc vận hành hiệu quả xã hội dựa trên thông tin toàn cầu như ngày nay. Mạng lưới truyền thông giúp mọi người khắp nơi trên thế giới liên lạc với nhau, truy cập thông tin tức thời và liên lạc từ các vùng sâu vùng xa. Điều này liên quan đến việc tạo ra một liên kết giữa người gửi (bao gồm tín hiệu thoại) và một hoặc nhiều người nhận sử dụng công nghệ (ví dụ: hệ thống điện thoại hoặc Internet) để truyền tải thông tin từ địa điểm này sang địa điểm khác. Công nghệ đang thay đổi nhanh chóng, gia tăng số lượng sản phẩm, dịch vụ, nhà cung cấp dịch vụ và các lựa chọn liên lạc. Hạ tầng truyền thông quốc gia là tập hợp phức tạp các mạng lưới thuộc sở hữu và được vận hành bởi các nhà cung cấp dịch vụ riêng lẻ. Nhiều sản phẩm và dịch vụ trong lĩnh vực này là nền tảng hoặc cần thiết với các hoạt động và dịch vụ được cung cấp bởi các lĩnh vực hạ tầng thiết yếu khác. Bản chất của mạng lưới truyền thông bao gồm cả cơ sở hạ tầng vật lý (tòa nhà, thiết bị chuyển mạch, tháp, ăng ten, v.v.) và cơ sở hạ tầng không gian mạng (phần mềm định tuyến và chuyển mạch, hệ thống hỗ trợ vận hành, ứng dụng người dùng, v.v.), cho thấy một thách thức toàn diện để đáp ứng về cả hạ tầng vật lý và không gian mạng.

Lĩnh vực CNTT cung cấp các sản phẩm, dịch vụ hỗ trợ cho việc vận hành hiệu quả xã hội dựa trên thông tin

toàn cầu như ngày nay và là một phần không thể thiếu đối với các hoạt động và dịch vụ được cung cấp bởi

các lĩnh vực hạ tầng thiết yếu khác. Lĩnh vực CNTT bao gồm các doanh nghiệp vừa và nhỏ, cũng như các

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

công ty đa quốc gia quy mô lớn. Không giống như nhiều lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu có tài sản vật chất

cụ thể, dễ nhận diện. Lĩnh vực CNTT là một lĩnh vực dựa trên chức năng, không chỉ bao gồm tài sản vật chất

mà còn cả các hệ thống và mạng lưới ảo tạo nên các năng lực và dịch vụ chủ yếu trong cả khu vực công và

tư nhân.

Lực lượng thiết yếu - Truyền thông:

• Bảo trì cơ sở hạ tầng truyền thông – bao gồm các hệ thống truyền thông được sở hữu và bảo trì bởi tư

nhân – với sự hỗ trợ của các kỹ thuật viên, đơn vị điều hành, trung tâm hỗ trợ khách hàng, nhà cung

cấp mạng hữu tuyến và vô tuyến, nhà cung cấp dịch vụ cáp, vận hành vệ tinh, trạm đặt cáp dưới biển,

trạm trung chuyển Internet, doanh nghiệp sản xuất và phân phối thiết bị truyền thông

• Nhân viên hỗ trợ các dịch vụ phát thanh, truyền hình, báo chí và truyền thông, bao gồm, nhưng không

giới hạn ở, các phóng viên nơi tuyến đầu, phòng thu, và kỹ thuật viên thu thập tin tức và báo cáo, nhân

viên tham gia in ấn và phân phối báo in

• Nhân viên tại các Cơ quan Vận hành Hệ thống Độc lập và Tổ chức Truyền tải Vùng và nhân viên, kỹ sư

và/hoặc kỹ thuật viên Điều hành Mạng lưới để quản lý mạng lưới hoặc vận hành trang thiết bị

• Kỹ sư, kỹ thuật viên và nhân viên liên quan có trách nhiệm xây dựng và phục hồi cơ sở hạ tầng, bao

gồm các nhà thầu xây dựng và kỹ thuật cáp quang

• Kỹ thuật viên lắp đặt, bảo trì và sửa chữa có vai trò thiết lập, hỗ trợ hoặc điều chỉnh dịch vụ khi cần thiết

• Nhân viên văn phòng trung tâm để duy trì, vận hành văn phòng trung tâm, trung tâm dữ liệu và cơ sở

vật chất tại các văn phòng khác trong mạng lưới

• Nhân viên hỗ trợ và dịch vụ khách hàng, bao gồm các dịch vụ quản trị, chuyên nghiệp cũng như các nhà

cung cấp hỗ trợ từ xa để nhân viên có thể thiết lập và duy trì văn phòng làm việc tại nhà, giao tiếp với

khách hàng để quản lý hoặc hỗ trợ cung ứng dịch vụ cũng như các vấn đề bảo mật, bao gồm bảng

lương, thanh toán, gian lận, và xử lý sự cố

• Nhân viên điều phối về sửa chữa và phục hồi dịch vụ

Lực lượng thiết yếu - Công nghệ thông tin:

• Nhân viên hỗ trợ các trung tâm điều hành bao gồm, nhưng không giới hạn ở, Trung tâm Điều hành

Hoạt động Mạng lưới, Trung tâm Kiểm soát Hoạt động Phát sóng và Trung tâm Điều hành Hoạt động

An ninh An toàn

• Nhân viên vận hành trung tâm dữ liệu, bao gồm quản trị viên hệ thống, kỹ sư điện & hệ thống HVAC,

nhân viên an ninh, quản lý CNTT, kỹ sư giải pháp truyền dữ liệu, kỹ sư phần mềm, phần cứng và quản

trị viên cơ sở dữ liệu

• Các trung tâm dịch vụ khách hàng, kỹ sư hiện trường và các kỹ thuật viên hỗ trợ vận hành cơ sở hạ tầng

thiết yếu, cũng như các nhà sản xuất và nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng phần cứng và phần mềm,

vànthiết bị công nghệ thông tin (bao gồm vi điện tử và chất bán dẫn) để vận hành cơ sở hạ tầng thiết

yếu

• Nhân viên ứng phó, xử lý các sự cố mạng liên quan đến cơ sở hạ tầng thiết yếu, bao gồm các cơ sở vật

chất y tế, hệ thống quản lý cấp liên bang, tiểu bang, bộ lạc và vùng lãnh thổ cũng như cơ sở vật chất

liên bang, hạ tầng năng lượng và dịch vụ, ngân hàng và tổ chức tài chính, và các thể loại hạ tầng thiết

yếu khác và nhân viên

• Nhân viên hỗ trợ cung cấp cơ sở hạ tầng dịch vụ điện toán ở quy mô toàn cầu, quốc gia, khu vực (bao

gồm dịch vụ điện toán đám mây), cơ sở hạ tầng kinh doanh, dịch vụ trên nền tảng web và các hoạt

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

động sản xuất thiết yếu

• Nhân viên hỗ trợ các hệ thống thông tin liên lạc, công nghệ thông tin được sử dụng tại các cơ quan

thực thi pháp luật, an toàn công cộng, y tế, năng lượng và các ngành công nghiệp quan trọng khác

• Hỗ trợ cần thiết để duy trì các dịch vụ, bao gồm nhân viên bảo vệ/vệ sinh

CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ Ở PHẠM VI CỘNG ĐỒNG VÀ CÁC

CHỨC NĂNG THIẾT YẾU KHÁC

Lực lượng thiết yếu

• Các nhân viên quan trọng trong chính phủ, bao gồm Văn phòng Thống đốc, được mỗi cơ quan quản lý

xác định phù hợp với các Kế hoạch Hoạt động Liên tục và Kế hoạch Quản trị Liên tục.

• Nhân viên của tiểu bang và quận có trách nhiệm xác định tính đủ điều kiện để tiếp nhận phúc lợi an sinh tối thiểu

• Nhân viên chịu trách nhiệm thúc đẩy người lao động trở lại làm việc.

• Các Tòa án, phù hợp với sự chỉ đạo của Chánh án tòa án tiểu bang Washington

• Nhân viên đảm bảo duy trì hoạt động của các tòa nhà làm việc

• Nhân viên an ninh duy trì kiểm soát các điểm ra, vào tòa nhà làm việc và các biện pháp an toàn vật lý

• Nhân viên hỗ trợ bầu cử

• Các nhân viên Liên bang, Tiểu bang và Địa phương, Bộ lạc và Lãnh thổ hỗ trợ các Nhiệm vụ Chức năng

Thiết yếu và mạng lưới truyền thông

• Cán bộ thương mại (chuyên gia đàm phán FTA; quản trị viên luồng dữ liệu quốc tế)

• Chuyên viên dự báo thời tiết

• Nhân viên phụ trách bảo trì cơ sở hạ tầng hệ thống kỹ thuật số và hỗ trợ các hoạt động thiết yếu khác

trong hệ thống chính phủ

• Nhân viên tại các trung tâm vận hành cần thiết để duy trì các chức năng thiết yếu khác

• Nhân viên hỗ trợ các hoạt động chứng nhận, kiểm tra và cấp phép cần thiết trong lĩnh vực vận tải

• Nhân viên thiết yếu để thúc đẩy thương mại, hỗ trợ chuỗi cung ứng ứng phó khẩn cấp ở phạm vi quốc

gia, tiểu bang và địa phương

• Nhân viên hỗ trợ các cơ sở chăm sóc trẻ em công lập và tư thục, cơ sở mầm non được cấp phép, trường

K-12, cao đẳng và đại học cho mục đích học tập từ xa, cung cấp bữa ăn tại trường, hoặc chăm sóc trẻ

nhỏ cho các nhân viên đảm nhận vị trí thiết yếu trong tất cả các lĩnh vực cũng như dịch vụ chăm sóc

cho đối tượng trẻ em dễ bị tổn thương.

• Nhân viên khách sạn.

• Công nhân xây dựng với vai trò hỗ trợ xây dựng, vận hành, kiểm tra, bảo quản công trường và dự án

xây dựng (bao gồm xây dựng nhà ở) cho tất cả các cơ sở, dịch vụ và dự án thiết yếu có trong tài liệu

này, và đối với việc xây dựng các khu dân cư trong các họat động, dự án ứng phó khẩn cấp để đảm bảo

tính hoàn thiện trong kết cấu xây dựng.

• Công nhân là thợ ống nước, thợ điện, nhân viên kiểm soát các loài gây hại và các nhà cung cấp các dịch

vụ cần thiết để đảm bảo sự an toàn, điều kiện vệ sinh và tiến độ vận hành thiết yếu của các công trường

và các dự án xây dựng (bao gồm cả những hoạt động hỗ trợ các dự án đó để đảm bảo tính khả dụng

của cơ sở hạ tầng, hệ thống giao thông, năng lượng và thông tin liên lạc cần thiết, cũng như hỗ trợ loại

bỏ, lưu trữ và xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại)

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

• Cửa hàng bán lẻ cung cấp các dụng cụ, đồ dùng thiết yếu, bao gồm cửa hàng tiện lợi, cửa hàng thức ăn

thú cưng, cung cấp phụ kiện và sửa chữa ô tô, nâng cấp phần cứng và cải thiện nhà ở, cửa hàng dụng

cụ làm vườn và vườn ươm hỗ trợ trồng và sản xuất thực phẩm, cửa hàng văn phòng phẩm hỗ trợ làm

việc tại nhà và cửa hàng bán lẻ thiết bị gia đình

• Nhân viên chăm sóc động vật trong vườn thú, thủy cung, công viên động vật hoang dã, khu bảo tồn

thiên nhiên và nông trại trò chơi.

• Nhân viên cần thiết để vận hành các công ty Cho thuê Xe ô tô, đảm bảo duy trì hoạt động cho lực lượng

lao động thiết yếu và nhu cầu đi lại cần thiết

• Nhân viên cung cấp hoặc xác định đủ điều kiện tiếp nhận thức ăn, chỗ ở, dịch vụ hỗ trợ tại nhà, phúc

lợi trẻ em, dịch vụ bảo vệ dành cho người trưởng thành, các dịch vụ xã hội và các nhu cầu thiết yếu

khác cho những người có hoàn cảnh khó khăn hoặc cần giúp đỡ (bao gồm cả thành viên gia đình và

người vô gia cư)

• Các dịch vụ chuyên nghiệp, như dịch vụ pháp lý hoặc kế toán thuế, khi cần thiết, để hỗ trợ tuân thủ

quy định pháp luật và cung cấp dịch vụ trong các lĩnh vực quan trọng

• Các nghệ sĩ, nhạc sĩ cung cấp dịch vụ phát trực tiếp hoặc thông qua công nghệ khác • Công đoàn và các tổ chức bảo vệ lợi ích người lao động • Nhân viên cung cấp, bảo trì và sửa chữa các dịch vụ điều hòa, tủ lạnh. • Các tổ chức sử dụng lao động chuyên nghiệp có thanh toán tiền lương, trợ cấp theo quy định và các

dịch vụ nhân sự.

• Dịch vụ tự giặt ủi và giặt ủi

HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT THIẾT YẾU

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Sản xuất Thiết yếu bao gồm một số ngành đóng vai trò chủ đạo: Sản xuất kim loại chính, Sản xuất

máy móc, Thiết bị điện tử, Đồ gia dụng và Sản xuất linh kiện, Sản xuất thiết bị vận tải. Sản phẩm của các

ngành sản xuất này đóng vai trò quan trọng cho nhiều lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu khác.

Lực lượng thiết yếu

• Nhân viên sản xuất nguyên vật liệu, sản phẩm cần thiết cho chuỗi cung ứng y tế, vận tải, năng lượng,

thông tin liên lạc, thực phẩm và nông nghiệp, sản xuất hóa chất, nhà máy điện hạt nhân, vận hành đập, cơ

sở xử lý nước sinh hoạt và nước thải, các dịch vụ khẩn cấp và cơ sở công nghiệp quốc phòng.

VẬT LIỆU NGUY HẠI

Lực lượng thiết yếu

• Nhân viên tại các nhà máy điện hạt nhân, nhân viên quản lý chất thải y tế, nhân viên quản lý chất thải

từ chế biến dược phẩm và sản xuất vật liệu y tế, cũng như nhân viên tại phòng thí nghiệm xử lý các

mẫu xét nghiệm

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

• Nhân viên hỗ trợ thu gom, xử lý vật liệu nguy hại

• Nhân viên phụ trách bảo trì cơ sở hạ tầng hệ thống kỹ thuật số và hỗ trợ các hoạt động quản lý vật liệu

nguy hại

CÁC DỊCH VỤ TÀI CHÍNH

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Dịch vụ Tài chính bao gồm hàng ngàn tổ chức lưu ký, nhà cung cấp sản phẩm đầu tư, công ty bảo

hiểm, tổ chức tín dụng, tài chính và nhà cung cấp các dịch vụ, tiện ích tài chính quan trọng hỗ trợ trong lĩnh

vực. Các tổ chức tài chính rất đa dạng về quy mô và hình thức kinh doanh, bao gồm từ một số công ty lớn

nhất thế giới với hàng ngàn nhân viên và hàng tỷ đô la giá trị tài sản đến các ngân hàng cộng đồng và liên

minh tín dụng với một số ít nhân viên phục vụ các cộng đồng riêng lẻ. Dù là với tài khoản tiết kiệm cá nhân,

công cụ tài chính phái sinh, tín dụng với phạm vi mở rộng cho một tổ chức quy mô lớn hoặc các khoản đầu

tư được thực hiện ở nước ngoài, các sản phẩm này cho phép khách hàng: Gửi tiền và thanh toán cho một

bên thứ ba; Cung cấp tín dụng và đảm bảo thanh khoản cho khách hàng; Đầu tư vốn dài hạn và ngắn hạn;

Chuyển đổi rủi ro tài chính giữa các khách hàng.

Lực lượng Thiết yếu

• Nhân viên cần thiết để xử lý, duy trì hệ thống xử lý các giao dịch và dịch vụ tài chính (ví dụ: thanh toán,

thanh toán bù trừ và quyết toán; nguồn vốn ngắn hạn từ các doanh nghiệp; dịch vụ bảo hiểm và các

hoạt động thị trường vốn)

• Nhân viên cần thiết để cung cấp quyền truy cập của người tiêu dùng vào các dịch vụ ngân hàng và cho

vay, bao gồm ATM, và để vận chuyển tiền và thanh toán (ví dụ: người vận chuyển tiền mặt bằng xe bọc

thép)

• Nhân viên hỗ trợ các hoạt động tài chính, ví dụ như người làm việc tại các trung tâm dữ liệu và hoạt

động bảo mật

HÓA CHẤT

Sơ lược về lĩnh vực

Lĩnh vực Hóa chất—bao gồm một chuỗi cung ứng phức tạp toàn cầu—chuyển hóa các nguyên liệu thô khác

nhau thành nhiều sản phẩm đa dạng cần thiết cho cuộc sống hiện đại. Dựa trên sản phẩm cuối cùng trong

chu trình sản xuất, lĩnh vực này có thể được chia thành năm phân ngành chính, mỗi phân ngành có đặc

điểm, động lực tăng trưởng, thị trường, tốc độ phát triển và vấn đề riêng biệt: Hóa chất cơ bản; Hóa chất

đặc biệt; Hóa chất nông nghiệp; Dược phẩm; Sản phẩm tiêu dùng

Lực lượng Thiết yếu

• Nhân viên hỗ trợ chuỗi cung ứng hóa chất và khí công nghiệp, bao gồm nhân viên tại các nhà máy sản

Ngày 23/3/2020 Sắc lệnh 20-25 Phụ lục

9

xuất hóa chất, nhân viên trong các phòng thí nghiệm, nhân viên tại các cơ sở phân phối, nhân viên vận

chuyển nguyên liệu hóa học cơ bản cho các doanh nghiệp sản xuất hàng công nghiệp và hàng tiêu dùng,

bao gồm dung dịch khử trùng tay, thực phẩm và phụ gia thực phẩm, dược phẩm, hàng dệt may, và các

sản phẩm giấy.

• Nhân viên hỗ trợ, đảm bảo an toàn trong vận chuyển hóa chất, bao gồm nhân viên hỗ trợ các cơ sở vệ

sinh xe bồn và nhân viên sản xuất các dụng cụ đóng gói

• Nhân viên hỗ trợ sản xuất dung dịch vệ sinh y tế, thiết bị bảo hộ cá nhân và bao bì đảm bảo vệ sinh

thực phẩm, nước uống, thuốc và nhiều các sản phẩm thiết yếu khác

• Nhân viên hỗ trợ vận hành và bảo trì cơ sở vật chất (đặc biệt là những cơ sở có mức độ rủi ro hóa chất

ở mức cao và/hoặc địa điểm không thể đóng cửa) mà không thể thực hiện công việc từ xa và đội ngũ

nhân sự có chuyên môn cao sẽ phải có mặt ở nơi làm việc để đảm bảo vận hành an toàn, bao gồm cả

nhân viên hợp đồng nhà máy có vai trò thực hiện kiểm tra

• Nhân viên hỗ trợ sản xuất, vận chuyển clo và kiềm, sản phẩm nhựa sử dụng một lần và bao bì đảm bảo

vệ sinh thực phẩm hoặc hỗ trợ tiếp tục sản xuất thực phẩm, nước uống, thuốc và các sản phẩm thiết

yếu khác, bao gồm chai lọ bằng thủy tinh

CƠ SỞ CÔNG NGHIỆP QUỐC PHÒNG

Sơ lược về lĩnh vực Lĩnh vực cơ sở công nghiệp quốc phòng là tổ hợp công nghiệp về nghiên cứu - phát triển, cũng như thiết kế, sản xuất, cung cấp và bảo trì các hệ thống vũ khí quân sự, các hệ thống con, bộ phận hoặc linh kiện để đáp ứng các yêu cầu của quân đội Hoa Kỳ. Cơ quan đối tác trong lĩnh vực Cơ sở Công nghiệp Quốc phòng bao gồm các đơn vị của Bộ Quốc phòng, các công ty Cơ sở Công nghiệp Quốc phòng cùng các nhà thầu phụ thực hiện theo hợp đồng với Bộ Quốc phòng, các công ty cung cấp vật liệu và dịch vụ theo chỉ định cho Bộ Quốc phòng cũng như hạ tầng do cơ quan chính phủ sở hữu/nhà thầu vận hành và hạ tầng do cơ quan chính phủ sở hữu/cơ quan chính phủ vận hành. Các công ty Cơ sở Công nghiệp Quốc phòng bao gồm các công ty trong và ngoài nước có tài sản sản xuất đặt ở nhiều quốc gia. Lĩnh vực này cung cấp các sản phẩm, dịch vụ thiết yếu để huy động, triển khai và duy trì các hoạt động quân sự.

Lực lượng Thiết yếu

• Nhân viên hỗ trợ các dịch vụ thiết yếu cần thiết để triển khai các cam kết an ninh quốc gia cho chính

phủ liên bang và Quân đội Hoa Kỳ. Những nhân viên này bao gồm, nhưng không giới hạn ở, kỹ sư hàng

không vũ trụ; kỹ sư cơ khí và phần mềm, nhân viên sản xuất; hỗ trợ CNTT; nhân viên an ninh; đội ngũ

an ninh; hỗ trợ tình báo, sản xuất, duy trì hệ thống tàu bay và vũ khí

• Nhân viên làm việc cho các công ty, nhà thầu phụ của họ, có vai trò thực hiện theo hợp đồng cung cấp

vật liệu và dịch vụ cho Bộ Quốc phòng cũng như các cơ sở do cơ quan chính phủ sở hữu/nhà thầu vận

hành và hạ tầng do cơ quan chính phủ sở hữu/cơ quan chính phủ vận hành

Để hiểu rõ tình trạng hoặc khuyến nghị bổ sung vào danh sách này, vui lòng gửi email đến địa chỉ: [email protected].