xxxi national and xxviii international seminar on ... · descripción del manejo de los aparatos de...
TRANSCRIPT
PROGRAMA / PROGRAM
Jueves 21 de septiembre - Thursday, 21st September
09,00 h. Inauguración del Curso. Openning ceremony.
09,15 h. Descripción del manejo de los aparatos de endoscopia yelementos auxiliares. Description of the endoscopic instruments,
and auxilliary equipments.
09,45 h. Anatomía endoscópica del aparato digestivo. Digestive
endoscopic anatomy.
10,30 h. Café. Coffee break.
11,00 h. Prácticas esofagogastroduodenoscopia (EGD) en simulador. Hands on: Oesophagogastroduodenoscopy (OGD) on simulator.
12,00 h. Prácticas EGD en modelo animal. Hands on: animal model OGD.
14,00 h. Almuerzo. Lunch.
15,00 h. Biopsia, citología y polipectomía. Biopsy, citology and
polypectomy.
15,20 h. Diagnóstico y tratamiento endoscópico de lesiones esofágicas. Endoscopic diagnosis and treatment of oesophageal lesions.
15,40 h. Diagnóstico y tratamiento endoscópico de lesiones gástricas y duodenales. Endoscopic diagnosis and treatment of gastric
and duodenal lesions.
16,10 h. Prácticas citología y biopsia. Hands on: Citology and biopsy.
17,00 h. Prácticas EGD en modelo animal. Hands on: OGD on animal
model.
18,00 h. FIN SESIÓN PRÁCTICA. END OF THE PRACTICAL SESSION.
18,00 h. Extracción de cuerpos extraños. Foreign bodies removal.
18,20 h. Aplicaciones de la endoscopia urinaria y genital en pequeños animales. Urinary and reproductive endoscopy in small animals.
Viernes 22 de septiembre - Friday, 22nd September08,30 h. Patología del colon. Pathology of the colon.
09,00 h. Prácticas de colonoscopia. Hands on: Colonoscopy.
11,30 h. Prácticas de extracción de cuerpos extraños en simulador ymodelo animal. Hands on: Foreign bodies removal.
14,00 h. Almuerzo. Lunch.
15,00 h. Anatomía de las vías respiratorias. Respiratory endoscopy
anatomy.
15,30 h. Endoscopia de las vías respiratorias. Respiratory endoscopy.
15,50 h. Prácticas de broncoscopia y nasofaringoscopia. Hands on:
Bronchoscopy and nasopharingoscopy.
16,50 h. Prácticas de EGD y extracción de cuerpos extraños. Hands on:
OGD and foreign bodies removal.
18,00 h. FIN SESIÓN PRÁCTICA. END OF THE PRACTICAL SESSION.
18,00 h. Demostraciones: Gastrostomía Endoscópica Percutánea (GEP).Endoscopia urinaria. Lavado broncoalveolar. Demonstrations:
Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (PEG). Urinary endoscopy.
Bronchoalveolar lavage.
Sábado 23 de septiembre - Saturday, 23rd September08,30 h. Mantenimiento y limpieza de los equipos de endoscopia.
Maintenance and cleaning of the endoscopy equipment.
09,00 h. Endoscopia digestiva y respiratoria en el Bulldog Francés.Digestive and respiratory endoscopy in the French Bullldog.
09,30 h. Prácticas de colonoscopia. Hands on: Colonoscopy.
11,00 h. Café. Coffee break.
11,20 h. Prácticas de EGD . Hands on: OGD.
13,45 h. Clausura del Curso. End of the Seminar.
DIRECTORES DEL CURSO / DIRECTORS OF SEMINAR
Prof. Dr. Jesús Usón GargalloPresidente de Honor de la Fundación CCMIJU. Cáceres.
Honorific President of the JUMISC Foundation, Cáceres (Spain).
Dr. Francisco Miguel Sánchez MargalloDirector Científico de la Fundación CCMIJU. Cáceres.
Scientific Director of the JUMISC Foundation, Cáceres (Spain).
SECRETARÍA TÉCNICA DEL CURSO / SECRETARY
Dr. Federico Soria GálvezCoordinador de la Unidad de Endoscopia del CCMIJU. Cáceres.Endoscopy Department Coordinator, JUMISC. Cáceres. (Spain).
[email protected] de Cruz Conty
Unidad Endoscopia del CCMIJU. Cáceres.Endoscopy Department JUMISC, Caceres. (Spain).
PROFESORES / LECTURERS
Barberini M.Especialista Endoscopia, Hospital Veterinario Ardeatino.
Endoscopist at Ardeatino Veterinary Hospital (Italy).
Casanova A.Endoscopia digestiva. Clínica Ntra. Sra. del Rosario, Madrid.
Digestive endoscopy. Ntra. Sra. Rosario Clinic, Madrid (Spain)
Chierichetti M.Director Sanitario Minerva Animal Centre .
Health Director Minerva Animal Centre (Italy)
Climent S.Catedrático de Anatomía y Embriología. Universidad de Zaragoza.
Professor of Anatomy and Embriology. Zaragoza University (Spain).
De la Cruz J, Morcillo E, Soria F.Unidad Endoscopia del CCMIJU, Cáceres.
Endoscopy Department JUMISC, Caceres (Spain).
Fernández-Bermejo M. / Mateos J.M.Endoscopia digestiva. Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres.
Digestive endoscopy. San Pedro de Alcánara Hospital, Caceres (Spain).
Granados JR. / Martínez J.M.Clínica Veterinaria Ayora, Valencia.
Veterinary Clinic Ayora, Valencia (Spain).
Gualtieri M.Profesor de la Universidad Estatal de Milán, Italia.
Lecturer. Milan University (Italy).
López-Albors O.Profesor titular de Anatomía y Embriología. Fac. Veterinaria-Murcia.
Lecturer in Anatomy and Embriology. Murcia University (Spain).
Pérez de las Vacas J.Endoscopia Digestiva. Clínica San Francisco, Cáceres.
Digestive Endoscopy. San Francisco Clinic, Cáceres (Spain).
Pérez E. / Usón-Casaús J.Medicina y Cirugía. Facultad Veterinaria-UEX.
Veterinary Surgery. Extremadura University (Spain).
Rodríguez-Franco, F.Director del Dpto de Medicina y Cirugía Animal. Facultad Veterinaria-UCM.Director Medicine and Surgery. Madrid´s Complutense University (Spain).
Sánchez-Margallo, F. M.Director Científico CCMIJU. Scientific Director JUMISC, Caceres (Spain).
XXXI
NAT
IONA
L AND
XXV
III IN
TERN
ATIO
NAL
SEM
INAR
ON
ENDO
SCOP
Y THE
ORY A
ND PR
ACTIC
E
MIN
IMAL
LY IN
VASI
VE S
UR
GER
Y C
ENTR
E JE
SÚS
USÓ
N. C
ÁCER
ES (S
PAIN
)
Các
eres
, Sep
tem
ber 2
1st, 2
2nd a
nd 2
3rd, 2
017
XXXI
CUR
SO N
ACIO
NAL Y
XXV
III IN
TERN
ACIO
NAL D
EEN
DOSC
OPIA
CURS
O TE
ÓRIC
O-PR
ÁCTI
CO EN
DO
SC
OP
IA /E
ND
OS
CO
PY
CEN
TRO
DE
CIR
UG
ÍA D
E M
ÍNIM
A IN
VASI
ÓN
JES
ÚS
USÓ
N. C
ÁCER
ES
Các
eres
, 21,
22
y 23
de
sept
iem
bre,
201
7
Núm
ero
de a
lum
nos/
Atte
ndan
ts: 2
1C
uota
de
insc
ripci
ón/ R
egis
tratio
n Fe
es: 1
100
euro
sG
asto
s ba
ncar
ios
a ca
rgo
del a
lum
no /
Plea
se n
ote,
all
the
bank
cha
rges
mus
t be
paid
by
the
atte
ndee
s
Envi
ar e
sta
hoja
cum
plim
enta
da p
ara
rese
rva
de p
laza
. La
Secr
etar
ía T
écni
ca d
el c
urso
se
pond
rá e
n co
ntac
to tr
as la
rece
pció
n de
est
e bo
letín
par
a tra
mita
r la
prei
nscr
ipci
ón /
Plas
e fil
l in
this
form
to b
ook
your
pla
ce. U
pon
rece
ipt o
f you
r boo
king
form
the
tech
nica
l sec
reta
ry w
ill co
ntac
t you
to m
ake
it ef
fect
ive.
21, 22 y 23 de septiembre de 2017September 21st, 22nd and 23rd, 2017
Cáceres - SPAIN
CENTRO DE CIRUGÍA DE MÍNIMA INVASIÓN JESÚS USÓN. CÁCERESMINIMALLY INVASIVE SURGERY CENTRE JESÚS USÓN. CÁCERES (SPAIN)Prof. Dr. Jesús Usón Gargallo
Organizado por /Organized by:
Dr. / P
rofeso
r:D
r / Pro
f. Na
me
an
d S
urn
am
e:
Cen
tro d
e trabajo
:In
stitutio
n:
Direcció
n:
Ad
dre
ss:
Có
digo
Postal:
Po
stal C
od
e:
Teléfon
o:
Tele
ph
on
e:
Cargo
:P
ositio
n
Localid
ad:
City:
Fax:
País:C
ou
ntry:
Co
rreo electró
nico
:E
ma
il:
XXXI NATIONAL AND XXVIII INTERNATIONALSEMINAR ON ENDOSCOPY. THEORY AND
PRACTICE
XXXI CURSO NACIONAL Y XXVIIIINTERNACIONAL DE ENDOSCOPIA. CURSO
TEÓRICO-PRÁCTICO
BOLETÍN
DE R
ESERVA / R
ESERVATIO
N FO
RM
Ctra. N
acion
al 521
km. 4
1,8
� 10
071
CA
CER
ES (SPAIN
) Tel. (34
) 927 1
8 1
0 3
2 � Fax (3
4) 927
18
10
33
e-mail: ccm
i@ccm
ijesusu
son
.com
Ctra. Nacional 521 km. 41,8
10071 CACERES (SPAIN)
Tel. (34) 927 18 10 32 � Fax (34) 927 18 10 33
e-mail: [email protected]
http://www.ccmijesususon.com
XX
XI C
UR
SO
NA
CIO
NA
L Y
XX
VIII IN
TE
RN
AC
ION
AL
DE
EN
DO
SC
OP
IA. C
UR
SO
TE
ÓR
ICO
-PR
ÁC
TIC
O
XX
XI N
AT
ION
AL
AN
D X
XV
III INT
ER
NA
TIO
NA
L S
EM
INA
R O
N E
ND
OS
CO
PY
. TH
EO
RY
AN
D P
RA
CT
ICE
PRODUCTOS DE FORMACIÓN ENENDOSCOPIA VETERINARIA
http://www.ccmijesususon.com/es/tienda/libros
Con la colaboración de:
LIBRO: ENDOSCOPIAVETERINARIA
IOs: https://itunes.apple.com/es/app/endoscopy-in-dogs/id877526900
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.CCMIJU.Endoscopia
APP DE ENDOSCOPIA
4,5 Créditos