xxv МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА &a3ejqon-“…=[€¦ · 1 j`Š`knc catalogue...

1

j`Š`knc CATALOGUE

ВЕСНЯНИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ ФОРУМSPRING BUILDING FORUM

XXV МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА&a3ejqon-"�“…=[

XXV INTERNATIONAL EXHIBITION«BudEXPO-spring»

VII СПЕЦІАЛІЗОВАНА ВИСТАВКА«Вікна. Двері. Дах»

VII SPECIALIZED EXHIBITION«Windows. Doors. Roof»

20-23.03.2012

2 3

ПрAТ «Гал-ЕКСПО»® (Україна, м.Львів)

ЗА СПРИЯННЯ: Львівської обласної державної адміністрації

ОФІЦІЙНІ ПАРТНЕРИ:

ГОЛОВНИЙ ІНФО-ПАРТНЕР:

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ТЕЛЕПАРТНЕР:

ОФІЦІЙНИЙ ТЕЛЕПАРТНЕР:

ДИРЕКЦІЯ ВЕСНЯНОГО БУДІВЕЛЬНОГО ФОРУМУ:ПрAТ «ГАЛ-ЕКСПО»®

Україна, 79008, м. Львів, вул. Винниченка, 30

Тел.: (032) 2970628, 2970627Факс: (032) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Місце проведення Весняного будівельного форуму:Палац спорту «Україна»,

вул. Мельника,18

ОРГАНІЗАТОР ВЕСНЯНОГОБУДІВЕЛЬНОГО ФОРУМУ:

4 5

ЗМІСТSPRING BUILDING FORUM:ORGANIZER

стор.

Програма роботи ВЕСНЯНОГО БУДIВЕЛЬНОГО ФОРУМУ ..........................................................7-8Перелік учасників виставки «БудЕКСПО-весна» за алфавітом ............11-13Перелік учасників виставки «Вiкна. Дверi. Дах» за алфавітом .....................................................16

Учасники виставки «БудЕКСПО-весна» ................................ 18-190Учасники виставки «Вiкна. Дверi. Дах» .............................. 194-240

Рекламна кампанія ....................................... 242-244Спеціальні подяки .................................................245Довідкова інформація ...........................................246

«Gal-EXPO»® JSC (Lviv, Ukraine)

AT ASSISTANCE OF: Lviv Regional State Administration

OFICIAL PARTNERS:

MAIN INFO-PARTNERS:

MAIN INFORMATION TV-PARTNERS:

OFFICIAL TV-PARTNER:

SPRING BUILDING FORUM MANAGEMENT:«GАL-ЕXPО»® JSC

30, Vynnychenko St., Lviv, Ukraine, 79008

Phone: +380 (32) 2970628, 2970627Fax: +380 (32) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Spring Building Forum venue:Sport Palace «Ukraine»,

18, Melnyka St.

6 7

ПРОГРАМА РОБОТИCONTENTS

page

Work program SPRING BUILDING FORUM ............................. 9-10

Alphabetical List of Exhibitors «BudEXPO-spring» ................................. 14-15Alphabetical List of Exhibitors «Windows. Doors. Roof» ............................. 17

Exhibitors «BudEXPO-spring»......................... 19-191Exhibitors «Windows. Doors. Roof» ............. 195-241

ВЕСНЯНОГО БУДІВЕЛЬНОГО ФОРУМУ

19 БЕРЕЗНЯ, ПОНЕДІЛОК12.00 – 18.00 Заїзд та реєстрація учасників форуму, поселення в готелі, оформлення виставкових стендів

20 БЕРЕЗНЯ, ВІВТОРОК11.00 Прес-конференція з нагоди відкриття форуму12.00 Урочисте відкриття форуму12.10 – 18.00 Кавова гостина від компані ї REHAU

Місце проведення: центральний майданчик виставкового залу

12.30 – 17 .30 Нон-стоп конкурс: «Другий Будівельний Чемпіонат»

Організатор: ТОВ «Інвол» та РГ «БудЕксперт» м. ЛьвівМісце проведення: стенди організаторів (№39, 53)

12.00 – 18.00 Презентація вимірювальної техніки компанії «Robert Bosch» (Німеччина) – найвища точність - надзвичайна простота використання

Організатор: ТМ «КВІТКА» м. Львів Місце проведення: стенд № 81

18.00 Закінчення роботи форуму

21 БЕРЕЗНЯ, СЕРЕДА10.00 Початок роботи форуму10.30 – 17.30 Н о н - с т о п к о н к у р с : « Д р у г и й Будівельний Чемпіонат»


10.00 – 18.00 Кавова гостина від компанії REHAUМісце проведення: центральний майданчик виставкового залу



12.00 – 14.00 Семінар на тему: «Алюмінієві системи компанії Талісман. Нові розробки та перспективи розвитку. Іноваційні фасадні та сонцезахистні системи»

Організатор: ТзОВ ВКФ «Талісман» м. КиївМісце проведення: конференц-кімната

18.00 Закінчення роботи форуму19.30 Офіційний прийом

8 9

ПРОГРАМА РОБОТИ WORK PROGRAM

22 БЕРЕЗНЯ, ЧЕТВЕР10.00 Початок роботи форуму10.30 – 17.30 Н о н - с т о п к о н к у р с : « Д р у г и й Будівельний Чемпіонат»


10.00 – 18.00 Кавова гостина від компанії REHAUМісце проведення: центральний майданчик виставкового залу



16.00 Підведення підсумків конкурсу на кращу експозицію та нагородження переможців18.00 Закінчення роботи форуму

23 БЕРЕЗНЯ, П’ЯТНИЦЯ10.00 Початок роботи форуму10.00 – 14.00 Презентація вимірювальної техніки компанії «Robert Bosch» (Німеччина) – найвища точність - надзвичайна простота використання


14.00 Закінчення роботи форуму, демонтаж виставкових експозицій та вивіз експонатів

SPRING BUILDING FORUM

MARCH 19, MONDAY12.00 – 18.00 Arrival and registration of the participants, lodging at a hotel, designing of the exhibition stands

MARCH 20, TUESDAY11.00 Press-conference on the occasion of the exhibition opening12.00 Ceremonial opening of the exhibition

12.10 – 18.00 Coffee ceremony from company REHAU

Place: central place of the exhibition hall12.30 – 17.30 Non-stop contest: «Second Building Championship»

Organizers: Invol Ltd. & BudExpert, LvivPlace: organizers’ booths (№ 39,53)

12.00 – 18.00 Presentation of measuring technology from company «Robert Bosch» (Germany)

Organizer:Kwitka TM, LvivPlace: stand № 81

18.00 Termination of the exhibitions’ working day

MARCH 21, WEDNESDAY10.00 Beginning of the exhibition work10.00 – 18.00 Coffee ceremony from company REHAU




Organizer: Kwitka TM, LvivPlace: stand № 81

12.00 – 14.00 Seminar: «Aluminium systems of Talisman’s company. New working and perspectives of the development. Innovative fasade and sun-protective»

Organizers: Talisman Ltd. KyivPlace: conference-room

18.00 Termination of the exhibitions’ working day19.30 Offi cial reception on the occasion of the exhibition opening

10 11

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ

№СТЕНДA №СТОРІНКИ

WORK PROGRAM

1С УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 37 ......... 18BAU.UA БУДІВНИЦТВО ТА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИ БУДІВЕЛЬНІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ ........ 95 ......... 20BUDNET.COM.UA ЗАХІДНИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ ПОРТАЛ ...... 93 ......... 22BUDPORTAL.IF.UA БУДІВЕЛЬНИЙ ПОРТАЛ ТВОГО МІСТА 87 ......... 23PREFABET GRUPA S. A. ODDZIAŁ - DLUGIKAT ............................. 12 ......... 24REAL HOME ЖУРНАЛ ................................... 55 ......... 26STUDIO Z500 .................................................. 21 ......... 28UKRSTROY.NET БУДІВЕЛЬНИЙ ІНТЕРНЕТ ПОРТАЛ ....... 76 ......... 30ZAKLAD CERAMIKI BUDOWLANEJ W CHMIELOWIE TADEUSZ RUCKI ........ 20 ......... 32АБРАЗИВ ПП ................................................. 49 ......... 34АКВА ЦЕНТР ЛЬВІВ ПП ............................... 32 ......... 35АКВА-ТЕРМ ЖУРНАЛ ................................... 14 ......... 36АКВАІЗОЛ ЗАВОД ПОКРІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ ..... 1 ......... 38АЛЬТЕРНАТИВА С ПП ................................. 41 ......... 40АРТДЕКО КОМПАНІЯ ................................... 71 ......... 42АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА ЖУРНАЛ ............ 52 ......... 43АСТІКО ТОРГОВИЙ ДІМ ТЗОВ .................... 28 ......... 44БІЗНЕС-ДОСЬЄ РЕДАКЦІЯ .......................... 59 ......... 46БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯ ВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ПРОЕКТ ............................. 61 ......... 48БУДЕКСПЕРТ ГАЗЕТА ТЗОВ ГАЛМЕДІА .... 53 ......... 50БУДКАМІНЬ ВИРОБНИЧО-ТОРГОВЕЛЬНИЙ ДІМ ТЗОВ .................................................. 23 ......... 52БУДСТАР КОМПАНІЯ ТЗОВ ......................... 64 ......... 54ВАЛЬКІРІЯ ТЗОВ .......................................... 24 ......... 56ВІКТЕР ПЛЮС ТОРГОВИЙ ДІМ ТЗОВ ........... 4 ......... 58ВІТА КЛІМАТ ПП ........................................... 72 ......... 60ГАЛ-ТЕПЛОДАР ТЗОВ.................................. 75 ......... 62ГАЛІЗОТЕРМ ПП ........................................... 27 ......... 64ГАЛІО ТЗОВ ................................................. 103 ......... 66

MARCH 22, THURSDAY10.00 Beginning of the exhibition work10.00 – 18.00 Coffee ceremony from company REHAU





16.00 The best exposition contest summing-up and winners awarding18.00 Termination of the exhibitions’ working day

MARCH 23, FRIDAY10.00 Beginning of the exhibition work10.00 – 14.00 Presentation of measuring technology from company «Robert Bosch» (Germany)


14.00 Termination of the exhibit ion work, dismantling of the expositions, departure

12 13





ГАРД ІНДАСТРІ ТЗОВ .................................. 74 ......... 68ГРАВІТ УКРАЇНА ТЗОВ................................. 17 ......... 70ДАЖБО ТЗОВ ................................................ 30 ......... 72ДЕМІКС ТЗОВ ................................................ 36 ......... 74ДІМ ІДЕЙ ЖУРНАЛ ........................................ 56 ......... 76ЕКОІНФОРМ ВИДАВНИЦТВО ...................... 54 ......... 78ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ ПП ............ 5 ......... 80ЄВРОБУД ПП ................................................. 97 ......... 82ЄВРОБУД ТЗОВ ............................................ 33 ......... 84ЗАХІДНА ЛІФТОВА КОМПАНІЯ ПП ............ 22 ......... 86ІНВЕРТОР СВ ПП .......................................... 70 ......... 88ІНВОЛ ТЗОВ .................................................. 39 ......... 90КЕМА УКРАЇНА ТЗОВ ................................... 40 ......... 92КОМБІНАТ БУДІНДУСТРІЇ ВАТ .................... 69 ......... 94КОМПАСС УКРАЇНА ПАТ ............................. 60 ......... 96КОНКРЕТНО ПРО БУДІВНИЦТВО ЖУРНАЛ «БУДІВЕЛЬНІ КОМУНІКАЦІЇ» ТОВ ........... 2 ......... 98КОНТИНЕНТ ПП ............................................ 50 ......... 99КОТТЕДЖ-ПРОЕКТ ЖУРНАЛ ТЗОВ IНФОБІЛД ...................... 58 ....... 100ЛАГУНА ПРИВАТНА ФІРМА ......................... 65 ....... 102ЛЕМАН ПП ..................................................... 26 ....... 104ЛЕОБУДІНДУСТРІЯ ТЗОВ ............................ 18 ....... 106ЛІФТМОНТАЖ ТЗОВ ..................................... 73 ....... 108ЛЬВІВІЗОТЕХ ПП .......................................... 34 ....... 110ЛЬВІВСЬКА АРХІТЕКТУРНА МАЙСТЕРНЯ ТЗОВ ................................. 47 ....... 112МАЙСТЕРНЯ СХОДІВ ПП ЧУЙКО Я.І .......... 96 ....... 114МАРІО ТЗОВ .................................................. 31 ....... 116МЕЛАСК/SMART HOUSE ПДВП ................... 48 ....... 118МЕРКУРІЙ-ЦЕНТР ТЗОВ .............................. 29 ....... 120МИКОЛАЇВЦЕМЕНТ ПАТ .............................. 79 ....... 122НАСОСЕНЕРГОПРОМ ПВП ......................... 85 ....... 124НЕОЛІТ ТЗОВ (ТМ НАРТЕКС) ...................... 35 ....... 126НІК ТЗОВ ........................................................ 42 ....... 128НОВА ЛІНІЯ ПАТ ........................................... 77 ....... 129

ОЗОН ТЗОВ.................................................... 68 ....... 130ОКСАМИТ-ЗАХІД ТЗОВ ................................ 89 ....... 132OЛІНВУД ТЗОВ .............................................. 38 ....... 134ОСОБНЯК АРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ ................................................... 57 ....... 136ПНЕВМОМАЙСТЕР ПП ................................. 99 ....... 138ПРОФІ-ІНСТРУМЕНТ ВКФ ТЗОВ ................. 16 ....... 140ПРОФНАСТИЛ ТЗОВ .................................. 102 ....... 142РЕММЕРС-УКРАЇНА ТЗОВ ........................... 67 ....... 144РОТЕКС ПП .................................................... 63 ....... 146САЛОН «КЕРАМА ЦЕНТР» ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ТЕРМТЕХ» ............... 25 ....... 148СІЛМА ТЗОВ .................................................... 6 ....... 150СІТКА ЗАХІД ПП ............................................ 51 ....... 152СКАНФОРУМ ТЗОВ ...................................... 82 ....... 154СОНЯЧНИЙ ДІМ КОМПАНІЯ ........................ 86 ....... 156СТАЛДОМ УКРАЇНА ТЗОВ ......................... 101 ....... 158ТЕВЕРОЛ ТЗОВ ........................................... 107 ....... 160ТЕПЛОВЕР ТМ ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ......................... 83 ....... 162ТЕРМІТ ПП ..................................................... 45 ....... 164ТРІУМФ-ЗАХІД ПП ........................................ 66 ....... 166ТС УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 46 ....... 168УКРГЕОДОР ТЗОВ ........................................ 88 ....... 170УКРГЕОПРОЕКТ ТЗОВ ................................. 91 ....... 172УКРЗАХІДПРОМСЕРВІС ТЗОВ .................... 44 ....... 174УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ .... 7 ....... 176УРСУС ТЗОВ .................................................... 3 ....... 178Ф-ТЕХ ТЗОВ ................................................... 43 ....... 180ФАГОТ ЗАВОД ............................................... 15 ....... 182ЦЕНТРІНФОРМ ІНФОРМАЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ДІМ .... 62 ....... 184ШВИДКОБУД КОМПАНІЯ ............................. 92 ....... 186ШПИТКО Т.С. СПД ФО .................................. 78 ....... 188ЮНІТ-T ПП ..................................................... 81 ....... 190

14 15

LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

1C UKRAINE LLC ........................................... 37 ......... 19BAU.UA CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF UKRAINE CONSTRUCTION INTERNET PUBLISHING .......................... 95 ......... 21PREFABET GRUPA S. A. ODDZIAŁ - DLUGIKAT ............................. 12 ......... 25REAL HOME MAGAZINE ............................... 55 ......... 27STUDIO Z500 .................................................. 21 ......... 29UKRSTROY.NET BUILDING INTERNET PORTAL ............... 76 ......... 31ZAKLAD CERAMIKI BUDOWLANEJ W CHMIELOWIE TADEUSZ RUCKI ........ 20 ......... 33AQUA-THERM MAGAZINE ............................ 14 ......... 37AQUAIZOL FACTORY OF ROOFINGS MATERIALS .... 1 ......... 39АLTERNATIVE С PRIVATE ENTERPRISE ... 41 ......... 41TD ASTIKO LTD. ............................................ 28 ......... 45BUSINESS PROPOSITION THE ALL-UKRAINIAN PUBLICITY PROJECT .............................. 61 ......... 49BUDEXPERT NEWSPAPER .......................... 53 ......... 51STROYKAMEN INDUSTRIAL AND TRADE HOUSE LLC .............................................. 23 ......... 53BUDSTAR LTD. COMPANIA .......................... 64 ......... 55VALKIRIA LTD. ............................................... 24 ......... 57VIKTER PLUS TRADE HOUSE LTD. ............... 4 ......... 59GAL-TEPLODAR LLC .................................... 75 ......... 63GALIZOTERM PRIVATE ENTERPRISE ........ 27 ......... 65GALIO LTD. .................................................. 103 ......... 67GUARD INDUSTRIE LTD. .............................. 74 ......... 69GRAVIT UKRAINE LLC .................................. 17 ......... 71DEMIX LLC...................................................... 36 ......... 75IDEA DIM MAGAZIN ....................................... 56 ......... 77EKOINFORM PUBLISHING HOUSE .............. 54 ......... 79EVROBUD PRIVATE ENTERPRISE .............. 97 ......... 83EUROBUD LIMITED HABILITY COMPANY ... 33 ......... 85WEST LIFT COMPANY PE ............................ 22 ......... 87INVOL LTD. ..................................................... 39 ......... 91KEMA UKRAINE LLC ..................................... 40 ......... 93KOMPASS UKRAINE PRIVJSC ..................... 60 ......... 97COTTAGE-PROJECT MAGAZINE ................. 58 ....... 101LAGOON PRIVATE FIRM ............................... 65 ....... 103

LEMAN PRIVATE ENTERPRISE ................... 26 ....... 105LEOBUDINDUSTRIYA LTD. .......................... 18 ....... 107LIFTMONTAGE LTD. ...................................... 73 ....... 109LVIV ARCHITECTURAL STUDIO LTD. ......... 47 ....... 113STUDIO OF STAIRS PRIVATE ENTERPRISE CHUIKO.J.I. ...... 96 ....... 115MARIO LTD ..................................................... 31 ....... 117MERCURY-CENTRE LTD. ............................. 29 ....... 121MYKOLAIVCEMENT PUBLIC JOINT STOCK COMPANY .......... 79 ....... 123NEOLIT LLC (TM NARTEX) ........................... 35 ....... 127OZON LLC ...................................................... 68 ....... 131OKSAMYT-ZAHID LTD. ................................. 89 ....... 133ALLINWOOD LLC ........................................... 38 ....... 135OSOBNYAK MAGAZINE ................................ 57 ....... 137PNEUMOMASTER PRIVATE ENTERPRISE . 99 ....... 139PROFI-TOOLS LLC ........................................ 16 ....... 141REMMERS-UKRAINE LLC ............................. 67 ....... 145EXHIBITION HALL «KERAMA CENTR» PRIVATE ENTERPRISE «TERMTEH» ..... 25 ....... 149SILMA LLC ........................................................ 6 ....... 151SITKA ZAHID PE ............................................ 51 ....... 153SCANFORUM LLC .......................................... 82 ....... 155STALDOM UKRAINE LLC ............................ 101 ....... 159TEVEROL LLC .............................................. 107 ....... 161TEPLOVER TM OFFICIAL DEALER IN LVIV REGION ...... 83 ....... 163TERMIT PRIVATE ENTERPRISE ................... 45 ....... 165TC UKRAINE LLC .......................................... 46 ....... 169UKRGEODOR LTD ......................................... 88 ....... 171UKRGEOPROEKT LLC .................................. 91 ....... 173UKRZAHIDPROMSERVIS LTD. ..................... 44 ....... 175URSUS LTD. ..................................................... 3 ....... 179F-TECH LLC .................................................... 43 ....... 181FAGOT FACTORY .......................................... 15 ....... 183CENTERINFORM INFORMATION PUBLISHING HOUSE ..... 62 ....... 185SHVIDKOBUD COMPANY ............................. 92 ....... 187SHPYTKO T.S. PRIVATE ENTREPRENEUR 78 ....... 189UNIT-T PE ....................................................... 81 ....... 191

16 17

LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE



OKNA.UA КАТАЛОГ ВІКОННИХ СИСТЕМ ............. 115 ....... 194OKNOGRAD ІНТЕРНЕТ КАТАЛОГ .............................. 122 ....... 196VIKNADVERI.COM ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ............................... 117 ....... 198БАУБІЗНЕС ВИДАВНИЧИЙ ДІМ ................................ 118 ....... 199ВАШЕ СКЛО КОМПАНІЯ ............................ 129 ....... 200ДАГ-ПРИМА КНВ МП .................................. 120 ....... 202ДВЕРІ БІЛОРУСІЇ ТЗОВ .............................. 110 ....... 204ДЕРЕВООБРОБНИК ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА .. 105 ....... 206ІЗОК ТЗОВ .................................................... 126 ....... 208КЕРАМОПЛАСТ ТМ ..................................... 125 ....... 210КОПЕРНІТ-УКРАЇНА ТЗОВ ......................... 104 ....... 212КОРСА ТМ .................................................... 124 ....... 214МОДЕРН-ХХІ ТЗОВ ..................................... 101 ....... 216ПРО ОКНА УКРАЇНСЬКИЙ КАТАЛОГ ПЛАСТИКОВИХ ВІКОН .......................... 116 ....... 218ПРОФЕСІЙНІ СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ ПП .... 123 ....... 220РЕГІОН-З ТЗОВ ........................................... 127 ....... 222РЕНОМЕ-ПАРТНЕР ТЗОВ ТОРГОВА МАРКА ВІКНОВА ........ 102 ....... 224РЕХАУ ФІЛІЯ ТЗОВ В М. ЛЬВОВІ ...................... 108 ....... 226СКВО ЖУРНАЛ ................................................. 112 ....... 228СТЕДІ ПП ...................................................... 107 ....... 230СТИЛЬ-ЛЮКС ТЗОВ ................................... 109 ....... 232ТАЙЛ ТЗОВ .................................................. 106 ....... 234ТЕХНО ПЛЮС ТЗОВ ................................... 121 ....... 236ФАКРО ЛЬВІВ ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО .................. 103 ....... 238ФАСАД-ІНФО ВІКОННИЙ БІЗНЕС-ПОРТАЛ ................ 119 ....... 240

OKNA.UA CATALOGUE OF WINDOW SYSTEMS .. 115 ....... 195OKNOGRAD INTERNET CATALOGUE ........................ 122 ....... 197DAG-PRIMA COLLECTIVE RESEARCH AND PRODUCTION SMALL BUSINESS 120 ....... 203DVERI BELORORUSSII LLC ....................... 110 ....... 205DEREVOOBROBNYK UKRAINIAN WOODWORKING NEWSPAPER .......................................... 105 ....... 207CERAMOPLAST ТМ ..................................... 125 ........211KOPERNIT-UKRAINE LTD. .......................... 104 ....... 213KORSA TM ................................................... 124 ....... 215MODERN-XXI LLC ........................................ 101 ....... 217PRO OKNA UKRAINIAN PVC WINDOWS CATALOGUE OKNA ................................ 116 ....... 219PROFESSIONAL SECURITY SYSTEMS PRIVATE ENTERPRISE .......................... 123 ....... 221REGION-Z LTD. ............................................ 127 ....... 223RENOME-PARTNER LTD. VIKNOVA TM ........................................... 102 ....... 225REHAU BRANCH OF REHAU CLL IN LVIV ......... 108 ....... 227SKVO MAGAZIN ................................................ 112 ....... 229STYL-LYUKS LTD. ........................................ 109 ....... 233TECHNO PLUS LLC ..................................... 121 ....... 237FAKRO LVIV ASSOCIATED COMPANY ....................... 103 ....... 239FASAD-INFO INTERNET CATALOGUE ........................ 119 ....... 241

18 19

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ EXHIBITORS

3737

Фірма «1С» займається розробкою, продажем, підтримкою комп’ютерних програм ділового, освітнього і домашнього призначення. Із власних розробок «1С» – найвідоміші програми системи «1С:Підприємство» для автоматизації управління та обліку на підприємствах різного масштабу і спеціалізації, в тому числі для будівельних організацій.

Фірма «1С» працює з користувачами через найбільш розгалужену на комп’ютерному ринку СНД партнерську сітку, яка включає близько 7000 фірм-1С:Франчайзі, які сертифіковані «1С» на надання комплексних послуг по автоматизації (в Україні – біля 500). На сьогоднішній день понад 1 000 000 організацій довірили свій бізнес програмним розробкам «1С».

1С УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

а/с 124, м. Київ, 01019, УкраїнаТел.: (044) 4225555Факс: (044) 4225555e-mail: [email protected]

1C UKRAINE LLC

P/box 124, Kyiv, 01019, UkrainePhone: +380 44 4225555Fax: +380 44 4225555e-mail: [email protected]

«1C Company» specializes in development, distribution, publishing and support of mass-market software. Among the software produced by 1C the most important is 1C:Enterprise system of business automation products. 1C: Enterprise is intended for automation of various business tasks of economic and management activity, such as management accounting, business accounting, HR management, CRM etc. on the companies of different scale and specialization including building organizations.

Total number of companies by present time using 1C: Enterprise platform-based solutions comes to one million.

20 21


9595

Construction internet publishing BAU.ua.BAU.ua is in the Construction internet publishings

group BAU, which works more than 12 years. Number of visitors Group BAU – more than 550 thousand visitors per month. It is the largest construction audience in Ukraine.

BAU.UAБУДІВНИЦТВО ТА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИБУДІВЕЛЬНІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ

вул. Грушевського 28/2, н.п. 43, ТОВ «ПРОСТІР.нет», м. Київ, 01021, УкраїнаТел.: (044) 5926444, 4861035, 4861037Тел./Факс: (044) 4861036e-mail: [email protected]

Будівельне інтернет-видання «BAU.ua – Будівництво та Архітектура України» одне із самих старих в Україні і є постійним джерелом інформації для фахівців ринку і концевих споживачів з 2004 року.

BAU.ua входить до Групи будівельних інтернет-видань BAU, що працює на українському ринкові з 1999 року та має рекордну для України аудиторію будівельної тематики – більше 550 тисяч відвідувачів в місяць.

BAU.UACONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF UKRAINECONSTRUCTION INTERNET PUBLISHING

28/2, Grushevskogo St. n.p. 43. PROSTIR.net.LTD, 01021, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5926444, 4861035, 4861037Phone/Fax: +380 44 4861036e-mail: [email protected]

22 23

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

8793

Будівельний портал твого містаНа сайті представлений каталог будівельних

компаній, магазинів та салонів міста. У розділі майстри та бригади ви зможете знайти

собі потрібного майстра. Також на сайті ви знайдете безліч статей про

будівництво, ремонт та дизайн, безліч корисної інформації та порад щодо ремонту.

Сайт: budportal.if.ua

BUDNET.COM.UAЗАХІДНИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ ПОРТАЛ

вул. Стрийська, 202, оф. 328, м. Львів, 79031, УкраїнаТел.: (032) 2636007, 2426708, (067) 6701232e-mail: [email protected]

Budnet.com.ua – це пошуково-інформаційний ресурс, який в одночас є:

- каталогом підприємств- каталогом товарів, послуг- каталогом прайсів та цін- базою приватних майстрів та бригад- дошкою пропозицій та оголошень- каталогом структурованої тематичної

інформаціїОсновне джерело надходження відвідувачів

– пошукові системи Google та Yandex – що складають 85 % усіх відвідувань порталу.

Місія проекту – об’єднати україномовний інформаційний простір Західного регіону у сфері будівництва та ремонту, для надання користувачам зручної та систематизованої інформації .

Budnet.com.ua – містить всі розділи, необхідні для представлення широкої інформації користувачам про компанії, їхні товари та діяльність. Ці розділи дають відповідь на різноманітні питання, які виникають у Споживачів у процесі вивчення ринку та прийнятті рішення про покупку.

BUDPORTAL.IF.UAБУДІВЕЛЬНИЙ ПОРТАЛ ТВОГО МІСТА

Івано-Франківська обл., Українаe-mail: [email protected]

24 25


1212

PREFABET Group A.T. – is one of the biggest producers of aerated concrete in Poland. The production capacity PREFABET GROUP A.T reaches 1 million m3 per year. The group consists of fi ve factories, placed on the territory of the whole Poland. A fi rm produces white and grey aerated concrete. Aerated Concrete, which is produced by PREFABET Group, is a modern and fully ecological build material, which is perfect for building one-fl at houses, housings arrays, schools, hospitals, objects of general consumption, and also accompanying buildings. It is a perfect build material to the report of one-layer and multilayer of bearings walls, partitions and protective partitions.

PREFABET GRUPA S. A. ODDZIAŁ - DLUGIKAT

Dlugikat, Sozefow k/Bilgoraja, 23-460, PolskaТел.: +48 84 6878037, 6878108, +48 50 2353202Факс: +48 84 6878037, 6878108e-mail: [email protected]

PREFABET Group A.T. – одина з найбільших виробників пористого бетону /газобетону/ в Польщі виробнича потужність якого сягає 1 млн. м3 на рік.

Група складається з п’яти заводів, розміщених по всій території Польщі.

Фірма виробляє білий і сірий пористий бетон. Пористий бетон, який виробляє PREFABET Group

– це сучасний і повністю екологічний будівельний матеріал, що досконало застосовується для будування будинків, житлових масивів, шкіл, лікарень, об’єктів загального вжитку, а також типових будівель.

Це досконалий будівельний матеріал для побудови одношарових, багатошарових несучих стін, перегородок та захисних перегородок.

PREFABET GRUPA S. A. ODDZIAŁ - DLUGIKAT

Dlugikat, Sozefow k/Bilgoraja,23-460, PolandPhone: +48 84 6878037, 6878108, +48 50 2353202Fax: +48 84 6878037, 6878108e-mail: [email protected]

26 27


5555

Ukrainian illustrated magazine about building and design ideas of dwelling.

The readers of the magazine mostly are well-to-do people who plan to built or repair their homes or to make any changes in their dwelling.

Each edition contains 6–8 illustrated photo-materials about real, original houses and fl ats with informative description and plans.

The magazine also gives information to the reader about modern technologies of private building; it’s planning and decorating with accessories, building and decorating materials, examples of successful landscape design.

Especially for the convenience of readers the part of the magazine is dedicated to the advertising-information catalogue which contains block and text advertising (advertising articles) about building materials and services.

Periodicity – 6 editions per year.Distribution – 8 regions of the Western Ukraine.Circulation – approximately 9 000 copies.

REAL HOMEЖУРНАЛ

а/с 5922, м. Львів, 79054, УкраїнаТел./Факс: (032) 2400957e-mail: offi [email protected]

Всеукраїнський, україномовний, повноколірний журнал про ідеї для будівництва та облаштування житла.

Читачами журналу є переважно люди середнього та вище середнього достатку, які є потенційним забудовникам або планують ремонт чи будь-які зміни у своєму помешканні.

Кожен номер містить 6–8 яскраво-ілюстрованих матеріалів про реальні оригінальні особняки та квартири із поверховими планами та описами.

Журнал також ознайомлює читачів із сучасними технологіями будівництва приватного житла, його плануванням, облаштуванням, предметами інтер’єру та декору, аксесуарами, будівельними та оздоблювальними матеріалами, прикладами вдалого ландшафтного дизайну.

Спеціально для зручності читачів частина журналу відведена під поділений на рубрики рекламно-інформаційний каталог, де розміщено блочну та текстову рекламу (рекламні статті) постачальників товарів та послуг.

Періодичність – 6 разів на рік.Розповсюджується у восьми областях Західної

України через роздрібні мережі продажу преси, а також на замовлення, по передплаті та на спеціалізованих виставках.

Орієнтовний наклад – 9 000 примірників.

REAL HOMEMAGAZINE

P/O. box 5922, 79054, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2400957e-mail: offi [email protected]

28 29


2121

Studio Z500 Ukraine is offi cial representative of the Polish architectural company Studio Z500 at Ukrainian and Russian market. We providing catalogue of more than 400 private houses plans, which are distinguished by European design, easy construction solutions, and its originality. Our ideas are unique for construction in Kiev and any other region.

Our team consists of talented and experienced new generation professionals. Our architects, engineers and designers has modern type of thinking, focused on quality results and coordinated teamwork. In relations with clients, we are using principles of fl exibility, individuality and creativity.

Our staff ready at any time to advise you at all phases of construction process – from choosing the project to fi nishing construction. Studio Z500 gives you the possibility of further cooperation even after project fi nish!

Studio Z500 – unique house plans for al l generations!

STUDIO Z500

пр-т Григоренка, 38А, м. Київ, 02140, УкраїнаТел.: (067) 2492284e-mail: [email protected]

Studio Z500 Україна є офіційним представником польського архітектурного бюро Studio Z500 Poland. На сьогодні ми пропонуємо 369 готових проектів будинків, які вирізняються європейським дизайном, простотою рішення і оригінальністю виконання. Наші ідеї будуть відрізнятися унікальністю як під час придбання проекту будинку для будівництва в Києві, так і при будівництві в іншій частині України.

Колектив Studio Z500 складається із талановитих і досвідчених професіоналів нового покоління. Це архітектори, інженери та конструктори сучасного типу мислення, орієнтовані на якісний результат і злагоджену командну роботу. У відносинах з клієнтами ми використовуємо принципи гнучкості, індивідуальності і креативності.

Наші співробітники готові в будь-який момент проконсультувати Вас на всіх етапах будівництва – починаючи від вибору проекту до введення збудованого будинку в експлуатацію. Studio Z500 Україна надає Вам можливість подальшого співробітництва навіть після реалізації проекту!

Studio Z500 – унікальні проекти для всіх поколінь!

STUDIO Z500

38A, Grigorenko Av.,02140, Kyiv, UkrainePhone: +380 67 2492284e-mail: [email protected]

30 31


7676

Portal UkrStroy.net – an online resource where you can quickly and easily advertiseyour business.

By registering on our site, you can create your own web site (primary or secondary)with information about the company, its activities and contact information. Own website at UkrStroy.net – one of the easiest and most convenient ways to attract customers and partners through the Internet.

Take a few minutes of registering, you will receive:- free your own website in minutes- the possibility of publishing the catalog of goods

and services, price lists;- Automatic publishing company and its products in

the catalogs of the portal- the ability to publish photo galleries, news, articles,

jobs, etc.;- Automatic indexing by search engines (Google,

Yandex, etc.);- Statistics to display your pages;- finding new customers and partners, increase

sales;- the possibility of carrying out various promotional

activities;- Control panel for easy posting of information and

its controlDetails at www.ukrstroy.net/intro/

UKRSTROY.NETБУДІВЕЛЬНИЙ ІНТЕРНЕТ ПОРТАЛ

УкраїнаТел.: (050) 5282434e-mail: [email protected]

Портал UkrStroy.net – це Інтернет ресурс, на якому Ви швидко і легко можете розмістити рекламу Вашого бізнесу.

Зареєструвавшись на нашому порталі, Ви маєте можливість створити власний сайт (основний або додатковий) з інформацією про компанію, її діяльність та контактними даними. Власний сайт на UkrStroy.net – один з найлегших і зручних способів залучення клієнтів і партнерів через Інтернет.

Приділивши кілька хвилин реєстрації, ви отримаєте:

- безкоштовний власний сайт за лічені хвилини;- можливість публікації каталогу товарів та послуг

компанії, прайс листів;- автоматичну публікацію компанії та її товарів в

каталогах порталу;- можливість публікації фотогалереї, новин,

статтей, вакансій і.т.д.;- автоматичну індексацію пошуковими системами

(Google, Yandex та ін);- статистику переглядів Ваших сторінок;- знаходження нових клієнтів і партнерів,

збільшення обсягу продажів;- можливість проведення різних рекламних

заходів;- зручну панель для управління розміщеної

інформацією та її контролю.детальна інформація за адресою www.ukrstroy.

net/intro/

UKRSTROY.NETBUILDING INTERNET PORTAL

UkrainePhone: +380 50 5282434e-mail: [email protected]

32 33


2020

Ceramic Factory in Chmielow – one of the most modern factories in Europe, fully automated. It produces a various range of brickwares.

ZAKLAD CERAMIKI BUDOWLANEJ W CHMIELOWIE TADEUSZ RUCKI

631, Chmielów, 39-442, PolskaТел.: +48 533 370 017, 370 009Тел./Факс: +48 15 8461001e-mail: [email protected]

Керамічний Завод в Хмєльовє – один з найсучасніших заводів у Європі , повністю автоматизований. Займається виробництвом керамічних виробів.

ZAKLAD CERAMIKI BUDOWLANEJ W CHMIELOWIE TADEUSZ RUCKI

631, Chmielów,39-442, PolandPhone: +48 533 370 017, 370 009Phone/Fax: +48 15 8461001e-mail: [email protected]

34 35


3249

ПП Аква Центр Львів є дилером світових брендів:

- RainBird (США) Системи автоматичного поливу.

- Astore ( Італія) Фітинги для з ’єднання трубопроводів з ПНТ.

- OASE (Німеччина) Обладнання для водойм, водоспадів, фонтанів.

- Agricol (Польща) Мінеральні добрива.Компанія пропонує повний комплекс робіт по

ландшафтному дизайну:- Ландшафтне проектування.- Благоустрій та озеленення.- Обслуговування та догляд.- Системи автоматичного поливу.- Водойми, водоспади, фонтани.ПП Аква Центр Львів надає технічну підтримку,

здійснює проектні, монтажні роботи, гарантійне та післягарантійне обслуговування.

Вся продукція компанії високої якості та сертифікована в Україні.

АБРАЗИВПП

вул. Залізнична 6, м. Львів, 79018, УкраїнаТел.: (067) 3415422Тел./Факс: (032) 2383729e-mail: [email protected]

Протягом багатьох років наша компанія посідає провідні позиції на українському ринку електроінструментів,витратного матеріалу і садової техніки, представляє торгові марки лише провідних світових виробників «Black&Decker», «STANLEY», «DeWALT «.

ПП «АБРАЗИВ» надає нашим клієнтам змогу використати в роботі найпередовіші та якісні засоби індивідуального захисту, які забезпечують захист від будь-яких шкідливих факторів виробництва.

Комплексний підхід, гнучка цінова політика, наявність високопрофесійних технічних спеціалістів, надійність в обслуговуванні задовольняють найвибагливіших клієнтів.

Професійні консультанти ПП «АБРАЗИВ» допоможуть правильно вибрати продукцію і організують її доставку.

АКВА ЦЕНТР ЛЬВІВПП

вул. Стрийська, 202, оф. 321, м. Львів, 79031, УкраїнаТел.: (067) 6730204; (095) 6287060e-mail: [email protected]

36 37


1414

«Aqua-Therm» – it is a magazine for specialists in water-and heating supply, ventilation and air-conditioning, ecology. Purpose of magazine- report to the specialists and fi tters front-rank ideas in the indicated areas, give variants and technologies for decision of existent problems and give t a ground for an exchange of experience. Basic headings: news and market review, heading and hot-water supply, water supply, conditioning, master-class, ecology, events and history.

The advertising in magazine make the trademarks famous in the Ukrainian market and help many companies develop the dealerships.

АКВА-ТЕРМЖУРНАЛ

вул. М. Раскової 19, оф. 1309, м. Київ, 02660, УкраїнаТел./Факс: (044) 5319365e-mail: [email protected]

«Аква-Терм» – журнал для професіоналів у сферах тепло- і водопостачання, вентиляції та кондиціювання, екології. Цілі видання – донести до фахівців та монтажників передові ідеї у вказаних областях, дати варіанти та технології вирішення існуючих проблем, надати майданчик для обміну досвідом. Основні рубрики: новини і огляди ринків, опалювання та ГВП, водопостачання, кондиціювання, майстер-клас, екологія, події та історія.

Реклама в журналі допомагає численним фірмам створити мережу дилерів, а торговим маркам – стати відомими на українському ринку.

AQUA-THERMMAGAZINE

19, M. Raskovoy St., offi ce 1309, 02660, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5319365e-mail: [email protected]

38 39


11

Our company Aquaizol was founded in 1998. We produce roofi ng membranes since 1999, bituminous tiles – since 2003, nowoven polyester mats and geotextile – since 2003.

We offer the following products:- roofi ng membranes- bituminous tiles- geotextileAll our branches and regional partners have the same

price-list as head sales offi ce.All of offered products you can easily fi nd on our/our

partner’s warehouses.

АКВАІЗОЛЗАВОД ПОКРІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

вул. Свердлова, 47Б, с. Подворки, Харківська обл., 62371, УкраїнаТел./Факс: (057) 7837120, 7837122, 7837260e-mail: [email protected]

Регіональне представництво (офіс та склад) у м. Львові:вул. Промислова, 50/52Тел./факс: (032) 2948823Тел.: (032) 2430393, 2430394e-mail: [email protected]

Регіональні дилери:м.Луцьк, ПП «Фортрес», Tел.: (0332) 770056, 770359

м.Івано-Франківськ, ПП Будконтакт,Tел.: (0342) 785468

Компанія «Акваізол» заснована в 1998г. Підприємство почало виробництво євроруберойду в 1999г., бітумної черепиці в 2003г., нетканого поліестера та геотекстиля в 2004г. Ми пропонуємо наступні матеріали:

- Євро руберойд ТМ Акваізол, Руберіт;- Бітумна черепиця ТМ Акваізол;- Геотекстиль ТМ Руно;Всі регіональні представництва компанії

«Акваізол» і місцеві дилери торгують по єдиному заводському прайс-листу. Пропоновані будівельні матеріали постійно є на складі представництв і дилерів.

AQUAIZOLFACTORY OF ROOFINGS MATERIALS

47В, Sverdlova St., Village of Podvorky, 62371, UkrainePhone/Fax: +380 57 7837120, 7837122, 7837260e-mail: [email protected]

Regional branch (offi ce and storage) in Lviv:50/52, Promislova St.,Phone/fax: +380 32 2948823,Phone: +380 32 2430393, 2430394e-mail: [email protected]

Regional dealers:Lutsk, PP «Fortres», Ph.: +380 332 770056, 770359

Ivano-Frankivsk, PP Budkontakt, Ph.: +380 342 785468

40 41


4141

Swedish concern TERRACO is the world’s largest manufacturer of construction and fi nishing materials. We have group consists of 16 plants located in 12 countries, and the sixteenth plant was successfully opened in 2009 in Pakistan, in the midst of the global crisis. The range of internal and face paint, plaster board, soils, adhesives, insulation of facades, waterproofi ng and more.

Thanks to modern technology and global innovations, products and Swedish concern «TERRACO» has exclusive advantages in price-performance ratio and fl ow rate of 1 m / sq m, that is, with European quality «TERRACO» Ukrainian offering price, in consequence of which were successfully won tenders not only imported, but in the majority of domestic producers. All products are produced only the high or premium quality and are suitable for any high-quality processing.

АЛЬТЕРНАТИВА СПП

вул.Варненська, 4 кв. 19,м. Одеса, 65080, УкраїнаТел.: (048) 706 9187.Факс: (048) 706 9187e-mail: [email protected]://terraco.com.ua/

Шведський концерн TERRACO є найбільшим світовим виробником будівельних оздоблювальних матеріалів. На даний момент концерн об’єднує 16 заводів, розташованих в 12 країнах світу, причому шістандцятим завод був успішно відкритий в 2009 р. У Пакистані, в самий розпал світової кризи. В асортименті внутрішні і фасадні фарби, штукатурки, декор, грунти, шпаклівки, системи теплоізоляції фасадів, гідроізоляції і багато іншого.

Завдяки використанню сучасних технологій і світових новинок, продукція шведського концерну «TERRACO» має ексклюзивн і переваги в співвідношенні ціна-якість і витрата на 1 м / кв, тобто маючи європейську якість «TERRACO» пропонує українські ціни, в слідстві чого, були успішно виграні тендери не тільки в імпортних, а й у більшості вітчизняних виробників. Вся продукція випускається тільки високого або преміум класу якості, і підходять для будь-якої якісної обробки.

АLTERNATIVE СPRIVATE ENTERPRISE

St. Varnenskaya, 4 ap 19, 65080, Odesa, UkrainePhone: +380 48 7069187.Fax: +380 48 7069187e-mail: [email protected]://terraco.com.ua/

42 43


5271

Журнал «Аспекти будівництва» – всім, хто будує чи будується

Всеукраїнський інформаційно-рекламний журнал «Аспекти Будівництва» охоплює всі сфери будівництва. Журнал доносить до читача новітню інформацію про будівельні технології, товари та послуги на ринку будівництва. Широкий спектр відомостей – від проекту до усіх робіт, які супроводжують будівництво, ремонт домівки, її дизайн та облаштування стане у пригоді читачеві.

Опубліковані у журналі відомості зацікавлять не лише кінцевого споживача, а й бізнес-аудиторію. Журнал допоможе привернути увагу потенційних клієнтів, зміцнити ділові зв’язки та відстежити рівень конкуренції на будівельному ринку.

За вагомий внесок у розбудову України та високу журналістську майстерність «Аспекти будівництва» нагороджено у 2008 році дипломом, у 2009 році почесною відзнакою «Трудова слава», у 2010 році Дипломом Якості «UNIVERSAL QUALITI», в 2011 році Медаллю «Лідер Національного Бізнесу» в номінації «За вагомий внесок у справу розбудови України та високу журналістську майстерність» в рамках Міжнародного Академічного Рейтингу популярності «Золота Фортуна».

Видання розповсюджується за передплатою на території України, його можна придбати у супермаркетах та гуртівнях Західної України, а також на спеціалізованих виставках, у яких журнал бере активну участь.

Періодичність – 1 раз на місяць;Формат – А4;Друк – повноколірний;Тираж – 10 000 примірників;Передплатний індекс – 96203

АРТДЕКОКОМПАНІЯ

пров. Приладний, 10, м. Київ, 02660, УкраїнаТел.: (067) 4455411Тел./Факс: (044) 2246098e-mail: [email protected]

Компанія «Артдеко» успішно працює на ринку кованих елементів і художніх металоконструкцій з 2005 р. За невеликий термін, компанія зарекомендувала себе як провідний виробник високоякісних кованих елементів з високим рівнем обслуговування клієнтів. Підтвердження цьому – темпи, з якими ми освоїли дану галузь.

На сьогодні, наші представництва відкриті більше ніж в 10 містах України. Ми являємся постачальником багатьох супермаркетів і магазинів.

В процесі роботи, нашими висококваліфікованими спеціалістами застосовуються все нові і нові методи і технології, які дозволяють розширити асортимент товару, за допомогою чого збільшуються можливості наших клієнтів і, відповідно, високо ними оцінюється.

Наша компанія, незважаючи на темпи розвитку галузі, все-таки намагається підкреслити основні свої переваги!!!!

АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВАЖУРНАЛ

вул. Зелена 115 б, м. Львів, 79035, УкраїнаТел./Факс: (032) 2440908e-mail: [email protected]

44 45


2828

TD ASTIKO Ltd. company is represented all kind of products of concern KRAUSE in Ukraine. There are domestic and professional ladders, moving towers, scaffolding. Also we offer simple and reliable moving and face scaffold from Ukraine.

АСТІКОТОРГОВИЙ ДІМ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

проспект Миру, 99/1А, м. Хмельницький, 29015, УкраїнаТел.: (0382) 783363, 718663e-mail: offi [email protected]

ТОВ «Торговий Дім «АСТІКО» є офіційним представником німецької фірми «KRAUSE» в Україні. В асортименті продукції виробництва фірми «KRAUSE» є присутні побутові стрем’янки, 2-х та 3-х елементні розсувні драбини, багатофункціональні і комбіновані драбини, будівельні підмостя, пересувні вишки, драбини для даху, складські трапи та драбини, конвеєрні переходи, монтажні платформи та спеціальні драбини.

ТОВ «Торговий Дім «АСТІКО» пропонує оренду і продаж будівельних риштувань і стальних вишок вітчизняного і іноземного виробництва, а також безкоштовну доставку своєї продукції по території України.

TD ASTIKO LTD

99/1a, Myru Av., 29015, Khmelnitsky, UkrainePhone: +380 382 783363, 718663e-mail: offi [email protected]

46 47

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

59

Збір, обробка інформації та видання каталогів, компакт- дисків і прайс- листів 200 000 підприємств України, інформаційні бази серії «Плюс» по всім галузям промисловості та агробізнесу з модулем CRM для ведення Директ Маркетингу.

Щорічні каталоги і компакт- диски:- Металл и оборудование;- Агробизнес, с/ х техника, оборудование; - Продукты, агропереработка, оборудование,

упаковка;- Деревообработка, Мебель. Современное

строительство.Щомісячні прайс- листи «Металл и оборудо-

ванне».

БІЗНЕС-ДОСЬЄРЕДАКЦІЯ

вул. Шевченка, 55, к. 4, м. Дніпропетровськ, 49044, УкраїнаТел.: (0562) 340 900, (096) 6736268Факс: (0562) 321917, (032) 2223894e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

48 49


6161

«Business Proposition» is the All-Ukrainian publicity project focused on the business audience that includes website, periodical publication, and active participation in the specialized exhibitions organized in Ukraine.

The «Business Proposition» Magazine:- Since 2001 year, monthly; - Volume: more than 120 pages; A4 size;- Is distributed all over Ukraine according to the

business companies addresses; - Audience: business sphere in Ukraine.Complex solutions offered by «Business Proposition»

mean three times more possibilities for You and Your business, because Your publicity works in three directions: on the website, in the magazine, and on the specialized exhibitions of Ukraine.

Our experience and professionalism is the guarantee of Your advertising campaigns success!

БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ПРОЕКТ

а\с 2222, м. Львів, 79008, УкраїнаТел.: (032) 2418448, 2418454, 2418460, 2418464e-mail: [email protected]

«Бізнес-пропозиція» – це всеукраїнський рекламний проект, орієнтований на ділову аудиторію, який включає інтернет-портал, друковане видання, та активну участь у спеціалізованих виставках України.

Журнал «Бізнес-пропозиція»:- видається з 2001 року, один раз на місяць; - об’єм: більше 120 сторінок; формат: А4; - розповсюджується по всій території України за

адресами бізнес-організацій; - аудиторія: ділові кола України.Комплексні рішення, які пропонує «Бізнес-

пропозиція», – це втричі більше можливостей для Вас та Вашого бізнесу, адже Ваша реклама працює в трьох напрямках: на сторінках інтернет-порталу, в журналі, та на спеціалізованих виставках України.

Наш досвід та професійність – це запорука успішності Ваших рекламних кампаній.

BUSINESS PROPOSITIONTHE ALL-UKRAINIAN PUBLICITY PROJECT

Ukraine, Lvov, Zelena St., 105, 79008, P.O.B 2222, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2418448, 2418454, 2418460, 2418464e-mail: [email protected]

50 51


5353

«BudExpert» – all-Ukrainian newspaper about construction and repairs

Format – A-3, periodicity – monthly, circulation – 20 000 copies.

Main subjects:- Subjects newspapers:- Planning and design;- Materials and technologies;- Equipment and tools;- Industry news;- Practical advice and master classes.- Construction Law.Our readers – people who build or repair dwelling,

formen, architects, managers of constructing companies, salesmen of specialized constructing shops and supermarkets.

Distribution – trading networks, subscription, specialized exhibitions, and courier delivery.

Subscription index – 01625.Catalogues of the series «BudEkspert Advisor»

– «Roof», «Isolation», «Stoves and fi replaces».

БУДЕКСПЕРТГАЗЕТА ТЗОВ ГАЛМЕДІА

а/с 5911, м. Львів, 79054, УкраїнаТел./Факс: (032) 2320544(45)e-mail: [email protected]

«БудЕксперт» – всеукраїнська газета про будівництво та ремонт

Формат – А-3, періодичність – раз на місяць, наклад – 20 000 примірників.

Тематика газети:- проектування та дизайн;- матеріали та технології;- обладнання та інструмент;- новини галузі;- практичні поради і майстер-класи;- будівельне право. Читачі – люди, які будують чи ремонтують житло,

виконроби, архітектори, менеджери будівельних фірм, продавці-консультанти будівельних магазинів та супермаркетів.

Розповсюдження газети – торгова мережа, передплата, виставки, кур’єрська доставка.

Передплатний індекс – 01625.Додатки-каталоги з серії «БудЕксперт Порадник»

– «Дах», «Ізоляція», «Печі і каміни».

BUDEXPERTNEWSPAPER

P.Box 5911, 79054, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2320544(45)e-mail: [email protected]

52 53

The stone processing company in Zaporozhskaya Oblast produces and makes products from Ukrainian granite.

The products:- facing plates 10, 20, 30, and 40 mm thick;- steps (including with anti slip strips) and treads;- window boards;- six side sawn paving stones with heat treated outer

surface; - tabletops;- decorative products.The stone processing production complex consists of

orthogonal machines for cutting granite blocks supplied by the Italian companies Bombieri&Venturi and Pedrini spa (total capacity up to 100 thousand m2 of slabs per year); Pedrini Spa polishing line for processing blocks equipped with a triple calibrating and fourteen polishing heads. A SAPA professional water treatment system (also made in Italy) provides not only a high degree of cleaning, but also equal use of water resources by the plant’s machines and equipment.

The company guarantees its customers high quality ready made products, reliability and great customer service, responsibility and is ready to enter into long term mutually benefi cial partnerships.


2323

БУДКАМІНЬВИРОБНИЧО-ТОРГОВЕЛЬНИЙ ДІМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Машинотракторна, 12-А, м. Оріхів, Запорізька обл., 70500, УкраїнаТел.: (067) 3838111 (067) 2315388e-mail: [email protected]

Компанія, яка спеціалізується на обробці каменю, з основним місцезнаходженням в Запорізькій області, виробляє продукцію з українського граніту.

Продукти:- Облицювальні плити 10, 20, 30 і 40 мм;- Східці (у тому числі із захистом смуги

ковзання);- Підвіконня;- Бруківки з термічною обробкою зовнішньої

поверхні;- Стільниці;- Декоративні вироби.Виробництво каменеобробного комплексу

складається з ортогональних машин для різання гранітних блоків які поставляються італійськими компаніями Bombieri&Venturi та Pedrini Spa (загальною потужністю до 100 тис. м2 плит на рік); поліровальні лінії Pedrini Spa для обробки блоків оснащені потрійним калібруванням і чотирнадцятьма полірувальними головками. SAPA – професійні системи очищення води (в тому числі, зроблені в Італії) забезпечують не тільки високу ступінь очистки, а й рівне використання водних ресурсів машин та обладнання заводу.

Компанія гарантує своїм клієнтам високу якість готової продукції, відповідальність, надійність і високий рівень обслуговування клієнтів, та готова вступити в довгострокові взаємовигідні партнерські відносини.

STROYKAMENINDUSTRIAL AND TRADE HOUSELLC

70500, Mashynotraktorna St., 12-А, Orihiv, Zaporizhya region, 70500, UkrainePhone: +380 67 3838111 +380 67 2315388e-mail: [email protected]

54 55

The Company «BUDSTAR» is an offi cial representative of the German company «KRAUSE» in the Ukraine.

«KRAUSE» is one of the main manufacturers, who produce and supply aluminum products throughout the whole of the Ukraine.

The «KRAUSE» range consists ofStationary and Mobile constructive Side-Stands,

Ladders, universal Step-Ladders and mobile constructive Podiums.

The Company «BUDSTAR» also offers a wide and extensive range of Russian manufactured building equipment.

The Constructive Side–Stands, are for buildings with a wide fl ooring L – 1m. and H – up to 100m.

We have available:1.Frames constructives in 30; 60; 100m.2.There are mobile Modules scaffolding– up to

20m. 3.Additional equipment.«BUDSTAR» sale outright and also rent their

extensive range of equipment.products are very high quality and guarantee the

factory’s reputation.


6464

БУДСТАРКОМПАНІЯ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. І.Кудрі, 5, м. Київ, 01042, УкраїнаТел.: (044) 5229320Факс: (044) 2848988e-mail: [email protected]

ТОВ «ТЦ» «Будстар» є офіційним представником німецької фірми «KRAUSE» в Україні.

«KRAUSE» є одним із провідних виробників і постачальників продукції з алюмінію.

Будівельні риштування, стаціонарні та пересувні, драбини – стрем’янки універсальні, підмостки пересувні.

Компанія пропонує широкий асортимент будівельного обладнання російського виробництва.

Риштування для будівельних робіт з шириною настилу – 1м і висотою до 100м.

1.Рамні риштування 30,60,100м.2.Модульні пересувні підмостки – до 20м.3.Допоміжне обладнання.Здійснюємо продаж, а також оренду різноманітного

обладнання.Товари найвищої якості, гарантія заводів

виробників.

BUDSTAR LTD.COMPANIA

5, I.Kudri St., 01042, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5229320Fax: +380 44 2848988e-mail: [email protected]

56 57


2424

LTD. «Valkiria» carries out the activity on a build market after basic directions:

- Production and sale of pinopolystyrene blocks- Building on technology of «Thermo house»- Projection and design- Sale of build materials- Аrchitectural and decorative elements of expanded

polystyrene«Thermo house» is a building, the walls of which

are erected from empty pinopolystyrene blocks, infl ate with a heavy concrete. The name of such blocks is thermo blocks and they are, in essence, нез’ємною casing. Becoming fi rm, a concrete forms the monolithic construction of house. The products of LTD. «Valkiriya» are patented, have a fire, sanitary – hygienically inferences and inference of build materials institute, and also certifi cate of conformance.

Application:- Private house-building- Hotel and restaurant building- Administrative and offi ce buildings- Agriculture- Storehouse and garage cooperative stores- Workshops for smanufacture It is possible to get all the information about «Thermo

house» technology from LTD. «Valkiriya» specialists or from the workers of our representative offi ces on all regions of Ukraine

ВАЛЬКІРІЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Ломоносова, 8Б, м. Київ, 03040, УкраїнаТел./Факс: (044) 5016655e-mail: offi [email protected]

ТОВ «Валькірія» здійснює свою діяльність на будівельному ринку за основними напрямками:

- Виробництво та продаж пінополістирольних блоків.

- Будівництво за технологією «Термодом».- Проектування та дизайн.- Продаж будівельних матеріалів- Арх ітектурно-декоративні елементи з

пінополістиролу«Термодом» – це будівля, стіни якої зведені з

порожніх пінополістирольних блоків, залитих важким бетоном. Такі блоки називають термоблоками і є, по суті, нез`ємною опалубкою. Набираючи міцність, бетон утворює монолітну конструкцію будинку.

Продукція ТОВ «Валькірія» запатентована, має пожежний, санітарно – гігієнічний висновки та висновок інституту будівельних матеріалів, а також сертифікат відповідності.

Застосування:- приватне житлове будівництво- готельне та ресторанне будівництво- адміністративні та офісні будівлі- сільське господарство- склади та гаражні кооперативи- цехи для виробництва Усю інформацію щодо технології «Термодом»

можна отримати від фахівців ТОВ «Валькірія» або ж від працівників наших офісних представництв по всіх регіонах України.

VALKIRIA LTD.

8B, Lomonosova St.,03040, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5016655e-mail: offi [email protected]

58 59

«Skloprylad» РJSC is the biggest Ukrainian plant, producing and distributing the following products:

- thermometers for window, room, offi ce, facade, water;

- thermometers and sand-glasses for sauna;- procedure and souvenir sand glasses;- hygrometers;- technical thermometers;- laboratory glass.Special offer: drawing your company logo on the

thermometers.Quality management system of «Skloprylad» JSC

is certifi cated to comply with the requirements of the international standard ISO 9001.


44

ВІКТЕР ПЛЮСТОРГОВИЙ ДІМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр. Героїв Сталінграду, 4, корп. 5, м. Київ, 04210, УкраїнаТел./Факс: (044) 5811144, 5811145e-mail: [email protected]

ПАТ «Склоприлад» – завод-виробник контрольно-вимірювальних приладів та лабораторного посуду пропонує широкий асортимент продукції:

- термометри віконні, кімнатні, водні, спеціальні, фасадні;

- термометри та годинники пісочні для сауни; - годинники пісочні процедурні та сувенірні; - гігрометри психрометричні; - технічні термометри;- хіміко-лабораторні вироби.Спеціальна пропозиція – нанесення логотипу

Вашої компанії на термометри. Система управління якістю заводу «Склоприлад»

сертифікована на відповідність міжнародному стандартові ISO 9001.

VIKTER PLUS TRADE HOUSE LTD.

4, corp.5, Geroiv Stalingradu Ave., 04210, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5811144, 5811145e-mail: [email protected]

60 61


72

ВІТА КЛІМАТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Стрийська, 202 офіс 301, м. Львів, 79031, УкраїнаТел.: (096) 6178660Тел./Факс: (032) 2258877e-mail: [email protected]

Якщо ви бажаєте зберегти тепло або прохолоду, зекономити на опаленні,кондиціонуванні та на споживанні електроенергії, і при цьому зберегти екологічносприятливу і затишну атмосферу у вашій оселі, тоді наші пропозиції саме для вас.

Пропонуємо найкращу сучасну інфрачервону теплу підлогу: монтаж під любе покриття, низьке енергоспоживання, відсутність електромагнітного поля. Зручність терморегулювання. Мінімальний термін експлуатації теплої підлоги 15 років. Гарантійний термін 10 років.

Твердопаливний котел «Candle» призначений для обігріву індивідуальних і промислових приміщень. Унікальність технології котла Кандле полягає в спалюванні палива по типу «свічка», тобто зверху до низу, що дозволяє забезпечити термін роботи котла на одному завантаженні до 34 годин.

Сучасний високотехнологічний покрівельний матеріал. Гнучку черепицю RUFLEX з Фінляндії виробництва Katepal Oy--, що задовольняє найвищі вимоги власника будинку, будівельника і дизайнера.

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

62 63


7575

LLLC «Gal-Teplodar» – official agent of Plant of «Convector» in Uzhhorod – producer №1 of gas convectors in Ukraine and wall gas-fired boilers «TEPLOWEST».

Company offers at the factory price to public:- gas convectors «AKOG» for barrier walls with steel

and cast-iron heat-exchange units with a wattage from 2,3 kW to 5,0 kW;

- wall gas-fi red boilers «TEPLOWEST» for chimney fl ue and barrier walls, with a single-circuit and double-circuit with a wattage from 18 kW to 32 kW;

- controlling thermal elements (thermal converters) for more than 20 kinds of heating equipment which is used on the territory of Ukraine.

Besides company offers:- solid fuel boilers «VIADRUS»;- cast iron radiators «VIADRUS»;- water heaters «GORENJE»;- constituent parts and spare parts for the heating

equipment;Company is looking to cooperate with trade and

installation companies.

ГАЛ-ТЕПЛОДАРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.16-Липня,21А/31, м. Мостиська, Львівська обл., 81300, УкраїнаТел.: (03234) 43458, (096) 2784194, 2784196Факс: (03234) 43458e-mail: [email protected]

ТзОВ «Гал-Теплодар»-офіційний представник Ужгородського Заводу «Конвектор» – виробника №1 газових конвекторів в Україні та газових настінних котлів «TEPLOWEST».

Пропонує за цінами виробника:-конвектори газові АКОГ парапетного типу

із сталевими та чавунними теплообмінниками потужністю від 2,3 кВт до 5,0 кВт;

-котли газові настінні «TEPLOWEST» димохідні та парапетні,одно- та двоконтурні потужністю від 18 кВт до 32 кВт;

-контролюючі термоелементи (термопари) до понад 20 видів опалювальної техніки, що експлуатується на території України.

Крім того пропонує:-котли твердопаливні «VIADRUS»;-радіатори чавунні «VIADRUS»;-водонагрівачі «GORENJE»;-комплектуючі та запчастини до опалювальної

техніки; Запрошує до співпраці торговельні та монтажні

організації.

GAL-TEPLODARLLC

16-Lypnia St., 21A/31, Lviv region, 81300, Mostiska, UkrainePhone: +380 3234 43458, +380 96 2784194, 2784196Fax: +380 3234 43458e-mail: [email protected]

64 65


2727

Private Enterprise «GALIZOTERM» – the offi cial dealer of waterproofing and paints manufacturer’s trademark «Sioplast.» Modern technology and highly skilled professionals – make the domestic construction products quality, given our climate and competitive foreign producers.

Enterprise «GALIZOTERM» – a young dynamic company that owns modern technology, leading experts and can solve any extremely complex task of waterproofi ng.

The company carries out waterproofi ng works of any complexity of residential and industrial buildings and facilities, offers a system of pipes and insulation of building facades with superfi ne insulating paint Termokol, guarantees fast and qualitative performance of works in compliance with all technical indicators.

Solve problems that you can not afford!

ГАЛІЗОТЕРМПП

вул. Зелена 253, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2430737Факс: (032) 2430737e-mail: [email protected]

ПП «ГА ЛІЗОТЕРМ» – офіц ійний дилер гідроізоляційних та лакофарбових матеріалів київського заводу-виробника ТМ «Сіопласт». Сучасні технології та висококваліфіковані спеціалісти – роблять вітчизняну будівельну продукцію якісною, з урахуванням наших кліматичних умов та конкурентною іноземним виробникам.

Підприємство « ГАЛІЗОТЕРМ» – молода динамічна компанія, яка володіє сучасними технологіями, провідними фахівцями і здатна вирішити будь-які надскладні завдання по гідроізоляції.

Підприємство виконує гідроізоляційні роботи будь-якої складності житлових та промислових об’єктів і споруд, пропонує системи утеплення труб і фасадів будинків з допомогою надтонкої теплоізоляційної фарби Термокол, гарантує швидке та якісне виконання робіт з дотриманням усіх технічних показників.

Вирішимо проблеми, які Вам не під силу!

GALIZOTERMPRIVATE ENTERPRISE

253, Zelena St., 79035, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2430737Fax: +380 32 2430737e-mail: [email protected]

66 67

GALIO Ltd. provides planning, editing and operations of the systems of heating, water-supply, sewer system, gasifi cation and attendant materials.


103103

ГАЛІОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Полуботка, 21м.Львів, 79066, УкраїнаТел./Факс: (032) 2213333, 2405373Tел.: (067) 3100148е-mail:[email protected]

ТзОВ «ГАЛІО» займається проектуванням, монтажем та експлуатацією систем опалення, водопостачання, каналізації, теплопостачання, газифікації, а також реалізовує супутні матеріали.

GALIO LTD.

21, Polubotka St.79066, Lviv, UkrainePhone/Fax : +380 32 2213333, 2405373Phone: +380 67 3100148е-mail:[email protected]

68 69


7474

GUARD INDUSTRIE – a French company, the European leader in the development and production facilities to clean and protect buildings and structures for the protection of materials and surfaces. GUARD INDUSTRIE offers a wide range of construction products and household chemicals to protect the materials from domestic, industrial and air pollution, for decorating walls, facades and protection from vandalism, from graffi ti.

The company produces innovative GUARD INDUSTRIE construction and household cleaners, cleaners for cleaning all types of pollution, to remove effl orescence, lime and cement, as well as carbonation.

GUARD INDUSTRIE – it’s many years of experience, new safe and effective, high quality.

ГАРД ІНДАСТРІТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр.С.Бандери,42/2, м. Тернопіль, 46002, УкраїнаТел.: (0352) 434315Факс: (0352) 430888e-mail: [email protected]

GUARD INDUSTRIE – французька компанія, європейський лідер в області розробки і виробництва засобів для очищення та захисту будівель і споруд, для захисту матеріалів і поверхонь. GUARD INDUSTRIE пропонує широку гамму продуктів будівельної та побутової хімії для захисту матеріалів від побутових,промислових і атмосферних забруднень, для декорування стін, фасадів і запобігання від вандалізму, від графіті.

Компанія GUARD INDUSTRIE випускає інноваційні будівельні та побутові засоби для чищення, очищувачі для очищення будь-яких видів забруднень, для видалення висолів, вапняних і цементних розчинів, а також карбонізації.

GUARD INDUSTRIE – це багаторічний досвід, нові безпечні та ефективні засоби, висока якість.

GUARD INDUSTRIE LTD

42/2, Pr. Bandera, 46002, Ternopil, UkrainePhone: +380 35 2434315Fax: +380 35 2430888e-mail: [email protected]://www.VODUVBETONE.NET

70 71


1717

«Gravit Ukraine» carries a wide range of repair and construction, sandblasting hardware and facades, fl oor sanding and polishing of natural stone (marble, granite, concrete ...), installation and sale of false ceilings «Armstrong», painting large areas devices company GRACO.

ГРАВІТ УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Промислова, 27, м. Львів, 79024, УкраїнаТел.: (032) 2424000 (067) 1588877Факс: (032) 2424000e-mail: [email protected]

ТзОВ «Гравіт Україна» виконує широкий комплекс ремонтно-будівельних робіт, піскоструменеву та гідроструменеву очистку металоконструкцій та фасадів, шліфування та полірування підлог з натурального каменю (мармур, граніт, бетон...), монтаж та продаж підвісних стель «Армстронг», малярні роботи, фарбування великих площ апаратами фірми GRACO.

GRAVIT UKRAINELLC

27, Industry St., 79024, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2424000 +380 67 1588877Fax: +380 32 2424000e-mail: [email protected]

72 73


30

Компанія «Дажбо» – це сучасне підприємство, що активно розвивається, головною спеціалізацією якого є виробництво металевих сіток, а саме сітка для огорожі, сітка-рабиця, сітка для кладки, сітка зварна армо-пояс, сітка просічно-витяжна.

Також пріоритетом торгівельної діяльності є реалізація поліетиленових ємностей різної конфігурації, об’єму та сфери використання.

ДАЖБОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Миколайчука, 7/10, м. Львів, 79059, УкраїнаТел.: (032) 2452921Тел./Факс: (032) 2704063e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

74 75


3636

Demix LLC is one of top 5 biggest companies in Ukraine in its market segment and takes lead in sales of material handling equipment of world-known brands, such as Nissan, OMG, НС, Takado, Skiper.

Wide range of equipment and big stock gives opportunity to optimally solve any material handling tasks in warehouses and factories.

Company subsidiaries and service centers run in Dnipropetrovs’k, Kyiv, Lviv, Donetsk, Luhansk, Kharkov and Cherkassy.

ДЕМІКСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Шевченка, 14, м. Дніпропетровськ, 49044, УкраїнаТел.: (056) 7321502(04)Факс: (056) 7321503(05)e-mail: [email protected]

Компанія «Демікс» входить в 5-ку найбільших компаній України в своєму сегменті і займає лідируючі позиції по продажу навантажувальної техніки таких відомих брендів як Nissan, OMG, НС, Takado, Skiper.

Широкий асортимент техніки та її постійна наявність на складі дозволяє оптимально вирішувати будь-які задачі, пов’язані з обробкою вантажів на складі та у виробництві.

Філії компанії і сервісні центри працюють у Дніпропетровську, Києві, Львові, Донецьку, Луганську, Харкові та Черкасах.

14 Shevchenko St., 49044, Dnipropetrovsk, UkrainePhone: +380 56 7321502Fax: +380 56 7321503e-mail: [email protected]

DEMIXLLC

76 77

The magazine «DIM IDEY» is an ideal generator of decisions and practical embodiments in a design and architecture of private house, establishments of entertainments and rest, offi ce apartments.


5656

ДІМ ІДЕЙЖУРНАЛ

вул. Бічна Львівська, 9, Пустомитівський р-он, с. Сокільники, Львівська обл., 81130, УкраїнаТел.: (032) 2458772, 2478772, 2322272e-mail: [email protected]

Рекламно-інформаційний журнал «Дім ідей» – це ідеальний генератор рішень та практичних втілень у дизайні та архітектурі приватного будинку, закладів розваг та відпочинку, офісних приміщень тощо.

Цільова аудиторія: читачі, які знають ціну якісній роботі та креативній ідеї. Вони закохані в життя, тому цінують комфорт і технології, що його забезпечують. Вони упевненні у завтрашньому дні, їх статки дозволяють їм бути господарями свого життя і своєї оселі.

Друк – повноколірний, формат – А4, обсяг – 100 сторінок, наклад – 10 000 примірників. Розповсюдження: через мережі продажу преси, мережі супермаркетів, на спеціалізованих виставках-форумах та по передплаті.

IDEA DIMMAGAZIN

Phone: +380 32 2458772, 2478772, 2322272e-mail: [email protected]

78 79


5454

Publishing house EKOinform – Publisher of specialized technical monthly «EKOinform» (consolidated «Rynok Instalatsij» (Installation market), «ELEKTROinform», «Zelena Energetyka» (Green Energy), annual Cataloque of Instalation Companies of Ukraine «INSTALinfo», series of technical books. Main topics: water and heat supply, sewerage, air conditioning, electricity, lighting engineering, insulation, passive and eco-house, renewable energy sources. Information about energy saving solutions, technologies, equipment and materials, including insulation technologies and materials.

Publishing House is an organizer of national part of International contest «Stockholm Junior Water Prize», founder of «Institute of Passive House» NGO. The company office is «Green Office» where advanced technologies of creation of indoor comfort are applied.

ЕКОІНФОРМВИДАВНИЦТВО

вул.Саксаганського, 14/4, м. Львів, 79005, УкраїнаТел.: (032) 2970498Факс: (032) 2949203e-mail: [email protected]

Видавництво «ЕКОінформ» – видавець спеціалізованого місячника «ЕКОінформ» (об’єднані – «Ринок інсталяцій», «ЕЛЕКТРОінформ», «Зелена енергетика»), щорічного Каталогу інсталяційних фірм України «ІНСТАЛінфо», серії технічної довідкової літератури. Тематика видань: сучасні технології, обладнання та матеріали в галузі тепло-, електро-, водопостачання та водовідведення, кліматизації, освітлення, технології екологічного та пасивного будівництва, використання відновлюваних джерел енергії. Значна увага приділяється ізоляційним матеріалам.

В и д а в н и ц т во – о р га н і з ато р к о н к ур с у «Всеукраїнський юнацький водний приз», засновник громадської організації «Інститут пасивного будівництва». Офіс видавництва – «зелений» офіс, де застосовані найсучасніші технології створення комфорту у приміщенні.

EKOINFORMPUBLISHING HOUSE

14/4, Saksaganskoho St., 79005, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2970498Fax: +380 32 2949203e-mail: [email protected]

80 81


5

ПП «Енергозберігаючі системи» – ексклюзивний представник «Lechma» та «Tarnava».

Каміни «LECHMA» – це твердопаливний котел з дизайном традиційного каміну, за допомогою якого можна опалювати будинок площею до 360кв.м., підключивши до водяної системи опалення. Гарантія 5 років. Каміни фірми «LECHMA» сертифіковані в УкрСЕПРО.

Чавунні топки «Tarnava» – це суцільнолиті чавунні топки, що використовуються для повітряного опалення. Вони можуть опалювати будинок та зберігати тепло в каміні до 12 годин. На всі чавунні топки Tarnava діє гарантія 10 років.

Більш детальніше з запропонованими товарами можна ознайомитися на сайтах:

www.energy-safe.com.uawww.lechma.com.ua

ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИПП

вул.Замарстинівська, 45 офіс 2, 3, м. Львів, 79058, УкраїнаТел.: (067) 6098574, (066) 8239236, (097) 3295886Тел./Факс: (032) 2520041e-mail: [email protected] www.lechma.com.ua

02121 м. Київ, вул. Вірменська, 29Tел./факс: (044) 5628586 (099) 1911147e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

82 83

Private enterprise «Evrobud» produces a wide range of styrofoam of high quality. Sale of component parts for insulation.


9797

ЄВРОБУДПП

вул. Промислова, 29м.Червоноград, Львівська обл., 80100, Україна,Тел.: (03249) 47670 (067) 5606050, 6733241Факс: (03249) 42941е-mail: [email protected]

ПП «Євробуд» - виробник найбільшого асортименту якісних пінополістирольних плит (пінопласту).

Продаж комплектуючих для утеплення:- скло сітка штукатурна армуюча- термодюбель - ключі суміші.

EVROBUDPRIVATE ENTERPRISE

29, Promyslova St.80100, Chervonograd, Lviv region, UkrainePhone: +380 3249 47670 +380 67 5606050, 733241Fax: +380 3249 42941е-mail: [email protected]

84 85


3333

LLC «Eurobud» Is the representative of many brickworks of producers of wall ceramics. Wholesale and retail trade of brick is the widest assortment from an ordinary brick and blocks to the clinker, mixtures for laying and facilities from visoliv.

ЄВРОБУДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Півколо, 14, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2442028Факс: (032) 2442029e-mail: [email protected]

ТзОВ «Євробуд» є представником багатьох цегельних заводів виробників стінової кераміки. Оптова та роздрібна торгівля цегли найширший асортимент від рядової цегли та блоків до клінкерної, суміші для кладки та засоби від висолів.

EUROBUDLIMITED HABILITY COMPANY

14, Pivkolo St., 79035, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2442028Fax: +380 32 2442029e-mail: [email protected]

86 87


2222

Private enterprise «West Lift Company» in the market lifts and escalator equipment and offers its services on the supply, installation and service. PP «WLC» is the offi cial representative of TRESA (Spain).

PP «WLC» offers «full range» of lift equipment, namely passenger, hospital, trucks, little freight and panoramic elevators (with a glass cabin and mine). Capacity lifts of 200 kg. to 12 tons. Maximum lift height to 100 m maximum lifting speed of 3.5 m/sec. Used as an electric elevator drives and hydraulic type with traditional engine room or engine room without. Cage, on request equipped with: telephone, fan, sound gongs, video camera and elegant design for the customer.

Elevators are private «WLC» supplies to Ukraine to meet all international standards and requirements, certified TUV CERT № UA.TR.007.0059-11, № UA.TR.007.0060-11 and have Certifi cates for use in Ukraine (Declaration of Conformity Technical Regulations lifts of 28 August 2011).

PP «WLC» warrants a work lifts a period 36 months from the date the lift in operation.

Flexible approach to working with «the Customer» and the possibility of individual design needs under construction.

ЗАХІДНА ЛІФТОВА КОМПАНІЯПП

вул. Антоновича, 140, м. Львів, 79057, УкраїнаТел.: (032) 2953316Факс: (032) 2953852e-mail: [email protected]://35027.ua.all-biz.info//

ПП «Західна Ліфтова Компанія» працює на ринку ліфтового і ескалаторного обладнання та пропонує свої послуги по поставці, монтажу та сервісному обслуговуванню. ПП «ЗЛК» є офіційним представником компанії TRESA (Іспанія).

ПП «ЗЛК» пропонує «весь спектр» ліфтового обладнання, а саме: пасажирські, лікарняні, вантажні, мало вантажні, а також панорамні ліфти (зі скляною кабіною та шахтою). Вантажопідйомність ліфтів від 200 кг. до 12 тонн. Максимальна висота підйому до 100 м. Максимальна швидкість підйому до 3,5 м/сек. Застосовуються приводи ліфта як електричного так і гідравлічного типу з традиційним машинним відділенням або без машинного відділення. Кабіни ліфтів, за бажанням замовника оснащені: телефоном, вентилятором, звуковим гонгом, відеокамерою та вишуканим дизайном по бажанню замовника.

Ліфти які ПП «ЗЛК» поставляє в Україну відповідають всім міжнародним стандартам та вимогам, сертифіковані TUV CERT № UA.TR.007.0059-11, № UA.TR.007.0060-11 і мають Сертифікати відповідності на застосування в Україні (Декларації про відповідність Технічному регламенту ліфтів від 28 серпня 2011р).

ПП «ЗЛК» надає гарантію на роботу ліфтів терміном 36 місяців з дня здачі ліфта в експлуатацію.

Гнучкий підхід до співпраці з «Замовником» та можливість індивідуального проектування під потреби будівництва.

WEST LIFT COMPANY PE

140, Antonovycha St., 79057, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2953316Fax: +380 32 2953852e-mail: [email protected]://35027.ua.all-biz.info//

88 89


70

ПП Інвертор- СВ м. Львів, спеціалізується в галузі продажу електро-газозварювального обладнання, розхідних матеріалів (електроди, зварювальний дріт, присадки та припої в асортименті).

Для повного забезпечення попиту клієнтів у нас представлена широка номенклатура електро-газозварювального обладнання відомих світових виробників, які пройшли сертифікацію в Україні.

Запрошуємо Вас відвідати наш демонстраційний зал, де Ви і Ваші спеціалісти зможуть познайомитися з усією запропонованою продукцією, отримати консультації, рекламні матеріали та відповідні рекомендації.

Для зручності роботи з клієнтами, створено сервісний центр по ремонту та технічному обслуговуванню зварювальних апаратів всіх типів та виробників.

ІНВЕРТОР СВПП

вул. Городоцька 174, м. Львів, 79022, УкраїнаТел./Факс: (032) 2321602, 2418171, 2451135e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

90 91


3939

INVOL Ltd. is an authorized dealer sales of power tools and consumables SPARKYcompany in Ukraine.

INVOL Ltd. Provides technical support. Out guarantee electric service SPARKY.

All products are of high quality and certified in Ukraine.

SPARKY products intended for use in construction and manufacturing, in professional andhome.

The quality of our products are made SPARKY one of the world of brands, most sold andmost dynamically developed recently in Europe.

ІНВОЛТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Смаль-Стоцького, 1, м. Львів, 79015, УкраїнаТел./Факс: (032) 2427053e-mail: [email protected]

ТОВ ІНВОЛ є офіційним дилером з продажу електроінструменту та витратних матеріалів компанії SPARKY в Україні.

ТОВ ІНВОЛ надає технічну підтримку. Здійснює гарантійне та післягарантійне обслуговування електроінструменту SPARKY.

Вся продукція є високої якості та сертифікована в Україні.

Продукція SPARKY призначена для використання на будівництві і виробництві,в професійних і домашніх умовах. Якість нашої продукції зробила SPARKY одним із світових брендів,що найбільш продавався та найдинамічніше розвивався останнім часом в Європі.

INVOL LTD

1, Smal-Stotsky St., 79015, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2427053e-mail: [email protected]

92 93


4040

LLC «KEMA Ukraine» is targeting on permanent growth and has the advanced organization and technology for production of top quality materials for construction and fi nishing works. Kema was founded in Slovenia in 1954 and in 2007 in Ukraine.

Our production activity includes:- Adhesives for tiles, stones and mosaic.- Hydro isolat ion of swimming pools and

foundations.- Industrial fl oors of different kinds, including epoxy

fl oors.- Restoration materials and others.Variety of products consists of more than 200

positions.

КЕМА УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Промислова 8, м. Вишневе, Київська обл., 08132, УкраїнаТел.: (044) 5020326Факс: (044) 4980137e-mail: [email protected]

ТзОВ «KEMA Україна» – націленa на постійний ріст, та має саму сучасну організацію і технологію виробництва високоякісних матеріалів для будівництва та оздоблення в Словенії(з 1954р.), і в Україні(2007р.).

Наша виробнича програма включає:-Клеї для плитки, каменю, мозаїки.-Гідроізоляції басейнів, фундаментів.-Системи утеплення фасадів.-Промислові, епоксидні підлоги-Реставраційні матеріали і інше.Асортимент складає більше 200-т найменувань.

KEMA UKRAINELLC

8, Promislova St., Visnevei, Кievskaya region.,08132, UkrainePhone: +380 44 5020326Fax: +380 44 4980137e-mail: [email protected]

94 95


69

За останні роки введено в дію лінію по виробництву труб методом вертикального формування(фірма Pedershaab A/S (Данія), установку по формуванню кілець (фірма Pedershaab A/S (Данія), дільницю по формуванню тюбингів.

Основна номенклатура комбінату:- труби безнапірні вертикального формування

д і а м . 4 0 0 , 6 0 0 , 8 0 0 , 1 0 0 0 , 1 2 0 0 , 1 4 0 0 , 1 8 0 0 , 2000,2400мм;

- труби для мікротунелювання та проміжних домкратних станцій діам.1200мм для безтраншейної прокладки; тюбінги та зливоприймачі; шестипустотні панелі перекриття для житлового будівництва; блоки фундаментні (ФБС) та фундаменти стрічкові; перемички;

- кільця для каналізаційних колодязів діам.від 0,7 до 3м; кришки для каналізаційних колодязів діам.від 1 до 3м;

- днища для колодязів; дорожні плити та борти для доріг та тротуарів;

- плити огорожі; плитка тротуарна; плитка трамвайна; теплові камери; лотки та кришки; бетони та розчини

- клей для паркету; п/е плівка; гідроізоляційни мастики, покрівельні матеріали.

З 2008 року розпочато випуск залізобетонних труб з поліетиленовими вкладишами.

КОМБІНАТ БУДІНДУСТРІЇВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Будіндустрії, 7, м. Київ, 01013, УкраїнаТел.: (044) 2854669, 2850231, 2855438Тел./Факс: (044) 2855212, 2856161e-mail: [email protected]

Дилер: ТОВ «ЗБ ПОСТАЧ КОМПЛЕКС» м.Львів, вул. Зелена, 131 Tел./факс: (032) 2404404, (067) 4604404e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

96 97


6060

The B2B database listing 46 120 Ukrainian companies. Free demo – http://database.kompass.ua. Publishing of KOMPASS UKRAINE CD-directory. Search for potential business partners with EasyBusiness service. Information and advertising services to Ukrainian businesses within KOMPASS database for Ukraine, CIS, Eastern Europe and worldwide at www.kompass.com.

КОМПАСС УКРАЇНАПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

а/с 4337, м. Харків, 61166, УкраїнаТел.: (067) 7854946Тел./Факс: (057) 7587830e-mail: offi [email protected]

Міжнародний пошуковий портал www.kompass.com (база даних 3 млн компаній 63 країн світу). Видання електронного довідника виробників товарів і послуг «КОМПАСС Україна» (46 200 компаній). Безкоштовна демо-версія — www.demo.kompass.ua. Інформаційні послуги, підбір потенційних партнерів. Пошук постачальників в 63 країнах. Міжнародна дошка оголошень http://board.kompass.ua. Українська стрічка новин бізнесу http://news.kompass.ua.

KOMPASS UKRAINE PRIVJSC

P.O. Box 4337, 61166, Kharkiv, UkrainePhone: +380 67 7854946Phone/Fax: +380 57 7587830e-mail: offi [email protected]

98 99


2

Журнал «Конкретно про будівництво» – всеукраїнський спеціалізований журнал.

Формат – А4, повнокольоровий друк, 32-48 повнокольорові шпальти.

Наклад «Конкретно про будівництво» – 25000 примірників.

Розповсюдження:- по всій Україні з передплатними виданнями

тижневика «Контракти» (ВД «Галицькі контракти») і як самостійна передплата;

- на будівельних виставках Києва, Дніпропетровська, Львова, Одеси, Харкова...;

- кур’єрсервісом в офіси будівельних компаній, архітекторів – проектувальників, забудовників, навчальні заклади будівельного напрямку, будівельні супермаркети, будівельні асоціації;

- продаж у роздріб.Читацька аудиторія: бізнесмени, керівники

будівельних компаній та корпорацій, будівельники –професіонали та приватні споживачі.

Журнал виходить російською мовою.З питань передплати на журнал і реклами

телефонуйте: 044-391-51-95

КОНКРЕТНО ПРО БУДІВНИЦТВОЖУРНАЛ «БУДІВЕЛЬНІ КОМУНІКАЦІЇ» ТОВ

вул. Боженка, 84, поверх3, м. Київ, 03680, УкраїнаТел./Факс: (044) 3915195e-mail: [email protected], [email protected]

Системи поверхневого водовідводу Standart-park:

- жолоби, пісковловлювачі (бетонні, полімербетонні, пластикові класу А – C згідно з

DIN 1585, DN100 – DN500);- решітки з оцинкованої сталі, міді, нержавійки,

сірого та пластичного чавуну; - жолоби надміцні армовані Super класу Е600

згідно з DIN;- водоприймачі, точковий дренаж. Системи укріплення ґрунтів та схилів:- газонна решітка;- георешітка (геокаркас);- Enkamat;- садові бордюри.Системи для очищення взуття:- піддони пластикові;- очисні решітки різної комбінації та конфігурації;- брудоочисне модульне покриття;- накладки на сходи проти ковзання.


50

КОНТИНЕНТПП

вул. Городоцька, 355, офіс 361, м. Львів, 79040, УкраїнаТел./Факс: (032) 2951075e-mail: [email protected]

100 101


5858

The COTTAGE-PROJECT is an Ukrainian 132-pages publication representing a wide selection of ready – made projects of cottages and information block about specialists and events of the market of private(individual) architecture, building and real estate. It was created for the participants of building process: private wishing to start building of their own house and professionals ready to help them. The magazine – catalogue is published 4 times per year with circulation of 10 000 issues. Subscription code – 08382.

КОТТЕДЖ-ПРОЕКТЖУРНАЛ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ IНФОБІЛД

вул. Петровського, 26/28 в, 3-й поверх, м. Харків, 61024, УкраїнаТел./Факс: (057) 7582506, 7004505, 7004576e-mail: [email protected]

КОТТЕДЖ-ПРОЕКТ – 132-сторінкове всеукраїнське видання, що представляє велику колекцію готових проектів коттеджів і iнформаційний блок про фахівців і події ринку приватної архітектури, будівництва і нерухомості. Створений для участників будівельного процесу: приватних осіб, що разраховують приступити до будівлі власного будинку и професіоналів, готових прийти їм на допомогу. Журнал-каталог виходить 4 раза на рік накладом 12 000 примірників. Передплатний індекс 08382.

COTTAGE-PROJECTMAGAZINE

26/28 v Petrovskogo St., 61024, Kharkov, UkrainePhone/Fax: +380 57 7582506, 7004505, 7004576e-mail: [email protected]

102 103


6565

Company «Lagoon» – leading manufacturer of composite pools in Ukraine. Quality allows you to claim a guarantee of 10 years. About 12 different models which continue to expand. Completed may be completely different means of increasing comfort.

The Lagoon» real quality of life!

ЛАГУНАПРИВАТНА ФІРМА

пр. Грушевського, 31 / 3, м. Луцьк, 43005, УкраїнаТел.: (050) 7230398Факс: (0332) 294397e-mail: [email protected]

Компанія «Лагуна» – ведучий виробник басейнів з композитних матеріалів в Україні. Якість дозволяє заявляти гарантію 10 років. Близько 12 різних моделей які постійно поповнюються. Комплектуватись можуть абсолютно різними засобами підвищення комфорту.

«Лагуна» справжня якість життя!

LAGOONPRIVATE FIRM

31/3, Hrushevskoho St. 43005, Lutsk, UkrainePhone: +380 50 7230398Fax: +380 332 294397e-mail: [email protected]

104 105


2626A private enterprise «Leman» is the offi cial dealer of

«Solbet St. Wola»BLOCKS OF CELLULAR CONCRETEautoclave treatment(Production of Polish company «SOLBET Stalowa

Wola»)Сellular concrete of the autoclave treatment is a

modern build material. The basic constituents of cellular concrete of production SOLBET Stalowa Wola are lime, sand, gypsum, water and gasifi er (aluminium powder). Autoclaving transforms such mechanical mixture of heterogeneous components in a chemical compound and gives material the unique properties, different from other build materials.

Properties of blocks of cellular concrete SOLBET Stalowa Wola:

- excellent warm and sound isolation;- high compressive resistance at a low density; - durability, frost-resistance fire-resistance and

seismic resistance;- ecological building material, allows walls to

«breathe», doesn’t come under infl uence of mustiness and fungi;

- easiness and rationality of work implementation;- economy of building (in 1,5-2 points cheaper than

building out of traditional materials;- possibility of multi-storeyed building at the

framework method of building;- favourable and comfortable microclimate in an

apartment.Technical characteristics of blocks SOLBET Stalowa

Wola:D 540 – 0,153[Вт/м*K]- 3(Н/мм2)D 600 – 0,176[Вт/м*K]- 3,5(Н/мм2)D 680 – 0,206[Вт/м*K]- 4,5(Н/мм2)

ЛЕМАНПП

вул. Зелена 109, оф. 23, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (097) 6602029Тел./Факс: (032) 2444642e-mail: offi [email protected]

ПП «Леман» є офіційним дилером фірми «Solbet St. Wola»

БЛОКИ ТА ПЕРЕМИЧКИ З НІЗДРЮВАТОГО БЕТОНУ АВТОКЛАВНОГО ТВЕРДІННЯ

(Виробництва польської компанії «SOLBET Stalowa Wola»)

Ніздрюватий бетон автоклавного твердіння – це сучасний будівельний матеріал. Основними складовими ніздрюватого бетону виробництва SOLBET Стальова Воля є вапно, пісок, гіпс, вода та газоутворювач (алюмінієва пудра). Автоклавна обробка перетворює таку механічну суміш різнорідних компонентів у хімічне з’єднання та надає матеріалу ряд унікальних властивостей, відмінних від інших будівельних матеріалів.

Властивості блоків з ніздрюватого бетону SOLBET Стальова Воля:

- відмінна тепло- та звукоізоляція;- висока міцність на стискання при низькій

густині;- довговічність, морозостійкість, вогнестійкість та

сеймостійкість;- екологічний будматеріал, дозволяє стінам

«дихати», не піддається впливу плісені та грибків;- легкість та раціональність виконання робіт;- економічність будівництва (в 1,5-2 рази дешевше

ніж будівництво із традиційних матеріалів);- можливість багатоповерхового будівництва при

каркасному методі будівництва;- сприятливий та затишний мікроклімат у

приміщенні.Технічна характеристика блоків SOLBET Стальова

Воля:D 540 – 0,153[Вт/м*K]- 3(Н/мм2)D 600 – 0,176[Вт/м*K]- 3,5(Н/мм2)D 680 – 0,206[Вт/м*K]- 4,5(Н/мм2)

LEMANPRIVATE ENTERPRISE

109/ 23, Zelena St., 79035, Lviv, UkrainePhone: +380 97 6602029Phone/Fax: +380 32 2444642e-mail: offi [email protected]

106 107


1818

«LEOBUDINDUSTRIYA» LTD is a representative of «Rusyniya» LTD – Zakarpattya plant of building ceramics that manufactures wall ceramics.

The plant manufactures ecologically clean wall ceramic products of the European-level quality with the use of modern equipment of the leading European companies, such as Metalcertima (Portugal), Bongioanni (Italy), Verdes (Spain).

The production technology and main raw materials underwent all required expert examinations and obtained corresponding certifi cates of quality.

The product range includes single ceramic brick (normal size) and thickened brick, coursed ceramic blocks of normal size and large-format blocks of various types and sizes.

ЛЕОБУДІНДУСТРІЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Зелена 269 в, м. Львів, 79066, УкраїнаТел.: (067) 9398564, (050) 4301122Тел./Факс: (032) 240 54 16

ТзОВ «Леобудіндустрія» є представником заводу Закарпатської будівельної кераміки ТОВ «Русинія», що виготовляє стінову кераміку.

Вироби стінової кераміки, що випускаються заводом – це екологічно чиста продукція євро-пейської якості, з використанням нового обладнання провідних європейських фірм, таких як Metalcertima (Португалія), Bongioanni (Італія), Verdes (Іспанія).

Технологія виготовлення і основна сировина пройшла всі необхідні експертизи і отримали сертифікати якості.

Асортимент продукції включає цеглу керамічну одинарну (нормального формату) і потовщену, блоки – керамічний рядовий звичайних розмірів і великоформатний різних видів та розмірів.

LEOBUDINDUSTRIYA LTD.

123 в, Zelena St., 79066, Lviv, UkrainePhone: +380 67 9398564, +380 50 4301122Phone/Fax: +380 32 2405416

108 109


7373

Our company – «Liftmontazh» is a direct manufacturer of elevators, escalators and their components. We have our own production facilities and operate on the Ukrainian market since 2003.

During this time our company has become one of the leaders of the domestic market and gained significant experience in international cooperation. We have implemented a number of ambitious projects with foreign partners – especially Italian, Turkish and Russian. The proof of the success of these projects and our company in general is the fact that in 2010 of «Liftmontazh» signed a contract with «Movilift» (Italy). Under its terms of our production and our product have been found safe and quality (according to international standards), and the company «Liftmontazh» won the right to manufacture elevators under Italian trademark «Movilift» in our region.

ЛІФТМОНТАЖТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Красовського,16,офіс 95, м. Київ, 07403, УкраїнаТел.: (050) 0217248Факс: (044) 3315194e-mail: [email protected]

Наша компанія – «Ліфтмонтаж» є безпосереднім виробником ліфтів, ескалаторів та їх комплектуючих. Ми маємо власні виробничі потужності і діємо на українському ринку з 2003 року.

За цей час наша компанія стала одним із лідерів вітчизняного ринку і здобула значний досвід міжнародного співробітництва. Нами було реалізовано ряд амбіційних проектів з іноземними партнерами – насамперед італійськими, турецькими та російськими. Доказом успішності цих проектів та нашої компанії взагалі є той факт, що в 2010 році ТОВ «Ліфтмонтаж» підписало контракт з компанією «Movilift» (Італія). Згідно його умов наше виробництво та наш продукт були визнані безпечними та якісними (у відповідності до міжнародних стандартів), а компанія «Ліфтмонтаж» отримала право на виробництво ліфтів під італійською торговою маркою «Movilift» в нашому регіоні.

LIFTMONTAGE LTD

Of. 95, 16, Krasovskoho St., 07403, Kyiv, UkrainePhone: +380 50 0217248Fax: +380 44 3315194e-mail: [email protected]

110 111


34

Стрімке збільшення цін на енергоносії призводить до збільшення затрат на опалення. Надійна теплоізоляція зменшує використання природних ресурсів, що призводить до зниження цих витрат і сприяє покращенню екологічного середовища.

ПП «Львівізотех» – компанія з десятирічним досвідом роботи на ринку теплоізоляційних матеріалів пропонує теплоізоляційні матеріали провідних європейських і вітчизняних виробників для систем опалення, каналізації, водопостачання, вентиляції і конденсування; холодильної техніки; для утеплення фасадів, стін, фундаментів; звукоізоляційні матеріали з спіненого поліетилену, каучуку, поліуретану, базальтової вати, екструдованого полістиролу.

Новинка – плити «Поліфасад», які дають можливість не тільки провести утеплення фасадів, але й отримати престижний зовнішній вигляд будинку.

Запрошуємо до співпраці.

ЛЬВІВІЗОТЕХПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Стрийська, 48, м. Львів, 79026, УкраїнаТел.: (050) 3705414Тел./Факс: (032) 2451832Факс: (032) 2451665e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

112 113


4747

For more than two years employees of LAS are working at development of maximal effective presenting of information in each catalogue of cottage projects for our clients! Realistic visualizations, understandable designing of living quarters, detailed technical characteristics of each house in catalogue inspire and give a possibility to choose future house for living!

LAS turns out new development in social and public branch of projecting every month, consults hundreds of clients, and satisfi es the needs in selecting projects for scores of customers. It proves that LAS occupies a leadership position in sales of type design cottages in the West Ukraine!

Hundreds of clients, which ordered and built houses for their families, have trusted employees of our company. More than 200 building companies know our projects and construct them for their customers. Over 10 professional, innovatory and young architects cooperate with our project offi ce.

ЛЬВІВСЬКА АРХІТЕКТУРНА МАЙСТЕРНЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Водогінна, 2 оф.603, м. Львів, 79017, УкраїнаТел.: (032) 2426296, (050) 5205225www.lvivarhmaister.com.ua

Вже більше 2 років співробітники «Львівської Архітектурної Майстерні» працюють над розробкою максимально ефективної подачі інформації для клієнтів в кожному каталозі з проектами котеджів! Реалістичні візуалізації, зрозумілі планування приміщень, детальні технічні характеристики кожного з будинків в каталозі надихають та дають можливість правильного вибору майбутнього помешкання!

«Львівська Архітектурна Майстерня» щомісячно випускає нові розробки в галузі суспільного та громадського проектування, консультує сотні клієнтів та задовольняє потреби у виборі проектів десятки замовників. Все це підтверджує, що «Львівська Архітектурна Майстерня» займає лідируючу позицію з продажу типових проектів котеджів на території західної України!

Cотні клієнтів, які замовили та побудували будинки для своїх сімей, довірилися cпівробітникам нашої компанії. Понад 200 будівельних компаній досконало знають наші проекти та втілюють їх у життя для своїх клієнтів. Більше 10 професійних, новаторських та молодих архітекторів співпрацюють з нашим проектним бюро.

LVIV ARCHITECTURAL STUDIO LTD.

of 603, 2, Vodohinna St., 79017, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2426296, +380 50 5205225www.lvivarhmaister.com.ua

114 115


9696

Wooden stairs made from oak and beech edge-glued panels

- designing- manufacturing- assemblingGarden architecture- gazebo- pergola- canopies- garden furnitureInterior design, landscape design and planning- designing- visualization

МАЙСТЕРНЯ СХОДІВПП ЧУЙКО Я.І

вул.Липова, 20, с.Крихівці,м. Івано-Франківськ, 76493, УкраїнаТел.: (050) 5403019 (096) 4768823 (097) 8649718e-mail: [email protected]://stairs.if.ua/

Дерев’яні сходи будь-якої конструкції та конфігурації з букового та дубового клеєного щита

- проектування- виготовлення - монтажСадова архітектура/малі архітектурні форми- альтанки- перголи- навіси- садові мебліДизайн інтер’єру, ландшафтний дизайн,

архітектурне проектування- проектування- візуалізація

STUDIO OF STAIRSPRIVATE ENTERPRISE CHUIKO.J.I.

20., Lypova St., 76493, Krychivci, Ivano-Frankivsk region, UkrainePhone: +380 50 5403019 +380 96 4768823 +380 97 8649718e-mail: [email protected]://stairs.if.ua/

116 117


3131

The overalls manufacturer.Manufacturing of certificated overalls, means of

individual protection, trade marks, fl ags, signs of work safety, building tools, case furniture on individual order.

МАРІОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 172, к. 213 б, м. Львів, 79022, УкраїнаТел.: (032) 2400360, 2400350, 2624224, 2626475e-mail: [email protected]

ТзОВ «Маріо» – підприємство із 15-річним досвідом.

Один із основних видів діяльності – виробництво та продаж спецодягу. Продукція, яка виготовлена на підприємстві, є сертифікована.

У ТзОВ «Маріо» – товари належної якості, низькі ціни та спеціальні знижки для постійних клієнтів. А найголовніше: активні продажі та доставка безпосередньо клієнту роблять нашу компанію лідером на українському ринку.

Пропонуємо:- Сертифікований спецодяг за індивідуальним

замовленням- Робоче взуття- Засоби індивідуального захисту- Виготовлення логотипів, прапорів, знаків по

охороні праці- Вивіски, таблички, кутки споживача, меню-

борди.

MARIO LTD

of. 213 b, 172, Gorodotska St., 79022, Lviv, UkrainePhone: +380 322 400360, +380 32 2400350, 2624224, 2626475e-mail: [email protected]

118 119


48

Підприємство створене у 1993 році, спеціалізується на проектуванні та виготовленні електронних пристроїв, впровадженні систем «Розумний дім». Дилер провідних торгових марок ССТ (РФ), Heimeir (Німеччина), RexVa (Південна Корея), MimiSmart (Україна).

Мета – створення енергоефективних та енергозберігаючих будинків, які сприяли б приємному відпочинку і активній творчості, в яких панувала б легка, спокійна та доброзична атмосфера.

Основні види діяльності:-Впровадження системи «Розумний дім» в

західному регіоні України;-Контроль витоку води та газу, пожежобезпека;-Контроль проникнення , си гнал і зац ія ,

відеоспостереження, імітація присутності;- Уп р а в л і н н я о с в і т л е н н я м , к л і м а т о м ,

електроприладами, вентиляцією, жалюзями та ін.;-Розумний домофон;-Мультирум;-Голосове управління функціями системи,

управління з iPhone, iPad, iPod.-Розробка, проектування та виготовлення

спеціальних електронних пристроїв;- В п р о ва д ж е н н я е н е р го е ф е к т и в н и х та

енергозберігаючих технологій шляхом встановлення систем «Сонячна підлога» (інфрачервоний підігрів);

- В п р о ва д ж е н н я е н е р го е ф е к т и в н и х та енергозберігаючих систем освітлення будинків та споруд, підсвічування ландшафтів, тротуарів, пішохідних доріжок, територій будинків, під’їзних шляхів на АЗС, внутрішніх поверхонь басейнів та фонтанів шляхом використання світлодіодних ламп та світильників.

МЕЛАСК/SMART HOUSEПРИВАТНЕ ДОСЛІДНО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Лобачевського, 4а, м. Львів, 79019, УкраїнаТел.: (032) 2956565,Факс: (032) 2956565e-mail: offi [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

120 121


2929

VTV Ltd «Mercury-Centre» works in the market of construction scaffolding and formwork for 12 years and occupies an important place in this sector of the construction market.

The main activity of our company is unique in the complexity, high quality construction, rental and sale of construction scaffolding and formwork. To date, the assets of the company are about 20 000 m2 of construction scaffolding, formwork, professional equipment, fi ve pieces of special equipment, team of professional installers and qualifi ed managers. It’s a guarantee of success of company, which will decide any diffi culties and problems at the highest level.

Offer to buy or rent:- Scaffolds of various types (frame, module, wedge-collar,

nogging scaffold) and a wide range of additional elements to them

- Accessories to scaffolding- Front guard, wheels, sleeves for dropping rubbish- Tools for lifting (cradle, winches)- Construction formwork overlap, wall’s and column’s

construction formwork - I-beam, moisture resistant plywood, concentrate grease

forms, retainer of protective layer- Mobile stage (single row, double row), modular towers,

mini scaffolding, mobile towers- Multifunctional ladder of 3-2 section, stepladder- lifting mechanism – platform, elevators

For successful work our company repeatedly awarded prizes, diplomas, certifi cates. Many construction companies having thought architectural features and complexity of the facade of buildings have entrusted us with assembling scaffolding – professionals with «Mercury Center.» Most diffi cult types of installation you can fi nd on our site in section facilities.

Our team always welcomes its patrons and potential business partners achieve their creative potential by sharing its achievements and years of experience. We will be glad to see you among our customers.

МЕРКУРІЙ-ЦЕНТРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Кoрдуби, 5, м. Львів, 79024, УкраїнаТел./Факс: (032) 2351125e-mail: offi [email protected]

ТзОВ ВТВ «Меркурій-Центр» працює на ринку будівельного риштування та опалубки вже 12 років поспіль і займає вагоме місце в цьому секторі будівельного ринку.

Основною діяльністю нашого підприємства є виконання унікального за складністю, висококваліфікованого монтажу, оренда і продаж будівельного риштування та опалубки. На сьогоднішній день в активі нашої фірми близько 20 000 м2 будівельного риштування, опалубка, професійні оснащення, п’ять одиниць спецтехніки, бригада професійних монтажників і висококваліфікованих менеджерів. Це все є запорукою успіху компанії, яка вирішить будь які складнощі і проблеми на найвищому рівні.

Пропонуємо придбати або взяти в оренду :- Будівельні риштування різних типів(рамне, модульне,

клиново-хомутове, ригельне риштування) та великий асортимент додаткових елементів до них

- Комплектуючі до риштування- Фасадну захисну сітку, колеса, рукави для скидання

сміття- Оснастку для підйому вантажів (люльки, лебідки)- Будівельну опалубку перекриття, стінову, для колон- Двотаврову балку, вологостійку фанеру, концентрат

емульсолу, фіксатори захисного шару- Пересувні підмостки(однорядні, дворядні), модульні

вишки, міні підмостки, пересувні вишки- Багатофункційні драбини 3-2-ох секційні, стрем’янки- Підйомні механізми – платформи, підіймачіЗа плідну працю наше підприємство не одноразово

нагороджувалося відзнаками, дипломами, грамотами. Зваживши на архітектурні особливості та складність фасаду будівель, чимало будівельних організацій довірили монтаж риштування саме нам – професіоналам з «Меркурій-Центру». Найскладніші види монтажу ви можете переглянути на нашому сайті в рубриці об’єкти.

Наш колектив завжди радо зустрічає своїх постійних та потенційних партнерів по бізнесу, розкриваючи свій творчий потенціал, ділячись своїми досягненнями та багаторічним досвідом. Раді будемо бачити Вас в числі наших клієнтів.

MERCURY-CENTRE LTD.

5, Korduby St., 79024, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2351125e-mail: offi [email protected]

122 123


7979

PJSC «Mykolaivcement is a part of the Lafarge Group – the world leader in building materials. «Mykolaivcement» produces three types of cement, the properties and characteristics of which fully meet a maximum variety of application needs (for concretes, mortars and for other construction works).

МИКОЛАЇВЦЕМЕНТПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Стрийське шосе, 1, м. Миколаїв, Львівська обл., 81600, УкраїнаТел.: (03241) 41105Факс: (03241) 41985e-mail: [email protected]

ПАТ «МИКОЛАЇВЦЕМЕНТ», що входить до групи Lafarge – світового лідера у галузі будівельних матеріалів – виробляє цемент трьох видів, властивості та характеристики яких цілком задовольняють вимоги до найрізноманітніших потреб щодо їх застосування(для бетонів, розчинів та інших будівельних робіт).

MYKOLAIVCEMENTPUBLIC JOINT STOCK COMPANY

1, Stryske Shose St., 81600, Mykolaiv, UkrainePhone: +380 3241 41105Fax: +380 3241 41985e-mail: [email protected]

124 125


85

Основним предметом діяльності є – роздрібна та оптова торгівля насосними агрегатами, запірною арматурою, компресорами, електричними двигунами, станціями для очищення води, обладнання для хімічної, енергетичної, нафто- та газової промисловості, харчової та будівельної галузі, сільського та комунального господарства; ремонт та гарантійне обслуговування насосного обладнання. Крім цього, підприємство має свій автомобільний парк, що дає можливість швидко і надійно доставити обладнання до клієнта. Поштова адреса: 76018 Україна, м. Івано-Франківськ, вул. Незалежності 10а/8 Тел.: (0342) 711050, 773395 e-mail:[email protected],[email protected] www.nep.ua

НАСОСЕНЕРГОПРОМПРИВАТНО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Незалежності, 10 А/8, м. Івано-Франківськ, 76018, УкраїнаТел.: (067) 3424240Тел./Факс: (0342) 773395, 776433, 711050e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

126 127


3535

Directions activity of enterprise are development and production of equipment (universal press, vibropress of stepping type, automatic transfer lines) for making of elements of landscape architecture, fi gured elements of paving (sidewalk tile), borders of road, porebrikov of different confi guration, brick and wall blocks, and also other concrete wares by the height of moulding to 300 mm

Development and planning of ancillaries for a production and paving of sidewalk tile is rastvoromeshalki, vibrosita, vibrorammers, guillotines for cutting of tile.

НЕОЛІТТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ (ТМ НАРТЕКС)

вул. Промислова, 33/5, м. Одеса, 65031, УкраїнаТел.: (048) 7800178Тел./Факс: (048) 7800178Факс: (048) 7800176e-mail: [email protected]

Напрямами діяльності підприємства є розробка і виробництво устаткування (універсальні преса, вібропреса крокуючого типу, автоматичні лінії) для виготовлення елементів ландшафтної архітектури, фігурних елементів мощення (тротуарної плитки), бордюрів дорожніх, поребріков різної конфігурації, цеглини і стінних блоків, а також інших бетонних виробів висотою формування до 300 мм

Розробка і проектування допоміжного устаткування для виробництва і мощення тротуарної плитки – розчиномішалки, вібросита, вібротрамбівки, гільйотини для різання плитки.

NEOLITLLC (TM NARTEX)

33/5, Promyslova St., 65031, Odessa, UkrainePhone: +380 48 7800178Phone/Fax: +380 48 7800178Fax: +380 48 7800176e-mail: [email protected]

128 129


7742

Національна мережа декоративно-будівельних гіпермаркетів «Нова Лінія» – лідер на ринку України в форматі «Зроби сам». Основна ідея, яку «Нова Лінія», як філософію, втілює в життя – це сучасні і високоякісні товари для дому, саду та ремонту. Всі новинки, останні тенденції і модні колекції на будівельну тематику Ви легко зможете знайти в зручному, комфортному і просторому гіпермаркеті «Нова Лінія».

Національна мережа декоративно-будівельних гіпермаркетів «Нова Лінія» прагне задовольнити кожного покупця, гарантуючи наявність у своїх торгових центрах якісного товару для будівництва, ремонту та декору. Основні принципи формування асортименту гіпермаркетів «Нова Лінія» це – висока якість та широкий асортимент товарів для дому, саду та ремонту. Ми дбаємо про свого покупця, і допомагаємо робити покупки раціонально. Саме тому, для постійних покупців діє унікальна система накопичення бонусів, а для юридичних осіб – дисконтна програма. Завдяки цим програмам, здійснювати покупки в мережі декоративно-будівельних гіпермаркетів «Нова Лінія» стає вигідніше. Чекаємо на Вас з 8-30 до 21-00, 7 днів на тиждень. Відвідавши корпоративний сайт «Нової Лінії» – www.novalinia.com.ua Ви можете ознайомитись з новинами компанії, порадами та адресами найближчих гіпермаркетів, а на сайті інтернет-магазину «Нова Ліня» – www.nl.ua є можливість обрати необхідний товар для дому та ремонту, та оформити доставку не виходячи із власної оселі.

«Нова Лінія»! Все для Вашого дому, саду та дизайну.

НІКТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

бул. Лесі Українки, 34, оф. 202,м. Київ, 01133, УкраїнаТел./Факс: (050) 3813542e-mail: [email protected]

Компанія «НіК» пропонує поставку газо-поршневих електростанцій виробництва компанії «Generac Power Systems, Inс.» (США). Лінійка потужностей від 8 кВт до 9000 кВт.

Генератори GENERAC працюють на природньому газі та на зрідженому газі (пропан-бутан).

Компанія «НіК» виконує повний комплекс робіт по вводу в експлуатацію електростанцій Generac та забезпечує гарантійне та післягарантійне обслуговування.

Гарантія на обладнання становить 5 років.

НОВА ЛІНІЯПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Щирецька, 7, м. Львів, 79071, УкраїнаТел./Факс: (032) 2422161www.novalinia.com.ua

130 131


6868

«Ozon» Ltd has more than 20 years experience in the constructions industry. More than 15 of them the company has been manufacturing high quantity pavement tiles using vibratory pressing approach. Because of the launch of high productivity German press «Schlosser» the variety and quality has been signifi cantly increased. Concrete joint which is used in the process of tiles manufacturing allows electronically automate material dosage.

At the time being «Ozon» Ltd is installing a new fully automated plant which should increase the performance in three times. The presentation of the plant is scheduled for the July 2012.

A wide assortment and rich color range of our pavement tiles is an integral part of the modern landscape design.

Another key aspect of «Ozon» Ltd is manufacturing of reversible vibratory plate compactors «Wiber» which are used for the compaction of granular soils, crushed aggregates, and hot mix asphalt.

ОЗОНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Комарнівська, 66 В, м. Городок, Львівська обл., 81500, УкраїнаТел.: (03231) 30779Тел./Факс: (03231) 32478e-mail: [email protected], www.brukivka-lviv.com

Уже понад двадцять років ТзОВ «Озон» працює на ринку будівельних матеріалів, з них більше п’ятнадцяти – в галузі виробництва тротуарної плитки методом вібропресування напівсухої бетонної суміші. Завдяки запуску високопродуктивного німецького пресу «Schlosser» значно збільшилися асортимент та кількість продукції. У виробничому процесі задіяний бетонний вузол, який забезпечує електронне дозування сировини.

В даний час у ТзОВ «Озон» ведуться роботи з монтажу нового повністю автоматизованого заводу, презентацію якого заплановано на липень 2012 року. Введення заводу в експлуатацію дасть змогу втричі збільшити виробничі потужності підприємства.

Широкий асортимент, багата кольорова гама та відмінна якість нашої основної продукції – тротуарної плитки – зробили її невід’ємною складовою сучасного ландшафтного дизайну.

Також важливою ланкою діяльності компанії «Озон» є виробництво віброплит торгівельної марки «Wiber», які застосовуються для ущільнення ґрунту та укладання асфальту.

OZON LLC

66 V, Komarnivska St., 81500, UkrainePhone: +380 3231 30779Phone/Fax: +380 3231 32478e-mail: [email protected], www.brukivka-lviv.com

132 133


8989

Today «Oksamyt-Zahid» is well-known at the build market as a supplier of quality building materials, namely:

System of overfl ow-pipe of ASO (Germany) Ceramic warm-isolated blocks of POROTHERM Ceramic tile of ROBEN, CREATON Decorative clinker brick of TERCA, ROBEN Gully system of GALECO Mansard windows of VELUX (Denmark) Cement-sandy tile of BRAAS Roof membranes DORKEN DELTA

ОКСАМИТ-ЗАХІДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 367, оф 220, м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2951062, (067) 4405532Тел./Факс: (032) 2951086e-mail: [email protected]

Ф і р м а « О к с а м и т - З а х і д » є о ф і ц і й н и м дистиб’ютором в Україні торгових марок ROBEN, ACO та WIENERBERGER, має багаторічний досвід імпорту та продажу якісних будівельних матеріалів.

Компанія АСО — у всьому світі асоціюється з професійними системами водовідведення. Вона починала свою діяльність із розвитку та вдосконалення модульних систем водовідведення, на даний момент компанія АСО виросла із невеликого виробництва в міжнародний холдинг, який володіє 26 виробництвами.

Німецький концерн ROBEN на сьогодні є одним з найбільших виробників керамічних будівельних матеріалів. Зараз група ROBEN – це 15 заводів в Європі та США і понад 1500 видів продукції, які спеціалізуються на виробництві матеріалів з випаленої глини. Високоякісна клінкерна цегла та керамічна черепиця, фасадна плитка, дорожній клінкер.

Такий багатий та розмаїтий асортимент може запропонувати тільки ROBEN.

Фірма «Оксамит-Захід» на даній виставці також демонструє:

- Системи водовідводу АСО (Німеччина)- Блоки керамічні теплоізоляційні POROTHERM- Черепицю керамічну ROBEN, CREATON- Цеглу клінкерну оздоблювальну TERCA,

ROBEN- Водостічну систему GALECO - Мансардні вікна VELUX (Данія)- Черепицю цементно-піщану BRAAS - Покрівельні мембрани DORKEN DELTA

OKSAMYT-ZAHID LTD.

Of. 220, 367, Gorodotska St., 79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2951062, +380 67 4405532Phone/Fax: +380 32 2951086e-mail: [email protected]

134 135


3838

«ALLINWOOD» presents contemporary coverage of wood.

Sales parquet fl ooring and Decking, installation and maintenance.

Offi cial dealer «RUBIO MONOCOAT» in Ukraine.Protects and colours your wood in one single layer!

Rubio Monocoat Oil Plus: environmentally friendly oil, based on a revolutionary technology!

OЛІНВУДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Кульпарківська, 142, м. Львів, 79021, УкраїнаТел.: (066) 0457749e-mail: [email protected]

ТзОВ «ОЛІНВУД» представляє сучасні покриття для деревини.

Продаж паркету, паркетної та терасної дошки, монтаж та сервісне обслуговування.

Офіційний дилер «RUBIO MONOCOAT» в Україні.

Захист та колір вашої деревини в один шар!Rubio Monocoat Oil Plus: екологічно чистa олія, на

основі революційної технології!

ALLINWOODLLC

142, Kulparkivska St., 79021, Lviv, UkrainePhone: +380 66 045 77 49e-mail: [email protected]

136 137


5757

Magazine «Osobnyak» is published since 1996 and contains exclusive projects of cottages, many information about design, interiors, overviews of building markets, reports of worldwide architecture styles.

Circulation-10000Subscription index-40278

ОСОБНЯКАРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ. ВИДАВЕЦЬ ТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ»

пр. 40-річчя Жовтня, 50, м. Київ, 03039, УкраїнаТел.: (044) 5279970 (Відділ пердплати та реалізації) (044) 5247259, 5279957, 5248695 (відділ реклами)e-mail: [email protected]

Журнал містить:- широкий вибір проектів особняків, коттеджів і

заміських будинків;- матеріали з архітектурного проектування та

будівництва;- енергозберігаючі технології;- огляди ринку будівельних і оздоблювальних

матеріалів;- дизайн інтер’єрів;- репортажі про архітектуру регіонів України та

багатьох країн світу;- товари для дому і ще безліч різних тем, що

стосуються будівельного бізнесу.Журнал повнокольоровий, формат видання

– А4, кількість виходів 4 раза на рік. Наклад – 10000 примірників. Передплатний індекс 40278

OSOBNYAKMAGAZINE

50, 40-richya Zhovtnya St., 03039, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5279970 +380 44 5247259, 5279957, 5248695e-mail: [email protected]

138 139


9999

Since 2000 PNEUMOMASTER company offers a wide range of professional pneumatic tools and equipment for the various operations with the elements fastening, editing of build constructions, wood processing:

- staplers, nailers PREBENA, EZ-FASTEN, MAX;- fasteners for them: nails, staples, brads;- drills, grinders, screwdrivers;- pneumatic sanders and polishers;- spray guns, pumps, forc ing s ideburns,

accessories;- equipment for glue-, sealant drawing;- systems of pneumatic nets and air prepare

unites.We offer the complex technologically instrumental

decision for the productions of doors, windows, making of construction elements and editing of framework-shield houses, editing of the concrete of fi re, protective, vent and other installations, finishings and internal construction service – parquet and wooden fl oor laying, ceiling, roof editing from bituminous tiles, shingles etc.

ПНЕВМОМАЙСТЕРПП

вул. Деревообробна, 5, м. Київ, 01013, УкраїнаТел./Факс: (044) 4677937, 5314344e-mail: [email protected]

Представництво:79024 м. Львів, вул. Промислова, 45 оф. 7Тел.: (032) 2328737

Компанія «Пневмомайстер» з 2000 року пропонує широкий вибір професійних пневматичних інструментів і обладнання для різноманітних операцій пов’язаних з кріпленням елементів, монтажем будівельних конструкцій, обробкою деревини:

- скобозабивні, цвяхозабивні пістолети PREBENA, EZ-FASTEN, MAX;

- витратні матеріали до них – цвяхи, скоби, штифти;

- дрилі, гріндери, шуруповерти;- шліфувальне і полірувальне обладнання;- фарборозпилювачі, помпи, нагнітальні бачки,

аксесуари;- обладнання для нанесення клею, герметиків;- системи пневмомереж та підготовки повітря.Пропонуємо к омплек сн і технол ог і чно -

інструментальні рішення для виробництв дверей, вікон, виготовлення конструкційних елементів та монтажу каркасно-щитових будинків, монтажу по бетону пожежних, охоронних, вентиляційних та інших інсталяцій, опоряджувальних та внутрішніх будівельних робіт – укладки паркету, дерев’яних підлог, обшивки вагонкою, монтаж покрівель з бітумної черепиці, гонту тощо.

PNEUMOMASTERPRIVATE ENTERPRISE

5, Derevoobrobna St.,01013, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4677937, 5314344e-mail: [email protected]

Representative offi ce in Lviv:offi ce 7, 45, Promyslova St., 79024 Lviv,Phone: +380 32 2328737

140 141


1616

The company «PROFI-TOOL» – the offi cial importer and dealer of such world brands as: Milwaukee, Festool, Protool, AEG, Spit, Heller, Flexovit, Lessmann, Bessey, Felo, Bondhus, Narex Bystrice, Volkel, Bahco, BMI. Operating on the Ukrainian market since 2001.

The main activity – is a complex supply of customers with all the necessary range of tools and supplies necessary to perform work of any complexity. The constant renewal of the range and availability of products in stock allows us to perform any application.

We supply tools and consumables to the right place and time, providing a high level of service and technical advice and service.

Thanks to our own service center, we provide warranty and post warranty service for the full range of the instrument.

The company’s success is based on: high-quality products and services, availability of qualifi ed personnel, working closely with manufacturers directly.

We do our best to establish long-term and mutually benefi cial relations.

ПРОФІ-ІНСТРУМЕНТ ВКФТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Б.Хмельницького, 200, м. Львів, 79037, УкраїнаТел.: (050) 5623417Факс: (032) 2328747e-mail: sergiy.tabert@profi tools.com.uawww.profi tools.com.ua

Головний офіс :пр.40-річчя Жовтня, 2703039, м.КиївТел.: (044) 2582890 info@ profi tools.com.uawww.profi tools.com.ua

Компанія «ПРОФІ-ІНСТРУМЕНТ» – офіційний імпортер та дилер таких всесвітньо відомих торгівельних марок як : Milwaukee, Festool, Protool, AEG, Spit, Heller, Flexovit, Lessmann, Bessey, Felo, Bondhus, Narex Bystrice, Volkel, Bahco, BMI. Працює на українському ринку з 2001 року.

Основним видом діяльності – є комплексне забезпечення клієнтів необхідним спектром інструменту та витратних матеріалів, необхідного для виконання робіт будь-якої складності. Постійне оновлення асортименту і наявність продукції на складі дозволяє нам забезпечувати будь-які потреби.

Ми постачаємо інструмент і витратні матеріали в потрібне місце і час, забезпечуючи високий рівень обслуговування, технічних консультацій та сервісу.

Завдяки власном у серв і сном у центру ми забезпечуємо гарантійне і після гарантійне обслуговування усього спектру інструменту.

Успіх компанії заснований на високому рівні якості продукції і послуг, що надаються, наявності кваліфікованих кадрів, тісній співпраці безпосередньо з виробниками.

Ми робимо все для встановлення довгострокових і взаємовигідних відносин.

PROFI-TOOLS LLC

200, B. Khmelnytskogo St.,79037, Lviv, UkrainePhone: +380 50 5623417Fax: +380 32 2328747e-mail: sergiy.tabert@profi tools.com.uawww.profi tools.com.ua

The main offi ce:27, Pr.40-richchya Zhovtnya, 03039, Kiev,Ph.: +380 44 2582890info@ profi tools.com.uawww.profi tools.com.ua

142 143


102

ТОВ «Профнастил» пропонує на ринку України широкий вибір огорож. Ми є виробниками штакетного металевого паркану, огородження для даху. Великий досвід роботи на ринку будівельних матеріалів України дозволяє нам раціонально, швидко, ефективно працювати із замовником. Нашими клієнтами є потужні, відомі в Україні і за її межами підприємства, а також фізичні особи, які залишись задоволеними якістю нашої роботи. Завжди раді співпраці

ПРОФНАСТИЛТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Виконкомівська, 11 пов. 2, м. Дніпропетровськ, 49044, УкраїнаТел.: (056) 3713100Тел./Факс: (056) 3713100e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

144 145


6767

Ltd. Remmers-Ukraine – a subsidiary of the West German company «Remmers». The company specializes in direct shipments from Germany fi nishing materials: wood protection and fi nishing, waterproofi ng materials and products for restoration, industrial and commercial fl ooring and other. All products are produced only in Germany.

Building materials, waterproofi ng materials, fi nishes, industrial and commercial fl ooring and other products of Remmers have high reliability and compliance with European norms and standards DIN ISO 9001 and the WTA, as well as all the construction norms of Ukraine.

РЕММЕРС-УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Леніна, 68, м. Гостомель, Київська обл., 08290, УкраїнаТел.: (044) 4998775Тел./Факс: (044) 4998776e-mail: offi [email protected]

ТОВ «Реммерс-Україна» – дочірнє підприємство західно-німецького концерну Remmers. Компанія спеціалізується на прямих постачаннях з Німеччини оздоблювальних матеріалів: засобів для захисту деревини, гідроізоляційних матеріалів, продуктів для реставраційних робіт, промислових «наливних» покриттів для підлоги та багато іншого. Вся продукція виробляється тільки на території Німеччини.

Будівельні матеріали, гідроізоляційні матеріали, оздоблювальні матеріали, наливні підлоги та інша продукція Remmers мають високу надійність і відповідають європейським нормам і стандартам DIN ISO 9001 і WTA, а також усім будівельним нормам України.

REMMERS-UKRAINELLC

68, Lenina St., Kyiv region, 08290, Gostomel, UkrainePhone: +380 44 4998775Phone/Fax: +380 44 4998776e-mail: offi [email protected]

146 147


63

Фірма Ротекс представляє новітні технології очистки піском і водою без хімічних засобів, працюючи на ринку з 2006 року. Ми існуємо для того, щоб вирішити всі ваші проблеми, повязані з очисткою поверхонь від бруду і інших нашарувань.

Фірма Ротекс – це швидке і професійне вирішення ваших проблем з використанням сучасного німецького вихро-променевого апарату (піскоструйки):

- Чистка каменю; - Чистка цегли;- Чистка стін від графіті; - Чистка виробів з дерева; - Зняття фарби,- Чистка бетону;- Чистка металу; -Чистка пам’ятників; - Реставраційні та відновлювальні роботи.Ми ВЧАСНО приїжджаємо, ЯКІСНО виконуємо

роботи згідно погодженого ТЕРМІНУ. Повірте, ви будете приємно здивовані швидкістю і якістю виконнання робіт, а ціни завжди можна погодити.

РОТЕКСПП

вул.Театральна, 23, м. Львів, 79008, УкраїнаТел.: (067) 6700474e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

148 149


2525

«Kerama centr» – exhibition hall of interior tiles, sanitary ware and accessories with the widest assortment in Lviv. «Kerama centr» has a wide range of ceramic tiles, sanitary ware, bathroom furniture world’s leading producers of Spain, Italy, Poland.Wide range of ceramic tiles for facing facades, window sills, terraces. «Kerama centr» is a direct importer and offi cial dealer in Ukraine of such brands as Pool Spa, Roca, Ceramika Paradyz, Ceramika Gres, Cerrad, Nowa Gala, Barwolf, Imola.

«Kerama centr» also offers you exclusive fi nishing materials, vinyl, acrylic, paper and non-woven wallpaper from advanced countries and producers in the world, ornamental plaster and decorative items for your interior.

«Kerama centr» provides service to three-dimensional visualization of the project.

«Kerama centr» – your perfect interior!

САЛОН «КЕРАМА ЦЕНТР»ПП «ТЕРМТЕХ»

вул. Городоцька, 172, м. Львів, 79022, УкраїнаТел.: (032) 2323595Факс: (032) 2323598e-mail: [email protected]

Керама центр– салон керамічної плитки, сантехніки та аксесуарів з найширшим вибором у Львові. Керама центр налічує великий асортимент керамічної плитки, сантехніки, меблів для ванних кімнат провідних світових виробників Іспанї, Італії, Польщі. Широкий вибір клінкерної плитки для облицювання фасадів будинків, підвіконників, терас. Керама центр являється прямим імпортером та офіційним дилером в Україні таких марок як Pool Spa, Roca, Ceramika Paradyz, Ceramika Gres, Cerrad, Nowa Gala, Barwolf, Imola.

Керама центр представляє Вашій увазі також ексклюзивні оздоблювальні матеріали, вінілові, акрилові, паперові та флізелінові шпалери передових країн та виробників у світі, декоративні штукатурки та декоративні елементи для Вашого інтер’єру.

Салон надає послугу тривимірної візуалізації проекту.

Керама центр- з нами Ваш інтер’єр бездоганний!

EXHIBITION HALL «KERAMA CENTR»PRIVATE ENTERPRISE «TERMTEH»

172, Gorodocka St., 79022, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2323595Fax: +380 32 2323598e-mail: [email protected]

150 151


66

Official representative LLC «NVK Polymer-mechanics» in the Western region, in Stryi. LLC «SILMA» will realize and sets:

- the Stations of bioscrubbing of domestic sewages «Bioprocessor» by the productivity from 0,5-200 m. cube/twenty-four hours for private houses, cottages, hotels, cafes restaurants etc.

- sewage system of the deep cleaning.- Pearlite, as warm gobo.- Agropearlite.

СІЛМАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Галицька, 1/5, м. Стрий, Львівська обл., 82400, УкраїнаТел.: (093) 0536977, (067) 2702058e-mail: [email protected]

Офіційний представник ТзОВ «НВК Полімер-Механіка» в Західному регіоні м. Стрий. ТзОВ «СІЛМА» реалізує і установлює:

- Станції біологічної очистки побутових стічних вод «Біопроцесор» продуктивністю від 0,5-200 м.куб./добу для приватних будинків, котеджів, готелів, кафе, ресторанів і.т.д.

- Септики глибокої очистки.- Перліт, як тепло-звукоізоляційний матеріал.- Агроперліт.

SILMALLC

1/5, Galytska St., 82400, Stryi, UkrainePhone: +380 93 0536977, +380 67 2702058e-mail: [email protected]

152 153


5151

Company Sitka Zahid has been working in Ukraine for more than six years, producing products of the highest level. With two offi ces located in Chernivtsi, Lviv and Kyiv, the company can serve customers all over the country, quickly and effi ciently providing its products in any place. By using the most advanced equipment and constantly working on improving the quality of its products, the company cares about their clients. To achieve the shiny result, the company constantly is studying and analyzing market offering their partners the most effective marketing solutions. Also, the company is regular participant of international exhibitions such as «KievBuild» and «INTERBUDEXPO».

СІТКА ЗАХІД ПП

вул. Городоцька, 367А,м. Львів, 79040, УкраїнаТел./Факс: (032) 2953653e-mail: [email protected]

м.Чернівці, 58008вул. Нікітіна, 3Тел./факс: (0372) 523439 (050) 4340725, (068) 1498108

Компанія «Сітка Захід» працює на ринку України більше шести років виробляючи продукцію найвищого рівня:

- сітка рабиця оцинкована, в ПВХ покритті, металева;

- дріт металевий та оцинкований;- сітка кладочна «армопояс»;- сітка штукатурна просічно-витяжна;- секційні огорожі. Завдяки трьом представництвам, які знаходяться

в м. Чернівці, м.Львові та в м. Києві, компанія може обслуговувати клієнтів по всій країні, швидко та оперативно надаючи свою продукцію в будь-яке місце. Використовуючи найсучасніше обладнання та постійно працюючи над підвищенням якості своєї продукції, компанія піклується про своїх клієнтів. Для досягнення блискучого результату компанія постійно вивчає та аналізує ринок, пропонуючи своїм партнерам найбільш ефективні маркетингові рішення. Також, компанія є постійним учасником міжнародних виставок, таких як «KievBuild» та «INTERBUDEXPO».

SITKA ZAHID PE

367А, Gorodotska St., 79040, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2953653e-mail: [email protected]

Chernivtsi, 580083, Nikitina St.Phone/fax: +380 372 523439 +380 50 4340725, +380 68 1498108

154 155


8282

Jøtul manufactures and markets cast iron stoves and fi replaces with focus on quality, timeless design, consumer-friendly benefi ts and the highest level of safety.Jøtul offers a complete range of both traditional and contemporary stoves and fi replaces. Based on traditions in Norwegian craftsmanship, high quality and consistent use of good design, Jøtul will continue to be the favoured choice of the generations of today and tomorrow.

СКАНФОРУМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Зелена, 111, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2425095Тел./Факс: (032) 2705052e-mail: [email protected]

ТзОВ «СканФорум» – офіційний представник норвезької компанії Jøtul в Україні. Півтора століття Jøtul виготовляє чавунні топки та печі, перевірені стійкими скандинавськими морозами та вдосконалені часом: прості та безпечні в експлуатації, економічні, міцні та довговічні, з неповторним дизайном та різноманіттям форм.

SCANFORUMLLC

111, Zelena St., 79035, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2425095Phone/Fax: +380 32 2705052e-mail: [email protected]

156 157


86

Пропонує використати сучасні технології відновлювальних джерел енергії для забезпечення максимального комфорту дому і кишені замовника. Камін-котел LECHMA забезпечить тепло та затишок.

Сучасні твердопаливні котли фірми LECHMA з водяним контуром та виглядом сучасного каміна відповідають усім технічним вимогам згідно зі системою якості ISO 9001. Унікальна будова та управління процесом горіння дозволять заощадити кошти на опалення дому та створять комфорт.

LECHMA – поєднання економії, екології та естетики в сфері обігрівання.

Свіже повітря – умова доброго здоров»я. Щосезонне подорожчання енергоносіїв потребує заходів, щоб заощадити гроші.

Рекуператори – система вентиляції без тепловтрат. Рекуператори забезпечують зменшення експлуатаційних витрат на утримання будинку, гарантують добрий клімат у помешканні та спокійний сон вночі.

REKUPERATORY – сучасна енергоощадна вентиляція без тепловтрат, яка відповідає всім технічним вимогам згідно зі системою якості ISO9001.

СОНЯЧНИЙ ДІМКОМПАНІЯ

вул. Княгині Ольги, 95, ТЦ МАРК, м. Львів, 79060, УкраїнаТел.: (067) 6742071, 6712551Тел./Факс: (032) 2240134

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

158 159


101101

New building technology «STALDOM» is in Ukraine!

Constructively building systems are lightweight, galvanized steel construction and profiles that are produced in-house company «Staldom Ukraine.»

Basis Technology – the use of modern ecological insulation and a unique system «termoprofi l» developed by scholars of «Staldom.»

Benefi ts of construction technology «STALDOM»: Environment – was awarded the highest grade A

+ in terms of safety for humans and the environment (research by Stephen George & Partners LLP, England, 2010).

Energy facilities – 3 times longer maintains a set microclimate than traditional building construction.

Speed of construction – for 3 months ready house! Reliability – more than 80 years of operation

(confi rmed by the experience of Finland). Cost – less than the apartment in new building! Turn to «Staldom Ukraine» – get a reliable, warm,

safe house.

СТАЛДОМ УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пл.Леніна,1, м. Дніпропетровськ, 49000, УкраїнаТел.: (093) 8380008Факс: (056) 7894845e-mail: [email protected]

Принципово нова технологія будівництва «СТАЛДОМ» вже на ринку України!

Конструктивну основу будівельної системи складають легкі стальні оцинковані конструкції та профілі, які виготовляються на власному виробництві компанії «Сталдом Україна».

Основа технології – використання сучасного екологічного утеплювача та унікальної системи «термопрофіль», розробленої науковцями компанії «Сталдом».

Переваги буд івництва за технол ог і єю «СТАЛДОМ»:

Екологічність – присвоєно найвищий клас А+ за показниками безпечності для людини та навколишнього середовища (дослідження Stephen George & Partners LLP, Англія, 2010).

Енергоефективність споруди – в 3 рази довше утримує встановлений мікроклімат ніж споруди традиційного будівництва.

Швидкість зведення – за 3 місяці готовий будинок!

Надійність – більше 80 років експлуатації (підтверджено досвідом Фінляндії).

Вартість – менша, ніж квартира у новобудівлі!Звертайтесь в компанію «Сталдом Україна»

– отримайте надійний, теплий, безпечний дім.Швидко, якісно, надійно!

STALDOM UKRAINELLC

1, Lenina St, 49000, Dnipropetrovsk, UkrainePhone: +380 93 8380008Fax: +380 56 7894845e-mail: [email protected]

160 161

TEVEROL– European façade decoration.Lightweight, durable, non-fl ammable.Simply and quick installation.Made in EU.Any forms and elements.For new construct ion, reconstruct ion and

restoration.


107107

ТЕВЕРОЛТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Гарматна, 8 м. Київ, 03067, Україна Тел.: (044) 4568801Факс: (044) 4515026е-mail: [email protected].

ТЕВЕРОЛ – європейський фасадний декор.Легкий, міцний, негорючий.Простий та швидкий монтаж.Виробництво – ЄС.Будь-які форми та елементи.Для нового будівництва, реконструкції та

реставрації

TEVEROLLLC

8, Garmatna St.03067, Kyiv, Ukraine Phone: +38 044 4568801Fax: +38 044 4515026е-mail: [email protected]

162 163


8383

TM «Teplover» and «Teplolyub» – the warmest and most effective heater.

Warming of house easily and quickly. Dry build mixtures of internal and external use for

therm- and sound-isolation of buildings. Warm fl oors, easy concretes, ceilings. Country-producer – Ukraine.

ТЕПЛОВЕР ТМОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

вул. Вулецька 11а, м. Львів, 79066, УкраїнаТел.: (032) 2470037, (067) 9467278e-mail: [email protected]

ТМ «Тепловер» та «Теплолюб» -найтепліший та найефективніший утеплювач.

Утеплення будинку легко та швидко.Сухі будівельні суміші внутрішнього та зовнішнього

застосування для тепло- та звукоізоляції будівель.Теплі підлоги, легкі бетони, перекриття. Паропровідний, екологічно чистий, антисептичний,

вогнетривкий, енергозберігаючий, економічно вигідний матеріал.

Країна виробник – Україна

TEPLOVER TMOFFICIAL DEALER IN LVIV REGION

11 A,. Vuletska St.,79066, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2470037, +380 67 9467278e-mail: [email protected]

164 165


4545

Private enterprise «Thermit» is Center anti of corrosion and isolation. Presents materials for defence of constructions be which to the type (concrete, metal, wood, brick, to the stone and insh.). Materials for gidroizolyacii, cold zincing, build germetiki, additions, to the concrete, gidrofobizatori, purifi ers of facades, antiseptiki, heat-insulation, and also executes works with the use of these materials.

We protect your investments !

ТЕРМІТПП

Вул.. Щирецька 7а, м. Львів, 79000, УкраїнаТел.: (032) 2474770, (050) 4304917Факс: (032) 2244002e-mail: [email protected] www.penetron.lviv.ua

ПП «Терміт» – Центр анти корозії та ізоляції. Представляє матеріали для захисту конструкцій будь якого типу (бетону, металу, деревини, цегли, каменю та інш…).

Матеріали для г ідроізоляці ї , холодного оцинкування, будівельні герметики, добавки до бетону, гідрофобізатори, очищувачі фасадів, антисептики, теплоізоляцію, а також виконує роботи з використанням даних матеріалів.

Ми захищаємо ваші інвестиції !

TERMITPRIVATE ENTERPRISE

7a,. Schirecka St.,79000, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2474770, +380 50 4304917Fax: +380 32 2244002e-mail: [email protected] www.penetron.lviv.ua

166 167


66

Підприємство «Тріумф-Захід» пропонує послуги по проектуванню, виготовленню і монтажу сходів, перил, поручнів, огорож, металоконструкцій та виробів з нержавіючої сталі. В тому числі в наших виробах використовується скло, клеєний брус, полікарбонат.

Підприємство може виконати нестандартні вироби, як по кресленням замовника так і за допомогою наших проектантів.

ТРІУМФ-ЗАХІДПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Мучна, 32, м. Львів, 79014, УкраїнаТел.: (032) 2474363Факс: (032) 2474363e-mail: offi [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

168 169


4646

LLC «TС Ukraine» is the representative of the German company «TS Aluminium» which is specializing on designing and manufacturing of aluminum systems for interior gardens, sheds, verandas, canopies and domes construction, more than 30 years.

Interior gardens, produced by «TS Aluminium» are modern high-quality systems that allow to design and realize the diversity of architectural decisions and to assure impermeability, resistibility and lasting quality of constructions.

We also offer: profi les, elements (airing, illumination) and roof designs ready for installation. The additional offer: profi les and accessories for sliding doors and folding doors, balcony systems, peaks.

ТС УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Патріса Лумумби, 4/6 корп. «А»,оф.402, м. Київ, 01042, УкраїнаТел.: (044) 2004243Факс: (044) 2004243e-mail: [email protected], www.zimnie-sady.com.ua

ТОВ «TС Україна» – представник німецької фірми «TS Aluminium», яка більше 30 років спеціалізується на проектуванні і виготовлені алюмінієвих систем для будівництва зимових садів, оранжерей, навісів, куполів.

Зимові сади «TS Aluminium» – це сучасні високоякісні системи, які дозволяють реалізовувати різні архітектурні рішення, забезпечуючи герметичність, міцність і довговічність конструкцій.

Пропонуємо: профілі і елементи (вентиляція, освітлення) або готові до монтажу конструкції дахів. Додаткова пропозиція: профілі і аксесуари для розсувних дверей і дверей «гармошка», балконних систем, козирків.

TC UKRAINE LLC

Off.402, Buld «A», 4/6, Patrisa Lumumby St., 01042, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 2004243Fax: +380 44 2004243e-mail: [email protected], www.zimnie-sady.com.ua

170 171


8888

Ltd. Ukrgeodor – national manufacturer of geosynthetic materials and plastic products.

Production of plastic geocell GEODOR for 3D reinforcement soil.

Production of modular plastic fl ooringProduction of goods for garden.

УКРГЕОДОРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Данила Галицького, 36, м. Моршин, Львівська обл., 82482, УкраїнаТел.: (03260) 60574Факс: (03260) 60544e-mail: [email protected]

ТОВ «Укргеодор» – вітчизняний виробник геосинтетичних матеріалів, та виробів з пластмас.

Виробництво пластикових георешіток ГЕОДОР для 3D армування ґрунту.

Виробництво модульного пластикового покриття для підлоги, терас, дитячих та спортивних майданчиків.

Виробництво товарів для саду та городу.

UKRGEODOR LTD

36, Danyla Galytskogo St., Lviv region, 82482, Morshyn, UkrainePhone: +380 326060574Fax: +380 326060544e-mail: [email protected]

172 173


9191

LLC «Ukrgeoproekt» represents a wide range of modern surveying instruments and software.

Sales and service.

УКРГЕОПРОЕКТТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Кіквідзе, 18-А, м. Київ, 01103, УкраїнаТел.: (066) 2728449, (050) 0532508Тел./Факс: (044) 2340636e-mail: [email protected], [email protected]

ТОВ «Укргеопроект» представляє широкий спектр сучасних геодезичних приладів та програмне забезпечення.

Продаж та сервісне обслуговування.

UKRGEOPROEKTLLC

18-A, Kikvidze St., 01103, Kyiv, UkrainePhone: +380 66 2728449, +380 50 0532508Phone/Fax: +380 44 2340636e-mail: [email protected], [email protected]

174 175


4444

Ltd. «UkrZahidPromServis» created in 2007. The main focus of the company is

Thermal insulation of roofs, fl oors and facades already inhabited and only designed cottages, resorts,hotels and apartment buildings.

We have to introduce new material in insulation systems – Teplohidroizolyatsiynu mortar «Umka», which allows in a short time insulate your home and save

Up to 40% of your money on heating the house.

УКРЗАХІДПРОМСЕРВІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Польова, 46, м. Львів, 79056, УкраїнаТел.: (067) 7966296Факс: (032) 2937144e-mail: uzps@ukr. netwww.uzps.lviv.ua

ТзОВ « УкрЗахідПромСервіс» створене у 2007 році . Основним напрямком діяльності фірми є

Утеплення дахів, підлог і фасадів як вже жилих так і тільки проектованих котеджів, санаторіїв,готелів а також багатоповерхових будинків.

Маємо змогу представити новий матеріал в системах утеплення – Теплогідроізоляційну штукатурну суміш «Умка», яка дає змогу в короткі терміни утеплити ваш будинок і зекономити

До 40 % ваших коштів на опалення будинку.

UKRZAHIDPROMSERVIS LTD.

46, Poljova St.,79056, Lviv, UkrainePhone: +380 67 7966296Fax: +380 322 937144e-mail: uzps@ukr. netwww.uzps.lviv.ua

176 177


7

Метало і деревообробка, виготовлення будівельних матеріалів, меблів, продукції швейної промисловості та товарів народного споживання, а також послуги по виготовленню продукції з матеріалу замовника. Така спеціалізація семи державних підприємств виправних колоній Львівщини.

На їхніх виробничих потужностях можливе розміщення замовлень від організацій та фізичних осіб. При встановленні ділових стосунків підприємства виправних колоній можуть взяти на себе додаткові обов’язки пов’язані з охороною спільних об’єктів та виготовлення продукції, її транспортування в межах регіону.

Ознайомитися з асортиментом товару та ціновими пропозиціями ви маєте нагоду в презентаційному центрі «Крамниця українських речей», що на вулиці Городоцькій, 20.

УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ

вул. Архипенка, 1,м. Львів, 79011, УкраїнаТел.: (032) 2976885Тел./Факс: (032) 2767624e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

178 179


33

For more than 13 years the company supplies the Ukrainian market with the natural roofi ng of the leading European producers.

Nowadays «Ursus» can offer you a wide choice of ceramic tiling of such producers:

- NELSKAMP (Germany)- CREATON (Germany)(Hungary)- KORAMIC (Germany)(Poland)Cement- arenaceous tiling:- EURONIT (Poland)Shiver roofi ng- RATHSCHECK (Germany)Attic windows and staircase FAKRO (Poland), VELUX (Denmark)Drainage systems (GALEKO) (Poland)The quality of the production of our providers is

certifi ed with all the necessary certifi cates and warranties of European model.

УРСУСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр. Червоної Калини 62А, оф.74, м. Львів, 79049, УкраїнаТел.: (032) 2951270Факс: (032) 2951269e-mail: [email protected]

Представництво у Закарпатській області:Мукачівський р-н, с. Ракошино, вул. Леніна,165/г, Тел./Факс: (03131) 74105 (067) 6737253, 3140770

Більше 13 років колектив компанії постачає на Український ринок натуральне дахове покриття провідних європейських виробників.

На сьогодн ішн ій день ТзОВ «УРСУС» може запропонувати Вам керамічну черепицю виробництва:

- NELSKAMP (Німеччина)- CREATON (Німеччина) (Угорщина)- KORAMIC (Німеччина) (Польща)Цементно-піщану дахівку – EURONIT (Польща)Сланцеве покриття – RATHSCHECK (Німеччина)Мансардні вікна і сходи FAKRO (Польща), VELUX

(Данія)Водостічні системи (GALEKO) (Польща)Наші постачальники підтверджують якість

своєї продукції усіма необхідними сертифікатами і гарантіями європейського зразка.

URSUS LTD.

62A, Chervonoi Kalyny Pr., 79049, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2951270Fax: +380 32 2951269e-mail: [email protected]

Representation in Transcarpathian region:Mukachevo district, Racoshyno village165, Lenina StPhone/Fax: +380 3131 74105; Phone: +380 67 6737253, 3140770

180 181


4343

The Company «F-TECH» is the leading manufacturer pavilions for pools .

LTD «F-TECH» manufactures pavilions for pools to individual order parameters.

The high-tech equipments of LTD»F-TECH» allows the company’s professionals to provide a design, fabrication and installation of the non-typical pavilions for pools.

With our summer lasts longer !

Ф-ТЕХТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Довбуша, 7, с. Новиця, Калуський р-н, Івано-Франківська обл., 77360, УкраїнаТел./Факс: (050) 6787218e-mail: [email protected]

Компанія «Ф-ТЕХ» – провідний виробник павільонів для басейнів.

ТОВ «Ф-ТЕХ» виготовляє павільони для басейнів за індивідуальними параметрами замовлення.

Високотехнологічне обладнання підприємства, дозволяє спеціалістам компані ї проводить проектування, виготовлення та монтаж нестандартних павільонів для басейнів.

З нами літо триває довше!

F-TECHLLC

7, Dovbusha St.,Vlg Novytsia, Kalush district, Ivano-Frankivsk region, 77360, UkrainePhone/Fax: 380 50 6787218e-mail: [email protected]

182 183


1515

The factory «Fagot» is engaged in manufacture of construction materials more than 20 years.

Production of the trade mark «Fagot « is made on technology of moist hyperpressing the natural material of the limestone – shell rock. It considers an house amulet.

The technology of manufacture, the necessary equipment, tasters of production are developed by experts of the factory.

Brick and bar of the trade mark Fagot differs by beauty and durability, by breadth and originality of assortment among facing materials on the market of Ukraine and neighboring countries.

All products of the trade mark Fagot have high quality, they are steady against any climatic conditions, various under the texture, color and geometrical forms, have excellent characteristics.

Getting a brick and a bar of the trade mark Fagot, you get the best for yourselves and for the next generations.

ФАГОТЗАВОД

вул. Кислородна, 2, м. Красний Луч, Луганська обл., 94505, УкраїнаТел.: (06432) 38238, 38230Тел./Факс: (06432) 38244, 38248e-mail: [email protected]

Завод «Фагот» займається виробництвом будівельних матеріалів більш ніж 20 років.

Продукц ія торговельної марки «Фагот» виробляється за технолог ією нап івсухого гіперпресування з природного матеріалу вапняку-черепашнику, що здавна вважався оберегом будинку.

Технологія виробництва, необхідне устаткування, зразки продукції розроблені фахівцями заводу.

Серед облицювальних матеріалів на ринку України і близького зарубіжжя цегла й плитка торговельної марки Фагот відрізняється довговічністю, красою, широтою та оригінальністю асортиментів.

Усі вироби торговельної марки Фагот високої якості, стійкі до будь-яких кліматичних умов, різноманітні по фактурі, за кольором й геометричними формами, мають відмінні технічні характеристики.

Придбавши цеглу й плитку торговельної марки Фагот, Ви здобуваєте найкраще для себе та майбутніх поколінь!

FAGOTFACTORY

2, Kislorodna St., 94505, Krasniy Luch, UkrainePhone: +380 6432 38238, 38230Phone/Fax: +380 6432 38244, 38248e-mail: [email protected]

184 185

More than ten years in the market of advertising and information mass media. At present it presents fi ve editions:

- «Equipment and Tool for Professionals» Metal-working and Woodworking series;

- «Metal-Digest» A price weekly;- «Equipment and Tool. Price Review» A price

weekly;«Wooden Price» Detailed price information for the

specialists of all property forms, working in timber and woodworking industries.


6262

ЦЕНТРІНФОРМІНФОРМАЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ДІМ

вул. Мало – Панасівська 4/7, оф. 39, м. Харків, 61052, УкраїнаТел./Факс: (057) 7122040 (багатоканальний)e-mail: [email protected]

Більш ніж десять років на ринку информаційно-рекламних СМІ. На даний час представляємо п’ять видань:

- « О б о р уд о в а н и е и и н с т р у м е н т д л я профессионалов». Сері ї «Металообробка» і «Деревообробка». Міжнародне аналітичне інформаційно-технічне видання про верстати, інструмент і технології. Видається з 2000р.;

- «Металл-дайджест»-прайсовий щотижневик. Видається з 1997р.;

- «Оборудование и инструмент.Прайс-обозрение»;

- «Деревянний прайс».

CENTERINFORMINFORMATION PUBLISHING HOUSE

оf. 39, 4/7, Malo-Panasivska St., 61052, Kharkiv, UkrainePhone/Fax: +380 57 7122040e-mail: [email protected]

186 187


9292

A company Shvikobud has a long-term experience with high-quality build materials.

We offer for building of Your durable house: Materials which create the comfort terms of life in

Your house and does not need large charges on heating and conditioning!

ШВИДКОБУДКОМПАНІЯ

с. Вільхівці, Тячівський район, Закарпатська обл., 90542, УкраїнаТел.: (032) 297 25 06, (067) 3122633, (097) 33 95 333Факс: (03134) 49016e-mail: [email protected]. budmaterialy.com.ua

Компанія Швикобуд має багаторічний досвід роботи з високоякісними будівельними матеріалами.

Ми пропонуємо для будівництва Вашого добротного будинку:

Матеріали, які створюють комфортні умови життя у Вашому будинку і не потребують великих витрат на опалювання і кондиціонування!

SHVIDKOBUDCOMPANY

Vil’khivci, Tyachivskiy district, Zakarpattya ., 90542, UkrainePhone: +380 32 2972506, +380 67 3122633, +380 97 33 95 333Fax: +380 3134 49016e-mail: [email protected]. budmaterialy.com.ua

188 189


7878

- Sleeving of chimneys by the insertion from stainless steel.

- External chimneys editing.- Heating, water-supply systems editing.- Ventilation systems editing.- Producing of tanks from stainless steel.

ШПИТКО Т.С.СПД ФО

вул.Залізнична, 7, м. Львів, 79047, УкраїнаТел.: (032) 2450303, (096) 3452097Факс: (032) 2450333e-mail: [email protected]

- Гільзування димоходів вставкою з н/ж сталі.- Монтаж зовнішніх димоходів.- Монтаж системи опалення, водопостачання.- Монтаж системи вентиляції.- Виготовлення ємностей з н/ж сталі.

SHPYTKO T.S.PRIVATE ENTREPRENEUR

7, Zaliznychna St., 79047, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2450303, +380 96 3452097Fax: +380 32 2450333e-mail: [email protected]

190 191


8181

Trade Mark Kwitka is a result of hard and productive work of UNIT-T Company. It was founded in 2003 as a wholesale and retail sales enterprise of instruments and abrasive materials.

Nowadays TM Kwitka is BSS-dealer (Bosch Systems Specialist) and monobrand partner of Bosch Company. Through this process, our clients may receive 1 extra full warranty year, up to 3 years of general warranty, Bosch accessories warranty according to the program Q100, substitute for power tools being repaired, demonstration and training, door-to-door delivery within 24 hours, as well as professional consultation and choosing of the proper instrument. Wide range of goods, adjusted pricing policy, individual approach to every client and big stock of professional power tools, consumable materials and accessories of Bosch Company is a formula for success of our company and our partners.

Construction companies, metalworking and woodworking enterprises, trading companies etc. are among our clients.

ТМ Kwitka is always ready for mutually profi table cooperation.

ЮНІТ-TПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Промислова, 47A, м. Львів, 79024, УкраїнаТел.: (067) 6767200Тел./Факс: (032) 2321941, 2321942, (067) 6755109e-mail: offi [email protected]

ТМ «Квітка» – це результат наполеглевої та плідної роботи компанії «ЮНІТ-Т», заснованої у 2003 році як підприємство гуртової і роздрібної торгівлі абразивними матеріалами та інструментом.

На сьогоднішній день ТМ «Квітка» являється BSS-дилером (Bosch Системний Спеціаліст) та монобренд-партнером компанії Bosch. Завдяки цьому наші клієнти додатково отримують 1 рік повної гарантії, до 3 років загальної гарантії, гарантію на витратні матеріали Bosch по програмі Q100, підмінний фонд електроінструменту, демонстрацію та навчання, обслуговування і доставку до дверей протягом 24-ох годин, а також професійну консультацію і підбір інструменту. Найширший асортимент, лояльна цінова політика, індивідуальний підхід до кожного клієнта та потужні складські запаси професійного електроінструменту та витратних матеріалів Bosch – запорука успіху як нашої компанії, так і наших партнерів.

Наші клієнти – будівельні організації, метало – та деревообробні підприємства, торгівельні фірми та інші.

ТМ «Квітка» завжди відкрита до взаємовигідної співпраці.

UNIT-T PE

47A, Promuslova St., 79024, Lviv, UkrainePhone: +380 67 6767200Phone/Fax: +380 32 2321941, 2321942, +380 67 6755109e-mail: offi [email protected]

192 193

j`Š`knc CATALOGUE

VII СПЕЦІАЛІЗОВАНА ВИСТАВКА«Вікна. Двері. Дах»

VII Specialized Exhibition«Windows. Doors. Roof»

20-23.03.2012

BOOTH PAGE

BRANCH LIST OF EXHIBITORS

194 195


115115

«OKNA.ua – Catalogue of Window Systems» – leading internet-publishing of window, facade and door subject for the 13 years.

The great audience – more than 200 thousands per month – demonstrates the actuality of window problematic and the leading status of the internet-publishing in Ukraine.

OKNA.UAКАТАЛОГ ВІКОННИХ СИСТЕМ

вул. Грушевського 28/2, н.п. 43, ТОВ «ПРОСТІР.нет», м. Київ, 01021, УкраїнаТел.: (044) 4861037, 5926444, 4861035Факс: (044) 4861036e-mail: [email protected]://okna.ua

«OKNA.ua – Каталог Віконних Систем» – провідне інтернет-видання віконної, фасадної, дверної тематик.

Інтернет-видання OKNA.ua допомагає розвивати віконний ринок та енергозберігаючі технології з 1999 року.

OKNA.UACATALOGUE OF WINDOW SYSTEMS

Gruschevskogo Str. 28/2, n.p.43, PROSTIR.net LTD, 01021, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4861037, 5926444, 4861035Fax: +380 44 4861036e-mail: [email protected]://okna.ua

196 197


122122

OknoGrad is the Internet Edition for buyers of windows & doors constructions.

Opportunities of www.OknoGrad.com.ua provide to its participants (at using both basic services of a portal, and targeted placing of advertising information) stable infl ow of new clients, and also effective introduction in media environment of windows&doors market.

OKNOGRADІНТЕРНЕТ КАТАЛОГ

вул. Автозаводська, 18, м. Київ, 04074, УкраїнаТел.: (095) 7924007Тел./Факс: (044) 4688474e-mail: [email protected]

OknoGrad – єдиний каталог фірм-виробників світлопрозорих і огороджуючих конструкцій України, сайт для замовників вікон, дверей, фасадів. Однією з головних переваг каталогу www.OknoGrad.com.ua є вузька спеціалізація, спрямованість на замовника світлопрозорих і огороджуючих конструкцій.

Широкі можливості порталу www.OknoGrad.com.ua забезпечують його учасникам при використанні як базових сервісів порталу, так і цільового розміщення рекламної інформації, стабільний приплив нових клієнтів, а також ефективну представленість в медіа-середовищі віконної галузі.

OKNOGRADINTERNET CATALOGUE

18, Avtozavodskaya St., 04074, Kyiv, UkrainePhone: +380 95 7924007Phone/Fax: +380 44 4688474e-mail: [email protected]

198 199


118117

«Вікна. Двері. Вітражі» – виходить 10 разів на рік. Лідируючий галузевий журнал України. Охоплює ринок світлопрозорих віконних конструкцій на 100 %. Читачі журналу завжди мають найсвіжішу і найактуальнішу інформацію про тенденції ринку, технології, матеріали.

Містить також великі розділи по архітектурному склу – «Скло і Технології»;

і по деревообробці – «ДОК» (Дерево. Обробка. Конструкції)

Видання розповсюджується по цільовій всеукраїнській розсилці, підписці. Воно широко представлене на всіх спеціалізованих виставках і семінарах України, ближнього і дальнього Зарубіжжя.

Є дійсним членом багатьох всесвітньо відомих професійних об’єднань, інститутів і асоціацій.

Професіонали визнають журналом № 1 в Україні – «Вікна. Двері. Вітражі».

VIKNADVERI.COMІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ

проспект Червонозоряний, 42, оф. 401, м. Київ, 03037, УкраїнаТел.: (044) 227 9293Тел./Факс: (044) 275 2210e-mail: [email protected]

Інтернет-портал ViknaDveri.com – професійний інформаційно-рекламний ресурс, розрахований на широку аудиторію, та охоплює як спеціалістів віконно-дверного ринку України, так і кінцевих споживачів.

Сайт надає користувачам наступні можливості:- новини ринку;- реєстр учасників ринку з інформацією про

діяльність компаній, асортимент, технології;- каталог статей про віконно-дверні системи;- тендерна система;- розширена банерна система (із можливістю

націлювання по розділах, регіонах, сторінках);- розсилка.

БАУБІЗНЕСВИДАВНИЧИЙ ДІМ

вул. Мельчакова, 6, к. 7, м. Київ, 02002, УкраїнаТел.: (044) 5018736Факс: (044) 5411347e-mail: [email protected], [email protected],www.bau.truba.com.ua

200 201


129

Протягом останніх 5 років компанія «Ваше скло» якісно надає послуги з нарізки та обробки скла.

Крім того Ми постійно вдосконалюємо свої можливості виготовляти художнє скло для меблів та інтер’єрів. Ми володіємо технологіями піскоматування, фарбування,заливного вітража, фотодруку для нанесення малюнків та зображень на скло.

Виготовляємо готові фасади для шаф-купе.«ВАШЕ СКЛО» – Ми віддзеркалюємо Ваші

почуття!

ВАШЕ СКЛОКОМПАНІЯ

вул. Б.Хмельницького, 188, м. Львів, 79024, УкраїнаТел.: (067) 6731244Тел./Факс: (098) 4518534Факс: (032) 2475577e-mail: [email protected]

Філія:вул. Городоцька, 120, м. Львів, УкраїнаТел.: (067) 6732277, (032) 247-22-77

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

202 203

КНВМП «ДАГ-ПРИМА» – офіційний дистрибутор компанії Hormann KG з 2001 року, мае відповідний сертифікат та пропонує своїм замовникам:

Обладнання концерну HORMANN KG VKG:- автоматичні гаражні ворота секційні та щитові;- для промислового сектору : швидкісні та рулонні

ворота для складських приміщень, промислові секційні ворота;

- гідравлічні мости та шлюзтамбури, герметизатори воріт- повний комплект логістичного обладнання;

- системи керування та приводи для всіх типів воріт та обладнання;

Вся продукція концерну є сертифікована та відповідае всім європейським стандартам.

Шлагбауми та системи контролю доступу CAME та FAAC (Італія)

Автоматичні двері TORMAX (Щвеція) – це широкий спектр рішень для будівель громадськогопризначення: розсувні двері, револьверні двері (ще відомі як карусельні двері) та інші розсувні системи. Розсувні двері можуть бути виконані з різних матеріалів, але найбільш популярні скляні двері. Компанія виробляє автоматичні двері,використовуючи розсувні системи власної розробки.

Фільончасті роспашні та відкатні ворота КАСКАД - якісно виконані в сучасному стилі ворота, з дотриманням усіх технологічних вимог. Елегантність і незвичайність зовнішнього вигляду дозволять Вам вишукано висловити свій будинок.

Наші менеджери забезпечать Вас повною необхідною інформацією при плануванні об`єкту та нададуть консультації при технічному узгодженню деталей проєктів.

Постаівка в стислі терміни, якісний підбір та монтаж обладнання, гарантійне та післягарантійне обслуговування – це кредо КНВ МП «Даг-Прима».


120120

ДАГ-ПРИМАКОЛЕКТИВНЕ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Зелена 212 б,м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2431720, 2431721Факс: (032) 2453965e-mail: offi [email protected]

Collective Research and ProductionSmall Business «DAG-PRIMA» is an official

distributor of the Hormann KG Company from 2001year, it has proper certifi cate and offers to its customers:

- automatic garage gate sectional and shield;- for industrial sector : speed and roll gate for storage

facilities, industrial sectional gate; - hydraulic bridges and dockshelters , complete set

of logistic equipment; - control system and causes is for all types of gate

and equipment.All products of business concern is certifi cated and

answers all European standards.Low prices and trade of our specialists, carrying out

a selection and editing of the booked equipment, skilled consultations and deliveries in the compressed terms, guarantee services allow to select us among other companies-competitors.

We always glad to answer on all Your questions and help to be determined with the choice of automatic gate to Your garage or industrial object.

Our managers will provide You complete necessary information at planning of object and will give consultation at the technical concordance of details of the projects.

For comfort our firm offers barriers, systems of access and requiring payment parkings from the leading European fi rms of CAME and BFT.

DAG-PRIMACOLLECTIVE RESEARCH AND PRODUCTION SMALL BUSINESS

212 b, Zelena St.Lviv, 79003, UkrainePhone: +380 32 2431720, 2431721Fax: +380 32 2453965e-mail: offi [email protected]

204 205


110110

Ltd. «Doors Bilorusiyiyi» is a door leading market of Ukraine from selling doors. The company has its own well-developed structure of the retail network (more than 100 stores). Besides the main products – doors, offering an assortment of: armored doors, interior arches, door fi ttings, Lining, block house, imitation timber, euro-fl oor, fl ooring, laminate fl ooring, skirting, forged products and avtonavisy.

TM «Doors Belarus» is characterized by the best value for money, enjoying deserved demand from corporate clients, builders and the public.

ДВЕРІ БІЛОРУСІЇТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Наукова, 49а, м. Львів, 79060, УкраїнаТел.: (032) 2457969Факс: (032) 2457970e-mail: [email protected]

Представництво у Львівській області:вул.Наукова 49 а, м. Львів, УкраїнаТел.: (067) 4437966, (032) 2457970

вул. Городоцька 209, м. Львів, УкраїнаТел.: (067) 4437909, (032) 2451224

пр. Чорновола 57, м. Львів, Україна Тел.: (067) 4466616, (032) 2445681

ТОВ «Двері Білорусії» є лідером дверного ринку України з продажу міжкімнатних дверей. Компанія має власну добре розвинену структуру роздрібної мережі (більш ніж 100 магазинів). Крім основної продукції – міжкімнатні двері, пропонуємо в асортименті: броньовані двері, міжкімнатні арки, дверну фурнітуру, євровагонку, блок-хаус, імітацію бруса, євро- підлогу, паркетну дошку, ламінат, плінтус, ковані вироби і автонавіси.

Продукція торгової марки «Двері Білорусії» характеризується оптимальним співвідношенням ціни і якості, користується заслуженим попитом у корпоративних клієнтів, будівельників та населення.

DVERI BELORORUSSII LLC

49a, Naukova St., 79060, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2457969Fax: +380 32 2457970e-mail: [email protected]

Offi ce in Lviv OblastSt. Naukova, 49, Lviv, UkrainePh.: (067) 4437966 (032) 2457970

St. Ноrodotska 209, Lviv, UkrainePh.: (067) 4437909 (032) 2451224

Sq. Chornovola 57, Lviv, UkrainePh.: (067) 4466616, (032) 2445681

206 207


105105

«Derevoobrobnyk» is the fi rst Ukrainian newspaper for the specialists of woodworking, furniture and timber industries.

Circulation – 10000 copiesThe newspaper «Derevoobrobnyk» comes out twice

per month in format A3, with the volume of 20 pages and on the offset paper. The newspaper is being spread by subscription throughout Ukraine. Additional distribution – at exhibitions and to the companies included in our data base.

ДЕРЕВООБРОБНИКВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА

вул. Садова, 2А, а/с 5911,м. Львів, 79054, УкраїнаТел./Факс: (032) 2441164Факс: (032) 2441165e-mail: [email protected]

«Деревообробник» – перша всеукраїнська газета для спеціалістів меблевої, деревообробної та лісової галузей промисловості.

Наклад – 10000 примірників.Передплатний індекс в каталозі Укрпошти:

22346Газета виходить форматом А3, обсягом 20

сторінок, на офсетному папері, з періодичністю двічі на місяць. Розповсюджується за передплатою по всій території України. Додаткове розповсюдження – на виставках і за допомогою цільових розсилок.

DEREVOOBROBNYKUKRAINIAN WOODWORKING NEWSPAPER

2A Sadova Str., P.O.Box 5911, 79054, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2441164Fax: +380 32 2441165e-mail: [email protected]

208 209


126

Компанія ІЗОК – представник групи компаній Алютех, провідного європейського виробника секційних воріт, складського обладнання, відкатних воріт та фурнітури до них, ролетних систем та алюмінієвих профільних систем. Асортимент компанії включає автоматику на всі типи воріт та шлагбауми.

«ІЗОК» спираючись на 20-ти річний досвід пропонує повний спектр послуг по встановленню та обслуговуванню вищевказаного обладнання.

Стислі терміни виконання замовлень, гнучка цінова політика, ретельність і уважність персоналу стали запорукою успіху підприємства. Фірма «ІЗОК» має не лише чудову репутацію, але і стійку тенденцію до розвитку.

Компанія «ІЗОК» це якість, надійність та комфорт.

ІЗОКТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Антоновича, 31, м. Львів, 79018, УкраїнаТел.: (032) 2953323Тел./Факс: (032) 2373139e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

210 211


125125

Ceramoplast – ecologically safe roofi ng material, does not contain cancerogenic substances. Easy in installation, resistant to corrosive environments (storm, hailstones, snow). Comparing to other materials Ceramoplast allows to economise on roofi ng, thanks to absence of requirement in underroofi ng coverings and small weight of the material. It has acquired a reputation as a reliable material of high quality in territory of Russia and Ukraine during more than 15 years.

КЕРАМОПЛАСТ ТМ

вул. Домобудівельна, 9, м. Херсон, 73011, УкраїнаТел.: (095) 2881116 (для України)Факс: (0552) 291027e-mail: offi [email protected]

Ceramoplast – екологічно чистий покрівельний матеріал, що не містить канцерогенних речовин. Легкий в монтажі, стійкий до екстремальних кліматичних середовищ (град, шторм, снігові осади, намерзання). Завдяки відсутності потреби в використанні «покрівельного пирога» та легкості матеріалу, дозволяє зекономити на облаштуванні даху в декілька раз по відношенню до інших покрівельних матеріалів.

Ceramoplast зарекомендував себе, як надійний та якісний покрівельний матеріал протягом більш ніж 15-ти років в Україні та Росії.

CERAMOPLAST ТМ

9, Domobudivelna St.,73011, Kherson, UkrainePhone: +380 95 2881116Fax: +380 552 291027e-mail: offi [email protected]

212 213


104104

«Kopernit-Ukraine» – is a representative of the Italian company-producer of water-isolated roofi ng materials. Since 1999 the products of the Italian fi rm «Copernit S.p.A» began to be supplied to Ukraine. Basic direction of company’s activity is an import of roofi ng materials of the Italian factory «Copernit S.p.A.». «Flat roofs» are to be provided as well. In western Ukraine it has already set a lot of roofs which can be confi dently considered as a standard of the high-quality executed work. Roofi ng materials from a company «Kopernit-Ukraine» is the material of the European production, which passes the proper control of quality and certifi cation, adheres to the ecological norms of making and use.

The fi rm provides a guarantee of quality. The Italian insurance company «Reala mutua di assicurazioni» offers to every user a 10-years-term insurance policy on materials. It is the longest term of insurance for the group of building materials.

КОПЕРНІТ-УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Шашкевича, 4/1, м. Тернопіль, 46008, УкраїнаТел.: (050) 3395414Тел./Факс: (0352) 550150e-mail: [email protected]

Представництво у Львові:вул. Промислова, 60 (на території будівельного супермаркету «Кераміка») м. Львів, 79000Tел.: (068) 3467412Тел./Факс: (032) 2423215

«Коперніт-Україна» – представник італійської компанії-виробника гідроізоляційних покрівельних матеріалів. З 1999 року в Україну почали поставлятись матеріали виробництва італійської фірми «Copernit S.p.A». Основним напрямком діяльності компанії є імпорт покрівельних матеріалів італійського заводу «Copernit S.p.A.». Окрім постачання забезпечується комплексне облаштування «плоских покрівель». У західній Україні вже облаштовано багато покрівель, які можна впевнено вважати зразком якісно виконаної роботи.

Покрівельний матеріал від компанії «Коперніт-Україна» – це матеріал європейського виробництва, який проходить відповідний контроль якості та сертифікацію, дотримується екологічних норм виготовлення і використання.

Гарантії якості. Італійська страхова компанія «Reala mutua di assicurazioni» пропонує кожному споживачу продукції «Copernit S.p.A.» 10-річний страховий поліс на матеріали при дотриманні технології вкладання. Це – найдовготриваліший строк страхівки для групи будматеріалів. (Як правило, в Європі страховий строк становить 2-3 роки, рідше – 5 років).

Сьогодні ця фірма широко відома у світі. Серед її клієнтів – підприємства з 32 країн всіх континентів.

KOPERNIT-UKRAINE LTD.

4/1, Shashkevych St.,46008, Ternopil, UkrainePhone: +380 50 3395414Phone/Fax: +380 352 550150e-mail: [email protected]

Representative offi ce in Lviv:60, Promyslova St., Lviv, 79000(on the territory of a build supermarket «Keramika») Phone: +380 68 3467412Phone/Fax: +380 32 2423215

214 215


124124

Windows, doors, garage gates, shutters, blinds that is not complete list of products that company produces.

The monthly production capacities are 4,300 square meters, warehouses 19,000 square meters with accumulative production capacity of 50,000 square meters.

The strategic partner company RENAU (Germany) is main supplier of all types products and parts. Parts are assembled by German equipment «GRETCH UNITAS».

Throughout Ukraine TM «Korsa» has 15 brand stores and partnership with more than 150 representative offices. Our partners get the free teaching in the Educational Centre TM «Korsa». They are getting help in registration of brand offi ces and publicity support also.

On the company’s web-site www.korsa.ua, you will fi nd an information, full catalogue of our products and may place orders.

КОРСА ТМ

Сервісний центр 0 800 210-210 (зв’язок на території України безкоштовний)

Офіційне представництво у м. Львові; вул. Куліша, 20; Тел.: (032) 2616495www.korsa.ua

Продукція: вікна, двері, гаражні ворота, ролети, жалюзі.

Виробнича потужність 4300 м2, складська – 19000 м2 . Розрахункова виробнича потужність – 50000 м2 конструкцій в місяць.

Основні постачальники: REHAU (Німеччина), GRETSCH UNITAS (Німеччина).

15 фірмових салонів та більше ніж зі 150 офіційних представництв на території України.

Партнери отримують безкоштовне навчання у Тренінг-центрі, допомогу у оформленні фірмових офісів, рекламну підтримку.

www.korsa.ua – замовлення вікон через Інтернет.

KORSA TM

www.korsa.ua

216 217


101101

Modern XXI Ltd Company is a leading manufacturer of wooden, PVC, aluminium constructions and sliding systems.

The using of the latest achievements in the fi eld of the energy-saving is the main company’s advantage in the producing of the constructions. Warm constructions of the Modern-XXI company save up to 30 % on heating costs and more than 40% – on air conditioning.

The high-tech equipments of the company and its 16-years experience permit to realize the projecting, to produce and carry out the installation of nonstandard and original windows, doors and façde constructions.

TM Modern’s windows- Feel the true quality!

МОДЕРН-ХХІТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Малом’ясницька, 2, м. Харків, 61010, УкраїнаТел.: (057) 7170373Тел./Факс: (057) 7179663e-mail: [email protected]

Представництво у Львівській області:вул. Горської, 5а, м. Львів, УкраїнаТел.: (032)2948960,2948961

Компанія Модерн – ведучий виробник дерев’яних, металевопластикових, алюмінієвих світлопрозорих конструкцій та розсувних систем .

Головною перевагою компанії у виробництві конструкцій є використання останніх досягнень у сфері енергозбереження. «Теплі» конструкції ТМ Модерн заощаджують до 30% витрат на опаленні та більш 40% на кондиціюванні.

Високотехнологічне обладнання підприємства та його 16-ти річний досвід дозволяють спеціалістам компанії здійснювати проектування, виготовлення та монтаж нестандартних віконних, дверних та фасадних конструкцій.

Вікна «Модерн»- відчуй справжню якість!

MODERN-XXI LLC

2, Malomyasnitskaya, 61010, Kharkiv, UkrainePhone: +380 57 7170373Phone/Fax: +380 57 7179663e-mail: [email protected]

Representative offi ce in Lvov region:Gorskoy Str. 5A, 61010, Lvov, UkrainePh.: +380 32 2948960,2948961

218 219


116116

«Pro Okna»: the catalogue of manufactures and suppliers of PVC windows, suppliers of stuff and equipment for plastic windows manufacturing. Information

on glass packs, accessories, profi les. Statistics, prices,issues.Forum. Board.

ПРО ОКНАУКРАЇНСЬКИЙ КАТАЛОГ ПЛАСТИКОВИХ ВІКОН

м. Київ, УкраїнаТел.: (050) 1892373Тел./Факс: (050) 1892372e-mail: [email protected], [email protected]

«Про Окна»: каталог виробників та постачальників металопластикових в ікон, постачальник ів комплектуючих та обладнання для вироблення пластикових вікон. Інформація про склопакети, фурнітуру, профілі. Статистика, ціни, публікації. Форум. Дошка оголошень.

PRO OKNAUKRAINIAN PVC WINDOWS CATALOGUE OKNA

Kyiv, UkrainePhone: +380 50 1892373Phone/Fax: +380 50 1892372e-mail: [email protected], [email protected]

220 221


123123

Our enterprise provides its activity successfully on Ukrainian market of security already more than 10 years and takes advantage of the reputation among customers.

A mission of the enterprise is to ensure the customer with a necessary range of service in the area of the system security providing.

Nowadays our enterprise has successfully realized a number of great investment projects and new trends of the activity are still to be provided.

One of the perspective trends is projection and providing of lightning protection systems from the leader in this area «ELCO BIS» Systemy Odgromowe, which is widely popular in Europe.

The equipment of «ELCO BIS» is used in the most prestige projects, is very popular and has a range of European certifi cates of the accordance. Our experience, professionalism and leading technologies are at your service.

ПРОФЕСІЙНІ СИСТЕМИ БЕЗПЕКИПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Хімічна, 4, м. Львів, 70958, УкраїнаТел.: (032) 2455098Факс: (032) 2455099e-mail: [email protected]

Свою діяльність на українському ринку безпеки наше підприємство успішно проводить вже більше 10 років та користується репутацією серед клієнтів.

Місія підприємства – максимально забезпечити клієнта необхідним комплексом послуг по вирішенню завдань в області створення систем безпеки.

На сьогоднішній день підприємством успішно реалізовано ряд великих інвестиційних проектів та впроваджуються нові напрямки діяльності.

Одним із перспективних напрямків – проектування та впровадження систем блискавкозахисту, широко відомого в Європейських колах, лідера даного напрямку – «ELCO BIS» Systemy Odgromowe.

Обладнання «ELCO BIS» використовується в найбільш престижних проектах, заслужено користується популярністю та має ряд європейських сертифікатів відповідності.

Наш досвід, професіоналізм, передові технології – до Ваших послуг.

PROFESSIONAL SECURITY SYSTEMSPRIVATE ENTERPRISE

4, Himichna St., 70958, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2455098Fax: +380 32 2455099e-mail: [email protected]

222 223


127127

Region-Z LTD. is an exclusive producer of room doors in Western Ukraine. Modern technologies of production allow to use the artifi cial senescence of oak and dark tone of ancient coverage. We offer the wide range of decisions and models which harmonize with a modern design and high quality. All products are made due to the standard and has its own individual size. There is a great choice of glass and furniture. All necessary intentions are executed by skilled workers personnel.

Basic direction of ordering fulfi llment is the usage of fl ags of MDF, covered Profi le of PVC, which provides to the doors more refi nement and nobleness of natural tree. Flags, covered polymeric materials, are considered the best decision for apartments in places with the high level of moisture.

РЕГІОН-ЗТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Торфяна, 4, м. Львів, 79058, УкраїнаТел./Факс: (032) 2424616, 2424617e-mail: [email protected]://region-z.lviv.ua

ТзОВ «РЕГІОН-З» – ексклюзивний виробник міжкімнатних дверей в Західній Україні. Сучасні технології виробництва дозволяють використовувати в роботі штучне старіння дуба та тьмяний тон античного покриття. Пропонуємо широкий діапазон рішень та моделей, що гармоніюють з сучасним дизайном та високою якістю. Вся продукція виготовляється, як за стандартним так і за індивідуальним розміром. Крім того, є великий вибір скла і фурнітури. Всі необхідні заміри виконує досвідчений, кваліфікований персонал.

Основним напрямком виконання замовлень є використання плит МДФ, покритих плівкою ПВХ, яка надає дверям більшої вишуканості і благородності натурального дерева. Плити, покриті полімерними матеріалами, вважаються найкращим рішенням для приміщень в місцях з високим рівнем вологи.

ТзОВ «Регіон-З» – за останні два роки значно розширило виробництво і доповнило до основних видів продукції: двері металеві протизламні, протипожежні і двері міжкімнатні – виготовлення корпусних меблів, шафи-купе, ліжка, сейфи і т.п.

В основному використовуються матеріали: плити МДФ, дубові та букові єврощити. В останній час на полотнах і фасадах широко використовується накладна декорація і патинування, що кардинально відрізняють наші вироби від інших.

REGION-Z LTD.

4, Torfyana St., 79058, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2424616, 2424617e-mail: [email protected]://region-z.lviv.ua

224 225


102102

«RENOME Partner» LLC is one of the leading manufacturers of translucent structures in the western Ukraine with 12 years of professional experience.

The range of services – production and installation of metal-plastic windows, doors, of various complexity and confi gurations, as well as the facade systems of reinforced plastic and aluminum. The products are manufactured with the use of «REHAU» German profi le systems, «WINKHAUS» fi ttings, and own-produced glass units.

Industrial capacity of «RENOME-PARTNER» occupies a territory of 5000 square meters. Modern production equipment designed for the manufacture of elements made of PVC and aluminum is situated in the territory of the factory. This equipment can produce up to120 product units per shift. Production line of glass units using the «Teplyi krai» technology (up to 500 glass units per shift) is situated in the territory of the factory as well. The main advantage of the factory is that it is equipped with the best German equipment, taking into account all the technological requirements.

«RENOME-PARTNER» LLC constantly moves forward, expands the range of products and modernizes the production capacity.

We are looking to cooperate with you!

РЕНОМЕ-ПАРТНЕРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ТОРГОВА МАРКА ВІКНОВА

вул. Старицького, 45, м. Рівне, 33027, УкраїнаТел./Факс: (0362) 642008, 642009, 642010, 622002e-mail: [email protected]

Представництво: м. Львів, вул. В.Великого,4, оф.117

ТОВ «РЕНОМЕ-ПАРТНЕР» – один з провідних виробників світлопрозорих конструкцій в західній Україні з 12 – річним досвідом роботи.

Спектр послуг компанії – виготовлення та встановлення металопластикових вікон, дверей, різної складності та конфігурацій, а також фасадних систем з металопластику та алюмінію. Продукція виготовляється з використанням німецьких профільних систем «REHAU», фурнітури «WINKHAUS», та склопакетів власного виробництва.

Виробничі потужності компанії «РЕНОМЕ-ПАРТНЕР» займають площу 5000 м. кв. На території заводу розташоване сучасне виробниче обладнання для виготовлення конструкцій з ПВХ та алюмінію, яке дозволяє випускати близько 120 одиниць продукції у зміну та лінія з виробництва склопакетів за технологією «Теплий край» (близько 500 склопакетів у зміну). Головна перевага заводу в тому, що він укомплектований найкращим обладнанням німецького виробництва з урахуванням усіх технологічних вимог.

Компанія «РЕНОМЕ-ПАРТНЕР» постійно рухається вперед, розширює асортимент продукції та модернізує виробничі потужності.

Запрошуємо до співпраці!

RENOME-PARTNER LTD.VIKNOVA TM

45, Starytskogo St., 33027, Rivne, UkrainePhone/Fax: +380 362 642008, 642009, 642010, 622002e-mail: [email protected]

Representation offi ce:4, V.Velykogo St., of.117, Lviv.

226 227


108108

Ось вже більше 60 років, з моменту заснування в 1948 році, компанія REHAU постійно встановлює нові стандарти в області екологічності та економічності, дизайну та функціональності, безпеки та комфорту в будівництві. Спектр пропозицій компанії для напряму віконних та світлопрозорих конструкцій охоплює профільні системи для виготовлення вікон та дверей, фасадів та зимових садів, систему вхідних дверей S771, підвіконня, систему розсувних дверей S785 (зокрема для виготовлення «дверей-гармошок») . Серед нових розробок компанії REHAU – високоенергетична система віконних профілів GENEO з монтажною глибиною 86 мм, виготовлена з високотехнологічного матеріалу RAU-FIPRO. Коефіцієнт теплопровідності системи GENEO складає 0,91Вт/м² по DIN 4108, що відповідає коефіцієнту опору теплопередачі R=1,1м²/Вт (дана система дозволяє виготовляти вікна, що майже в два рази перевищують показники норм по теплоізоляції для вікон в Україні). Докладну інформацію про компанію та продукти REHAU, консультації компетентних фахівців, а також інформацію щодо умов співпраці всі охочі можуть отримати, звернувшись на гарячу лінію компанії за телефоном 0 800 30 8888 (дзвінки із стаціонарних телефонів на території України безкоштовні) або на сайті www.rehau.ua.

РЕХАУФІЛІЯ ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ В М. ЛЬВОВІ

вул. Наукова, 7Б, 9-й поверх, офіс 903-905Бізнес-парк «Оптіма-Плаза», м. Львів, 79060, УкраїнаТел./Факс: (032) 2244810e-mail: [email protected]

Концерн REHAU є світовим лідером розробок та виробництва продуктів з полімерів для будівництва, автомобілебудування та індустрії. З моменту свого заснування компанія пройшла шлях розвитку від одного підприємства до могутньої інтернаціональної корпорації. Концерн REHAU присутній на всіх п’яти континентах – в 54 країнах світу, налічує 42 заводи в 21 країні, 170 філіалів по всьому світу, близько 40.000 найменувань виробів.

Міжнародна мережа об’єднує не т ільки виробництва, але і постачальників, покупців, дослідницькі інститути та університети. Сьогодні більше 15.000 співробітників в 170 представництвах REHAU у всьому світі відповідають за успіх та процвітання нашої компанії. В Україні перший офіс з продажу був відкритий в 1997 році в м. Київ. На сьогоднішній день діє 4 офіси з продажу – в Києві, Одесі, Дніпропетровську, Львові, а також контактні бюро – в Донецьку та Сімферополі. Крім того, компанія REHAU має 4 діючих логістичних центри – в Києві (2 склади), Дніпропетровську та Одесі. З 1998 року філіал в Одесі відповідає і за ринок в Молдові. У Києві знаходиться також Академія REHAU з демонстраційним залом та учбово-виробничою віконною майстернею. В січні 2011 року було відкрито філіал Академії у Дніпропетровську. Україна стала першою країною в світі, де ТМ «REHAU» була визнана добре відомою, що є дуже високою відзнакою і визнанням багаторічної успішної діяльності компанії REHAU на державному рівні.

REHAUBRANCH OF REHAU CLL IN LVIV

of. 903-905, 7B, Naukova St., Business-park «Optima-Plaza», 79060, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2244810e-mail: [email protected]

228 229


112112

SKVO is a free magazine for professionals in industry of translucent constructions, specialists in building and assembly sphere, architects and anyone who wants to make a right choice at the window market.

The main conception of this magazine is informing consumers about window and door systems, facade constructions, building heat insulation and also about advanced technologies and modern materials used in building of present-day houses.

Distribution of this magazine is free of charge:- among companies – window and door

manufactures - among building companies- among visitors of different exhibitions.Six publication per year.

СКВОЖУРНАЛ

а/с 41, м. Київ, 02105, УкраїнаТел./Факс: (044) 3326293e-mail: [email protected]

СКВО – безкоштовний журнал для професіоналів у виробництві світлопрозорих конструкцій, спеціалістів будівельних та монтажних підприємств, архітекторів.

Головна концепція журналу «СКВО» – широке інформування читачів про віконні й дверні системи, фасадні конструкції, теплоізоляцію споруд, а також передові технології та матеріали, що використовуються при будівництві сучасного житла.

Розповсюдження журналу: під час участі у спеціалізованих виставках та семінарах; цільова розсилка компаніям – виробникам вікон та дверей, будівельним компаніям, архітектурним бюро.

Виходить 6 разів на рік.

SKVOMAGAZIN

P/B 41, 02105, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 3326293e-mail: [email protected]

230 231


107

ПП «Стеді» на ринку столярних виробів працює з 2004 року.

Продукцією підприємства є:- дерев’ян і протипожежні двері межею

вогнестійкості ЕІ-30 і ЕІ-60 глухі і з склінням;- дерев’яні вікна з склопакетом;- дерев’яні міжкімнатні двері для готелів, офісів,

житлових будинків;- дерев’яні елементи інтер’єрів приміщень.Завдяки наявності кваліфікованих спеціалістів і

ліцензій на вогнезахисні роботи наше підприємство може поставляти дерев’яні елементи інтер’єру з вогнезахисним покриттям зробленим на підприємстві без втрати привабливості зовнішнього вигляду.

СТЕДІПП

вул. Щорса, 41Г,с. Рожни, Броварський район,Київська обл., 07412, УкраїнаТел.: (050) 312 6411Тел./Факс: (050) 3348531Факс: (045)9425051e-mail: [email protected]

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

232 233


109109

Wholesale and retail trading of moisture resistant plywood of «ODEK»

СТИЛЬ-ЛЮКСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Руська, 129, м. Чернівці, 58003, УкраїнаТел./Факс: (0372) 573779, 573517e-mail: [email protected]

Гуртова та роздрібна торгівля вологостійкою фанерою фірми «ODEK»

STYL-LYUKS LTD.

129, Ruska St., 58003, Chernivtsy, UkrainePhone/Fax: +380 372 573779, 573517e-mail: [email protected]

234 235


106

ТзОВ «Тайл» – високотехнологічне підприємство, що протягом багатьох років займається виробництвом, продажем металочерепиці, металопрофілю та супутніх матеріалів.

ТАЙЛТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Стуса 17 б, с. Нагоряни, Львівська обл., 81105, УкраїнаТел.: (067) 2315650Факс: (032) 22727 80e-mail: [email protected]

Представництво у Львівській області:вул. Щирецька, кордодром 16, м. Львів, УкраїнаТел.: (067) 1560493, (0322) 958263

вул. Городоцька, 302 (майданчик біля Епіцентру), м. Львів, УкраїнаТел.: (097) 1431149

с.Малі Підліски, Жовківський р-н, УкраїнаТел.: (093) 4583595

� ________________________

____________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

236 237


121121

Our company TECHNO PLUS provides a natural tile made of sand and cement different in colour, which may have matt and glossy cover, wooden window frames, folding furniture, front doors and room doors made of European timber, with any confi guration and complexity, latofl exe (bed slat), side – bar (beech), orthopaedic beds and bed frames made of beech, bed slats and plywood, bent article made of beech veneer, plastic accessories for furniture and building, pouring-system grille in water pools, overalls.

All the products of the company TECHNO are certificated, produced with the help of modernized equipment, according to the European standards.

Our production is being exported to Italy, Germany, Greece, Poland, Slovakia, Slovenia, Russia, USA and Canada.

The company TECHNO guarantees the high quality and modern design at reasonable prices, caters for your wishes for cosiness and comfort.

Take your step into the future along with us!

ТЕХНО ПЛЮСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Головна, 246 Б, м. Чернівці, 58032, УкраїнаТел.: (0372) 584387Тел./Факс: (0372) 585985Факс: (0372) 583325e-mail: [email protected], [email protected]

Компанія «Техно Плюс» – виробляє натуральну піщано-цементну черепицю різних кольорів з матовим та глянцевим покриттям, дерев’яні вікна, розсувні системи, міжкімнатні та вхідні двері з євробрусу будь-якої конфігурації та складності, буковий шпон, ламелі, ортопедичні сітки та ліжка, гнуто-клеєні деталі для сидінь і спинок стільців, крісел і шкільних меблів, пластмасову меблеву та будівельну фурнітуру, решітки систем переливу для басейнів, спецодяг.

Уся продукція компанії «Техно» – сертифікована, випускається на сучасному обладнанні за європейськими стандартами, експортується до Італії, Німеччини, Греції, Польщі, Словаччини, Словенії, Росії, США та Канади.

Компанія «Техно» гарантує високу якість та сучасний дизайн за розумними цінами, втілює Ваші мрії про затишок та комфорт. Рухайтесь в часі разом з нами!

TECHNO PLUS LLC

246 B, Golovna St., 58032, Chernivtsi, UkrainePhone: +380 372 584387Phone/Fax: +380 372 585985Fax: +380 372 583325e-mail: [email protected], [email protected]

238 239


103103

The fi rm FAKRO is for today a leader at the market of mansard windows in Ukraine and one of the biggest producers of mansard windows in the whole world. We offer the wooden mansard windows of 4 kinds.

FAKRO offers also:- different accessories for windows (window shades,

jalousies, marquises and other);- collars for mansard windows;- complicated stairs on a garret.The fi rm executes all individual orders of clients in

relation to untypical sizes, forms and colors.The guarantee on the wares of fi rm FAKRO lasts

10 years.For dealers exists a fl exible system of discounts.

ФАКРО ЛЬВІВДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Городоцька, 355 б, м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2970820Факс: (032) 2972562e-mail: [email protected]

Компанія FAKRO є лідером на ринку дахових вікон в Україні і одним з найбільших виробників дахових вікон у світі.

Ми пропонуємо дерев’яні і пластикові дахові вікна:

- відхильно-обертальні; - обертальні;- панорамні; - карнизні;- вікна-вилази термоізоляційні;- дахові вилази.Компанія FAKRO також пропонує: - різноманітні аксесуари для дахових вікон (штори,

жалюзі, ролокасети, маркізи та ін.); - ущільнюючі коміри для дахових вікон; - розкладні сходи на горище.Безтермінова гарантія від розбиття градом на усі

дахові вікна FAKRO. Виконуємо індивідуальні замовлення клієнтів

щодо нетипових розмірів, форм та кольорів.Для дилерів гнучка система знижок.

FAKRO LVIVASSOCIATED COMPANY

355 b, Gorodotska St., 79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2970820Fax: +380 32 2972562e-mail: [email protected]

240 241


119119

Fasadinfo is the progressive Internet Edition for experts in the sphere of production of windows & doors constructions. The catalogue includes extensive bases of operating windows, doors, facades manufacturers and suppliers of accessories for them.

Opportunities of www.Fasadinfo.com provide to its participants (at using both basic services of a portal, and targeted placing of advertising information) stable infl ow of new clients, and also effective introduction in media environment of windows&doors market.

ФАСАД-ІНФОВІКОННИЙ БІЗНЕС-ПОРТАЛ

вул. Автозаводська, 18, м. Київ, 04074, УкраїнаТел.: (095) 7924007Факс: (044) 4688474e-mail: [email protected]

Фасад-Інфо – прогресивне інтернет-видання для фахівців у галузі виробництва світлопрозорих конструкцій. Каталог містить широку базу діючих виробників віконно-дверних конструкцій, а також постачальників комплектуючих до них.

Широкі можливості порталу www.Fasadinfo.com забезпечують його учасникам при використанні як базових сервісів порталу, так і цільового розміщення рекламної інформації, стабільний приплив нових клієнтів, а також ефективну представленість в медіа-середовищі віконної галузі.

FASAD-INFOINTERNET CATALOGUE

18, Avtozavodskaya St., 04074, Kyiv, UkrainePhone: +380 95 7924007Fax: +380 44 4688474e-mail: [email protected]

242 243

РЕКЛАМНА КАМПАНІЯРЕКЛАМНА КАМПАНІЯ

XXV МІЖНАРОДНОЇ ВИСТАВКИ «БУДЕКСПО - весна»

VІI СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВИСТАВКИ «Вікна. Двері. Дах»

В СПЕЦІАЛІЗОВАНІЙ ПРЕСІ- газета «Деревообробник» (м. Львів, Україна)- довідник «Бізнес-досьє» (м. Дніпропетровськ, Україна)- довідник «Український Будівельний Каталог» (м. Київ, Україна)- журнал «Real Home» (м. Львів, Україна)- журнал «SKVO» ( м. Київ, Україна)- журнал «Аква-Терм» (м. Київ, Україна)- журнал «Архетон» (м. Львів, Україна)- журнал «Аспекти Будівництва» (м. Львів, Україна)- журнал «Бізнес-пропозиція» (м. Львів, Україна)- журнал «Будівельний журнал» (м. Київ, Україна)- журнал «Вітрина» (м. Київ, Україна)- журнал «Євробетон». (м. Київ, Україна)- журнал «Котедж-проект» (м. Харків, Україна)- журнал «Капстроительство» (м. Київ, Україна)- журнал «Конкретно о строительстве» (м. Київ, Україна)- журнал «Ландшафт. Дизайн» (м. Київ, Україна)- журнал «Львів Будівельний» (м. Львів, Україна)- журнал «Оборудование и инструмент» (м. Харків, Україна)- журнал «ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ» (м. Київ, Україна)- журнал «Особняк» (м. Київ, Україна)- журнал «Під стріхою» (м. Львів, Україна)- місячник «ЕКОінформ» (м. Львів, Україна)- тижневик «Будексперт» (м. Львів, Україна)

А ТАКОЖ В НАСТУПНИХ ВИДАННЯХ- газета «Афіша Прикарпаття» (м. Івано-Франківськ, Україна)- газета «Від і до» (м. Чернівці, Україна)- газета «Від і до всім» (м. Чернівці, Україна)

- «Газета в дорогу» (м. Львів, Україна)- «Газета для Вас» (м. Львів, Україна)- «Газета по-українськи» (м. Львів, Україна)- газета «Є» (м. Хмельницький, Україна)- газета «Закарпатські оголошення» (м. Ужгород, Україна)- газета «Інформатор» (м. Львів, Україна)- газета «Комсомольська правда» (м. Київ, Україна)- газета «Кур’єр Експо» (м. Львів, Україна)- газета «Погляд» (м. Чернівці, Україна)- газета «Посеред тижня» (м. Львів, Україна)- газета «Теленеделя» (м. Київ, Україна)- газета «Телескоп» (м. Київ, Україна)

РЕКЛАМА НА РАДІО- радіо «Люкс»;- радіо «Наше Радіо»;- радіо «Незалежність»;- радіо «Львівська хвиля»;- радіо «Ретро FM».

ТЕЛЕВІЗІЙНА РЕКЛАМА- 2+2;- 5-й канал;- ZIK;- програма «Експо Міст».

ПІДТРИМКА В МЕРЕЖІ INTERNEThttp://www.galexpo.com.uahttp://www.info-ua.comhttp:// www.budnet.com.uahttp://www.expoua.comhttp://www.dlab.com.uahttp://www.ibud.uahttp://www.derevo.infohttp://woodex.ua/ http://www.derevo.com.uahttp://wood.biz.uahttp://www.dom.ria.uahttp://www.budfond.comhttp:// www.dom.ria.uahttp:// www.bau.uahttp:// www.esco.co.ua

244 245

СПЕЦІАЛЬНІ ПОДЯКИРЕКЛАМНА КАМПАНІЯ

http:// www.truba.uahttp:// www.ive.org.uahttp:// www.budrada.comhttp:// www.expomap.ru http:// www.ukrstroy.net http:// www.stroymart.com.ua http:// www.budportal.if.ua http:// www.fasadinfo.com http:// www.prookna.ua http:// www.viknadveri.com http:// www.oknograd.com.ua http:// myhomeua.com http:// www.okna.ua http:// www.zik.uahttp://www.budekspert.com.ua/http://www.ekoinform.lviv.ua/http://www.aqua-therm.ru/exhibitions/calendar/http://www.dom.ria.ua/http://www.abud.lviv.uahttp://www.realhome.com.ua/http://www.osobnyak.com.ua/index.phphttp://www.cottage.com.ua/http://www.biz-dossier.com.ua/index.phphttp://www.budjurnal.com.ua/http://www.archeton.lviv.ua/http://www.info-build.com.ua

ЗОВНІШНЯ РЕКЛАМА- 6 рекламних установок в центральній частині м. Львова;- 6 бігбордів на вулицях Львова;- реклама на маршрутному таксі (33 шт.).

ЗАПРОШЕНО- 18 000 керівників установ і організацій західного регіону України, спеціалістів підприємств галузі;- 120 000 запрошень в поштові скриньки жителів м. Львова

ЦЕЙ КАТАЛОГ ПРОТЯГОМ РОКУ БУДЕ ДОСТУПНИМ

НА WEB-СТОРІНЦІ ПрАТ «ГАЛ-ЕКСПО»® В МЕРЕЖІ ІNTERNET

Дирекція Весняного Будівельного Форуму висловлює щиру подяку за підтримку та допомогу в організації та проведенні форуму і програми супутніх заходів установам, організаціям, підприємствам: Палацу спорту «Україна» ТзОВ «Галекспосервіс» Компаніїї «Ефорт» ПрАТ «Світ друку» Світ реклами Фірмі «Керамет» Компанії REHAU Звукорежисеру Геннадію Свідзинському та учасникам виставок за проведення презентацій, семінарів.

246 247

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

1. Äîâ³äêîâ³ ñëóæáè ì.Ëüâîâà:Äîâ³äêà ì³ñüêî¿ òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ................................... 109Ñëóæáà òî÷íîãî ÷àñó .......................................................... 121Äîâ³äêà ðóõó ë³òàê³â ..................................................229-81-12Äîâ³äêà çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó........................................... 1505Äîâ³äêà ì³æíàðîäíèõ çàë³çíè÷íèõ ñïîëó÷åíü .............35-25-79Äîâ³äêà àâòîâîêçàëó ..................................................63-25-31Äîâ³äêà íàÿâíîñò³ ë³ê³â ..................................................... 1567 Äîâ³äêà øâèäêî¿ äîïîìîãè .........................................52-75-62Ì³ñüêäîâ³äêà ............................................................274-22-22

2. Ñïåö³àëüí³ ñëóæáè:×åðãîâèé ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ...........272-10-65×åðãîâèé Óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ ïî Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ .........35-13-25×åðãîâèé Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ............65-99-44Çàõ³äíà Ðåã³îíàëüíà ìèòíèöÿ ...................................297-18-34Àðåøò-ìàéäàí÷èê Îáëàñíîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² .......... 276-15-52Àðåøò-ìàéäàí÷èê ì³ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ................63-24-04Â³ä³ëåííÿ ðîçøóêó âèêðàäåíîãî àâòîìîòîòðàíñïîðòó ì³ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² .........................................34-03-53

3. Çàìîâëåííÿ ïî òåëåôîíó:Çàìîâëåííÿ àâòîáóñíèõ êâèòê³â ïî Óêðà¿í³ .................63-24-97Çàìîâëåííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â (Óêðà¿íà, ÑÍÄ) ............................................................... 39-00-51 (-52, -53)Çàìîâëåííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â (ì³æíàðîäí³ ñïîëó÷åííÿ) ......................................748-49-31Çàìîâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ àâòîáóñíèõ òà àâ³àêâèòê³â (ÒçÎÂ «ÃàëÅÊÑÏÎÒÓÐ») ...................... 276-59-88, 276-33-73 Ïðèéîì, â³äïðàâêà åëåêòðîííî¿ ïîøòè, ôàêñó..........297-03-37Ïðèéîì òåëåãðàì ïî òåëåôîíó ........................................ 1566Çàìîâëåííÿ ì³æì³ñüêèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â .......172, 173Çàìîâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â ....178, 179Äîâ³äêà ÓÒÅË ...................................................................8-198Âèêëèê òàêñ³ ................................. 1504, 1559, 1583, 39-34-34, ........................................... 39-35-35, 275-47-54, 221-65-65

4. Êîíñóëüñòâà ó Ëüâîâ³:Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êè Àâñòð³ÿ .................276-19-04Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êè Ãðóç³ÿ ...................297-40-98Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Êàíàäè ................................... 297-17-72Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ..........294-82-20Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ...........298-96-50Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Êîðîë³âñòâà Í³äåðëàíä³â ........ 297-19-06Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Áðàç³ë³ÿ ................................................................ 297-11-77Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè .............................................................275-71-02Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êà Ïîëüùà ...........276-05-47Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿.........275-07-77Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî ×åñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ........... 295-39-67

5. Ãîòåë³:Ãðàíä-ãîòåëü .......................................... 272-91-70, 272-40-91Äí³ñòåð, òóðèñòè÷íî-ãîòåëüíèé êîìïëåêñ 297-43-17, 297-10-21Æîðæ, ãîòåëüíèé êîìïëåêñ ......................................272-29-25Ãåòüìàí ......................................................64-84-67, 64-99-81Ëüâ³â ...................................................... 279-22-72, 272-86-51Ñóïóòíèê, òóðèñòè÷íèé êîìïëåêñ ...............64-58-22, 65-24-21

Всі авторські права належать ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

Передрук інформації можливий виключно за згодою ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

ПрАТ «Гал-ЕКСПО»® надає послуги з р о з м і щ е н н я р е к л а м и в у с і х З М І , прорекламованих в цьому каталозі . З приводу замовлення реклами звертатися до відділу реклами ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®,тел.: (032) 294-91-14

Відповідальність за вірогідність інформації в каталозі несуть фірми-експоненти.

Будь-які вимоги до ПрАТ «Гал-ЕКСПО»® та видавця щодо в ідповідальност і та покриття моральних чи матеріальних збитків, завданих в результаті помилково, невірно чи з недогляду внесених даних, відсутності перекладу спеціальних термінів у випадку ненадання оригіналу текстів англійською мовою, виключаються.

Підписано до друку 13.03.2012 р.Друк - офсетТираж 8000 шт.Замовлення________________________________________________________________________________________________________________________

Компоновка і верстка каталогу — ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

Друк — ПрАТ «Світ друку»

xxv МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА &a3ejqon-“…=[€¦ · 1 j`Š`knc catalogue...

Documents