XXII. évfolyam 5. szám Ára:2013. május 200 Ft

FELSZÁLLTAK A LÉGGÖMBÖK,ELBALLAGTAK A KÖZÉPISKOLÁSOK

Színpompás ünnepségen búcsúzott 24 gimnazista a gondtalan diákévektõl, tanáraiktól,diáktársaiktól, egyesek Simontornyától is. A várban tartott ballagáson a szülõk, rokonok,barátok virágözönnel gratuláltak a végzõsöknek, akik nemcsak külsõségekben, hanemlelkiekben is érezték, hogy egy nehéz út elõtt állnak. Csõszné Kacz Edit polgármester kö-szöntötte elsõként a ballagó diákokat, elmondta, büszke a tanulókra, a város mindig szív-ügyének tekintette az oktatást, s Simontornya mindig visszavárja õket.

A végzõs osztály nevében Simoni Ibolyaköszönte meg a tanárok, a szülõk segítsé-gét, majd az iskolazászlóra felkötötték azemlékszalagot.Molnárné Bereczki Annamária osztályfõ-nök felidézte azokat az eseményeket, me-lyekre sokáig emlékeznek majd, ezutánminden tanulóról elmondta az osztállyalközösen kialakított néhány jellemzõ véle-ményt. Ez is jó útravalóul szolgálhat.Tóthné Unghy Ilona igazgató megszívle-lendõ tanácsokkal vértezte fel a nagybetûsélet kapujához érkezõket, majd jutalmaztaa tanulásban és a közösségi életben ki-emelkedõ teljesítményt nyújtókat.Az ünnepség végén új vonásként, ragyogóötletként, minden végzõs tanuló egy pi-ros-fehér-zöld léggömbbõl álló csokrot en-

gedett a magasba, mely jelképezi a nemze-ti érzést, a magyarságot, de egyben a kíván-ságok teljesülését, a felszabadultságot isszolgálja.

Va Lá

2 KÖZÜGYEK 2013. május

A testületi ülésrõl jelentjükAz áprilisi testületi ülésen 9 fõ és 8 egyéb napi-rendi pontot tárgyaltak. A jó elõkészítõ munká-nak köszönhetõen szinte rekordot döntöttek, 3óra alatt befejezték az ülést.

Tájékoztató az elõzõ ülésóta tett fontosabb

intézkedésekrõl, valamint ajelentõsebb eseményekrõl

A polgármester fontosabbintézkedései

1. Március közepén mindenki megkapta a sze-métszállítási szolgáltatással kapcsolatos 2013.I. negyedévi számlát. A kedvezményes díjjalrendelkezõk is teljes összegrõl kaptak számlát.Ennek oka az, hogy új jogszabály jelent meg2012 decemberében, amely alapján a díjakat aminiszter rendeletben állapítja meg az energia-hivatal javaslatára. Ez a rendelet – elõrelátható-lag – csak 2013 októberében fog megjelenni.Addig a szolgáltató a 2012. december 31-évelérvényben lévõ szolgáltatási díjakat 4,2 %-alemelhette meg. Jelenleg a díjból kedvezménytadni a szolgáltatónak van lehetõsége. A szolgál-tató (Vertikál Zrt.) pedig ezzel nem élt.2. Megkértük az engedélyt a központi orvosiügyelet gépjármûvéhez a megkülönböztetõ jel-zés használatát.3. A földhivatal bejegyezte az utcanévváltozáso-kat.4. Németh János Budapest, Rátz L. u. 48. sz.alatti lakos (simontornyai lakása az Arany J. u.14-ben található) felajánlotta 5 éves ingyeneshasználatra a külterületi 084/2 hrsz. alatti ingat-lanát, amely természetben a Könyök utcai ön-kormányzati tulajdonú földterülettel határos.Nem kívánjuk igénybe venni.5. Az önkormányzat szerzõdés-tervezetet kapotta vízi közmû társulás által megbízott KISS-TIKEKft.-tõl a vízi közmû vagyon felértékelésére. Er-rõl döntött a legutóbb a társulás. Azóta újabb le-vél érkezett, hogy a szerzõdés-tervezetet nemkell aláírni két ok miatt is: a Sió Víz Kft.-nek kül-földi érdekeltségû tulajdonosa van, a másik sze-rint a szerzõdés-tervezet nem megfelelõ. Ez azértékbecslés a vízi közmû vagyon új üzemeltetõ-nek való átadásához van szükség. A forrást azüzemeltetõ biztosítaná.6. Ajánlatot kértem a Simontornyai Városüze-meltetési Kft.-tõl a Siópart utca helyreállítására.7. Megkezdtük a kátyúzás felmérést szintén aSimontornyai Városüzemeltetési Kft.-vel.8. A közvilágítás tekintetében a jelenlegi szol-gáltató felmondta a szolgáltatást. Nem a szerzõ-dést, hanem a szolgáltatást. 2005 körül az E.ONkiszervezte a közvilágítás javítását saját cégei-hez. Errõl értesítette az önkormányzatokat,amely az új szolgáltatóval nem kötött szerzõ-dést. Januárban kapott az önkormányzat a szol-gáltatótól egy szerzõdés-tervezetet avval, hogyezt követõen a szolgáltatást õ végzi. Az eddigiszolgáltatási díj tartalmazta a javítás díját is, aszolgáltató viszont ezen felül kért volna díjat. Eztaz önkormányzat nem vállalta fel, így azE.ON-nal kötött erre a szolgáltatásra szerzõdést.

9. Az E.ON-nal a villamos energiának, mintanyagnak a vásárlására (vételezésére) kötöttszerzõdést – a szolgáltató kérésére – módosí-tottuk. Ennek alapján az E.ON telefonos bemon-dást nem fogad el, csak tényleges leolvasást.

Tájékoztató a fontosabbeseményekrõl

Április 4-én taggyûlést tartott a SimontornyaVáros Pálfa Község és Tolnanémedi Község Ön-kormányzatai Biztonságos Ivóvíz Ellátási Társu-lás Társulási Tanács az ivóvízminõség-javítóprogram keretében a kivitelezõ kiválasztása ér-dekében. Az itt elfogadott összegzés kiküldésrekerült. A továbbiakkal a 3 projekt tekintetébenbõvebben foglalkozunk.9-én tárgyaltam a katasztrófavédelem képvise-lõjével a Simontornya, Székely u. 16. sz. alattiingatlannál történt káresemény kapcsán. Ahelyszín megtekintését követõen megrendel-tünk egy szakvélemény elkészítését az esetle-ges életveszély elhárítása érdekében. A szakér-tõ rövid idõ alatt kijött, a helyszínt megtekintet-te. Ott – a lakóval egyeztetve – megbeszéltük amegoldást.Szintén 9-én tárgyaltam a járási hivatal vezetõ-jével – Porga Ferenccel – a szerzõdésünk aláírá-sa tekintetében.10-én Szekszárdon voltam vízi közmû társulásülésén. Evvel kapcsolatban fõ napirendi pont-ban foglalkozunk.Szintén 10-én a kistérségi társulás is ülésezett,melyen Szabó Attila képviselõ helyettesített.12-én honosítási eljáráson vettem részt.16-án ismét taggyûlést tartott az ivóvizes társu-lás. Az összehívásának az volt az oka, hogy min-den vesztes ajánlattevõ elõzetes vitarendezéstkezdeményezett. A tanács fogadott egy külsõszakértõt a közbeszerzési anyag áttekintése ésvéleményezése érdekében. Ez megtörtént. Aszakvélemény szerint a meg nem támadott tele-pülések tekintetében a szerzõdés aláírható.17-én megbeszélést tartottunk a május 1-jeiprogrammal kapcsolatban. 26-án három társu-lás tartott taggyûlést: óvodai „õszikék”, ivóvíz.Minden bizottság ülésezett, azokon részt vet-tem.

Csõszné Kacz Edit polgármester

Zsolnai István képviselõ a temetõ víz ellátásá-nak megoldását kérte, valamint ismét felvetettea Gálaker panzió melletti saroknál lévõ telek ga-zos állapotát, s általában az elhanyagolt terüle-tek rendbetételét, megragadva minden jogi esz-közt. Javasolta, hogy az önkormányzat úgy se-

gítse a Pillich szakiskola leégett lovardájánakhelyreállítását, hogy engedje el a kertészet évesbérleti díját. Bárdos László címzetes fõjegyzõ el-mondta, hogy ez nem lehetséges, mert közpénz-bõl magáncégnek nem adható támogatás, már-pedig a KABAKÁN lovarda magáncég. Más for-mát kell keresni a segítségre. Szabó Attila kép-viselõ a Pálfára vezetõ út építésénél, a temetõmellett talált csontokról tájékoztatta a testüle-tet.Elfogadták a 2012. évi zárszámadási rende-let-tervezetet, az éves pénzforgalmi jelentést, akönyvviteli mérleget, a pénzmaradvány és azeredmény kimutatását.Az önkormányzat 2014. évi költségvetési kon-cepcióját megtárgyalták, mely kötelezõ volt.Idõközben olyan országos rendelet jelent meg,amely eltolta a határidõt, csak az õsszel kell tár-gyalni, amikor már több adat áll rendelkezésre,ekkor lehet konkretizálni a koncepciót.Módosították a szociális ellátások helyi szabá-lyozásáról szóló önkormányzati rendeletet, sokterületen csökkentették a díjakat.Az éves ellenõrzési jelentést, valamint az évesösszefoglaló ellenõrzési jelentést elfogadták.A 2013. évi belsõ ellenõrzési terv módosításárólszóló javaslatot elfogadták. Ez zömében a pol-gármesteri hivatalt érinti, ahol csökkenteni kella kiadásokat.A Simontornyai Városüzemeltetési Kft. 2012.évi mérlegét, gazdálkodási eredményeit elfo-gadták. A kft. rendelkezik lekötött tartalékkal,melyet fejlesztési célra használhat fel.A megyei kitüntetõ címek adományozási javas-latáról zárt ülésen tárgyaltak.Tájékoztató hangzott el a három kiemelt beruhá-zás helyzetérõl. Összehangolt munkák folynak,várhatóan június közepére befejezõdik a várkör-nyék rehabilitációja.Megállapították a gyermekétkeztetés térítésidíjait, ez 560-ról 600 forintra emelkedett, melycsökkenti a veszteséget. Az igazi megoldás azétkezõk számának növelése lenne, mintegy 100fõvel, ennek meg kell teremteni a feltételeit.Elfogadták a javaslatot az önkormányzat 2013.évi könyvtári és közmûvelõdési érdekeltségnö-velõ pályázatának benyújtására és az önrészbiztosítására. A szükséges összeget beépítet-ték a költségvetésbe.Elbírálták a városi könyvtár könyvtárigazgatóiállására benyújtott pályázatokat. Három pályá-zat érkezett, melybõl kettõ sem szakmai, semegyéb szempontok miatt nem felelt meg.

Folytatás a következõ oldalon.

2013. május KÖZÜGYEK 3

Váczi Horváth Anikó pályázata mindenben meg-felelt, így az eddigi igazgató folytatja munkáját.Kinevezése öt év idõtartamra szól.Hosszasan tárgyalták az Ipari Társasház szenny-vízbekötés érdekében beadott kérelmét. A mun-kahelyteremtést, illetve munkahely megtartástaz önkormányzat igen fontosnak tartja, ezért kö-zösen keresik a megoldást az Ipari Társasházképviselõivel.A polgármesteri hivatal elõtti járda építésérõlhatároztak. A térkõvel burkolást a SimontornyaiVárosüzemeltetési Kft. végzi.Az Elsõ Magyar Önkormányzati Vízi közmû ésKözszolgáltatási Társulás társulási megállapo-dásának módosítását elfogadták. Információkszerint rövidesen magyar – a Pécsi önkormány-zat – tulajdonába kerül a vízmû.Elfogadták az STC’22 Sportegyesület tájékozta-tóját a 2011. évi belsõ ellenõrzés által feltárt hiá-nyosságok kapcsán az egyesület vezetése általtett intézkedésekrõl. Kisebb, formai, alaki hibákvoltak, melyek nem tesznek szükségessé intéz-kedést.Megtárgyalták a fejlesztési támogatás igénybe-vételére benyújtandó pályázatot. A pályázat si-kere estén a kazánokat cserélik ki.

Va Lá

Lakossági felhívásSimontornya Város Önkormányzata tájékoztatjaa lakosságot, hogy a katasztrófavédelemrõl és ahozzá kapcsolódó egyes törvények módosításá-ról szóló 2011. évi CXXVIII. törvény alapjántelepülésünkön a korábbiakban megalakítottpolgári védelmi szervezetek újjászervezésétvégezzük.

Az új polgári védelmi szervezetekbe beoszthatóminden nagykorú magyar állampolgár, aki nemrendelkezik a törvény adta mentességi feltéte-lekkel.

A polgári védelmi szervezet tagja határozattal ki-képzésre és gyakorlatra osztható be, valamintpolgári védelmi feladatok ellátására szolgálattel-jesítésre kötelezhetõ. A mentességgel nem ren-delkezõ személyeket polgármesteri határozatosztja be – kötelezõ érvénnyel! – a polgári védel-mi szervezet személyi állományába. Ebben azesetben a beosztott személynek nem áll módjá-ban a beosztási feltételeket befolyásolni. Errecsak önként jelentkezés esetén van lehetõség.

Az önkormányzat lehetõséget biztosít apolgári védelmi szervezetbe való önkéntjelentkezésre!

Katasztrófahelyzetek ritkán alakulnak ki, de azokbekövetkezésének lehetõségét nem zárhatjukki. A természet erõivel szemben minden telepü-lés kiszolgáltatott helyzetben van. Szélvihar, fel-hõszakadás, rendkívüli téli helyzet nálunk is bár-mikor bekövetkezhet. Önre is szükség van a tele-pülésünket érintõ veszélyeztetõ hatások kivédé-sére, a bajbajutott emberek megsegítésére, akárok mielõbbi felszámolására. Holnap talán azÖn otthonát, anyagi javait, családtagjait kellmenteni, védeni. A hivatásos katasztrófavédel-mi szervek mellett a polgári védelmi szervezeteksegítenek Önnek, hozzátartozóinak, embertársa-

inak a bajok leküzdésében. Éljen a lehetõséggel,hogy jót tehessen önmagáért és másokért.Polgári védelmi szervezetbe való önkéntjelentkezés elõnyei:Az önkéntes maga választhatja meg, hogy hatá-rozatlan vagy határozott (mettõl meddig tartó)idõtartamban vállalja a szolgálatot.Az önkéntes maga választhatja meg (egyéni ké-pességei és iskolai, szakmai végzettsége figye-lembe vétele mellett), hogy területi vagy telepü-lési rendeltetésû szervezetben kívánja teljesítenia szolgálatot.Az önkéntes maga választhatja meg melyik szer-vezeti egységben (infokommunikációs egység,lakosságvédelmi egység, egészségügyi egy-ség, logisztikai egység, mûszaki egység) kívánjateljesíteni a szolgálatot.Az önkéntes maga választhatja meg, hogy ka-tasztrófaveszély és veszélyhelyzet idején törté-nõ alkalmazása esetén milyen egyéb teljesíthetõfeltételeket támaszt.A polgári védelmi feladat ellátására önkéntesenjelentkezõ személy nyilatkozatot tesz, melybenkinyilvánítja a rendelkezésre állás tartalmát ésaz alkalmazás feltételeit.Gondolja meg! Lehetséges, hogy már a közeljö-võben Önt is kötelezõ jelleggel beosztják a pol-gári védelmi szervezetek valamelyikébe.Éljen a polgári védelmi szervezetbe valóönként jelentkezés elõnyeivel!Ha kérdése van a jelentkezéssel kapcsolatosan,hívja a 06 (74) 586 939-es számot. Amennyibenönként jelentkezik, személyesen keresse fel apolgármesteri hivatalt (7081 Simontornya,Szent István király u. 1.), 7. sz. iroda, Nagy Kár-oly ügyintézõ.

Csõszné Kacz Edit polgármester

Kék hírekA legutóbbi testületi ülés óta 7 esetben kerültsor nyomozás elrendelésére Simontornya városterületén elkövetett bûncselekmények miatt.

– Simontornyai lakos feljelentést tett ismeretlentettes ellen, aki õt 2013. április 19-én, 7.35 és7.40 közötti idõben Simontornya, Szent Istvánkirály utcán, az Omnia presszó és a Sió-híd kö-zötti járdaszakaszon azért, hogy megpuszilja, le-fogta, és a sértett akarata ellenére kb. 2 percnyiideig nem engedte el.

– Egy másik simontornyai lakos is feljelentésttett ismeretlen tettes ellen, aki 2013. április19-én 7:40 és 7:45. közötti idõben Simontornya,Kossuth tér 4. szám alatti helyen, kezét megfog-va, nem engedte tovább haladni, a feljelentõt an-nak kérésére sem engedte tovább, hanem to-vábbra is fogva tartotta. A két ügy egyesítésrekerült. A cselekmény elkövetõjével szembenelõzetes letartóztatása mellett folyik az eljárás.

– Egy másik simontornyai lakos feljelentést is-meretlen tettes ellen, aki 2013. március 29-én19.00 és 20.00 óra közötti idõben Simontornya,Sió jobbpart utcai bekerített házának teraszárólés a teraszról nyíló spájzból eltulajdonított kb. 60kg aprított vegyes keményfát. A lopással oko-zott kár kb. 2.000 Ft.

– Egy simontornyai lakos feljelentés tett isme-retlen tettes ellen, aki 2013. január 31-én, 16.00óra és 2013. április 11., 17.45 óra közötti idõbena simontornyai Simon-ház bekerített udvarárólengedély nélkül kivágott és eltulajdonított 11 dbakácfát. A lopási kár: 10.000 Ft.

– Ugyanebben az idõben szabálysértési értékredolog elleni erõszakkal elkövetett falopás miattindult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki aSimontornya, Gyár u. egyik üzem területérõl akerítést letaposva akácfát tulajdonított el. Azokozott kár: 10.000 Ft.

– Egy simontornyai lakos feljelentést tett isme-retlen tettes ellen, aki 2012. december hónapeleje és 2013. április 2. közötti idõben legalább12 alkalommal a drótkerítést kibontva behatolt asporthorgásztó területére, és feltehetõen gereb-lyézés módszerével halakat kísérelt meg eltulaj-donítani. A rongálással okozott kár: kb. 20.000Ft.

A nagy meleg beköszöntésével hajlamosak va-gyunk arra, hogy ablakainkat teljes napra nyitvahagyjuk. Mindenkinek a figyelmét fel szeretnémhívni arra, hogy a szúnyogháló nem jelent bizton-ságot az alkalmi tolvajokkal szemben, ígyamennyiben akár csak a szomszédba ugrik át rö-vid idõre, vagy a boltba megy el bevásárolni, úgyaz ablakaikat zárják.

Mikoly Tibor r. szds. õrsparancsnok

Folytatás az elõzõ oldalról. Felhívás alakosság részére

TiszteltSimontornyai Lakosság!

A város-rehabilitációs projekt kivitelezésea végéhez közeledik, folyamatosan épül,szépül kis városunk központja, mégis van-nak olyan egyének – szándékosan nem em-bereknek nevezem õket –, akik akadályoz-zák, késleltetik a központ új arculatánakmegszépülését.Nagyon szépen kérem, hogy ne pusztítsák,tulajdonítsák el a beültetett növényeket,hiszen ez mindannyiunk érdekét szolgálja!Ha azt akarjuk, hogy a városunk kulturáltlegyen, ezt csak közösen tudjuk elérni,ezért kérem a jóérzésû lakosságot, hogy se-gítsen, ítélje el, közösen lépjünk fel e hely-telen magatartással szemben. Amennyi-ben az elkövetõ(k) személye tudomásom-ra jut, a lehetõ legszigorúbb intézkedésnekvetem alá.Simontornya Város Önkormányzata nevé-ben:

Csõszné Kacz Edit polgármester

Fizessen elõa Simontornyai Hírekre

a polgármesteri hivatalban!

200 Ft/újságEgész éves elõfizetés:

2400 Ft.

4 INTERJÚ 2013. május

ISMERJE – TUDJA – AKARJAA polgármesteri hivatal vezetõje valamennyi testü-leti ülésen részt vesz. Törvényességi szempontbólfigyelemmel kíséri a képviselõ-testület és szerveitevékenységét. Ezen felül ellátja az önkormányzatmûködésével, valamint a testületi ügyek döntésrevaló elõkészítésével és a döntések végrehajtásávalkapcsolatos feladatokat. Bárdos László címzetes fõ-jegyzõ készséggel válaszolt lapunknak.

– A képviselõk értékelték saját látásuk szerint „Félidõben” az önkor-mányzat tevékenységét. Mit tenne hozzá általánosságban az általukelmondottakhoz?– A testületi munka – higgyék el – rendkívül sokrétû és nehéz fel-adat, amelyek végrehajtása során eredmények, hiányosságok, si-kerek és kudarcok egyaránt vannak.Simontornyán a képviselõ-testület féléves ülésrend szerint, álta-lában minden hónap utolsó hétfõjén 14 órától tartja ülését. Aképviselõi megjelenés igen jó, határozatképtelenség miatt mégnem maradt el ülés Simontornyán. A képviselõk igen aktívan él-nek vélemény-nyilvántartási jogokkal, ütköznek a vélemények, s ajózan többség dönt.A képviselõ-testület egyre több és több napirendet kénytelen tár-gyalni, mivel minden önkormányzati hatáskörnek õ a címzettje.Sokan megjegyezték már, hogy túl sok témát tárgyal a testület, segy-egy jelentõsebbnek ítélt napirendre ez által kevesebb idõ jut.Ezt a bizottságokra, önkormányzati szervekre átruházott hatás-körök növelésével tudná a testület csak megváltoztatni, az újSZMSZ – melyet a múlt hónapban fogadtak el – már ennek a szel-lemében készült.A testületi ülések tehát aktívak, ugyanakkor a közmeghallgatásintézménye nem vált be lakossági érdektelenség miatt. A város-gyûlés sikeresen funkcionál, bár a megjelentek számában ott isvisszaesés tapasztalható.– Milyennek ítélhetõ az önkormányzat törvényes mûködése? Renge-teg jogszabályváltozás volt ugyanis az elmúlt idõszakban, az állam-polgár már szinte nem is tudja nyomon követni!– A testületi munka törvényes mûködése és döntéshozatala az el-múlt években is biztosított volt. 2011. január 1. napjától a TolnaMegyei Kormányhivatal látja el az önkormányzat törvényességiellenõrzését. A kormányhivatal a bizottsági, képviselõ-testületijegyzõkönyvvel, határozatokkal, önkormányzati rendelettel kap-csolatban ezen idõszak alatt törvényességi észrevételt nem tett.Ez igen jó eredmény. Kevés önkormányzat büszkélkedhet mind-ezzel rajtunk kívül.– Mi jut eszébe elõször: eredményes testületi munka?– A képviselõ-testület eredményes és hatékony munkájának fel-tételeit – a pénzen kívül! – mondjuk úgy, három „varázsszóval” le-hetne kifejezni, ezek: ismerje – tudja – akarja. Azaz ismerje mun-kájának és elvégzendõ konkrét feladatainak a célját, legyen meg amunkájához szükséges ismerete, tapasztalata, illetõleg mindezekbirtokában akarja is jól és hatékonyan ellátni a feladatát. A cél(célok) meghatározása és ismerete minden munka egyik alapfel-tétele. A cél ugyanis motivál és irányt szab a testület számára.A képviselõ-testület céljairól itt nem kívánok többet mondani, aztrészletesen az önkormányzat 2011-2014 évi gazdasági programjafogja össze, mely állandó jelleggel megtekinthetõ Simontornyahonlapján.Munkahelyteremtés.Minden fórumon, minden találkozáskor a legfontosabb kérdés-ként a munkanélküliséget vetették fel az emberek, ezért Si-montornyán (is) a legfontosabb teendõ a munkahelyteremtés. Dea munkahelyeket nem az önkormányzat teremti, hanem a vállal-kozók. Ezért az önkormányzat feladata és célja, hogy mindentmegtegyen annak érdekében, hogy munkahelyteremtést segítõintézkedéseket hozzon.Növelni kell a városnak, mint munkaadónak a szerepét. Saját be-ruházásokat kell indítani, a pályázatokon a helyi cégeknek kell

elõnyt biztosítani. Ehhez a helyi cégek összefogását, klaszterbeszervezõdését támogatni kell, hogy nagyobb projektekben is veze-tõ szerepet vállalhassanak. (Hiába folyik több százmilliós beruhá-zás Simontornyán, pl. város-rehabilitáció, pálfai útépítés, majd amilliárdos szennyvízberuházás, a helyi cégeket hiába támogatnáaz önkormányzat, összefogás nélkül megint csak vidékiek viszik ele munkákat.)Iskolafenntartás, mûködtetés.A rendszerváltás óta az iskola mûködtetése és fenntartása önkor-mányzati feladat volt. Az állam az önkormányzat részére norma-tívát biztosított, ám a finanszírozás sem fedezte az oktatási intéz-mény kiadásait. A képviselõ-testület tán mindennél fontosabbfeladatának tartotta, hogy biztosítsa az alapfokú oktatás feltétele-it, ezért nem kevés anyagi áldozatot vállalt. Az önkormányzatköltségvetésében a saját bevételei terhére több százmillió forintotkülönített el az oktatáshoz az elmúlt 10 esztendõben. 2013. január1-jétõl az iskola fenntartását a magyar állam átvette az önkor-mányzattól. Ez azt jelentette, hogy az iskola épülete és mindentárgyi eszközének tulajdonjoga az önkormányzaté maradt, azon-ban mindezt térítésmentes használatra át kellett adnunk a ma-gyar államnak. A jövõben a fenntartó önkormányzat képviselõ-testülete helyett a magyar állam szabja meg a pedagógiai progra-mot, fizeti a pedagógusbéreket.Ugyanakkor önkormányzatunknak saját forrásai terhére kell biz-tosítani a köznevelési feladat ellátásához szükséges tárgyi feltéte-leket, az ingó- és ingatlanvagyon mûködtetésével összefüggõ sze-mélyi feltételeket. Mivel a képviselõ-testület úgy nyilatkozott,hogy mindezt anyagi eszközök hiányában nem tudja vállalni, s mi-vel 3000 fõnél nagyobb település vagyunk, ezért több mint 35 mil-lió Ft mûködtetési költséget kell fizetnünk.Elsõ hallásra azt gondolhatnánk, hogy ezzel a váltással nagy ter-het vett le az állam a vállunkról, hisz fizeti a pedagógusok bérét, snem kell sokmilliós mûködtetés-kiegészítést a jövõben biztosíta-nunk.Ugyanakkor:– elvették a fenntartási jogot, vagyis az alapvetõ döntésekbe aképviselõ-testület már nem szólhat bele (még abba sem, hogy kilesz az igazgató);– a mûködtetéshez havi 2,9 millió Ft-ot fizetünk;– az állami fenntartás miatt elvonták a településünkre kimutatottszemélyi jövedelemadó bevételt, az itt beszedett gépjármûadó 60%-át, az iparûzési adó 0,5 %-át;– a települési önkormányzat biztosítja az oktatási intézménybentanulók számára déli meleg fõétkeztetést és két további étkezte-tést;– ingyen átadtuk a bejáró tanulók szállításához az önkormányzattulajdonában lévõ két iskolabuszt.Mint jegyzõ mindehhez még azt teszem hozzá: az iskola változat-lanul jogi személy, közvetlen módon ellátja az állami közoktatásifeladatokat, használja is az önkormányzati vagyont.

Folytatás a következõ oldalon.

2013. május INTERJÚ / KÖZÖSSÉG 5

Miért az állami közoktatási feladat ellátására létrehozott intéz-ményfenntartó központot (KIK) illeti meg az ingyenes vagyon-használati jog, vagy vagyonkezelõi jog az önkormányzati vagyo-non?– Miért nem az iskola kaphatta meg mindezt?Az önkormányzati vagyon tekintetében az iskolát, mint jogi sze-mélyt illethette volna meg a vagyon használati joga, az iskola nemazonos a KIK-val.– Melyek a ciklus hátralévõ idõszakának fõbb feladatai az eddig mármeghozott testületi döntések alapján?Munkahelyteremtés. (Biztonság csak ott van, ahol van munka-hely, a munkahelyteremtés mindennek az alfája és omegája.)Az önkormányzat pénzügyi helyzetének stabilizálása. (Takaré-kos, a közpénzek felhasználására szigorúan odafigyelõ, Simon-tornya költségvetését további hitelekkel nem terhelõ gazdálko-dásra van szükség.)Megoldandó feladatot jelent a hiányzó közmûvek kiépítése, az ut-caburkolat-rehabilitáció, a csapadékvíz-elvezetés, a közterület-rendezés.– És 2013-ban?!– 2013. január 1-jétõl feladatfinanszírozás van. Vagyis egyes fel-adatokat finanszíroz az állam, másokat nem. Természetesen azönkormányzat – az autonómia felhõinek árnyékában – továbbrais vállalhat és elláthat önként vállalt feladatokat, de csak addig amértékig, amíg az nem veszélyezteti a mûködõképességet. Már-pedig naponta jelentkeznek olyan többletfeladatok, melyeketegy-egy beruházás mellett ésszerû volna elvégezni, de a beruhá-zás (pályázat) azt nem tartalmazza (pl. a mûvelõdési ház udvarátmiért csak félig burkolják le díszburkolattal? A Sió-hidat összekö-tõ járdák miért nincsenek teljes díszburkolattal ellátva, miért vanvége 10-10 méterrel a híd elõtt?)Higgyék el, ilyen jogos, ésszerû igények, többletfeladatok napon-ta érkeznek jelzés formájában a hivatalhoz. Tán sokkal alapo-sabb, körültekintõbb tervezõ, elõkészítõ munkával kiszûrhetõlenne mindez, de ehhez elõrelátóbb, elõkészítettebb, kész terve-ket tartalmazó, „fiókban lévõ, elfekvõ, de azonnal használható”kidolgozott, írásos elképzelések kellenének. Én mindig azt hang-súlyoztam, hogy nem az elvégzendõ munkához sok a köztisztvise-lõ, hanem a költségvetés teherbírásához képest.2013. február végén a képviselõ-testület megalkotta a város költ-ségvetési rendeletét. A személyi jövedelemadó átengedett részé-nek hiánya, a gépjármûadó és az iparûzési adó megdézsmálása, azÖNHIKI rendszer számûzése és egyéb, korábban létezõ normatí-vák eltörlése azonban nehéz feladat elé állítja az önkormányzatotmég akkor is, ha 2012 végével az adósságállománya jelentõs ré-szétõl megszabadult.Összegezve: ma sem látjuk még az alagút végét, csak egy másikalagutat, s a jelenlegi, önkormányzatot terhelõ, egyre súlyosabbpresszió nem hagyott más lehetõséget, mint az önkormányzatinadrágszíj legszorosabbra húzását. No de a „puding próbája azevés”, s remélhetõleg a „magyar puding” nem okoz gyomorron-tást az önkormányzatnak sem. Kívánom, hogy a képviselõ-testü-let fejlesztési elképzelései, a helyben munkát adó kis- és középvál-lalkozások támogatása, a közhangulatot javító intézkedései az él-hetõ Simontornya jövõképének megalapozása érdekében mara-déktalanul megvalósulhassanak.– Köszönöm a beszélgetést.

Va Lá

A munka ünnepén,május 1-jén így

szórakozhattunkA városközpontban folyó felújítási munkálatok miatt az idén amajális sem a szokásos módon és helyszínen került megrendezés-re.

Délután három órától a várudvaron, illetve a vár körül gyülekez-hettek a majálisozni vágyók. A várárokban a Simontornyai Ha-gyományõrzõ csapat szervezésében íjászkodás folyt, az udvaronszínes mûsor szórakoztatta a közönséget. A gyerekek feldíszítet-ték a májfát, és forgókat készítettek.

A tolnanémedi és a simontornyai ugrókötelesek fergeteges be-mutatója lenyûgözött mindenkit, majd a mûvelõdési ház zumbaklubja lépett a színpadra. Ezt követõen a Vak Bottyán ÁMK ta-nulóiból álló modern tánccsoport adott elõ két táncot, utánuk aszínjátszó szakkörösök egy Lázár Ervin-mesével, majd a mûvelõ-dési ház citerazenekara, illetve hagyományõrzõ csoportja népdal-csokrokkal kedveskedett a jelenlévõknek. Az ember tragédiájá-nak részlete az iskola tanulóinak elõadásában volt látható. A szín-pad technikai elõkészítése alatt a Lelkes-cserfes gitárcsapat közöséneklésre hívta a közönséget, majd a majális az Accident zenekarjó hangulatú koncertjével ért véget.

Adrián Zsuzsanna

VÁLLALJUK AMATÕR ANALÓGFILMEK KIDOLGOZÁSÁT

– filmleadás minden hónap 20-ig

– átvétel az adott hónap utolsó hetében

Filmhívás: 550 Ft.

Digitális adathordozóról képek rendelhetõk.

HORVÁTH FOTÓ

6 KULTÚRA 2013. május

Színes, változatos gálamûsorralünnepeltük a költészet napját

A Fried mûvelõdési ház rendezvényterme zsúfolásig megtelt aköltészet napja alkalmából rendezett ünnepségen. KovácsnéLengyel Ilona, a Vak Bottyán ÁMK igazgatóhelyettese szervezé-sében hangulatos, irodalmi értékû megemlékezést tartottak az in-tézmény sikeres produkcióiból összeállított mûsorban. Elsõnek asimontornyai iskola tánccsoportját láthattuk, majd Szendrei Vivi-en (Simontornya) József Attila: Várlak címû verse hangzott el.Szabó Eszter történelem és magyar tanár ünnepi megemlékezõbeszédében kiemelte József Attila sokszínû költészetét, melybena humor a vidámság is sok esetben fellelhetõ. A simontornyai is-kola énekkara Karai József: Estvéli nótázás címû dalát adta elõ,zongorán kísért Doffkay Frigyes, vezényelt Patakyné Hegyi Er-zsébet. Balogh Lili Luca (Tolnanémedi 1. osztályos tanuló)Osváth Erzsébet: Zsémbes Zsófi ébredése címû verse után, a szinténtolnanémedi Oroszi Fanni, 4. osztályos tanuló népdal énekléséthallhattuk. A sárszentlõrinci iskolások Vacskamati virágja címûmesejátékot mutatták be, nagy sikert arattak elõadásukkal és szí-nes jelmezeikkel. A simontornyai 3.b osztályos lányok több ked-venc, zömében tavaszról szóló verssel ajándékozták meg az ün-nepség résztvevõit. Ferenczi Nikoletta (4. osztályos tanuló) tol-nanémedi népdalai, majd Klár Dávid (Simontornya, 1. osztályostanuló) A kék meg a sárga meséje ragadtatta tapsra az érdeklõdõ-ket.

A városi könyvtár versírópályázatának eredményei külön cikkbenolvashatók. A következõ két produkciót a humor jellemezte: ÁcsTibor Ábel (Tolnanémedi, 4. osztályos tanuló) Békés Márta:Táskaleltár címû humoros verse után a simontornyai színjátszókLázár Ervin: Költõi verseny jelenetével örömkönnyeket csaltak aszemekbe. A két pálfai, 8. osztályos tanuló, Tóth Bettina és Tor-ma Gabriella Elfelejtett dal közös éneklése már-már profi szintûvolt. A simontornyai Sersli Hajnalka Benedek Elek: A király képemeséjét mondta el, majd Szilágyi László (Simontornya) megzené-sített verseket mutatott be. A pincehelyi tagiskola két 5. osztályostanulója, Zsiga Márk és Karl Mátyás az Indul a Bakterház címû re-génybõl elõadott jelenettel szórakoztatta az ünneplõket. A nagy-székelyi iskolások Kántor István vezetésével és gitárkíséretévelWeöres Sándor és Tamkó Sirató Károly megzenésített verseivelfokozták a jó hangulatot. A gálamûsor végén a simontornyai szín-játszósok Az ember tragédiája részletének (bûnbeesés) magasszínvonalú elõadásával méltó keretbe foglalták a költészet napiünnepséget.

Va Lá

Megemlékezés ifj. Pillich Ferenc tudósgyógyszerészrõlPillich Ferenc 1876. április 2-án Szombathelyen született.A Pázmány Péter Egyetem gyógyszerész fakultásán vég-zett. 1898-ban telepedett le Simontornyán. A patika veze-tését 1902-ben vette át gyógyszerész édesapjától. 1901-tõlszenvedélyes rovargyûjtõ. Több mint 30 új rovart fedezettfel. Halála után az örökösök a megmaradt gyûjtemény22.000 darabját a Magyar Nemzeti Múzeumnak ajándé-kozták. Az ünnepséget a 3. a osztályos tanulók adták április3-án a tavaszi szünet utáni elsõ tanítási napon. Felkészítõtanáraik Nagyné Reisz Éva és Gyurkóné Tóth Irén voltak.A mûsor elsõ felében Tóthné Unghy Ilona igazgatónõegyik újságcikkének gondolataival emlékeztek meg a tanu-lók a tudósgyógyszerész életérõl, munkásságáról. Majdlepkékrõl szóló versekkel és lepkeröptetõkkel színesítet-ték a mûsorukat, amelyek közül két verset a SimontornyaiBoros János Tamás írt. Végül Gyurkóné Tóth Irén a néhaiSimontornyai Beck Zoltán: Pillich Ferenc „Szentlélek”gyógyszertára címû cikkével idézte fel a gyógyszerész alak-ját, valamint az ünnepség végén Zsolnai Lea és Fodor Dá-niel 3. a osztályos tanulókkal megkoszorúzta a tudós em-léktábláját a jelenlegi patika falán. Sajnos a mostoha idõjá-rás és a város központjának folyamatban való átalakításamiatt nem volt teljesen zavartalan a mûsor, de így is tapssaljutalmazták a szereplõket.

Gyurkóné Tóth Irén

2013. május KULTÚRA / KÖZÖSSÉG 7

Verset írni nemtudok…Vagy mégis?

A költészet napjához kapcsolódva akönyvtár versíróversenyt hirdetett.Az eredményhirdetésre a költészetnapigála mûsor keretében április 11-én, 15 óra-kor került sor.Az alsó tagozatosok közül Kockás Kíra értel I. helyezést az Egy hét címû versével.

Egy hétEgy hétfõi napon,kedd ablakábaSzáll a szerda,csütörtökül csiripel,pénteken cipõ van rajta,szombaton kalap és rajtavasárnapos masni.A felsõ tagozatosok közül I. helyezést értel Horváth István, a Vers címû versével.

VersHé! Sziasztok! Tudjátok, én vagyok!A könyvekhez, az olvasáshoznagyon közel állok.Legközelebb a könyvtárba regisztrálok,és örömömben felkiáltok,mert ti engem felcsigáztok.A nyerteseknek gratulálunk!

Vácziné Horváth Anikó igazgató

Az Õszikék bentlakásos öregotthonban a helyi óvodások Végh Istvánné Zsuzsi néni ve-zette Katica csoportja, mûsorral köszöntötte anyák napján az édesanyákat, nagymamá-kat és dédmamákat.

Anyák napja alkalmával az általános iskola 3. b osztályos tanulói Varga Szilvia vezetésé-vel színes mûsorcsokrot ajándékoztak az idõsek klubjának tagjainak.

Helyreállították a korábban megrongáltNepomuki Szent János szobrát, és már-ványtáblát helyeztek el a 100 éves egyháziés világi emlékhelyen.

VÁLASSZON MINKET ÚJ OTTHONAKÉNTNYUGDÍJAS ÉVEINEK ELTÖLTÉSÉRE!

7081 Simontornya, Vár tér 3-4.Telefon: 06 (74) 486 222. Vezetõ: Petrovics Péterné.

Szolgáltatásaink

Az intézmény teljes körû ellátást nyújt, amelynek értelmében biztosítja:– a napi huszonnégy órás szolgálatot,– a lakhatást, valamint a folyamatos fûtés- és melegvíz-szolgáltatást, világítást,– a napi legalább háromszori étkeztetést, melybõl legalább egy alkalommal melegételt biztosítunk,– orvosi javaslatra, az orvos elõírásainak megfelelõ étkezési lehetõségeket (pl. diétásétkezés), amennyiben azt az ellátást igénybe vevõ egészségi állapota indokolja,– állandó orvosi felügyeletet,– egészségügyi ellátást, gyógyszer- és gyógyászati segédeszköz ellátást,– személyre szabott bánásmódot,– szabadidõ kulturált eltöltését.Térítési díj: 63.900 Ft/hónap.

Tegyen Ön is így! Miért fosztaná meg magát ettõl a páratlan megoldástól?Simontornya város területén bejelentett lakcímmel rendelkezõ

nyugdíjas emberek jelentkezését várjuk!

Születés április hónapban:Zsolnai Emil György

Házasságkötés áprilisban:Hajdinák Judit Györgyi–

Farkas Tamás

8 KÖZÖSSÉG 2013. május

Kampányt indítunk Tolna megyében, hogy a kiskerttulajdonosoknak segít-sünk: hogyan lehetnének a megye területei minél inkább környezetbarát,fenntartható, hulladékmentes kultúrtájhoz hasonlók. A hathónapos akció-ban komposztálásról, hulladékkezelésrõl, tájfajták, madarakról is lesz szó.Sok-sok zártkerti ingatlan, a szépen megmûvelt területek mellett szemét-kupacok, vegyszeres, permetszeres flakonok a szurdikba dobálva, a jól ter-mõ birtokok szomszédságában parlagfûmezõ, a régi, permetezést szintenem is igénylõ fák mellett özönnövények. Ez a kép az ország sok pontján is-merõs lehet, és nem jobb a helyzet Tolnában sem. Ezért is szerveztük megkampányunkat, melynek során az idei szezonban hónapról hónapra újabbtémákat vetünk fel a kertmûveléssel kapcsolatban. A lépéseket követveakár nagy változás is bekövetkezhet: spórolhatunk az energiával és a pénz-zel, védhetjük a környezetet, és sokkal szebbé varázsolhatjuk a tájat.

1. lépés: komposztáljunk!Mire jó a komposzt?

A föld az intenzív terhelés hatására kifárad, veszít tápanyagtartalmából, ígynem árt néha felfrissíteni. A legjobb, leginkább környezetbarát megoldáserre a komposzt készítése, mely a tápanyag biztosításán kívül csökkenti azelviendõ szemét mennyiségét is. Így a konyhai és a zöldhulladék felhaszná-lásával némi türelemmel elérhetjük, hogy ne kelljen virágföldet, tõzegetvennünk.A komposztálás lényege, hogy a szerves anyagokból oxigén jelenlétébenmikroorganizmusok, giliszták és rovarok segítségével, rothadásmentesenkomposzt készül.

Mi kerüljön bele?A komposztba a legtöbb lebomló anyag belekerülhet.* konyhai hulladékok (kivéve húsok és csontok, mert ezek odavonzzák azállatokat, és kellemetlen szagot árasztanak bomlás közben)* rothadt, romlott gyümölcs, zöldség (kivéve a déligyümölcsök héja, mertezeket vegyszerekkel kezelik)* kerti zöldhulladék (a megfelelõ folyamatokhoz szükség van darabolt ágak-ra és zöld részekre is)* egyéb hulladék (tiszta papír kis darabokra tépve, kezeletlen fa)

Fontos tanácsok* A komposztálót mindig félárnyékos helyre állítsa, és kerülje a mélyedése-ket, rossz vízelvezetésû helyeket. Figyeljen arra, hogy a komposztáló körüllegyen elég hely, hogy odaférjen.* Figyeljen a szagokra: a komposztálás nem rothadásos folyamat! Ha a rot-hadás jellegzetes szagát érzi, forgassa át a keveréket, és adjon hozzá többágat, amely elõsegíti a levegõ áramlását.* A látható penész is azt jelzi, hogy valami nem stimmel a folyamatban,ilyenkor is a szellõztetés segíthet.* Szárazság idején ne felejtse el meglocsolni a komposztot, ügyelve arra,hogy ne tocsogjon a vízben, de állandóan nedves legyen.További információk a komposz-tálásról és a projektrõl:kiskert.szekszarditermek.hu,facebook.com/kiskert

Projektnyitóaz ismeretszerzés jegyében

A majális közönsége elõtt ismertettük a 2013. március 1-jétõl 2013. de-cember 31-ig megvalósuló TÁMOP 3.2.8.B-12/1-2012-0006 számú pro-jektet, ami az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfi-nanszírozásával valósul meg. Címe: „Középkori kalandok a SimontornyaiVárban – múzeumi programok az ismeretszerzés jegyében”. Az elnyert9.800.000 forint a múzeumpedagógiai órák, programok szervezéséhez,eszközök, anyagok, egyszerû kiadványok elõállításához jelent segítséget.A tervezett múzeumi órákra 6-6 alkalommal összesen 9 osztály 1104 gyer-mekét várjuk, a tematikus órákon pedig 450 diák részvételére számítunk.A pályázathoz tervezett kiadványok között egy múzeumi vezetõfüzet is ki-dolgozásra kerül. Korunk vizuális elvárásainak megfelelõen elkészül egy asimontornyai vár építéstörténetét bemutató 3d-s kisfilm is, amely az egy-mást követõ építési periódusokat is szemlélteti látványos formában. Ezt amúzeumlátogatók számára is elérhetõvé tesszük. Az év folyamán négy al-kalommal rendezünk családi napot, ahol minden korosztálynak kínálunkprogramokat, tartalmas szórakozási lehetõségeket. A szokásos múzeumitáborunkat most szintén a pályázat keretein belül szervezzük. Infrastruktu-rális beruházásként projektort és laptopot vá-sárlunk a rendezvények, múzeumi órák színe-sítéséhez.

Máté Imréné projektmenedzser

Okos kertOkos kertlépésrõl lépésrelépésrõl lépésre

TÁMOGATTÁKA TÁMOGATÓ SZOLGÁLATOT

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Botos Juditnak és kedves csa-ládjának, hogy a támogató szolgálatot megajándékozta egy vércukor-mérõ készülékkel és a hozzá tartozó tesztcsíkkal és tûvel. Nagyon szé-pen köszönjük, hogy adományával hozzájárult munkánk színvonalánakemeléséhez. Hosszú életet és jó egészséget kíván:

Szepesiné Ságvári Zsuzsanna és a szolgálat munkatársai

2013. május KÖZÖSSÉG 9

Még egyszer a hó fogságrólAz elõzõ számunkból – technikai hiba miatt – a segítõk népes tá-borából kimaradt Árendás Sára neve. A hibára Vámi László hívtafel a figyelmet, aki elmondta, hogy Sári elsõként csatlakozott abajbajutottak élelmezésének megoldásához. Bízom benne, hogymás segítõ nem maradt ki, s ha mégis elnézést, de bizonyára nemazért tették nemes cselekedetüket, hogy nevük az újságban szere-peljen, hanem a jó ügyért, Simontornya városa hírnevének öreg-bítéséért. Mindenkinek köszönjük!

Va Lá

„Gondolkozz globálisan,cselekedj lokálisan!”

Ezzel a mottóval indítottam a Föld napja alkalmából a városikönyvtárban megtartott rendhagyó foglalkozásunkat. A gyerekek5 csoportban tevékenykedtek. A könyvtárostól olyan szakkönyve-ket és lexikonokat kaptak kézbe, amelybõl tájékozódhattak amegsebzett bolygó gondjairól, a világméretû problémákról. Min-den csapat feltehetett egy „lehetetlen” kérdést, amelyre jóma-gam, mint szakos tanár válaszoltam, illetve közösen kerestük mega választ a könyvekbõl. A jól sikerült és vidám könyvtári foglalko-zás után, a Föld életével kapcsolatos rejtvényeket oldottak meg agyerekek. A rejtvények segítségével tudatosítottuk, hogy mind-annyian tehetünk valamit azért, hogy a Föld természeti egyensú-lyát megtartsuk. Már két hónapja a gyerekekkel közös elhatáro-zásban csavart fûzfaágakat gyökereztettem, amelyeket ebbõl azalkalomból az arra kijelölt helyeken a gyerekekkel elültettünk.Közösen megtanultuk a helyes faültetési szabályokat, a kerti szer-számok használatának szabályait, az egészséges munkamegosztáselveit. Tetszett, hogy munka közben dicsérték egymás tevékeny-ségét a gyerekek. A hat fûzfacsemete az alsó tagozatos gyerekek-nek nyújt majd enyhet pár év múlva.A központi iskolában folyamatosan gondozzuk a kiskerteket, atavaly elültetett bokrokat. Ebben az évben több növénnyel gazda-godott a kiskertünk. A Föld napja projekt keretében friss fûszer-növény palántákat ültettünk a beton virágládákba. Terveink sze-rint még további virágpalánták kerülnek majd elültetésre.

Gölöncsér Lászlóné napközis nevelõ (5. b–6. b)

EgészségnapEzen a napon, három munkaterületen három munkabrigádotalakítottunk ki. A munkabrigádok önállóan alakították ki a mun-ka menetét, a munkamegosztást. A brigádokban végzett tevé-kenységet a megbízott vezetõk irányították. Feladatuk közé tar-tozott a tagok értékelése is. A három brigád 383 tõ virágot ültetettel a Hunyadi úti iskola környékén. A jól végzett munka öröme rá-nyomta bélyegét a gyerekek hangulatára is. Vidáman, könnyedénés örömmel buzdították vagy kritizálták egymás munkavégzését.Az elkészült fotók is sok poénkodásra adtak alkalmat. Nem mind-egyik tanulónak volt kedve ehhez a feladathoz, de a csoporttagokbátorítása nyomán mégis – fekve –, de körbegazolta a tavaly ülte-tett bokrainkat. Mindez azt bizonyítja, hogy a közösség, a csoportbátorítása segíthet legyõzni a negatív érzéseket, a munkához valórossz hozzáállást.A közösség támogató ereje nagyon fontos. A közös élmények kö-zül nem maradhat ki a játék sem. Játszottunk közösségépítõ játé-kokat és a fiúkat is megtanítottuk ugibugizni. A gyerekek között(fõleg hatodikosok) többen rendkívül empatikusak. Ha látják,hogy valakinek rossz a kedve, meghallgatják, segítenek neki le-gyõzni a hangulatát. Egymáson gyakorolják a tanult probléma-megoldó gondolkodást. Ennek pedig én örülök a legjobban. Aszerzett tudást a gyakorlatban is alkalmazzák. Õk figyelmeztetikegymást, hogy a csoportunk szótárából hiányoznak szavak: nemlehet, nem tudom, nem akarom.

Gölöncsér Lászlóné

SióBuli azegészségnapon

A Vak Bottyán ÁMK tanulói rajzaikkal 2013 tavaszára SióBulitnyertek. Azok az intézmények részesülhetnek benne, akik a „Kö-szönjük, SIÓ!” Iskolatáska Program pályázatának rajzversenyérekimagasló munkákat küldtek be. Ez nem kizárólag a rajzok szín-vonalát jelenti, hiszen a különbözõ korcsoportok más készségek-kel rendelkeznek, így az értékelés során figyelembe veszik, hogymennyire tükrözik a munkák a kiírt témát, a felkészítõ pedagógu-sok odafigyelését és a közösségek együttes erejét.

A SióBuli olyan, az intézmény által szervezett rendezvény, ami aziskola életének szerves része, így lehet egészségnap, madarak ésfák napja, gyermeknap, vagy más, az egészséges életmóddal, kör-nyezetünkkel, illetve az összetartozással, a közösségépítéssel kap-csolatos, és az intézmény teljes közösségét, vagy alsó- vagy felsõtagozatát érinti. A Vak Bottyán ÁMK alsó és felsõ tagozatánEgészségnapra szerveztük meg a Sió-bulit. A rendezvény elõtt há-rom nappal meg is kaptuk a Sió támogatását. Az eredmény 600 db1 literes Sió termék (SIÓ szõlõ, SIÓ alma és SIÓ narancs italok).Rendezvényünk fontos eleme volt, hogy hangsúlyozzuk a közös-ség erejét, ezért a rajzversenyre készült rajzokat, a közönségdíjas1. helyezésrõl szóló oklevelet, valamint fényképeket arról, hogyhogyan szavaztak a rajzokra a diákok és pedagógusok (3 hónaponkeresztül), kiállítottuk az iskolánk udvarán található garázs falán,hogy tudják a tanulók, hogy a Sió támogatása a gyerekek és azõket felkészítõ pedagógusok közös munkájának köszönhetõ. Azegészségnap felirat betûit osztályonként dekorálták ki. A grafikatanszakos tanulókkal alkottunk még egy „Köszönjük, SIÓ!”feliratot is. Fényképeket is készíttettünk a rendezvényrõl, amit aSIÓ-ECKES Kft.-nek el is küldtünk.

Nagyon jó hangulatban telt el a délelõtt. Ebbõl a nagy mennyisé-gû SIÓ termékbõl mindenkinek jutott, és a rajzokat készítõ 28 fel-sõs és 32 alsós tanuló fejenként 1 literes Sió italt is kapottajándékba.

Az idén is benevezünk a rajzversenybe, hogy jövõre ismételtösszefogással nyerhessünk SióBulit.

Gyurkóné Tóth Irén rajztanár

10 KÖZÖSSÉG 2013. május

Közbiztonsági nyílt napA sportcsarnokban a bitumenes kézilabdapályán és asportpálya területén „Sport, mûvészet, rendvédelem azesélyegyenlõség jegyében” tartott napon Simontornyavonzáskörzetének négy települése Tolnanémedi, Kisszé-

kely, Nagyszékely, Pincehely iskolásainak két-két csapatavett részt. A házigazdák nyolc csapatot indítottak, ígyösszességében nagyon sok gyerek gazdagodott hasznos is-meretekkel. Változatos ügyességi és elméleti versenyenmérték össze tudásukat, ismeretségüket. Verseny volt ez,de a végén mindenki nyert, új ismereteket szereztek, meg-ismerték a rendõrség munkáját, s közben jól szórakoztak.Minden csapat kapott ajándékba egy nagy csomagot, melyegy játéktáblát, egy kisautót, egy plüssfigurát, tíz könyvet,egy társasjátékot és három kicsi labdát tartalmazott. Habvolt a tortán, hogy minden település kapott egy-egykisbiciklit.

Va Lá

Mûvészetkedvelõknek röviden

A Selyemút: a titokzatos Kelet tanúja IV.

Palmyra: Kelet és Nyugat találkozása

Palmyra (ejtsd: palmíra) a szíriai sivatag egykori oázisvárosa. Kelet felõl a Selyemútonérkezõ, illetve kisebb helyi kereskedelmi útvonalak csomópontjában feküdt.Azoknak a kereskedõknek, akik a Földközi-tenger felé igyekeztek, át kellett haladniuk asivatagon. Még ha teveháton utaztak is, negyven napba tellett, mire elérték Palmyrát.E város különlegessége, hogy keveredik benne a keleti és a nyugati kultúra. Ennekegyik bizonyítéka, hogy több nyelvet használtak az itt lakók: görögül és az arab nyelv-családba tartozó, saját palmyrai nyelven is maradtak ránk feliratok. Fénykorát Krisztusután az I-III. században élte Zenóbia királynõ uralkodása idején. Zenóbia Kleopátra le-származottjának tekintette magát. Hatalmát egy ideig Észak-Egyiptomra is kiterjesz-tette. A Római Birodalommal is összetûzésbe keveredett, ami uralmának végét jelen-tette. A legenda szerint aranyláncra verve kellett végigvonulnia Róma utcáin, miutánAurelianus császár legyõzte. Palmyrát pedig a rómaiak felperzselték. Ezután fokozato-san elvesztette jelentõségét a város.Egyik legjelentõsebb emléke Baal (ejtsd: bel) isten szentélye. Baal volt Palmyra védõ-istene. Ezenkívül áldoztak még a Napistennek és a Holdistennek. E három volt Palmyrafõistene. A templomba csak papok és egyházi méltóságok léphettek be. A templom agörög építészet jegyeit hordozza, többek között korinthoszi oszlopok díszítik. Egy nagyvíztárolóban az esõvizet gyûjtötték össze rituális mosakodás céljából.A diadalív és a hozzá tartozó oszlopsor talán legfontosabb emléke Palmyrának. Mint-egy 750 db oszlop található itt, 90 cm átmérõvel és 9,5 méter magassággal. Az oszlo-pok tetején egykor Palmyra fontos személyiségeinek szobrai állottak. Az oszlopokonpalmyrai és görög nyelven is feliratok jelzik az egyes személyek tetteit. Maga az osz-lopsor 1,2 km hosszan húzódik és az úgynevezett tetrapilonhoz csatlakozik, melyet1963-ban restauráltak.Fontos megemlíteni a síremlékek völgyét. Itt több sírtorony található, melyek alattegykori elõkelõségek sírkamráit találjuk. Az Erabel síremlékben a Han dinasztia korá-ból származó kínai selymet, több, a Selyemútról származó egyéb tárgyat találtak. AzArtaban sírkamrát véletlenül, egy kõolajvezeték építésekor fedezték fel. A sírkamra fa-lait dombormûvek és freskók díszítik.És amint már megszoktuk, lássunk néhány könyvet a simontornyai könyvtárból:Az emberiség kincsei 1. MKK, Dr. Dallos Attila: Szíria Panoráma

Gyurkó Gábor

2013. május TÖRTÉNELMÜNK 11

HoltpontonHol járt, hol nem járt

Az akkori Magyarországot ke-resztül-kasul bejárta, szekérrel,vagy gyalogszerrel. De vajon –akaratán kívül – eljutott-e a szi-bériai Barguzinba? A SzabadFöld 2013. március 14-ei szá-mát olvasva megakad a sze-mem az alábbi cikken: „Petõfiorosz unokái” – Borzák Tiborírása, fényképekkel illusztrálva.Nagyot fog durranni – ígérik.Durranás nem volt, még csakpukkanás sem. Egyelõre nemkavart vihart a hír. Volt másfé-le, az országot behavazó, meg-bénító. Ki foglalkozik ilyenkormással, minthogy eljusson vala-hogy A pontból B pontba? Megaztán, a VV családfa gondosko-dik olvasnivalóról. A celebekvilágát éljük, bármit tesznek,avagy nem tesznek, nekünktudni kell róla, ha akarjuk, hanem, és még nem is említettemaz énekeseket futószalagongyártó iparágról. Mit akarnakitt Petõfivel?! Ha ennyi „köz-szereplõt” elbír – kibír? – az or-szág, kibírhatná a barguzini Pe-tõfi-kérdés megnyugtató, vég-leges(?) lezárását. Ahhoz vi-szont fel kellene nyitni a Kere-pesi úti temetõben lévõ családisírboltot, hogy DNS-mintáhozlehessen hozzájutni. A sírbon-tást legfõképp a Magyar Tudo-mányos Akadémia ellenezte ésellenzi körömszakadtáig. Érde-kes, hogy az éppen aktuális po-litikai, tudományos és kulturá-lis élet döntéshozó helyzetbenlévõ, valahogyan odaülepedett,ott megkövült tagjai jobban fél-nek egy esetleges barguzini Pe-tõfitõl, mint az évek során sógo-rokká szelídült császáriak az el-lenük írogató, Bem táborábanõrnagyi rangot viselõ, Seges-várnál eltûnõ költõtõl. Mit hoz-nak fel az ellenzõk, hogy meg-cáfolják Petõfi szibériai jelen-létét? Csupán annyit, hogy Se-gesvárnál halt meg és punktum.Kosáry Domokos történész-professzor (!), az MTA akkorielnöke például kijelentette,hogy 1849-ben nem hurcoltakki egyetlen magyar hadifoglyotsem az oroszok. Ez már akkor,sõt jóval Kosáry mûködéseelõtt meg lett cáfolva, hiszen le-véltári dokumentumok, majdaz orosz, késõbb a szovjet biro-dalom által halaszthatatlan szi-bériai munkálatokra kölcsön-vett, kevéske visszatért magyarhadifogoly elbeszélése is az el-lenkezõjét bizonyítja. (Kosáry

munkásságát nem ismerem, ér-demeit – ha vannak –, nem kívá-nom vitatni, csupán következe-tesen makacs tagadását nem ér-tem. Ugyancsak nem értemazoknak a csoportosulásoknaka negatív hozzáállását, melyekPetõfi Sándor nevét vették fel.Nekik – már csak ezért is – ku-tyakötelességük lett volna,hogy a DNS-összehasonlításmellett kiálljanak.) Hazatértmagyar hadifoglyok elbeszél-ték, hogy egy oroszul rosszul,akcentussal beszélõ, a költõrehasonlító, sebesülésébõl fel-gyógyult magyar õrnagy – akimellesleg máig fennmaradtverseket is írt –, 1849-tõl1856-os halálág Barguzinbanélt, megházasodott, utódai má-ig ott élnek. Mellesleg elsõ vi-lágháborús magyar hadifoglyoktalálkoztak 1849-es honvédfoglyok leszármazottaival! Amagyar õrnagy sírját sokan lát-ták, le is rajzolták.Mi szól még a barguzini Petõ-fi-legenda valóságtartalmamellett? A Morvai-féle expedí-ció szakszerûen feltárta és do-kumentálta a sírt, melyben fel-tehetõen Petõfi Sándor nyugo-dott. Errõl, valamint az eztmegelõzõ és az ezt követõ fon-tosabb eseményekrõl dr. Ki-szely István antropológus, azexpedíció szakmai vezetõje írt„Mégis Petõfi?” címmel köny-vet, melyet Morvai Ferenc el-juttatott könyvtárunkba, akitérdekel, kikölcsönözheti. A fel-tárt csontokon 25 ponton ant-ropológiai egyezést mutattakki, ezek egyike a nevezetes „far-kasfog”. Beszámolók a sírról, akereszt feliratáról, a fellelt ver-sek, levéltári és egyéb doku-mentumok. Nagyon kellene aza DNS. Érdekes, hogy a közel-múltban kiásott III. Richárd-nak találtak élõ leszármazott-ját, aki adott, így lett neve acsontváznak. Petõfinek nincsmindenki által elismert, élõ le-származottja, ezért kellene amár sokszor megtorpedózottsírbontás. (Más csontvázaink isvannak, ha nem is a szekrény-ben. A székesfehérvári királysí-rokból összeszedett, öszsze-keveredett csontokról van szó.Különbözõ hódítók annyira fel-dúlták a sírokat, hogy nekünk,utódoknak nem sok dúlnivalóthagytak. Méltatlan körülmé-nyek között – összekeverve,szennyvízben ázva – porladtak

sokáig, és antropológus legyena talpán, aki szétválogatja, azo-nosítja õket, mert mi nem va-gyunk olyan szerencsések, hogyakár egynek is élne leszárma-zottja.)Petõfit senki nem látta holtan,csak menekülni. A csata halot-tait eltemettetõ osztrák fõtisztse ismert rá a halottak között. Afoglyok között is hiába keres-ték, pedig keresték, mert elfo-gatóparancs volt ellene kiadva,még évekig. Bem is kerestetteaz õ „szeretett fiát”, akit, hacsak tudott, távoltartott a ve-szélytõl. Petõfi alkatát, egészsé-gi állapotát figyelembe véve, in-kább termett tollforgatásra,mint kardforgatásra. Megjegy-zendõ: sem Bem, sem példáulII. Rákóczi Ferenc sem csatá-ban hunyt el, mégsem találunkezen kivetnivalót. Az lenne abaj, hogy át kellene írni bizo-nyos fejezeteket bizonyoskönyvekben? Hiszen már annyimindent átírtunk, annyi min-denkit el- és újratemettünk,hogy ez sem lehet probléma.Anyagi okok? Az expedíció, azeddigi vizsgálatok, konferenci-ák, hirdetések költségeitMorvai Ferenc állta. „Nagyja-ink” több pénzt elkampányol-nak, elvernek egy görbe hétvé-gén, soha meg nem térülõ beru-házásokra is szórják a pénzt,

csak kerülne annyi, hogy hamégis Petõfi, méltóképp el le-hessen temetni – 24 év után!(Egyébként, választások elõttmelyik kormány mondhatná el,hogy eltemettette Petõfi Sán-dort?!) A Petõfi-legenda a bar-guzini évekkel csak gazdagod-hatna, lehet majd új verseket,tanulmányokat, drámákat írni,filmet forgatni, például effélecímekkel: A barguzini fogoly, Alegismertebb ismeretlen. Hamégsem Petõfi? Morvai Ferenckijelentette, hogy a negatíveredmény is eredmény. Leg-alább pont kerül ennek az igenkínos ügynek a végére. Kínos,mert ha mégis... Nos, 24 éve te-metetlen lenne nálunk PetõfiSándor? Szerintem legnagyobbköltõnk sorsának alakulásanem befolyásolhatja sem költé-szete nagyságát, sem emberimegítélését. Petõfi Sándor nema Magyar Tudományos Akadé-mia, nem Morvai Ferenc, nema burjátok tulajdona, hanemmindazok magukénak vallhat-ják, akik szeretik és tisztelikköltészetét, hazafiságát. Aki-nek pedig nem kell a barguziniévekkel, közlekedjen mostan-tól lesütött szemmel a róla el-nevezett közterületeken, pirul-jon március 15-én, ha költemé-nyeit szavalják!

Boros János Tamás

Ha élne bizonyítottan Petõfi-leszármazott, adhatna DNS-t.Mi – úgy látszik – sem utódja, sem boldog õse,

sem rokona, sem ismerõse nem vagyunk.

A barguzini koponya.A DNS beszélhetne helyette.

„Ott essem el én,a harc mezején...”

12 SPORT / KÖZÖSSÉG 2013. május

> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. E-mail: bogardesvideke@gmail.com Felelõs kiadó: Simontornya önkormányzata.Szerkesztõ:

BAJNOK 2012-2013-BANAZ U19-ES KOROSZTÁLYBAN AZ STC’22

Nagyon remek érzés ezt a tényt leírni, mert hosszabb ideig tart,mint kimondani. Egy három éves komoly csapatépítõ munka gyü-mölcse érett most aranyéremmé. Tudjuk, hogy csak akkor van jö-võje bármely sportágnak, ha az utánpótlás nevelését kiemelt he-lyen kezelik, de inkább boncolgassuk, hogy is értük el ezt a nagy-szerû eredményt. Minden edzõ álma az, hogy olyan srácokat kap-jon a kezébe, akik jó alapképességû, gyõzni akaró, a sportágérttenni vágyó emberkék. Én elárulhatom, hogy nekem ilyen tanít-ványok jutottak. Az õszi kezdettõl fogva õk tudták, hogy mi a cél-juk, és ezt nagyon magabiztos teljesítménnyel valóra is váltották.Számomra nagyon elõremutató az a tény, hogy közülük már többjátékosra a felnõtt csapatban is számíthattam. Kerekes Alexkapusunk végig védte a bajnokságot, képességei alapján a jövõhálóõre lehet.Védelmünk: Nagy Gábor, Kovács János, Vincze Tamás, KovácsJózsef, Sztojka Béla nagyon kevésszer kapituláltak, ez minõsíti isa teljesítményüket.Középpályán: Patai Patrik, Szelei Márk, Szabó Viktor, CsászárZoltán, Lepsényi Zsolt, Kovács Norbert adta meg a játékfazonját.Csatárok: Császár József, Szabó Dániel, Györe Nándor, akik ke-vés mérkõzés kivételével ontották a gólokat.Még egy emberrõl nem beszéltünk, Kovács Sanyiról, aki alig tudtakivárni, hogy 14 éves elmúljon, és sok poszton bevethetõ legyen a

gárdában. A gólkirályi címet is a mi nevelésünk, Szabó Dániel hó-dította el, ami már hab a tortán.Itt szeretném megköszönni az összes olyan sportbarát ember se-gítségét, aki egész éven át anyagilag és erkölcsileg támogatta gár-dánk sikeres szereplését. Tudom és remélem, hogy sikeres sze-replésünk még sok örömet fog szerezni Simontornya sportszeretõközönségének!

Tóth Attila edzõ

A bõrgyári nyugdíjas- klub tagja az országos döntõbe jutottAz Európai Parlament a 2013-as évet „A polgárok európai évének” nyilvánította. Most lesz 20 éve, hogy létrehozták az uniós állampol-gárságot. Bárki szabadon utazhat kedvenc országába, városába, hazánkba is szabadon érkezhetnek külföldi vendégek. Az utazás élmé-nyérõl, a táj, a természet csodáiról költõk, írók számos szépirodalmi alkotásából válogathatunk. Ennek szellemében hirdette meg aNyugdíjasok Országos Szövetsége 2013-ban a Költészeti Szemle versenyt „Útlevél nélkül Európában” címmel.A versenyre magyar írók, költõk – max. 4 perces – európai tájakról, vagy külhoni szerzõk magyar tájakról írt írásaival, verseivel lehetettnevezni.A Tolna Megyei Nyugdíjasok Érdekszövetségéhez tartozó tagszervezetek is csatlakoztak ehhez a felhíváshoz. A felmenõ rendszerûmegmérettetésen a Somogy–Tolna–Baranya megyei regionális szintre a Simontornyai Bõrgyári Nyugdíjasklubból Böröczki IstvánnéErzsike jutott el. Ez Szekszárdon került megrendezésre április 10-én, a költészet napja alkalmából. A kiírásnak megfelelõ, KosztolányiDezsõ: Párizs címû verssel a második helyezést érte el. Így tovább jutott a szeptemberben Szolnokon sorra kerülõ Országos KöltészetiSzemlére, ahol az elsõ három helyezett vehet részt.Gratulálunk Erzsike szép eredményéhez, és további sikereket kívánunk.

Botos Jánosné klubvezetõ

Tisztelt Borosgazda!

Ezúton tisztelettel meghívjuk az Észak-Tolnai Hegyközség által szervezett

V . R E G I O N Á L I S B O R V E R S E N Y R E .

A minták leadását 23-án, 24-én a Kaktusz Kávézóban várjuk14–21 óráig 2 db 0,7 dl-es üvegben. Nevezési díj: 600 Ft/fajta.A mintákra kérem ráírni a fajtát, évjáratot és egy jeligét.A borverseny után ebédet tartunk a Fried kastélynál, melynekösszege 1000 Ft/fõ. Kérem, hogy mindenki legkésõbb a mintákleadásáig jelezze az ebédre a részvételi szándékát.(A helyszínen esetleg még vásárolható ebéd.).A borokból a verseny után kóstolót tartunk.Minden versenyzõt és érdeklõdõt sok szeretettel várunk!

Eredményhirdetés kb. 15 órakor lesz.

Érdeklõdni lehet:Herczeg Gyöngyi hegybírónál: 06-20-384-4262 (14 óra után),Szántó László rendezõnél: 06-20-482-3794.

„A szõlõ halála csak átváltozás… A szõlõbõl must lesz, a mustbólbor. A szõlõ ereje velünk marad, halálával kellett bevennie azidõtlenséget. Ha körülnézel a pincében, vajon gondolsz arra, hogyisteneket õrzöl hordóidba zárva? Minden borospince a halhatat-lanság szigete.” (Pilinszky János)