xws`ba qca yxdvde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/publis/r10.pdfcv sde]yÁ4É] [,Ã quÛqÉ tvdete[^_x...

29

Upload: others

Post on 31-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

�������������� ������ ��������� ���������� �!�"��#%$'&(�)�*����+$, �#-$,

. �/ 0���1$,�2��#3��4�*56��7�78�9$:&;�=<>$��� ?<@��< AB�C&��D� .E. $F�G&;�=<>$��� H��

�� ������4IJ�=<K��ML��N�O�

PRQSPGTVUXWZYX[\[^]�_XWS`ba�Qca�YXdVde]4[fSgDhji9kmlon,l;pqgDrjsutVl:vwl:xyt�nji;zys {jx�rj| }�~��Dhj| lE�>rj�\rj| l�}���rjxm���l+h\�:����hji�| v>s���}��Z���j�,�\}��q�j�9���

��gDl���t����>rj�\rj| }���gDr\x��Dl

_�WS`

�>QS���]m�j]m��_XWS`/�>QZ��Y���[j�S]4�3��F�K� zm S¡ � � �K�  E}�¢�rjvKkyi��;£�xmsu�\l:g���sut¤rjsugDl�n^lE�Kl�rji�| s�l:iq}�¥,¦,�'�m� � l:xyx�l��§�DlDn,lF¨j}���gDrjx���l+©

ª�«�¬�­y®c¯±°y®³²O´§®�µ·¶X®c¬�¬�«�­m¸ ®�¯§¹o«�¯§¶�«G­m´o®�º§»�¹½¼�«G­m«�¯K°X¾

¿�_���]XÀ a��Z�jT¤Á\[jYXÂS�Z]�Ã�YXdVdV]�[Ä `Z`��^]mÁ^Á4ÀÆÅ0�jY��ZÂc]�`�]ǧ�,_�Te[j]4��]mW�[=`��bÈ�TVUXWc_�d:ÉZÊ Ã�Y�de]�¿�_�Ë�_Xde]�É

ÌÍ_�W�Ë��]mY�Ã�Î'�>Y��ZdV�8T¤Ã�É��;�ÐÏ�ÑXÑ3Î�Ò�Ó�Ò�Ô�Ñ8�Õ�j]yÁ9[jÎ'¿�_�Ë�_�d:É�ÖS�^_XWSÃ�]�QÊ ��_XTed:À Ã�YXdVdV]�[q×�]yÃ�Y�de]4Î:WS_�Ë�_Xde]�Q ØF�� �ZYXWZ]�À ÙDÚXÚ�Û�Ù�Ñ�Û;Ò�Ó�Ü8ÒXÚ�ÔOÑ�Ô�ÔÖc_�Ý@À ÙDÚXÚ�Û�Ù�Ñ�Û;Ò�Ó�Ü8ÒXÚXÚ�Ü�Þ�ß

à

Page 2: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

á>â�ãåä�æ�ç4æ�è^é�æXé9êyæ�êmä+è,äOçmëMê4é9ã�ìmãåë�çmí=î�è^ï9â�ê�ðòñ¤ê4é�ï9â�èNó,í�çmä+ä+ãuô�óqç4ï9ãåêyë½êmñ�ä+èqç4õö ê�êmé9ä�ñeé9êyî÷â�ãåìmâ/é9è,ä+êyíåø�ï9ãåêmëGä+ãeðXè,ä+óqç4ëùä+êmë�ç�é0ãåîçmìmè,ä,ú�û�èçmãåîüç�ï0ó^íeç4ä+ä+ãuñVýXãåë�ìï9â�è3ä+êmë�ç�é�ãåîçmìmè,ä�ãåë�ï9ê�ô�þyè3ÿ�ãåë�ðXä=êmñwé9è,ìyãåêmë�ä��ä9çmë�ð � æ�è�����íåè,ä � é9ê�ó\ÿ�ä � é9ã�æ�æ�íåè,äç4ë�ð%ð�ø�ë�è,ä,ú�á>â�è�æXé9êyæ�êmä+èqð*î�è^ï9â�ê�ðNçyð�êmæ�ï9ä=ç3æ�ç4ï+ï9èjé9ë%é9è,ó^êyìyë�ãuï9ã�êmëGçmæ�æ�é9êyçmó\â��çmä+èqð8êmë�ï9â�è;è��Xï+é\ç4ó^ï9ãåêyëNç4ë�ð�ï9â�è=çmë�ç4íuý�ä+ãåä êmñ@ï9â�è óqçmä'ï�ä+â�çmð�ê��wä�è���â�ã��ãuï9èqð��ýèqç4ójâOä+è,ç4õ���êmï+ï9êmî ï�ý�æ�èmú�á>â�ãåä î�è^ï9â�ê�ð�ó,êyë�ä+ã�ä'ï9ä�êmñ@ï9âXé9è,è=ä'ï\çmìyè^äÕêmñÍæXé9ê�ó,è,ä+ä+ãåë�ìXú�Kãué9ä'ï9íuý � ï9â�è ê4é9ãåìyãåë�ç4í@ã�îç4ìyè=ãåäÕä+è,ìmî�è,ë�ï9èqð8ãåë�ï9ê�ï �oê�ÿXãåë�ð�ä êmñEé9è,ìyãåêmë�ä���ä+â�çyð�ê��� ó,ê4é+é9è,ä+æ�êyë�ð�ãåë�ì*ï9êGç*í�çmó\ÿùêmñ=ç4ó,êyø�ä'ï9ã�ó�é9è^þ�è^é���è^é\ç�ï9ã�êmë���è,â�ã�ë�ð èqç4ójâ��:ê����:è,ó^ï��íuýXãåë�ìÕêmëBï9â�èoä+èqç�õ���èqð���ç4ë�ð=ä+èqç4õ���ê4ï+ï9êyîÐé9è,þyè^é���è^é\ç4ï9ãåêmëcú���è,ó,êmë�ð�íuý � ��ç4ä+èqð�êmëBï9â�èè���ï+é\ç4ó^ï9èqðNä+â�çyðXê��wä � ä+â�çmæ�è0æ�ç4é\ç4î�è^ï9è^é þ�è^ó^ï9êmé9ä ç�é9è0ó,êmî�æ�øXï9èqðOêyë%ä+ø���õDãåîçmìmè,äç4ë�ð;ó,í�çmä+ä+ãuô�èqð��wãuï9â=ç>ñ¤ø����^ýÕó,í�çmä+ä+ãuô�è^éqúÍá>â�ãåä�æ�é9è^í�ãåî�ãåë�ç�é+ýÕó^íeç4ä+ä+ãuô�óqç�ï9ã�êmë0ãåäcô�ë�ç4í�íuýé9è^ô�ë�èqð=ï9â�ç4ë�ÿ�ä@ï9ê ç���ç4é9ÿ�ê�þ=é\çmë�ð�êyî±ô�è,í�ð0î�ê�ð�è^í��wâ�ã�ó\â�ç4í�íåê��wä§ï9ê ãåë�ó,êmé9æ�ê4é\ç4ï9èä+æ�ç4ï9ã�çmíZâ�êmî�êyìmè,ë�è,ãuï�ý�æ�é9êmæ�è^é+ï9ãåè,ä>êyë�è �oêyø�í�ðè��Xæ�è,ó^ï§ñ¤êmé�ï9â�è ô�ë�ç4í�ó,í�çmä+ä+ãuô�óqç�ï9ãåêyëîç4æcú"!��Xæ�è^é9ãåî�è,ë�ï9ä=êyëùçNþyç�é9ã�èjï:ý/ê4ñ�é9è,çmí�â�ãåìmâbé9è^ä+êyíåø�ï9ãåêyëùä+êyë�ç4é�ãåîç4ìyè,ä0ç4é9èé9è,æ�ê4é+ï9èqðSú

#�$&%('*),+.-0/21�3�450376 8�9;:,<=�> 4:�?@9 4BAC8�9;D�E,?F9;:0?�E,6�GH9 8�E�IKJ�8�ALD&<BE,9;9 4NM�D�E�>;4:0?OG�E0D�:0=�9 > 4BDP9 3�E0A�:�QRG29;3�E,S�8E,?�E�<NTU9 49�G�VW=�X�X�T@D&<BE,9;9 4NM�8�6�GZYE06 [�:�\]6.E,?�AC:0^_M�8�<BAZ`acbed,fhg]ikj(l"monpg]d2j(fq=TVUX��Î'�j]yÁ\Y�de�Z[jTVYXWNÁjTV`�]yÁjÃm_�WNÁjYXWS_X�wÂZd¤_���Á _�W%Te��Â�YX�j[^_�W�[Õ�jY�de]=TVWN�ZWc`�]4��rÕ_�[j]m��Áj]4WSÁjTeWSU�ØFYX�

Te[ÕÂZ�^Y�Ë�TV`Z]mÁ _�Ã�Y��SÁ9[^TVÃts\TV�O_�UX]yÁ�uY�ØE[^�Z]0Áj]m_�Î v�]m`kr �ZY�Áj]7w��S_XdeTe[9��TVÁÕ�3�cÃ,�%�ZTVUX�Z]m� [^�S_�WN[j�Z]YXWS]3Y�Ø�Te�O_�U�]mÁ�Á\�ZÂSÂZdeTV]m`xv��GYXÂ�[^TVÃm_�do�8]y_�WSÁy{zmÚH|'Q*}�WZ]�YXØ�[j�Z]�_�ÂSÂZdeT¤Ã4_�[jTVYXWSÁ�Y�ØÕÁ\T¤`�]mÁ^Ã4_XWÁjYXWS_X��T¤Á�[j�Z]�_���[^YX�O_�[^TVÃ0Áj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�W%_�WS`*Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXW%Y�ØE[^�Z]0Áj]m_�Î v�Y�[j[jY���Q�Ç;�Z]�Áj]4U�Î��]4W�[^_�[jTVYXWMYXØ=Á\]y_�Î �SY�YX�3ÁjYXWS_X�3TV�O_�UX]yÁ_�TV�OÁ�_�[�ÂS_X�\[^T�[^TeY�WZTVWZUG[j�S]*_XÃ4YX�SÁ\[jT¤ÃOTV�O_�UX]%TeW�[jY�ZY��8Y�UX]mWZ]4Y��SÁ��^]4UXTVYXWcÁPr Te[j�%�^]mÁjÂ�]mÃq[ [jY�Ã4]4�j[^_XTeWNÂS����ÁjTVÃm_�dcÂZ�jY�Âc]m�\[^Te]yÁwY���U�]4YXdVYXU�TVÃm_�dZÃ,�S_X�\Î_XÃ�[j]m�jT¤Á9[^TVÃmÁ4QoÇ;�Z];UXY�_�d�Y�Ø�[j�Z] Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W[,_XÁ��TVÁo[^Y�_XÁ^Á\TVUXW3[j�Z]yÁ\] `�T{��]m�j]mW�[wUX]4Y�_XÃ4YX�SÁ\[jT¤Ã�^]4UXTVYXWcÁ [^YNÁ\]y_�Î �SY�YX��[9��Âc]yÁ=_XÁ;Á^_�WS`@ÉSÂc]�v�vZdV]mÁmÉZ�jY�Ã���ÁmÉ��^TVÂZÂZdV]mÁ�ÙFY�� �jT¤`�U�]mÁ,ÛqÉZ`��ZWS]mÁmÉZ]�[,Ã�Q}�ËX]4�=[j�Z]�dV_�Á9[�`Z]mÃ4_�`�]mÁmÉOr Te[j�b[j�Z]8Á\TVUXWZT{~cÃm_�W�[�_X`ZË�_XWSÃ�]yÁ TVWb�O_�ÂZÂZTVWZUO[^]mÃ,�ZWST�w��Z]yÁB_�Wc`[j�S]4TV�=TeWcÃ��^]m_XÁjTVWZU��cÁ\]�É�[j�Z]Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXW%YXØ>Áj]m_�Î��cY�Y�� vc_XÁj]m`�YXW/Á\T¤`�]yÁjÃm_�W/Á\Y�WS_��;TV��_XUX]m�j��S_�ÁLv�]mÃ4YX��]�_XWbTe��Â�YX�j[^_XW�[0�j]yÁ\]y_��,Ã,��[jYXÂSTVÃØFYX�0��_X�jTVWZ]�UX]4Y�ÂZ����Á\T¤Ã�T¤Á9[,Á4QL�'[0ÂZd¤_���ÁB_XWbTe�8ÎÂ�YX�j[^_�W�[;�jY�de]0TVW*�ZWc`�]4�,Á9[,_�WS`ZTeWZU�[j�S]0�SWS`�]4�,Áj]m_�]4W�Ë�Te�^YXWZ��]mW�[yÉ�_�WS`%T�[ T¤Á;Y�اU��j]y_�[ÕTeW�[j]m�j]yÁ9[TVW1_�r TV`�]ò�,_�WZU�]ùY�ØpvcYX[j�6��TVdeTe[^_X�j� _XWS`6Ã4TeË�TVdeT¤_�W1_�ÂZÂZdVT¤Ã4_�[^TeY�WSÁmÉBTVWSÃ�dV�S`�TVWZUÐUX]4Y�deY�UXT¤Ã4_XdÁj�Z�jË�]4� Ù�Ã4_��j[jY�UX�,_�ÂZ���òY�Ø�Á\]y_�Î �SY�YX�,Á4É�U�]4YXÂS����ÁjTVÃm_�dÕ]�Ý�ÂZdVYX�,_�[^TeY�WEÉw]�[,Ã�QuÛqÉÕY�Ã�]m_XW ]mWZUXTVWZ]4]m�\Î���H�����2���H��� �Z���U���H� �������F���;�.��� ���2����������c���H�H� �����H��¡K�@��� ¢N�2�£�H�¥¤W� ����¤���0��¢N¦0�H��§H¨,©¥� �����&¨�ªU� ���H«���¬;¨�­{����U��®2¢N�H¯7�H� �&®2¢N�2�&�]�0�H°±��� ���H��� �&��¤c�����U���²�H¢N«.���H� ����¨����H�p³²���´�;�;³�¢N� ��«.��¢N���µ� ���� ����;��¤N�R�H�R¤W� �¶� °±��°±���0��§H¨ªU� ���H« �F�F¢N�H¢N��� ��·���­O³��.­����H����¬¥­{����¸H�U���H«�¢��¤�� �2�H�C����� ��­�� �H¢N��¹������±®2¢�º�����H�H���0��¯��;���,��»

Page 3: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

TVWZUMÙF�SÁj]NYXØ _X��[jY�WZYX��Y��SÁ��ZWS`�]m��r;_�[^]4��Ë�]4�ZT¤Ã�dV]mÁmɧÁj�Z�^ËX]4TVdVdV_XWSÃ�]OYXØÕÂZTVÂ�]4dVTeWZ]yÁ3_XWS`³Ã4_CvSde]yÁ4É]�[,Ã�QuÛqÉ���TVdeTe[^_X�j�³Á\�S�jË�]4TVded¤_�WSÃ4]N_�WS`RÁjTV�3�Zd¤_�[^TeY�WSÁ4É>Y��[j�S]*`�]4[j]mÃ�[jTVYXWM_XWS`MÃ�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WòYXØ�O_�W���ØD_�Ãq[j�S�j]y`%Y�vZ¼9]mÃ�[^Á;dV��TVWZU�YXWGÁj]m_�Î��SY�Y��^Á½yBzyÏH|'QÄ UX]mWZ]4�,_�dZÂS�jY�Ã�]y`��Z�^]ÕØFYX��Áj]m_�Î��cY�Y��wÃ�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXW�Ã�Y�WSÁjTVÁ\[^Á�YXØK[j�Z] ØFY�dedVYUr TVWZUÁ9[^]4ÂSÁmÀ;Ù�zyÛ

`Z_�[^__�Ã0w��ZT¤Á\Te[jTVYXW�¾KÙ�Ò�Û>Â�Y�Á^Á\T�vZdV]=ÂZ�^]4ÂZ�^Y�Ã�]mÁ^ÁjTeWZUcÉ�]XQ USQVÉ�UX]4Y���]�[j�^T¤Ã Ã�YX�^�^]mÃq[^TeY�WEÉ��^]m`��cÃq[jTVYXWOYXØ[j�S]�ÁjTVUXWS_Xd�`���WS_X��TVÃmÁ4É�Ã�Y�W�[j�,_XÁ\[ÕÃ�Y��j�^]mÃ�[jTVYXWEÉ�WZY�TVÁj]�~Sde[j]m�jTVWZUcÉ�]�[^ÃXQ{¾EÙ�Ú�ÛwØF]m_�[j�Z�^]�]4Ý�[j�,_XÃq[^TeY�WY�ËX]m�0Áj�O_�dVd>[�r�YXÎ'`ZTe��]4WcÁ\TVYXWS_Xdo_X�j]y_XÁ8ÙDÃm_�dVde]y` Áj��v�Î'Te�O_XUX]mÁ�YX�Fr TVWS`�YUr=Á0TVWù[^�Z]�ØFYXdVdeYUr TVWZU�Ûr Te[j�ZTVWR[j�S]%TV��_XUX]�Q/Ç;�STVÁ�Á9[^]4ÂM_�TV�OÁ3_�[3�j]y`��SÃ4TeWZU/[^�Z]%TVW�ØFY��j�O_�[^TeY�WMÃ�Y�W�[,_�TVWZ]m`òTVWM]m_�Ã,�Áj��v�Î'Te�O_�U�]Õ[jY_0�j]mde]mË�_�W�[>ØF]m_�[^�Z�^] ËX]mÃ�[jY���¾SÙDÔ�Û>Áj]4dV]mÃ�[jTVYXW�Y�ØK_�Á\�ZÂ�]4�^Ë�TVÁj]m`�YX���SWSÁ\�SÂc]m�jË�T¤Á\]y`Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WN[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]�¾S_XWS`òÙ�ÞXÛ;Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXW%YXØo]y_XÃ,�/Á\�Ov�Î:TV�O_�U�]XQÖZYX��[j�S]�ØF]y_�[^�Z�j]�]�Ý�[j�,_XÃ�[jTVYXWùÁ\[j]mÂEÉE_%Ã4YX����YXWZdV�G�SÁj]m`b_XÂZÂZ�^Y�_�Ã,�bÃ�YXWcÁ\T¤Á9[,ÁBTVW¿r�Y�����TVWZU

YXW8[^�Z]ks9[^]�Ý�[j�S�j]2u�YXØKÁj]m_�Î��cY�Y���Á\Y�WS_���TV�O_�UX]yÁ4Q²}�WZ]=Ã4_XW��SÁ\] ]mT�[^�Z]4�w[j�Z]=�,_Hr TVWZÂZ�Z[ Te�O_XUX]XÉT:Q ]�QeÉ [j�Z]/UX�^]4��Î'de]mËX]mdVÁ3[j�Z]m�OÁ\]mdeË�]mÁoy Þ�É Ò�ÚH|'É Y���ÁjYX��]��j]mde]mË�_�W�[�[^]�Ý�[j�S�^_XdÕ��]y_XÁj�Z�j]yÁ�[jY¿vc]]�Ý�[^�^_�Ãq[j]y` ØF�jY�� [^�Z]NTV��_XUX]�ÉoÁj�SÃ,�M_XÁ�[j�Z]NU��j]m�ùdV]4Ë�]4d�Ã4Y�Î'Y�Ã4Ã��S�j�^]4WSÃ4]��O_�[j�^TVÃ4]mÁky ÒXÒZÉoÒ�ÜU|:É[j�S]NUX�^]4�bdV]4Ë�]4d��^�ZW³de]mWZU�[^�R`�TB�K]4�^]4WcÃ�]xy ÒZz�|'ÉE[^�Z]%_X��[jY��j]mUX�^]mÁ^Á\TVËX]Àz�Á Y��3ÒCÁ÷Âc_��,_���]�[^]4�,Áy ÜZÉ�ÒXÞ2|'É�Á\Â�]mÃ�[j�,_�dS]yÁ9[^Te�O_�[j]mÁ½y ÒZz�ÉZÒ�ÏU|:É�ØF�,_XÃq[,_�dc�8]y_XÁj�Z�^]mÁLy ÏU|'É�YX�ÕÁ\Y��8]LrÕ_�Ë�]4dV]�[�Ã4Y�]0ÂNÃ�TV]4W�[^Áy ÓU|'Q�¿B]4ËX]m�\[^�Z]4dV]mÁ^ÁmÉÍTVWR��_XW�� Ã4_�Á\]yÁ4ÉÍ[j�Z]%TeWZÂS��[8ÁjYXWS_X��Te�O_XUX]OT¤ÁÁ9[^�jY�WZUXdV�ùÃ4YX�^�j�ZÂZ[j]m`¿v��ÁjÂc]yÃ���dV]�WZYXT¤Áj]oy{zmÚU|:QNÇ;�ZT¤ÁÃ4YX�^�j]mdV_�[j]m`ùWZYXT¤Áj]8T¤Á�`��Z]�[^Y�[j�Z]O�,_�WS`ZYX�2TVW�[j]4�jØF]4�^]4WcÃ�]�Y�Ø�[j�Z]_XÃ4YX�SÁ\[jT¤ÃprÕ_�Ë�]mÁ0ÁjÃm_�[\[^]4�^]m`Ãv��/[j�Z]O��T¤Ã��^Y�Î+Á9[^�j�SÃ�[j�Z�^]3YXØ [^�Z]OY�vZ¼9]yÃq[Áj�Z�\ØD_�Ã�]yÁ7r Te[j�STeWòYXWZ]�^]mÁjYXdV��[jTVYXWMÃ4]4dVdÕ_XWS`R_�d¤Á\Yb[jYb[^�Z]*ÁjTVUXWS_XdºvZ�^YX�ZU���[]v��ò[^�Z]%��TVWZYX��deY�vc]yÁ3YXØ [j�Z]�_XÃ�Y��SÁ\[jT¤Ã_�W�[^]4WZWS_SQÀÁ�]4Â�]4WS`ZTeWZUùYXWò[j�Z]OÂS�jY�Âc]m�\[^Te]yÁ�Y�ØÕ[j�ZT¤ÁWSYXT¤Á\]�ɧ_XÁ]r�]mded _�Á�YXWò[^�Z]NÃ�Y�WS`�Te[jTVYXWSÁY�Øw_�Ã0w��ZT¤Á\Te[jTVYXWMÙD]XQ USQVÉSUX�,_��mTeWSU�_XWZUXdV]yÛ=_�WS`�[^�Z]�Ã,�S_X�^_�Ãq[^]4�^TVÁ\[jT¤Ã4Á;YXØo[^�Z]3ÁjYXWS_X�3ÙF]�Q UcQeÉ�Á\Y�WS_��U�_XTeW�ÛÄy ÒXÑH|:É�TV��_XUX]yÁ>ØFYX� _�Á^_���];[9��Â�]=Y�ØEÁj]m_�Î �SY�YX��Ãm_�WO]�Ý��ZT�vZTe[�_�UX�^]m_�[ `�]m_XdZY�Ø@Ë�_��^T¤_CvZTVdeTe[9�XQÄ Á3_�Ã4YXWSÁj]�w��Z]mWSÃ�]�É@[j�S]�[j]�Ý�[^�Z�^_XdwÃ��Z]yÁ�Ã�Y��8ÂS��[j]y`ò`ZTe�^]mÃ�[jdV�ùYXW³Áj�SÃ,� U��j]m�bdV]4ËX]md�Te�O_XUX]mÁ_��^]�_XdVÁjY3dVT��X]4dV��[jY8Ë�_��^�N_dVY�[yÉZ_�de[j�ZY��ZUX�%_��ZWZTWw��Z]0[9��Âc]0Y�اÁj]m_�Î��cY�Y�� T¤Á;Ã�YXWcÁ\T¤`�]4�^]m`EQ>Ç;�STVÁd¤_XÃ��bYXØÕÃ�Y�WSÁjTVÁ\[j]mWSÃ���v�]�[�rÕ]4]mWò`ZTB�K]4�^]4W�[3ÁjYXWS_X�0TV�O_�U�]mÁ�ØFYX�_�UXTVËX]mWù[9��Â�]�Y�Ø Á\]y_�Î �SY�YX�0TVÁ_³Ã��^T�[^TVÃm_�d T¤ÁjÁj�Z]�ØFYX��[^�Z]GÃ�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXW [j]yÃ,�ZWZTWw��S]mÁµr �ZY�Á\]�ØF]m_�[j�Z�^]/]�Ý�[j�,_XÃ�[jTVYXWÐ��Y�`Z�Zde]rÕYX����Á;`�TV�^]mÃq[^de�%YXW/UX�^]4�OdV]4Ë�]4d@TV��_XUX]yÁ4Q�+WSÁ9[^]m_�`�YXØ��cÁ\TVWZU`�TV�j]yÃq[^de�3[j�Z]=TVWZÂZ�Z[ Te�O_XUX]XÉXT�Q ]XQVÉ�[^�Z]=UX�^]4�3de]mËX]4d¤Á>[^�Z]4�OÁj]4dVËX]mÁmÉ�Y��wÁ\Y��8][j]4Ý�[j�Z�,_�d�ØF]m_�[j�Z�^]mÁ;`�]m�jTVËX]y`OØF�^YX� [^�Z]4�/ÉZrÕ]B[^���SÁ;ÂZ�^YXÂ�Y�Áj]�_�W/_�de[j]m�jWc_�[j]�_�ÂSÂZ�jY�_XÃ,�(r �Z]m�j]_XÃ4YX�SÁ\[jT¤Ã;Á\�c_X`�YUr=Á�_X�j]R~S�,Á9[w]4Ý�[j�,_XÃq[^]m`/Ù"[^�S_�WO��Á�[jY�[j�S] [j]yÃ,�ZWZTWw��S] TeW�[j�^Y�`��SÃ4]m`8TeW�y{zyÞH|"Û�Q ÄÂS_�[\[j]m�jW��^]mÃ�Y�UXWZTe[jTVYXW*��]�[j�SY�`ZYXdVYXUX�OT¤ÁÕ[j�S]4WG_�ÂZÂSdeTV]m`*[jY8[^�Z]��j]yÁ\�Sd�[^TeWZU�Áj�S_X`�YUr1Ã�YXW�[^YX�Z�,Á4QÇ;�Z]G�ZWc`�]4�^de��TVWZU³�^_�[jTVYXWS_Xde]/T¤Á�[j�c_�[O[j�S]b��YX�^ÂZ�ZYXdVYXU�TVÃm_�dÕ]4dV]4��]4W�[,Á�[j�S_�[%Ã�Y��8Â�Y�Áj]G]m_�Ã,�[9��Âc]0Y�Ø>Á\]y_�Î �SY�YX�0ÙDÁj�SÃ,�*_�Á�`��SWZ]mÁmÉ��jTVÂZÂZdV]mÁmÉ�Âc]�v�vZdV]mÁmÉ��jY�Ã���ÁmÉ�]4[^Ã�QuÛ8Ã4_XWtv�]�T¤`�]4W�[^TB~S]y`%TVW*_�^Y�vZ�SÁ\[Õ_XWS`N�^]4dVT¤_CvZdV]Lr;_��µv��OÁjTe��ÂZdV�OdVY�Y���TeWZU8_�[Õ[j�Z]�Áj�S_�Â�]�YXØÍ_XÁ^Á\Y�Ã4TV_�[j]m`%Ã4_XÁ\[ÕÁj�S_�`�YUr=Á4Q

Page 4: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

ÌE]�[��SÁ0�^]mÃ4_Xded§[j�c_�[�TeWù[j�Z]8]4��T¤ÁjÁjTeY�WùÁ\[^_�U�]XÉ�[j�S]8_XW�[^]4WZWc_NY�Ø [j�Z]�Á\T¤`�]yÁjÃm_�WùÁjYXWS_X��U�]4W�Î]4�,_�[^]mÁ;�ZTVUX�Sde��`�Te�^]mÃ�[jTVËX]_�Ã�YX�cÁ9[^TVýr;_�ËX]mÁ;TVW�[j�Z]�`�Te�^]mÃ�[jTVYXW/YX�j[j�SYXUXY�WS_�d�[^Y�[j�Z]ÁjYXWS_X�=`�T¤Á9ÎÂZd¤_XÃ4]4��]4W�[mQ>ÖZY���]m_�Ã,��TV��ÂZ�Zd¤Á\]�É��^]4Ë�]4��vc]m�^_�[j]m`�Á\TVUXWc_�d¤Áo_X�j] Ã4YXdVde]yÃq[j]y`�_�dVYXWZUFr Te[j�8[j�Z];[^Te��][j�S]4��[jY�Y���[jY8UX]�[ÄvS_�Ã���É�TVW�_3�j]yÃ�]4ÂZ[jTVYXW*Á\[^_XUX]�QoÇ;�Z]�_���ÂZdVTe[j�S`�]�YXØE[j�ZT¤Á;Á\TVUXWc_�d@_XÁÕ_ØF�SWSÃqÎ[jTVYXWOYXØc[^�Z]=[^Te��]=T¤Á>[^�Z]4WNÂS�jY�Ã�]yÁjÁj]m`8Áj�SÃ,�N_XÁ>[^Y�ÂZ�^Y�Ë�T¤`�] Y�WZ] ÂZTeÝ�]mdSdVTeWS]=Y�ØK[j�S]±~SWS_XdSÁ\Y�WS_��TV��_XUX]�Qo¿BY8_�Ã�YX�cÁ9[^TVÃ=ÁjTVUXWS_XdcT¤Á �^]4Ë�]4��vc]m�^_�[j]y`8ØF�jY��Åv�]4�STeWS`Æs\Y�vZ¼9]mÃ�[^Á�udV��TVWZU�YXWO[^�Z]L�cY�Y��mÉ[j���SÁ=�j]yÁ\�Zde[jTVWZU�TVW´s^_XÃ4YX�SÁ\[jT¤Ã�Áj�S_�`�YUr=Á�u3TeWGÁjYXWS_X�;Te�O_�U�]mÁ�Ù�Á\]m]�ÖoTVUSQ±z�ÛqQÖZYX��[j�S]�Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�WMÁ9[^]4ÂEÉ�`�TB�K]4�^]4W�[µ��TeWS`SÁ3YXØB��]�[j�SY�`SÁ��c_�ËX]kv�]4]mW½Ã�Y�WSÁjTV`�]m�j]y`RTVW

[j�S]�deTe[j]m�^_�[j�Z�^]XQ Ä ~S�,Á9[=Ã�d¤_XÁ^ÁÕY�Ø�_�ÂZÂS�jY�_XÃ,�Z]yÁ �^]mÁjYX�j[^Á [jYOÁ\[^_�Wc`Z_��,`%Á\[^_�[jT¤Á9[^TVÃm_�dK[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]mÁÁj�SÃ,�ò_�Á�Pb_�Ý�TV�3�Z� ÌET��X]mdeTV�ZY�Y�`½Ù�Pb̧Û�Ã4dV_�ÁjÁjTB~c]4�,Áy ÜU|'ɧPù_�Ý�Te���Z� Ä �>Y�Á9[^]4�^TeY��jT;ÙDP Ä ��ÛÃ�d¤_XÁ^ÁjTB~S]m�^ÁmÉ>]�[,Ã�Q Ä W TVWZ�Z]m�j]mW�[8`��,_Hr±vS_XÃ�� Y�ØBÁj�SÃ,� Á\[^_�[jT¤Á9[^TVÃm_�d;_�ÂZÂZ�^Y�_�Ã,�Z]mÁTVÁ�[j�c_�[�Te[�TVÁ�SÁj�S_�dVdV�³_�ÁjÁj�Z��]m`ò[^�S_�[�[j�Z]*ØFYX�^� Y�Ø [j�S]*ÂZ�^Y�vc_CvZTVdeTe[9�³`�TVÁ\[j�^T�vZ��[jTVYXW½_XÁ^Á\Y�Ã�T¤_�[^]m`ò[^Yù]m_�Ã,�Ã�d¤_XÁ^Á�TVÁ½��WZYUr WEÉ@_�Wc`/[j�S_�[0Te[^Á�Âc_��,_���]�[^]4�,ÁBÃ4_XW�v�]8_�Ã4Ã��S�^_�[j]4dV�/]mÁ\[jTV�O_�[j]y`@QÇ;�ZT¤ÁB��]y_�WSÁ[j�c_�[B[^�Z]3Â�]4�jØFYX�^�O_�WSÃ4]mÁ YXØ Á\�cÃ,�/[j]mÃ,�SWZT�w��Z]yÁ�`Z]4Â�]4WS`�]mW�[�YXWG�SYUrÇr�]mdedÍ[j�Z]8Á\]mde]yÃq[j]y`bÁ\[^_�Î[jT¤Á\[jT¤Ã4_�dS�8Y�`�]mdVÁ _��^];Áj�ZTe[^_�vZde];ØFY��w`�]mÁ^Ã��^T�vZTeWSU�[^�Z]=`Z_�[^_�_�Wc`��SYUr �3�cÃ,��`S_�[^_�_X�j] _�Ë�_�TVdV_�vZdV]ØFYX��de]y_��^WZTVWZU%Á\[j]4ÂÍQ7�+Wù_�`Z`�Te[jTVYXWEÉ�]mÁ\[jTV�O_�[^]m`G��Y�`�]4d¤Á0_��^]deT��X]mde��[^Ytv�]�ÁjYXWS_X�\Î+`�]4Â�]4Wc`�]4W�[mÉr �ZT¤Ã,�or�]FrÕYX�Zd¤`%dVT��X]0[jYN_�Ë�YXT¤`@Qa�YXW�[j�,_��^��[jY�[^�Z]mÁj]_�ÂZÂS�jY�_XÃ,�Z]yÁ4É�[j�Z]pÈ0Î:��]m_XWSÁ�[j]yÃ,�ZWZTWw��S]mÁ]y ÚU|§_X�j]0�ZWSÁj�ZÂ�]4�^Ë�TVÁj]m`/_�Wc`

`�YòWZY�[��^]�w��ZTV�j]�_�W��RÂS_��,_���]4[j�^TVÃ%�8Y�`�]mdeTVWZUòY�Ø=[^�Z]G`Z_�[,_ZQM¿B]4ËX]m�\[^�Z]4dV]mÁ^Á3[j�Z]hÈ0Î'�8]y_�WSÁ_�ÂSÂZ�jY�_XÃ,� _XÁ^Áj�Z��]mÁmÉ Y�Ø"[j]mWÉr �^YXWZU�de��É�[^�Z]ùÂS�j]yÁ\]mWSÃ�]bYXØ3Á\ÂS�Z]4�^TVÃm_�dBÃ4de�cÁ9[^]4�,ÁNY�ØT¤`�]mW�[^TVÃm_�dËXY�de�S�8]�_XWS`%dVYUr6TVWZ]m�\[^TV_8TVW*[^�Z]�ØF]m_�[j�Z�^]ÁjÂS_XÃ4]XQ¿=]4�S�^_XdoÃ4dV_�ÁjÁjTB~c]4�,Á=�S_�Ë�]�_�d¤ÁjYkvc]m]4WòÃ�YXWcÁ\T¤`�]4�^]m`Æy ÞZÉKÒXÜ�ÉEÒZz�ÉEÒXÞ�É@ÒXÏ�ÉÊz�ÉEÒ�É�z4ÔU|'Q@�+Wb[^�S_�[

Ã4_�Á\]�ÉZYXWS]`�Y�]mÁ;WZYX[B�O_C�X]��SÁj]�Y�Ø����SÃ,�/ÂS_��,_���]�[^�jT¤Ã�ÂZ�jTVYX�L��WSYUr de]y`�UX]�QwÇ;�ZTVÁ=ÂZ�jY�Ë�T¤`�]mÁ _UX�^]m_�[Õ`�]y_�d�Y�Ø��c]�Ý�T{vSTedVT�[9��É�vZ��[ �SÁj�S_�dVde���^]mÁj�Zde[^Á�TeW*[j�Z]0WZ]m]m`OØFY��Õ_��Z]y_�Ë��8dV]m_��^WZTVWZU3ÂS�jY�Ã�]yÁjÁr �Z]m�j]0[j�S]�de]y_��^WZTeWSU�Áj]�[ ���SÁ9[�v�]`�]mË�T¤Áj]m`Àr T�[^��U��j]y_�[=Ã4_X�j]�QÄ w��ZT�[^]²�S]4Ý�T�vZdV]�ØF�,_���]0rÕYX��� [jY�Ã�YX�pvZTVWZ]�Ë�_��^TeY��SÁE`�]mUX�^]4]mÁEY�Ø�˺̣Í�Î�ÏUÍ�ÎU��WZYUr dV]m`ZUX]XÉ2r �ZTVde]�X]m]4ÂZTVWZUù[j�Z]�ÂS_��,_���]4[j]4��TV`Z]4W�[jT{~cÃ4_�[jTVYXW½�j]y_XÁjYXWS_�vZde]�É>TVÁ8YC�K]4�^]m`Ðv��òØF�Z�m�4�MÃ4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W

[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]mÁmQ]�+Wb[^�ZT¤Á�ÂS_�Â�]4�yÉ�r�]8TVW�[^�jY�`��cÃ�]�Á\�SÃ,�ò_NØF�S�4�4�bÃ4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWG[^]mÃ,�ZWZTWw��Z]XQ*Ñ ]Áj�S_�dVdoÁj]4]3[j�S_�[�Te[�_XdedVYUr=Á=�cÁ=[^Y*Ã4_XÂ�[j�S�j]�TeWù_*Á\TV��ÂZdV]3�X]4[�]0ÂOÃ4Te]mW�[½r;_��%[^�Z]3�STeU��ùdV]4ËX]mdRËÌ£Í�Î�ÏCÍ�Π��WZYUr dV]m`�U�]]rÕ]3�S_�Ë�]YXWG[^�Z]�Áj�S_XÂc]�Y�Ø�_�Ã�YX�cÁ9[^TVÃÁj�S_�`�YUr=Á�r Te[j�ZTVW `ZTB�K]4�^]4W�[B[9��Â�]mÁY�Ø�Áj]m_�Î �SY�YX�,ÁmQ Ä WZYX[j�Z]m�%_�ÂSÂc]y_�dVTeWZU³ØF]y_�[^�Z�j]GYXØ�[j�Z]ù_XÂZÂZ�^Y�_�Ã,� �^]4dVTe]yÁOTeW Te[^Á*Ã4_XÂS_CvZTVdVT�[9�ØFYX���S_�Wc`�deTVWZU*�8TeÝ�[j�Z�^]mÁ�Y�Ø Ã4dV_�ÁjÁj]mÁmQ=Ç;�ZT¤ÁBT¤Á�Te��Â�YX�j[^_�W�[Lr �S]4Wù`�]y_�dVTeWSUtr Te[j�ùÁj��v�Î'Te�O_XUX]mÁr �ZT¤Ã,�G_��^]�dVT{��]4dV�NWZYX[ [jY�]�Ý��ZT�vZTe[=YXWZdV�*_8�ZWZTWw��Z]�[9��Âc]�YXØ>Áj]m_�Î��SY�Y��mQÇ;�Z]���_XTeW�`��,_Hr±vS_XÃ��8Y�ا[j�Z]�Ë�_��^TeY��SÁÕÃ�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXWSÁ [j]yÃ,�ZWZTWw��Z]mÁRrÕ]��S_�Ë�]P¼9�SÁ\[ ]4Ë�Y��X]y`

�^]4�O_�TVWSÁÕ[j�S]�dV_�Ã��NY�Ø>]�Ý�ÂZdVTVÃ4T�[��j]mdV_�[jTVYXWSÁj�ZTVÂÀv�]�[�rÕ]4]mW/_�`H¼\_XÃ4]4W�[ �j]mUXTVYXWSÁ�ÙDYX�=Áj��v�Î'Te�O_XUX]mÁ,ÛqQ�+W�YX�,`�]4�Õ[jYOY�v�[^_XTeW�_8�8Y��j]�_�Ã4Ã��S�^_�[j]�Á\]mUX��]4W�[^_�[jTVYXW*��_XÂEÉZÁjÂS_�[^TV_Xd@�j]mdV_�[jTVYXWSÁj�ZTVÂSÁ;Á\�ZY��Zd¤`

Page 5: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

v�]3[,_C�X]mWùTVW�[jY*_�Ã4Ã4YX�ZW�[mQ�ǧY%[^�ZT¤Á�]mWS`@É�rÕ]��cÁ\]8_*Pb_X����Y�Ë*�,_�Wc`�YX�Ò~S]mdV`½ÙDP�Ó=Ö�Û���Y�`�]4dr �ZT¤Ã,�M_�dVdeYUr=Á3�SÁ�[^YùÁjÂc]yÃ�TeØF�³_XWS`R�S_XWS`�dV]NTVW _o�S]4Ý�T�vZdV]tr;_��b[^�Z]*ÁjÂS_�[^TV_Xd�`�]mÂc]mWS`�]mWSÃ�TV]mÁv�]�[�rÕ]4]4W�_X`H¼\_�Ã�]4W�[§Áj��v�Î'TV��_XUX]yÁ�v�����]m_XWSÁ§Y�ØZ_=Áj�ZT�[,_CvZdV]½ËºÌ¥Í�Î�ÏUÍ�Î�ÂS�jY�vS_CvZTVdVT�[9��`�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�Wy ÔC|'Q�+WN[j�STVÁÕÂS_XÂc]m� rÕ]B[^���SÁ;_X`Z`��^]mÁ^Á�[^�Z]�ÂZ�^Y�vZdV]4� Y�ØoÁ\]y_�Î �SY�YX� Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�WNTVW%�ZTVUX�N�^]mÁjY�ÎdV��[jTVYXWbÁjTV`Z]mÁ^Ã4_�W/ÁjYXWS_X� Te�O_�U�]4�^�XÉZv��*Ã4YX�pvZTeWSTeWZUN_8[,_�TVdeY��\Î'�O_X`�]0ØF�Z�m�4�/Ã�d¤_XÁ^Á\T{~S]m�±r�Y�����TVWZUYXWÐÁ\�c_X`�YUr Áj�S_XÂc]yÁ4É _XW½_³Pb_X����Y�Ë�T¤_�WMÁj]4U���]4W�[^_�[jTVYXWM��Y�`�]4d:Q½Ç;�S]�ÂS�jY�ÂcY�Á\]y`R��]�[j�SY�`TVW�Ë�YXdVËX]yÁ�ØFYX�S�8Á\[j]mÂSÁ4ÀbÙ&zyÛ�ZWSÁj�ZÂc]m�jË�T¤Á\]y`R[�rÕY�Î+Ã�d¤_XÁ^ÁÁj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�W ÙDÁj�S_X`�YUr÷_XWS`R�^]4Ë�]4�jÎv�]4�,_�[jTVYXWò_��^]m_�Á^Û,¾>Ù:ÒXÛBØF]m_�[j�Z�^]8]�Ý�[j�,_XÃ�[jTVYXW�¾wÙ�Ú�Û=ØF�Z�4�m�bÂZ�^]�Î+Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXW�¾�ÙDÔ�Û�Pb_����XY�Ë�T¤_�WÁj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�WEQoÇ;�S]½vSdeY�Ã��N`�T¤_�U��^_X� YXØE[j�STVÁ Áj��Á9[^]4� T¤ÁÕÁj�ZYUr W*TeW/ÖoTeU��Z�j]�Ò�Q�Ç;�Z]�YX�^U�_XWZTeÎ�m_�[jTVYXWbYXØ�[j�Z]�ÂS_�Â�]4��ØFYXdVdVYUr=Á [j�STVÁ�Ã,�S_XTeWbÁ\[j�^�SÃq[^�Z�^]XÀ=Á\[j]4ÂcÁ0ÒZÉ�ÚSÉK_XWS`GÔ�_��^]�j]yÁ\Â�]mÃ�[jTVËX]mde�`�]yÁjÃ4�jT�vc]y`�TeWbÈ�]yÃq[jTVYXWcÁBÒ�ÉZÚSÉS_�WS`�ÔcQ Ê�Ý�Â�]4�^Te��]4W�[,_�d@�^]mÁj�Zd�[,Á _��^]��j]mÂcY��\[^]m`�_�WS`/`�T¤ÁjÃ4�SÁ^Á\]y`TVWGÈ�]mÃq[^TeY�WbÞ�É�v�]�ØFY��j]@rÕ]Ã�Y�WSÃ�dV�S`�]_XWS`�ÂZ�j]yÁ\]mW�[ÕØF�S�\[^�Z]4�=�^]mÁj]m_X�^Ã,��`�TV�j]yÃq[jTVYXWcÁ TeWbÈ�]yÃq[^TeY�WÏZQ

Ô�beÕ±Ö7×Fg]m"itÖØÖ½Ùtg]iÀ×kn*g*d�j(fÛÚ�g]Ö ªÇ;�Z]8ØF]m_�[^�Z�^]�]4Ý�[^�^_�Ãq[^TeY�W Á\[j]4ÂÃr�]OÃ4YXWSÁjTV`Z]4��`�Y�]mÁ0WZY�[`�TV�^]mÃq[^de�G�c_�WS`�dV]8[j�Z]�U��j]m��dV]4Ë�]4d

ÁjYXWS_X�ÍTV��_XUX]yÁ�ÙDYX�>Á\Y��8] [j]4Ý�[^�Z�,_�d�ØF]m_�[^�Z�^]mÁo`�]m`��cÃ�]m`ØF�jY�� deY�Ãm_�d�UX�^]4�0de]mËX]4d�`�T¤Á\[j�^T{vZ�Z[jTVYXWSÁ,ÛqQ�+WSÁ\[j]y_X`@ÉcT�[B�^]4dVTV]mÁ=Y�WG_OÂZ�^]4dVTe��TVWS_��^�N[�rÕY�Î+Ã�d¤_XÁ^Á Á\]mUX��]4W�[,_�[jTVYXW�Y�Ø>[^�Z]�ÁjYXWS_X� Te�O_XUX]mÁ=TeW�[jYsj_�Ã�Y��SÁ9[^TVÃ�Áj�S_X`ZYUr=Á�u*YXWò[j�S]NYXWZ]��S_XWS`³_�WS`Üsj�j]mËX]m��v�]4�,_�[^TeY�WOuOYXWò[^�Z]NY�[^�Z]4�3�S_�WS`EQ%ÇÍY[j�STVÁ0]4Wc`@É�r�]��SÁj]3[^�Z]��STe]m�^_X�^Ã,�ZT¤Ã4_XdÍPb_X����Y�Ë�T¤_�WGÁj]4U��8]mW�[^_�[^TeY�WG[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]3[^�S_�[FrÕ]3�S_�Ë�]TVW�[^�jY�`��cÃ�]m`*TVW�y{z�ß�É�zyÞ2|'QÇ;�ZTVÁ��;_��X]mÁjT¤_�WGÁ\]mUX��]4W�[,_�[jTVYXW/��]�[^�ZY�`bÃ�Y��*vZTVWZ]yÁB_�[�rÕY�Î:ØFYXd¤`/`Z_�[,_O��Y�`Z]4d;Ù�Å�_��cÁjÁjTV_XW

`�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�W/ØFYX� [^�Z]dV�Z��TeWc_�WSÃ4]�TeWbÁj�S_X`ZYUr1�^]4U�TeY�WSÁ4ÉZr �S]4�^]m_XÁÕ[^�Z]dV�Z��TeWc_�WSÃ4]3`�T¤Á9[^�jT�vZ��Î[jTVYXW�TVW%�^]4ËX]m��v�]4�,_�[^TeY�WN�4Y�WZ]mÁ�T¤Á;�8Y�`�]mde]y`tr Te[j�/_pÑ ]mT{vZ�Sded@d¤_HrBÛPr Te[j�/_�W�YX�^TVUXTVWS_�dc�ZTe]m�^_X�\ÎÃ,�ZT¤Ã4_Xd>Pù_����XY�Ë�TV_XWGÂZ�^TeY��mQÇ;�ZT¤Á�ÂZ�^TeY��mÉ@_�Á0Á\[^_XWS`Z_X�^` Pb_����XY�Ë�T¤_�WGÂZ�^TeY��^ÁmÉK]4WS_�vZdV]mÁ0YXWZ]�[jYTVW�[^�jY�`��cÃ�]�Á\Âc_�[jT¤_�d§Ã�YX�S]4�^]4WSÃ4]�TVW�[j�Z]3Áj]4U���]4W�[^_�[jTVYXW%ÂS�jY�Ã�]yÁjÁmQ²�+W/YX�Z�=Ãm_XÁj]��ZYUr�]mËX]m�mÉ�[j�STVÁÃ�Y��Z]4�^]4WcÃ�]�[^_C��]mÁ�ÂZd¤_XÃ4]O_�[�Ë�_��^TeY��SÁ"sjÁ^Ã4_�dV]mÁ�uZÉ�r �STVÃ,�³�S_�ÁFvc]m]4Wò]�Ý�Âc]m�jTV��]4W�[^_XdedV�ù`�]m��YXW�ÎÁ\[j�,_�[j]y`*_�Á ÂZ�^Y�Ë�TV`�TVWZU8Te��ÂZ�^Y�ËX]y`%�^]mÁj�Zde[^Á _�[=deYUrÕ]4� Ã�Y�Á9[3Ù�_XÁ Ã4YX��ÂS_��^]m`EÉZÁj_���É�[jYNÁ\[^_�Wc`Z_��,`ÁjÂS_�[^TV_Xd§�>Y�[j[^Á ��Y�`�]md¤Û�Q Ä d¤Á\YO[^�ZT¤ÁBÁj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�W/Á^Ã,�Z]m�8]3�S_XÁLvc]m]4WG�O_X`�][jY�[,_�dVde���ZWSÁj��ÎÂ�]4�^Ë�T¤Áj]m`Ãv�� `�]4Ë�T¤Á\TVWZU/],ÂNÃ�TV]4W�[�[jY�Y�dVÁ0ØFY���[j�Z]O]yÁ9[^Te�O_�[^TeY�W YXØ [^�Z]OTeW�Ë�YXdVËX]m`ùÂS_��,_���]4[j]4�,ÁmQPGY��j]%ÁjÂ�]mÃ�T{~cÃm_�dVde�³_bÁjY�Î+Ã4_�dVdV]m`òT�[^]4�,_�[^]m`RÃ�Y�WS`�Te[jTVYXWS_Xdw]mÁ\[jTV�O_�[^TeY�W6ÙK�jaÕÊÕÛ0[j]yÃ,�ZWZTWw��S]Ãy{zmÜH|�S_�Ápv�]4]mWÐ`Z]4Ë�TVÁj]m`MØFYX�8[j�STVÁ���Y�`�]4d:QÆ�'[OT¤Á�_�W Te[j]m�^_�[jTVËX]���]�[j�SY�`�r �ZT¤Ã,�EÉ�_�[8]y_XÃ,�ÐÁ9[^]4ÂEÉ_�ËX]m�^_XUX]yÁ;ÂS_��,_���]�[^]4�=]yÁ9[^Te�O_�[j]mÁ�Ã�Y��8ÂS��[j]y`GYXWùÁj]4U���]4W�[^_�[jTVYXWGÁj_X��ÂZde]yÁB`��,_Hr W/ØF�^YX� [j�Z]Â�Y�Á\[j]4�^TVYX��`�TVÁ\[j�^T�vZ��[jTVYXWÐ_XÁ^Á\Y�Ã4TV_�[j]m`R[jY [j�Z]/ÂZ�^]4Ë�TVYX�SÁ�ÂS_��,_���]4[j]4�p~Z[yQÆ�+W Y��Z�OÃ4_�Á\]�É>[j�Z]dV]m_XÁ\[\Î+Á�w��c_��^]mÁÕ]mÁ\[jTV�O_�[jY�� Y�ØPÁ�]4�^TeWG_�Wc`�Ê dedVTVY�[\[*y{zmÑU|§T¤Á �SÁj]m`*ØFYX� [^�Z]]yÁ9[^Te�O_�[^TeY�W/Y�Ø>ÂZ�jTVYX�

Page 6: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

ÂS_X�^_X�8]4[j]m�^ÁmÉUr �Z]4�^]m_�ÁÍ�O_�Ý�TV�3�S�JdeT��X]mdeTV�ZY�Y�`3]yÁ9[^Te�O_�[jYX�,Á>_��^]Õ`Z]4�^TeË�]m`�ØFY��>[j�Z] Âc_��,_���]�[^]4�,ÁY�ØS[j�Z];d¤_Hr=Á§TVW�ËXY�deË�]m`�TVW[^�Z] `Z_�[,_B��Y�`�]4d:Q>Ç;�ZTVÁoTe[j]m�^_�[jTVËX]ÕÂZ�jY�Ã4]m`��Z�^] T¤Á>TVWZT�[^TV_XdeTV�4]y`�[^�S_�W���Á[jY�_�ÂZ�j]mdeTV��TeWc_��^�kÈ0Î:��]m_XWSÁÕÃ�dV�SÁ9[^]4�^TeWSU�YXØÍdeY�Ãm_�dKUX�^]4��dV]4ËX]md@Á9[,_�[jT¤Á\[jT¤Ã4ÁmQwÇ;�Z]�U�Y�Y�`%Âc]m�\ØFY��\Î�O_�WSÃ4]mÁ�YXØc[^�ZT¤Á��ZWSÁj�ZÂ�]4�^Ë�T¤Áj]m`8��]�[j�SY�`8ØFY��wÁ\]mUX��]4W�[^TeWZU�TVW�[jY�[�rÕY�Ã�d¤_XÁ^Á\]yÁ>�ZTeU����j]yÁ\Y�de��[^TeY�WÁjYXWS_X��Te�O_�U�]mÁ��c_XÁPv�]4]mW�[j�ZY��jY��ZUX�Sde�3_�ÁjÁj]mÁ^Áj]m`8YXWO_�Ë�_��^TV]�[9�3YXØ��^]m_XdZTV��_XUX]yÁ4Q Ä WO]4Ý�_X��ÂZde]Y�Ø>[^�ZTVÁB�ZTV]4�,_��,Ã,�ZTVÃm_�dK[�rÕY�Î+Ã�d¤_XÁ^Á Á\]mUX��]4W�[,_�[jTVYXW/T¤Á ÂZ�^Y�Ë�TV`�]y`�TeWùÖoTVUX�Z�^]�ß�_�Î vÍQ;È�]m]ty{z�ß�ɶzyÞ2|ØFYX�=_�Ã4YX��ÂZdV]�[j]_�Ã4Ã4YX�ZW�[ Y�ا[j�Z]���]�[^�ZY�`@QÇ;�Z]�Áj]4U��8]mW�[^_�[^TeY�WOY�v�[,_�TVWZ]m`kv��8[^�ZTVÁ [j]yÃ,�ZWZTWw��Z]BT¤Áw[^�Z]4W*�ZTVUX��Î'ÂS_XÁ^ÁÊ~Sde[j]m�j]y`N_�Wc`(vZTVWS_�Î

�^Te�m]m`OTVW%Y��^`�]m�w[^Y3]�Ý�[^�^_�Ãq[ [^�Z]½vcY��ZWS`Z_X�j��Y�ØE]y_XÃ,�%`Z]�[j]yÃq[^]m`%Ãm_XÁ\[ÕÁj�S_X`ZYUr�QoÇ;�Z]��j]yÁ\�Sd�[^TeWZU]m`ZUX]ùTV�O_�U�]bTVÁ*ÂS_X�\[^T�[^TeY�WZ]m` TVW�[jYÐÁ\�O_�dVdLr TVWS`�YUr=ÁòÙF]�Q UcQeÉ�Ö§TVUX�S�j]Rß�ÃmÛ�ØF�jY��Ýr �STVÃ,� ØF]y_�Î[j�S�j]/ËX]yÃq[^YX�,Á8_X�j]�]�Ý�[^�^_�Ãq[j]y`@Q Ç;�Z]G_�TV� Y�Ø0[j�STVÁ8ØF]y_�[j�S�j]/]�Ý�[^�^_�Ãq[jTVYXWÐÂZ�^Y�Ã�]mÁ^Á8TVÁ8[^Y³UX]�[ÂS_X�^ÁjTe��Y�WZTeY��SÁmÉ�_XWS`N�ZY�Âc]4ØF�ZdVde�%`ZTVÁ^Ã��^Te��TVWS_�W�[yÉ�TVW�ØFY��j�O_�[^TeY�W%_Cv�YX�Z[�[^�Z]�_XÃ�Y��SÁ\[jT¤ÃBÁj�S_X`�YUr=Á_XÁ^ÁjY�Ã4TV_�[j]y`b[^YG[j�Z]*`�TB�K]4�^]4W�[�Áj]m_�Î��cY�Y��0[9��Â�]mÁmQ/Ç;�Z]%`�T{��]m�j]mW�[�Ã��Z]yÁ�[j�c_�[3�O_C��]O�ZÂR]m_�Ã,�Y�Ø;[^�Z]OØF]m_�[j�Z�^]OËX]yÃq[^YX�,Á��S_�ËX]8[^Y�vc]*`�]4Ë�T¤Á\]y`RÃ4_��^]�ØF�SdedV�XɶvS_XÁj]m`³Y�WòY�WZ]�Þ Áhsj]�Ý�Âc]m�\[^TVÁj]�u/YXØ[j�S]8Ã4YXWSÃ4]4�^WZ]m`G_XÂZÂZdVTVÃm_�[jTVYXWÍQ0Ç;�Z]m�/�8TVUX��[½vc]8Y�غw��ZTe[j]�`�T{��]m�j]mW�[0WS_�[^�Z�^]mÁ8ÙFUX]mYX��]�[^�jT¤Ã4_Xd�ÉÁjÂc]yÃq[j�,_�d:ÉZÁ\[^_�[^TVÁ\[jT¤Ã4_Xd�É�]4[^ÃXQ Û�É�vZ��[=[^�Z]4�^]�Á\�SYX�Zd¤`tv�]�YXWSde��_�dVTV�8Te[j]y`�W��S�*v�]4� Y�Øo[j�S]4�/Q�+W Y��Z�0_XÂZÂZdVTVÃm_�[^TeY�WEÉ�r�]8�S_�Ë�]3[^Y�`�T¤Á\[jTVWZUX�ZT¤Áj�Ãv�]�[�rÕ]4]mWb[j�S]�Ãm_XÁ\[�Áj�S_�`�YUr=ÁBYXØ �^TeÂZÂSde]yÁ4É[j�SY�Áj]OY�Ø=`��ZWZ]yÁ%Ù�r �ZTVÃ,�M_X�j]O]mdeY�WZU�_�[j]y`ò_XWS`³�^YX�ZU��Zde�ùÂS_��,_�dVde]md¤Û�ÉÍ[^�ZY�Áj]OY�Ø Â�]0v�vSde]yÁ4É�_�Wc`[j�SY�Áj]wY�Ø��^Y�Ã���ÁwÙ�r �ZT¤Ã,�_��^]>[j�Z]��8Y�Á9[ETV�^�j]mUX�Zd¤_��yÉ0v�Y�[^�TeW�[^]4�^�OÁEY�ØZÁj�S_�Â�] _XWS`�YX�^Te]mW�[^_�[^TeY�WcÛqQǧY [j�ZT¤ÁE]mWS`@ÉHrÕ]²~S�,Á9[§Ã4YXWSÁjT¤`�]4�@[^�Z�^]4] `�T{�K]4�^]4W�[§ÂS_X�^_X��]�[j]m�^Á¥r �STVÃ,�_X�j] Ã4YX��ÂZ��[^]m`0ØFY��Í]m_�Ã,�TVWS`�TVË�T¤`��S_XdwÁ\�c_X`�YUrßv�YX�SWS`Z_��^�XQ8Ç;�Z]4� _��^]8Ã4YX��ÂS_XÃ�[jWZ]yÁjÁmÉ@]4dVYXWSU�_�[^TeY�WEÉE_�Wc`ùY��jTV]4W�[^_�[jTVYXWEQ�;_XÁj]m`�YXW8[j�S]4�/ÉX��YX�^] UXdVY�vc_�dZÃ��S]mÁÊr TVdedS[j�Z]mWv�]B`�]0~SWZ]y`pr Te[j�STeWO]y_XÃ,�8Y�Ø�[j�Z]=Áj��v�Î'Te�O_XUX]mÁ[jY�v�]ùÃ�d¤_XÁ^ÁjTB~S]y`@Q �Õ]�ØFYX�^]"r�]bÃ4YX��]�[jYò[j�ZT¤ÁOT¤ÁjÁj�Z]�É rÕ]"~S�^Á\[%`�]0~SWZ]G]m_�Ã,� YXØ�[^�Z]/[j�Z�^]4]TVWS`�TVË�T¤`��S_XdEÂS_X�^_X�8]4[j]m�^Á�ØFYX�=ÁjYX��]�Áj�S_X`�YUr_vcY��ZWS`Z_X�j�ùÙDT�Q ]XQVÉSÃ4deY�Á\]y`*Ã4�Z�jË�]yÛRàwÀá�â ÏCã�ÌOË�ä0å æ£ç,è�èqQ(�'[T¤Á�_/`�Te��]mWSÁ\TVYXWSde]yÁjÁ�U�]4YX��]4[j�^TVÃm_�doØF]m_�[j�Z�^]8[j�S_�[�_�Ã4Ã4YX�ZW�[^Á0ØFY��0[j�Z]

`�]mUX�^]4]�Y�Ø>Ã�YX��ÂZdV]�Ý�Te[9�NY�Øo[j�S]`�]4dVTe��Te[j]y`*�^]4U�TeY�WEQÊ�'[=TVÁ `Z],~SWZ]y`/_XÁéÜê Ô�ë�ì�íî à î ïñð Ù�zyÛ

r �Z]m�j] î à î _XWS`µì�í�Á9[,_�WS`8�^]mÁjÂc]yÃq[jTVËX]mde�ØFYX�>[j�S] de]mWZU�[^�8YXØc[^�Z]±v�YX�ZWS`S_��^�3_�WS`�ØFY��>[j�Z]=_X�j]y_Y�Ø�[j�Z]��^]4U�TeY�W `�]mdeTV��T�[^]m`¿v��/[j�ZT¤ÁFvcY��ZWS`Z_X�j��Q8Ç;�STVÁ0ÂS_X�^_X�8]4[j]m�0T¤Á�]�w��S_Xdo[jY�zpr �S]4W [j�Z]Áj�S_X`�YUr6TVÁ;]4Ý�_�Ãq[^de�%_�Ã4Te�,Ã�dV]�_�WS`*T�[=U�]�[,Á Ã�dVY�Áj]B[^YNÑ�_�ÁÕ[j�Z]Áj�S_X`ZYUr UX]4[^Á;��YX�^]0_XWS`���YX�^]Ã�Y���ÂZde]4Ý@É�YX�=ÁjTe��ÂZdV�%��YX�^]�_�WS`���YX�^]�]4dVYXWZU�_�[j]y`@Q

áhòRó ÏUæ�ô�ËCå�Î�ÏCæSQ�Ç;�Z]Õ]4dVYXWZU�_�[^TeY�W��8]mW�[jTVYXWZ]y`TVW3ÂZ�^]4Ë�TVYX�SÁ§T�[^]4�JT¤ÁoÁ\Â�]mÃ4TB~cÃm_�dVde����]y_XÁj�Z�j]y`v��R[j�S]G�^_�[jTVYòYXØ�[^�Z]/[�rÕY TVWZ]4�j[jT¤_³��YX��]4W�[,Á�Y�ØB[^�Z]hv�YX�ZWS`S_��^�M�ZWS`�]m�%Ã�Y�WSÃ�]m�jWÍQ±PbYX�^]

Page 7: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

ÂZ�^]mÃ4TVÁj]4dV�XÉ�dV]�[=�SÁR~c�^Á\[B`�],~cWZ]0[j�Z]�TVWZ]4�j[jT¤_��O_�[^�jTeÝ%Y�ا[j�Z]@v�YX�SWS`Z_��^�tàR_�Áõ�ê ö÷Ãø,ù�ùúø,ù�ûø,ù2ûßø,û,ûFüý ð Ù�ÒXÛ

r Te[j� ø,ù�ù ê zî à î�þÿ�� í Ù�� ÿ � ����Û ï ðø0û,û ê zî à î�þÿ�� í Ù�� ÿ � ��� Û ï ðø ù2û ê zî à î þ ÿ�� í Ù�� ÿ � � � Û�Ù�� ÿ � � � Û ðÙDÚ�Û

r �Z]m�j]�[j�S]ùÁ\�S�8�O_�[jTVYXWSÁO_X�j]�[^_��X]mW½Y�Ë�]4�8[j�Z] î à î ÂZT�Ý�]mdVÁOYXØ�Ã4Y�YX�,`�TeWc_�[j]yÁ/Ù�� ÿ ð � ÿ Û8[^�S_�[Ã�Y�WSÁ\[jTe[j��[^]*àwÉ�_�WS`RÙ� � ê� ����� ù �� í � ð � � ê������� û �� í � Û Á\[^_�Wc`ZÁ ØFY�� [j�Z]3TeWZ]m�\[^TV_%Ã�]4W�[^]4�yQÕÇ;�Z][�rÕYN]4TVUX]mW�Ë�_Xde�Z]yÁ Y�Ø�[^�ZT¤Á=�O_�[^�jTeÝ@É������������������ !�����#"$���%�'&�()�+*,��(�)�ï Ã�Y��j�^]mÁjÂ�YXWS`*[jYN[j�Z]�TeWZ]m�\[^TV__�dVYXWSU/[j�Z]N�O_�Ý�TV�3�S� TVWZ]4�j[jT¤_b_�Ý�T¤ÁNÙFÂS�jTVWSÃ�TVÂS_Xd _�Ý�T¤Á^Û�Éo_XWS`R_�dVYXWZU/[^�Z]N��TVWZTe���Z� TeWZ]m�\[^TV__�Ý�T¤Á4ÉK�^]mÁjÂc]yÃq[^TeË�]4dV�XQ�Ç;�S]�]mdeY�WZU�_�[jTVYXWGT¤Á0`Z],~SWZ]y`b_XÁB[j�S]8Á�w��S_��^]�^Y�YX[�YXØw[j�Z]8�,_�[jTVYNYXØ�[j�Z]d¤_��^UX]mÁ\[;]4TVUX]4W�Ë�_�dV�Z]�Y�ËX]m�Õ[j�Z]�YX[j�Z]m� YXWZ]�À

- ê .///0ø ù�ù21 ø û,û3154 Ù ø ù�ù � ø û,û Û ï 1 Ô ø ïù2ûø ù�ù21 ø û,û � 4 Ù ø ù�ù � ø û,û Û ï 1 Ô ø ïù2û76 ÙFÔ�Û

á98 Í�Î�ç0æOå.ËUå Î�ÏUæcQÀÑò]N��]m_�Á\�S�j]�[^�Z]NY�ËX]m�^_Xded>Y��jTV]4W�[^_�[jTVYXW³Y�ØÕ[j�S]%Ã�Y�W�[^YX�Z��_XÁ�[^�Z]%_�WSUXdV]v�]�[�rÕ]4]4W8[^�Z]=`�TV�j]yÃq[jTVYXW8Y�ØKTe[^Á�ÂZ�^TVWSÃ�TVÂS_�dZ_�Ý�TVÁ�_XWS`�[j�Z]3�SÎ'_�Ý�T¤ÁmQoÇ;�Z]=ÁjdVYXÂ�]ÕYXØc[^�Z] ÂZ�^TeWcÃ�TVÂS_�d_�Ý�T¤ÁBYXØ TVWZ]4�j[jT¤_kv�]4TVWZU��j]y_X`�TVde�/Y�v�[^_XTeWZ]y`b_XÁ:�����;"$�����<�=� !���)��"$�����<&()�+*���(�)�ï ���%� ÉK[j�Z]8YX�^Te]mW�[^_�[^TeY�WT¤Á `�],~SWS]m`/_XÁ

> ê _X�^Ã�[^_XW@? ø0û,û � ø,û,û 1 4 Ù ø,ù2ù � ø,û0û Û ï 1 Ô ø ïù2ûÒ ø,ù2û A 6 Ù�ÞXÛ

�'Ø [j�S]pr TVWS`�YUrJ�SWS`�]4��Ã4YXWSÃ4]4�^Wù]�Ý��ZT�vZTe[^ÁCB `�T{�K]4�^]4W�[�Áj�S_�`�YUr=ÁLr Te[j�¿v�YX�ZWS`S_��^Te]yÁ7à7D\ÉE ê zGFHF'F)B ɲrÕ]N[^���cÁ3]mWS`M�ZÂ�r T�[^�IB ÂS_X�^_X��]�[j]m��[j�^TVÂZde]yÁ/Ù é D ð - D ð > D�Û�D!J7K�LMLML N QòÇ;�Z]yÁ\]TVWS`�TVË�T¤`��S_Xd@Á\�S_XÂc]0ÂS_X�^_X�8]4[j]m�^Á �S_�ËX]B[j�Z]mW%[^Ypv�]0Ã4YX�pvZTeWS]m`NTVW�[jY8WZ]0r6ÂS_��,_���]�[^]4�,Áºr �SY�Áj]Ë�_�dV�Z]mÁOÁj�ZY��ZdV`Ð_�dVdVYUr÷[jY³TVW�ØF]4��[^�Z]/[9��Âc]GYXØ0Áj]m_�Î��SY�Y��8ÂS�j]yÁ\]mW�[GÙFY��O�O_�TVWZde�½ÂZ�^]mÁj]4W�[,Û�TVW[j�S]"r TVWS`�YUr�Q±ÌEY�Y���TVWZUùØFYX�N_òÃ�YX��ÂZ�^YX��T¤Á\]"v�]�[�rÕ]4]4W½[j�S]�Âc_��,Á\TV��YXW��³Y�ØB[^�Z]/�j]yÁ\�Sd�[^TeWZU�^]4ÂZ�^]mÁj]4W�[^_�[jTVYXW�_�WS`*[j�S]]��WZYUr de]y`�UX]�YXØ>ÁjYXWS_X�;]�Ý�Âc]m�\[,Á±r Te[j�hr �ZY�� rÕ]_��^]½rÕYX����TeWSUSÉ�r�]Ã4_X��]0�SÂ"r Te[j��ØFY��Z�±r TeWc`�YUr;Î r T¤Áj]0Âc_��,_���]�[^]4�,ÁÕ`Z],~SWZ]y`/_XÁÕØFYXdVdVYUr=Á4Q

Page 8: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

zXQÍÇ;�Z]µã(ç�ËUæ¿ä�ÏCã�ÌOË�ä0å�æ¥ç�è�èéPO3Q û ê zB Nþ D!J7K é D 6 ÙDÏ�Û

Ò�QÍÇ;�Z]SRCÎ Í�ç�ä,å ÎUT�Î åWVX ïY ê zB Nþ D!J7K Ù > D � > Û ï ð Ù:ßXÛ

r Te[j� > ê zB Nþ D!J7K > D ð ÙDÜ�Û

TVÁO[j�Z]b]m��ÂZTe�^T¤Ã4_�dBYX�^Te]mW�[,_�[^TeY�W½Ë�_��^T¤_�WSÃ4]�TVW±[j�S]�r TeWc`�YUr�Q_�'[tr TVdVdB_�dVdeYUrü�SÁ�[^YM_XÁ^Á\]yÁjÁr �Z]4[j�Z]m�;[j�Z]Áj�S_X`ZYUr=ÁÄr T�[^�ZTeW�[^�ZTVÁ�r TeWS`ZYUr6]�Ý��ZT�vZTe[BÁ\Y���]�ÁjYX�j[ Y�ØoÂZ�jTVË�TedV]4U�]m`�`�TV�j]yÃq[jTVYXWÍQÚZQÍÇ;�Z]µã(Ë'Z�Î ã(Ë ó ç ó ÏCæ�ô�ËUå Î�ÏUæ

- O�[ ù ê �O_�ÝD �]\ K�LMLML N_^ -HD 6 ÙDÓ�Û

ÔSQÍÇ;�Z] ó ç0æ�ô�å�`�Ï�a]åU`Oç ó ÏCæ�ô�ç�è�å è)`�Ë�ÌOç�b�Ï;cZædR�ËUÍ�V0TeW�[^�Z]@r TeWc`�YUre O3[ ù ê ��_�ÝD �]\ K,LMLML N_^ î à D î 6 Ù&zmÑ�Û

}�WSÃ�]%[j�Z]yÁ\]%ØFYX�Z��ÂS_��,_���]�[^]4�,Á�S_�Ë�](vc]m]4WÐÃ�YX��ÂZ�Z[j]m`RØFYX�[^�Z]:f�Î�[^� Áj��v�Î'Te�O_�U�]XÉo[j�S]4�_��^]�U�_�[j�Z]m�j]y`bTVW³_�ØF]y_�[^�Z�j]�Ë�]mÃq[^YX�CgGh�QNÇ;�Z]NÃ4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWùÂS�jY�Ã�]yÁjÁ�T¤Á0[j�S]4W³Âc]m�\ØFY��j��]y`YXW*[j�S]��j]yÁ\�Zde[jTVWZUOÁj]�[=Y�Ø>Á\�cÃ,�*ØFY��Z�jÎ'`�TV��]4WSÁjTVYXWS_XdcØF]y_�[^�Z�j]�Ë�]mÃq[^YX�,Á4Q

i�b Õ±m:jPjlkÝnnm ×"Ú�Ú�d,Õ±d2n*×Fg]d2j(fÑ ]0WZYUr �S_�Ë�] [jY�`�]0~SWZ]�_�Ã4dV_�ÁjÁjTB~c]4� Y�WN[^�Z]�ÂS�j]mË�TVYX�cÁ\dV��TeW�[j�^Y�`��SÃ4]m`�ØFY��Z�\Î+`�TV��]4WSÁjTeY�WS_�dØF]m_�[j�Z�^]�Á\ÂS_�Ã�]�QÇ;�Z]OÃ,�S_��,_XÃ�[j]4�^T¤Á9[^TVÃmÁ=Y�Ø [j�Z]OÃ�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WbÂZ�^Y�vZdV]4�)�ZWS`Z]4�Ã�Y�WSÃ�]m�jW _��^][j�S]�ØFYXdVdeYUr TVWZUSÀá Ç;�Z]0ØFYX�Z� ØF]y_�[^�Z�j]yÁÕ[jYµv�]��SÁ\]y`/_��^]�YXØ>`�T{�K]4�^]4W�[=WS_�[^�Z�^]mÁ�¾á }��Z�§ÂS�jTVYX�¶��WSYUr de]y`�UX]�YXW�ZYUrR]y_XÃ,�YXØZ[j�S]mÁj]ÕÁj�S_X`ZYUr;Î vS_�Á\]y`�ØF]m_�[^�Z�^]mÁoÁ\�ZY��Zd¤`]v�]4�S_�Ë�]r Te[j�ZTVWM]m_�Ã,�RY�Ø [^�Z]%Ã�d¤_XÁ^Áj]mÁYXØ TeW�[j]m�j]yÁ9[�TVÁ��^_�[j�Z]m�*w��S_�dVTe[^_�[^TeË�]XÀ8WZYùÂS�j]yÃ�T¤Á\]OÂS_X�^_X��]�[j�^T¤Ã

ÂZ�^TeY��mÉÊr �Z]4[j�Z]m�8Á\[^_�[jT¤Á9[^TVÃm_�dÕYX�8WZY�[yÉ�TVÁ�_�Ë�_�TVd¤_CvZdV]XQ��+WcÁ9[^]m_X`EÉ _XÁ*r�]�Á\�S_Xded;Áj]4]XÉ>[^�Z]�ÂZ�jTVYX���WZYUr dV]m`�U�]8T¤Á_/Ã�Y�dedV]mÃ�[jTVYXW³Y�رw��S_�dVTe[^_�[^TeË�]OÁ9[,_�[j]m��]4W�[^Á�YXØ�[^�Z]O[9��Â�] s9[j�STVÁ�ÂSTe]yÃ�]OY�Ø Áj]m_�Î�SY�YX�§TVÁÍdeT��X]mde��[jY�TeWcÃ�dV�S`�]�Á^_�Wc`��jTVÂZÂZdV]mÁ vc]yÃ4_��cÁ\]�[^�Z]�`Z]�[j]yÃq[^]m`Ãm_XÁ\[oÁj�S_X`�YUr=ÁÍ_��^]wÁ9[^�j]4[^Ã,�Z]y`_�Wc`%]4Ý��ST{vZTe[BÁjYX��]�ÂZ�jTVË�TedV]4U�]m`*YX�^Te]mW�[^_�[^TeY�WOu�¾á Ç;�Z]tv�YX�ZWc`Z_��^Te]yÁ]v�]�[�rÕ]4]mWM[j�S]*`�T{��]m�j]mW�[8Ã�d¤_XÁ^Áj]mÁTVWM[^�Z]NØF]y_�[^�Z�j]�Á\Âc_XÃ�]�Ã4_XWZWZY�[pvc]`�]0~SWZ]m`MTeW _ùÃ�dV]m_��,Ã��Z[pr;_��bØFYX�3[�r�Yù�j]y_XÁjYXWSÁmÀ�Y�WZ]N�^]m_�Á\Y�WòT¤Á��j]mdV_�[j]m`ò[^Yb[^�Z]NØD_�Ãq[3[^�S_�[

Page 9: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

[j�S]3`�T{��]m�j]mW�[�ØF]m_�[j�Z�^]mÁ=_X�j]Ã4YX��ÂZ��[^]m`/Y�Ë�]4�±r TVWS`�YUr=Á�r �STVÃ,�G��TVUX��[�Ã�Y�Ë�]4�=`�T{�K]4�^]4W�[�Áj]m_�Î�SY�YX�B[9��Âc]yÁB_�[�[j�Z]8Áj_X��]�[jTV��]XÉ��j]yÁ\�Zde[jTVWZUNTVWù_O��TeÝ�[j�Z�^]3YXØ�Ã4dV_�ÁjÁj]mÁmQ=Ç;�Z]8Á\]yÃ�YXWc`*�^]m_�Á\Y�WdVTe]yÁ r Te[j�STeW%[j�Z]�`�]0~SWZTe[jTVYXW%Te[^Áj]4deØÍYXØE[j�Z]�Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WNWZYX��]mWSÃ�d¤_�[^�Z�j]�QoÇ;�S]0`�]m�O_��,Ã4_�[^TeY�Wv�]�[�rÕ]4]4W sjÂc]�v�vZdV]mÁ�u8_XWS`�s\�^Y�Ã���Á�u�ØFY�� TeWSÁ\[^_XWSÃ�]�T¤Á ÁjYX��]�[^�ZTeWSU8�,_�[^�Z]4� TV��ÂZ�^]mÃ�T¤Áj]XQ�+W³Ë�Te]�r YXØ�[^�Z]mÁj]N]4dV]4��]mW�[,Á4ɶr�]N`ZY/[j�ZTVW��b[^�S_�[3ØF�Z�4�m� Áj]�[�[j�S]4YX�^��y Ò�ß2| YC�K]4�,Á�[j�S]O�8Y�Á9[_�ÂSÂZ�jY�ÂZ�^TV_�[j]0[jY�YXd¤Á;ØFY���`�]mË�T¤ÁjTeWZUN_OÃ4dV_�ÁjÁjT{~S]4�=TVWS`�]mÂc]mWS`�]mW�[^de��Y�Ø>[^�Z]�[9��Âc]3Y�ØwÁ\Y�WS_��yQ�Ç;�STVÁØF�,_���]0rÕYX���N_XÃ�[j�S_XdedV�%_�dVdVYUr=Á;YXWZ]0[jYO]y_XÁjTedV�%Ã4YX�*vSTeWZ]�TV��ÂZ�j]yÃ�T¤Á\]�ÂS�jTVYX�,ÁÕYXW/Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXWSÁr Te[j� s\ØF�Z�4�m�Zu vcY��ZWS`Z_X�jTV]mÁtr T�[^�ZTVW1Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~S]m�^ÁN[j�S_�[�_X�j]b]y_XÁj�Ð[jYM[^�^_XTeWÍQ ÖZY��%�^]m_�Ã,�ZTeWSUÁj�SÃ,�GUXY�_�d¤Á4É�[^�ZT¤Á=ØF�,_���]0rÕYX���%Áj]4]m��Á=[jY*�SÁ=��YX�^]3_XÂZÂZ�^YXÂZ�^TV_�[j]0[j�c_�WùÁ\[^_�[jT¤Á9[^TVÃm_�dÍ��]4[j�ZY�`ZÁÙKr �STVÃ,�G�^]�w��ZTV�j]���Y��j]�ØFY��j�O_�d§ÂZ�^TeY��mÉS_XWS`/Y�Ø"[^]4WGdV]m_�`�[jY%`�T{ÂNÃ��Zde[�Âc_��,_���]�[^]4� ]mÁ\[jTV�O_�[^TeY�WÂZ�^Y�vZdV]4�OÁ,ÛqÉc[j�S_XWxÈ0Î'�8]y_�WSÁ�Ã�dV�SÁ\[j]4�^TVWZUkr �ZY�Á\]��ZWS`�]m�jdV��TeWZU%ÂZ�jTVYX��TVÁ�WZYX[��S]�Ý�T�vZdV]�]mWZYX�ZU��[jYF~S[ YX�Z� ÂZ�jY�vZdV]4�/É�_XWS`�[j�S_XWOWZ]4�Z�,_�dcÃ�d¤_XÁ^Á\T{~S]4�,ÁmÉCr �ZT¤Ã,�rÕ] ]�Ý�Â�]4�^Te��]mW�[^]m`�]y_��^deTV]4��TVW8[j�Z]Á^_���] Ã�YXW�[^]�Ý�[�y Ò�ÔU|S_�WS`r �ZY�Á\];ÁjÂc]yÃ�T{~cÃ4_�[jTVYXW�_�WS`�[j�,_�TVWZTVWZU�_��^];`ZTBÂNÃ��Sd�[�ØFY���YX�Z�>ÂZ�^Y�vZdV]4�/QÑ ]�WZYUr `�],~SWS]�[^�Z]8ØF�Z�4�m�ùÃ�d¤_XÁ^ÁjTB~S]m�Fr�]8�S_�ËX]�`�]mË�T¤Áj]m`@QÓ ]mÃm_�dVd>[j�S_�[0[^�Z]O`Z_�[,_*[jY"vc]Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~S]y`N_��^]=ØFY��Z�jÎ'Ã4YX��ÂcY�WZ]4W�[�ØF]m_�[^�Z�^]BËX]yÃq[^YX�,Á�Ã4YX��ÂZ��[^]m`NY�W*_3ÂS_��j[jTe[jTVYXWNYXØE[j�S]0TV�O_�U�]ÂZd¤_�WZ]OTVW�[jY�r TVWS`�YUr=ÁmQt�'Ø;[^�Z]of�Î:[j� r TVWS`�YUr Ã�Y�W�[,_�TVWSÁ�WZYb`Z]�[j]yÃq[^]m`RÃ4_�Á9[3Áj�S_�`�YUr=Á4ɧT�[�TVÁ_XÁ^ÁjTeU�WZ]m`��^TeU���[B_Hr;_��O[^YÐsjÁ^_�WS`OuOÃ�d¤_XÁ^Á4QR�'Ø>[j�ZT¤ÁLr TVWS`�YUr Ã�Y�W�[^_�TVWSÁ=_�[BdV]m_XÁ\[BY�WZ]`�]�[^]mÃ�[j]m`_XÃ4YX�SÁ\[jT¤ÃNÁj�S_X`ZYUr�Éo_/ØF]y_�[^�Z�j]*ËX]yÃq[jY��pg h ê Ù X hY ï ð - hO3[ ù ð é hO3Q û ð e hO3[ ù ÛTVÁ8Ã�Y���ÂZ��[j]y`@Éw_XÁ]�Ý�ÂZd¤_�TVWZ]y`RTeW½ÂZ�^]4Ë�TeY��SÁ3Áj]mÃ�[jTVYXWEQ¿Ñò]N[j�S]4WÆr;_�W�[�[jY _�ÁjÁjTVUXW³[j�STVÁ8ËX]yÃq[^YX�[^YùY�WZ]%YXØ [j�Z]ØFYX�S�;ØFYXdVdeYUr TVWZU�Ã�d¤_XÁ^Á\]yÁ4Ào�jTVÂZÂZdV]mÁ�ÙDdV_�vc]md+q K Û�ÉS`��ZWZ]yÁ�ÙFd¤_Cv�]4d+q ï ÛqÉZÂ�]0v�vSde]yÁ�ÙFd¤_Cv�]4drq3smÛ�ÉS_�Wc`�^Y�Ã���Á8ÙFd¤_Cv�]4dlq * ÛqQ�Ç;�STVÁ�_XÁ^ÁjTeU�WZ��]4W�[0T¤Á�`�YXWS]8TVW _*ØF�Z�m�4�hr;_��GË�TV_Ããµç0ã_b�ç0Í�è)`�Î ÌtR�ç;ôCÍ�ç�ç,èu D ÙgGh�ÛwvÉy Ñ ð z,|'É E ê zGF'FHF9ÔSQ8Ç;�Z]�W��S�*v�]4� u D ÙgwÛ0Á\�SYX�Zd¤`ùÃm_�Â�[^�Z�j]�[j�S]NÁ9[^�j]mWZU�[^�ùY�ØÕYX�Z�v�]4dVTe]4Ø�[^�S_�[ [j�Z]=Áj]m_�Î��SY�Y���r Te[j�STeWN_Fr TVWS`�YUr´r T�[^��ØF]m_�[j�Z�^] ËX]yÃq[jY��GgùT¤Á��O_�TVWZdV�3YXØc[9��Â�]xq D QÊ�Ý�[^�j]m�8]0Ë�_�dV�Z] u D ÙygwÛ ê zOÙF�^]mÁjÂEQ u D ÙgwÛ ê Ñ�Û TeWS`ZTVÃm_�[j]yÁÕ[j�S_�[ YXWZ]0TVÁ Áj�Z�^]B[^�S_�[=Áj]m_�Î��SY�Y��q3D�T¤Á;ÂZ�j]yÁ\]mW�[�ÙD�j]yÁ\ÂÍQ�WZY�[ ÂZ�^]mÁj]4W�[,ÛÕTVW*[j�ZT¤Á±r TVWS`�YUr�QÄ Ã�Y�W�ËX]4WSTe]mW�[�r;_��*[jY%`�]0~SWZ]3[j�Z]yÁ\]��8]m�*v�]4�,Á\�STeÂ/ØF�ZWcÃq[jTVYXWcÁ�Ã4YXWSÁjTVÁ\[^ÁBTeWùdeY�Y���TVWZUµ~S�,Á9[

�ZYUr÷��]m�*v�]4�,Á\�ZTV±`�]4U��j]m]mÁ�Ã4_XWÆv�]b_XÁ^Á\TVUXWZ]y` vS_�Á\]y` Y�W YXWSde�MY�WZ]�Y�ØB[^�Z]/ØFYX�S��ØF]y_�[^�Z�j]ÂS_X�^_X�8]4[j]m�^ÁmQ¶Ñò]0[j���SÁ;�S_�Ë�]=[^Y�`Z],~SWZ]�Ã4YX��ÂcY�WZ]4W�[jÎ r T¤Á\]0��]4�pvc]m�^Áj�ZTVÂ�`�]mUX�^]4]yÁ u Dz K�Ù X ïY ÛqÉu Dz ï Ù - O�[ ù Û�É u D�z s Ù éPO3Q û Û�ÉS_�Wc` u Dz * Ùye O3[ ù ÛqQwÇ;�Z]m�%_��^]B[^�Z]4WGÃ4YX�*vSTeWZ]y`tv��O[^�Z]���TeWSTe���Z�YXÂ�]4�,_�[^YX�@y Ò�ß�|'À

{ E v}|�zGFHF'F9Ô�~ ð { g ê Ù X ïY ð - O�[ ù ð é O3Q û ð e O3[ ù Ûu D ÙygwÛ ê ��TVW+| u Dz K Ù X ïY Û ð u Dz ï Ù - O3[ ù Û ð u Dz s�Ù é O3Q û Û ð u Dz * Ùye O3[ ù Û�~ 6 Ù&z�zyÛÄ Á;�SÁj�S_�dKTVW%ØF�S�4�4�NÃ4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWOØF�,_���]0rÕYX���KÉX[^�Z]�`�],~cWZT�[^TeY�W*YXØÍYX�S�ÕTVWS`�TVË�TV`Z�S_�d@��]4�8Îv�]4�,Á\�ZTVÂòØF�ZWSÃ�[jTVYXWSÁ u Dz � �O_C�X]yÁ��SÁj]OY�ØÕÁj�ZTeØ"[j]y`³]�Ý�ÂcY�WZ]4W�[^TV_Xd�ØF�ZWSÃ�[jTVYXWSÁ@r �STVÃ,�R_��^]8[j�^�ZW�Î

Page 10: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

Ã4_�[j]y`*_�[]zXQ�ÌE]4[�d�'z � Ù���Û ê ��TeW�|�z ð ]�Ý�Â�y �EÙ� ��� Û;|W~ ð Ù�z�ÒXÛ�l�'z � Ù���Û ê ��TeW�|�z ð ]�Ý�Â�y �EÙ ��� ��Û;|W~ ð Ù�zyÚ�Û

r �Z]4�^]@�O_XWS` � _X�j]�[�r�Y�Â�Y�ÁjT�[^TeË�];ÂS_��,_���]�[^]4�,Á4Q§¿=Y�[^];[j�S_�[ ���Hz � T¤Áo[j�Z]=Áj���8��]4[j�^TVÃÕY�Ø �d�Hz �r Te[j���j]yÁ\Â�]mÃ�[Õ[^Y�� ê � _�Ý�T¤Á4É�r �Z]m�j]y_XÁ �l�'z � ÉZr �ZT¤Ã,�ÀrÕ]0Áj�S_XdedE_XdVÁjY3�SÁj]XÉ�T¤ÁÕ[j�S]�Áj�����8]4[j�^TVÃY�Ø �d�Hz � Ù��KÛÄr T�[^�/�j]yÁ\Â�]mÃ�[Õ[^Y�� ê � ï _�Ý�T¤Á�ÙDÁj]4]ÖoTVUSQ�Ú�Û�QÑ ](��WZYUr �j]mË�TV]0r ØFYX��]y_XÃ,� ØF]m_�[^�Z�^]�[j�Z]OÂZTV]mÃ4]mÁ�YXØÕÂZ�^TVYX�@��WZYUr dV]m`�U�]�Y�WZ]OÃ4_�WRÁjTe��ÂZdV�ØFYX�^�3�SdV_�[j]�_Cv�YX��[ ]y_XÃ,��Y�Øo[j�Z]�ØFY��Z�=Ã�d¤_XÁ^Á\]yÁ4Àá�â ÏCæOå Í�Îb<cZå Î�ÏUæÆÏ%a X ï Q@�+W Ãm_XÁj]3YXØ �jTVÂZÂZdV]mÁ8ÙFd¤_Cv�]4d�q K Û=Y��0`��SWZ]mÁ0Y�ØÕÁj_XWS` ÙDdV_�vc]md=q ï ÛqÉÃ4_�Á9[�Áj�S_X`�YUr=Á��S_�Ë�]�_*ÂZ�jTVË�TedV]4U�]m`GY��jTV]4W�[,_�[jTVYXWÍÉKÃ4YXW�[j�,_��^�*[jY*[j�Z]�YXWS]mÁ0Y�Ø Â�]0vOvZde]yÁOÙFd¤_Cv�]4dq3syÛÍYX�>�^Y�Ã���ÁÕÙFd¤_Cv�]4d�q * Û r �SY�Áj]�Y��jTV]4W�[^_�[jTVYXWSÁ§_��^]�]2w��S_�dVde���,_�WS`ZYX�/Q§Ç;�Z]m�j]4ØFYX�^]XÉUrÕ]Õ`Z],~SWZ]ØFYX� Âc_��,_���]�[^]4� X ïY [^�Z]�ØFYXdVdVYUr TeWZU8��]4�pvc]m�^Áj�ZTVÂ*ØF�SWSÃq[^TeY�WSÁ

u K,z K Ù X ïY Û ê u ï z K Ù X ïY Û ê � [ z � Ù X ïY Û ðu s z K Ù X ïY Û ê u * z K Ù X ïY Û ê � [ z � Ù X ïY Û ð Ù&z4Ô�Ûr �Z]m�j]C�%_XWS`��B_X�j]0[�rÕY8Â�Y�ÁjTe[jTVËX]�ÂS_��,_���]4[j]4�,ÁmQá�â ÏCæOå Í�Îb<cZå Î�ÏUæ�Ï%a - O3[ ù QwaÕ_�Á9[ÕÁ\�S_�`�YUr=Á�_XÁ^ÁjY�Ã4TV_�[j]y`3[^Y�^TeÂZÂSde]yÁBÙFd¤_Cv�]4ddq2K�Û _�WS`O`��SWZ]mÁY�Ø Á^_�Wc`RÙFd¤_Cv�]4d�q ï ÛB]�Ý��ZT�vZT�[�Á9[^�j]4[^Ã,�Z]y`GÁ\�c_�Â�]mÁmÉcv��GÃ�Y�W�[^�^_�Á9[7r T�[^�G[j�Z]8Á\�c_X`�YUr=Á�Ã4_XÁ\[Lv��Â�]0v�vZdV]mÁ3ÙFd¤_Cv�]4drq3s�ÛÕYX�;�jY�Ã���Á�ÙFd¤_Cv�]4drq * ÛqQwÇ;�Z]m�j]4ØFYX�^]XÉZrÕ]�`�],~SWS]�ØFYX� ÂS_X�^_X�8]4[j]m� - O�[ ù

u K�z ï Ù - O�[ ù Û ê � � z � Ù - O3[ ù Û ðu ï z ï Ù - O�[ ù Û ê � � z � Ù - O3[ ù Û ðu s z ï Ù - O�[ ù Û ê u * z ï Ù - O3[ ù Û ê � � z � Ù - O3[ ù Û ðÙ&zyÞXÛ

r �Z]m�j] ø É��SÉ�_�Wc`S��_��^] [j�S�j]m]BÂ�Y�ÁjT�[^TeË�]�ÂS_X�^_X��]�[j]m�^ÁmQ§Ç;�S]0Áj�S_X`ZYUr=ÁwÃ4_�Á9[Rv��O�^TVÂZÂZdV]mÁ vc]mTeWZU[j�STeWZWS]4� [^�S_�W�[j�SY�Áj]0YXØÍ[^�Z]`��ZWZ]yÁ4ÉSYXWZ]�Áj�ZYX�Zd¤`/Á\]4[x�S�9��Qá�â ÏCæOå Í�Îb<cZå Î�ÏUæ Ï�a éPO3Q û Q*�ÕY�[^�ò�^TVÂZÂZdV]mÁNÙDdV_�vc]md�q2K4Û�_XWS`R`��ZWS]mÁNÙDdV_�vc]md�q ï Û�YXØ;Á^_�Wc`Ã4_�Á9[ [j�ZTVW%_�Wc`OÃ�YX��ÂZdV]�Ý�Á\�c_X`�YUr=ÁmÉ�r �Z]m�j]y_XÁ>[^�ZY�Áj]=U�]4WZ]m�^_�[j]m`v��8Âc]�v�vZdV]mÁBÙDdV_�vc]md�q s Ûw_�Wc`�^Y�Ã���Á�ÙFd¤_Cv�]4d=q * Û ]4Ý��ZT{vST�[�Á\TV��ÂZde]�Ã�Y���ÂS_XÃ�[�Ã�TV�^Ã4�Zd¤_��jÎ:dVT{��]Á\�c_�Â�]mÁmQ�Ç;�Z]m�j]4ØFYX�^]XÉOrÕ]�`Z],~SWZ]ØFYX� Âc_��,_���]�[^]4� éPO�Q û

u K,z s Ù éPO3Q û Û ê u ï z s Ù éPO3Q û Û ê �G� z ��Ù éPO3Q û Û ðu s z s Ù éPO3Q û Û ê u * z s Ù éPO3Q û Û ê �$� z ��Ù éPO3Q û Û ð Ù&zmÏ�Ûr �Z]m�j]w�b_XWS`o�%_��^]�ÂcY�Á\Te[jTVËX]�ÂS_X�^_X�8]4[j]m�^ÁmQ

Page 11: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

á�â ÏCæOå Í�Îb<cZå Î�ÏUæ�Ï�a�e O3[ ù QÕÇ;�Z]Á\TV�4]�YXا[^�Z]3Áj�S_X`ZYUr=Á Ã4_XÁ\[±v��%�^TeÂZÂSde]yÁÙFd¤_Cv�]4d7qxK4Û _�Wc``��ZWS]mÁGÙFd¤_Cv�]4d3q ï Û3�O_��RË�_��^�M`��,_��O_�[^TVÃm_�dVde�òØF�^YX� Y�WZ]"r TeWS`ZYUr [jYR_�WSY�[j�S]4�yQ ÖZY���[^�S_�[�^]m_XÁjYXW rÕ]*Áj]�[�[j�S_�[3[^�Z]*��]m�*v�]4�,Á\�ZTV `�]mUX�^]4]yÁ�ØFYX��[j�S]mÁj]N[�rÕYùÃ�d¤_XÁ^Á\]yÁ3_�Á3TVWS`�]mÂc]mWS`�]4W�[ØF�^YX��e O3[ ù ÂS_X�^_X��]�[j]m�mQ=ÖSYX�B[j�Z]3[�r�YNYX[j�Z]m��Ã4dV_�ÁjÁj]mÁmÉSTe[�T¤ÁB_N`ZTVÁ^Ã��^Te��TVWS_�[^TeWSUNÂS_��,_���]4[j]4�ÁjTeWSÃ4]N�^Y�Ã��½ÙFd¤_Cv�]4dPq * ÛÁj�S_X`ZYUr=Á�_��^]OdV_X�jU�]4��[j�c_�W³[j�S]NYXWZ]yÁ3Ã4�j]y_�[j]y`¿v�� Âc]�v�vZdV]mÁ�ÙFd¤_Cv�]4dq s Û�Q²Ñ ]`Z],~SWZ]�ØFY�� ÂS_��,_���]4[j]4�3e O�[ ù

u K�z * Ùe O3[ ù Û ê u ï z * Ùe O�[ ù Û ê zu s z * Ùe O3[ ù Û ê �G��z D Ùe O�[ ù Ûu * z * Ùe O3[ ù Û ê z � �G��z D Ùye O3[ ù Û Ù&z�ß�Û

r �Z]m�j]w�G_XWS` E _��^]�[�rÕY�ÂcY�Á\Te[jTVËX]�ÂS_X�^_X��]�[j]m�^ÁmQÖZYX�3]m_XÃ,� ØF]m_�[j�Z�^]OÂS_X�^_X�8]4[j]m�mɶr�]OÂZdVY�[TVWMÖoTeUcQ%Ô/[^�Z]OØFYX�S�3_XÁ^Á\Y�Ã4TV_�[j]m` ��]4�pvc]m�^Áj�ZTVÂ

ØF�ZWSÃ�[jTVYXWSÁòÙKr Te[j�6[j�Z] ÂS_��,_���]4[j]4�*Ë�_�dV�Z]mÁ*�SÁj]m` TVW [j�S]ù]�Ý�Â�]4�^Te��]mW�[,Á4Q È�]4]³È�]mÃ�[jTVYXW1Þ�ÛqQÄ Á�Ãm_�WÃvc]��^]m_X`ZTedV�bÁ\]m]4WùØF�jY�� [j�Z]yÁ\]�ÂZdVY�[,Á4ɱsj�jTVÂZÂZdV]mÁ�u%_XWS`�sj`��ZWS]mÁ�u*Ã4dV_�ÁjÁj]mÁ0_��^]��,_�[^�Z]4�ÁjTe��TVdV_X�mɱv�]4TVWZUMY�WZde�±`�T¤ÁjÃ4�jTV��TeWc_�[j]y`ÐØF�jY�� ]y_XÃ,�±Y�[^�Z]4�*Ë�TV_³[^�Z]b]mdeY�WZU�_�[jTVYXW±ÂS_��,_���]4[j]4�- O3[ ù Q È�Te��TVdV_X�jdV�XÉs\�^Y�Ã���Á�uù_XWS` s\Â�]0v�vZdV]mÁ�u³Ã�d¤_XÁ^Á\]yÁ�_��^]*Ë�]4�^�M�3�SÃ,�±_�dVT��X]XÉÕ_�ÂS_X�\[8ØF�^YX�[j�S]�ÂcY�TeW�[=Y�ØoË�Te]�r1YXØ=e O3[ ù ÁjTV�4]�ÂS_��,_���]4[j]4�yQ>Ç;�Z]Ã�Y��*vZTVWS_�[^TeY�W*YXØo_XdedÍÃ4YX��Â�YXWZ]mW�[jÎ r T¤Áj]��]4�pvc]m�^Áj�ZTVÂ%ØF�ZWcÃq[jTVYXWcÁ Ë�TV_/Ù�z�zyÛ r TVded@�ZY�Âc]4ØF�ZdVde��_�dVdeYUr [^YO`�TVÁ^Ã��^TV�8TVWS_�[j]�]m_�Ã,��Ã4dV_�ÁjÁ�ØF�^YX�[j�S] Y�[^�Z]4�,ÁmQ Ä w��S_XdeTe[^_�[jTVËX] `Z]mÁ^Ã��^TeÂ�[^TeY�W�Y�ØZ�ZYUrò[^�ZTVÁÍØF�Z�m�4��`�T¤ÁjÃ4�jTV��TeWS_�[jTVYXW�ÂZ�^Y�Ã�]yÁjÁ§Á\�ZY��Zd¤`rÕYX���*T¤Á0Y�v�[,_�TVWZ]m`xv��/]yÁ9[,_CvZdVTVÁj�ZTVWZUN[^�Z]�YX��[^ÂZ��[�Y�Øw[^�Z]�Ã�d¤_XÁ^Á\T{~S]4�8ÙKr �ZT¤Ã,� _�ÁjÁjTVUXWSÁB[jY%[j�Z]f�Î:[j��r TeWS`ZYUr [j�Z]/Ã�d¤_XÁ^Á q D Áj�SÃ,� [j�S_�[ E ê _��^Uw�O_�Ý � �]\ K,LMLML * ^ u � Ùyg h Û\Û�TVW½Ã4_�Á\]�Y�Ø�UX�^Y�Á^Á`�T¤ÁjÃ4�j]4[jTV�m_�[jTVYXW/Y�Ø>[j�S]�ØF]m_�[j�Z�^]Á\Âc_XÃ�]�QÕÇ;�S]�^_XWZUX]�YXØ>Ë�_X�jT¤_�[^TeY�W�YXØ X ïY É é O3Q û ÉK_�WS`�e O3[ ùv�]4TVWZU�ÁjÂZdVT�[�TVW�[jY*[j�Z�^]4]8ÂS_��j[^Á8Ù,sjdeYUr�u ÙDÌoÛqÉÄs\��]m`ZTe�Z�(uòÙDPùÛ�ÉE_�WS`_s\�ZTVUX�cuùÙ�q0Û\Û�ÉÍ_�WS`G[j�Z]YXWS]0YXØ - O3[ ù v�]4TVWZUOÁ\ÂZdVTe[=TeW�[jY�ØFYX�S� ÂS_��j[^Á�Ù,sjdeYUr�u*ÙDÌoÛqÉPsj�8]y`�TV�Z�8Î:dVYUr�u%Ù�Pb̧Û�ÉPs\��]m`ZTe�Z�8Î��]m`�TV�Z�(uRÙDPùPùÛqɽs\��]m`ZTe�Z�8Î'�ZTVUX�Ou³ÙDPxq�ÛqÉ>_�Wc`�sj�ZTVUX�Ou³Ù�q0Û\Û�ÉÍ[^�Z]NÃ�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXWò�^]mÁj�Zd�[_XÁ^ÁjY�Ã4TV_�[j]y`3[^Y]m_�Ã,�OÃ�]4dVdSYXØK[j�ZT¤ÁwÂS_X�\[^T�[^TeY�WOY�ØK[j�S] ØF]m_�[j�Z�^]BÁjÂS_XÃ4] TVÁ TeWS`ZTVÃm_�[j]y`�TeWNÇo_CvSde]]z�Q KÇ;�Z]0ØF�Z�4�m�%Ã�d¤_XÁ^Á\T{~S]m�RrÕ]0]4WS`��ZÂ"r T�[^�*TV��ÂZdVTe]yÁ;WZTeWS]�ÂS_��,_���]�[^]4�,Á@��É���É ø É��SÉ���É��oÉ��KÉ��EÉ

_�Wc` E Q��'[���TVUX��[�Áj]4]m� _�[P~S�,Á9[�ÁjTVUX��[w[j�c_�[w[^�Z]=[^�ZWZTVWZUY�ØEÁjY�O_�W��3Âc_��,_���]�[^]4�,ÁwÁ\�SYX�Zd¤`vc]_�W�TVW�[^�jT¤Ã4_�[j]�É�T�Ø>ÂcY�ÁjÁjT�vZde]�É�[^_�Á&�KQÊ�'[ [j�S�jWSÁ=YX��[;[j�S]4�*Ãm_�W"vc]�]y_XÁjTedV�Ãä�Ë ó Îb,Í�ËCå;ç,R�_�ÁÕØFYXdVdeYUr=ÁmÀá �+W vcYX[j� �d�Hz � _�WS` �l�Hz � ØF�ZWSÃ�[jTVYXWSÁmÉ ÂS_��,_���]4[j]4� � T¤ÁNYXØ�[j�Z]ùÁ^_���]GWS_�[j�Z�^]b_XÁO[j�Z]Ã�Y�WSÃ�]m�jWS]m`MË�_X�jT¤_CvZdV]��§Q½Ç;�Z]/ÂS_X�^_X��]�[j]m�^Á�Y�ØB[j�ZT¤Á8[9��Âc]�ɺr �ZT¤Ã,�Ð_X�j]���É@�cÉ@��Él�KÉ�_XWS` E É_��^]OÁ\Y���]NÁ\Y��\[,Á�Y�ØÕ[j�Z�^]mÁj�ZYXd¤`ZÁ@r �STVÃ,�RÃ4_XW�vc]O�Z]m�Z�^TVÁ\[jT¤Ã4_XdedV�b[^�ZWZ]m`�vc_XÁj]m`òYXW³YX�S��ÂZ�jTVYX���WZYUr dV]m`�U�]8YXØ�[^�Z]%Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W ÂS�jY�vZde]m�/Q�È�]m]%È�]mÃ�[jTVYXWMÞ*ØFYX��[^�Z]NË�_�dV�Z]yÁ@r�]NÁj]4dV]mÃ�[j]y` �¡ �²� �U���2�L���H�P���H���,·2°±���2�¶����­{��� ���ʹ �H�Ä����� �,¢H¤N¢N���H���7���H¢N� � �,¢H¤N��»

Page 12: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

ØFYX� ]y_XÃ,��Y�ا[j�Z]yÁ\]F~SË�]�ÂS_��,_���]�[^]4�,Á4É��SÁjTVWZUNÁ\TV��ÂZdV]�Ã4YXWSÁjT¤`�]4�,_�[^TeY�WSÁÕYXW�]�Ý�Âc]yÃq[^]m`*ØF]m_�[j�Z�^]mÁr Te[j�ZTVW/]m_XÃ,�/Ã�d¤_XÁ^ÁmQá �+W vcYX[j� �d�Hz � _�Wc` ���Hz � ØF�ZWcÃq[jTVYXWcÁ4Él�RT¤Á3_GÂc_��,_���]�[^]4�]r Te[j�MWSYbÂZ����Á\T¤Ã4_Xdw��]m_�WSTeWZUr �ZT¤Ã,�G[j�SWZ]mÁB[j�Z]8Á\dVYXÂ�]YXØ�[j�Z]�]�Ý�ÂcY�WZ]4W�[^TV_XdÍÂS_X�\[,ÁBYXØo[^�Z]ØF�SWSÃq[^TeY�WSÁ4Q7Ñ �Z]4WxvcYX[j�bØF�SWSÃqÎ[jTVYXWcÁ � �Hz ��_�WS` � �Hz �;_��^] �SÁj]m`3TeW�Ã�Y�WU¼9�ZWSÃ�[jTVYXW8_XÁo��]4�*v�]4�,Áj�ZTeÂ8`�]4U��j]m]mÁ§Y�ØZ[�rÕY�Ã�YX��Â�]�[^TeWZUØF�Z�m�4�%Áj]�[,Á4É�[^�Z]4�NTVW�[j]m�^Ã4]4Â�[ ]m_�Ã,�%YX[j�Z]m�;_�[3� ê � ï É�r T�[^��_�Ã4YX����YXW%��]m�*v�]4�,Á\�ZTVÂ/`�]4U��j]m]Y�ØÕ]�Ý�Â+| � �#�ï ~�Q8ǧY/ÂZ�j]mËX]mW�[0[j�S]4� ØF�^YX�2Y�Ë�]4�^dV_XÂZÂZTVWZUN[^Y�Y����SÃ,�EÉEY�WZ]�Á\�ZY��Zd¤`x��]4]4 [j�STVÁË�_�dV�Z]B�,_�[^�Z]4��Á\�O_�dVd:Q Ä UXY�Y�`��j�Sde]�Y�Ø@[j���Z�pvNT¤Á4É�T�Ø � TVÁÕ_�dV�^]m_X`Z��Áj]4dV]mÃq[^]m`@É�[jY*~ZÝ_� ê � " K QÇ;�ZT¤Á Ã4YXWSÃ4]4�^WSÁ�[^�Z]BÂS_X�^_X��]�[j]m�^Ál��_XWS`S�oQ Ä ÁwØFY�� �^]4�O_�TVWZTVWZU�ÂS_X�^_X�8]4[j]m�^Á=ÙDWS_���]mde� ø _�Wc`��Û*rÕ]/WZY�[^TVÃ4]m`½]�Ý�Â�]4�^Te��]4W�[,_�dVde�³[^�S_�[�[j�S]4�½Ãm_�W�vc]/[^�ZWZ]m`½TV�8ÂS�j]yÃ�T¤Á\]mde�Ðr Te[j�SYX��[O�3�cÃ,�TV�8Âc_XÃq[�YXW [j�Z]/Â�]4�jØFYX�^�O_�WSÃ4]mÁmÉ�ÂZ�jY�Ë�T¤`�]m`M[j�S_�[�[^�Z]4�½Ã�YX�^�^]mÁjÂcY�WS`ò[jYRÁj�ZÂNÃ�TV]4W�[jdV�MÁ9[^]4]mÂÁjdeY�Âc]yÁ4Q}�WZ]3�S_�ÁB_XdVÁjYO[jYk~SWS`ù_NUXY�Y�`GÃ�YX��ÂZ�^YX��T¤Á\]ØFYX�=[^�Z]�ÁjTV�4]3YXØ�[j�Z]8Á\�Ov�Î:TV�O_�U�]mÁ TVW�ËXYXdVËX]y`TVW/[j�Z]8Ã�YX��ÂZ�Z[^_�[^TeY�WGY�Ø>ØF]m_�[j�Z�^]�ËX]yÃq[^YX�,Áxg h Q7}�W/[j�Z]3YXWZ]�c_�WS`@É�Á\�O_Xded¶r TeWS`ZYUr=Á±r�Y��Zd¤`�^]mÁj�Zd�[wTVW�[jYF~SWS]=�j]yÁ\Y�de�Z[jTVYXW�Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXWSÁmQÊ}�W8[^�Z] Y�[^�Z]4�w�c_�WS`@É�Á\�c_X`�YUr;Î;vS_XÁj]m`ØF]m_�[j�Z�^]mÁ_��^]0�8Y��j]0�^]4dVTV_�vZde�NÃ4YX��ÂZ��[^]m`*YXW�dV_X�jU�]4�Rr TeWc`�YUr=Á4Q��Õ]mÁjT¤`�]mÁmÉ�[jY�Y�Á\�O_�dVd�r TVWS`�YUr=Á;`�Y�WZY�[_�dVdVYUr [jY*_�Ã4Ã4YX�ZW�[BØFY���d¤_��^UX]�Ã4_XÁ\[0Áj�S_�`�YUr=Á�Áj�SÃ,�ù_�Á=[^�ZY�Áj]�Ãm_XÁ\[7v��Gd¤_��^UX]3`��SWZ]mÁ0Y�Ø Á^_�Wc`ÙDÁj]4]%]�ÝZ_���ÂZdV]OTeWMÖoTVUX�Z�^]NÓ�Û�Q�ǧYbÃ�TV�,Ã��Z��ËX]4W�[�[^�ZTVÁ�`�T{ÂOÃ4�Zde[9�XÉ�r�]%`Z]4Ë�TVÁj]m`³_/���Zd�[^TVÁ^Ã4_Xde]Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WÂZ�^Y�Ã4]mÁ^Á rÕYX����TeWSU=YXW3[�r�Y�`�T{��]m�j]mW�[�ÁjTe�m]mÁoY�ØOr TVWS`�YUr=ÁmQ§ÖSYX�odV_X�jU�]4��r TeWc`�YUr=Á4Ér �ZT¤Ã,�3_��^]Ê~S�,Á9[>Ã�Y�WSÁ\T¤`�]m�j]y`@É�rÕ] Y�WZdV��dVY�Y���_�[Í[^�Z] �^]4U�TeY�WSÁE`�]4[j]yÃq[j]y`_XÁ§`��ZWZ]yÁ v��0[j�S]wØF�Z�m�4�Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~S]m�mQNÇ;�STVÁ�TVW�ØFY��j�O_�[^TeY�W T¤Á�[^�Z]4W³ÂS_�ÁjÁj]m`ù[jY/[^�Z](~SWZ]m�@r TeWc`�YUr=ÁNÙKv��ò`��ZÂZdVTVÃm_�[^TeY�WcÛqÉ_�Wc`N[^�Z]�ØF�Z�4�m�*Ã4dV_�ÁjÁjTB~c]4�;TVÁ=YXWZdV�N�^�ZW/YXW��j]m��_XTeWSTeWZUµr TVWS`�YUr=Á�ÙDÃ�Ø9Q ÖoTeU��Z�^]�Þ�ÛqQ

£¶beÚ�ÖC¤¦¥ßÖ½fhg ×Fg]d2j(fÝÚ g]Ö ª�+W½Y��^`�]m�3[^Y Y�v�[^_XTeWÐ_ù��Y��j]/_XÃmÃ��Z�,_�[^]*Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WEÉwÃ�Y�W�[^]�Ý�[j�c_�d;TeWZØFYX�^��_�[jTVYXW6ÙDT�Q ]XQVÉ�^]4d¤_�[jTVYXWcÁ\�ZTV¿vc]4[�r�]m]4WòØF]m_�[j�Z�^]mÁÃ4YX��ÂZ��[^]m`òYXWR_�`H¼\_XÃ4]4W�[Á\��vZÎ:TV�O_�UX]yÁ^Û��S_�Á�[jYhv�]�[^_��X]mWTVW�[^Y*_�Ã4Ã�Y��ZW�[mQ�ÇÍY%[j�ZT¤Á0]4WS`EÉ£rÕ]3�^]mÁjYX�j[=[^Y*Pb_X����Y�Ë%�,_�WS`�Y��Ò~S]4d¤`b��Y�`�]4d¤Áy Ô�|�r �ZT¤Ã,� _Xd�ÎdVYUr±[j�Z]�Á\Â�]mÃ4TB~�Ã4_�[^TeY�WNY�ØoÁ\�SÃ,�*Á\ÂS_�[jT¤_�dK`�]4Â�]4Wc`�]4WSÃ4Te]yÁRv�����]m_XWSÁ�Y�ا_3ÂZ�jY�Âc]m��ÂS�jY�vS_CvZTVdVT�[9�`�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�W%Y�WN[j�S]�Áj]4U���]4W�[^_�[jTVYXW%Ã4YXWZ~SU��Z�,_�[jTVYXW*Á\]4[mQwPGY��j]�ÂZ�j]yÃ�T¤Á\]mde��É�[j�ZT¤Á;Pb_����XY�Ë�T¤_�WØF�,_���]0rÕYX����_�dVdeYUr=Á§�SÁ§[jY�Ã�Y��*vZTVWZ] _�ÁjTV�8ÂSde];Á\Âc_�[jT¤_�d�Á\[^_�[jT¤Á9[^TVÃm_�d�ÂZ�^TeY��ÕÙ�_Cv�YX��[>[j�S]Õ�^]4U��Zd¤_��jÎTe[9�8YXØE[j�S]�Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WO��_XÂcÛºr T�[^�O[j�Z]�ØF�Z�m�4�NÃ�d¤_XÁ^ÁjTB~S]m� ÂZ�^]4Ë�TVYX�SÁjdV�8`�]0~SWZ]y`@Q�¿=Y�[^]B[^�S_�[Áj�SÃ,��_�Ã4YX�*vSTeWS_�[jTVYXW�Y�اØF�Z�4�m�*Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�Wtr Te[j�GP�Ó=ÖMØFYX�^��_XdeT¤Áj�÷�S_XÁÄv�]4]mW/ÂZ�jY�ÂcY�Á\]y`TVW _b`�T{��]m�j]mW�[*rÕ_��ÐÙD_XWS`RTVWR[j�Z]*`�TB�K]4�^]4W�[�Ã�YXW�[^]�Ý�[3Y�Ø �,_X`Z_X�TV��_XUX]%Áj]4U���]4W�[^_�[jTVYXWcÛ½v��È�_Xde�m]4WSÁ\[j]mTeW/_�WS`/� Te]yÃ��4��WSÁ���T²yBzyÓH|:QÇ;�Z]ù�SÁj]ùYXØ3Pb_����XY�Ë�T¤_�WÐØFYX�^�O_�dVTVÁj���j]2w��STe�^]mÁN[jY½Áj]4]b[j�Z]ò�ZW���WZYUr W6Ã4dV_�ÁjÁ%dV_�vc]mdVÁ�_XÁ

�,_�WS`�Y�� Ë�_��^TV_�vZdV]mÁr T�[^� Ë�_�dV�Z]mÁ�TVW `�TVÁ^Ã��^]�[^]bÁ9[,_�[^]/ÁjÂS_�Ã�]:§ ê |#q K ð q ï ð q3s ð q * ~�Q ÌE]�[

Page 13: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

¨ ê |#¨ ÿ ð�© v«ª�~]vc]3[j�Z]��j]yÁ\�Zde[jTVWZU ó ˬb�ç ó�­ ç ó R�Écr �Z]m�j]n¨ ÿ T¤Á [^�Z]3d¤_Cv�]4do�^_XWS`�Y�� Ë�_��^TV_�vZdV]_XÁ^ÁjY�Ã4TV_�[j]y`�[jY@r TVWS`�YUr © É�_�Wc` ªòÁ\[^_�Wc`ZÁoØFYX�>[^�Z]±r TeWc`�YUr d¤_�[j[jT¤Ã�]XQ Ä Ã4YXWZ~SU��Z�,_�[jTVYXW�Y�Øc[j�Z]d¤_Cv�]4d¶~S]4d¤`bT¤Á�`Z]4WZYX[j]m`ù_XÁx� ê |H� ÿ ð�© v®ªP~�ÉK_�WS`G[j�Z]�Á\]4[�YXØ _�dVd§Â�Y�Á^Á\T�vZdV]�Ã4YXWZ~SU��Z�,_�[jTVYXWcÁT¤Áx¯ ê ª�°>QÖZYX�§]m_�Ã,�½r TVWS`�YUr�É�_ d¤_Cv�]4d��S_XÁ§_�dV�j]y_X`��7vc]m]4WÂS�jY�Ë�T¤`�]m`½v��B[^�Z]wØF�S�4�4��Ã�d¤_XÁ^ÁjTe]m�Í`�]mÁ^Ã��^T�vc]y`

TVW ÂZ�^]4Ë�TVYX�SÁ0Áj]mÃq[^TeY�WEQÌE]4[±� �ÿ v®§ v�]8[j�Z]8dV_�vc]md>[j���SÁ�_XÁ^ÁjTeU�WZ]m`/[^YÀr TVWS`�YUr © Q�ÌE]�[�_�d¤ÁjY² ÿ v y Ñ ð z,|Cv�]�[j�Z]ÕÃ�Y��j�^]mÁjÂcY�WS`�TVWZUÕ�8]m�*v�]4�,Á\�STeÂ`�]mUX�^]4]�É4T:Q ]�QeÉ�TeØ © T¤Á@[j�S]@f�Î:[j�Fr TeWc`�YUr�É4[^�Z]4W² ÿ ê �O_�Ý � �]\ K,LMLML * ^ u � Ùyg h ÛqQ�Ñ ]Õ[^���cÁ>�S_�ËX]�[�r�Y�Áj]�[^ÁoYXØ s\Y�vSÁj]4�^Ë�_�[jTVYXWSÁ�uZÉ#� � ê |#� �ÿ ð�© v:ª�~_�Wc` ² ê | ² ÿ ð�© v�ª�~�Q�+W½[^�ZT¤ÁOÂZ�^Y�vS_�vZTedVT¤Á9[^TVÃ*ØF�,_���]0rÕYX���KɺrÕ]�WSYUr �S_�Ë�]*[^YM`�],~cWZ]MÙD_XWS`½[jYRÃ�Y��8ÂS��[j]�Û�[j�Z]s&v�]mÁ\[�u Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXW Ã�Y�WZ~SU��Z�^_�[jTVYXW´³�ÐUXTVËX]4Wµ� � _XWS` ² QJÇ;�Z]4�±_��^]bË�_��^TVYX�SÁ(r;_���Á�[jY`�]0~SWZ]�[j�ZT¤Á�Ã�YXW�~SUX�Z�,_�[^TeY�WEQ Ä ÁjTV�8ÂSde]�_�WS`ùÂcY�ÂZ�Zd¤_��½rÕ_��GÃ4YXWSÁjTVÁ\[^Á�TVW `�]0~SWZTVWZU*Te[�_XÁB[j�Z]��Y�Á\[=ÂZ�^Y�vS_�vZde]�Ã4YXWZ~SU��Z�,_�[jTVYXW"��WZYUr TVWZU�[j�Z]�Y�vSÁj]4�^Ë�_�[jTVYXWSÁmQ Ç;�ZT¤Á=ÁjY�Î+Ã4_XdedV]m`*�O_�Ý�Te���Z� _Â�Y�Á\[j]4�^TVYX�^T>Ù�P Ä �ÕÛÕTeWZØF]4�^]4WSÃ4]�TVÁÕ[^���cÁ=`�],~cWZ]m`/_XÁ

³� ê _X�jU��O_�Ýû ��¶�· Ùy¨ ê � î � � ð ² Û ð Ù&zmÜ�Ûr �Z]m�j]%[j�Z]*ÂcY�Á9[^]4�^TeY���`�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�W · Ùy¨ ê � î � � ð ² Û��S_�Á]~S�,Á\[3[jYÃvc]/ÁjÂc]yÃ�T{~S]m`@Q®¸=Wc`�]4�Pb_X����Y�Ë�T¤_�Wb_�ÁjÁj�Z��Â�[^TeY�WSÁ4ÉK[^�ZT¤Á�`�TVÁ\[j�^T�vZ��[jTVYXWòYXWò_%���ZU�]�W��S�*v�]4��Y�ØÕË�_X�jT¤_�[^]mÁBØD_XÃ�[jYX�^TV�4]mÁTVW�[^YÜsjÁj��_Xded;ÂZTV]mÃ4]mÁ�uZÉwT:Q ]XQVÉ Te[%_���YX�ZW�[,Á3[^Yò_òÂZ�^Y�`��SÃ�[�YXØ=ØF�ZWSÃ�[jTVYXWSÁO[j�S_�[�Y�WZdV�M`�]4Â�]4WS`YXW _NØF]�r s\WZ]mTeU���vcY��jTVWZU�u�Ë�_X�jT¤_�[^]mÁB_�[�_N[jTV��]XQʺw��ZTVË�_�dV]4W�[jdV�XÉ¥rÕ]*r;_�W�[B[^Y�ÁjÂ�]mÃ�TeØF�b_%ÁjY�ÎÃ4_XdedV]m`�Å0T{vOvSÁ `�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�W · Ù 6 Û�¹ ]�Ý�Â$| ��º Ù 6 Û,~Fr �ZY�Áj]µç0æ£ç0Í�ô�V3a,cZæ£ä0å�Î�ÏCæ º Á\ÂSdeTe[^ÁÕTVW�[^Y8_Áj�Z�2Y�ØÕdeY�Ãm_�d�TVW�[^]4�,_XÃ�[jTVYXWùÂ�Y�[^]4W�[jT¤_�d¤ÁFr �ZT¤Ã,�ò`Z]4Â�]4WS` YXW³_*ØF]0r sjWZ]4TVUX��v�YX�^TeWSU�uN�,_�Wc`�YX�Ë�_��^TV_�vZdV]mÁ _�[;_[jTV��]XQwÈ��SÃ,��_3`�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�Wtr TVded£v�]0ÁjTe��ÂZdV]�[jY�ÁjÂ�]mÃ�TeØF�bÙFË�T¤_[^�Z]�`Z],~SWZTe[jTVYXW[j�S]�dVY�Ã4_Xd�Â�Y�[^]4W�[jT¤_�d¤Á^Û�É _�Wc`M]m_�Á\�³[^Y �cÁ\]�YXW _ dVY�Ãm_�dÄvS_�Á\T¤Á[^�S_�WO��Á�[^Yù[^�Z]GÃ�YXWc`�T�[^TeY�WS_�dTVWS`�]4Â�]4Wc`�]4WSÃ4Te]yÁ;[j�c_�[B`�]m�jTVËX]0ØF�^YX�÷Te[^Á;ØD_�Ãq[^YX�^Te�y_�[jTVYXWÍQ}��Z�>UXY�_Xd�TeW�`�]4Ë�T¤Á\TVWZU0[j�S]Õ]mWZ]4�^UX�_�ÁjÁjY�Ã�T¤_�[^]m`�[^Y · Ù¨ î � � ð ² ÛÍTVÁo[�rÕY�ØFY�dV`EQ Ñò]Ä~S�^Á\[²rÕ_XW�[[j�S]�P Ä � ]mÁ\[jTV�O_�[^]®³��[jYÀvc]8Ã�dVY�Áj]�[jY%[j�Z]8ÂZ�^]4dVTe��TVWS_��^�NØF�Z�m�4�bÃ4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W�� � Q Ä [�[j�Z]Á^_���];[jTV��]LrÕ]±r�Y��ZdV`�dVT��X]o³��[jY�]�Ý��ZT�vZTe[��^]4U�TeY�WSÁo[j�S_�[�_��^] WZYX[w[jY�YÁj��_Xded�_�WS`µr Te[j�O�,_�[^�Z]4�Áj�8Y�YX[j�"vcY��ZWS`Z_X�jTV]mÁmQ�Ç;�ZTVÁ=UXY�_XdKTVÁ �SYXÂ�]�ØF�ZdVde��_XÃ,�ZTV]4Ë�]m`tvc]`�]0~SWZTVWZU

º Ù��¥¾%� � ð ² Û ê þÿ��¬» ² ÿ y{z �®¼ Ù�� ÿ ð � �ÿ Û;|½ ¾�¿ ÀÁ� û#à û'Ä z Å &1�Æ þÇ ÿ z È�É yBz �®¼ Ù�� ÿ ð ��È+Û;|½ ¾�¿ ÀÁ ( û &

ð Ù&zmÓ�Ûr �Z]m�j] ¼ Á\[^_XWS`ZÁ0ØFYX�0[^�Z](È��jY�WZ]mÃ���]4��`Z]4de[^_*ØF�ZWSÃ�[jTVYXWEÉ Æ T¤Á�_%Â�Y�ÁjT�[^TeË�]�ÂS_��,_���]�[^]4�½r �ZT¤Ã,�[j�SWZ]mÁ=[j�Z]�^]4d¤_�[^TeË�]�Te��Â�YX�j[^_�WcÃ�]�Y�Ø�]y_XÃ,�/Y�Øo[j�Z][�r�YO]mWZ]4�^UX�%[j]4�^�OÁ º K�_�WS` º ï Éc_XWS`*[j�Z]Áj]mÃ�Y�WS`±Á\�S�(T¤ÁO[^_��X]mW½Y�Ë�]4�N_�dVd=ÂS_XTe�,ÁOYXØ0WZ]mTeU���vcY��jTVWZU�r TeWc`�YUr=Á�ØFYX��[^�Z]ùÁj]mÃ4YXWS`�Î'YX�,`�]m�WZ]mTeU���v�YX�^�ZY�Y�`%Áj��Á9[^]4� Y�W*U��jT¤`�ª6Ù:È�]4]ÖoTVUSQwÏ�Û�Q

Page 14: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

Ç;�Z]t~c�^Á\[3[^]4�^�CY�ØB]mWZ]4�^UX��É º K�É>ØD_�Ë�YX�,Á3_XdedÕ[j�S]*��YX�^]N[^�Z]�TV`�]mW�[jTe[9� vc]4[�r�]m]4W½_XW��òd¤_�Îv�]4d�� ÿ _XWS`/[j�S]8Ã4YX�^�j]yÁ\Â�YXWS`ZTeWZU�ØF�S�4�4�Gd¤_Cv�]4d�� �ÿ [^�S_�Wù[j�Z]�Ã�Y�WZ~c`�]mWSÃ�]pr T�[^�ZTVWb[j�STVÁ�ØF�Z�m�4�d¤_Cv�]4dÙF��]y_XÁj�Z�j]y`MTVW [^]4�^�OÁ�YXØB��]4�pvc]m�^Áj�ZTVÂÐ`�]mUX�^]4]�ÛT¤Á8�ZTeU��EQ½Ç;�S]/Áj]mÃ4YXWS`M[j]m�j�/É º ï ÉÃ�Y��j�^]mÁjÂ�YXWS`ZÁ�[jY�ÁjY�Î+Ã4_XdedV]m`��>YX[\[^Á ÂZ�^TeY��w��Y�`Z]4d£r �ZTVÃ,�%TVÁ�]�Ý�[j]mWSÁjTeË�]4dV���SÁj]m`�TVW%P�ÓBÖÍÎ;vS_�Á\]y`Áj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�W�[j]mÃ,�SWZT�w��Z]yÁ4Q¶�'[ÍØD_�Ë�YX�,ÁE_�dVd�[^�Z]���Y��j] _BÁ\]mUX��]4W�[^_�[jTVYXW�[^�S_�W�[^�Z]w[^Y�[,_�d�de]mWZU�[^�Y�Ø�TeW�[^]4�jÎ'Ã4dV_�ÁjÁ vcY��ZWS`Z_X�jTV]mÁ§[j�c_�[>[j�Z] Áj]4U��8]mW�[^_�[^TeY�W3Ã�Y�W�[^_�TVWSÁoT¤ÁoÁj�O_�dVd�Q Ä Á�_0Ã�Y�WSÁj]�w��Z]4WcÃ�]XÉTe[;`�T¤Á^Ã�YX�S�^_XUX]mÁ�Á\]mUX��]4W�[,_�[jTVYXWcÁºr Te[j�*TVÁjYXd¤_�[^]m`Od¤_Cv�]4d¤Á4ÉZ_XWS`�[^�ZY�Áj]7r Te[j�/Ã�Y���ÂZde]4Ý�ØF�jY�W�[^Te]m�^Áv�]�[�rÕ]4]4W/�^]4U�TeY�WSÁ4QÈ�]�[j[jTVWZU · Ù¨ ê � î � � ð ² ÛC¹ ]�Ý�Â+| ��º Ù��¥¾%� � ð ² Û�~r Te[j�MÁjYX��]�UXTVËX]mW Âc_��,_���]�[^]4� Æ ÉÍ[j�Z]

P Ä �±TeW�ØF]m�j]mWSÃ�]0[^�Z]4WG_���Y��ZW�[^ÁÕ[jY ï³� ê _��^Uw��TeWû ��¶ þÿ,�¬» ² ÿ y{z �«¼ Ù� ÿ ð � �ÿ Û.| 1ÊÆ þÇ ÿ z È�É yBz �®¼ Ù�� ÿ ð � È Û.| 6 Ù:Ò�Ñ�Û

Ç;�ZT¤Á U�deY�vS_�dc��TeWZTV��Te�y_�[^TeY�W%ÂZ�^Y�vZdV]4� T¤Á ]4Ý�[^�j]m��]4dV��`ZTBÂNÃ��Sd�[ Á\TVWSÃ4]BTe[ÕT¤Á�Áj]�[ÕTeW�_���ZU�]B`�T¤Á9ÎÃ��^]�[^]Á\]4[mQR�'[�Ã�Y��Zd¤`Àv�]�S_XWS`�dV]m`or Te[j�b_OÁ\[jY�Ã,�S_�Á9[^TVÃ�Te[j]m�^_�[jTVËX]�_�dVUXY��jTe[j�Z� ÙDÁjTe���Zd¤_�[j]y`/_�W�ÎWZ]y_�dVTeWZU�ÛÊvS_�Á\]y`�Y�W�[j�Z]�Áj_X�8ÂSdeTVWZU�Y�ØK[^�Z]B`�T¤Á9[^�jT�vZ��[^TeY�WNÂZ�^YXÂ�YX�j[jTVYXWS_Xd�[jY�]4Ý�Âr| � Á û#à û Ä z Å &Ë ~�Ér Te[j�ÊÌ v�]4TVWZU _G`�]yÃ��^]m_�Á\TVWZU s9[^]4��Â�]4�,_�[j�S�j]2u/ÂS_��,_���]�[^]4�ty{zyÒH|:QbÖSYX�3Ã4YX��ÂZ��[,_�[jTVYXW³[^Te��]�^]m_XÁjYXWcÁ4É�r�]�ÂZ�^]�ØF]m�j�^]m`�[^Y=�SÁj]w_=`�]�[^]4�^��TeWZT¤Á\[jT¤ÃwÃ�Y��ZW�[j]4�^ÂS_X�\[���WZYUr W�_XÁE[j�Z]wTe[j]m�^_�[j]y`0Ã4YXWS`ZT�Î[jTVYXWc_�d��8Y�`�]�ÙK�jaÕP ÛÍ_XdeU�YX�^T�[^�Z�Øy Ô�|:QoÇ;�ZTVÁ>_XdeU�YX�^T�[^�Z�/É2r �STVÃ,��TVÁoÃ�Y��8Â�Y�Áj]m`Y�Øc_�Á\�SÃmÃ�]yÁjÁjTeY�WY�Ø;Ã�Y��8Â�YXWS]4W�[\Î;r TVÁj]8�8TVWZTV��Te�y_�[jTVYXWcÁ4ÉÍÃ4YXW�ËX]m�jU�]mÁB[jYG_�deY�Ãm_�d>��TeWZTV�O_or �ZT¤Ã,�ò`�]mÂc]mWS`ZÁ�Y�W[j�S]8TVWZTe[jT¤_�dVTe�y_�[^TeY�WEQ Ä Á�_�WòTeWST�[^TV_XdwÃ�YXW�~SUX�Z�,_�[^TeY�WEÉ¥r�]OÃ,�ZY�Á\]�[j�S]�ØF�S�4�4� Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXW}� �Te[^Áj]4deØ9É�[j�S_�[=TVÁ [j�Z]���TVWZTe��TV�4]m� Y�Ø º K QÄ dV_�Á9[�T¤ÁjÁj�Z]NÃ�Y�WSÃ�]m�jWcÁB[^�Z]�[j�SWZTeWSUGY�Ø�Âc_��,_���]�[^]4� Æ Q Ä Á`�]4��Y�WSÁ9[^�^_�[j]y`bTVW y{z�z,|:ÉÍ[j�Z]

ÂZ�^]mÃ4TVÁj]=Ë�_�dV�Z]BYXØK[j�ZT¤Á Âc_��,_���]�[^]4��`ZY�]yÁwWZYX[��O_�[j[j]m�Õ_�dVY�[yÀ¶r Te[j�STeW�Ã�]4�j[^_XTeWO�,_�WSUX]mÁwY�ØEË�_��^T�Î_�[^TeY�WEÉS`�T{�K]4�^]4W�[=Ë�_�dV�Z]mÁ YXØ Æ ��TV]4d¤`%[^�Z]3Á^_���]�TeWZØF]4�^]4WSÃ4]��j]yÁ\�Zde[^ÁmQR}�WZ]�[^���SÁ ��]4�^]4dV�OØD_XÃ4]mÁ_�ÂZ�^Y�vSde]m� YXØÍÃ4_�dVT�vZ�^_�[jTVYXW��,_�[j�S]4��[^�S_�W%_ÂZ�jY�vZdV]4� Y�ØEÂZ�^]mÃ4TVÁj] ]mÁ\[jTV�O_�[jTVYXWÍQ��+WN[j�ZT¤Á�Á\[j�c`��XÉrÕ]�Ã,�ZY�Á\]�[^Y%Â�]4�jØFYX�^�ü[j�ZT¤Á�Ãm_�dVT{vS�^_�[jTVYXWG�O_�W��S_XdedV�XQ0¿=Y�[^]3�ZYUrÕ]4Ë�]4�B[j�S_�[�ÂZ�^]mÃ4TVÁj]]mÁ\[jTV�O_�Î[jTVYXW%�8]4[j�ZY�`ZÁ�Ã4_XWkvc]0`�]4Ë�T¤Á\]y`@É�Á\�SÃ,�N_�Á�[^�ZY�Áj]�vS_�Á\]y`�YXW�[j�S]B]�Ý�Â�]mÃ�[^_�[^TeY�W�Î'��_�Ý�Te��TV�m_�[^TeY�WÙDÊ�PùÛ[j]mÃ,�SWZT�w��Z]yÁÀyuß2|;YX�8YXWM[j�Z]�T�[^]4�,_�[^]m`MÃ4YXWS`�Te[jTVYXWc_�dÕ]�Ý�Âc]yÃq[,_�[jTVYXW ÙK�jaÕÊÕÛ�[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]mÁy{zmÜ�É�z�Þ2|'QÍ,Î �H�7«&���2¤N�t¤N��¯�¢ ��¢N°���� ��¤ ·*¹����H�H�����,¢C���2�±���H�½�2� �.­��2¤N�H��� ��¨¥���R¹���¤N¤ ���R���H�½���;����¢N����¢N«&��¤¶���&¤N�.®����H«��,¨¥��­�½�H¢N��� ��¢M¢H�2��¢N���¹ �H¢N«;�p¢N�º« �H��� ���(¢N�µ�7� ��°±�.¹ �U���2Ï'Ð�ÑÓÒ#Ô)Õ ¹��&·p���H�µ¢N�º���H¤ ·*�H���&�p� �F���.� ���H��¢N�2­{�&�����H«���H����¢H¤N��° �����*¯�¤N��¢U��¤ °±¢N�H¢N°±¢MÖ&��� ¢N���µ�2� ��¢H¤N��°F» Î �H�F«&���t¢N�H�H�����À¯��.����¢N�(��­Ê� �2�F��� ��� ¢N��� ¢N«&��¤���� �C��«�����¨���H�@��¢N°±�H¤ ·L� �.�����H�º¢N�2­������&�2«&�º�H����¢H¤N��° ���¶���H�R¯�¤N��¢H��¤Z°±¢N�H¢N°±¢MÖ&��� ¢N���7��­¥����Ï<Ð�ÑÓÒ#Ô)Õ²��¢H×���«.� ¢ ®,�º­��2�H«.� ¢N���¹ �H¢N«;�p� �H¤N¢ ���P«&���,®,���H¢N���0��¤ ·µ¢N�,���F¤N��«&��¤£����� °±�&» ¡ �±�H�.®,�������H��¤N��� � �H��«&¢N�2�&�p� �@��� ¢N«;�@���½���H�@�W���H�H��� ���0��¤ ·� �2�����ØU�H���H�;¬Ä�@��� ����®�¢���(¢N�,� ��� �2� �.�;����¢N���k­����Ä¢ �R«����H����¢ � ��� ���L¢N�(���H�±���H¢N�H¢N���k�]� ¢N«;�_¢H��� ¢N�R­{���R­{�H�����H������ ����¢N����¢N«���¤Ê��� �&����°±���0����¨�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯���H�*������¢N°���� ¢N���À��­R�U��� ��°±�.� ��� ��¹ ¢ � �À�¥�Ò����ÙÚ¥�Æ����«;�H�H¢N¦0�H���]����.®,�������@���¶���H�²���H�7��­O���H¢N��� ��«.��¢N����»

Page 15: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

Û�b Ö½Ù ª Ö½itd<¥ßÖ½fhgR×�mÜitÖ@Ú�m¦m¥gpÚÇÍY�Ë�_�dVT¤`Z_�[^] YX�Z�w��]4[j�ZY�`�ØFYX� _X��[jY��O_�[jT¤Ã Áj]m_�Î �SY�YX��Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�WEÉCrÕ] �S_�ËX] Ãm_��^�jTV]m`�YX��[

]�Ý�Â�]4�^Te��]mW�[,ÁLr Te[j�òW��Z��]4�^YX�SÁBTe�O_XUX]mÁ0`�]mdeTVËX]m�j]y`hv��b`�TB�K]4�^]4W�[0�ZTeU��ù�^]mÁjYXdV��[jTVYXW Á\T¤`�]mÁ^Ã4_XWÁjYXWS_X��Áj��Á\[j]m�OÁ4QòÇ;�ZY�Áj]%ÂZ�^]mÁj]4W�[^]m`³TVWM[j�STVÁ�È�]mÃ�[jTVYXW _X�j]*YXWZdV�R_/ØF]0r ]�ÝZ_���ÂZdV]mÁmQòÈ�Y�WS_��TV��_XUX]yÁ ÂZ�^]mÁj]4W�[j]y`*TVWbÖoTeU��Z�^]mÁBß�É�ÜZÉSÓSÉ zyÑO_�WS`¿z�z_X�j]�ÂZ�^Y�Ë�TV`Z]m`"v��*_���TedVTe[^_��^�/Á\T¤`�]mÁ^Ã4_XWÁjYXWS_X�mÉÕWS_���]mde� [j�Z]xÁ±¸B�;PGÔcz�r �ZY�Á\]�ØF�^]�w��Z]4WcÃ��ÐTVÁN_X�jY��ZWS` Þ�Ñ�Ñ�È@q=�XQ Ñò]b�S_�ËX]/WZY[j]yÃ,�ZWZT¤Ã4_Xd�ÂZ�^]mÃ4TVÁjTVYXW3_�vcY���[Í[^�Z]ÕÁjT¤`�]mÁ^Ã4_XW3Á\Y�WS_��¶r �ZT¤Ã,��S_XÁ§ÂZ�^Y�Ë�TV`�]y`�[j�S]�Áj]m_�Î �SY�YX�§Te�O_XUX]mÁÂZ�^]mÁj]4W�[j]y`�TeWNÖoTVUX�Z�^]mÁLzyÒ�_XWS`ozmÚSQo¿BY�[j]=[j�S_�[Õ_�dVdZ[^�Z]mÁj]=TV�O_�UX]yÁ _X�j]�w��ZTe[j]=d¤_��^UX]�É�Ã4Y�ËX]4�^TVWZUØF�^YX� Y�WZ]�[jYMÁj]4ËX]m�^_XdÕ[j�ZY��SÁj_XWS`ZÁ�YXØ0Á�w��c_��^]*��]�[^]4�,Á4É;_�Wc`M[^�S_�[O[^�Z]4�ÐÃ�YX�^�^]mÁjÂcY�WS`R[^Y³_Ë�_��^Te]4[9�ùYXØ Áj]m_�Î��cY�Y��^Á�_XWS`³Y�Ø _XÃ�w��STVÁjT�[^TeY�WRÃ�YXWc`�T�[^TeY�WSÁmQ�Ç;�Z]m�ù[^���SÁ3Áj�ZYX�SdV`³_�dVdVYUr _�ØD_XTe�_XÁ^Áj]mÁ^Á\��]4W�[wYXØ@[j�Z]�Âc]m�\ØFY��j�O_�WcÃ�]mÁwY�Ø@[j�S]=[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]XÉ�_�WS`�YXØET�[,Á �^Y�vS�SÁ9[^WZ]mÁ^Á²r Te[j�N�^]mÁjÂ�]mÃq[[jY8[^�Z]�[j�ZWSTeWZUOYXا[^�Z]�ÂS_X�^_X�8]4[j]m�^ÁmQÖZYX��_�dVd�[j�Z]��j]yÁ\�Sd�[,Á3�^]4Â�YX�j[j]y`@ÉÊr�]�Ã�YXWcÁ\T¤`�]4�r TVWS`�YUr=ÁYXØ�Ï�Ô:ܳÏ�ÔXÎ:ÂST�Ý�]4d ØFYX��[j�Z]À~SWZ]

Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WEQ Ä Á\�O_XdedV]4�3ÁjTV�4]NYXØÄr TVWS`�YUr rÕYX�Zd¤`³dV]m_X`ò[^Yh~SWZ]m�3U��^_XTeWRÁj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�WSÁ4ÉvZ��[3_�[�[^�Z]O�^TVÁ��GY�ØÕdeY�Y�ÁjTVWZU%�^Y�vZ�cÁ9[^WZ]mÁ^Á�_�[�[j�Z]8ØF�Z�m�4�ùÃ4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWùdV]4Ë�]4d:Q��Õ]mÁjT¤`�]mÁmÉKØFYX�Ã4_X�\[^YXU��^_XÂZ���*_�ÂSÂZdeT¤Ã4_�[jTVYXWEÉc[j�S]�Y�v�[^_XTeWZ]y`ù_�Ã4Ã��S�^_�Ã���de]mËX]4doT¤Á�Áj�ZÂNÃ�TV]4W�[mÉE_�Á�ÏXÔSÜbÏ�ÔXÎ:ÂST�Ý�]4dr TVWS`�YUr=Áo_���YX�ZW�[>_�ÂZÂZ�^Y�Ý�Te�O_�[j]4dV��[jY�ÏGÜ=Ï�Î'��]�[^]4�Í_X�j]y_XÁmQÍÖZY��Í[^�Z] [�rÕY�Î'dV]4ËX]md�Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�WÁ\[j�,_�[j]mUX� `Z]mÁ^Ã��^T{v�]m`Ð_�[O[^�Z]b]4Wc`½YXØ�È�]mÃq[^TeY�W ÚZÉRr�]o~S�,Á\[��cÁ\]y`�z�Ò�Ü:Ü z�Ò�Ü¿r TVWS`�YUr=Á8[jYÃ�Y���ÂZ��[j]�[^�Z]�ÂZ�^]4dVTe��TVWS_��^�NÃ�Y�_��,Á\]0UX�,_�TVW*Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWEQ�Õ_�Á\]y`�YXWO[^�Z]�`ZTVÁ^Ã��SÁ^ÁjTeY�WOYXWNÂS_X�^_X��]�[j]m� Ã4_XdeT�vZ�,_�[^TeY�WOTeW*È�]mÃq[^TeY�WNÚZÉ�[j�S]BÂS_X�^_X�8]4[j]m�^Á�YXØ

[j�S]�ØF�Z�4�m�ùÃ�d¤_XÁ^Á\T{~S]m�½rÕ]4�^]8[j�ZWS]m`³_XÁ�ØFYXdVdVYUr=Á4Q�Ê�Ý�Â�]mÃq[^TeWSU*[^�S_�[3Áj�S_�`�YUr=Á0Y�Ø��^TVÂZÂZdV]mÁ�_�Wc``��ZWS]%Á9[^TVÃ��³Ã�dVY�Áj]4dV�b[^YG[j�S]4TV�3ÂZ�^TeË�TVde]mUX]y` Y��jTV]4W�[,_�[jTVYXWÍÉ rÕ]%Ã,�ZY�Áj]S� ê Ñ 6 z�QÀÑò]O[^�Z]4W Áj]�[� ê � " K ê zmÑSQ§Ç;�Z] [9��ÂZTVÃm_�d�]4dVYXWZU�_�[^TeY�W�Y�ØS�^TeÂSÂZde]Õ_�WS`�`��ZWZ]ÕÁ\�c_X`�YUr=ÁÍ�S_�ËX] vc]m]4W3Ë�T¤Á\�c_�dVde�_XÁ^Áj]mÁ^Á\]y`@É�de]y_X`�TVWZU8[jYS� ê ß�ÉZ_XWS`¦� ê Þ�Q�Ç;�Z]�[9��ÂZT¤Ã4_�dEÃ4YX��ÂS_�Ãq[jWS]mÁ^Á;Y�ا�^Y�Ã��%_�Wc`%Â�]0v�vSde]Áj�S_X`�YUr=ÁB�S_XÁ½v�]4]mWù]4Ë�_Xde�S_�[j]y`b��Te]mdV`ZTeWZU�� ê Ñ 6 Ò�QFÑò]3[^�Z]4W³Á\]4[Ý� ê � " K ê ÞZQÖ§TVWS_XdedV�XÉ[j�S]8dV]4WSU�[j�ò[^�Z�j]yÁ\�SYXd¤`�v�]4�XY�WS`Ãr �ZTVÃ,�³Ã�Y���ÂS_XÃ�[�Áj�S_�`�YUr=Á�Áj�ZY��ZdV`Ãv�]�_�ÁjÁjTVUXWZ]y`G[jY/�^Y�Ã���Á�,_�[j�S]4�=[^�S_�Wù[jY*Âc]�v�vZdV]mÁ½rÕ_�Á�Áj]�[�[jY E ê Ï�ÑZQ�Ç;�Z][�rÕY%�^]4�O_XTeWZTVWZUNÂc_��,_���]�[^]4�,Á ø _XWS`Þ�rÕ]4�^]ÕÁjTe��ÂZdV�3Áj]�[o[jYµzXQ Ä ÁoØFY��§[^�Z];�ZWZTWw��Z];ÂS_��,_���]�[^]4�>Y�ØS[j�Z];]4WS]4�^UX��Î vc_XÁj]m`Áj]4U��8]mW�[^_�[^TeY�W��Y�`�]4d:ɶrÕ]OÃ,�ZY�Áj] Æ ê Ñ 6 Ò�Q*Ç;�ZTVÁË�_Xde�S]O�S_XÁFv�]4]mWMÁ\]mde]yÃq[j]y`ò]4��ÂZTV�jT¤Ã4_XdedV�ù_�Ø"[^]4�3_GÁj]�[YXØ]�Ý�Â�]4�^Te��]mW�[,Á YXW�YX�S�B`Z_�[,_CvS_�Á\]0Y�Ø>�^]m_�dEÁjYXWc_�� TV��_XUX]yÁ4Q²�'[=�S_�Á4ÉSTeWG_�dVdÍÃm_XÁj]mÁmÉ�ÂZ�jY�Ë�T¤`�]m`*�SÁr Te[j�b_�Áj_�[jT¤Á9ØD_�Ãq[^YX�^�N�j]mUX�Zd¤_��^TV�m_�[^TeY�W%YXا[^�Z]�TeWST�[^TV_Xd@ØF�Z�4�m��Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWEQw¿BY�[j]�[^�S_�[�r Te[j�[j�STVÁ Ë�_Xde�Z]0[^�Z]�[�r�Y8[^]4�^��Á;YXا[^�Z]�]4WS]4�^UX�N_��^]�Y�Ø�Áj_X��]0Y��^`Z]4�yQÖ§TVUX�S�j]yÁ8ß�É�ÜSÉ>ÓSÉÄzmÑZÉÄz�zXÉÄzyÒG_XWS` zmÚb�j]mÂZ�j]yÁ\]mW�[�Á\]y_�Î �SY�YX��TV�O_�UX]yÁÂZ�^Y�Ë�TV`Z]m`�v�� �STeU��

�^]mÁjYXdV��[jTVYXW ÁjTV`�]yÁjÃm_�W ÁjYXWS_X�^ÁmQ Ç;�S]ùÃ�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXW±�^]mÁj�Zde[^ÁOY�v�[^_XTeWZ]y` r T�[^� [j�S]b��]�[j�SY�`rÕ]*�S_�Ë�]*TVW�[j�^Y�`��SÃ�]y` _X�j]/Á\�SÂc]m�jTV��ÂcY�Á\]y` Y�WM[j�S]mÁj]�TV�O_�U�]mÁ8�SÁjTeWZU [j�S]*ØFY�dedVYUr TVWZUòÃ4Y�`�]XÀ_�W*]4��Â�[9�(r TVWS`�YUr Á\[^_XWS`ZÁ�ØFYX��[j�Z]os^Áj_XWS`�uÃ4dV_�ÁjÁmÉ�_pr TVWS`�YUrÉr Te[j��_�Áj�O_�dVd�Á�w��S_��^]BTVWSÁjTV`�]

Page 16: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

Á\[^_�Wc`ZÁ@ØFY��E[j�S]]s\Â�]0v�vSde]yÁ�u=Ã4dV_�ÁjÁmÉ�_±vZTVUXUX]m�ÍÁ�w��c_��^]wÁ9[,_�WS`ZÁEØFYX�Í[j�Z]]sj�jY�Ã���Á�uÕÃ4dV_�ÁjÁmÉ�_=Á9[^�^_XTeU���[dVTeWZ] Á\[^_XWS`ZÁoØFYX�>[^�Z]µs\�^TeÂSÂZde]yÁ�u0Ã�d¤_XÁ^ÁmÉX_�WS`3[�rÕY�ÂS_X�^_XdedV]4d�dVTeWS]mÁ�Á\[^_�Wc`ØFY��>[j�Z]µsj`Z�ZWZ]mÁ�u�Ã�d¤_XÁ^Á4QÈ�Y��8]�YXا[^�Z]mÁj]3ÁjYXWS_X� Te�O_XUX]mÁ;]4Ý��ZT{vST�[BY�WZdV�%YXWS]�[9��Â�]�Y�ØwÁj]m_�Î��SY�Y���Ù�_XÁ TVWbÖoTeU��Z�^]mÁ ÓO_�Wc`zmÑ�ÛqÉÊr �Z]m�j]y_XÁ�[^�Z]%YX[j�Z]m�^Á�Ã�Y��*vZTVWZ]%Áj]4Ë�]4�,_�d�[9��Â�]mÁ�Y�ØBÁj]m_�Î;v�]m`@Qàß"Î å�`�Ï;cZå]ä,`�ËCæ�ô�Î æ�ô�å�`�çTUË ó cOç,èFÏ%aLå�`�çºÌOËUÍ�ËCãµç0å.ç,Í�è²rÕ]BUXYX[ UXY�Y�`��^]mÁj�Zd�[,ÁwY�W%_�dVdZ[^�Z]mÁj]BTV�O_�UX]yÁ4É�_XÁ�_XÁ^Á\]yÁjÁj]m`v���[j�Z]ÁjYXWS_X�Õ]4Ý�Âc]m�\[,ÁÄr T�[^�"r �SYX� rÕ]�_��^]Fr�Y�����TVWZUSQ�+WN[j�S]B�^]mÁj�Zd�[,Á YXØÍÖoTeU��Z�j]0ÓZÉ�ÁjYX��]=WZT¤Ã�]�ØF]m_�[j�Z�^]mÁ�Y�Ø@[^�Z]���]4[j�ZY�`%_X�j]B�ZTeU��ZdVTeU���[^]m`@Q�Ç;�Z]Ã�Y��*vZTVWS_�[jTVYXW/Y�ØwË�]4�,Áj_�[jTVde]�ØF�Z�m�4�/Ã�d¤_XÁ^Á\T{~S]m�^ÁmÉZY�ØwPb_X����Y�Ë�TV_XW*�^]4U��ZdV_X�jTV�m_�[jTVYXWEÉc_�WS`/YXØo[�rÕY�ÎdV]4ËX]md��ZTe]m�^_X�^Ã,�STVÃm_�d�Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXW3_XdedVYUr=ÁE[^�Z];ÂZ�^Y�Ã4]m`��S�j]�[jY�Ã�Y��j�^]mÃ�[jdV��Ã4dV_�ÁjÁjTeØF��_XdedZr TVWS`�YUr=Á_XÁ]sj`��ZWS]mÁ�u�`�]mÁjÂZTe[j] [^�Z]�`��,_��O_�[jT¤Ã;Ë�_X�jT¤_CvSTedVT�[9��Y�ØK[j�S]BÁ\�c_X`�YUr=Á=ÙDTeW(v�Y�[^�NÁ\�c_�Â�]B_�WS`OÁjTV�4]yÛÃ4_�Á9[7v��*[j�S]3`��ZWZ]yÁ=ÂZ�^]mÁj]4W�[BTVW/[j�STVÁ�Te�O_XUX]XQ Ä ÁBÃ�Y�WSÃ�]m�jWcÁ ��YX�^]�ÂS_��j[jT¤Ã��Zd¤_��^dV�N[j�S]3�3�Sd�[^T�Îr TVWS`�YUrJ_XÁjÂ�]mÃq[yÉ@Á\Y��8]�Y�Ø�[^�Z]8ÏXÔ�ÜGÏ�ÔÀr TeWc`�YUr=Á�Ã4YXW�[^_XTeWG]mT�[^�Z]4��Y�WZde�GÁj�S_X`ZYUr=Á=YX��YXWZdV�Á^_�WS`@Qp�+WÃv�Y�[^�òÃm_XÁj]mÁmÉ@T�ØÕdV_X�jU�]4�½r TeWc`�YUr=Á½r�Y��ZdV`ùWZY�[��S_�Ë�]pv�]4]mW �cÁ\]y`ùTVWò_t~S�,Á9[Á\[^_XUX]XÉ[j�S]mÁj]3Ï�ÔSÜGÏXÔ(r TeWS`ZYUr=Á�rÕYX�Zd¤`��S_�ËX]@v�]4]mWbdV_�vc]mde]y`or T�[^�ÉsjÁ^_�Wc`�uOÃ�d¤_XÁ^Á;ØFYX�B[j�Z]m��`ZYNWZY�[]�Ý��ZT�vZTe[B_�W��%Áj�S_X`ZYUr6Ã�Y�W�[^YX�Z�,ÁmQÄ dVY�Y���_�[�ÖoTeU��Z�^]kzmÚ�ØF�S�\[^�Z]4�0`�]4��YXWcÁ9[^�^_�[j]mÁ=[j�Z]�Te��ÂS_�Ãq[0Y�Ø>[j�Z]8Pb_����XY�Ë�T¤_�W Ë]Ì£Í�Î�ÏUÍ�Î

��Y�`�]4d�`�]mÁ^Ã��^T{v�]m`�TVW%È�]yÃq[jTVYXWOÔcQ¶�+W�[^�Z]BÃ4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W�Y�v�[,_�TVWZ]m`r Te[j�O[^�Z] ØF�Z�m�4��Ã�d¤_XÁ^Á\T{~S]4�_�dVYXWS]XÉE_*W��S�*v�]4��Y�Ø r TeWS`ZYUr=Á0_X�j]8Y�v�Ë�TVYX�SÁjde�/��T¤Á\d¤_Cv�]4dV]m` TeW [j�S]8d¤_��^UX]��jY�Ã��G_��^]m_òÙDÖoTVUSQzmÚ�_�Û�Q÷Ç;�Z]mÁj]òÁjÂZ�Z�^TVYX�SÁ/Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�WSÁ%_X�j]ò�j]m��Y�ËX]m`6_XÁ�_ �^]mÁj�Zde[/YXØ[j�S]ò�^]4U��Zd¤_��^Te�m]m`Áj]4UX��]mW�[,_�[^TeY�WEÉ�ÂZ�^Y�Ë�T¤`�TVWZU�_����SÃ,���8Y��j]�Ã4YX�^�j]yÃq[;]�Ý�[j�,_XÃ�[jTVYXW�Y�ØÍ[^�Z]��4Y�WZ]�Y�Øo�jY�Ã���ÁmQÁB]yÁ\ÂZTe[j]�[^�Z]%_�vZTedVTe[9�bY�ØÕ[j�Z]�ØF�S�4�4�òÃ�d¤_XÁ^Á\T{~S]m��[jYG�S_XWS`�dV]O�8TeÝ�]m`³Ã�d¤_XÁ^ÁFr TVWS`�YUr=ÁmÉ@[j�Z]m�j]Á\[jTVded§�j]m��_XTeW/]m�j�^YX�,Á _�[=[^�Z]]v�YX�ZWc`Z_��^Te]yÁ±v�]�[�rÕ]4]4WG�mYXWZ]yÁ Y�Øw`�T{�K]4�^]4W�[�Áj]m_�Î �SY�YX�,Á�ÙDÃ�Ø9Q;ÖoTVU�Î�Z�^]ÀzyÚCv TeW¿r �ZT¤Ã,� ÁjYX��]pr TVWS`�YUr=Á�Ã4YXW�[^_XTeWZTVWZU�_%��TeÝ�[^�Z�^]8YXØ �^Y�Ã���Á0_�WS`ù�jT¤`�U�]mÁ0Y�Ø�Á^_�Wc`�S_�Ë�]Lv�]4]4W/Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~S]y`N]mT�[^�Z]4�;�^Y�Ã���Á�YX�;Â�]0v�vZdV]mÁ,ÛqQwÊ �j�^YX�,Á Ãm_�W�_�d¤Á\Ypvc]�ÁjYX��]�[^Te��]mÁÕWZYX[jT¤Ã�]y`YXW/[^�Z]*v�YX�,`�]m�=[j�S]3TVWZÂZ��[�Á\Y�WS_���Te�O_�U�]NÙDÃ�Ø9Q�ÖoTeU��Z�^]kzyÒ�Û `��Z]3[jYO[^�Z]3d¤_XÃ���Y�Ø Ã4YXW�[j]4Ý�[^�S_�dTVW�ØFYX�^�O_�[jTVYXWÍQ>¿B]4Ë�]4�j[j�Z]mde]yÁjÁmÉ�]4Ý�Âc]m�jTV��]4W�[^_Xdc�^]mÁj�Zde[^ÁÕ`�]4��YXWcÁ9[^�^_�[j]=[^�Z]�_XÃ4Ã4�Z�,_XÃ���_�Wc`N],Â�ÎÃ�TV]4WcÃ��OY�ØoÁ\�SÃ,��_�Ã4YXW�[j]4Ý�[j�S_XdSØF�Z�m�4�%Áj]4U���]4W�[^_�[jTVYXW%_XWS`%Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�WNÁjÃ,�S]4��]0_�ÁRr�]mded@_XÁTe[^Á=Ãm_�ÂS_�vZTedVTe[9�O[jYO`�]y_�d�r Te[j�/Te�O_XUX]mÁÕØF�^YX� `�TB�K]4�^]4W�[BÁjYXWS_X� Á\��Á\[j]4�OÁmQÇ;�Z]µr �ZYXdV]8Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWbÂZ�^Y�Ã�]y`��Z�^]3[,_C�X]yÁLv�]�[�rÕ]4]mW�zyÑ%_XWS`Æz�ÞNÁj]mÃ4YXWS`ZÁ0Y�W _�Á9[,_�W�Î

`Z_X�^`ùÔ�ÚX�_�9�;P�Ù�z�Ò�Ñ�P�q=��Û±¸=WZTeÝ�r�Y�����Á\[^_�[jTVYXWGØFY���_�ÁjYXWS_X��TV�O_�UX]8Y�ØÕÁ\TV�4]Nß�Ï�Ükv��ùÞZz�ÒÂZTeÝ�]4d¤Á�ÙF]XQ USQVÉSÖoTVUX�Z�^]mÁ;ÓZÉ zmÑZÉ¥z�zyÛqQwÇ;�STVÁÕ[^Te��]`�Y�]mÁ;WSY�[=TVWSÃ�dV�S`�]�[^�Z]Ã�Y��8ÂS��[^_�[jTVYXWS_Xdc[^Te��]�^]�w��ZTV�j]y`�ØFYX��[j�Z]�ÂZ�j]mdeTV��TeWc_��^�*�ZWcÁ\�ZÂ�]4�^Ë�TVÁj]m`ùÁ\]mUX��]4W�[^_�[jTVYXWGTVW�[jYN[�rÕY%Ã4dV_�ÁjÁj]mÁ�ÙDÁj�S_X`�YUr=Á_�Wc`%�^]4Ë�]4��vc]m�^_�[jTVYXWSÁ;_��^]m_�Á^Ûºr �ZY�Á\]�Â�]4�jØFYX�^��_XWSÃ�]yÁ;_��^]��^]4Â�YX�j[j]y`%TVW yBz�Þ�É�z�ß2|:Q

á�b nµj(fxnnmºmhÚ�d2j(f

Page 17: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

�+Wb[j�STVÁ0ÂS_XÂc]m�mÉ¥rÕ]��S_�Ë�]ÂZ�^]mÁj]4W�[j]y`b_�W YX�^TeU�TeWc_�d§_XÂZÂZ�^Y�_�Ã,�/[jY/Á\]y_�Î �SY�YX�BÃ4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�WÂZ�^Y�vZdV]4�/Q¿�'[8T¤ÁvS_XÁj]m`MYXW _xr TeWS`ZYUr;Î r T¤Á\]*Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXWMYXØBÃ4_�Á9[�Á\�S_�`�YUr=ÁmÉ�r �STVÃ,�Ð_��^]]�Ý�[^�^_�Ãq[j]y`(v�]�ØFYX�^]4�c_�WS`@É��SÁjTeWSU�_3Ã4YX�pvZTeWc_�[jTVYXW%Y�Ø@ØF�Z�m�4��deY�UXT¤ÃB_XWS`NPb_X����Y�Ë�T¤_�W���Y�`�]4dVTVWZUSQÇ;�Z];ØF�Z�m�4��Ã�Y��8Â�YXWS]4W�[wY�ØK[j�S];[j]mÃ,�SWZT�w��Z]�Ã4_�ÂZ[j�Z�^]mÁ>TVWN_½�S]�Ý�T�vZdV]�rÕ_���Á\TV��ÂZde]±��WZYUr dV]m`ZUX]mÁYXW�[^�Z]�Áj�S_�Â�]mÁ=Y�Ø>[j�Z]�Á\�S_�`�YUr=Á _XÁ^ÁjY�Ã4TV_�[j]y`N[^YN]m_�Ã,�*[9��Â�]Y�Ø�Áj]m_�Î �SY�YX�yQ�Ç;�S]Pb_����XY�Ë�T¤_�WÂS_X�\[�Y�Ø�[j�Z]8[j]yÃ,�ZWZTWw��Z]OÃ�YXWcÁ\T¤Á9[,Á0TeW³Á\]4[\[^TeWZU�[^�Z]~SWS_�d�Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W _�ÁB[^�Z]�UXdVY�vS_Xd>�8TVW�ÎTV�8TV�4]m��Y�Ø�_XWbY�vZ¼9]yÃq[^TeË�]3ØF�ZWcÃq[jTVYXWÃr �ZT¤Ã,� Ã�Y��*vZTVWZ]yÁ=[^�Z]8ØF�Z�4�m�GÂZ�j]4Î'Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWhr Te[j� _Á\[^_�Wc`Z_��,`%�^]4U��Zd¤_��^Te�y_�[jTVYXW%ÂZ�jTVYX�yQÇ;�Z]%ÂZ�^YXÂ�Y�Áj]m`RÁ^Ã,�Z]m�8]*_�ÂZÂ�]m_X�^Á�_XÁ3_XWM_�ÂZÂ�]m_XdeTVWZUò_�de[j]4�^WS_�[jTVËX]�[jYòÃ�d¤_XÁ^Á\T¤Ã4_Xd�[j]4Ý�[j�Z�^]�ÎvS_�Á\]y`�WZ]4�Z�,_�d�YX�ÍÁ\[^_�[jT¤Á9[^TVÃm_�d�Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXW�_�ÂSÂZ�jY�_XÃ,�Z]yÁ4Q��'[oYC�K]4�,Á@[^�Z]wØFY�dedVYUr TeWSU=_�[\[^�^_�Ãq[^TeË�]

ØF]m_�[j�Z�^]mÁmÀ

á Ç;�ZTVÁB��]�[j�SY�`ù`�Y�]mÁ=WSY�[7rÕYX���*`ZTe�^]mÃ�[jdV�*Y�W/[j�Z]�TeWZÂS��[�ÁjYXWc_�� TV��_XUX]]vS��[�Y�Wù_NÁj�S_X`�ÎYUr÷`�]4[j]mÃ�[jTVYXWÐ�O_�ÂEQMÇ;�ZT¤Á8YX�^TeU�TeWc_�d�Ã,�c_��,_XÃq[^]4�^TVÁ\[jT¤ÃOÂZ�^Y�Ë�TV`Z]mÁ3[j�Z]���]�[j�SY�`�r Te[j�½_x~S�,Á9[ÁjYX�Z�,Ã�]�Y�Ø;�^Y�vZ�SÁ\[jWS]mÁ^ÁFr T�[^�ò�^]mÁjÂ�]mÃq[�[^Y/[j�Z]�[9��Â�]OY�Ø Á\T¤`�]yÁjÃm_�WRÁ\Y�WS_��yQOÇ;�Z]N_�ÂSÂc]y_��,_�WSÃ4]Y�Ø [^�Z]*Áj�S_�`�YUr=Á3Ãm_XÁ\[*v��ò]y_XÃ,�³[9��Â�]%Y�ØBÁj]m_�Î��cY�Y��T¤Á3TVWS`�]m]m`Ðw��ZTe[j]�TeWc`�]4Â�]4WS`Z]4W�[8YXØ;[j�Z]ÂZ�^]mÃ4TVÁj]3Ã,�S_X�^_�Ãq[j]m�jT¤Á\[jT¤Ã4Á YXØw[j�Z]��ZTVUX�b�^]mÁjYXdV��[jTVYXW Á\T¤`�]mÁ^Ã4_XWbÁ\Y�WS_����ZWS`�]m�0Ã4YXWSÃ4]4�^WEÉK_�WS`GYXØ[j�S]Ã�YXWc`�T�[^TeY�WSÁ;Y�Ø�_XÃ�w��ZTVÁjTe[jTVYXWEQá Ç;�Z]0ØF�Z�4�m�*Ã�d¤_XÁ^ÁjTB~cÃm_�[^TeY�W*_�dVdVYUr=Á��cÁÕ[jYOÃ�Y��*vZTVWZ]�Ë�_��^TeY��SÁ±w��S_�dVT�[,_�[^TeË�]�ÂZ�^TVYX�,Á�Y�W%ØF]y_�Î[j�S�j]yÁ Y�Øw`�T{��]m�j]mW�[=WS_�[^�Z�j]yÁ=_�Wc`%[^Y%`�]y_�d�r Te[j�bÃ4dV_�ÁjÁj]mÁÄr �ZY�Á\]@v�YX�SWS`Z_��^TV]mÁ TVW�[j�Z]�ØF]y_�[^�Z�j]ÁjÂS_XÃ4]�_X�j]�WZYX[3Ã�dV]m_X�jdV�ù`�]0~SWZ]m`±Ù�`��Z]�[j�S]NTe��ÂZ�^]mÃ4TVÁjTVYXWòTeWò[j�S]N`�],~SWST�[^TeY�WRT�[,Á\]md�Ø;Y�ØÕ[j�Z]yÁ\]Ã�d¤_XÁ^Áj]mÁmÉ�_XWS`/`��Z]�[^Y�[^�Z]�ØD_XÃ�[ [j�S_�[�r�]�YXØ"[j]4WG`�]y_�d�r Te[j�/��T�Ý�[^�Z�j]yÁ;Y�Ø�Ã�d¤_XÁ^Á\]yÁ^Û�Qá Ç;�Z];]4WZ]m�jU���Î;vS_�Á\]y`Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXW3��_��X]yÁo_Xded�[^�Z]Är TeWc`�YUr;Î vc_XÁj]m`�ØF�Z�m�4�3Ã4dV_�ÁjÁjT{~S]4�,Á>Ã�Y�ÎYXÂ�]4�,_�[^] r Te[j�8]m_�Ã,�3YX[j�Z]m�oTVW�_�W8],ÂNÃ�TV]4W�[²rÕ_���Ë�T¤_0ÁjTV�8ÂSde];dVY�Ãm_�d�TVW�[^]4�,_XÃ�[jTVYXWSÁmQÍÇ;�ZT¤Á�_�dVdeYUr=ÁYXWS];[jY�UX]4[w�jT¤`8Y�ØKTVÁjYXd¤_�[^]m`8Á\ÂZ�S�jTVYX�SÁ�Ã4dV_�ÁjÁjT{~cÃ4_�[jTVYXWSÁ�_XWS`[^Y�UX]4[w�8Y��j] Ã4YX�^�j]yÃq[²vcY��ZWS`Z_X�jTV]mÁv�]�[�rÕ]4]4W/`�T{��]m�j]mW�[Õ[9��Â�]mÁ;YXØoÁj]m_�Î �SY�YX��ÙFTVW*[j�Z]�dVTe��Te[=Y�ا[j�Z]��^]mÁjYXdV��[jTVYXW�_XÁ^Á\Y�Ã�T¤_�[^]m`N[jY�[j�Z]Áj]4dV]mÃq[^]m`Àr TeWc`�YUr ÁjTV�4]yÛ�Qá Ä de[j�ZY��ZUX�OW��Z��]4�^YX�cÁ4É�[j�Z]�TeW�Ë�YXdVËX]m`8ÂS_X�^_X��]�[j]m�^Á�Ãm_�Wkv�]B]y_XÁjTedV�[^�ZWZ]y`(r T�[^�NWZY�WZ]4]y`ØFYX��_0�^]m_�d�_XWS`3�S]m_�Ë��0[j�,_�TVWZTeWSUSQ�È��SÃ,��_�W�_XÂZÂZ�^Y�Ý�Te�O_�[^]�Ãm_�dVT{vZ�,_�[^TeY�W3�S_�ÁoÂZ�jY�Ë�]m`�Á\�ZÂNÃ4Te]mW�[[jYOÃ4YXÂ�]@r T�[^��Ë�_X�jTVYX�SÁÕTV�O_�UX]yÁ;ÂZ�^Y�Ë�T¤`�]y`kv��*`�T{�K]4�^]4W�[ �ZTeU��/�j]yÁ\Y�de��[^TeY�W*ÁjTV`Z]mÁ^Ã4_�W/ÁjYXWS_X�^ÁmQÇ;�Z]���]4[j�ZY�`��S_XÁ�v�]4]4W�Ë�_�dVTV`Z_�[j]y`3Y�W�_=W��Z�pvc]m�>Y�Øcd¤_��^UX] Te�O_�U�]mÁoÂZ�^Y�Ë�TV`�]y`@v��`�T{��]m�j]mW�[

�ZTVUX�O�^]mÁjYXdV��[jTVYXWNÁjT¤`�]mÁ^Ã4_XW�ÁjYXWc_��,Á4É��SWS`�]4�ÕË�_��^TeY��SÁwÃ4YXWS`�Te[jTVYXWcÁ4É�_�WS`OY�Ë�]4�w_�Ë�_X�jTV]�[9�8Y�ØEÁj]m_�Îv�]m`ZÁmQßÑò]G[j���SÁ*�S_�ËX]b`Z]4��YXWSÁ\[j�,_�[^]m`Ð[^�Z]b�^Y�vZ�SÁ\[jWS]mÁ^Á%_�Wc`Ð[j�Z] ÂZ�^_�Ãq[^TVÃm_CvZTVdeTe[9� YXØ�[j�Z]��]�[^�ZY�`ÐÁjTVWSÃ�]�É r Te[j� _³Á\TVWZU�de]GÁj]�[NY�Ø0ÂS_��,_���]4[j]4��Ë�_�dV�Z]yÁ4ÉRr�]/U�Y�[OUXY�Y�` �^]mÁj�Zde[^Á�Y�WÐ_Xded[j�S]mÁj]3TV��_XUX]yÁ4ÉK_XÁ0_XÁ^Á\]yÁjÁj]m`"v���[j�Z]�ÁjYXWS_X�B]�Ý�Â�]4�j[^Á7r T�[^��r �ZY��ÒrÕ]�_X�j]*r�Y�����TVWZUSQB�Õ]mTeWZU

Page 18: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

v�Y�[j� �jY�vZ�SÁ\[0_XWS`GØD_�Á9[yÉc[^�ZT¤ÁB[^]mÃ,�ZWST�w��Z]8ÂZ�^Y�Ë�T¤`�]yÁB_�WùTeW�[j]m�j]yÁ9[^TeWSUN[jY�Y�dÍØFY���ÂZ�^Y�Ã�]yÁjÁjTeWSU%TVW_�W/_��Z[jYX�O_�[jT¤Ã7r;_��N�O_XÁ^ÁjTeË�]0_X�8Y��ZW�[^Á;YXا�ZTVUX�/�^]mÁjYXdV��[jTVYXW�Á\Y�WS_��=`Z_�[^_SQÇ;�ZTVÁoÁ\[j�S`��Ã4YX�Zd¤`�WZYUr v�]Õ]�Ý�[j]mWS`�]m`[jY0`�]m_Xd�r Te[j�8_=d¤_��^UX]4�oÃ�d¤_XÁ^ÁEYXØSÁ\Y�WS_��§Te�O_�U�]mÁmQ§Ç;�Z]

ÂZ�^YXÂ�Y�Áj]m`[j]mÃ,�SWZT�w��Z] T¤Á>TVWS`�]4]y`�Á\Â�]mÃ4TB~cÃm_�dVde��`�]4Ë�T¤Á\]y`3[^Y�Ã�d¤_XÁ^Á\TeØF��ZTVUX�8�j]yÁ\Y�de�Z[jTVYXW�Á\T¤`�]mÁ^Ã4_XWTV��_XUX]yÁ TeWb[j]4�^�OÁ=YXØ _~ZÝ�]m`GWZY���]4WSÃ4dV_�[j�Z�^]Y�ØÊ~SË�]3Ã�d¤_XÁ^Áj]mÁmQ�}�WS]3Ã4_XWGTe�O_�U�TeWS]3`�T{��]m�j]mW�[WZY��8]mWSÃ�d¤_�[^�Z�^]mÁmÉw��YX�^]*Y���dV]mÁ^ÁO`�]�[,_�TVde]y`R[^�S_�W½[j�Z]/Y�WZ]ÀrÕ]�TeW�[j�^Y�`��SÃ4]m`@ÉÕ`�]4Â�]4WS`ZTeWZU³Y�W[j�S]�_�TV��]m`G_XÂZÂZdVTVÃm_�[jTVYXWÍÉc_�Wc`/YXW/[j�S][9��Âc]3Y�ØwÁ\Y�WS_��B�ZWS`�]m��Ã�Y�WSÃ�]m�jWÍQÄÓ=]4�O_�TVWZTVWZUNTVW/[j�Z]Ã4_�Á\]�YXØo�ZTVUX�/�^]mÁjYXdV��[jTVYXWGÁjTV`Z]mÁ^Ã4_�W/ÁjYXWS_X� Te�O_�U�]mÁmÉ�YXWZ]Ã4YX�Zd¤`*ØFYX� TVWSÁ\[^_�WcÃ�]Áj]4]0��`�T{��]m�j]mW�[[9��Âc]yÁ YXاÁ^_�WS`O�^TVÂZÂZdV]mÁmQoPGY��j]�Te��Â�YX�j[^_XW�[yÉ�TVW*Ãm_XÁj]BYXØEY�[j�S]4�;Á\Y�WS_�� [j]mÃ,�SWZT�w��Z]yÁ�Ù�r �ZT¤Ã,�kr�]`�T¤`%WSY�[ Ã�YXWcÁ\T¤`�]4�ÕTVWN[j�STVÁ Á\[j�S`Z��Û�ÉZÁ\�cÃ,�*_XÁ���YXWZYXÎoY��;�3�Zde[jTeÎ v�]m_X� ]mÃ,�ZY�Á\Y��ZWS`�]m�^ÁmÉXY��;���SdedÁjYXWS_X�^ÁmÉ�[j�S] �j]yÁ\Y�de��[^TeY�WO_�WS`�[j�S]=]�Ý�Â�]4�^Te��]4W�[,_�dSÃ4YXW�[j]4Ý�[,Áw_��^] Á\TVUXWSTB~cÃm_�W�[jdV��`ZTB�K]4�^]4W�[�ØF�^YX�[j�SY�Áj]BY�ØoÁ\T¤`�]mÁ^Ã4_XW%ÁjYXWS_X�^ÁmQ§Ç;�Z]�[9��Âc]yÁÕY�اÁj]m_�Î��SY�Y���[j�S_�[;Ãm_�WÀvc]�`�T¤ÁjÃ4�jTV��TeWS_�[j]y`�ØF�jY�� [j�Z]TV��_XUX]yÁY�vZ[^_�TVWZ]y`Ðr Te[j�R[^�Z]mÁj]*Ë�_X�jTVYX�SÁ[j]yÃ,�ZWZTWw��S]mÁ8_��^]*`�T{��]m�j]mW�[mÉw_�Wc`R[j�S]*_�ÂSÂc]y_��,_�WSÃ4]Y�Ø0_bUXTVËX]mWR[9��Âc]*Y�Ø�Áj]m_�Î��cY�Y���O_��³Ë�_X�j�R`��,_XÁ\[jT¤Ã4_XdedV� ØF�jY�� Y�WZ]*[j]mÃ,�SWZT�w��Z]%[jY³_�WZYX[j�Z]m�mQ�+WMY��^`�]m��[jYòÃ�Y�Âc]kr Te[j�½Á\�SÃ,�M_ùË�_��^Te]4[9�ùY�ØBÁjTe[j�S_�[jTVYXWSÁmÉ>WZ]0r Ë�]4�,Á\TVYXWSÁ�YXØ=YX�Z�8_�ÂZÂS�jY�_XÃ,�Áj�ZYX�Zd¤`µv�]0`�]mË�TVÁj]m`@É�TVWO[j]m�j�OÁwYXØÍÃ�d¤_XÁ^Á\T{~cÃm_�[jTVYXW�WZY���]4WSÃ4dV_�[j�Z�^]XÉ�Á\�c_�Â�]=ÂS_��,_���]4[j]4�,ÁmÉ�ØF�Z�m�4���]4�pvc]m�^Áj�ZTVÂGØF�ZWSÃ�[jTVYXWSÁmÉE_�WS`bÂS_��,_���]�[^]4��Ë�_Xde�S]mÁmQ Ä ØF�Z�\[^�Z]4��Á\[j]4ÂÃr�Y��Zd¤`/[j�Z]mWG[jY��O_C��][j�S]8�^]mÁj�Zde[jTVWZU%U�]4WZ]m�^_Xd§��Y�`�]md>_�`Z_�ÂZ[0Te[^Áj]4deØ9ÉÍ_XÁ0_��Z[jYX�O_�[jT¤Ã4_�dVdV�b_XÁ�ÂcY�ÁjÁjT{vSde]�ÉK[jY*[j�Z]8[9��Âc]Y�Ø>TV��_XUX]yÁ��SWS`�]4��Ã�YXWcÃ�]4�^WEQ

itÖ½Õ±Ö7iÀÖ7fxnpÖ@Úâ »�³ »c��¤N��ã2���H�H� ���"���H�À³ »däO���,�WÖ&�����WÖ�¢N��»Ã�0����ØH�����L«�¤��� � ¢ ¸H«�����¢N���À¹ ¢ ���À�2�&�2�;��¤��2��� ¹¥��� �0��»:Ù ��åræÔ)Õ�çèlé]êdë=ì=í ¨H�H��¯��&� â%î)ïHð�ñ ¨ ¡ ��� �H¢N�2¯�� ���@³º» ÚÊ»N¨#òÊ�0� ¨C�0�&����» â%ó�ó�ô »ð »�³ »C�¶¤N��ã2���H�H�����]���H�]³ »;äO���,�WÖ&�����WÖ�¢N��»��¿°±�.���H���2��¤N��¯�·½­{���Ê��«����H����¢N«º� �&��ØU�0���Ê«�¤��� � ¢ ¸H«�����¢N����»�õ ê�êdêöHÔ<÷Hæ�ø�Ï�ù�ÔWú è Õ�û�Ï�ø;üýÕ ê øHþ�üýø�û�û%æ�üýøHþ�¨ â%î � ð ¬�ÿ î#â�ïHî�� ¨ â%ó�ó�ñ »ñ »���»H©����H���&» í ü þ<ø�Ï�ù���æÔ%Õ�û����WüýøHþ�ü���Ï)þ'û��æyÔ%Õ�û����ü øHþ±Ï<ø�Ð��#Ï�� �Óû)æ�øwæû�Õ�ÔWþ<ø;ü��Óü!Ô�øU»�ä£���&�,��¢N«&���¶��¤N¤W¨ â%ó�ó�ô »�H»��H»�©¥�&� ��¯H» Î �Ä���H�¶��� ��� ¢N��� ¢N«&��¤����U��¤ ·2��¢N�¥��­��2¢N��� ·Ä�2¢N«����H���&�&»�öHÔ�÷#æ�ø�Ï�ù�Ôyú��ýÒ#û��rÔ��<Ï�ù í �ÓÏ��!ü����!ü!Õ�Ï�ù í Ô)Õ%ü!û� ��¨©£¡�� î ÿ ð���ó)ïHñ�ô�ð ¨ â%ó�î�� »� »�©�»�©¥���H� ¯�����¢N� ���H��Ú�» ¡ ��¤N�����&»L��¢N�H��� «&���p� ���U���P¢N°���¯��Ä¢N�,� �����H� �.� ��� ¢N���*¹¶¢ ���*�H���H�;��¤c�H�.� ¹���� �0��»xÙ �åræÔ%Õ,ç èlé�ê�ë�ì7í ¨2®,��¤N�H°±� ñ ¨2�U��¯���� â��î��%ï�â��ó �H¨��¶���2��¤N�H¤N��¨��¶�&¹���¢W¨ Î «��&» â%ó�ó#â »� »�³ »HÚ���� °±¢N« �U����¤W¨��£»���¢N�H�H�.�&¨U��»#Ú¥¤��� ����¨����H��©�»#Ú���¤N�H����»����&�,¢C�&��«�¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���±���H� ���2¯��L° �H¤ ��¢ ­�� ��«�� ��¤���U��¤ ·�� ¢N����­O� ¢N�H����«����7� ���U����¢N°���¯�����·,»dõ êdê å+æyÔ%Õ,ç��rÏ<Ð<Ï<æ � í Ô<ø�Ï�æ ì Ï�!)üMþ'ç¨ â � ñ � ñ ¬�ÿ â � ô)ï�â � î ¨ â%ó�ó�� »� »�©�»]Ú¥�U��¤N°±���H��»����@¢ ���&� ��� ¢ ®,�Ä��¢M¢�¢H��¢���]����«;�H�H¢N¦0�H�R­{��������«&���2����� �H«.��¢N���p��­�"À¡K����·½¢N°���¯��&�&»GårÏ��#�Uû)æ�ø

�rûWÕ�Ô�þ�ø;ü��!ü!Ô�øU¨ ð�ð � � ¬�ÿ � � �%ï$�%�#â ¨ â%ó�î�ó »î »�³ »,Ú¥��¢H�;�Ê���2�&�º»��F���;�����&»�Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���º��­C� ¢N�H����«���� � ���U���O¢N°���¯������ �2� ���H¯�� �U���;��°±�.��� ¢N«¥°±�0�H��¤N¢N�H¯H»Ù �Cå+æÔ)Õ�ç èlé]êdë�ì7í ¨2®,��¤N�H°±� ð ¨H�U��¯������ �#â�ï � � �H¨�©¥�������&¨Hª��;���H«���¨������2�&» â%ó�ó �H»ó »rÚ�»¬Ú¥��¤N¤N���&¨��H» ¡K�»C©¥�H���&¤W¨����H�@� »�©¥��� �H����¢N�,»��F�H¤ ��¢N� «&��¤N�º�H¢N� «�� ¢N°±¢N�H���0�¶���U��¤ ·�� ¢N� ­���� � ��ã0� �H���Ä«�¤��� ��¢ ¸H¡«&��� ¢N���p���p�2¢N¯��*����� ��¤N�2��¢N���p�����U���P¢N°���¯�����»@Ù � è�' �Ò�Ô�æû±Ï�ø�Ð�å�Ô�ù Ï<æ ê øHþ<ü ø�û�û)æ�ü øHþ é Ô�ø)ú�û)æû)ø�Õ�û�Ï�ø�Ðê)( ÒHü *�ü��ÓüýÔ�ø�õ í�è å ê&+ ,�, ¨U®,��¤N�2°±��Ù -R¨U�H��¯��&� ��ó�ô)ï.��ó�ñ ¨CªU�;���2«&��¨C�@��· â%ó�ó�ó »

Page 19: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

â%ô »/�º»�³���� ¢N�±���H�&�º»,�£¤N¤N¢N�����&»��F���H��¤N¢N�H¯P���2�±� ��¯�°±���0� ��� ¢N���±��­��H��¢N��·Ä���H�Ä����ã����H���&�±¢N°���¯����O�H� ¢N�2¯R��¢M¢#¢H��;���2�H��° ¸U��¤N�H��»�õ êdê�ê10 æÏ�ø2��ç�Ô�ø2årÏ�� �Uû)æ�ø ë ø�Ï�ù ����ü���Ï�ø�Ð43pÏ<Õ�ÒHü ø�û�õ�ø2�Uû)ù ù ü þ'û%ø�Õ�û�¨ ó � â ¬�ÿ ñ�ó)ï.��� ¨ â%ó�î�� »â�â »�ª�»�ªU���y¢C�&�c���H�º� » � »%5 ��­������ ·0»H©��&·,��� ¢��� °±��� �H�2��¤N��¯�·¬ÿ�ªC�������H�H���H�C����®�¢N� ���Ä©���·,�&��¢���R¢N°���¯��£���U��¤ ·2��¢N��»öHÔ<÷Hæ�ø�Ï�ù�ÔWú6�ýÒ#û ë ��û%æ�ü!Õ�Ï�ø í �UÏ��Óü����ÓüýÕ�Ï�ù ë � ��Ô)Õ%ü!Ï��ÓüýÔ�øU¨H�������H�C�����&»¥��®���¢N¤�,¢H¤N�P����Ù �H��¢� � ����������«;�F���&�C�����55 ñ�ñ�� �H¨U�,��� �]ÿ 7�7�¹�¹�¹P» ¢N�H� ¢�2» ­{�87%555��97%55�¡ ñ�ñ�� �H» �0��°±¤W»â%ð » ��»0����°����±���2�±³ »�����°�����»��0���0«;�U������¢N«�����¤��ãH����¢N����¨2��¢M¢�¢H�c�H¢N����� ¢M¢H��� ¢N���H�c���H�Ä���H�¶©��&·,��� ¢���Ä�����������;��¡��¢N���F��­O¢N°���¯��&�&»rõ êdê�ê:0 æÏ�ø2��Ï<Õ��ÓüýÔ�ø2�PÔ�øÝå�Ï�� �Uû%æ�ø ë ø�Ï�ù ����ü���Ï�ø�Ð;3pÏ<Õ�Ò#ü ø�û�õ�ø2�Uû)ù ù ü þ'û%ø�Õ�û�¨ � � � ¬�ÿ �,ð#â�ï� � â ¨ â%ó�î �H»â%ñ »/�H»2�����0�H°�����»�����°±��­��H�2�U��°±���0� ��¤��2� ���C������¢N�&�£��­�� �C��«;�0¤N��»döHÔ<÷Hæ�ø�Ï�ù�Ôyú è �<�!ü!Õ�Ï�ù í Ô)Õ%ü!û� ��Ôyú ë ��û%æ�ü!Õ�Ï�¨��� � â�â ¬�ÿ â�â � �)ï�â�â��ô ¨ â%ó��%� »â �H»��»���¢���H¯H¨ ¡ »0�0���.¹������&¨����H�±�»��@��� �;�2»U����¯�°±���0� ��� ¢N���R��­����&��ØU�����c� ¢N�H����«���� ¢N°���¯�����·P�H��¢N�H¯P�@��� ���&®�;���2�H��°�¸U��¤N�H�º���H�p�H���H�;��¤£�H�.� ¹���� �0��»�Ù �_å+æyÔ%Õ,ç èlé]êdë�ì7í ¨�®,��¤N�H°±� ñ ¨Z�U��¯����4� ���)ï � �#â ¨=-Ê¢N«.����� ¢�2¨©rÚ�¨�Ú����U���U�2¨ Î «��&» â%ó�ó�ñ »â� »��»,�F¢N¯��H�������,¨�Ú�»'Ú¥��¤N¤N�.��¨'ä�»<ä ���� ��Ö�¨����H�3äO»0©¥����� �H��°º·0»¬ò �H� �H�C����®�¢N� ���Ä�2¢N�&� ��� «;�2¢N«���¤C�@��������®�¢���±� ��¯�¡°±���0� ����¢N���L��­�� ���U����¢N°���¯����&»]Ù ��åræÔ%Õ,ç<>�? @�õ ê�êdê õ�ø2�Uû%æ�ø�Ï��Óü!Ô�ø�Ï�ù é Ô�ø)ú�û)æû)ø�Õ�û�Ô�ø2õ���Ï)þ'û�åræÔ)ÕWû�����ü øHþ,¨�2���,�;�±©����y¢U���;�2¨;Ú¥� ¨;ò���� ¨ Î «.��» â%ó�ó�� »â� »��»��F¢N¯��H����� ��¨'Ú�»,Ú���¤N¤N�.�&¨,ä�»�ä ���� ��Ö�¨,���H��äO»�©¥���2���H��° ·,»2�0�;����¢N����¢N«&��¤2°±�0�H��¤0���H� ¯����H�.��¢N«����2��¢N°±¢MÖ�����¢N���]ÿ���H�H¤N¢N«&����¢N���7���R�U�������&���½�H�.����«���¢N���F¢N��� ���H��� ¢N°���¯����&»�Ù �Ýå+æÔ)Õ�ç�õ êdêdê õ�ø2�Uû%æ�ø�Ï��Óü!Ô�ø�Ï�ù é Ô�ø)ú�û%æû)ø�Õ�û@Ô<øë ÕWÔ<÷.���ÓüýÕ��A� í �#ûWû�Õ�Ò��rÏ�ø�Ð í üMþ�ø�Ï<ù�åræÔ)ÕWû�����ü øHþ,¨C���&������¤N��¨��@�&· â%ó�ó�î »â�� »��»£�F¢N¯��H��������¨lÚ�»$Ú¥��¤N¤N���&¨�äO»dä ���� ��Ö�¨ ���H�oäO»¥©¥���2� �2�&°º·,»Ã�����U���L¢N°���¯��F� ��¯�°±���0� ����¢N���"�H��¢N�H¯µ����H�H���H�C����®�¢N� ���½�H¢N��� ��� «;�H¢N«&��¤��B5 ª(°±�0�H��¤W»�õ ê�êdêC0 æÏ�ø2��ç�õ���Ï)þ'ûlåræÔ)Õ�ç¨U��«&«����2�����F­������H��¢2¤N¢N«�����¢N����»â%î » ¡ »<䣢N��«�Ö�·��H����¢W»��0� ��� ¢N��� ¢N«&��¤C¢N°���¯���� ��¯�°±���,�;����¢N����»�3pÏ<Õ�Ò�ç)D+æÏE��ÒHüýÕ��&F�ü���ü!Ô�øU¨ â � â 7 ð ¬�ÿ ð��#â�ïHð���î ¨ â%ó�ó�ð »â%ó »�ª�»,�2��¤MÖ����H��� ��¢N�±���H� ¡ »,䣢N��«�Ö�·��H����¢W»;äO��� ��°±���������&��� ¢N°�����¢N���R¢N�º�H¢N�H�2�&�º­��#Ö%Ö.·R�@��� ���&® � ���H�H��°x¸U��¤N�H����H�7¢N°���¯��Ê� ��¯�°±���0� ����¢N����»GD+æÏ8��ÒHü!Õ�Ï�ù=��Ô%Ð<û)ù �@Ï�ø�Ð2ü��PÏ�þ<û9��æÔ)ÕWû�����ü øHþ,¨ ��ó ���0¬�ÿ ð�ô��)ïHð�ð�ô ¨ â%ó�ó�� »ð�ô »�ª�»U�0«;�H°±¢ ����¨H�»H�F¢N¯��H�������,¨;Ú�»�Ú¥��¤N¤N�.��¨H���H��ä�»�� �2���H� ��¤W»��£��� ¢N°�����¢N������­��H��¢N� ���U���;��°±�.���&�������½�����U���¢N°���¯�����»�Ù � í üMþ�ø�Ï�ù$Ï�ø�Ð�õ8�PÏ�þ<û�å+æÔ)Õ�û����ü øHþ,¨�®,��¤N�2°±�±�Hä�Ù � ð�î�ð�ñ ¨��U��¯���� â�ï�â%ð ¨�³����0®,���&¨�Ú¥��¤N���;���H�H¨òÊ�0� ¨H�¶�H¯H» â%ó�ó�� »ð#â » ¡ »U�0���.¹������&¨C�»$��¢���H¯H¨H���2�F�»��@��� � �2»Z�h�H���H�;��¤��H�.� ¹���� �����2�H� �,��«;�L� � «�¤��� � ¢ ¸H«�����¢N���½��­�� ¢N�H��� «&���� ���H���¥¢N°���¯�����·R­{� ��°Ð�P°±¢N�H�0«������±��¢N�H¯��Ê�����&�2»�õ êdêdê ö#Ô�÷Hæ�ø�Ï<ù]Ôyú è ÕWû�Ï�ø;ü!Õ ê øHþ�üýø�û�û%æ�üýøHþ�¨ â%ó � ð ¬�ÿ ð#â � ïð�ð �H¨ â%ó�ó �H»ð�ð » ��»0�0��¢H�;��°����2¢��°F¨��º»�©����;����¨0���H�R� »,�@����� ¢N�H��Ö�»����&��ØU�0���¥«;�U��� ��«.� ��� ¢MÖ&����¢N���±�H� ¢N�2¯Ê� ��ã0� �H����»¬Ù �3åræÔ)Õ�çõ êdêdê í Ô�÷.�ýÒ#û�Ï����UÕ�Ô�øU¨<H¶�.¹�¡ Î ��¤N�����2��¨#òÊ���º¨H���2� ¢N¤ â%ó�ó�ñ »ð�ñ »�³ »��0¹��.�������H���H» ¡ ���H¯H»Hò¶��¢N�H¯��H¢N� «���¢N°±¢N�U���0����¢N¯����2­��&�����H� ���Z­{����¢N°���¯���� �.� ��¢N�.®���¤W»Hõ êdêdêI0 æyÏ�ø2��Ï<Õ�Óü!Ô�ø2�Ô�ø±å�Ï�� �Uû%æ�ø ë ø�Ï�ù ����ü��GÏ�ø�ÐJ3pÏ<Õ�ÒHüýø�ûlõ�ø2�Uû%ùýù üMþ<û)ø�Õ�û&¨ â%î ÿ î�ñ#â�ïHî�ñ�� ¨ â%ó�ó�� »ð �H»/�º»����H��°����&¨�Ú�»]Ú���¤N¤N�.�&¨O� »�©¥�H� ��¤W¨����H�LKR»<M£���H»3Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���*�H���H�����U��¤N�Ä�H���²­����2�H�²°���� ¢N�H���U���°±�0�H¤N¢N�;����¢N���]���2����� ¯�� ����� ¢ ®,�P¢2¢N�H¢N°±���H� ¢N���H�2�&¤N¤N��»GÙ � é Ô�ùýù Ô�N%÷�ûOD)� ê�0]í õ;¨�®,��¤N�2°±� ð ¨��U��¯���� ó�ð��)ïHó�ð�î ¨�����2�&» â%ó�ó�� »ð�� »/�º»O���H��°����&¨rÚ�»dÚ���¤N¤N�.�&¨�KR»PM¥���H¨¥���H�"� »£©¥�2� ��¤W»À����°±�½¢N°±�2� ��®,��°±���,� � ��­P�*�����;����¢N���k¢N�0®���� ¢���,����2����� ��¯�� ����� ¢ ®,�*°±�����H�0�]ÿt���H�H¤N¢N«&����¢N���o� �(���H�*�H���H�;��¤²«�¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N������­ �H��¢N��·À� ���H���½¢N°���¯�����»ÊÙ �õRQ�û��Pû ê ÷#æÔ8�#ûWÏ<ø í ü þ<ø�Ï�ù�å+æyÔ%Õ�û����ü øHþ é Ô<ø)ú�û)æû%ø�Õ�û�Ñ êGS�í õå érè4+ ,�T ¨�®,��¤N�H°±�G�H¨Z�U��¯���� ð�ô�ô#â�ïHð�ô�ô �H¨5��H���2�&��Ù � ¤���2��¨���� ����«���¨������2�&» â%ó�ó�î »ð�� »�³ »E-c�;�&·,¨�äO»�³���¤��«;�U����� ���,¨�Hº»&���H�2� ¢N���#ã�¨����H�R� »���¢N°±���H��Ö�»0©¥����� ��°x«�¤��� � ¢ ¸H«�����¢N���º�H� ¢N�H¯ ¢N�2­{��� °�����¢N���¢N�±� �2�²� �C��«����;��¤��H��°���¢N�L���H�7��¢N°±�.¡W­{� ��¦��2�&�2«�·Ä�H��°���¢N��»�Ù �ÝåræÔ)Õ�ç èlé]êdë=ì=í ¨0®,��¤N�H°±� ð ¨2�U��¯���� ����ó)ï��� �H¨C©¥���&����¨2ª��;���H«���¨������2�&» â%ó�ó �H»

Page 20: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

ð�� »��£»�U����H����»<V]÷�W�W�X��û��#�+Ï��7ÏG*WÏ���ü��]ú�Ô�æ�Ï�� Ò�ûWÔ<æ8��Ôyú=�HÔ�����ü#*%ü ù ü�� �'ç�V]÷�W�W� í û�� �rÏ�ø�Ð í �����Uû��G��Y�»H�¶�H�H¢N� �����2¡¡ ��� ¤N�.·,¨ â%ó��,î »ð�î »�©�»�UC�&����¨,� »,�@��¢N¤N¤��� ��¨����H�±³ »����H����¢N����»����&��¡ÓØH�����c«&¤����� ¢ ¸U«&����¢N���3¢0· �H���H� ��¤U�0·H¢H� ¢N�R��·������&°F»�Ù �2åræÔ)Õ�çèlé]êdë=ì=í ¨2®,��¤N�2°±� ð ¨H�U��¯���� ð�ñ�ó)ïHð � ñ ¨�©¥� �����&¨Hª��;���2«&��¨��0�&����» â%ó�ó �H»

Page 21: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

Z6[]\_^�`bacedgf�h�i�j=kml�neh%o�n)hplgq_h%j)frqAn)s�s$k:i�t#uwv�v�x#f�yzqRlgyzu|{�}Pn)ugt#x#h%uwh%x#~�f<�C}Pn)ug�=h�x#s�u�h�x#l��

lgqOh�j)fmy�uw�)�gfmlgqLh�jefCqRl�n)y�v�o)uwy�u���f�h%f�y�v�������O���_�������z�����e� uw���� �_����� ^�� {�t#l���� �]� ^6� {2��f<��x n��p�Et#l<�B� ��� � {2��f<��x#n��z� �

�C� � {2��f<��x n������f<��x n���� � �C  � {2��f<��x n����j�x#��j�� � ug�)�   � {�j�x���j��e¡�¢

£ (¤ ¥E¦§ � ¨ ¦© � ª ¦§ � «=¬ ­¯®°® £ (¤ ¥E¦§ � ¨ ¦© � ª ¦9§ � «P¬ ­¯®°® £ (¤ ¥E¦§ � ¨ ¦© � ª ¦§ � «=¬ ­¯®°®± ± ± ± ²G³ � ± ± ± ²�³ ´ ± ± ± ²G³± ± ± ´ µ6¶ � ± ± ´ µX¶ ´ ± ± ´ µ6¶± ± � ± ²G³ � ± � ± ²�³ ´ ± � ± ²G³± ± � ´ µ6¶ � ± � ´ µX¶ ´ ± � ´ µ6¶± ± ´ ± ²G³ � ± ´ ± ²�³ ´ ± ´ ± ²G³± ± ´ ´ µ6¶ � ± ´ ´ µX¶ ´ ± ´ ´ µ6¶± �·± ± ± ²G³ � �·± ± ± ²�³ ´ �·± ± ± ²G³± �·± ± ´ µ6¶ � �·± ± ´ µX¶ ´ �·± ± ´ µ6¶± �·± � ± ²G³ � �·± � ± ²�³ ´ �·± � ± ²G³± �·± � ´ µ6¶ � �·± � ´ µX¶ ´ �·± � ´ µ6¶± �·± ´ ± ²G³ � �·± ´ ± ²�³ ´ �·± ´ ± ²G³± �·± ´ ± µ6¶ � �·± ´ ´ µX¶ ´ �·± ´ ´ µ6¶± �(� ± ± ¸J¹ � �(� ± ± ¸&¹ ´ �(� ± ± ²G³± �(� ± ´ ¸J¹ � �(� ± ´ ¸&¹ ´ �(� ± ´ µ6¶± �(� � ± ¸J¹ � �(� � ± ¸&¹ ´ �(� � ± ²G³± �(� � ´ ¸J¹ � �(� � ´ ¸&¹ ´ �(� � ´ µ6¶± �(� ´ ± ²G³ � �(� ´ ± ²�³ ´ �(� ´ ± ²G³± �(� ´ ´ µ6¶ � �(� ´ ´ µX¶ ´ �(� ´ ´ µ6¶± �L´ ± ± µXº � �L´ ± ± µXº ´ �L´ ± ± ²G³± �L´ ± ´ µXº � �L´ ± ´ µXº ´ �L´ ± ´ µ6¶± �L´ � ± µXº � �L´ � ± µXº ´ �L´ � ± ²G³± �L´ � ´ µXº � �L´ � ´ µXº ´ �L´ � ´ µ6¶± �L´ ´ ± ²G³ � �L´ ´ ± ²�³ ´ �L´ ´ ± ²G³± �L´ ´ ´ µ6¶ � �L´ ´ ´ µX¶ ´ �L´ ´ ´ µ6¶± ´ ± ± µXº � ´ ± ± µXº ´ ´ ± ± µXº± ´ ± ´ µXº � ´ ± ´ µXº ´ ´ ± ´ µXº± ´ � ± µXº � ´ � ± µXº ´ ´ � ± µXº± ´ � ´ µXº � ´ � ´ µXº ´ ´ � ´ µXº± ´ ´ ± ²G³ � ´ ´ ± ²�³ ´ ´ ´ ± ²G³± ´ ´ ´ µ6¶ � ´ ´ ´ µX¶ ´ ´ ´ ´ µ6¶

Page 22: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

Õ±dH¤"mÀiÀÖFÚsea-floor element

acoustic shadow

sonar moving direction

»/¼E½]¾�¿�¾ ªU��� °�����¢N���L��­O��«&���2����¢N«º���U���H�&¹¶� ¢N�½��¢N�H��� «&���½�����U����¢N°���¯�����·,»

«�¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���p� ����«.��¢N��� ñ ¬ñ » ¡ ¢N�H�H��¹�¡U¢H��� ���½­{��Ö�Ö�·

ð »cªU�&�����H� �P��ã0� � ��«���¢N����W����«.� ¢N��� ð ¬ÀeÁ�ÂJÃ/Ä

�H»c�@��� ���&®2¢���7� ��¯�°±���0� ��� ¢N���p� ����«.��¢N�����0¬

â »�ò¶�2� �H�C����®�¢N� ���F�@��������®�¢�������«����H����¢N« ���U���H�&¹h®2�&»c���.®,�&�y¢C�&� ��� ¢N���U¬� ¹���¡ «�¤�����¶���&¯�°±���,�;����¢N���·Å â� ¨ â���Æ

»/¼E½]¾eÇw¾ Î ®,����®�¢N�.¹���­Z� �2�º���&��¡U¢C�&�7«�¤��� � ¢ ¸H«�����¢N���½��«;�H��°±��»

Page 23: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

−2 −1 0 1 2 3 4 5 6

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

ÈPÉ�Ê ËÈ É�Ê ÌÍ É�Ê Ì

ÎÌ Í

��ã��<Ï�Ð É�ÌÍ�Ñ

»/¼E½]¾PÒg¾ äc¤N��� ��­O���H�Ê��� �H�2«��������@��ã2�C���H���,� ¢��¤�­{�H�H«.��¢N���H� Í É�Ê Ì ¨ È É�Ê Ì ¨C���H� ÈPÉ�Ê Ë �#Ó;Ô â ¨ Î Ô â ¬;»

Page 24: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

0 0.5 1

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

0 0.5 1 1.5 2

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

55 60 65 70 75 80 85 90

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

Õ   Ê  �Ö Õ Í Ê  Õ�× Ê  �Ö Õ Ä Ê   Õ   Ê Í

Õ Í Ê ÍÕ�× Ê Í.Ö Õ Ä Ê Í

Õ�× Ê ÄÕ Ä Ê ÄÕ   Ê Ä Ö Õ Í Ê Ä

Õ   Ê × Ö Õ Í Ê ×Õw× Ê × Ö Õ Ä Ê ×

»/¼E½]¾�Ø=¾ 䣤N���O��­H���H���U��� ��°±�.� ����¡�¹¶¢N���£°±��°P¢C��� ���H¢N�Ê­{�H�H«.� ¢N���2� Õ$Ù Ê   �#Ú ÍÛ ¬.¨ Õ$Ù Ê Í ��ÜÝ�Þ�ßU¬;¨ Õ$Ù Ê × ��à�Ý�áâ2¬.¨���H� Õ�Ù Ê Ä ��ã6Ý�Þ�ßC¬;¨�ä�Ô âeååEå �H¨�­����²�H���;��°±�.� ���Ê®���¤N�H���Gæ�Ô â%ô ¨gç�Ô ô$èMâ ¨gé4Ô â ¨gê_Ô � ¨�ë&Ô � ¨�ìOÔ � ¨í Ô ô$è ð ¨2î;Ô â ¨U���H�_ïgÔ ��ô »

ÂS�jY�¼9]mÃq[^TeY�Wð

ð

ðð ~SWZ]4� dV]4Ë�]4d@YXØ>Ã4dV_�ÁjÁjTB~�Ã4_�[^TeY�W

Ã4Y�_X�^Áj]4�Õde]mËX]md@Y�Ø�Ã�d¤_XÁ^Á\T{~cÃ4_�[jTVYXWð ð

ðð

ðð

�H�H�2�

�H�H�H�(�2�H�H��H�H�2��2�H�H��H�H�2��H�H�H�

�H�2�H�

�H�H�H��H�H�H�»/¼E½]¾eñw¾ ���H�²°R�H¤ ��¢N� «&��¤N�Ê«�¤����� ¢ ¸U«&����¢N���F�����;������¯�·0»

Page 25: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

»/¼E½]¾�òg¾ ³�¢ ó���� ���0�¶� ·2�C���²��­¥�H��¢N� �Ê��­£�H��¢N¯��H¢C��� ¢N�2¯2¢2¤N��«;�0�Ê­{���¶���H�Ä� ��«����H�2¡W��� �H���Ê�H��¢N¯��'¢C��� �H�0�����·�������°´���L¹¶¢N�2�H��¹�¯���¢N��ô¥»

Ù�_�Û ÙKvcÛ

ÙDÃmÛ ÙD`SÛ

»/¼E½]¾9õw¾ ���,¬²���&��¤c��¢N�H��� «&���p¢N°���¯�� ��­ �L���&��¡U¢C�&�*¹ ¢ � �]�;���2����H�p�H�H�H���ö¥�!¢U¬²�2¢N�&� ��� «;�2¢N«���¤�� ¹���¡«�¤��� � � ��¯�°±���0� ����¢N��������U���H�&¹Ã®���»£� �.®,���W¢C���;����¢N���C¬���¢��;��¢N�H���C¢,·7���H�P°±�.� �2���7¢N�0��� �0�H�H«����@¢N�LÅ â� ¨ â���Æ ö��{«�¬«����0�����H��� ��­Z���H�Ê«&������� �U���H�&¹ � ��ã0� � ��«.� ���@�������H��¸U�2�&����¤N�.®,�&¤ ö����U¬c¹¶¢N�2�H��¹�¡W¹ ¢N� �¶«�¤��� � ¢ ¸H«�����¢N���L��¢2�;��¢N�2�&�¹ ¢ � �Ä���H� «���°±�H¤N�.� � °±�.� �H�0�Ä�H����«&��¢M¢C�&�±¢N� � �H�¶�U���C��������°±�2� · ¹ ¢N�H�H��¹ �c��� ���H�Ä­����Ê� �;���H�2§H¨H���H�Ĺ ¢N�H�2��¹ �°���� ������¹ ¢ � �7�U���;��¤N¤N��¤�¤N¢N�2�&�����;���H�L­���� � �H�2�H��� §0¬;»

Page 26: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

»/¼E½]¾�÷�¾ Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���]��­���� ¢N�H����«����]�����U���²¢N°���¯��L� ð �;ø ð ��¡ °±�.� ���Ê������¡!ØU�����P�����&�,¬�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯�;���2�"����°±�2� ·*¹ ¢N�H�H�&¹¶�;¬.¨��C��¢�¢H¤N���L�{¹ ¢N�H�H�&¹ � ¹ ¢ � �� °���¤N¤O� ¦0�U��� ���R¢N�2� ¢N�H��¬;¨O���H�µ� �0«;�0�7�B¹ ¢N�H�H��¹ �º¹¶¢ ���¢H¢N¯�¯���� � ¦0�U��� ��� ¢N�H� ¢N�H��¬;»

»/¼E½]¾�ù�¾ Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���]��­���� ¢N�H����«����]�����U���²¢N°���¯��L� �,ð øB� î ¡ °±�.� ���Ê������¡!ØU�����P�����&�,¬�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯���H¤ ·L�H�H�2�&� ��­O�;���H�*�{¹ ¢N�H�2��¹ �¶°����������L¹ ¢ ���L� ¹��±�H���;��¤N¤N��¤����&¯�°±���,� �;¬.»

Page 27: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

»/¼E½]¾/¿.úg¾ Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���F��­c�R��¢N�H��� «&���F�����U����¢N°���¯��R� �,ð ø_� î ¡ °±�.�����¶������¡!ØU�����¶��� �&�,¬�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯���H¤ ·L� ¢N�2�H¤N��� ��­�� ���H�p�B¹ ¢N�H�H�&¹¶� °���� ������¹ ¢ � �7���H�²� ��¯�°±���0� ��­O¤N¢N�H��¬;»

»/¼E½]¾/¿�¿�¾ Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���F��­c�R��¢N�H��� «&���F�����U����¢N°���¯��R� �,ð ø_� î ¡ °±�.�����¶������¡!ØU�����¶��� �&�,¬�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯�;���2�p�{�&°±��� ·L¹ ¢N�H�2��¹ �.¬����H�7����¢�¢2¤N�&�º�{¹ ¢N�H�2��¹ � ¹ ¢ ���½��°���¤N¤���¦��H��� ���¶¢N�2� ¢N�H��¬;»

Page 28: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

»/¼E½]¾/¿$Çw¾ Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���F��­c�R��¢N�H��� «&���F�����U����¢N°���¯��R��� ð ø � ��¡ °±�.�����¶������¡!ØU�����¶��� �&�,¬�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯�;���2�À�{�&°±��� ·@¹¶¢N�2�H��¹ �.¬;¨�� �0«;�0�±�{¹ ¢N�H�H�&¹ �º¹ ¢ ���� ¦0�U�����&�P¢N�H��¢N�H��¬.¨Z���H��H�2�H���L�B¹ ¢N�H�H��¹ �º°���� �����]¹¶¢ ����U��� ��¤N¤N�&¤�¤N¢N�H�Ê���&¯�°±���,� �;¬.»

Page 29: XWS`ba Qca YXdVde]4[miv.u-strasbg.fr/collet/ftp/Publis/R10.pdfCv Sde]yÁ4É] [,à QuÛqÉ TVdeTe[^_X j ³Á\ S jË ]4TVded¤_ WSÃ4]N_ WS`RÁjTV 3 Zd¤_ [^TeY WSÁ4É>Y [j S]*`]4[j]mÃ

ÙD_�Û ÙKv�Û»/¼E½]¾/¿.Òg¾ Ú¥¤��� ��¢ ¸U«&��� ¢N���F��­c�R��¢N�H��� «&���F�����U����¢N°���¯��R��� ð ø �,î ¡ °±�.�����¶������¡!ØU�����¶��� �&�,¬�¢N�H«�¤N�H�H¢N�H¯�;���2��¨U� ¢N�2�H¤N����¨�� �0«;���&¨U���H�7�C�%¢#¢H¤N���)ÿ �W�,¬¥� �����H¤ � ��¢2�;��¢N�2�&�±¢0·±���H�²­��#Ö%Ö.·L«�¤��� ��¢ ¸U���¶��¤N���2��ö��!¢C¬£¸U�H��¤�� ��� �2¤ ���¢2� ��¢N�H���Ý¢,·½���2�H¢N�H¯R���H�º�B5 ªZ¡U¢H��� ���7����¯��H¤��� ¢MÖ&����¢N����»