1

Xwave 6000

Uputstvo za rukovanje 5.1 CH DIGITAL MPEG4 PLAYER

-------------------------- Pažljivo pročitati uputstvo----------------------

2

SADRŽAJ

VAŽNE NAPOMENE.................................................................... 1 SIGURNOSTNE INSTRUKCIJE................................................... 1 OSOBINE........................................................................................ 2 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE.................................................. 3 PREDNJI PANEL........................................................................... 4 ZADNJI PANEL............................................................................. 4 DALJINSKI UPRAVLJAČ............................................................ 5 SPAJANJE VIDEO SIGNALA NA TV ILI MONITOR............... 6 SPAJANJE AUDIO SIGNALA NA TV ILI POJAČAVAČ.......... 7 UKLJUČIVANJE PLAYERA I TV...............................................8 ULAZAK U SETUP MENU.......................................................... 8 SISTEM NAVIGACIJE KROZ SETUP MENU........................... 9 GENERALNO PODEŠAVANJE SETUP..................................... 9 AUDIO SETUP.............................................................................. 10 DOLBY DIGITAL SETUP............................................................ 11 VIDEO SETUP............................................................................... 12 MP4 PODMENI SETUP................................................................ 13 PREFERENCE SETUP.................................................................. 14 REPRODUKCIJA DVD/VCD/SVCD/CD.................................... 15 GENERALNE INSTRUKCIJE...................................................... 15 REPRODUKCIJA MPEG4/MP3/WMA/JPEG FAJLI................... 15 KAKO KORISTITI SISTEM NAVIGACIJE FAJLI..................... 16 KAKO KREIRATI LISTU REPRODUKCIJE............................... 17 DODTNE OSOBENOSTI............................................................... 18 MISC............................................................................................... 19 KORISNE NAPOMENE................................................................ 19 NEISPRAVNOSTI.......................................................................... 20

3

VAŽNE NAPOMENE SIGURNOSTNE INSTRUKCIJE Upozorenje: Da bi predupredio rizik od električnog udara, ne izlagati uredjaj kiši ili velikoj vlažnosti. Ne otvarati uredjaj jer u njemu postoje delovi koji su pod visokim naponom. To je dozvoljeno samo kvalifikovanoj osobi u ovlašćenom servisu. Napomena: DVD player je opremljen laserskom diodom prve klase. Pažljivo pročitati ovo uputstvo za rukovanje pre korišćenja uredjaja. Po završenom čitanju sačuvati ga za kasniju upotrebu. Da bi se sprečili izlaganju direktnog laserskog zraka, ne otvarajte poklopac uredjaja. Laser će zračiti kad je uredjaj otvoren ili ako je otupšten interlock. Ne gledati u laserski snop. Da bi sprečili oštećenje jedinice LOADER, ne vucite i ne gurajte vratanca traya za vreme njegovog rada. Isključite uredjaj samo kada je na display-u napisan izveštaj „NO DICK“. Nikada ne stavljajete bilo kakve objekta na DVD. Postavljanje predmeta na DVD može se odraziti na reprodukciju ili dovesti do oštećenja uredjaja.

4

OSOBINE --------------------------------------------------------------------------------------------

• Nudi najbolji kvalitet reprodukcije MPEG4 i kompatibilnih formata, podržava visok nivo MPEG4 osobina.

• Ugradjen 12-to bitni, 108MHz video DAC. Nudi video kvalitet koji samo moguć u DVD playerima Progresivne scan tehnologije.

• Podržava medije: CD-R/RW, DVD-R/RW i DVD+R/RW. Postaviti multiple muvi fajle na jedan DVD-R i reprodukuj ih sve.

• Podržava DVD aspekt 4:3 Pan Scan, 4:3 slovčani boks i 16:9 širinu ekrana. • Roditeljsko zaključavanje, Multi jezički (zvučna traka), Multi titl i Multi ugao za

DVD reprodukciju. Reprodukuje PAL 16:9 Anamorphic DVD na NTSC TV bez deformacija.

• PAL i NTC S-Video, Componenet Video (Y, Pb, Pr). Reprodukuje PAL filmove na NTSC TV i obrnuto, reprodukuje NTSC zapise na PAL TV.

• Koaksijalni S/PDIF i RCA izlazi, Optički izlaz, RGB (SCART) izlazi.

5

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE ------------------------------------------------------------------------------------------

Podržavane vrste medija: CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW Podržava formate: Audio CD, Video CD, Super Video CD, HDCD, Kodak fotoCD, DVD Učitava kodove: XVID, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3(VBR), WMA, JPEG, Photo CD Audio frekventni opseg: 20Hz do 20kHz. Audio odnos signal/šum: veći od 95 dB THD izobličenja: 0.003% Preslušavanje izmedju kanala: 85 dB Audio DAC: 96kHz/24 bi Audio D/A konvertor Video DAC: Šest pari 12. bint 108 MHz Video D/A konvertor Video rezolucija: 520 linija ili više (progresive scan) Video signal/šum: 60 dB Audio izlaz (analogni): Nivo signala na izlazu 2V na otporu 10 kohm. Audio izlaz (digitalni): Nivo signala na izlazu 0.5V p-p, na otporu 75 ohm Video izlaz: Nivo signala na izlazu 1V p-p na otporu 750 ohm nesimetrično S-Video izlaz: Nivo signala na izlazu: Osvetljaj (Y) 1V (p-p) , signal boje (C) 0.286V p-p na otporu 75 ohm Napajnaje: 110-220V 50/60 Hz. Potrošnja: 20W Dimenzije: 360 x 260 x 38 mm Težina: 1.9 kg.

6

PREDNJI I ZADNJI PANEL PREDNJI PANEL

1. POWER DUGME – Pritisnuti da bi se uredjaj UKLJUČIO ili ISKLJUČIO 2. Kolica diska – Otvoriti vrata za ubacivanje diska. 3. OPEN/CLOSE dugme – Otvara i zatvara kolica diska. 4. STOP dugme – Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija 5. Prozor displaya – Prikazuje radni status 6. PLAY/PAUSE dugme – Pritiskom počinje reprodukcija a ponovnim pritiskom reprodukcija se zaustavlja 7. Previous: - Skok unazad 8. Next: - Skok unapred ZADNJI PANEL

1. AC 110-240V 50/60 Hz - Kabl za napajanje. 2. 5.1 CH IZLAZI – Analogni Audio izlazi. 3. Pb/Cb/Cr Y - Komponent omogućava visoki kvalitet slike na izlazima 4. COAXIAL – Digitalni koaksijalni audio izlaz 5. S-VIDEO – Video signal koji daje bolji kvalitet slike. 6. OPTICAL – Digitalni optički audio izlaz 7. VIDEO – Kompozitni video izlaz 8. SCART – Koristi se za spajanje na TV koji imaju SCART konektor.

7

DALJINSKI UPRAVLJAČ Dati sliku

1. Power Off/On 2. Prevod: Odabiranje titla 3. Ugao: Odabiranje ugla reprodukcije 4. Resume dugme 5. Program: Ulaz u listu reprodukcije i edit moda 6. DVD Menu: Ulaz u DVD root meni 7. Setup: Ulaz u plejerov Setup meni 8. Komande za navodjenje (dati ikone) 9. Enter dugme 10. Play/Pauza dugme (dati ikonu) 11. Numerički tasteri 12. Prethodno (Skok unazad) (dati ikonu) 13. Naredno (Skok unapred) (dati ikonu) 14. PBC: VCD PBC meni 15. Usoporeno: Usporena reprodukcija unapred 16. Display: Prikaz ili gašenje informacija reprodukicje 17. Repeat: Ponavljanje reprodukcije 18. Otvaranje ili zatvaranje disk traja 19. Audio: Uključuje audio zapis 20. VOL+: Povečanje jačine zvuka 21. VOL-: Smanjivanje jačine zvuka 22. Mute: Isključivanje tona 23. Stop komanda (dati ikonu) 24. Goto: Reprodukcija od željene lokacije 25. Brzo premotavanje unapred (dati ikonu) 26. Brzo premotavanje unazad (dati ikonu) 27. Zoom: Zumiranje prikaza 28. Step: Reprodukcija slika po sliku 29. Video prekidač 30. Reprodukcija sekcije A-B

8

KAKO POVEZATI IZLAZ VIDEA NA TV ILI PC MONITOR

9

KAKO POVEZATI AUDIO IZLAZ NA TV ILI POJAČAVAČ

10

UKLJUČIVANJE PLAYERA I TV

1. Spojiti plejer sa TV/PC monitorom/Projektorom i pojačavaćem ako postoji i povzati ih na napajanje.

UKLJUČENJE PLAYER I TV-A

2. Uključiti player pritiskom na POWER dugme na prednjem panelu 3. Uključiti TV i podesiti ga na odgovarajući VIDEO mode (kompozit video ulaz, S-

Video ulaz ili komponenet Video ulaz). 4. Ako ste spojili TV preko komponent video ulaza a nemate sliku na TV ekranu,

pritisnite nekoliko puta „P-SCAN“ dugme na daljinskom upravljaču, dok se ne pojavi slika.

5. Ako dobijete crno-belu sliku na ekranu TV-a, kliknuti na „TV SYS“ dugme na daljniskom upravljaču kako bi prebacili player na odgovarajući TV sistem (PAL/NTSC)

6. Na TV ekranu se pojavljuje slika Welcome

1. Pritisnuti na „SETUP“ dubme na daljniskom upravljaču

ULAZ U SETUP MENU

2. Na ekranu će se prikazati Setup strana (dati sliku) OSD jezik i jezik prevoda su: Engleski, nemački, francuski i italijanski. Ako je potrebno prikazati i druge jezike: Madjarski, slovenački, češki, poljski ili rumunski prevod, pogledajte instrukciju datu dole: A. Pritisnuti taster OPEN/CLOSE na prednjem panelu (ili na daljinskom upravljaču)

kako bi se otvorio TRAY B. Pritisnuti SETUP komandu na daljinskom upravljaču za ulazak u General Setup

stranu C. Pritisnuti (dati ikonu) na daljniskom i izabrati „OSD language“ a onda pritisnuti

komandu (dati ikonu) D. Priskom (dati ikonu) ili (dati ikonu) selektovati madjarski, slovenački, češki,

poljski ili rumunski jezik a onda pritisnuti ENTER kao potvrdu izbora jezika. Koristan uput: Ako se desi da od OSD jezika ne vidite engleski, nemački, francuski i italijanski kao default i madjarski, slovenački, češki, poljski ili rumunski kao jezike prevoda, pogledajte gornju instrukciju ili pritisnite „RESET“ komandu na daljniskom upravljaču za obnavljanje na fabričko podešavanje.

11

NAVIGACIONI SISTEM KROZ SETUP

1. Koristeći navigacione komande pomerati kursor menija levo/desno/gore/dole.

NAVIGACIJA U SETUP-U (Dati sliku)

2. Levom komandom – vraća se u prethodni meni 3. Desnom komandom – ulazi se u podmeni 4. Enter – vrši se potvrda izbora 5. Setup – ulaz i izlaz iz setup menija

GENERALNI SETUP (Dati sliku) TV Display Postavlja odnos izlazne slike playera.

Opcije: Normal/PS (Pan-Scan), Normal L/B (Letter Box format), Wide (16:9 format). Angle Mark Kada se reprodukuje DVD sa multi-angle opcijom, korisnik će moći da vidi odgovarajući ugao Opcije: On, Off

OSD jezik Ovaj meni se koristi da bi se izabrao jezik na ekranu Opcija podešavanja: Engleski Caption Reprodukcija uvoda u nekim DVD naslovima Opcija podešavanja: On, Off Screen saver Uključivanje ili isključivanje funkcije „Štednja ekrana“ Opcije podešavanja: On, Off.

12

AUDIO SETUP Dati slike Speaker Setup Nije potrebno nikakvo podešavanje u Setup-u ako koristite

digitalne audio izlaze (optički/koaksijalni). Ovo je za one korisnike koji koriste 5.1 kanalnu funkciju.

Downmix Ako želite dvokanalnu reprodukciju, preporučujemo da

odaberete „STEREO“ opciju. Kada koristite playerov ugradjeni Dolby Digital decoder za 5.1 reprodukciju zvuka, potrebno je selektovati „off“

Front speakers Možete izabrati „Large“ za velike zvučnike, „Small“ za

male zvučnike. Opcije podešavanja: Large, Small. Center speaker Moguć je izbor „Large“ za velike ili „Small“ za zvučnike

malih dimenzija. Centralni zvučnik se može isključiti selekcijom „Off“. Opcije podešavanja: Large, Small, Off.

Zadnji zvučnici Moguć je izbor „Large“ za velike ili „Small“ za zvučnike

malih dimenzija. Moguće je isključiti zadnje zvučnike izborom komande „Off“. Opcije podešavanja: Large, Small, Off.

Subwoofer Moguće je uključiti „On“ ili isključiti „Off“ Subwoofer.

Opcije podešavanje: On, Off. SPDIF Setup Spdif izlaz Ovo podešavanje služi za izbor digitalnog audio formata na

optičkom izlazu. Ako koristite pojačavač sa ugradjenim Dolby DTS dekoderom, izaberite „SPDIF/RAW“. Opcije podešavanja: SPDIF Off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

13

DOLBY DIGITAL SETUP DOLBY DIGITAL SETUP Dati sliku Dolby Digital Setup Dual mono Opcije podešavanja: Stereo, L-mono, R-mono, Mix-mono Dynamic Podesiti linearnu odnos kompresije da bi se dobili različiti rezultati kompresije Opcije podešavanja: Off, ¼, ½, ¾, Full. Dati slike

14

VIDEO SETUP VIDEO SETUP Dati sliku Component Podesiti komponent izlaz mode. YUV za normalnu

komponent konekciju, RGB za RGB izaz. Opcije podešavanja: Off, YUV, RGB.

TV Mode Izbor izmedju PROGRESSIV SCAN i NORMAL Interlace

scan. Opcije podešavanja: Progresive Scan, Off, YUV. Sharpness Podešavanje oštrine video zapisa. Brightness Podešavanje osvetljaja Contrast Podešavanje kontrasta

15

MP4 SUB SETUP MP4 SUB SETUP Dati sliku Subtitle Font Promena slova prevoda prema veličini vašeg TV-a ili

dužine prevoda. Opcije podešavanja: Font 1 – mala veličina, Font 2 – velika.

Backgroungd color Promena boje pozadine prevoda. Opcije podešavanja: 15

vrsta različitih boja. Outline color Promena boje ivice slova. Opcije podešavanje: 15 vrsta

boja. Text color Promena boje slova. Opcije podešavanja: 15 vrsta različitih

boja slova. Horiz. Align Promena horizontalnog položaja prevoda. Opcije

podešavanja: Levo, Centar, Desno. Vert. Align Promena vertikalnog položaja prevoda. Opcije

podešavanja: Vrh ekrana, Dno ekrana. Reformat Promena formata prevoda. ON: Prikaz prevoda u više linija (max. 6) OFF: Prikaz prevoda u samo jednoj liniji.

16

PREFERENCE SETUP PREFERENCE SETUP Dati sliku TV typ Podesiti TV sistem Opcije podešavanja: PAL, Multi, NTSC. Audio Podešavanje jezika nadsihronizacije prilikom reprodukcije

DVD Subtitl Podešavanje različitih jezika prevoda prilikom reprodukcije

DVD Disc menu Podešavanje različitih jezika menija prilikom reprodukcije

DVD Parental Omogućava roditeljski nadzor reprodukcije DVD. Korisnik

mora odabrati password (ubaciti password u setup) kada želi reprodukciju nadziranih DVD naslova.

Password Omogućava password za promenu roditeljskog nadzora Opcije podešavanja: Change. Promena password. Fabrički podešen password: 136900. Default Vraćanje na fabričko podešavanje. Opcija podešavanja: Reset.

17

REPRODUKCIJA DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD OPŠTE INSTRUKCIJE Postaviti DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD disk u tray. Zatvorite tray i uredjaj će automatski početi sa reprodukcijom diska. Neki DVD mediji sadrže menije titlova. Plejer će automatski meni titla na disku. U svakom trenutku se može vratiti nazad u title menu pritiskom na PBC dugme, ili o tići nazad u inicijalni meni pritiskom na DVD menu dugme. Neki SCD i SVCD mediji imaju PBC (Play Back Control) menije. Plejer će prvo prikazati ovaj meni ukoliko nije zabranjena PBC funkcija u Peference meniju. Uvek se može vratiti nazad u PBC broj direktno pomoću komande na daljinskom upravljaču. Brzo premotavanje unapred/unazad (do 32x) ili usporiti reprodukciju (slow motion) do 1/16 na medijima DVD/VCD/SVCD. Zumiranje slike do 4x je moguće na video materijalima (DVD/SVCD/VCD). Pritiskom na zoom komadu ciklus prolazi kroz sva četiri nivoa zumiranja. Za vreme reprodukcije CD moguć je izbor 4 različita moda reprodukcije (single – jednu po jednu, repeat – neprestano ponavljanje, shuffle - pregled , random – slučajan izbor) pritiskom na REPEAT komandu.

18

KAKO KORISITI FILE SISTEM NAVIGACIJE KAKO KORITISI FILE SISTEM NAVIGACIJE Prilikom korišćenja diskova sa MPEG4/MP3/WMA/JPEG zapisima pojaviće se prozor sa imenima muzičkih ili video zapisa. Dati sliku Pomoću navigacionih komandi, pomerati kursor

levo/desno/gore/dole.

PLAY/ENTER: Enter/Napuštanje direktorijuma ili komanda za reprodukciju izabrane fajle.

Dati sliku Selektovani broj fajle / Ukupan broj fajli Lokacija direktorijuma Odabrana i „osvetljen“ naziv fajle ili foldera Folder Ime fajle za reprodukciju Dati sliku Lokacija direktorijuma Povratak u predhodni direktorijum

19

KAKO KREIRATI LISTU ZA REPRODUKCIJU KAKO KORISTITI FAJLE SISTEM NAVIGACIJA Dati sliku Pregled naziva JPEG video zapisa (slika) će biti

prikazan u levom prozoru. Prilikom reprodukcije JPEG video zapisa na ekranu, moguće je pomoću komandi levo/desno/gore/dole rotirati sliku u bilo kom smeru. Kod reprodukcije MP3 zapisa, moguće je otići u druge foldere da bi se gledale JPEG fajle.

Dati sliku

Ponovnim pritiskom na Program komandu ulazi se u mode liste za reprodukciju. U ovom prozoru sve fajle koje su selektovane u prethodnom prozoru će biti prikazane. Započinjanje reprodukovanja liste za reprodukciju daje se komandom ENTER bilo koje fajle na ovoj listi.

20

DODATNO O MOGUĆNOSTIMA DODATNO O OSOBINAMA Za sve zapise na disku, moguće je korišćenje komande repeat kako bi se izabrao jedan od 6 načina reprodukcije (Repeat, Shuffle, Single, Repeat all, Repeat folder, Random). Uredjaj će automatski reprodukovati zapise sa CD onako kako je to odredjeno u modu reprodukcije. Moguće je brzo premotavanje unapred/unazad do 32x na bilo kom video zapisu (MPEG4, Xvid itd) pomoću komande fast forward/review. Zumiranje do 4x je moguće na bilo kom video zapisu ili JPEG fajli, pomoću komande ZOOM.

21

RAZNO KORISNE NAPOMENE Da bi produžili redni vek uredjaja, preporučeno je da se izmedju isključenje i ponovnog uključenja, sačeka najmanje 30 sekundi. Uredjaj isključiti posle korišćenja. Plejer koristiti samo na deklarisanom mrežnom naponu. U suprotnom uredjaj neće raditi korektno ili može doći do oštećenja. U slučaju da se uredjaj blokira, isključite uredjaj, odbrojte do 30 i ponovo ga uključite. Ne isključujte uredjaj ako je u fazi učitavanja a na displaju ispisano LOADING.

22

TRAŽENJE GREŠKE

SIMPTOM RAZLOG SOLUCIJA Nema zvuka -Kablovi nisu korektno

spojeni. -Disk je izgreban ili prljav. -Plejer je u MUTE stanju.

-Korektno spojiti kabl. -Očistiti disk. -Pritisnuti MUTE komandu ponovo,

Nema slike -Kabl nije korektno spojen. -Nije selektovan korektan ulaz na TV prijemniku

Ispravno spojiti kabl. Podesiti AV/TV status na TV prijemniku.

Nema boje -TV sistem nije odgovarajući -Nije dobro podešena boja na TV prijemniku.

-Pritisnuti PAL/NTSC dugme. -Podesiti kolor na TV prijemniku.

Ne učitava disk -Nema diska u plejeru. -Disk nije propisno ubačen u spremište. -Kondezovana vlaga sočivu laserske glave.

-Ubaciti disk u plejer. -Ponovo ubaciti disk sa nalepnicom okrenutom nagore. -Uključiti uredjaj, izvaditi disk i ostaviti ga sat vremena.

Ne radi daljinski upravljač -IC zrak daljinskog upravljača ne pogadja senzor na uredjaju. -Udaljenje daljinskog upravljača od TV prijemnika je veče od 8 m. -Slabe baterije.

-Usmeriti daljinski upravljač preme senzoru na plejer. -Upotrebljavati daljinski upravljač sa distance manje od 8 metara. -Promenikti baterije.

Privremena greška u radu -Upotrebljen disk lošeg kvaliteta. -Pritisnuto pogrešno dugme. -Spoljna elektro interferencija.

-Sačekati 10-15 sec. i plejer će se sam vratiti u normalno stanje. -Sačekati 1-3 sec i pritisnuti ispravnu komandu. -Isključiti plejer, sačekati 1-2 minuta a onda ga ponovo uključiti. Ako je problem i dalje prisutan, promeniti mesto plejeru ili eliministai uzrok interferencije.

Okreće se slika -TV prijemnik nije pravilno podešen. -Izabran je pogrešan izlaz na DVD za priključenje na TV.

-Prepodesiti TV sistem. -Izabrati korektan izlaz za TV (PAL/NTSC)

23

U saglasnosti sa propisima o postupanju sa otpadom elektronskog porekla (WEEE), potrebno je odvojiti tako sakupljen otpad i posebno ga tretirati. Ako bilo kada imate potrebu da se oslobodite elektro otpada, nikad ga ne mešati sa običnim kućnim djubretom. Molimo da ovaj proizvod prilikom bacanja pošaljete WEEE sakupljaču, tamo gde postoji.