xflow booklet.book seite 1 donnerstag, 27. august … seite 1 donnerstag, 27. august 2009 11:45 11....

Engl

ish

Engl

ish

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

GETTING STARTED 1

GETTING STARTED

This booklet describes how to install, update, license and set up your EFI eXpress software.

Scope of deliveryYour software package is shipped with a hybrid software DVD for both Macintosh and Windows, the Product Activation Certificate with EAC code, a dongle (hardware protection device) and this printed booklet. If any of the items are missing, please contact your authorized dealer.

Installing EFI eXpressIf you are updating from an earlier version of EFI eXpress, it is recommended that you uninstall it before proceeding with the following steps. See the manual of the installed version of EFI eXpress for further information.

You can use the backup and restore feature to recreate an existing system workflow in this new program version.

Before installing the software, make sure that all virus scanners are deactivated.

TO INSTALL EFI EXPRESS

1 Insert the software DVD into the DVD-ROM drive.

Macintosh:Double-click the icon of the inserted DVD.

Windows:The start screen opens automatically. If the start screen does not appear, double-click the Start.exe file located on the DVD.

Start screen

XFlow_booklet.book Seite 1 Donnerstag, 27. August 2009 11:45 11

GETTING STARTED 2

2 Double-click Install EFI eXpress to start installation. Follow the on-screen instructions until you come to the following dialog.

3 Select whether you want to perform a complete (easy) install or a custom install.

In Windows, a complete install installs the program, the English documentation and the documentation for the language of the operating system.

On Macintosh, an easy install installs the program and the documentation for all the languages supported by EFI eXpress.

Before the installation starts, all other running programs are closed by the installer.

4 Continue to follow the on-screen instructions. Click Finish to complete installation.

After installation of the software, EFI eXpress searches the computer hard disk for EFI media profiles.

Installing media profilesThe media profiles setup program starts automatically if no EFI media profiles are found on your computer.

If media profiles are already installed and you want to add additional profiles, mount the contents of the DVD and click Install EFI Media Profiles to start the media profiles setup program.

Install dialog


Engl

ish

Engl

ish

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

GETTING STARTED 3

TO INSTALL MEDIA PROFILES

1 Follow the on-screen instructions until you come to the following dialog.

2 From the printer list, select your printer model(s) and continue to follow the on-screen instructions to complete installation.

Starting EFI eXpress

TO START EFI EXPRESS

1 On Macintosh, click the EFI eXpress program icon in the Dock. In Windows, double-click the EFI eXpress program icon on the desktop.

The Select Application Demo Configuration window appears. This window appears each time you start an unlicensed version of EFI eXpress.The software runs in demo mode until licensed.

In demo mode, you have access to both EFI eXpress for Photo and EFI eXpress for Proofing. This enables you to switch between versions to see which product best suits your needs before installing a license. In demo mode, all features are available but printouts will be overlaid with a demo stamp.

Media profiles setup

Program icon

Select Application Demo Configuration window


GETTING STARTED 4

2 Select the version of EFI eXpress that you wish to use and click Continue.

EFI eXpress searches for available profiles the first time you start the application. This can take up to several minutes.

The Setup Assistant (Macintosh) or Setup Wizard (Windows) starts. It leads you through the steps to license and set up your software.

You can click Finish Now at any time to exit the setup procedure. Any settings that you have already made are saved. You can complete or change your settings later from the Actions menu inside the application.

3 Click Continue and proceed with the following section.

LicensingEFI eXpress is subject to a license management system. It works by extracting a unique hardware ID from the dongle provided with the software. The license file creates a fixed link between the software and the dongle.

The software runs in demo mode until licensed. In demo mode you can load and process jobs. However, all your printouts will be overlaid with a demo stamp. To output jobs without the demo stamp, you must license the software.

During product registration, a license file is generated and installed. You can license EFI eXpress automatically or manually. To generate a license file, you require a computer with Internet access. If EFI eXpress is installed on a computer without Internet access, you must generate the license file on a different computer and then install the license file manually.

To create a license file, you are required to type in the EAC code. You will find the EAC code on the Product Activation Certificate inside the product packaging. If the Product Activation Certificate is missing from the scope of delivery, please contact your authorized dealer for assistance.

Setup assistant/wizard


Engl

ish

Engl

ish

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

GETTING STARTED 5

TO PROCEED, DO ONE OF THE FOLLOWING

1 • On a computer with Internet access, click the Automatically tab and follow the instructions below for automatic licensing.

• On a computer with no Internet access, click the Manually tab and follow the instructions below for manual licensing.

• If you do not want to license the software just yet, click Continue and follow the instructions below for setting up.

You can activate the software later from the Actions menu inside the application.

Before licensing, make sure that the dongle is plugged into a USB port on the computer. The dongle may take up to one minute to be detected. In rare cases, you may need to restart your computer.

TO LICENSE AUTOMATICALLY (REQUIRES INTERNET ACCESS)

1 On the Automatically tab, enter the EAC code in the appropriate edit boxes and click Next Step to set up a connection to the EFI Activation Server.

The EAC code is case-sensitive.

2 Read carefully the information about product registration. Then click Next Step.

3 Fill out the online form with your user registration details.

If you have previously registered an EFI product, the form is filled out automatically if you type your e-mail address and click Retrieve.

4 Click Install License.

You must restart EFI eXpress for the license to be applied.

5 Click Continue and go on to set up EFI eXpress.

Setup wizard: Creating a license file (Automatic)


GETTING STARTED 6

TO LICENSE MANUALLY (WITHOUT INTERNET ACCESS)

1 On the Manually tab, make a note of the displayed dongle ID or copy and paste the dongle ID number into a text file by clicking Copy ID.

2 From a computer with Internet access, go to the website http://activation.efi.com and follow the on-screen instructions to generate and download a license file.

3 Copy the downloaded license file to a location on the computer on which EFI eXpress is installed e.g. the computer desktop.

4 In the setup assistant or wizard, click Install License and browse to the downloaded license file.

5 Select the license and click Open.

6 Click Continue and go on to set up EFI eXpress.

Setting upIt takes just a few easy steps to set up EFI eXpress and start printing. You can change the following basic settings later in the application, if required.

TO SETUP EFI EXPRESS

1 In the Color Management dialog, select the color management preset that best suits your type of workflow. Then click Continue.

2 In the Printer Device dialog, from the drop-down list box, select your output device. Then click Continue.

EFI eXpress displays the number of media profiles installed for the selected printer. If no media profiles are installed, you need to start the media profiles setup program. See ”Installing media profiles” on page 2 for further information.

Setup wizard: Creating a license file (Manual)


Engl

ish

Engl

ish

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

GETTING STARTED 7

3 In the Printer Connection dialog, select the type of printer connection. Then click Continue.

• Select Print to system printer to print to a printer that has already been set up as a system printer in Windows.

• Select Print via network if you want to print via TCP/IP or Bonjour.

– For TCP/IP printing, type the IP address in the appropriate edit box. To check whether the connection has been properly established, click Test.

– For Bonjour printing, the name of the printer is displayed automatically in the drop-down list box.

• Select Print via port to print to a local printer connected via USB. The printer must be switched on when you start EFI eXpress.

4 In the Media Set dialog, from the drop-down list boxes, select the type of ink inserted in the printer, the media you want to use and a print quality setting for the chosen media. Then click Continue.

The print quality settings consist of a combination of color mode, resolution and print mode.

5 In the Media Size dialog, select the format of the media inserted in the printer and the media source. Then click Continue.

To define your own sheet format, type in the required width and height and click the plus (+) button.

6 In the Collection dialog, from the drop-down list box, select a collection preset, if required.

Each collection preset has different layout settings for outputting an assortment of jobs as one single print job.

7 Click Finish.

As soon as you exit the setup, EFI eXpress starts the Online Updater to check that the software is up to date. If the Online Updater shows that an update is available, click More Info and follow the on-screen instructions to install the latest software updates.

You can also download updates later from the Help menu inside the application. See the online documentation for details.

Your printer is now set up. The HTML online help installed with EFI eXpress provides detailed information on how to use your new software.


GETTING STARTED 8


Espa

ñol

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

ERSTE SCHRITTE 9

Deu

tsch

Engl

ish

ERSTE SCHRITTE

In dieser Broschüre wird erläutert, wie die EFI eXpress-Software installiert, lizenziert und eingerichtet wird.

LieferumfangIm Lieferumfang des Softwarepakets sind eine Hybrid-Software-DVD mit der Software für Macintosh und Windows, ein Produktaktivierungszertifikat mit EAC-Code, ein Dongle (Hardware-Schutzeinrichtung) und diese gedruckte Broschüre enthalten. Sollte Ihre Packung nicht vollständig sein, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler.

Installieren von EFI eXpressWenn Sie von einer früheren Version von EFI eXpress aktualisieren, wird empfohlen, diese zu deinstallieren, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der installierten Version von EFI eXpress.

Sie können die Funktion zum Erstellen und Wiederherstellen von Sicherungskopien verwenden, um einen bestehenden System-Workflow in dieser neuen Programmversion wieder zu erstellen.

Vergewissern Sie sich vor der Installation der Software, dass alle Antivirenprogramme deaktiviert sind.

SO INSTALLIEREN SIE EFI EXPRESS

1 Legen Sie die Software-DVD in das DVD-ROM-Laufwerk ein.

Macintosh:Doppelklicken Sie auf das Symbol der eingelegten DVD.

Windows:Das Startfenster wird automatisch geöffnet. Sollte das Startfenster nicht angezeigt werden, dann doppelklicken Sie auf die Datei „Start.exe“ auf der DVD.

Startfenster


ERSTE SCHRITTE 10

2 Doppelklicken Sie auf EFI eXpress installieren, um die Installation zu starten. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis der folgende Dialog angezeigt wird.

3 Wählen Sie aus, ob Sie eine vollständige (einfache) Installation oder eine benutzerdefinierte Installation ausführen möchten.

Unter Windows installiert eine vollständige Installation das Programm, die englische Dokumentation und die Dokumentation in der Sprache des Betriebssystems.

Bei einem Macintosh-Computer installiert eine einfache Installation das Programm und die Dokumentation für alle von EFI eXpress unterstützten Sprachen.

Bevor die Installation beginnt, werden alle anderen laufenden Programme durch das Installationsprogramm geschlossen.

4 Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschließen.

Nach der Installation der Software durchsucht EFI eXpress die Festplatte des Computers nach EFI-Medienprofilen.

Installieren von MedienprofilenDas Installationsprogramm für die Medienprofile startet automatisch, wenn auf dem Computer keine EFI-Medienprofile gefunden werden.

Wenn bereits Medienprofile installiert wurden und neue Profile hinzugefügt werden sollen, installieren Sie den Inhalt der DVD, und klicken Sie auf Install EFI Media Profiles (EFI-Medienprofile installieren), um das Installationsprogramm für die Medienprofile zu starten.

Installationsdialog


Espa

ñol

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

ERSTE SCHRITTE 11

Deu

tsch

Engl

ish

SO INSTALLIEREN SIE MEDIENPROFILE

1 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis das folgende Dialogfenster geöffnet wird.

2 Wählen Sie in der Druckerliste Ihr(e) Druckermodell(e) aus, und befolgen Sie dann weiter die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden.STARTEN VON EFI EXPRESS

So starten Sie EFI eXpress1 Klicken Sie bei einem Macintosh-Computer im Dock auf das Programmsymbol

EFI eXpress. Doppelklicken Sie in Windows auf dem Desktop auf das Programmsymbol EFI eXpress.

Das Fenster zur Auswahl der Anwendungsdemokonfiguration erscheint. Dieses Fenster erscheint jedes Mal, wenn Sie eine nicht lizenzierte Version von EFI eXpress starten. Die Software läuft im Demomodus so lange sie nicht lizenziert ist.

Im Demomodus haben Sie Zugriff auf EFI eXpress for Photo und EFI eXpress for Proofing. Dies ermöglicht Ihnen, zwischen den Versionen zu wechseln, um herauszufinden, welches Produkt Ihren Anforderungen am Besten gerecht wird, bevor Sie eine Lizenz installieren. Im Demomodus stehen alle Funktionen zur Verfügung, aber alle Ausdrucke werden mit einem darüberliegenden Demostempel versehen.

Medienprofile installieren

Programmsymbol

Fenster zur Auswahl der Anwendungsdemo-konfiguration


ERSTE SCHRITTE 12

2 Wählen Sie die Version von EFI eXpress, die Sie verwenden wollen und klicken Sie auf Weiter.

EFI eXpress sucht nach verfügbaren Profilen, wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten. Dies kann einige Minuten dauern.

Der Setup-Assistent (Windows und Macintosh) startet. Dieser führt Sie durch die Schritte zum Lizenzieren und Einrichten der Software.

Sie können jederzeit auf Jetzt fertig stellen klicken, um die Installationsroutine zu beenden. Alle bereits festgelegten Einstellungen werden gespeichert. Sie können die Einstellungen später aus dem Menü Aktionen in der Anwendung abschließen oder ändern.

3 Klicken Sie auf Fortfahren, und fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt fort.

LizenzierungEFI eXpress verwendet ein Lizenzverwaltungssystem. Dieses extrahiert von dem im Lieferumfang der Software enthaltenen Dongle eine eindeutige Hardware-ID. Die Lizenzdatei erstellt eine feste Verknüpfung zwischen der Software und dem Dongle.

Die Software läuft im Demomodus so lange sie nicht lizenziert ist. Im Demomodus können Sie Aufträge laden und verarbeiten. Allerdings werden alle Ihre Ausdrucke mit einem Demostempel versehen. Um Aufträge ohne Demostempel ausgeben zu können, müssen Sie die Software lizenzieren.

Während der Produktregistrierung wird eine Lizenzdatei erzeugt und installiert. Sie können EFI eXpress automatisch oder manuell lizenzieren. Sie benötigen einen Computer mit Internetzugang, um eine Lizenzdatei zu erzeugen. Wenn EFI eXpress auf einem Computer ohne Internet-Zugang installiert ist, müssen Sie die Lizenzdatei auf einem anderen Computer erzeugen und dann die Lizenzdatei manuell installieren.

Setup-Assistent


Espa

ñol

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

ERSTE SCHRITTE 13

Deu

tsch

Engl

ish

Um eine Lizenzdatei zu erzeugen, werden Sie aufgefordert, den EAC-Code einzugeben. Der EAC-Code befindet sich auf dem Product Activation Certificate in der Produktverpackung. Wenn das Product Activation Certificate nicht im Lieferumfang enthalten ist, wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Vertragshändler.

FÜHREN SIE EINEN DER FOLGENDEN SCHRITTE AUS, UM FORTZUFAHREN

1 • Bei einem Computer mit Internet-Zugang klicken Sie auf die Registerkarte Automatisch und befolgen Sie untenstehende Anweisungen für die automatische Lizenzierung.

• Bei einem Computer ohne Internet-Zugang klicken Sie auf die Registerkarte Manuell und befolgen Sie untenstehende Anweisungen für die manuelle Lizenzierung.

• Wenn Sie die Software jetzt nicht lizenzieren möchten, klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen für die Einrichtung.

Sie können die Software später aus dem Menü Aktionen in der Anwendung aktivieren.

Vergewissern Sie sich vor der Lizenzierung, dass der Dongle mit einem USB-Anschluss des Computers verbunden ist. Es kann u. U. bis zu einer Minute dauern, bis der Dongle erkannt wird. In selten Fällen, kann es sein, dass Sie Ihren Computer neu starten müssen.

SO NEHMEN SIE EINE AUTOMATISCHE LIZENZIERUNG VOR (INTERNETZUGANG ERFORDERLICH)

1 Geben Sie auf der Registerkarte Automatisch den EAC-Code in die entsprechenden Eingabefelder ein und klicken Sie auf Nächster Schritt, um eine Verbindung zum EFI-Aktivierungsserver herzustellen.

Beim EAC-Code wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

Setup-Assistent: Erstellen einer Lizenzdatei (automatisch)


ERSTE SCHRITTE 14

2 Lesen Sie sorgfältig die Informationen zur Produktregistrierung. Klicken Sie dann auf Nächster Schritt.

3 Tragen Sie die Benutzerregistrierungsdaten in das Onlineformular ein.

Wenn Sie schon vorher ein EFI-Produkt registriert haben, wird das Formular automatisch ausgefüllt, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse eingegeben und auf Abrufen geklickt haben.

4 Klicken Sie auf Lizenz installieren.

Sie müssen EFI eXpress neu starten, damit die Lizenz verwendet wird.

5 Klicken Sie auf Fortfahren und setzen Sie die Einrichtung von EFI eXpress fort.

SO NEHMEN SIE EINE MANUELLE LIZENZIERUNG VOR (KEIN INTERNETZUGANG ERFORDERLICH)

1 Notieren Sie sich auf der Registerkarte Manuell die angezeigte Dongle-ID bzw. kopieren und fügen Sie sie in eine Textdatei ein, indem Sie auf ID kopieren klicken.

2 Rufen Sie auf einem Computer mit Internetzugang die Website http://activation.efi.com auf, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Lizenzdatei zu erzeugen und herunterzuladen.

3 Kopieren Sie die heruntergeladene Lizenzdatei an einen Speicherplatz auf dem Computer, auf dem EFI eXpress installiert ist, z. B. auf den Computer-Desktop.

4 Klicken Sie im Setup-Assistenten auf Lizenz installieren, und navigieren Sie zu der heruntergeladenen Lizenzdatei.

5 Wählen Sie die Lizenz aus, und klicken Sie auf Öffnen.

6 Klicken Sie auf Fortfahren und setzen Sie die Einrichtung von EFI eXpress fort.

Setup-Assistent: Erstellen einer Lizenzdatei (manuell)


Espa

ñol

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

ERSTE SCHRITTE 15

Deu

tsch

Engl

ish

EinrichtenSie müssen lediglich ein paar einfache Schritte ausführen, um EFI eXpress einzurichten, und schon können Sie mit dem Drucken beginnen. Falls erforderlich, können Sie die folgenden grundlegenden Einstellungen später in der Anwendung ändern.

SO RICHTEN SIE EFI EXPRESS EIN

1 Wählen Sie im Dialog Farbmanagement die Standardeinstellung für das Farbmanagement aus, die für Ihren Workflowtyp am besten geeignet ist. Klicken Sie dann auf Fortfahren.

2 Wählen Sie im Dialog Drucker im Dropdown-Listenfeld Ihr Ausgabegerät aus. Klicken Sie dann auf Fortfahren.

EFI eXpress zeigt die Anzahl von für den ausgewählten Drucker installierten Medienprofilen an. Wenn keine Medienprofile installiert sind, müssen Sie das Installationsprogramm für Medienprofile starten. Weitere Informationen finden Sie unter “Installieren von Medienprofilen” auf Seite 10.

3 Wählen Sie im Dialog Druckerverbindung den Typ der Druckerverbindung aus. Klicken Sie dann auf Fortfahren.

• Wählen Sie Auf Systemdrucker drucken aus, um auf einem Drucker zu drucken, der bereits als Systemdrucker in Windows eingerichtet wurde.

• Wählen Sie Über Netzwerk drucken aus, wenn Sie über TCP/IP oder Bonjour drucken möchten.

– Geben Sie für das Drucken über TCP/IP die IP-Adresse im entsprechenden Eingabefeld ein. Klicken Sie auf Testen, um zu überprüfen, ob die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde.

– Für das Drucken über Bonjour wird der Name des Druckers automatisch im Dropdown-Listenfeld angezeigt.

• Wählen Sie Über Anschluss drucken aus, um auf einem über USB verbundenen lokalen Drucker zu drucken. Der Drucker muss eingeschaltet sein, wenn Sie EFI eXpress starten.

4 Wählen Sie im Dialog Druckmediensatz in den Dropdown-Listenfeldern den Typ der im Drucker verwendeten Tinte, das zu verwendende Druckmedium und eine Einstellung für die Druckqualität für das ausgewählte Druckmedium aus. Klicken Sie dann auf Fortfahren.

Die Einstellungen für die Druckqualität umfassen eine Kombination aus Farbmodus, Auflösung und Druckmodus.


ERSTE SCHRITTE 16

5 Wählen Sie im Dialog Druckmedienformat das Format des in den Drucker eingelegten Druckmediums und die Medienquelle aus. Klicken Sie dann auf Fortfahren.

Zum Definieren eines eigenen Bogenformats geben Sie die Breite und Höhe ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche mit dem Pluszeichen (+).

6 Wählen Sie im Dialog Sammlung gegebenenfalls eine Sammlungs-Voreinstellung aus dem Dropdown-Listenfeld.

Jede Sammlungs-Voreinstellung hat unterschiedliche Layout-Einstellungen zur Ausgabe einer Auswahl von Aufträgen als einen einzelnen Druckauftrag.

7 Klicken Sie auf Fertig stellen.

Sobald Sie die Einstellungen verlassen, startet EFI eXpress den Online-Updater, um zu prüfen, ob die Software aktuell ist. Wenn der Online-Updater anzeigt, dass eine Aktualiserung verfügbar ist, klicken Sie auf Weitere Infos und befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm, um die neuesten Software-Aktualisierungen zu installieren.

Sie können die Aktualisierungen auch später aus dem Menü Aktionen in der Anwendung herunterladen. Informationen hierzu finden Sie in der Onlinedokumentation.

Der Drucker ist nun eingerichtet. In der HTML-Onlinehilfe, die mit EFI eXpress installiert wird, sind ausführliche Informationen zum Verwenden der neuen Software enthalten.


Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

PASOS INICIALES 17

Engl

ish

PASOS INICIALES

En este folleto se describe el proceso de instalación, actualización, registro de licencia y configuración de su software EFI eXpress.

Presentación del productoSu paquete de software contiene un DVD híbrido que puede utilizarse tanto en equipos Macintosh como Windows, un certificado de activación del producto con código EAC, un "dongle" (llave de protección de hardware) y este folleto impreso. Si falta cualquiera de estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

Instalación EFI eXpressSi actualiza desde una versión anterior de EFI eXpress, le recomendamos que desinstale esta versión antes de seguir los pasos que se indican a continuación. Para obtener más información, consulte el manual de la versión de EFI eXpress instalada.

Puede utilizar la función de copia de seguridad y restauración para recrear el flujo de trabajo del sistema existente en esta nueva versión.

Antes de instalar el software, asegúrese de desactivar todos los programas de detección de virus que tenga instalados.

PARA INSTALAR EFI EXPRESS

1 Inserte el DVD del software en la unidad de DVD-ROM.

Macintosh:Haga doble clic en el icono del DVD que ha introducido.

Windows:Se abrirá automáticamente la pantalla de inicio. En caso de que la pantalla de inicio no aparezca automáticamente, haga doble clic en el archivo Start.exe que encontrará en el DVD.

Pantalla de inicio


PASOS INICIALES 18

2 Para comenzar la instalación, haga doble clic en Install EFI eXpress. Siga las instrucciones en pantalla hasta que aparezca el cuadro de diálogo siguiente.

3 Elija si desea realizar una instalación completa (fácil) o personalizada.

En Windows, al efectuar una instalación completa, se instalará el programa, la documentación en inglés y la documentación en el idioma del sistema operativo.

En Macintosh, al efectuar una instalación fácil, se instala el programa y la documentación en todos los idiomas compatibles con EFI eXpress.

Antes de que comience la instalación, el instalador cierra todos los programas en ejecución.

4 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Haga clic en "Finalizar" para terminar la instalación.

Después de instalar el software, EFI eXpress examinará el disco duro del equipo en busca de perfiles de soportes EFI.

Instalación de perfiles de soportesSi no se detectan perfiles de soportes EFI en el equipo, se inicia automáticamente el programa de configuración de perfiles de soportes.

Si su equipo ya tiene instalados perfiles de soportes y usted desea añadir más perfiles, monte el contenido del DVD y haga clic en Install EFI Media Profiles para ejecutar el programa de configuración de perfiles de soportes.

Cuadro de diálogo de instalación


Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

PASOS INICIALES 19

Engl

ish

PARA INSTALAR PERFILES DE SOPORTES

1 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que aparezca el cuadro de diálogo siguiente.

2 En la lista de impresoras, seleccione los modelos de impresoras que desee y siga las instrucciones en pantalla hasta completar la instalación.

Inicio de EFI eXpress

PARA EJECUTAR EFI EXPRESS

1 En equipos Macintosh, haga clic en el icono de programa EFI eXpress en el Dock. En Windows, haga doble clic en el icono de programa EFI eXpress en el escritorio.

Se mostrará la pantalla Seleccione la configuración de la demostración de la aplicación. Esta ventana se muestra siempre que se inicia una versión de EFI eXpress sin licencia. El software se ejecuta en modo de demostración hasta que se registra una licencia.

En modo de demostración, tendrá acceso a EFI eXpress for Photo y EFI eXpress for Proofing. De este modo, podrá cambiar entre las distintas versiones y ver qué producto se adapta mejor a sus necesidades antes de registrar una licencia. En modo demostración, todas las funciones se encuentran disponibles; no obstante, la palabra "demo" aparecerá sobreimpresa en todas sus impresiones.

Configuración de perfiles de soportes

Icono del programa

Ventana Seleccione la configuración de la demostración de la aplicación


PASOS INICIALES 20

2 Seleccione la versión de EFI eXpress que desea utilizar y haga clic en Continuar.

EFI eXpress busca los perfiles disponibles la primera vez que inicia la aplicación. Esta acción puede tardar unos minutos.

Se inicia el Asistente de configuración (Macintosh) o el Asistente para la instalación (Windows). Este asistente le guiará por los pasos de registro de licencia y configuración del software.

Puede hacer clic en Finalizar ahora en cualquier momento para salir del procedimiento de configuración. El programa guardará todos los ajustes que haya realizado hasta ese momento. Posteriormente podrá completar o modificar sus ajustes desde el menú Acciones de la aplicación.

3 Haga clic en "Continuar" para pasar a la siguiente sección.

El registro de licenciaEFI eXpress se efectúa a través de un sistema de administración de licencias. Funciona extrayendo el ID de hardware único grabado en el dongle suministrado con el software. El archivo de licencia crea una asociación permanente entre el software y el dongle.

El software se ejecuta en modo de demostración hasta que se registra una licencia. En modo de demostración, puede cargar y procesar trabajos. No obstante, la palabra "demo" aparecerá sobreimpresa en todas las impresiones. Para obtener impresiones sin la palabra "demo", debe registrar una licencia de software.

Durante el registro del producto, se generará e instalará un archivo de licencia. Puede registrar su licencia de EFI eXpress de forma automática o manual. Para generar un archivo de licencia, es necesario disponer de acceso a Internet. Si instala EFI eXpress en un equipo sin acceso a Internet, debe generar un archivo de licencia en otro equipo y posteriormente instalarlo de forma manual.

Asistente de configuración


Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

PASOS INICIALES 21

Engl

ish

Para crear un archivo de licencia, debe escribir un código EAC. Encontrará el código EAC en el certificado de activación del producto dentro del paquete del producto. Si el certificado de activación del producto no se encuentra en el paquete entregado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado para solicitar asistencia.

PARA CONTINUAR, REALICE UNA DE LAS SIGUIENTES ACCIONES

1 • En equipos con acceso a Internet, haga clic en la ficha Automáticamente y siga las instrucciones que se indican a continuación para obtener una licencia automática.

• En equipos sin acceso a Internet, haga clic en la ficha Manualmente y siga las instrucciones que se indican a continuación para obtener una licencia manual.

• Si todavía no desea registrar una licencia de software, haga clic en Continuar y siga las instrucciones que se indican a continuación para realizar la configuración.

Podrá activar el software más tarde desde el menú Acciones de la aplicación.

Antes de registrar su licencia, asegúrese de que el dongle esté enchufado en un puerto USB del equipo. El sistema puede tardar hasta un minuto en detectar la presencia del dongle. Es posible que en determinados casos deba reiniciar el equipo.

PARA REGISTRAR UNA LICENCIA DE FORMA AUTOMÁTICA (REQUIERE ACCESO A INTERNET)

1 En la ficha Automáticamente, introduzca el código EAC en los cuadros de edición correspondientes y haga clic en Paso siguiente para configurar una conexión con el servidor de activación de EFI.

El código EAC debe introducirse respetando las letras mayúsculas y minúsculas.

Asistente de configuración: Creación (automática) de un archivo de licencia


PASOS INICIALES 22

2 Lea atentamente la información relativa al registro del producto. A continuación, haga clic en Paso siguiente.

3 Rellene el formulario en línea con la información de registro del usuario.

Si ya ha registrado un producto EFI con anterioridad, el formulario se rellenará automáticamente si escribe la dirección de correo electrónico y hace clic en Recuperar.

4 Haga clic en Instalar licencia.

Para aplicar la licencia, debe reiniciar EFI eXpress.

5 Haga clic en "Continuar" y proceda a configurar EFI eXpress.

PARA REGISTRAR UNA LICENCIA DE FORMA MANUAL (SIN ACCESO A INTERNET)

1 En la ficha Manualmente, anote el identificador del dongle que aparece en pantalla, o bien cópielo y péguelo en un archivo de texto haciendo clic en Copiar ID.

2 Si realiza el proceso desde un equipo con acceso a Internet, consulte el sitio Web http://activation.efi.com y siga las instrucciones en pantalla para generar y descargar un archivo de licencia.

3 Copie el archivo de licencia descargado a una carpeta (por ejemplo, al escritorio) del equipo en el que esté instalado EFI eXpress.

4 En el asistente o ayudante de configuración, haga clic en "Instalar licencia" y busque el archivo de licencia descargado.

5 Seleccione dicho archivo y haga clic en "Abrir".

6 Haga clic en "Continuar" y proceda a configurar EFI eXpress.

Asistente de configuración: Creación (manual) de un archivo de licencia


Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

PASOS INICIALES 23

Engl

ish

ConfiguraciónConfigurar EFI eXpress y comenzar a imprimir sólo requiere unos cuantos pasos sencillos. Posteriormente podrá modificar los siguientes ajustes básicos desde la aplicación, si lo necesita.

PARA CONFIGURAR EFI EXPRESS

1 En el cuadro de diálogo "Administración de color", seleccione el ajuste que mejor se adapte a su tipo de flujo de trabajo. A continuación, haga clic en "Continuar".

2 En el cuadro de diálogo Dispositivo de impresora, seleccione su dispositivo de impresión en la lista desplegable. A continuación, haga clic en "Continuar".

EFI eXpress mostrará el número de perfiles de soportes instalados para la impresora seleccionada. Si no hay ningún perfil de soporte instalado, deberá volver a ejecutar el programa de configuración de perfiles de soportes. Para obtener más información, consulte ”Instalación de perfiles de soportes” en la página 18.

3 En el cuadro de diálogo "Conexión de la impresora", seleccione el tipo de conexión de impresora. A continuación, haga clic en "Continuar".

• Seleccione Imprimir en la impresora del sistema para imprimir en una impresora que ya esté configurada en Windows como impresora del sistema.

• Seleccione Imprimir a través de red si desea imprimir a través de TCP/IP o Bonjour.

– Para imprimir a través de TCP/IP, introduzca la dirección IP en el cuadro de edición correspondiente. Para comprobar si la conexión se ha establecido correctamente, haga clic en Probar.

– Al imprimir a través de Bonjour, el nombre de la impresora aparece automáticamente en el cuadro de lista desplegable.

• Para imprimir en una impresora local conectada a través de USB, seleccione Imprimir a través de puerto. La impresora debe estar encendida cuando inicie EFI eXpress.

4 En los cuadros de listas desplegables del cuadro de diálogo "Conjunto de soportes de impresión", seleccione el tipo de tinta cargado en la impresora, el soporte sobre el que desee imprimir y un ajuste de calidad de impresión válido para dicho soporte. A continuación, haga clic en "Continuar".

Los ajustes de calidad de impresión constan de una combinación de modo de color, resolución y modo de impresión.

5 En el cuadro de diálogo Tamaño del soporte, seleccione el formato del soporte que ha colocado en la impresora y el origen del soporte. A continuación, haga clic en Continuar.

Para definir un formato de hoja personalizado, introduzca la anchura y la altura correspondientes y haga clic en el botón de suma (+).


PASOS INICIALES 24

6 En el cuadro de diálogo Conjunto, seleccione un conjunto predefinido en el cuadro de lista desplegable, si es necesario.

Cada conjunto predefinido incluye distintos ajustes de diseño para imprimir un grupo de trabajos como un único trabajo de impresión.

7 Haga clic en Finalizar.

En cuanto finalice la configuración, EFI eXpress iniciará el actualizador en línea para comprobar que el software está actualizado. Si el Online Updater encuentra una actualización disponible, haga clic en Más información y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar las actualizaciones de software más recientes.

Podrá descargar las actualizaciones más tarde desde el menú Ayuda de la aplicación. Para obtener más información, consulte la documentación en línea.

Ahora su impresora está configurada. En la ayuda en línea en formato HTML instalada con EFI eXpress encontrará una descripción detallada del uso de su nuevo software.


Fran

çais

Espa

ñol

Deu

tsch

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

MISE EN ROUTE 25

Engl

ish

MISE EN ROUTE

Ce livret décrit la méthode à suivre pour installer, mettre à niveau, acquérir la licence et configurer votre logiciel EFI eXpress.

Kit livréLe logiciel est fourni avec un DVD de logiciels hybrides pour Macintosh et Windows, un Product Activation Certificate avec le code EAC, un dongle (clé de protection du matériel) et le présent livret imprimé. Si l'un de ces éléments venait à manquer, contactez votre revendeur.

Installation d'EFI eXpressSi vous effectuez une mise à jour à partir d'une version antérieure du logiciel EFI eXpress, il est recommandé de la désinstaller avant d'exécuter les étapes suivantes. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de la version installée du logiciel EFI eXpress.

Vous pouvez utiliser la fonction de sauvegarde et de restauration pour recréer le flux de production système existant dans cette nouvelle version de programme.

Avant d'installer le logiciel, vérifiez que tous les logiciels anti-virus sont désactivés.

POUR INSTALLER EFI EXPRESS

1 Insérez le DVD du logiciel dans le lecteur de DVD-ROM.

Macintosh :Double-cliquez sur l'icône du DVD inséré.

Windows :l'écran de démarrage apparaît automatiquement. Si ce n'est pas le cas, double-cliquez sur le fichier Start.exe présent sur le DVD.

Ecran de démarrage


MISE EN ROUTE 26

2 Double-cliquez sur Install EFI eXpress (Installer EFI eXpress) pour lancer l'installation. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à l'affichage de la boîte de dialogue suivante.

3 Indiquez si vous souhaitez l'installation (aisée) complète ou l'installation personnalisée.

Sous Windows, une installation complète installe le programme, la documentation en anglais et la documentation correspondant à la langue du système d'exploitation.

Sous Macintosh, une installation aisée installe le programme et la documentation relative à toutes les langues prises en charge par EFI eXpress.

Le programme d'installation ferme tous les autres programmes en cours d'exécution avant de lancer l'installation.

4 Poursuivez en suivant les instructions à l'écran. Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.

Une fois le logiciel installé, EFI eXpress recherche des profils de support EFI sur le disque dur.

Installation des profils de supportLe programme d'installation des profils de support démarre automatiquement si l'ordinateur ne possède aucun profil de support EFI.

Si des profils de support sont déjà installés et que vous souhaitez ajouter des profils supplémentaires, chargez le contenu du DVD et cliquez sur Install EFI Media Profiles (Installer des profils de support EFI) pour lancer le programme d'installation des profils de support.

Boîte de dialogue d'installation


Fran

çais

Espa

ñol

Deu

tsch

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

MISE EN ROUTE 27

Engl

ish

POUR INSTALLER DES PROFILS DE SUPPORT

1 Suivez les instructions à l'écran jusqu'à l'affichage de la boîte de dialogue suivante.

2 Dans la liste d'imprimantes, sélectionnez le ou les modèle(s) d'imprimantes et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Démarrage de EFI eXpress

POUR DÉMARRER EFI EXPRESS

1 Sous Macintosh, cliquez sur l'icône du programme EFI eXpress dans le Dock. Sous Windows, double-cliquez sur l'icône du programme EFI eXpress sur le bureau.

La fenêtre de sélection de la configuration de démonstration de l'application s'affiche. Cette fenêtre apparaît chaque fois que vous lancez une version associée à aucune licence du logiciel EFI eXpress.Celui-ci fonctionne en mode Démo jusqu'à ce qu'une licence soit installée.

En mode Démo, vous accédez à EFI eXpress for Photo et à EFI eXpress for Proofing. Vous pouvez ainsi passer d'une version à l'autre pour déterminer le produit qui répond le mieux à vos besoins avant d'installer une licence. En mode Démo, toutes les fonctions sont accessibles mais les impressions seront marquées de la mention Démo.

Installation des profils de support

Icône du programme

Fenêtre de sélection de la configuration de démonstration de l'application.


MISE EN ROUTE 28

2 Sélectionnez la version du logiciel EFI eXpress que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Continuer.

La première fois que vous démarrez l'application, EFI eXpress recherche les profils disponibles. Cette opération peut prendre plusieurs minutes.

L'Assistant d'installation (Windows ou Macintosh) démarre. Il vous guide pas à pas dans l'activation de la licence et l'installation de votre logiciel.

Vous pouvez cliquer à tout moment sur Terminer maintenant pour quitter la procédure de configuration. Tous les changements que vous avez effectués seront enregistrés. Vous pouvez également compléter ou modifier les paramètres ultérieurement dans le menu Actions de l'application.

3 Cliquez sur Continuer pour passer à la section suivante.

Attribution de licencesEFI eXpress est soumis à un système de gestion de licence. Il fonctionne en extrayant un identifiant de matériel unique à partir du dongle fourni avec le logiciel. Le fichier de licence crée un lien fixe entre le logiciel et le dongle.

Le logiciel est exécuté en mode Démo jusqu'à ce qu'une licence soit installée. En mode Démo, vous pouvez charger et traiter des travaux. Toutefois, toutes les impressions seront marquées de la mention Démo. Pour obtenir des impressions sans cette mention, vous devez installer une licence.

Pendant l'enregistrement du produit, un fichier de licence est généré et installé. Vous pouvez activer la licence de EFI eXpress automatiquement ou manuellement. Pour générer un fichier de licence, l'ordinateur doit être connecté à Internet. Si EFI eXpress est installé sur un ordinateur non connecté à Internet, vous devez créer manuellement le fichier de licence sur un autre ordinateur, puis l'installer manuellement.

Assistant d'installation


Fran

çais

Espa

ñol

Deu

tsch

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

MISE EN ROUTE 29

Engl

ish

Pour créer un fichier de licence, vous êtes invité à saisir le code EAC. Le code EAC figure sur le Product Activation Certificate (certificat d'activation de produit) fourni dans l'emballage du produit. Si le Product Activation Certificate (certificat d'activation de produit) est manquant, contactez votre revendeur agréé pour obtenir de l'aide.

POUR CONTINUER, EFFECTUEZ UNE DES ACTIONS SUIVANTES

1 • Sur un ordinateur connecté à Internet, cliquez sur l'onglet Automatiquement et suivez les instructions ci-dessous pour l'installation automatique de la licence.

• Sur un ordinateur non connecté à Internet, cliquez sur l'onglet Manuellement et suivez les instructions ci-dessous pour l'installation manuelle de la licence.

• Si vous ne souhaitez pas installer la licence du logiciel, cliquez sur Continuer et suivez les instructions ci-dessous pour poursuivre la configuration.

Vous pouvez activer le logiciel ultérieurement dans le menu Actions de l'application.

Avant d'activer la licence, assurez-vous que le dongle est connecté à un port USB de votre ordinateur. La détection du dongle peut prendre une minute. Dans certains cas, vous devrez redémarrer l'ordinateur.

POUR ACTIVER AUTOMATIQUEMENT LA LICENCE (ACCÈS À INTERNET REQUIS)

1 Dans l'onglet Automatiquement, saisissez le code EAC dans les zones de texte appropriées, puis cliquez surÉtape suivante pour établir une connexion au serveur d'activation EFI.

Le code EAC est sensible à la casse.

2 Lisez attentivement les informations relatives à l'enregistrement du produit. Cliquez ensuite sur Étape suivante.

Assistant d'installation : Création d'un fichier de licence (automatique)


MISE EN ROUTE 30

3 Remplissez le formulaire en ligne en indiquant vos informations d'enregistrement utilisateur.

Si vous avez déjà enregistré un produit EFI, le formulaire est complété automatiquement si vous saisissez votre adresse électronique et cliquez sur Récupérer.

4 Cliquez sur Install License (Installer la licence).

Vous devez redémarrer EFI eXpress pour que la licence soit appliquée.

5 Cliquez sur Continuer et poursuivez l'installation de EFI eXpress.

POUR ACTIVER MANUELLEMENT LA LICENCE (SANS ACCÈS À INTERNET)

1 Dans l'onglet Manuellement, notez l'ID du dongle qui s'affiche ou copiez-le et collez-le dans un fichier texte en cliquant sur Copier ID.

2 A partir d'un ordinateur connecté à Internet, allez sur le site Web http://activation.efi.com et suivez les instructions à l'écran pour générer et télécharger un fichier de licence.

3 Copiez le fichier de licence téléchargé dans un dossier de l'ordinateur sur lequel est installé EFI eXpress, par exemple sur le bureau.

4 Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Installer la licence et naviguez jusqu'au fichier de licence téléchargé.

5 Sélectionnez la licence et cliquez sur Ouvrir.

6 Cliquez sur Continuer et poursuivez l'installation de EFI eXpress.

InstallationQuelques étapes suffisent pour installer EFI eXpress et commencer à imprimer. Vous pouvez changer, si nécessaire, les paramètres de base suivants.

Assistant d'installation : Création d'un fichier de licence (manuel)


Fran

çais

Espa

ñol

Deu

tsch

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

MISE EN ROUTE 31

Engl

ish

POUR INSTALLER EFI EXPRESS

1 Dans la boîte de dialogue Gestion des couleurs, sélectionnez les préréglages les mieux adaptés à votre flux de production. Puis cliquez sur Continuer.

2 Dans la liste déroulante de la boîte de dialogue Imprimante, sélectionnez votre périphérique de sortie. Puis cliquez sur Continuer.

EFI eXpress indique le nombre de profils de support installés pour l'imprimante sélectionnée. Si aucun profil de support n'est installé, vous devez redémarrer le programme d'installation des profils de support. Voir ”Installation des profils de support” à la page 26 pour de plus amples informations.

3 Dans la boîte de dialogue Connexion de l'imprimante, sélectionnez le type de connexion d'imprimante. Puis cliquez sur Continuer.

• Sélectionnez Imprimer sur imprimante système pour imprimer vers une imprimante qui a déjà été configurée comme imprimante système sous Windows.

• Sélectionnez Imprimer via le réseau pour activer l'option TCP/IP ou Bonjour.

– Pour l'impression TCP/IP, saisissez l'adresse IP dans la zone de texte correspondante. Pour s'assurer que la connexion a été correctement établie, cliquez sur Tester.

– Pour l'impression Bonjour, le nom de l'imprimante apparaît automatiquement dans la liste déroulante.

• Sélectionnez Imprimer via port pour imprimer vers une imprimante locale connectée via USB. L'imprimante doit être allumée lorsque vous lancez EFI eXpress.

4 Dans la boîte de dialogue Jeu de supports, sélectionnez le type d'encre de l'imprimante, le support que vous souhaitez utiliser et le niveau de qualité d'impression pour ce support, dans les listes déroulantes. Puis cliquez sur Continuer.

Les paramètres de qualité comprennent le mode de couleur, la résolution et le mode d'impression.

5 Dans la boîte de dialogue Taille du support, sélectionnez le format du support inséré dans l'imprimante et la source du média. Puis cliquez sur Continuer.

Pour définir votre format de planche, entrez la largeur et la hauteur requises et cliquez sur le bouton plus (+).

6 Si besoin est, sélectionnez un préréglage de collection dans la liste déroulante de la boîte de dialogue Collection.

Chaque préréglage de collection comporte des paramètres de mise en page différents pour la sortie d'un ensemble de travaux sous la forme d'un seul travail d'impression.


MISE EN ROUTE 32

7 Cliquez sur Terminer.

Lorsque vous quittez la procédure de configuration, EFI eXpress lance le programme de mise à jour en ligne pour vérifier si le logiciel est à jour. Si ce programme indique qu'une mise à jour est disponible, cliquez sur Plus d'infos et suivez les instructions qui s'affichent pour installer les dernières mises à jour.

Vous pouvez également télécharger ultérieurement les mises à jour à partir du menu Aide de l''application. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation en ligne.

Votre imprimante est maintenant prête à l'emploi. Veuillez vous reporter à l'aide HTML en ligne installée avec EFI eXpress pour plus de détails sur l'utilisation de votre logiciel.


Italia

noEs

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Engl

ish

日本

語简

体中

文繁

體中

文

OPERAZIONI PRELIMINARI 33

OPERAZIONI PRELIMINARI

Questo manuale descrive come installare, aggiornare, ottenere una licenza e configurare il software EFI eXpress.

Contenuto della confezioneIl pacchetto software viene consegnato con un DVD software ibrido per Macintosh e Windows, un dongle (dispositivo per la protezione dell'hardware), il certificato di attivazione del prodotto comprensivo di codice EAC e il presente manuale. Se il pacchetto non dovesse essere completo, contattare il rivenditore autorizzato.

Installazione di EFI eXpressSe si esegue l'aggiornamento da una versione precedente di EFI eXpress, è consigliabile disinstallarlo prima di procedere con la procedura illustrata di seguito. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della versione installata di EFI eXpress.

È possibile utilizzare le funzioni di backup e ripristino per ricreare un flusso di lavoro del sistema esistente nella nuova versione del programma.

Prima di installare il software, assicurarsi che tutti i programmi anti-virus siano disattivati.

PER INSTALLARE EFI EXPRESS

1 Inserire il DVD del software nell’unità DVD-ROM.

Macintosh:Fare doppio clic sull'icona del DVD inserito.

Windows:Viene visualizzata automaticamente la schermata iniziale. In caso contrario, fare doppio clic sul file Start.exe presente nel DVD.

Schermata di avvio



2 Fare doppio clic su Install EFI eXpress per avviare l'installazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo fino a visualizzare la finestra di dialogo seguente.

3 Selezionare se si desidera eseguire un'installazione completa (facile) o un'installazione personalizzata.

Su Windows, l'installazione completa consente di installare il programma, la documentazione inglese e la documentazione per la lingua del sistema operativo.

Su Macintosh, un'installazione base consente di installare il programma e la documentazione per tutte le lingue supportate da EFI eXpress.

Prima di avviare l'installazione, tutti i programmi in esecuzione sul computer vengono chiusi dal programma di installazione.

4 Continuare a seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Fare clic su Fine per completare l'installazione.

Dopo avere installato il software, EFI eXpress esegue una ricerca dei profili supporto EFI sul disco rigido del computer.

Installazione profili supportoSe non vengono rilevati profili supporto EFI sul computer, viene avviato automaticamente il programma di configurazione dei profili supporti.

Se i profili supporto sono già installati e si desidera aggiungerne altri, montare il contenuto del DVD e fare clic su Install EFI Media Profiles per avviare il programma di configurazione dei profili supporto.

Finestra di dialogo dell'installazione


Italia

noEs

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Engl

ish

日本

語简

体中

文繁

體中

文


PER INSTALLARE PROFILI SUPPORTO

1 Seguire le istruzioni visualizzate finché non viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.

2 Dall'elenco delle stampanti, selezionare il modello o i modelli desiderati e continuare seguendo le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione.

Avvio di EFI eXpress

PER AVVIARE EFI EXPRESS

1 Su Macintosh, fare clic sull'icona del programma EFI eXpress nel Dock. Su Windows, fare doppio clic sull'icona del programma EFI eXpress sul desktop.

Viene visualizzata la finestra Selezionare la configurazione demo dell'applicazione. Questa finestra compare ogni volta che si avvia una versione di EFI eXpress priva di licenza. Il software verrà eseguito in modalità demo finché non si otterrà una licenza.

Nella modalità demo, è possibile accedere sia a EFI eXpress for Photo e EFI eXpress for Proofing. In questo modo, l'utente può passare da una versione all'altra per verificare qual è il prodotto che preferisce prima di installare una licenza. Nella versione demo sono disponibili tutte le funzioni, ma su tutte le copie stampate comparirà la parola "Demo".

Installazione profili supporto

Icona del programma

Finestra Selezionare la configurazione demo dell'applicazione



2 Selezionare la versione di EFI eXpress che si desidera utilizzare e fare clic su Avanti.

EFI eXpress ricerca i profili disponibili la prima volta che si avvia l'applicazione. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.

Al termine, si avvia Impostazione Assistita (Macintosh) o Installazione guidata (Windows). Questa procedura guida l'utente attraverso i passaggi per registrare e configurare il software.

È possibile fare clic su Termina ora in qualsiasi momento per uscire dalla procedura di configurazione. Le impostazioni già effettuate verranno salvate. È possibile completare o modificare le impostazioni in seguito dal menu Azioni disponibile all'interno dell'applicazione.

3 Fare clic su Avanti e procedere con la sezione seguente.

LicenzaEFI eXpress è soggetto a un sistema di gestione licenze. Questo sistema estrae un ID hardware univoco dal dongle fornito con il software. Il file della licenza crea un collegamento fisso tra il software e il dongle.

Il software viene eseguito in modalità demo finché non si ottiene una licenza. Nella modalità demo, è possibile caricare ed elaborare i processi. Tuttavia, su tutte le copie stampate comparirà la parola "Demo". Per eseguire l'output dei processi senza il timbro "Demo", è necessario ottenere la licenza del software.

Durante la registrazione del prodotto, viene generato e installato un file di licenza. È possibile registrare EFI eXpress automaticamente o manualmente. Per generare un file di licenza, è necessario un computer con accesso a Internet. Se EFI eXpress viene installato su un computer senza accesso a Internet, è necessario creare un file di licenza su un computer diverso e poi installarlo manualmente.

Assistente/procedura guidata di configurazione


Italia

noEs

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Engl

ish

日本

語简

体中

文繁

體中

文


Per creare un file di licenza, digitare il codice EAC riportato sul certificato di attivazione del prodotto incluso nella confezione. Se il certificato non è fornito in dotazione, contattare il rivenditore autorizzato per richiedere assistenza.

PER PROSEGUIRE, ESEGUIRE UNA DELLE OPERAZIONI RIPORTATE DI SEGUITO

1 • Su un computer senza accesso a Internet, fare clic sulla scheda Automaticamente e seguire le istruzioni di seguito per ottenere la licenza in modo automatico.

• Su un computer senza accesso a Internet, fare clic sulla scheda Manualmente e seguire le istruzioni di seguito per ottenere la licenza manualmente.

• Se non si desidera ottenere ora la licenza per il software, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni di seguito per la configurazione.

È possibile attivare il software in seguito dal menu Azioni all'interno dell'applicazione.

Prima della registrazione, assicurarsi che il dongle sia inserito in una porta USB del computer. Il rilevamento del dongle potrebbe richiedere alcuni istanti. In rari casi, è possibile che sia necessario riavviare il computer.

PER EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE AUTOMATICA (È NECESSARIO L'ACCESSO A INTERNET)

1 Nella scheda Automaticamente, inserire il codice EAC nelle apposite caselle di modifica e fare clic su Avanti per impostare una connessione con il server di attivazione EFI.

Il codice EAC fa distinzione tra caratteri maiuscoli e minuscoli.

2 Leggere con attenzione le informazioni relative alla registrazione del prodotto, quindi fare clic su Avanti.

Procedura guidata di configurazione: creazione di un file di licenza (Automatica)



3 Compilare il modulo in linea con i dati di registrazione utente.

Se si è già registrato in precedenza un prodotto EFI, il modulo viene compilato automaticamente digitando l'indirizzo e-mail e facendo clic su Recupera.

4 Fare clic su Installa licenza.

È necessario riavviare EFI eXpress per attivare la licenza.

5 Fare clic su Avanti e procedere con la configurazione di EFI eXpress.

PER EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE MANUALMENTE (SENZA ACCESSO A INTERNET)

1 Nella scheda Manualmente, annotare l'ID della chiave hardware visualizzato o copiare e incollare il codice ID della chiave hardware in un file di testo facendo clic su Copia ID.

2 Da un computer con accesso a Internet, accedere al sito Web EFI all'indirizzo http://activation.efi.com e seguire le istruzioni che verranno visualizzate sullo schermo per generare e scaricare un file di licenza.

3 Copiare il file di licenza scaricato in una posizione del computer su cui è installato EFI eXpress, ad esempio sul desktop.

4 Nell'assistente o nella procedura guidata di configurazione, fare clic su Installa licenza e cercare il file di licenza scaricato.

5 Selezionare il file di licenza e fare clic su Apri.

6 Fare clic su Avanti e procedere con la configurazione di EFI eXpress.

ConfigurazioneSono sufficienti solo pochi semplici passaggi per configurare EFI eXpress e iniziare a stampare. In seguito, se necessario, è possibile modificare le impostazioni di base seguenti nell'applicazione.

Procedura guidata di configurazione: Creazione di un file di licenza (Manuale)


Italia

noEs

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Engl

ish

日本

語简

体中

文繁

體中

文


PER CONFIGURARE EFI EXPRESS

1 Nella finestra di dialogo Gestione del colore, selezionare l'impostazione predefinita di gestione del colore che si adatta meglio al tipo di flusso di lavoro in uso. Fare clic su Avanti.

2 Nella finestra di dialogo Periferica stampante, selezionare il dispositivo di output dalla casella di riepilogo a discesa. Fare clic su Avanti.

EFI eXpress visualizza il numero di profili supporto per la stampante selezionata. Se non sono installati profili supporto, è necessario avviare il programma di configurazione dei profili supporto. Per ulteriori informazioni, vedere ”Installazione profili supporto” a pagina 34.

3 Nella finestra di dialogo Connessione della stampante, selezionare il tipo di connessione della stampante. Fare clic su Avanti.

• Scegliere Stampa sulla stampante di sistema per utilizzare una periferica già configurata come stampante di sistema in Windows.

• Selezionare Stampa in rete se si desidera stampare attraverso TCP/IP o Bonjour.

– Per la stampa TCP/IP, inserire l'indirizzo IP nell'apposita casella di riepilogo. Per controllare se la connessione è stata stabilita in modo corretto, fare clic su Prova.

– Per la stampa Bonjour, il nome della stampante è visualizzato automaticamente nella casella di riepilogo.

• Scegliere Stampa tramite porta per utilizzare una stampante locale connessa attraverso USB. La stampante deve essere già accesa all'avvio di EFI eXpress.

4 Nella finestra di dialogo Set di supporti di stampa, selezionare la configurazione del tipo di inchiostro presente nella stampante, il supporto da utilizzare e la qualità di stampa per il supporto selezionato dalle caselle di riepilogo. Fare clic su Avanti.

Le impostazioni relative alla qualità di stampa consistono in una combinazione di modalità di colore, risoluzione e modalità di stampa.

5 Nella finestra di dialogo Formato del supporto di stampa, selezionare il formato di supporto inserito nella stampante e l'origine supporto. Fare clic su Avanti.

Per definire il formato del foglio personalizzato, digitare la lunghezza e l'altezza richieste e fare clic sul pulsante Più (+).

6 Nella finestra di dialogo Raccolta dalla casella di riepilogo a discesa selezionare una raccolta preimpostata, se richiesto.

Tutte le raccolte preimpostate hanno impostazioni di layout differenti per stampare un insieme di processi come se fosse un singolo processo di stampa.



7 Fare clic su Fine.

Una volta usciti dalla procedura di configurazione, EFI eXpress avvia Aggiornamento in linea per verificare se il software è aggiornato. Se Aggiornamento in linea indica la presenza di aggiornamenti disponibili, fare clic su Ulteriori informazioni e seguire le istruzioni sullo schermo per installare gli ultimi aggiornamenti del software.

È possibile scaricare gli aggiornamenti in un secondo momento dal menu Aiuto disponibile all'interno dell'applicazione. Fare riferimento alla documentazione online per i dettagli.

La stampante è ora configurata. La guida online HTML installata con EFI eXpress offre informazioni dettagliate su come utilizzare il nuovo software.


简体

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語繁

體中

文

入门 41

Engl

ish

入门

本手册说明如何安装、更新、许可和设置您的 EFI eXpress 软件。

发货包所包含的内容您的软件包中附带有用于 Macintosh 和 Windows 的混合软件 DVD、带有 EAC 代码的产品激活证书、硬件加密狗 (dongle) 和此打印版的手册。如果缺少任何物件，请联系您的授权经销商。

安装 EFI eXpress如果您要从更早版本的 EFI eXpress 进行更新，建议您在执行以下步骤前将它卸载。有关详细信息，请参阅 EFI eXpress 的安装版手册。

您可以使用备份和恢复功能，以便在这个新程序版本中重新创建现有系统工作流程。

安装该软件之前，请确保已停用所有病毒扫描程序。

安装 EFI EXPRESS

1 将软件 DVD 插入 DVD-ROM 驱动器中。

Macintosh:双击所插入 DVD 的图标。

Windows:启动屏幕将自动打开。如果没有显示开始屏幕，请双击 DVD 中的文件 Start.exe。

启动屏幕


入门 42

2 双击“安装 EFI eXpress”开始安装。按照屏幕上的说明进行操作，直至出现以下对话框。

3 选择您想执行完整（简单）安装还是自定义安装。

在 Windows 中，完整安装会安装程序、英文文档以及针对操作系统所用语言的相应文档。

在 Macintosh 上，简单安装会安装程序以及 EFI eXpress 支持的所有语言的文档。

开始安装之前，安装者要关闭其他所有运行中的程序。

4 按照屏幕上的说明继续操作。单击 “完成”结束安装。

安装软件后， EFI eXpress 会在计算机硬盘上搜索 EFI 介质概览文件。

安装介质概览文件

如果在计算机上没有找到 EFI 介质概览文件，将自动启动介质概览文件安装程序。

如果已经安装了介质概览文件，您还想添加其它概览文件，请安装 DVD 的内容并单击“安装 EFI 介质概览文件” 以启动介质概览文件安装程序。

安装对话框


简体

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語繁

體中

文

入门 43

Engl

ish

安装介质概览文件

1 按照屏幕上的说明进行操作，直至出现以下对话框。

2 从打印机列表上选择您的打印机模式，然后继续按照屏幕上的说明完成安装。

启动 EFI eXpress

启动 EFI EXPRESS

1 在 Macintosh 上，单击 Dock 中的 EFI eXpress 程序图标。在 Windows 中，双击桌面上的 EFI eXpress 程序图标。

将显示 “选择应用程序演示配置”窗口。每次您启动未许可版本的 EFI eXpress ，此窗口都会显示。如果未获得许可，软件将在演示模式下运行。

在演示模式下，您可以访问 EFI eXpress for Photo 和 EFI eXpress for Proofing。这使您在安装许可证之前可以在版本间切换，以查看哪个软件最符合您的要求。在演示模式下，所有功能均可用，但是打印输出会覆盖上演示印记。

介质概览文件安装

程序图标

“选择应用程序演示配

置”窗口


入门 44

2 选择您要使用的 EFI eXpress 版本，然后单击“继续”。

首次启动应用程序时， EFI eXpress 会搜索可用的概览文件。这可

能花费几分钟的时间。

“安装助理” (Macintosh) 或 “安装向导” (Windows) 启动。它将引导您完成软件的许可和安装。

您随时可以单击“现在完成”退出设置过程。您所做的任何设置都将被保存。您可稍后从应用程序内部的“操作”菜单完成或更改设置。

3 单击“继续”进入下一部分。

获得许可EFI eXpress 由许可证管理系统来管理。它是通过从软件附带的硬件加密狗 (dongle) 中提取唯一的硬件 ID 来实现的。许可证文件会在软件和硬件加密狗 (dongle) 之间创建一个固定链接。

如果未获得许可，软件将在演示模式下运行。在演示模式下，您可以加载和处理作业。不过，您的所有打印输出都会覆盖上演示印记。要输出不带演示印记的作业，您必须注册软件。

在产品注册过程中会生成并安装许可证文件。您可以自动或手动许可 EFI eXpress。要生成许可证文件，您需要一台可以访问 Internet 的计算机。如果 EFI eXpress 已安装至不能访问 Internet 的计算机，您必须在其他计算机上生成许可证文件，然后手动安装许可证文件。

要创建许可证文件，您需要键入 EAC 代码。您可以在产品包装内的 “产品激活证书”上找到 EAC 代码。如果发行包中没有“产品激活证书”，请与您的授权经销商联系以获取帮助。

安装助理 /向导


简体

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語繁

體中

文

入门 45

Engl

ish

要继续，请执行以下操作之一

1 · 在一台可以访问 Internet 的计算机上，单击 “自动”选项卡，然后按照以下说明自动获得许可。

· 在一台不能访问 Internet 的计算机上，单击“手动”选项卡，然后按照以下说明手动获得许可。

· 如果您现在不想获得软件许可证，请单击 “继续”，然后按照以下说明进行设置。

您可稍后从应用程序内部的“操作”菜单激活软件。

许可之前，请确保硬件加密狗 (dongle) 已插入计算机的 USB 端口。检测到硬件加密狗 (dongle) 可能需要一分钟。少数情况下，您可能需要重新启动计算机。

自动许可（需要可以访问 INTERNET）

1 在 “自动”选项卡的相应编辑框中输入 EAC 代码，然后单击“下一步”建立与 EFI 激活服务器之间的连接。

EAC 代码区分大小写。

2 仔细阅读有关产品注册的信息。然后单击 “下一步”。

3 使用您的用户注册详细信息填写在线表单。

如果您以前注册过 EFI 产品，则当您键入电子邮件并单击“检索”后，该表单将自动填写。

4 单击“安装许可证”。

您必须重新启动 EFI eXpress，以便应用许可证。

5 单击“继续”，继续安装 EFI eXpress。

安装向导：创建许可

证文件（自动）


入门 46

手动许可（不可访问 INTERNET）

1 在 “手动”选项卡上，记下显示的硬件加密狗 (dongle) ID 或通过单击“复制 ID”将硬件加密狗 (dongle) ID 号码复制并粘贴到文本文件。

2 在可访问 Internet 的计算机上登录网站 http://activation.efi.com，然后按照屏幕上的说明生成并下载许可证文件。

3 将所下载的许可证文件复制到安装 EFI eXpress 的计算机上的某个位置，例如计算机桌面。

4 在安装助理或向导中，单击 “安装许可证”，然后浏览至已下载的许可证文件。

5 选择许可证，然后单击“打开”。

6 单击“继续”，继续安装 EFI eXpress。

设置只需简单几步便可设置 EFI eXpress 并开始打印。如果需要，您可以稍后在应用程序中更改以下基本设置。

设置 EFI EXPRESS1 在“颜色管理”对话框中，选择最适合您的工作流程类型的颜色管理预设。

然后单击 “继续”。

2 在 “打印机设备”对话框的下拉列表框中选择您的输出设备。然后单击“继续”。

EFI eXpress 显示所选打印机安装的介质描述文件数量。如果没有安装介质概览文件，需要启动介质概览文件安装程序。有关详细信息，请参阅安装介质概览文件，第 42 页。

安装向导：创建许可

证文件（手动）


简体

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語繁

體中

文

入门 47

Engl

ish

3 在 “打印机连接”对话框中，选择打印机连接的类型。然后单击“继续”。

· 选择 “打印到系统打印机”，打印到已经在 Windows 中设置为系统打印机的打印机。

· 如果您想通过 TCP/IP 或 Bonjour 打印，请选择“通过网络打印”。

- 对—于 TCP/IP 打印，请在相应的编辑框中输入 IP 地址。要检查是否正确建立连接，请单击“测试”。

- 对于 Bonjour 打印，打印机名称会自动显示在下拉列表框中。

· 选择“通过端口打印”，打印到通过 USB 连接的本地打印机。启动 EFI eXpress 时，必须将打印机打开。

4 在 “打印介质设置”对话框中，从下拉列表框中选择插入到打印机中的墨水类型、要使用的介质以及所选介质的打印质量设置。然后单击 “继续”。

打印质量设置由颜色模式、分辨率和打印模式组成。

5 在 “打印介质大小”对话框中 ,选择插入到打印机的打印介质格式和打印介质来源。然后单击“继续”。

要定义自己的纸张格式，请键入所需的宽度和高度，然后单击加号 (+) 按钮。

6 如果需要，在“集合”对话框的下拉列表框中，选择一个集合预设。

每个集合预设都有不同的版面设置，以便以单一打印作业输出不同类型的作业。

7 单击“完成”。

一旦您退出设置， EFI eXpress 会启动“联机更新程序”以检查软件是否最新。如果“联机更新程序”显示更新可用，请单击“更多信息”，然后按照屏幕上的说明来安装最新的软件更新。

您也可以稍后从应用程序内部的“帮助”菜单下载更新。详细信息请参见联机文档。

现在打印机已设置完毕。和 EFI eXpress 一起安装的 HTML 联机帮助会提供有关如何使用新软件的详细信息。


入门 48


繁體

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文

入門 49

Engl

ish

入門

本手冊說明如何安裝、更新、授權和設定 EFI eXpress 軟體。

交貨範圍軟體包裝隨附一個適用於 Macintosh 和 Windows 的混合式軟體 DVD 、帶有 EAC 代碼的產品啟用證書、一個硬體鎖（硬體保護裝置）以及本畫面手冊。如缺少任何物件，請聯絡授權經銷商。

安裝 EFI eXpress若您更新較舊版本的 EFI eXpress，建議您執行以下步驟之前卸載它。若需要更詳細的資訊，請參閱安裝已版本的 EFI eXpress 手冊。

您可以使用備份和復原功能，以在此新程式版本中重新建立現有系統工作流程。

安裝軟體前，確保已停用所有病毒掃描程式。

安裝 EFI EXPRESS1 將軟體 DVD 插入 DVD-ROM 光碟機中。

Macintosh﹕按兩下插入的 DVD 的圖示。

Windows：啟動畫面會自動開啟。若啟動畫面未出現，請按兩下 DVD 中的 Start.exe 檔案。

啟動畫面


入門 50

2 按兩下「安裝 EFI eXpress」以開始安裝。請按照螢幕上的指示執行操作，直到進入下面的對話方塊。

3 選擇想要執行完全（簡易）安裝還是自訂安裝。

在 Windows 中，完全安裝會安裝程式、英語文件和作業系統語言的文件。

在 Macintosh 上 , 簡易安裝會安裝程式、EFI eXpress 所支援的所有語言的文件。

開始安裝之前，安裝者要關閉所有其他執行程式。

4 繼續按照螢幕上的指示進行操作。按一下「完成」，完成安裝。

軟體安裝後，EFI eXpress 將在電腦硬碟上搜尋 EFI 媒體設定檔。

安裝媒體設定檔如果電腦上找不到任何 EFI 媒體設定檔，媒體設定檔安裝程式會自動啟動。

如果已安裝媒體設定檔，而您想要新增其他設定檔，請安裝 DVD 上的內容並按一下「安裝 EFI 媒體設定檔」啟動媒體設定檔安裝程式。

安裝對話方塊


繁體

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文

入門 51

Engl

ish

安裝媒體設定檔

1 請按照螢幕上的指示執行操作，直到進入下面的對話方塊。

2 在印表機清單中選擇印表機型號，然後繼續按照螢幕上的指示完成安裝。

啟動 EFI eXpress

啟動 EFI EXPRESS

1 在 Macintosh 電腦上，按一下 Dock 中的 EFI eXpress 程式圖示。在 Windows 電腦中，按兩下桌面上的 EFI eXpress 程式圖示。

會顯示「選擇應用程式演示組態」視窗。當您啟動未授權版的 EFI eXpress 時，都會顯示此視窗。如果未授權，軟體會在演示模式下執行。

在演示模式下，您可以存取 EFI eXpress for Photo 和 EFI eXpress for Proofing。這可讓您在安裝授權碼之前在版本間切換，以查看哪個產品最符合您的需要。在演示模式下，所有功能都可用，但是列印成品將會覆蓋有演示標記。

媒體設定檔安裝

程式圖示

「選擇應用程式演示組

態」視窗


入門 52

2 選擇您要使用的 EFI eXpress 版本，然後按一下「繼續」。

第一次啟動應用程式時，EFI eXpress 會搜尋可用的設定檔。這可能需要幾分鐘時間。

「安裝助手」 (Macintosh) 或「安裝精靈」 (Windows) 啟動。可引導您獲得授權並安裝軟體。

您可以隨時按一下「立即完成」以結束安裝程序。已執行的任何設定皆已儲存。您稍後可從應用程式內部的「動作」功能表完成或變更設定。

3 按一下「繼續」，繼續執行下列操作。

授權EFI eXpress 受授權管理系統支配。它透過從軟體隨附的硬體鎖中擷取唯一的硬體 ID 執行操作。授權檔案在軟體和硬體鎖之間建立固定連結。

如果未授權，軟體會在演示模式下執行。在演示模式下，您可以載入和處理工作。不過，所有列印成品上都將覆疊有演示標記。若要輸出無演示標記的工作，您必須註冊軟體。

進行產品註冊時，系統會產生並安裝授權檔案。您可以自動或手動授權 EFI eXpress。若要產生授權檔案，您需要一台具有網際網路存取權的電腦。如果在無網際網路存取權的電腦上安裝 EFI eXpress, 您必須在其他電腦上產生授權檔案 , 然後手動安裝授權檔案。

要建立授權檔案，您需要鍵入 EAC 代碼。您可以在產品包裝內的「產品啟用證書」上找到 EAC 代碼。如果交貨範圍缺少產品啟用證書，請聯絡授權經銷商尋求協助。

安裝助手／精靈


繁體

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文

入門 53

Engl

ish

要繼續，請執行下列其中一個動作

1 • 在有網際網路存取權的電腦上，按一下「自動」標籤，然後依照下列指示執行自動授權。

• 在無網際網路存取權的電腦上，按一下「手動」標籤，然後依照下列指示執行手動授權。

• 若您不想現在授權軟體，請按一下「繼續」，然後依照下列指示設定。

您稍後可從應用程式內部的「動作」功能表中啟用軟體。

授權前，確保已將硬體鎖插入電腦的 USB 連接埠中。一分鐘後，才能偵測到硬體鎖。少數情況下 , 您可能需要重新啟動電腦。

自動授權（需要網際網路存取權）

1 在「自動」標籤上的相應編輯方塊中輸入 EAC 碼，然後按一下「下一步」以建立與 EFI 啟動伺服器的連接。

EAC 碼區分大小寫。

2 請仔細閱讀有關產品註冊的資訊。然後按一下「下一步」。

3 使用您的使用者註冊詳細資料填寫線上表格。

若您之前已註冊 EFI 產品，當您鍵入電子郵件地址並按一下「擷取」時，表格將自動填寫。

4 按一下「安裝授權」。

您必須重新啟動 EFI eXpress 以套用授權。

5 按一下「繼續」，繼續安裝 EFI eXpress。

安裝精靈︰建立授權

檔案（自動）


入門 54

手動授權（無網際網路存取權）

1 在「手動」標籤上，記下顯示的硬體鎖 ID，或按一下「複製 ID」將硬體鎖 ID 號複製並貼上至文字檔案中。

2 使用具有網際網路存取權的電腦，前往網址為 http://activation.efi.com 的網站，然後依照畫面上的指示產生並下載授權檔案。

3 將下載的授權檔案複製到安裝 EFI eXpress 的電腦上的某個位置，如電腦桌面。

4 在安裝助手或精靈中，按一下「安裝授權」，並瀏覽至下載的授權檔案。

5 選取此授權檔案，然後按一下「開啟」。

6 按一下「繼續」，繼續安裝 EFI eXpress。

設定只需簡單幾步即可設定 EFI eXpress 並開始列印。如果需要，您可稍後在應用程式中變更下列基本設定。

設定 EFI EXPRESS1 在「色彩管理」對話方塊中，選擇最適合您的工作流程類型的色彩管理預

設。然後按一下「繼續」。

2 在「印表機裝置」對話方塊中，從下拉式清單方塊中選擇列印裝置。然後按一下「繼續」。

EFI eXpress 顯示所選印表機安裝的媒體設定檔數目。如未安裝任何媒體設定檔，需要啟動媒體設定檔安裝程式。如需詳細資訊，請參閱第 50 頁上的「安裝媒體設定檔」。

安裝精靈︰建立授權

檔案（手動）


繁體

中文

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

한국어

Italia

no日本

語简

体中

文

入門 55

Engl

ish

3 在「印表機連線」對話方塊中，選擇印表機連線類型。然後按一下「繼續」。

• 嚝雃 C 印到系統印表機，列印到已在 Windows 中設為系統印表機的印表機。

• 如要經由 TCP/IP 或 Bonjour 執行列印，請選擇透過網路列印。

- 如執行 TCP/IP 列印，請在相應的編輯方塊中鍵入 IP 位址。若要檢查是否已建立正確連線，請按一下「測試」。

- 對於 Bonjour 列印，印表機名稱將自動顯示在下拉式清單方塊中。

• 選擇透過連接埠列印，以經由 USB ¶C 印至本機印表機。當您啟動 EFI eXpress 時，印表機必須處於開啟狀態。

4 在「列印媒體集」對話方塊中，從下拉式清單方塊中選擇插入印表機的墨水類型、想要使用的列印媒體以及所選媒體的列印品質設定。然後按一下「繼續」。

列印品質設定由色彩模式、解析度和列印模式組成。

5 在「列印媒體大小」對話方塊中，選擇插入至印表機的媒體格式和媒體來源。然後按一下「繼續」。

若要定義自己的紙張格式，請鍵入所需的寬度和高度，然後按一下加號 (+) 按鈕。

6 必要時，在「集合」對話方塊的下拉式清單方塊中，選擇集合預設。

每個集合預設都有不同的配置設定，將不同類的工作輸出為單一的列印工作。

7 按一下「完成」。

只要您離開設定，EFI eXpress 會啟動「線上更新程式」來檢查軟體是否為最新版本。如果「線上更新程式」顯示更新可用，按一下「更多資訊」，然後依照螢幕上的指示安裝最新的軟體更新。

您還可以稍後從應用程式內部的「輔助說明」功能表中下載更新。詳情請參閱線上文件。

您的印表機現已設定。隨 EFI eXpress 一起安裝的 HTML 線上輔助說明提供如何使用新軟體的詳細資訊。


入門 56


日本

語Es

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Italia

no简

体中

文繁

體中

文

ソフトウェアのセットアップ 57

Engl

ish

ソフトウェアのセットアップ

このパンフレットはお使いの EFI eXpress ソフトウェアのインストール、アップデート、ライセンス付与、セットアップを行う方法を説明します。

提供品目このソフトウェア一式には、Macintosh と Windows 両対応のハイブリッド DVD、EAC コードを用いた製品アクティベート認証、ドングル ( ハードウェアによる保護デバイス ) およびこのパンフレットが同梱されています。足りない品目があった場合、指定販売店にご連絡ください。

インストールする EFI eXpressもし以前のバージョンの EFI eXpress からアップデートを行う場合、次のステップを実行する前にアンインストールしてください。詳しい情報は、現在お使いの EFI eXpress のマニュアルをご覧ください。

バックアップ・リストア機能を使用して、新バージョンのプログラムにて現在のシステム・ワークフローを再構築することができます。

ソフトウェアをインストールする前に、ウィルス・スキャナーをすべて無効にしておきます。

インストールするには、EFI EXPRESS

1 ソフトウェア DVD を DVD-ROM ドライブに挿入します。

Macintosh：挿入した DVD のアイコンをダブルクリックしてください。

Windows：スタート画面が自動的に開きます。開始画面が表示されない場合は、DVD の Start.exe ファイルをダブルクリックしてください。

スタート画面



2 [EFI eXpress をインストール ] をダブルクリックして、インストールを開始します。画面の指示に従うと、次のダイアログが表示されます。

3 コンプリート（簡単）インストールを実行するか、カスタム・インストールを実行するか選択します。

Windows では、コンプリート・インストールを実行すると、プログラム、英語版ドキュメントおよびオペレーティングシステムの言語に対応したドキュメントがインストールされます。

Macintosh では、簡単インストールを実行すると、プログラムおよび EFI eXpress でサポートしている全言語のドキュメントがインストールされます。

インストール開始前にインストーラーが実行中の他のプログラムを終了させます。

4 画面の指示に従い、操作を続行します。 [ 終了 ] をクリックして、インストールを完了します。

ソフトウェアのインストール後に、EFI eXpress はコンピュータ・ハードディスクを検索して、EFI メディア・プロファイルを探します。

メディア・プロファイルをインストールするEFI メディア・プロファイルがお使いのコンピュータに見つからない場合、メディア・プロファイルのセットアップ・プログラムが自動的に起動します。

メディア・プロファイルがインストール済みで、別のプロファイルを追加したい場合、DVD のコンテンツを組み込み、[Install EFI Media Profiles] をクリックして、メディア・プロファイル・セットアップ・プログラムを起動させます。

ダイアログのインス

トール


日本

語Es

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Italia

no简

体中

文繁

體中

文


Engl

ish

メディア・プロファイルのインストール

1 画面の指示に従うと、次のダイアログが表示されます。

2 プリンタ・リストからお使いのプリンタ・モデルを選択し、画面の指示に従って、インストールを完了します。

EFI eXpress の起動

EFI EXPRESS を起動するには

1 Macintosh では、ドックの EFI eXpress のプログラム・アイコンをクリックします。 Windows では、デスクトップの EFI eXpress のプログラム・アイコンをダブルクリックします。

[ アプリケーションのデモ設定選択 ] 画面が表示されます。ライセンス取得していない EFI eXpress を実行するたびにこの画面は表示されます。ライセンス取得を完了するまでは、ソフトウェアはデモ・モードで実行されます。

デモ・モードでは EFI eXpress for Photo と EFI eXpress for Proofing にアクセスすることができます。実際にライセンスをインストールするまえに、どちらの製品があなたのニーズに合うかをみてバージョンを切り替えることが可能です。デモ・モードでもすべての機能がご利用になれますが、出力に demo というスタンプが重ねて表示されます。

メディア・プロファ

イル・セットアップ

プログラム・アイコ

ン

アプリケーションの

デモ設定選択ウィン

ドウ



2 ご使用になりたいバージョンの EFI eXpress を選択して、[ 続行 ] をクリックしてください。

初めてアプリケーションを起動したときに、EFI eXpress は利用可能なプロファイルを検索します。この作業には数分掛かることがあります。

セットアップ・アシスタント (Macintosh) またはセットアップ・ウィザード (Windows) が開始します。それから、お使いのソフトウェアのライセンスを取得し、設定する手続きを行います。

次の手順の中でいつでも [ 終了 ] をクリックしてセットアップを中止できます。中止するまでの設定は保存されます。アプリケーション内の [ アクション ] メニューから、のちほど設定を完了または変更をすることが可能です。

3 [ 続行 ] をクリックして、次のセクションへ進みます。

ライセンスEFI eXpress はライセンス管理システムによって管理されています。ソフトウェアに付属していたドングルから独自のハードウェア ID を取得することで機能します。ライセンス・ファイルは、ソフトウェアとドングル間のリンクを作成します。

ライセンスを取得するまで、アプリケーションはデモ • モードで実行されます。デモ・モードでもジョブの読込みと処理を行うことができます。ですが、出力にはすべて demo というスタンプが表示されます。 demo スタンプなしにジョブを出力するには、ソフトウェアのライセンスを取得してください。

セットアップ・アシ

スタント / ウィザード


日本

語Es

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Italia

no简

体中

文繁

體中

文


Engl

ish

製品の登録中にライセンス・ファイルは生成されてインストールされます。自動か手動で EFI eXpress にライセンスを取得できます。ライセンス・ファイルを生成するには、コンピュータがインターネットに接続されている必要があります。 EFI eXpress をインターネットに接続できないコンピューターにインストールする場合、他のコンピューターでライセンスを生成し、手動でインストールする必要があります。

ライセンス・ファイルを作成するには、EAC コードに入力する必要があります。 EAC コードは、製品パッケージに含まれている製品使用許諾証明書に記載されています。梱包品目に製品使用許諾証明書が含まれていない場合は、ご利用になった販売代理店までお問い合わせください。

続けるには、次のうちから 1 つ実行してください。

1 ･インターネット接続があるコンピューターの場合、[自動 ]タブをクリックして下記の指示に従って自動ライセンス取得を行ってください。

･インターネット接続のないコンピューターの場合、[手動 ]タブをクリックして下記の指示に従って手動ライセンス取得を行ってください。

･あとからライセンス取得を行いたい場合、 [ 続行 ] ボタンをクリックして下記の指示に従って設定を続けてください。

アプリケーション内の [ アクション ] メニューから、後ほどソフトウェアのアクティベーションを行うことができます。

ライセンスを取得する前に、ドングルがコンピュータの USBポートに接続されているか確認してください。ドングルが認識されるまでに 1 分程度かかります。コンピューターの再起動が必要な場合もあります。

自動的にライセンスを取得する場合（インターネットの接続が必要）

セットアップ・ウィ

ザード： EFI 起動

ウィザード（自動）



1 [ 自動 ] タブでは、適切な編集ボックスに EAC コードを入力した後、[ 次のステップ ] をクリックして EFI アクティベーション・サーバーへの接続を設定してください。

EAC コードは大文字小文字を区別します。

2 製品の登録に関する説明を読みます。 [ 次のステップ ] をクリックします。

3 ユーザ情報の詳細を入力します。

以前に EFI の製品登録をしている場合は、E メールアドレスを入力して [ 検索 ] をクリックすると、自動的にユーザ情報が入力されます。

4 [ ライセンスのインストール ] をクリックします。

ライセンスを適用するには、EFI eXpress を再起動する必要があります。

5 [ 続行 ] をクリックして、設定を続けます EFI eXpress。

手動でライセンスを取得する場合（インターネットの接続は必要なし）

1 表示されたドングル ID の番号を書きとめるか、または [ID をコピー ] をクリックしてドングル ID の番号をテキストファイルにコピーペーストします。

2 インターネット接続されているコンピュータから、ウェブサイト「http://activation.efi.com」にアクセスして表示された画面の指示に従います。

3 ダウンロードしたライセンス・ファイルを、EFI eXpress をインストールするコンピュータ上の場所 ( 例：コンピュータのデスクトップ ) にコピーします。

4 セットアップ・アシスタントかウィザードで、[ ライセンスのインストール ] をクリックし、ダウンロードしたライセンス・ファイルを閲覧します。

5 ライセンスを選択して、[ 開く ] をクリックします。

6 [ 続行 ] をクリックして、設定を続けます EFI eXpress。

セットアップ・ウィ

ザード： EFI 起動

ウィザード（手動）


日本

語Es

paño

lD

euts

chFr

ança

is한국어

Italia

no简

体中

文繁

體中

文


Engl

ish

設定簡単なステップで、 EFI eXpress を設定して、印刷を開始できます。必要な場合、後でアプリケーションの次の基本設定を変更できます。

EFI EXPRESS を設定する場合

1 カラー・マネージメント・ダイアログでは、あなたのワークフロー・タイプに適のカラー・マネージメント・プリセットを選択します。それから、[ 続行 ] をクリックします。

2 プリンタ・デバイス・ダイアログで、ドロップダウン・リスト・ボックスからお使いの印刷デバイスを選択してます。それから、[ 続行 ] をクリックします。

EFI eXpress は、選択したプリンタ用にインストールしたメディア・プロファイルの数を表示します。メディア・プロファイルがインストールされていない場合、メディア・プロファイル・セットアップ・プログラムを起動する必要があります。詳細については、” メディア・プロファイルをインストールする ” on page 58 を参照してください。

3 プリンタ接続ダイアログで、プリンタ接続タイプを選択します。それから、[ 続行 ] をクリックします。

･システム・プリンタに印刷するを選択して、Windows でシステム・プリンタとして設定されているプリンタに印刷します。

･ TCP/IP または Bonjour 経由で印刷を希望する場合、[ ネットワーク経由で印刷する ]を選択します。

– TCP/IP 印刷については、適切な編集ボックスに IP アドレスを入力します。接続が正常に設定されているか点検するために、[ テスト ] をクリックします。

– Bonjour 印刷については、プリンタ名がドロップダウン・リスト・ボックスに自動的に表示されます。

･ポート経由で印刷するを選択して、USB 経由で接続しているローカル・プリンタに印刷をします。 EFI eXpress を起動したときにプリンタの電源はオンになっている必要があります。

4 メディア・セット・ダイアログで、ドロップダウン・リスト・ボックスから、プリンタに挿入したインクタイプ、使用したいメディア、選択したメディアに適する印刷クオリティ設定をそれぞれ選択します。それから、[ 続行 ] をクリックします。

印刷クオリティ設定はカラー・モード、解像度、印刷モードの各要素の組み合わせになります。



5 メディア・サイズ・ダイアログでは、プリンタおよびメディア・ソースに挿入されたメディアのフォーマットを選択します。それから、[ 続行 ] をクリックします。

独自のメディア・フォーマットを定義するには、必要な幅と高さを入力して、プラス（+）ボタンをクリックします。

6 コレクション・ダイアログでは、必要に応じてドロップダウン・リストからコレクション・プリセットを選択してください。

各コレクション・プリセットには、各種ジョブを単一の印刷ジョブとして出力するための様々なレイアウト設定があります。

7 [ 完了 ] をクリックします。

セットアップを終了するとすぐに、EFI eXpress はオンライン・アップデーターを開始しソフトウェアが新かどうかを確認します。オンライン・アップデーターが利用できるアップデートがあると表示した場合、[ 詳細 ] をクリックし画面上の指示に従って新のソフトウェア・アップデートをインストールしてください。

後ほどアプリケーション内の [ ヘルプ ] メニューからアップデートをダウンロードすることも可能です。詳細については、オンライン・サイトをご覧ください。

これでプリンタの設定は完了しました。 EFI eXpress でインストールした HTML オンライン・ヘルプは新しいソフトウェアの使用方法に関する詳細情報を提供します。


한국어

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

시작 65

Engl

ish

시작

본 소책자에는 EFI eXpress 소프트웨어의 설치 , 업데이트 , 라이센스 및 설정 방법이 설명되어 있습니다 .

소프트웨어 패키지 내용물소프트웨어 패키지는 Macintosh 및 Windows에 공통으로 사용하는 하이브리드 소프트웨어 DVD, 동글 (하드웨어 보호 장치 ), EAC 코드 및 제품 활성화 인증서 및 인쇄된 소책자와 함께 제공됩니다. 내용물 중 하나라도 없는 경우 공인 대리점에 연락하십시오 .

EFI eXpress 설치EFI eXpress 이전 버전에서 업데이트하는 경우 , 먼저 이전 버전을 제거한 후에 다음 단계를 진행하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 설치된 EFI eXpress 버전의 설명서를 참조하십시오 .

백업 및 복원 기능을 사용해 이 새로운 프로그램 버전에서 기존 시스템 워크플로를 재생성할 수 있습니다 .

소프트웨어를 설치하기 전에 모든 바이러스 검색 프로그램을 비활성화하십시오 .

EFI EXPRESS 설치 방법1 DVD-ROM 드라이브에 소프트웨어 DVD를 넣습니다 .

Macintosh:삽입한 DVD의 아이콘을 두 번 클릭합니다 .Windows:시작 화면이 자동으로 열립니다 . 시작 화면이 나타나지 않으면 DVD에 있는 Start.exe 파일을 두 번 클릭하십시오 .

시작 화면


시작 66

2 EFI eXpress 설치를 두 번 클릭하여 설치를 시작합니다 . 아래와 같은 대화 상자가 나타낼 때까지 화면에 표시되는 지시를 따릅니다 .

3 전체 (간편 ) 설치 또는 사용자 정의 설치 중 하나를 선택합니다 .

Windows의 경우 전체 설치를 선택하면 프로그램과 영문 설명서 및 운영 체제 언어의 설명서가 설치됩니다 .

Macintosh의 경우 간편 설치를 선택하면 프로그램과 EFI eXpress에서 지원하는 모든 언어의 설명서가 설치됩니다 .

설치 관리자는 설치를 시작하기 전에 실행 중인 모든 프로그램을 종료합니다 .

4 계속해서 화면 지시를 따르십시오 . 마침을 클릭하여 설치를 완료합니다 .

소프트웨어 설치 후에 EFI eXpress는 컴퓨터 하드디스크에서 EFI 미디어 프로파일을 검색합니다 .

미디어 프로파일 설치컴퓨터에 EFI 미디어 프로파일이 없는 경우 미디어 프로파일 설치 프로그램이 자동으로 시작됩니다 .

미디어 프로파일이 이미 설치되어 있지만 미디어 프로파일을 추가로 설치하려면 해당 콘텐츠가 있는 DVD를 탑재하고 Install EFI Media Profiles를 클릭하여 미디어 프로파일 설치 프로그램을 시작합니다 .

설치 대화 상자


한국어

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

시작 67

Engl

ish

미디어 프로파일 설치 방법1 아래와 같은 대화 상자가 나타낼 때까지 화면에 표시되는 지시를 따릅니다 .

2 프린터 목록에서 사용자의 프린터 모델을 선택하고 화면에 표시되는 지시를 따라서 설치를 완료합니다 .

EFI eXpress 시작하기

EFI EXPRESS 시작 방법1 Macintosh의 경우 Dock에 있는 EFI eXpress 프로그램 아이콘을 클릭합니다

. Windows의 경우 바탕 화면에 있는 EFI eXpress 프로그램 아이콘을 두 번 클릭합니다 .

Select Application Demo Configuration(응용 프로그램 데모 구성 선택 ) 창이 나타납니다 . 이 창은 라이센스가 없는 EFI eXpress 버전을 시작할 때마다 나타납니다 . 라이센스를 설치하기 전까지 소프트웨어는 데모 모드로 실행됩니다 .

데모 모드에서는 EFI eXpress for Photo 및 EFI eXpress for Proofing 모두에 액세스할 수 있습니다 . 따라서 두 버전을 번갈아 사용하며 라이센스를 설치하기 전에 어떤 제품이 사용자의 요구 사항에 가장 적합한지 확인할 수 있습니다. 데모 모드에서도 모든 기능이 제공되지만 인쇄물에 데모 표시가 찍힙니다 .

미디어 프로파일 설치

프로그램 아이콘

Select Application Demo Configuration (응용 프로그램 데모 구성 선택 ) 창


시작 68

2 사용하려는 EFI eXpress 버전을 선택하고 계속을 클릭합니다 .

처음 응용 프로그램을 시작하면 EFI eXpress는 사용 가능한 프로파일을 검색합니다 . 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다 .

설치 도우미 (Macintosh) 또는 설치 마법사 (Windows)가 시작됩니다 . 설치 도우미 /마법사를 따라 소프트웨어의 라이센스 구매 및 설치 작업을 완료합니다 .

언제든지 "지금 마침 "을 클릭하면 설정 절차를 종료할 수 있습니다 . 지금까지 설정한 내용은 저장됩니다 . 나중에 응용 프로그램 내의 작업 메뉴에서 설정을 완료하거나 변경할 수 있습니다 .

3 "계속 "을 클릭하여 다음 내용으로 진행합니다 .

라이센스EFI eXpress의 작동은 라이센스 관리 시스템에 의해 결정됩니다 . 본 제품은 소프트웨어와 함께 제공된 동글에서 고유한 하드웨어 ID를 추출하는 방식으로 작동합니다 . 라이센스 파일은 소프트웨어와 동글 사이에 고정된 링크를 생성합니다 .

라이센스를 설정할 때까지 소프트웨어는 데모 모드로 실행됩니다. 데모 모드에서도 작업을 로드하여 처리할 수 있지만 모든 인쇄물에 데모 표시가 찍힙니다 . 데모 표시 없이 작업을 출력하려면 소프트웨어 라이센스를 설정해야 합니다 .

제품 등록 과정 중에 라이센스 파일이 생성되고 설치됩니다 . EFI eXpress의 라이센스는 자동이나 수동으로 설정할 수 있습니다 . 라이센스 파일을 생성하려면 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있어야 합니다 . 인터넷에 연결하지 않고 컴퓨터에 EFI eXpress를 설치한 경우 다른 컴퓨터에 라이센스 파일을 생성한 다음 라이센스 파일을 수동으로 설치해야 합니다 .

설치 도우미 /마법사


한국어

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

시작 69

Engl

ish

라이센스 파일을 생성하려면 EAC 코드를 입력해야 합니다 . EAC 코드는 제품 패키지에 들어 있는 제품 활성화 인증서에서 찾을 수 있습니다 . 제품 활성화 인증서가 소프트웨어 패키지 내용물에 포함되어 있지 않은 경우 공인 대리점에 문의하십시오 .

계속하려면 다음 중 하나를 수행하십시오 .1 • 인터넷이 연결된 컴퓨터에서는 "자동 " 탭을 클릭하여 아래의 지시에

따라 자동 라이센스 설정을 진행합니다 .

• 인터넷이 연결되지 않은 컴퓨터에서는 "수동 " 탭을 클릭하여 아래의 지시에 따라 수동 라이센스 설정을 진행합니다 .

• 아직 소프트웨어 라이센스를 설정하지 않으려는 경우 "계속 "을 클릭하여 아래의 지시에 따라 설정을 진행합니다 .

나중에 응용 프로그램 내의 작업 메뉴에서 소프트웨어를 활성화할 수 있습니다 .

라이센스를 설정하기 전에 동글이 컴퓨터의 USB 포트에 연결되어 있는지 확인하십시오 . 동글을 탐지하는 데 최장 1분 정도 걸릴 수 있습니다 . 드물지만 컴퓨터를 다시 시작해야 하는 경우도 있습니다 .

자동 라이센스 설정 방법 (인터넷 연결 필요 )

1 "자동 " 탭에서 해당 편집 상자에 EAC 코드를 입력하고 "다음 단계 "를 클릭하여 EFI 활성화 서버에 연결합니다 .

EAC 코드는 대 /소문자를 구분합니다 .

2 제품 등록에 대한 정보를 주의 깊게 읽고 "다음 단계 "를 클릭합니다 .

3 사용자 등록 세부 정보로 온라인 양식을 입력합니다 .

이전에 EFI 제품을 등록한 적이 경우 전자 메일 주소를 입력하고 "검색 "을 클릭하면 양식이 자동으로 입력됩니다 .

설치 마법사 : 라이센스 파일 생성 (자동 )


시작 70

4 "라이센스 설치 "를 클릭합니다 .

EFI eXpress를 다시 시작해야 라이센스가 적용됩니다 .

5 "계속 "을 클릭하고 EFI eXpress 설치 작업을 계속합니다 .

수동 라이센스 설정 방법 (인터넷 연결 불필요 )

1 "수동 " 탭에서 표시된 동글 ID를 적어놓거나 "ID 복사 "를 클릭하여 동글 ID 번호를 텍스트 파일에 복사하여 붙여넣습니다 .

2 인터넷이 연결된 컴퓨터에서 http://activation.efi.com으로 이동하고 화면 지시에 따라 라이센스 파일을 생성하고 다운로드합니다 .

3 다운로드한 라이센스 파일을 EFI eXpress가 설치된 컴퓨터의 특정 위치 (예: 컴퓨터 바탕 화면 )에 복사합니다 .

4 설치 도우미 또는 마법사에서 "라이센스 설치 "를 클릭하고 다운로드한 라이센스 파일을 검색합니다 .

5 라이센스 파일을 선택하고 "열기 "를 클릭합니다 .

6 "계속 "을 클릭하여 EFI eXpress 설치 작업을 계속합니다 .

설정간단한 몇 가지 단계만 거치면 EFI eXpress를 설정하고 인쇄를 시작할 수 있습니다 . 필요한 경우 나중에 다음과 같은 기본 설정을 응용 프로그램에서 변경할 수 있습니다 .

EFI EXPRESS 설정 방법1 "색 관리 " 대화 상자에서 사용자의 워크플로와 가장 잘 맞는 색 관리 사전 설정을 선택합니다 . 그런 다음 , "계속 "을 클릭합니다 .

설치 마법사 : 라이센스 파일 생성 (수동 )


한국어

Espa

ñol

Deu

tsch

Fran

çais

Italia

no日本

語简

体中

文繁

體中

文

시작 71

Engl

ish

2 "프린터 장치 " 대화 상자의 드롭다운 목록 상자에서 사용자의 출력 장치를 선택합니다 . 그런 다음 , "계속 "을 클릭합니다 .

EFI eXpress가 선택된 프린터용으로 설치된 미디어 프로파일의 번호를 표시합니다 . 설치된 미디어 프로파일이 없는 경우 미디어 프로파일 설치 프로그램을 시작해야 합니다 . 자세한 내용은 ”미디어 프로파일 설치 ” on page 66를 참조하십시오 .

3 "프린터 연결 " 대화 상자에서 프린터 연결의 유형을 선택합니다 . 그런 다음, "계속 "을 클릭합니다 .

• Windows에 시스템 프린터로 이미 설정된 프린터로 인쇄하려면 "시스템 프린터로 인쇄 "를 선택합니다 .

• TCP/IP 또는 Bonjour를 통해 인쇄하려면 "네트워크를 통해 인쇄 "를 선택합니다 .

– TCP/IP 인쇄의 경우 , 적당한 입력란에 IP 주소를 입력합니다 . 연결이 정상적으로 이루어졌는지 확인하려면 "테스트 "를 클릭합니다 .

– Bonjour 인쇄의 경우 프린터의 이름이 드롭다운 목록 상자에 자동으로 표시됩니다 .

• USB로 연결된 로컬 프린터로 인쇄하려면 "포트를 통해 인쇄 "를 선택합니다 . EFI eXpress를 시작할 때 해당 프린터의 전원이 켜져 있어야 합니다 .

4 "미디어 세트 " 대화 상자의 드롭다운 목록 상자에서 프린터에 장착된 잉크의 종류 , 사용하고자 하는 미디어 및 선택한 미디어의 인쇄 품질 설정을 선택합니다 . 그런 다음 , "계속 "을 클릭합니다 .

인쇄 품질 설정은 컬러 모드 , 해상도 및 인쇄 모드 등으로 구성되어 있습니다 .

5 "미디어 크기 " 대화 상자에서 프린터에 삽입한 미디어 형식 및 미디어 소스를 선택합니다 . 그런 다음 , "계속 "을 클릭합니다 .

직접 미디어 형식을 정의하려면 원하는 너비와 높이를 입력하고 더하기 (+) 단추를 클릭합니다 .

6 "모음 " 대화 상자의 드롭다운 상자에서 모음 사전 설정을 선택합니다 (필요한 경우 ).

각각의 모음 사전 설정마다 작업 분류를 하나의 단일 인쇄 작업으로 출력할 수 있는 레이아웃 설정이 다릅니다 .

7 "마침 "을 클릭합니다 .

설정을 종료하면 EFI eXpress가 온라인 업데이트 프로그램을 시작하여 현재 소프트웨어가 최신인지 확인합니다 . 온라인 업데이트 프로그램이 사용 가능한 업데이트가 있음을 표시할 경우 "추가 정보 "를 클릭하고 화면의 지시에 따라 최신 소프트웨어 업데이트를 설치합니다 .

나중에 응용 프로그램 내의 도움말 메뉴에서 업데이트를 다운로드할 수 있습니다 . 자세한 내용은 온라인 문서를 참조하십시오 .


시작 72


xflow booklet.book seite 1 donnerstag, 27. august … seite 1 donnerstag, 27. august 2009 11:45 11....

Documents