xenyx 1202fx manual (finnish).pdf

11
Pikaohje XENYX 1002FX/1202FX Versio 1.0 tammikuu 2006

Upload: daz-mason

Post on 14-Apr-2015

134 views

Category:

Documents


18 download

DESCRIPTION

XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

TRANSCRIPT

Page 1: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

��������

��

��

���

����

����

����

����

���

��

��

��

��

��������������� ��������

Page 2: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

�����������������

���������� ������� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ������� ��������������������������������� ��������� ��������������������������������� ����� �� ���������������� ����� ����������� ���������� ��������� ������ �� ��� ���������� �������������� ������� ������ ��� �������������� � �� ��� ������������ ������ ������� ���� ���� �������������� ��������� ���� �� ��� ������������ �� ������ ����� !�"� �#������������������� !�"� ����������������� ����� ����������� ����������� � ��������� ���� ����� ����� ���� ��� ������������� ���� �������������� ���� ������������������������������������������������������ ������� !�"� �#����������� ����������������������������������������� ������������������ ��� ��������� ������ ��� ��� !�"� ���

����� ����� ���� ������� ������������ ��� ������� �������� � ��� ������ !�"� ���� ������� �� ���������� ����� ����� �� ��������������� ����$���������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������� !�"� �$��%������$������&����"�'�(��������� ����� � ���� �������� !�"� ��� ��� �������� �����������

�)!��!�*!��+,����!,-���--��.�/001���� !�"� �$��%������$������&����"�'��

��� !�"� �$��%������$������&����"�'������ #2�����#$&������#$����31#34��56466�7����&�#28�&�������!!��$� ��

�����95:�/;<5�:/01�0��=� ��95:�/;<5�:/01�5:03

������������� �������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������

����� ������ ���������� ���������� ��������� ������� �������������� �� ������ �������� ����������������������������������

������������������� �����

������� ����������� ����������� �� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������

������� !������������ ������� ��� ���������� ��� ���������������������������������������������������� ����������� ����������� ���� ��������� ������������������������� ������������������������

���������

� ����� �����������������������

��� ���� ����� �������

��� ��� !��� ����� �������

"�� �������� #$�##�� %$&����#'���

(�� )��*$�$� #$�##�$� ������$�

+�� , �� #�!��� ����� $�����$� %�*��� ����'!!*�''��

-�� .��*�'�$� $���$'�$$�� #��%$ $� ���$ $�

/�� , �� 0����� ��� ���'$�##��$�� �'���$� %$ ��'�$�$�$��$����� �����*��� ��#$�'�'���

1�� , �� $'���$� ��02 �����*��3� #����� ��020$���&��*��3������� �$�� ���*��� ��02�� �����$%���� $�����*��4%$�%�'������ ��#$$�� �#����� ��� ��

5�� , �� #��&&�� 0� $&�'��*��� �$�� �$$*�������� 0�'��##�����&%$�������$$�� .� $&�'��*�''$� 0�'��##��''$� ��� #$#'�#�� ��3� ���'�$� ������� ��� ���'�$� �%���0��� �$$*������''$0�'��##��''$� ��� #$#'�� #�� ��� �$� #� �$'� �$$*���'��&����%��� #�� �� �$�� #� �$'� ��&�� ��� �$&#�������� ��$���&%$ �'����'�� �$#$$��'�#'��� ��#� �� ��#$�$� ����������0�'��#�� ��� '�%�� ���22'�3� #!'!� '��#2$ $�� $��$��� $�'�����%�$� %$����������� ��*2�� %$���$��'�#'�� �������

�6�� ����$$� %�&�$������ '��� 0�� �� #�%� !�� �$�� 0�&�'��#'��%$&$ �$� �&��!�'�'��� 0�'��##��*��� �$� �$�#���������� #��*�''$'�#�� '����� #��*$''$3� ��''$� ��� ����%��� !#'�#2'���

���� �!���$���$'�$$��%$ ��'�$�$���$����'���$�#������!#'��7 �'� $������$�

���� �!���$���$'�$$��%$ ��'�$�$���$����'��$�� �$�� $��������#$�$� �!!*!�� 8$&���3� '��'���$����3� #� ���$ $�3#$��$������� �$�� 02!*��� #$�''$�� 9$&��$� #�!������''��� ��� 8$&�7 $���:!�*�'�� ���� '��&&�����''�� %$&�$#��0$'���$'�$� ��'�� $�����'���3� ����$� �$�*� �'� �$%$���;�������'� �$� %� �!����'����

�"�� �&&��$� $���� '��#2%�&#�'�$� �##�'�!&'#!���� $�#$�$� �$ $������� � �''$� 0�*��0���� #�!���������

�(�� ���$� #$�##�� ��� ��� %$ ������������ ��� ��$��$��� $�'���� �����%�#'��� ��� ��$� �$&%��$$�3� #��� $���� �������#��� %$�&��������3� �'���� #��� %�&�$������ �$�� <0�'��#���� %$�&��������3� $������� '�'� �� ��� 0��''!�� ��'������ �$����$#��� ����$3� !#'�##2� ��� $ ��'������ '$��� �� �$�#�'���*� �3� '�� ��� ������ �$%$���$�'�'��� �$�� ��� 0��''!�0���$�$$��

�+���������:�)������� ��:�����������$&#��������$���$'�$$�0���%��� ��� �����#� 2#���$�� #�!��22��� ��������#'�'�'��#2�'#��� %$$&$$� ��� '����� �� �'�� '��&���$$� ������� ����$#���� #�!��2�����''$� � �%�$� ��� �������$3� � ��� '��� $� � �������� 0���%!!����

Page 3: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

�����������������

�������

"�����������

������ �� ����� �������� ������ ����������������� �������������������� ����������� #�� ���� ����� ��������������������������������������

$���� ���� �� ��������������������� ��������� �� %&� ��������������������� �������� ����� ��������'(")$*+()�������� ��� ��� ��� ����������� ��������������� ����������� � � � � � � � � � � � � ����������������������� � � � � � � � � ���������������� ���������� ���������� ������

���� ������� ������ ��������� �� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

#����� ������������ ����� ������������������������ �� ����������������,������ ���������(-).)/0,����� ������������������ ���� ��������������� ������ ������ ���� ���� ���������� ���������������������������������������������������� ��������

-�����1(*21����� �����������������������������������������������������������.��������������������������������������� ��������������� ��� � ����� ����������� ��� ����� ����������������� � �����������.��� ������� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������3��������3�������������3�������������������������������������������������

4� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������3��������������������������1(*21�56�4 ����������7' ���8�(9���� ����������� ���� ��� ������ ��������� ����� ����������� #�� �� �������� ������������ ������������� �������� ������� �������������������������������� ������������������

������ �������������������������������1(*21����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����:������������������������������������#�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

,���� ����� ��������������� ����� ���� ���������� � ������������������������1(*21����� ���,����������������������������������������������������� ���������������� �� ���������������������������������������������������������

����������� �����

-�'�� �3�

���� ����

.�������;� '(")$*+()�������� 1(*21� <&&=>1?<=&=>1��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������� �����������������������

'(")$*+()� 1(*21� ���� ������ �� ����� �� ������������ �@�������������� ����������� �������������������� ��� ��������� ����� �@����������� ������������������� ���� �������� ��� �� �������� ����������� )����3�����������������������������1(*21������ ��������������������������

1(*21��� ��� ��� �������� � ���������� ���� ������3��������������� -����� ��������������� ������ ���������������������� �� �������� 1(*21��� �@������������������ ���� ��������� ��� � ����� �������� �@�������� �������1(*21��� ���� ���� �� ������� ���������� ��� ���� ��������������������5��� ���������������������������������������1(*21����� � ����������������������� ��������������3�����������*�������������������� ������������������3���� ��� �3������� �������� ����� ��������� �3��������������

5� �@��������������� ��������"3��(���1(*21�56�4 ������������������ ������ ���������� ��� ��������� ������ ��������������.����� ���������������

� ������ <%&� �':�� ������������� �� ����� ��������������� ��� �������� ���

� ���������<&�"A������=&&��"A��������������������������������������������������������� ����� ������������

� ������ =�!BBB�� ������ �� ��������� �� �������� ����������������������������������������������������������������� �����3�����������

� ��������������������������������������������������� �@������ �C&� �':�� ������������� ��� DEB� !:����������������������������

� �����������������������������������������=E����� ?<F=� �"A:�� ����������� ���������������� ����������������� ������������������������

=>&���'���?@1(*21��� ������������� �������� ���������������� �������

����������������������������������������*��������������� ����������� ������������� ������������ ��� ������������ ������������� ���������������� *�� ��������� � ��������������������� ������� �������������������������������

�����A�#��0&�'�''�&������� ����� 1(*21����� ���� ��� =E� ���� /?G�� ��� G?/�

���������� ���������@���� ������ ����������������������������<&&�� �����������������������6��������������@��������������������@��������������� �����������������

�� �� �

� �$ �$���� �$����$3� ����� #�&#�$� �����%���$##��'%��� %$�&�����$$� #�� �$���� �$7�$�� #�� �##���$���� �$�#�%$����'������� �����#��� �$��:��#������� ���)��B:'��*��� %$'��0$$�� %$'���'���3� ������ #���#!�#��� $������� 0�� ��� �������#$$� $��$3� ���������%���$##��'� ��� #����� �����

����������

Page 4: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

���������������������������������� ���������

5��� ��������������%���������������:

� ��;�$$ ��� %$ ��'�� �:

�'�%$�%�'��'5� �@���� ���������� �������� ���������� �����������#��������������������������������������� ����������������� ��� ���� ��������� �������� ��� ���� ������� � ����������������5� �@���������@3 ������� ��������������������������� ��������� ��� �������� ������ �������������� �@�����3����� ������������������������� ������������� ������������� ������������������������������������� ������� ����������������������������3�������������������������� ���������������������� ���� ������� 56� 4 ����� ��� ��������� ���������������������������� ����������������� ���������������� ��� ������ �� ����� 5����������� ������ �������������� ������������ �3����� ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������4/����������������

� $'��� '�0����'G$�'�H����������C �6������6������������������ ������������� ����������������� ���� �� ��������� �3����� ����������������������� ���������������

� ��;�$$ ��� #�&�$�'�3����� ���� ��� �������� �������� ��� �@��������������������������������������������� �����������

� ��;�$$ ��� �$#�:������������������������3��������������������� ���������������'�����������������5�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������0G?�������������� ����/�H����� ������� ������� ���������� ���� �������������� ������ ���������������������������5������������ ����� ����� ����� ����� ��������� �� ����5���� �H��

� ��D:��������� �������I����3����7������������������������������������ 5������ �� ������� ������ ����������������� ��� ��������������������������� ������ ������������������������������� ����������������������������������5����������� ��������������������������������� ������ �� ������� ��� ����������� 4 ������������� ����� ����������������� �������� �� ���������� ��������������������������������������������������������������������

'(")$*+()����� ��������������������������������������������������� ����������������������3��������������������� �����������

�������������

����� ���� ��� ��� ���������� ������ ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������� #����� ����������������� ������� ������� ������������������������������������� �������������������������5����� �������������������������������������������������� ��� ���� ����������� ����������� ����:??JJJ���� �3� �6����5�������������������������������������������������������@� �����������������������

� ��#$�$� ����������� ��#�#$$%��� �$&��$$� ! ��'#�%$��� ����� �$� ���2���� %� �'�'��� !�*�'�!#'�'��� '�#����*��� %� � �� '���������'�$� #!�#���'��� �$� '������'���

� 2 ��� �� ��� ������������ ��� ���� �3����� ����� �@��������� >1� �(*G����� ������� K�� ������������������������������������������������������������������;�,���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������������������

������������5��� ��������������������������������� ����������������

������������ #��� ���������������� ���� ��������� �������� ���������� ��������������������������������������

� ,�,� ������ $�����$� ��� �� �$#$�'��� �$�*� �'���%$�&���*��� �$0$�#'�''$3� %$$�� � ����$� ��*�����$'����'���#$�00�$$ �� �$�#� ����'!&��!#'� �3�#�'#$�������#$�##�� %$���;��#�&%$�'%$$����� %��%$�� &$���$�

� B�)�B��� �0���$$ �'��� '���$�� �$#$$��'�#'�'��'���� ����� $������� #�!�2�� �$�� #� ����#'��$�#$�$� '���$ $�#��� #�!��2��

� �!������� $��$� $ #�0�&��'��� 0$##$�' $$��##�$'�� !����''�'�� �$�� �������''�'�� $�����$3� %� ��!�#'�'��$�*� �'� �$� %$���;�� �$�

� , �� �#���� $��$� $0'���� #�'��� �� $�����$� �$�� '��0$##$�'�$��&�$$ �$� � �$�� %$ %���$$�

� ��� ��*���$�� 0$##$�'�$��&�$$ ��� !�0�&�'�2!:'��%� �'�'��� ��%������'�'���

������ �������"��������� ��������� ������������ ��� ����� ��������

���� ������� �������������� ��� �������������������������������������������������������������

� , ��#�'#$$�� �����B�)�B��$�%�&##�:�'$$�3�#���%�&##�:�'$�� ��� ��� ������!� '��#2%�&##���E� ��*�'��� '���%$'����� ��'��� 0��'#!�#���!� 0� 0����� %�&##�:�'$$��$� ����� %$'�$� '������ %�&##����

� �������3� ����� #$�##���� $�����*��� ��!�!!� ��*�����$'��� $� �$$*��������$�� ��$�� ��&%$ �'����'�� %��#'�%�&##�#$$0� �$� ��#�� $�����*��� �$$*����'�$� ��� '$$��''���� �$0$�#'�''$� 0��'�$$� �$�� ���*�%$�#���#'�����$#'��� � �$������� �� �� � $� ������!��'��#2%�&##���� $��$� %�������$����$ $'���$������� $�

� ��� ��*�����$'��� ��� ��*���$%$� '����3� ����� $������$'����#'�'�$� �$� #�!�2'��� ��� ����%$�� %$��$'�$������%$�� ���#� 2��� �'����#'��� $�#$�$� �$� '���� #���� ��� $��$� ��� ��*���$%$� #�'���� �%��� ���#� 2�4#�'���� �%���� ���#� 2�*���� &�����%�'���$$*����#'�'�$3� #�'#$� �������� '��#2'�$$���'� $0�&#$�#'� $� ��'�� %��*$$�� #�!��2����$�'��#'���%$�#���$$� �$��$ �'�'���

������������������������,��� ����� �����������'(")$*+()������������������

���� ���� ��������� ������� $��� ��������������JJJ���� �3� �6��� ��� ��� ����������� ���������

'(")$*+()����������������������L������������������������� �� ��������� ���� ������ ����������� �������J��������������������������:??JJJ���� �3� �6������������������������� �����DEF�=<ME�F=&C�E<EF�

#���'(")$*+()������������������������ ������ �������������������������������.�������������������������������������#������������������������������������������� ������������ ������������'(")$*+()����������� ������������������������������������������� ����������������+���0����6�� $�@� �����?(� ������ 0����6�� $�@� �������� #��������������������������������������������������������������������� �������� 2����������� ������ ����� �������$��� ��������������� JJJ���� �3� �6���

����������

Page 5: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

�����������������

�������� ! " ��#�����!##������

�������� ��� ���� ���������� ����� ���� ��������� ����������������������

,���� ������������;

L(-:�������������������������������������������� ������������������� �������������(-:���������������������������'(")$*+()������ ��������

������������������������������

������ ����������� ��������� ���� ������� � �������������������,��������������������������������������������������������

��������������

������������ �������� ���������� �����������

��9#�������������������������������� ������� �@�������

1�)����������������*���������������������������������DEB�!:�� ����������� ������������ �� �@����� ������������1(*21��������������������������������� ��������������������������� ����� ������� ����������� ���������� ����.����� �������������

� !�#�� ���'����&��'�� ����&��'�� ��� �� �$�'�#'�3� �����0�$����'!2�2�� $#��%�����$�� ������� 0�� �#!�:#������ �� #�� ��� #����� �#�%$����'��� #$���$����������!2'��������#$00$ ��''$���(� =�$��:��#���@�

��)���)#���������������������������������� �����������������

��� ������������C�%��������������*������������������ ����������������� ����������������������������������

� ���'�$3� ����� #�!����� '$$*$$�� $��$� !�*��� #$�$%$���#�� ��#&�A����$�� ����:�� �$3� ��� #�'#$$�� �� ��0�$'$�$�$�#$�'�'��E

������������������������������������������������������

�������������������������������������������3����������������������� ���������

������������������� ����������������:��������������F�6�'��� F-6� *>� ������ 5$0������� ��� ��������� 5$0����������������� �3�������

����������F�6�����:(6�*>�������������������������������������� ��&##!!*���� ��������� ��������� ����������������������<&�'!� ��� DE��'���� ����� ������� ��� ����������:�2����������)$5������������������������������������������������������� ���������� �������� �����������#��� ��������� ������������������ ���� ���� �������� &� �'� �3����� ������� ���������DE��'�:������������������������������������������������<&��'!:������������������������������"��������� ��������� 0�$4��(G�� ������ ���� ������� �������3�����

�?,���� �������������� ��� ���� %���������� ����������

,������ ������ ������� ����������� ������?������ � ���<M��'��� ��������������������������� ����������� ���

' ���� (9�� ����������������� �� ������ � ����������������� ������ ���������� ����������� ����������� �������������� ������������� ���������������� ����@���������������������� �������������������������������� ����������������������������������@������������������������ ����������������������������������������������������N<M��':����������������������������������� ���������������� ������������� ���������������� ���������

2�����"$+"������������������.O������������3����������������� �������� ���������������������� ������������������ ���������� ������ ����������� 2������ ��� ������� ������ ������������� ����� <=� �"A� ��� B&P"A�� ,��������� �5$G�� �� �����������������������������������������������=�M��"A��4������������� ���������3����������������������������� �����������������������������������������������������������������

��G�9�������������� ���������������������������������������

���������<B��'?.�����%��'�����������QM�"A������������������������������������3�����������������������*������������ ����� �@����� ������������ ��������� ��� �� ������ �@����� ������������

HB>1��������������/-1������������� �������������������������

�3���������������������������������������������������������������'�����2�����>1�������������������3���������������������� ��� ����� ������� ��� ������� ��������������4����������������������� ���������������>1������������������������ ����������D<M��':��������������

1(*21����� �������>1������������������������������������� �� �������� ��������������� �������� ��� ������ ��������� �����>��� ��(��������������������������������������������������������>��� ������������������#��������������������������������3��������������������������>��� � I���������7����������1(*21����� �������� �������>��� �� ����������(!(�����������

<&&=>1?<=&=>1:���� ��� >1������ �������� ��� �� ��������� �������������������� ������ ���#������������� ������ ��������3���������������������������������������������������������� ����������� ������

Page 6: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

�����������������>��

,����������������������������� ��������� �������/*0(����������������� ��������� ����3����� �����������������������������������3�������������������������������5��� 5H�'��:��� 5��� ����� �������� ���������� ��������������� ��������� �������� ����� ���� �������� ��� ���������������������������4/*���������

����������� ���� ����������� ��� �������� ! ���������

��� ���������������������������5���5H����

F(7:�61(*21�<&&=>1:�����<=&=>1:���������������������������

�������������������� ��������������������� ������"#�$�����%�&�$�!� ����� / ���� �<&� �'!� �"��� �6� ��3������� ��3������� ����������� ����DE��'��������������

��������������������������

�������'����%�� ����� ���������

HB���)C()� * +,������ ������� ���� �3������ ����� ��� ��������

����������� ���������>1��������������� �������� ���������������� �������������� ����� ������������������� ��������>1��� �������� ������3������ #��� ������� ��������������������� ������������ �3���� ������� �������������� �������������� ��� �����������

� ��'� ������!� �A�#�� $���� ��� '$$� �� �'�;�$$ �$3� ��HB� ��)C:'��*��� $�#��� �$�$� #�'#��� �!2'� $������'�'���� &$#�������$� �A�#��0&�'�''�&�$�

� �''�� �$0$�#'�''$� � #������ �A�#�� $���� 0����'�� � $'��*���!��� �A�#���'����� �66I�'��3� '� �� �A�#��'�;�$$ ����*��$$�� �$��� ��D���� &���$##$��� =#��%���@� #$�$%$:'�;�$$ ���� #$�''$�

� � �� '�%� �#'� $� ��!�!!� #!'��'��� #$�$%$�HB:'�������� ��!�!!� � $� %$'���$''$� %$'���''$3#�'#$� ������� ����$�� �$#$�'��#!�#�����E

.��)��79�)���������-.�+ *������� ������� ��������������� ��� ����������

��� �������������� ������ ������� �������������+������������ %�������� ���������� ����� ��������� ������������������ ������3������� ���������H� ��� 5��� 5H�� ������������3������������������������� �����������5���������4".*(�?0.*�).�� )..5��������� ����� ��� ��������������������������

���)�����+� ��������� ����� ��������� ����� ����������� ��

������������ ����������������� ������ �������� 5��� 5H�������3������������������ ������&��'�����+��)�>��� ����� ������� ������ ������������������������)�������������� �� �������� �� �������������� ��� ��������� ���������������������������������������������������� �����������:

.�)-�+��������� ��� ������� �������3����� ������

��� �������������������� ������������ �����0��������4�J� ������������� �� �3����� ��� ���� ������� ������� ��������������������������� ������ �������

������ ! ���������� ��� ������� �������3����� ����� 5��

5H����

� �������� �'#$� ��D:���� ��� #!�#���!��� 0�'�:A$*�&� ��A�#��0&�'�''�&�$� %$&���3� ��!�!!� #$�$%$:A$*�&��4������� � $� � ! �$'����''$3� ����$� �A�#��0&�'�''�&�'$$� '�;�$$ ��� �� ��� #$�$%$ �$E

9��.5��������������-��(G��������������������3��������������

����� ������������� ������ ��������������������������)$5������������������(G��������

���������������

���������*��/�� �������� ���������� �����������

��)���)#���������� ������������������������ ����������������

�������������������������������������� �����,�������������� �����7�8������������������������������������������������ ���������� ����� ���������� ������� ���������3�������� ����

5������� ����� ������� �� ���� ����� ��������� ����������������������

HB��� ����������>1�����������������������������������

���������� ,����� >1���� ��� ������ ��������� �3���� ��� �����������������������������������������������>1�'��:���� ���������

�������� ! " ��#�����!##������

Page 7: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

$

�������������������%�:��������'���

��� ������������ ������ � ���������������� ��� ������������ ���� ��������������� ���>� ��3������������� ���������������������������� ��������������

#������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������� �������������������� ������ ������������������� *���� ��� ����� ������������������������ ����������� ��������������'(")$*+()�-4()�1�4).�01=%<&:�������-��)/G)$!(�4).�G01=EFC:�����/����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,����!'�5���� �3�� �� ���� ��� ������������ �������� ��� ���

���� ���� �������������0.54.�()�4).�1��5G1=C&&:�������������������������3���������������� ���������������������� �������� �� ����� ,��� ���� ���� �3���� ����������� ������� �����������

9C7�.���).��,0��- � �+-�������� ����������=�� �6��)��� �� �� �����

G/��)��� �� �� ��������0G��������� ������� �� ����� ��������������������������������������� ����������������������������� ����� ������ 1(*21�� ��� -��)/�$*,� 4).� 51BB=:�����3����� ,��� ���� 0G?����� $������ ">����������������������������� ���� ������ ������ ������ ����������������������������������5G������������ ���������

�.����.�*�������������������������)0/����������������������� ����

5/$*� .-���� �������� ������ ����������� ����� ��� ������������������������������������������� ������� ����5/$*5$1�>��� �������

��������������

�������#����%�� ����� �1��2���������

F(1��4�������7"#3�!8��(G������������������������������������

������ 4�������������� �� ������ ������������ �� �@������������� ����������������������������������������DEB�!�����������

�������� ! " ��#�����!##������

� .�$����'!2�2�� � �''$� 0�� �� ��� 02!����� 4�$�� ��$;�:7G$ J�D����� '$$� � $� #!�#���!��� ��#&�A����$�� ��'�#'�������&�7.�:#�%$�������� �� �'�� #!�#��� �� �$�'�#'�3������ 0�$����'!2�2�� #�!��22�����$�� �*���$#$$0�� �#!�#������ �� #���� ��� ��������� $�$�3� ����$��&��'�� ��� 0��'��� '�$J� �'�����$$��

� ������E� , �� ��''���� �$0$�#'�''$� #�!���0�'!����&�'�'��� #!�#���!��� B�: ��������� 4)����� �$� "� !�*�'����!�� ��9:�� ��� #�� $3� #��� �$ �$�� ���$$0�$����'!2�2�� #�!��22��

.�G�������-�� �%� ,������������������������������������

���),�K( ����� �� ���� E���3����������������� �������� ���� �� ���

���������������������������3�������������������

.�����:�����������������������������������(!(���������������

������������� ��� ����������������������)$5��������������������������������������&��':������������������

K������������3�������� �������������� ����� ��4����5��� � ���� ������ � ���� &� �'�� ����� ���� �������� ��������3�������������������������������������������������������������������3�������� �������

/���3�����������������������������!-����� ���������D%��':�����������������������3������������'����G ����!-����� �� ��������� �� <� �"A:�� ���������� ����� ���������������� ����� ����� �3�������� ���������� ��� ��������$��� ��������������"�"���������������� ����������������������� ���� �<&��':�� �������� ��G ���� ����� �������� �������&��'�

� B�)�B��� .�$#:����&� ��!����� �$'��� �������� �$�%�������� �$$���*�'�$� &��00����� ,����!'�$'��'��'���'$&%�� ��� 6� *>� #$�#� �� '�;�$$ ��!!0�� ��

���)���B��+� �)�>��� �� ������� ������� 5��� .�����

�����������������

.��)��79�)������4".*(�?0.*�).��)..5������������ ������0.*�).�

)..5����4".*(���������������

9C7�.������B,����,0��- � ����)� ������� ��� ����������� ���������

0G?���������5���5H�������������������������������5$G$���������������������������3������������������������������ �� ����� ����������

9C7�.����9�4��������,0��- ������������������ ����������0G?�����

��������������� �������0�)��)..5�.-�?4".*(���������������������������������������������������������G3��/����O� ����������G/O���������������������

� ����$ �$�����������'�;�$$ ����.����.����#$���$3�$� #����� $� ����� '$�$�$�#$�'�'��� 9C7�.�� �).���#$���$3�������� 2���9C7�.������B:#!�#������'$$�� $0$�������$�� � �� �$%$ $� ���*�'���'�� '� ��##$3#�'#$� ����� '�;�$$ �� '������$�'���� � �'� �$��� ��D��#$���$� �� ���� �.�� ��.�� $�� � �� '�%� �#'� $�� �'�� $0�:'�;�$$ �� $'���$$� 9C7�.�� �� 9���#$���$� ������&�#�%$����'� �� �$�� #�� �##�� ��� �$����D���%$'�$#���$�$������� � '�;�$$ ���$� ��� '�����$�� �'�.����.�� $�

HB���9�)��#��� ����������� ��� ����� ������������ �������� ����

������������������3����������������>1��.�0�)�������������������������3���������������������������������5��5H�����0G?������3�����������������4����������0��� ��)������������

Page 8: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

%

����������������������� ����������!��� ���������

�������4���5������ ���

�66��)����� �����������1(*21�<&&=>1?<=&=>1:������������ �����������3������

��� ���������� ������ �� ����� �������� ������ � �� ����� ����������������� �����������������������"���0�� ����>��3� �G���� ��� ������ ������������������� ,������� >1���������������� ������� �������� ������ �� �������� �3�������

����������&���

$���3 ������� ���������������� ��� ��� ����� ����� ���� �� ��������������*��������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������������� �������������������

��L)����$�9��.���C�������������� �$+*/�� �(G� �������� �������� �����

������� �� ����� ������ �������� �3������ ���� ���� ���������������!� ����������������������0�$4��(G�������������������������������������#������������������������������ ������ ����������� ������������������ ��������������#�����������������������>1��������������������������������

.�L��-��6��%�����������������������:�-��6��%�������

#������� �������������������� ���*������������������������ ����������4 ���������� ����!�����4 ������������������0$����$$��4).+)/5�������������������������

HB������)()������+����������@����3��������������5���5H��

�������������������������������������@����3������������

5������ ����������� ���������� ������ ����������������� ������ ��4 �������� �����������

����������� �

����"������#���#$��

�����'��� �&&�()������1����$�����

Page 9: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

'

�����������������

����������&���

!������������������������������������������������������������������������ �������� ����������������� ���������������������������������������:�5� �@���3�������������������������������������� ��� ����� ������ ��������� ��������� ��������3����� ����� ������� ��� �� ���������� �������� �����3 ����� ������������ ����������� ��� ���������� ������������������� ����� ������� ����� 1(*21����� ��������������� �������5������������������������������ �������

$$0� ������������������������������� �������56�� �������������

�������� ����� ��������� �G/��?5G��������� 5����������,������������������� ������� 0��� �� )��������������������� 4�������������� *��� 0G?����������� �����������C3��������G� ��������� �G/O������� ��� ������� ����������������������� ���������0G?�����������

$ ����'� �$� ���'�$��������������3���� �������������� ���� ���������������

�����������(9:��������������5���'��:������������������ ������(!(��������������������������������������������5/$*�5$1�>��� ��������!� �������������������3�����������������������4����������0��� ��)����'����������������������5���5H��3��������������������3�������������������������������0G?����������� ����������� �������������*������ ������� ��������������������� ���4�������������� ����0G?�/4(��.�0�)��������������������������������������������4".*(�?0.*�).�)..5���������� *��� ������ �������� ����� ��� �����������4����6��� �� ������ ����� .�� ���������� ,��������� �����G/O:�����G �6��5���� �3���������

� �''�� #�!��2�$%$''$� 9C7�.�� �� ��B:#!�#��� ��� '$$� $� 0$�������$�� �������� ����#�&��� ���2������'��'�;�$$ �� ���*���$�'���� �$#$�'��� �����#����'����$� �$ ������$�'���� ��#$$��� ���� ��� � �� $���$'�$$��0����%����$3�%$$�� ����$$��!2'�H��*J$8#:'� ��##$$��

����%�������##�

�����'�����&�()�����% �1��2

Page 10: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

��������������������������������������������������������������� �������

<=&=>1:������������������������������ �@������������������� �������� ��� ��� ��� ������������������ ,����� �� �� ������������� ������� ��� ���������� ,������� ������������������������� ������� 5����������� ���� ���� ������������ ����������������������������������������� ���������������� ���� ������� ��� ������������������� ����� #���������������������������� ������������������������������������������6���������0G?�������������0G�������������������������������������������������������0G?�������������������#��� ������ ���������� ��������� ��� ������������ ���������������� ������0G?�/4(��.�5$1������������������������������ ����������� ������ ������� �������������� �� ��������3���� ���������� ������ ��� �������� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ������������ ����������������������

#�������������������������������������������������������������������������� ��������������>1��(*G����������������<<?<=� ��� ���������� ��������� ���� ������� ������������ ������������ ������ ����� ������ ���������� >�����6����������

���������

����&�����������

�9�.�G���)! ������������� ���������������������%�������� ���������

�������������������������������������/0������� ��!� ������������� ���������� ��������� ���������������

� �!��� #������ #�!��22�� $���$'�$$�� ��#$�$����������$� %�&##�:�'$$�

� , ��#�'#$$�� �����B�)�B��$�%�&##�:�'$$�3�#���%�&##�:�'$�� ��� ��� ������!� '��#2%�&##���E� ��*�'��� '���%$'����� ��'��� 0� 0����� %�&##�:�'$$�� �$� ����� %$'�$'������ %�&##����

� �������3� ����� '�#�� %�&##�:�'$� #����� �!2'��#'�&�02!��� #�������� %���$##$$'��� #�!�2�$�#$�$�� ���� ��� ��!'��� ��&�$$ �$�

����'#$���������

( ���� ��������� �� ���� �� ������ ������ � ���� ����������� ���������������������������������������������������"������������������������ ������������������

,�����=� ����������������������� ������ �������)0/���������

���������������������������������� �������������������������� �������?�������,���������������������������������� ������� ��3��� �� ��� ������� ���� ������<�������%� ������1�)�����������

� ������E� , �� ��''���� �$0$�#'�''$� #�!���0�'!����&�'�'��� #!�#���!��� B�: ��������� 4)����� �$� "� !�*�'����!�� ��9:�� ��� #�� $3� #��� �$ �$�� ���$$0�$����'!2�2�� #�!��22��

�����#���)��%���������

����� #��� 78'%��%������ �9���� �

����� #�'� 78'%��%���/���� �9���� �

����� #�#������ �%���/���� �9���� �

���( ��)(

Page 11: XENYX 1202FX MANUAL (FINNISH).pdf

��

�����������������5��������������� D==��'�

�� �#� ���2����� C�%������� �������

��������� ���5��������������� D<F��'��?�<M&����D=M��'��

�$��� ��D:��&��'�� �����*���

,����5���5H�R�����,����>��� ���� �<&M��'�?��<&B��'�/����������5���5H�R�&��'�,����>��� ���� �FE��'�?��FQ��'�/����������5���5H�R�&��'�,����>��� �R�&��' �B%��'�?��BM��'�/����������

C�;��$$ ����� ���##$�'5������� =E�'���3���G����

CE?<=B��� ������.�� �����3��� ���������� E&��"A

��&�$'!2��2.������� <&&=>1: <C�O

<=&=>1: <Q�O!� ���������

-�/?,����� <=&�!S��C&�"A���� ��������51-�C-�,�?/��� �� =E&�!S��M&�"A���� ��������51-,C(� ����� =%&�!S��M&�"A���� ��������51(-C0��� ==&�!S��M&�"A���� ��������510*C#���� <&&�!S��C&�"A���� ��������51#4C

���$��66�HB5�����,�H���H��� ��� EQ� ��?%Q� ��� H� <BF� ��

H�==&���4����������� ���<�&M��3��6�HB5�����,�H���H��� ��� EQ� ��?%Q� ��� H� =E=� ��

H�==&���4����������� ���<�%M��3

5�������������:����������������������� ��������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������!���"�������#���������������$�����$��������������������������"����������%���

���������������"����&'����$���"�$� ��(�����"����&#����$����������)�*����$$��+�,-�� �

���������������� �

������ ��

��#&�A����� ������� 1�)������ �������� ����

��� ����������������56�(�$�*���=&�"A���=&��"A�R�&��� ���������� �<%=�Q��'�?�<%Q��'�/����������R�M&��� ���������� �<%&��'�?�<%%�F��'�/����������R�<M&��� ���������� �<=Q�<��'�?�<%&�F��'�/����������

�������� � T<&�"A���=&&��"A���<��'�

!���������� D<&�����DC&��'5����� ������������ D<=��'��R�D<&��'�+��$�������� ���=�C���������� ���,������ <&Q��'�?�<<<��'�/����������

�&��'��$��R�D==��'�+���

��&2:������ 4�CF)� &�&&MU�?�&�&&%U�/����������

����:�� ������� C�%��������������� ���

���� ������������� ���$�������� ���=&���������� ���

<&������������� ���!���������� �<&�����DE&��'5����� ������������ D=&��'��R�&��'�+��

���%!�!'%$������'�

4! �0�����'%$������'�5���>��� �������� BM��',����>��� �������� BB��'

��'��#�!&�5� �@������5���.��:�T<&�"A���B&��"A D&��'�?��<��'T<&�"A���<%Q��"A D&��'�?��%��'

���&���� ������� C�%��������������� ���

���� ������������� ���$�������� ���=&���������� ���

<&������������� �����DE�'��

���=&���������� ���M������������� ������<&

�'!�5����� ������������ D==��'�

�?� ����#$�$%$���J B&�"A�? N<M��'5� =�M��"A �?�N<M��'"3� <=��"A �?�N<M��'

��*��� �'�� ��HB����*����� C�%������� ����������������$�������� ���<=&��5��������������� D==��'�

�$��: ��*2������ C�%������� ����������������$�������� ���<=&��5��������������� D==��'�9���&� � ���: ��*2������ C�%������� ����������������$�������� ���<=&��

��� ��#( ���# ���

��� !�"� � �� ����� ������� ������� �������� ������� ������ ���� � ��� ������������ ���� ��� ���������� ��������������� ����>������������ ������������������������ ������������������������� ��� ����� ��� ������� ���