x sample mag 38

39
GROWN UP ANIVERSARY CLICK E-MAG WWW.X-SAMPLEMAG.COM 2 X-SAMPLE MAGAZINE CHIANG MAI FREE COPY MARCH 2013 VOL.04 NO.2

Upload: xsample

Post on 24-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

x sample mag 38

TRANSCRIPT

Page 1: x sample mag 38

GROWN UPANIVERSARYCLICK E-MAG WWW.X-SAMPLEMAG.COM

2

X-S

AM

PL

E M

AG

AZIN

E C

HIA

NG

MA

I FRE

E C

OP

YM

AR

CH

20

13

VO

L.04 NO

.2

Page 2: x sample mag 38
Page 3: x sample mag 38

March 2013 l X-Sample l 1

Page 4: x sample mag 38

2 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 3

X-SAMPLE

MARCH

2013 NO.2

VOL.4

öġĎøĬćøćĤċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ

øĬććõėćʃ�õėćʃğĨėĥā�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėěĦûıĐčČĬėõĨüøĬćİĒþėĖĬĒĦ�ĎĭėćʃĞĨėĨüėĬûėĥĄ�čĥõİöĩĖčėʀġĖęʀĦč

øĬćĜĬĔþĥĖ��ĜėĩěĨüĨĉė�ĐĭʀüĥĈõĦėčĥõıĞĈûþīĸġĈĥûøėĭİďʇĈ�ěĦİčĞÿɿĦ�ığɿûĎʀĦč�"'���İüʀĦöġû�-"�%"/4&øĬćİġīĹġġĦėĩ�ĉėĩIJĞĔĦ�İüʀĦöġû�7BOFTT�7FOVF�1MB[BøĬćČĦčĨčċėʃ�ĉĥĹûIJĞĔć�ďėĤČĦč�ċĩĸďėĪõĝĦ�ĴġĈĭ�õėĬʁď

øĬćĒĨĒĥĆčʃ�õĥčċĤėĥčĉʃ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėİûĨč���ĈĭıęĜĨęďɶč�Mr.Christian Koerner ġĦüĦėĖʃĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ

ĐĜ�Ĉė�Ğĥāęĥõöʃ�ďʅāěĥĆčęĨöĨĉ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõăğĕĦĖ

EXECUTIVE CONSULTANTċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ�ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ

Ėþā�õėćʃğĨėĥā

������øėĎĞĦĕďɷıęʀěõĥĎİġķõıÿĕİďɶʉę�üĦõİĈķõčʀġĖċĩĸĒĖĦĖĦĕøęĦčİĒīĸġijğʀĊĪûİďɻĦğĕĦĖöġûĉĥěİġûġĖɿĦûĉĥĹûijü��ĉġččĩĹĴĈʀęĬõöĪĹčĖīčġĖɿĦûĕĥĸčøûıęĤİğķčĊĪûıčěċĦûõĦėĒĥĆčĦijğʀİďʇčēėĩõʀġďďɷʉıĕõõĦÿĩčöġûěĥĖėĬɿčİþĩĖûijğĕɿġĖɿĦûĕĩøĬćĔĦĒ�

� � ċĥĹûğĕĈčĩĹüĤĴĕɿĞĦĕĦėĊĕĦĊĪûüĬĈİďęĩĸĖčıďęûĴĈʀ� ĊʀĦöĦĈĐĭʀĞčĥĎĞčĬčijüĈĩċĬõĶċɿĦč� ıęĤċĩĸöĦĈĴĕɿĴĈʀøīġ� ĐĭʀġɿĦčıęĤĐĭʀċĩĸĉĨĈĉĦĕĐęûĦčöġûİėĦĕĦIJĈĖĉęġĈ��ċĩĕûĦčİġķõıÿĕİďɶʉęıęĤĐĕöġöġĎøĬćüĦõijüıęĤğěĥûİďʇčġĖɿĦûĖĨĸûěɿĦüĤĉĨĈĉĦĕûĦčöġûİėĦĴďİėīĸġĖĶøėĥĎ��ĒĨİĜĝýĎĥĎčĩĹõĥĎýĎĥĎøėĎėġĎĞĦĕďɷ��ċĩĸĴĈʀğčĬɿĕĶüĦõ���)PVS�ĕĦöĪĹčďõčĩĹıęĤİÿċıēþĥĸč�İďʇčċĩĸĊĭõijüċĩĕûĦčİėĦĕĦõĈʀěĖĞĩĞĥčċĩĸýĭĈýĦĈĉĥĈõĥčġĖɿĦûęûĉĥě� � ėěĕĊĪûĎċĞĥĕĔĦĝćʃĞĬĈĒĨİĜĝ�üĦõ����)0634��ġĩõċĥĹûĖĥûijčøġęĥĕčʃġīĸčĶ�õķĖĥûøûİčīĹġğĦċĩĸčɿĦĞčijüĴěʀİþɿčİĈĨĕ��

�������ĉġččĩĹ�9����İüĩĖûijğĕɿ���İüʀĦ��öġûİėĦĴĈʀĖʀĦĖĎʀĦčİďęĩĸĖčøęīĸčċĽĦõĦėijğĕɿċĩĸĞĈijğĕɿ�İĞĩĖûþĥĈijĞõěɿĦİĈĨĕ�ĈʀěĖøęīĸčøěĦĕĊĩĸċĩĸ������.)[��ıęĤĖĥûøûøġčİÿď�ƯİüĩĖûijğĕɿİüʀĦư�İğĕīġčİĈĨĕıĉɿİĒĨĸĕİčīĹġğĦ�ıęĤĞĴĉęʃöġûėĦĖõĦėıĉɿęĤþɿěûċĩĸijğĕɿöĪĹč��İĒīĸġõʀĦěĞĭɿďɷċĩĸ� ��� öġûøęīĸčěĨċĖĬċĩĸĕĩĐĭʀēʅûĕĦõċĩĸĞĬĈijčüĥûğěĥĈİþĩĖû�ijğĕɿ�ĞĈõěɿĦ�ĕĥčĞʃõěɿĦ�ıĎĎ�9������İüĩĖûijğĕɿİüʀĦ

ğěĥûěɿĦøûĞčĬõıęĤİĉķĕġĨĸĕõĥĎýĎĥĎčĩĹİþɿčİĈĨĕ

EDITORFROM

Page 5: x sample mag 38

4 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 5

06 X-EVENT17 sparkiNg : 25 HOURS - colour in white24 X-cElEbriTy Talk debutante by ชิโกะ26 bEauTy s.O.s. ดูแลผิว ให้กระจ่างใสหลังออกแดด30 X-ray31 X-Music 32 X-spEcial “¬��Ðm���Þ³�����ݪ�¡��¤��h��Ù·³�w�Ý«��¢34 X-guidE �·�«�h�ª�h��Ð�CZ��Ü¢²«���<ª�¢²���>36 X-bOrN TO bE ªw����Ü��������²Ùz|38 X-hEalThy� Ú�®�iª��¢³�����}}Ý®�h�¢�7*5".*/�$40 X-NOlOgy44 FashiON sET +&"/4�-07&3�CZ�30#*/40/52 saMplE++ +*36/(�)&"-5)�7*--"(&54 X-Why )"7&�4&9�.03&�0'5&/��58 X-Tips ªz�±����w��ª�Þ�ww���«�hÙ��62 X-MOViE66 X-hOrOscOpE

ĎėėćĦČĨõĦėĎėĨğĦė Ėþā�õėćʃğĨėĥāÿĥĎİġĈĨİĉġėʃ�ĒčĨĉĒĨĕĒʃ�ċĥĸû�İþĩĖûijğĕɿ

ĎėėćĦČĨõĦėđɺĦĖĜĨęďɾ�ĕčĉėĩ�þčĤĈěûĈĩĎėėćĦČĨõĦėıēþĥĸč�ďėĦþāĦ�İċĒİċěĨč

õėĦēɶõ�ĈĩĴÿİčġėʃ�ĔĥċėĦ�ĞĩčĨčĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖõĦėĉęĦĈ�õĨĉĉĨĜĥõĈĨļ�ěĨĕęĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖĎĥāþĩ�ĜĨėĨčĥčċʃ�İčĉėĖġûĐĭʀĎėĨğĦėûĦčęĭõøʀĦ�ČĥčěĦ�İöīĸġčİĒþė

İĕõġĥĒĈĩĴÿİčġėʃ�ĞėĦěĬĆĨ�ĞĦėĨěûĜʃþɿĦûĔĦĒĞĉĭĈĨIJġ�øĕĞĥč�ĒėğIJĕďõėćʃ

þɿĦûĔĦĒ�İěČĨĉ�ĉėĩėĥĉčʃčĥõĜĪõĝĦđɸõûĦč�Ēĥþĕč�öĥčĉĩ

&EJUPS�JO�$IJFG�:PU�,PSOIFSVO4VC�FEJUPS�1IBOJUQIJN�5IVOH�$IJBOHNBJ"SU�%JSFDUPS�.POUSJ�$IBOBEPVOHEFF'BTIJPO�&EJUPS Prachaya Thepthewin(SBQIJD�%FTJHOFS�1BUUSB�4FFOJO.BSLFUJOH�.BOBHFS Kittisak Wimol"DDPVOUJOH�.BOBHFS�4JSJOBO�/FUZPOH"DDPVOU�&YFDVUJWF�5IBOXB�,VBOQFU.BLF�VQ�%FTJHOFS�4BSBXVU�4BSJXPOH4UVEJP�1IPUPHSBQIFS Khomson Pormmopakorn1IPUPHSBQIFS�8BUJU�5SFFSVU5SBJOFF Pattchamon Khantee

ĎėĨĝĥċ�ĴġĈĭ�ĕĩİĈĩĖ�İġİüčÿĩĸ�øėĩİġþĥĸč�üĽĦõĥĈ*%0�.&%*"�"(&/$:�$3&"5*0/�$0� -5%�

ġĦøĦėĈĨİġĕĴĒėʃ�İėĞĞĨİĈčÿʃ������þĥĹč���ğʀġû�����ĊčččĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ĉĽĦĎęĞĬİċĒ�ġĽĦİĔġİĕīġû�üĥûğěĥĈİþĩĖûijğĕɿ&�NBJM��JEPNFEJB!ZBIPP�DPN� �JEPNFEJB!MJWF�DPN 5FM��'BY�������������

SpeCiAl THAnkS

BY :D5ų0@(�9*

Open Daily : aaŴ``�ų�bbŴ``�!Ŵ�&"9!D+K/�J�!=M9"ŴŴŴ2::D�K!�+9-�&-:�:

D�=*�G3)ĉ�E5+č&5+č���9M!�d@ THE HARBOUR3Ċ/*EĊ/�īİıĩĶįĵĩı

X-SAMPLE march 2013

cOntents

p.44FASHION SET

p.17SPARKING

p.34TUMZABWER

p.32X-SPECIAL

p.36X-BORNTOBE

Page 6: x sample mag 38

6 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 7

XEvent

6 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 7

� ª�Þ²���Ù���¡��Ð��¢²����w¤���Ü�Ù�Ð�������¢²Úh�Ù���l¬��¡Ù��Ùm��i�|���Ü�¡Ùzi�«���²Ù��Ù������¤w�h����Ú¥iÙ·�«���²Ù�¢Ù�Ð�ª�Ì�~�w��w����¢Ù�Ð�¤�ยิ่งใหญ่ในงาน Robinson Jeans Lover @ Robin-TPO�$IJBOH�.BJ��¡²|­�Öhª�ÙÞ���³Ùw��z�����Ù�¢Ù�Ы��Ù�Ð��³ÙÙ·���w������­�i���w�¢Ù�Ю�iª�Þ�w���wh�Ù­z�� Ü�i��ª�Ì����«��Ù�Ъ�ª�e�¢Ù�Ð� �¢Ù�ЫÙ�«z����}�w��|w���¢²�¡�®���²�¬�w

JEANS LOVER@ROBINSON

�Ù¤w�¤���Ùw��«���²Ù¬��Ð���¢�«�Ù�Ðw���¢��ª�Ì�«ÚhÙ�¤�ª�i�­}� �h���i��w��¬��Ð��}�w���Ù�Ù�Ð�¤���¥}�w�¤¬��ª��Ù�Ð��|�Ý���¬�w� %6$"5*�«���²Ù¬��Ð�¤�ª�±w�¢²ª�Ì����w�w��ØÐ�¤ ��Þ ��� ª�i ���Ùªw¡Ù�i ��­}­Ùª��Ù�Ð��������¬~�z����i�Ù«�|«�h|��̀�«�Ý��|����¡��¡¶� ª�ÒÙª}i�x�|w�|ªw|�¢Ù�Ð�¤��¡��¢²ª��h�Ù��«���Ù�|«�����­�h� w���h�Ù��� ���«�ÝÙ�æ¡w�ª�Þ�Ùª�h�}�w�-FWJkT��i���h�Ù��� ���� �¢²�i�|���Ü�¡Ùzi�¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h�Ø�«ÚÙw�¢Ù�Ð���³Ù��

March 2013 l X-Sample l 7

Page 7: x sample mag 38

���l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 9

XEvent

March 2013 l X-Sample l 9���l X-Sample l March 2013

� Úh�Ù®�«�i�w��|�Ù�(SBOE�0QFOJOH���¡����z�¡w��ª���Ð� }·�w��� �i��Ü¡�¢ª�Ì���Ù��Ýw����� ª�Þ²���Ùª���Ð� �¢²��w¤���Ü�Ù�Ð�¢²Úh�Ù������­Ù|�Ù�¢��³|�h�|�Þ����¢Ü�¢²�¢��Ý���w��ØÐw���·�|�Ùw�h������`��¢w��Ù·����41035�}�w¬��Ð�¥���Ù·�ªxi��5)&�46/���}��«��|���­Ù|�Ù�ªÜ�¡�ªÜ�¡Ù®�w��w¡}w�����Ù���w�������³|�w��«��|w��|�Ý������� �x��Ù«�h�i�Ù���� �w��«��|ª�¡���|w��¡|¬�����Ø���Ü�i���Ì��i���i��� )*�-*()54� ¬��Ð�i�|��}�w� 13&55:� ������� �¤�ª�±w�¢²� }�w�5PQ����13&55:�(*3-�|�ÙÙ¢³�¢Ú¥i���h��|�Ù���w���� ���¡ª�hÙ� z¤Ø��ªw�� w�Ø�¢� $PVOUSZ� .BOBHFS"VUPNPUJWF�"GUFSNBSLFU� �5IBJMBOE���-BPT�Ü�i���i��«xw���ª�¡ÖÜ¡ª��� z¤Ø}¤�Ù¡��Ð� ��|�¡��×ÙÐ� Ú¥i��¡����Ý����¥|��¡�������Ù¡���Ùª�¢�|­��h� w±®�i���h��ª�ÒÙªw¢���¡­ÙÜ¡�¢ª�Ì�|�Ùz��³|Ù¢³�i���

gRANd OpENINg BOSch cARSERVIcE & cAR dEtAILINg

� ���¡�¡Ù� w�¤Î�ª�Ì����z�Ù¬��¡ªÙ¢����¥� ­}w��|ª�Þ�|ª�¢�|­��h��Ù�ÙÙ�i�|z��Ù�l�¡�«����i��z�Ù¬��¡ªÙ¢���������¡�¡Ùm�ª�Þ²���Ù�¢²����w¤���Ü�Ù�Ð���Ù«�h|z�����w�¢²Úh�Ù���¬��Ù���������|�����¡¶�Ù��w����Ù��¢zÙ�¢²����x�|��ݪ��®��ª�ÒÙ��Ý��Ùª�Ì�|�Ù�«�Ý�¢Ù���¤Öª�¡���¥�ؤ�w�ØÐ���Ý��Ù���¡�¡Ù�w�¤Î�­�iw���i�Ù����«xwÚ¥i�¢ªw¢���¡�¤w�h�Ù�Ù¤w�Ù�Ùw�������� ªz�Þ²�|�Þ²�� �����w��� «�ݪÜ�¡�ªÜ�¡Ùw��ª�¢�|ªÜ�|}�w�¡Ù¡�z�Ùª�¡�Ð�x�|�ª}Ù¡ª���Ð�z¡³����³|Ù¢³��¡�«����i��z�Ù¬���¡ªÙ¢��� ®�i���w����������h�|�iÙ����� ��z���¢� ���}�|ª�±��¤w�¥Ù¡����­Ù��Ùª�Ì����� «�Ý}ݪ�Ì�­�i}�|��z��ª�� ­Ù��Ù�¢²�����¢Ù�z�Ù¢³

gRANd OpENINg@thE AStRA cONdOMINIUM

LOVE SIck pARty@thE gOOd VIEw

� ª�Þ²���Ù�¢²����w¤���Ü�Ù�Ð��������Ù«�h|z�����w�¢²­z��°�w±�h�|Ü�z¥h��w��ª�¢³�|~��|­Ù��ÙÙ¢³��¢²�i�Ù������l�ª��Ýw¥Î��¡��m��®�i}��w¡}w���ªÜÞ²��h|ª��¡�«�Ý�Ù���Ù¤ÙzÙ�¢z�����w���­�i�Þ²�|�Ù�h��-PWF�4JDL�1BSUZ�����Ü�zÙ�d����w��|�ÙÙ¢³�¢w��«�h|������z�Ùª��|�Ù����¡�����Ü������«�ÝÚ¥i�d���¢w��³|���­Ù|�Ù}Ý�¢w��}���¡Ù¡z�Ùª��¡�Ы�Ýw��«}wx�|��|���­�iw��Ú¥i¬�z�¢�¢²���h��|�Ù­Ùz��³|Ù¢³�i��

Page 8: x sample mag 38

10 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 11

XEvent

SMARthEARt pRESENtS thAILANd INtERNAtIONAL dOg ShOw l����¡³�w�Ùª�Î�Ým

cOOLISM - cOOL cELSIUS

� ª�Þ²���Ù�¢²����o�����¢Ù�z��¢²Úh�Ù���ت�¢�|­��h����Ð��¥Ù�Ðw��zi�ª�±Ù����Ü�����ª�¢�|­��h«��ÐÜ��Ð��}��|�Ù��4NBSU)FBSU�QSFTFOUT�5IBJMBOE*OUFSOBUJPOBM�%PH�4IPX�������¡³�w�Ùª�Î�Ý��}��w¡}w��������z����¤x��h�|��w���� ���¡� w����Ýw���¤Ù�x�¤w���Ü�Ù�¤Ð«����²�®��0QFO�4IPX��¡|�i��Ú¥i�h����w��}�|����ª�¢�|­��h� �w����Ýw���%PH4UBS�4FBSDI�&1���ª��¢����wi���¥hÙi�|����¤����Ð� �w����Ýw��«���²Ù¬��Ð�.JY���.BUDI�����¡³��®��Ð�'VOOZ�%PH�$POUFTU� ��¡²�®�h��³Ùw���%PH�#VGGFU���¢� w��«xh|x�Ù��wÙ³·��Ù�w�¤Ù�xÜ�Ù�¤ÐÜ¡��¥��¡|«���Í��zª�ÙÞ�� ����}�¤x��Ü�¤Ù�x«��z���|}�w��¬�|Ü����������Ð�����«Ü��Ð�����¢��Ù�w}�wÙ¢³ªÜÞ²�ª��­}Ù�w�i��w��x��ÙÜ�ª����¡Ùzi�«�Ý��¡w��«��z���|}�­Ù��z��¤�Ü¡ª��� ª�hÙ� Ú�¡���Ø�Ð������¤Ù�x����Ð����Ð�� �"/'�Ü�i���i���ª�Þ³�Úi�«���²Ù�·������¤Ù�x�¤�ªwÏ� �Ù¡�����ªw¢²��w������Ъ�¢³�|� �x�|�¢²�Ý�£w«�Ý�����£|�Þ²Ù°��¢w��w����

March 2013 l X-Sample l 11

� ª�Þ²���Ùª���Ð�¢²����w¤���Ü�Ù�Ð�ª����������Ù���¢²Úh�Ù����i�|���Ü�¡Ùzi�¬��¡Ù��Ù��ª�¢�|­��h���h��w���z�Þ²Ù�¡��¤��9�'.������ ª}¢�|­��hª}i�� �¡³|�i��ª�Þ�Ù«�h|z�����w�i�Ù����h�|ª����¤�Ü¡ª����­Ù|�Ù�l3PCJOTPO�3VOXBZ�4IPXm�­�i�����«���²ÙÙ¡��i�®�i��ܪ��ª��Ù�Ð�¡��}�w�����Ù��«���o�Ù�|«����³ÙÙ·�� Ü�i���i��ª�ª���¡�¢³�¤��¡z� �h��xÙz��ª�z��²Ù�h��¤�����­�i«��Ù�Ð�&YDMVTJWFMZ�BU�30#*/40/����¡'0' �"MMVSF �&SNJT �7JWB�$BOEZ �1BDJÇD�6OJPO �1BDJÇD-JGF �+FBOT�4UVEJP �:JTIJPO�«�Ý�3FOFF�w���&YDMVTJWFMZ!�3PCJOTPO�3VOXBZ�4IPX�«�ݪ���ЮÜ��Ю�w��Ù�æ¡w�«��Ù�Ð�-FWJkT�ª��­}zÙ��wÙ�æ¡w��Ü�i�����¬~��Ùxi��Þ�ª��h�Ù��«���Ù�|«��� ����h�Ù��Ü¡ª���¥|�¤��£|� �����������������

ROBINSON RUNwAy ShOw Exclusively at ROBINSON

10 l X-Sample l March 2013

�����ª�Ì����®�i�¡²|­�Öh���|w��}�¡|°��·��������¡����z¥���¡�£²��}·�w��«�Ýz�Þ²ÙªÜ�|��w�Ùi�|­��h�$00-�$FMTJVT������z¥��ª��ª�¢���������£²|®�i}��|�Ùw�Ù�¢²¬�|«���8�#BOHLPL������w�����­Ù|�Ùª�±�®��i��z������¤hÙ«�Ý�¤�z£wz�wªÜ��Ý�¢ª��h�������¡��ÌÙzh���h�|°Ü�i���i��ª�ª��zÙ��|��ª�i�� ªxi��h��«��|z����¡Ù�¢w�Ùª�ÒÙ}·�Ù�Ù��w®�h�h�}ݪ�ÒÙÛe���«������Ð� �ªÙ���¡ÙÖ��¡�i�� ������ �¬��¡�¢z�¡Ù�Ð� �xÙ�}¢Ù� ����Ø��¢� �Ü¢��Ü¢�Ý� �z¡|�Ð�ª��Ý����Ю��«�Ù�Ð� ��¥w¬�d|��iÙ��Ù�¡��"'�� ��i�|�ª}ÙÙ¢²� ªwh|� ��¡�� � �¤�ª���Ъ��zªw��Ð� � ���� Ù�������¤Ù���¡ªÙ��Ð� �Ù�Ù��¡���z¤Ø�z��Ü�Ü�Ù¡�� �w������Ö��ØÐ�����Ù�w}�ww��ª�Ì������¡���­��h�z¥��¡�£²��}·�w��«�Ýz�Þ²ÙªÜ�|��w��$00-�DFMTJVT�����«�i���|�¢w��ª�Ì����� $00-*45"� zÙ«�wx�|ª�Þ�|®���zÞ���Ò�������¤��ª���ÝÜ|�Ð�ÙÝ��¢²}ݪ�ÒÙzÙ��Ù·�ª�Ù�ª�Þ²�|���®��Í�®��Ы���¤�z¥����³|ª�Þ²�|w¡Ùª�¢²������£|«���²Ù�h�|� °� ª��±}�¡³Ù}�ww��ª�Ì������h�|ª�ÒÙ��|w�����Ð�¢³w�Ù��h�|�Ù¤w�Ù�ÙªÜ��Ý�¤wzÙ�¢²��­Ù|�Ù�i�Ù«�h®�i�Þ²��h��$00-*4.��

Page 9: x sample mag 38

12 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 13

XEvent

12 l X-Sample l��.BSDI 2013 March 2013 l X-Sample l 13

ชาวเชียงใหม่นับหมื่น แห่ร่วม sangsom MOVEabar 2013�iÙ�Ý��w�ª��¢��Ü���Ý��w��ØÐ�¤����Ð�����¢z�Ùª�¡�Ð��¡��ÌÙ�¤���Ù�Ð��

w���¢��Ù�¤�«Ù��z��³|�h�®��¤��¢��Ù�����¤�����i��Ü������

� l«�|¬����¥��Ý���Ð�����m��Ú��Ú��Ù�Ù��¢«�Ý|�Ù�¡��Ý­Ù�¥�«��z�Ùª�¡�Ð�� � ª��­}w�¤h�zÙ� VOJRVF� �¢²�¢��w�Øݪ�ÒÙ���x�|���ª�|��Ù¤w�Ù�Ù�����¡²|­��h°�����Ù��¢��¡��Ý��¢®��Í�®��Ð�¢²«�w�h�|� «�Ý�¢ª�w��w�ØÐ� Ü�i��«��|z���������ª~Ü�Ý���Úh�Ù�h�|��|�¡��Ý�¢²��i�|���zÐ���«�Ý«��w­��h��­Ùz�Ùª�±��Ð��¤����Ð���¤���Ù�Ð��¤�«Ù��¬�������w��z����Ù¤w�¤���Ù�Ъ�¡²��iÙ��³|�«�h�h�|���z²·�� �i����Ý��w��ØÐ�¤����Ð�­Ù�¥�«��x�|�1FSGPSNBODF�4IPX��¢²��i�|���zÐx£³Ù��ª�ÒÙÜ¡ª���·�����«�|�¬��� �¥��Ý���Ъ�h�Ù�³Ù� ���¡� ����}���Ъwi��¢³�h�|�Ù�*OWJTJCMF�$IBJS�z��³|«�w­Ù

ª�Þ�|®�� �ª��¢³®��Ð�#BCZ�.JNF���«�Ý®��Ы�Ù�'JSF�.BO��¢²��i�|�¢��Ù��h�|��w­ÙxØÝ�¢²��¢��Ù�¤�«Ù���ª��h�«�Ùz����¢²�h�|��Ý��Ù¬~�«�h|���w�Ù����h�|}��ª�±�w±�Þ²Ù���Þ²Ù­}«�Ý�h���h����ܪ�ÒÙ�¢²�Ý�£ww��� *OTUBMMBUJPO�"SU��£²|}��«��|Ú�|�Ù�¡��Ý�¤�«Ù���i�|«�|��Ù���­}­��h� ­Ù�¥�«��|�Ù�¡��Í�Ù¤w�°�«�Ý�-BOE�.BSLÙ�w}�wÙ¢³��|�¢ÚÙ�|�e��� %J�$VU� �¥�«��­��h�¢²­�iÚ¥i�h��|�Ù®�i�����h��Ü��|«�h|�¡��Ý� �|�¢ªÜiÙ�Ð���z����i�|w��x�|�Ùª�|�Ü�i���¤��h����Ü�¤�ªwÏ�¢²}Ý«��w«Ù�«�w�h�|}�wª�¡�� «�Ý�¤�}·��Ùh���¡Ùzi�«�Ýx�|�¢²�Ý�£w�¤��¡zªÜÞ²�Ú¥i���h��|�ÙÙ¢³¬��ª~Ü�Ý�

� «ÙhÙ�Ù�h��h�Ù�¢²ª�ÒÙ®�®��Ðx�||�ÙzÞ�� z�Ùª�¡�Ð�}�w�¡��ÌÙ�¢²ª�¢�|z¡�w�Ù�����z�����Ù�Ð��h�|ª�±�Ü¡w�������z�Ùª�±��Ð��¡��ÌÙ�¤���Ù�Ð�ª�¡²��i����|�Ù��¢��³ÙÙ·�­Ù}�|����ª�¢�|­��h��h�|�¬Ù��¡w«Ù��¡Ùܤ� ����ª���Ð��¥�¥Ù ����Ь�Ù¡wi����Ù®��Ð��|z¥ª�Þ�|��¢²NJOJ�TUBHF�­Ù�h�|ª�±Ù�²·��«�ÝÜ�ª�¡²��£w�����w���¡²|z£wz�wªÜ��Ý�¡��ÌÙ�Ý���ª�Ü«�Ý�|�Ù��¢�Ý���«Ù��Ùi�x�|®����¢²ª��h�«�Ùz�����z����Ý���x£³Ùª��¢ª�¡²�}�w�w�¢��¢²�z�ª�d� ��z�¢��«�Ù¡���� ���±��«���¢Ù� �Ü����±�w�Ð��¢²�|�¤Ù��³|ªz�Þ²�|«�h|w���¤�«Ù�«�ݪz�Þ²�|�Ù��¢­��h�£²|ª�ÒÙªz�Þ²�|ª�d�����h��i���«���¥z��ª���Ð�����i�|�����w���¡��°��i���¡Ù¡z�Ùª�¡�Ð�ªÜ�|®��ªÜ�|Û��²|�«�Ý�Ì��i��z�����Ù�Ð�¤�«Ù�}�wª�Ü�����Ð���h�|�¬}�¢³����� ��¡|�Ъ�ÙÞ�ª�Þ�­�i� ��¥��ª����«�Ý��¢ª}�4QZEBNPOLFF��¢²«�±z�¢�����i�|��Ù�Ð�Ùª��¢Ù�ÙÙ����²�¬�|�}Ù�Ì�~�wz²·�zÞÙ�i��z����Ý­}�¤��°��w��w����z���ªÜ��Ý«���¥z��ª���Ю�i�¢¬�w���GFBUVSJOH�w��ª��h�wi�Ùz�z����ª�ÒÙz��³|«�w��¢w�i��

���Ú����Ý��w��ØÐ�¤����Ð��w���¡��ÌÙ�¤���Ù�Ð�«�Ý�¢��Ù�¤�«Ù�m®�iw���l«�|¬����¥��Ý���Ðmz��³|�h�®�­Ù���Ù�¢²�����¢Ù�z�������Ø���Ùw¡}w����ª��Ý�«�Ù�Ð��¥�¢����ÙÐ�}�|�����¤����Ù¢���

XXX�GBDFCPPL�DPN�TBOHTPNFYQFSJFODF�«�Ùz������«�|¬���ª�±w«Ù�����i��Ü���

Page 10: x sample mag 38

14 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 15January 2013 l X-Sample l 15

"à˹×ÍÃдѺx�|z����Ý��w����w��w���·��qÙ�Ù�¥Ù�Ðw��zi��

ķŘōŖ�ĬʼnőŔš� Ģ�aaŴ``�ų�baŴ``�!ŴFacebook : Dentist SmileE-mail : [email protected] : 053-271-714

&""+<:+�9!�++)�9L/H#��9�'ď!�'52='ď!E-8�9!�++)�@E!��G!+:�:2":*+8D#ć:

�-5�D�?5!E3ĉ��/:)+9ŴŴŴ'52='ď!�ŮļŗŗŜŐ�ĿŐőŜōŖőŖŏů�Ċ/*$-<�(9��č!Q:DĊ:�:�ĽĻĩ

12,999.- ŵ�b��ĉ:!):D#đ!�AĉD&=*�

Ů�:+:�:#�<�b`Ų```�":�ů

F#+F)�9L!¶ŒÒ¿˜¹¢ÒÇz¤Øw±������

�¡³�ä´Œ��h�|��²Ù­}100%

�9M!�b��:�DĊ:F+"<!29!D�K!�+9-�&-:�ĉ:�D�=*�G3)ĉ�E5+č&5+č�

�Ü�w¡��¡w��«�|�¤���Ù¡���Ù�«Ü��Ð��Ý}·�z�¡Ù¡w

�·������¤��qÙ���Ù�qÙ�x¥��¡Ù�¥Ù������­�i�¡��¡¶��Ýw�Ù��|z��h��®�iª��

XEvent

14 l X-Sample l��.BSDI 2013

NINMANAExcLUSIVE dAy

� ª�Þ²���Ùª���Ð�¢²� �� �¢Ù�z�� �����¢²�·�Ù�w|�Ùx��¬z�|w��� 5IF� /*.."/"z�Ù¬��¡ªÙ¢���®�i}��|�Ù�&YDMVTJWF�%BZ�ªÜÞ²�ª�Ì�­�iÚ¥i�¢²�Ù­}�ªxi����i�|�¤������h�|�Ü�i���·�w��}�|�i�|�¤��¤���¥� ­Ù¬z�|w��� 5IF/*.."/"� ¬��|�ÙÙ¢³®�i���ªw¢���¡}�w�h�Ù��|Ú¥i�h����w��}�|����ª�¢�|­��h�������Ù�����¡Ü|�Ъ��ÝÜ�Ù�¤Ð�ª�ÒÙ��Ý��Ùª�Ì�|�Ù�¬���¢��Ý��Ùw���w����¡����z¢�Ð����Ð�Ü�±�ܪÜ��¢³�}·�w��z¤Ø��Ù£w�®��w¤��«�Ý�¢�Ú¥i��¡���x�|¬z�|�w��­�iw���i�Ù�����·������h�Ù�¢²�Ù­}�������ªxi����i�|�¤������h�|Ü�i��}��}�|ª�ÒÙª}i�x�|®�i�¢²��·�Ù�w|�Ùx���5IF�/*.."/"�Ù¡���Ùª��¡Ù�Ð� ������ ��|xi��w�«����¢�¤w��ÙÙ����³|«�h���Ù¢³���Þ�����������ݪ�¢��ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²�¬����������������

Page 11: x sample mag 38

16 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 17

X-SAMPLE ELITE I PEOPLE I ARTIST I FIRST I INTREND

SPARKING

c O l O u r i N W h i T E25 HOURS

Page 12: x sample mag 38

����l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 19

z����¥i�£w�¢²�¢w��w�Ý«�������}�w�����³��¢²���$PMPVS�JO�XIJUF

� }�w��Ù«�w�¢²��w�����³����IPVST�Ü�wª��®�h®�iz�����|�Ý®���wª�ÒÙÜ¡ª��� �i��z����¢²ª���¤wzÙ��|­��h�ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù�¡²|�¢²Ü�wª��z�����|��w�¢²�¤�zÞ�}�w���ª�|� �i�|�·�Ú�|�Ù��w��­�i�¢�¢²�¤�­Ù�¤w�°�«|h��³|ª�Þ²�||�ÙªÜ�|�w��¬��Ð���Þ��ª���®�����Ðz�Ùª�¡�Ð�­Ù�¢²�h�|�°��£²|ª���¥i�h�ª���i�|�·�­�i��Ù��w���¢�}�w�¡|ªw¡³��¢²ª����h����w����³|«�h� j��Ù�¢�¢k� ��ª�ÒÙj�·�®�iªÜ¢�|k� w±�¢ª�¢�|�������¢²�¢��w«�ÝÜ���®�i�·�ªÜ�|�l�¡Ù�¢�¢²®�h�¥i}�wm��Ýw��­Ù��Ü�Ù��Ð�lw�Ù��£Ù�¬�m}�wÙ�³Ù��w±�·�­�iªÜÞ²�Ù� °� «�Ý«�ÙªÜ�|�¥i}�wª����wx£³Ù�}Ùª���¥i�£w�h���Ùªw¡Ùz���z�������� «�ÝÜ����£|�h�|ª����¢²ª���i�|��w�����³��¢²� �� $PMPVS� *O8IJUF���Ùw±�¢�Ý®������°���h�|�¢²�·�­�iª���¥i�£ww���Ù�i�|� «�h�¤��i��ª��w±����¡Ù­}�¢²wi��Úh�Ù��Ù®��i��w��w���®�z¡�­Ù}¤��°�ª�¡�zÞ���·�Ú�|�Ù��w��­�i�¢�¢²�¤�­Ù«��x�|Ü�wª��«�Ý�¡³|z���w���Ù�h�|�°�Ù�³Ù®�ixi�|���|�

SPARKING iN March 2013

This MONTh :pEOplE iN ThE NEWs

TALKING ABOUTRESPONSE

?

� ���|}�w�¢²��w�����³�ª�±���«�i��£|��������³�®�h�h�}ݪ�ÒÙ�����³�«�w�¢²�¢�Þ²�ª�¢��w�Ùw���|�h��l���IPVSTm���Þ������³��¢²���l$PMPVS�*O�8IJUFm�w±�¢ª�¢�|������}�w«�ÙªÜ�|��³|­Ùw�¤|ª�Ü�«�Ý�h�|}�|����ª�ÒÙ��h�|��w���|ªw�®�i}�w����|w��ª�¡Ù���¬��Ðz�Ù�ª�¡�Ð�«�Ýw��ª�¡Ù��|x�|Ü�wªx��¢²�¢��h�|�h�ªÙÞ²�|������³|�̀��²���ݪ����ÙÙ¢³ª���¢¬�w��®�iÜ¥�z¤�w��Ü�wªx����IPVST���

Page 13: x sample mag 38

20 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 21

SPARKING iN March 2013

z����¥i�£w�¢²�¢�h�ª�¢�|­��h�«�Ý���ª�¢�|­��h

«�ÙªÜ�|���ª�¢�|­��hÙh���w��w°� �¤wz��³|�¢²®�i��¬��Ð� ��Þ���ª�hÙ�¢²ª�¢�|­��h� «�Ý}�|�����Þ²Ù­Ù��zª�ÙÞ�ª��}Ý�¥i�£wª�ÙÞ²��w�ÙÙi����w� ®�h�¥iªÜ��Ý�Ý®�«�h}Ý�¥i�£w�h�ª�ÒÙª��Þ�Ù�i�Ùw�Ù®����«�i���}ª�ÒÙªÜ��Ý���h��� «�i}ݪ�ÒÙz����¥i�£w�¢²«��w«�hw±ª�ÒÙ��h�|Ù�³Ù}�¡|°� ���wx�Û�wx��z¤Ø«�ÙªÜ�|���ª�¢�|­��h������³|���ª�ÙÞ��®�i��|Ù¢³�i��Ü�wz¤ØÙh���w��w°�}�¡|°

CHIANGMAI

�£|��ÙÙ¢³��h��®�«�i����ªÜ�|¬�w­�­��h� �z¡�ª��Þ�Ùw�Ù��Þ�ª��h��

�zÙxi�|°� �ª�¢²�|zÞÙ�¡��i�Ù��¢�«�Ý��¡|ªw¡³��¢²��h��®��h��¤�zÞ��lª��Þ�Ùm��£²|��Ùw±ª�ÒÙª��Þ�Ù

z����¥i�£wx�|Ü�wª��­Ù��ÙÙ¢³�zÞ��w�Ý«��������¢²®�i��Ùª�ÒÙª��Þ�Ù

x�|x��Ö�¢²�¢�¢²�¤�x�|Ü�wª���¡³Ù�Ù£²|

Page 14: x sample mag 38

22 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 23

SPARKING iN March 2013

Û�wÚ�|�Ù­�i�¡����

� ��ÙÙ¢³w±}Ý�¢�¡|ªw¡³��h��¤�� lª��Þ�Ùm� �¢²Ü�wª��ªÜ¡²|��h��®��«�Ý�¢²���w­�i�¡������ww�h�Ù�³ÙzÞ�z�Ùª�¡�Ð�­�Öhx�|Ü�wª���¢²w·���|}Ý}��x£³Ù­Ùª�±��°�Ù¢³��Þ²�|�Ù�l��}�w���Ù�Ù�Ð��Ù�i��1SFTFOU�����IPVST�$PMPVS�JO�-JWF�CZ�#FMJFWF�3FDPSET��3BEJP�0,m��£²|}Ý}��x£³Ù­Ù��Ùª���Ð�¢²����Ü����z�Ù¢³�Ø��¡Ù���Ð�ª�ª�¢���������w

FOLLOW

�·�����­z��¢²�Ù­}w±�������¡������ܪ��xh�����®�i��|XXX�GBDFCPPL�DPN�CFMJFWFSFDPSET���Þ���|�XXX�GBDFCPPL�DPN���IPVSTCBOE��

Page 15: x sample mag 38

24 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 25

�·�®��£|ª�Ì��i�Ù�%FCVUBOUF�TJODF�������¢²ª�¢�|­�� ่� Ü��¢®�ix£³Ù��ª�¢²��ª�¢�|­��h� «�Ý��ww��z���z������ª�¢²��Ü�wÚh�ÙzhÝ��h�|wh�Ù�¢¬�w��x£³Ù��ª�¢�|­��h�«�Ý��|ª�±Ù�·�ª�«�ݬ�w��­Ùw���·��¤�w¡}}£|ª�Ì��i�Ù�¢²Ù¢³��zÞ��ªÜÞ²�Ù°�Ùi�|°��¢²ª�¢�|­��h����hÙ­�i�q|�h��°��h����w�h�}Ý®�i���Ú��«���²Ùw�¤|ª�ÜÙ�³ÙÙ�Ù�Ü�ª�Þ³�Úi���Þ�x�|���£|ª�¢�|­��hw±ª�i��Ъ��Ù�Ы�i�� ���®�h��Ù�i�®�h®�iª�ÒÙ����¡wª��Ù�Ð��Þ��¢®�Ü¢w��ªx�Ù�³Ùª�ÒÙª�Þ²�|��w��}£|���w�·�z���ÛqÙ��|Ù¢³­�iw��­z��¢w����°zÙ�¢²���«���²Ù� ���w��«�h|���­�i��Ùw�Ý«�ªÜ��Ý�¢²ª�¢�|­��hÙ�³Ùw±�¢��w���Ü­Ùw����¡¬�z���w�Ý«�Ù¡��®�h�h�|}�ww�¤|ª�Ü

�¡Ùzi����­Ù�i�Ù � � � � � Ù�w}�wª��Ù�Ð���¢�®�����Þ�}�wª��Ù�Ю�ª�ÙÙ�³Ù�}ݪ�ÒÙzÙ�|�Þ���®�ª�±�ª�|��³|���� «�Ý��|­�i��ª���Ð��²|�¡Ùzi�«���¡��¡�x����Ùª��Ъ����������TPDJBM�OFUXPSL­�i�"QQMJDBUJPO�-JOF� �*OTUBHSBN�¢²ªÜÞ²�Ù��Þ�w�¤h�ªÜÞ²�ÙÜ¢²Ùi�|�¢²�¥i}�w«�Ý�¡�����������¢²}ݪxi���Ü¥�z¤ �«�Ý�� ª���Ð �¡ Ùzi � ®�i «��ª��Þ�Ù®�Ù�² |��«���²Ù¬��Ðx�|«��Ù�Ð�i�|ª�Þ³�ª�|ª��zhÝ� ��|Ù�³Ù�����|�h���Ù���°�w�¤|ª�Ü«ÙhÙ�ÙªÚ��°� Ù·�ª��Ù�Ð�i��zhÝ� «�Ý}Ýz����ܪ��x�|��¥h����ªÜÞ²�­�i�¡Ùzi����w�������·�����z¤ØÚ¥i����¤ � � Ü�¤ �¤ � �¢² �Þ² Ù � � �«���² Ù w±������­�iª���1SF�PSEFS�®�izhÝ�®�h«zhª~Ü�ݪ�Þ³�Úi����¢

�®��Ðw���w«�h|�i�Ù� �®��Ðw���w«�h|�i�ÙÙ�³Ùª�ÒÙ�®��Ð�¡Ùª�}

� � z���Ùh���w��­�«�Ý���������¢ª�ÒÙw�Ùª�|x�|ª}i�x�|�i�ÙzÙÙ¢³�w���z¤ØÙ¡��Ü��Ø�w¡��¡Ú�¤|�����¡¬wÝ��·�­�i�¢�|�Ùx�|ª��®�h���i��¢²}Ýwi��ªxi��i�Ù�i������¡³�Ü¡�­}®�w��Ú¥i�Ö¡|�¢²�¢ª�Ùh�ÐzÙÙ¢³��}�wz����Þ²Ù���«�Ý«�|��Ù���­}�h�Ù�����i�Ù�%FCVUBOUF�TJODF�����}£|wh��h�|��i�|x£³Ù���i��z���ÛqÙ�¢²���w­�i����°��¤wzÙ®�i�¡z�¡Ùª��Ù�Ð���w�Ý«�«���²Ù®�i��Ù«��­w�i�¡��¡�x����Ùª��Ð��³|ª��Ù�Ð���¢�®��}Ù�£|®�ª�Ù�Ý���¬�wª���¢ª�¢���

D!"tan#!

D!"tan#!Recommendby7

4*/$&�����

X-Celebrity talk

������ØÐÜ¡ª��w��Ù¡��Ü��Ø�w¡��¡Ú�¤|�����¡¬wÝ

z����¡z�}�¡|°�ª�ÒÙzÙ�¢²����¢ªxi�«�h�i��ª�Þ²�|��|}¤i�� «�Ýz¤Ø«�hx�}£|­�i�¢x���ªÜÞ²�z�����h�|x�|�i�Ù­ÙÜÞ³Ù�¢²}·�w��� �·�­�iª�Þ³�Úi�«�ݪz�Þ²�|��Ý����¥ª�hÙ��wx£³Ù� «�Ý­�i�¢Ù³·����ªwÞ��ªxi��¢²�¤�� ªÜÞ²���|z|z���ª�ÒÙ���x�|���ª�|�i��zhÝ� }£|ª�ÒÙ��%FCVUBOUF�TJODF���������|Ù¢³

l��������z�®�i�¢²�%FCVUBOUF�!ThE harbOur chiaNgMaim�������¡����«�Ý��ܪ��«���²Ù®�iwh�Ù­z���³|®��«�Ý�h�|��ݪ��������|®�i�h�x�|z¤Ø��Ü«�Ý�Þ�­�i�i��­}}�¡|°�«�Ý­z��¢²���«��Ü¡ªz��²Ù�*OTUBHSBN�������ªxi����'PMMPX�w�Ù®�i�¢²�EFCVUBOUF������¢w�h�|��|­�i��²|w�Ù

-JOF�*%���DIJLP�����ªxi���Ü¥�z¤�«�Ý�w�|��z�w�Ù®�i������|�h��¥ww�h�«ÙhÙ�Ù���|z¤Ø�¡¬wÝw�Ý�¡����h����¢w�����i���ªÜ��Ý�·�ªÜÞ²�z����Ù¤w«�Ýz���������w­�i�¤wzÙ�¢²�¢ÛqÙ«�Ý�·�­�iª�ÒÙ}�¡|�

13"%"�.*/*�"-."

13"%"�4"'3*"/0��kk�$".&0

)&3.&4,&--:���m�4)0$,*/(

1*/,

13"%"�8"--&5

0/�$)"*/

Disaya “Kissesfrom the Blooms”miDnight garDen

$)"/&-.*/*�3*5"

,*44&4�'30.�5)&�#-00.4�4,*35�w�ݬ��|Ü¡�ÜÐ���«Ü�ª�¡�¦ÐÙªwÏÙ·�ª�Ù��¢��Ù­��h�¢²­Ùz�Ùª��­Ù�¢w�i�Ùx�|«�|���¡��Ðz�����­�ª��h|��Ýw���¢²���Ú��®�iจาก Disaya spring/summer 2013

%*4":"�413*/(���46..&3�����

(-*55&3:�105*0/�%3&44��¤�w�ݬ��|��³Ù�Úi��¢��|Ü¡�ÜÐ����

�Ý���w�ݬ��|��¤zÙh���w­Ù���ª���ÐÙ¢³�¢²z¤Ø®�hz��Ü���

%*4":"something BouDoir

crEdiT :�'"$&#00,�40.&5)*/(���������#06%0*3k4�1)0504

Disayasomething BouDoir(-*55&3:�105*0/

01&/�4)06-%&3�%3&44���¤�w�ݬ��|��³Ù­Ù�¤zªzª�Ì�®��h

«xÙ��³Ù�Ý����¢��Ü¥���Ù�Úi��¢��|Ü¡�ÜÐ�����·�­�iz¤Ø�¥��­�w�h�­z�°

Page 16: x sample mag 38

26 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 27

������ݬ��ڡ�

��|�¢�¢²�i�Ù«�|�������·�­�iª���ÐÚ¡�ª�¢����®�i���|Ù�³Ùz��­�i¬���²Ù�¥«�Ú¡����|��w«��� �¢²�¢�ݬ�ª��h���Þ��h�Ù��|}�ݪxiª�ÒÙ�h�ÙÚ���������¡�¢²������������ݬ��«�Ý���ª��Ú¡��¢²«�i|­�iÙ¤h�x£³Ù®�i��£²|®�iÚ���h�|��w­Ùw�����ª����w��®��i«��

ª�¡²�ªxi��¥h�Ùi��i�Ùw�Ù«�i�� ����zÙw±z|ª�¡²����¡�¢w���¥«�Ú¡����|}�wªÚ�¡Ö«�|«��Ù�Ù�°�«�Ý�9�TBNQMF�~���Ù¢³ª��}£|®�i��¡�w��¤��Ðw���btÙ�¥���ÜÚ¡��¢² ®�hz���ݪ����Û�ww�Ù� ª�ÒÙx�³Ù��Ù|h��� °� �¢²}Ý�·�­�iÚ¡��¤x��Ü�¢«�ݪ��h|���²|���|}�wª}�«����wªw¡Ù®�� Ü�i���¡�¢�¥«�Ú¡��Ùi�­�iw�Ý}h�|­�� �£²|�·�®�i®�h��w� ªÜ¢�|«zh����ª��¢²�Ù�¢�¡���Ý}·���ÙÙ¡�� °�Ùh���°��Ùi�w±x��w�Ý}h�|­��i��x�||h���°�­Ùz���Ù¢²ª�|

��ÙÙ¢³ª��w±�¥iªz�±�����btÙ�¥���Üw�Ù«�i�

�¢Ù¢³ª�����¥�¡�¢�·�­�iÚ¡�x�|ª��w�Ý}h�|­�¬�i�Ùi��i�Ù

w�Ùª���¢w�h�

TIMING

��¢wª�¢²�|w��ªÚ�¡Ö«�|«��}��� °��h�|� ������������ Ù�� «�Ý��z�¢�w�Ù«��� 41'� ��� x£³Ù®�ª�Þ�w�¢²������� �w�e�|��³|�¥�¢ª�� «�Ý�¥�¢�¢

COMPUTER

z��Ù�²|�h�|}�w�Ùi�}�z��Ü¡�ª���Ð��Ý��Ø� ������ Ù¡³�� «�Ý����zh�z�����h�|�Ùi�}�z��Ü¡�ª���Ð� ­�iª�ÒÙ����£²|w����«�|�}Ý�h���btÙ�¥Ú¡�z�³·�ª�¢�­�i�¢x£³Ù®�i��w�£|����

CLEANING

�i�|�Ùi��i��¬���i�|�Ùi�Ú���z���¬��ª~Ü�Ý­Ù�h�|ª�±Ù�¢²Ú¡��i�|ªÚ�¡Öw�������Ý� «�Ý«�|«����������³|��Ù���w�¢ª���­�i���wÐ�«�Ý�z���Ú¡����¡��Ð�Ý�����z��³|

EATING

w�������Ý��ÙÚ�w­�ªx¢��}Ý�h��­�iª���Ð�·�|�Ù®�i�¢x£³Ù� z��z¥hw��Ú�w�¢ª��Þ�|�i�� ª�hÙ� «z���� �qw��|�xi��¬Ü�� �¢²�¢ª��i�«z¬��¢Ù�¢²�·��¤|­�iÚ¡����� �h�ÙÚ�wÚ�®�i�¢«�|}·�Ü�w�«��ª�Ìt������¡���ݪxÞ�ª���w±�¢����i�Ù�Ù¤�¥��¡��Ý�h���btÙ�·��¤|�i��

�¢²�����IUUQ���XPNFO�UIBJ[B�DPN

ª�¡�z����¤h��Þ²Ù

«�|«���·�­�iÚ¡�x�|z¤Ø«�i|w�i�Ù®�i|h��� ���|}�w¬�Ù«����w� °� z¤Ø�i�|w������ª}��Ю�ª���Ð�¢²�¢z���ªxi�xiÙ�¥|�°�«�Ýz���Þ²�Ù³·�ª��Ý�°��i�����|��|������ª}��Ю�ª���Ð�¢²�¢�h�ÙÚ��x�|�h�Ù��|}�ݪxi�ª�¢����ª���Ð���Þ�¬w¬wi���ª���Ð�ªÜÞ²�­�iÚ¡�Ù¤h�«�Ý�¤h��Þ²Ù�����ª}��Ю�ª���Ð�¢²�¢�h�ÙÚ��x�|ª�ª��ª���Þ�w��®����¥��Ù¡w��������·�­�iÚ¡�����¡²�x£³Ù��·�­�i�¥�¢�¡³����Ùi���|� «�Ýw��­�i��h�|�h�ªÙÞ²�|��}w�Ý�¤iÙw����i�|z����ª}Ù­��h®�i�i��

��٪���ڡ�

ª��­}���ª�|ªÜ¡²�x£³Ù�i��w��­�i���ÐwªÜÞ²�ªÜ¡²�z����¤h��Þ²Ù«whÚ¡���h�|ªxi�xiÙª�ÒÙÜ¡ª���ª�Þ�w���Ðw«��­�iz����¤h��Þ²Ù�¥|�°�ªÜÞ²�ª�¢����Ú¡��¢²«�i|w�i�Ù}�w«��«�ݪ�����Ðw®�«�h�¥iª�±Ùwh�Ù­�i� ªÜÞ²�ªÜ¡²�z������Þ²Ù

x����wڡ�

w��w·�}��ª���ÐÚ¡��¢²���«�i�� �h��ª�Ì���|­�iª���Ðผิว­��h�¢²��­�w�h�ªÚ����� �·�­�iÚ¡��¥ª�¢��ªÙ¢�Ùx£³Ù� «�Ý�h�ÙÚ���h�|�°�­Ùw���·��¤|«�Ý��Ùª���Ú¡��������£�����|®�­ÙÚ¡�®�i�¢x£³Ù� ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù��h��Þ�x����wª���ÐÚ¡�ª�ÒÙ��Ý}·��i��ÙÝzÝ�

ดูแลผิว­�iw�Ý}h�|­�

หลังออกแดดw��¤��Ð�btÙ�¥���ÜÚ¡�

Page 17: x sample mag 38

����l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 29

Page 18: x sample mag 38

30 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 31

�i�|c«zÝc«wÝ���ªw�cª�i��Ð��¡��ÌÙ��i�Ù����¡��ÌÙw�¤h�«�w­Ùª�Þ�Ù«�h|z�����wÙ¢³� w���¡��ÌÙ�¢²�183 playgrOuNd��¡��ÌÙw�¤h��5PQ�*OEJF�«Ù��7BSJFUZ�1PQ�3PDL�¢²��Ü�i��w��ªÜ�|� l"OOJWFSTBSZm� �h��i���¡��ÌÙ�¢²�����¬�Ù¢²Ú¢����Ù�Ö�����iÙª}i�x�|ªÜ�|�w���� �zÙ�¢²«�Ù�¢� �­�iª��zÞÙ�ªx�®�� �ªÜ��Ý�h���wª����¢²�¡����Ð�ªÜ�|x�|ª��®�� ���h��i��w��}��ª�±�w���¡��ÌÙ}�wzh��ªÜ�|�#FMJFWF�3FDPSET�w��z�Ùª�¡�Ð��¢²�¡²|­�Öh�¢²�¤�x�|����¤hÙ�¤z­��h�l$IJBOH�.BJ�*�#FMJFWFm�ª�¡²��iÙ�i���¡��ÌÙ�¢²�1855FO�5XP�5XFMWF�w�¤h�ªÜÞ²�ÙÙ�wª�¢�Ù�¢²ª�hÙ�Ù��¢�i��w�Ù����³|«�h������ Ü�wªx���Ü�i��w��ªÜ�|�l�h�|�i��°m�ªÜ�|�i��¢²�¢ªÙÞ³���w¡Ù­}�������i���¡��ÌÙª���Ð�¢²�186.VTLFUFFST� �|�Ù��¢¬�ª�¡�ÐÙ�±�z� ­Ù4JOHMF��h��¤��l«zhz¤Øm���ªÜ�|�£³|�°��¢²�q|«�i��·�ª������zÙ�i�|���¡³�®��i���«�Ý�h��i��w�¤h�Ù�w�Ù��¢�¢²�¢ª�w��w�ØЭ٫Ù��Ù��¢¬�ª�¡�ÐÙ�±�z��¡��ÌÙ�¢²�����w��25 hour� �¢²��Ü�i��w����ªÜ�|�Þ²��h��lª��Þ�Ùm� -JLF� "� $PMNBS� �Ì��i��ª�Þ�Ùw¤���Ü�Ù�Ðw���¡��ÌÙ�������¢²¬�h|��|� � } � w w � � � � Ý w �� �i � | ª Ü � | } � w5SVF�"DBEFNZ�'BOUBTJB��¡��ÌÙª���Ð�¢²��������h��"'��Ù�¡Ù�����¬�ª���Ð�«�Ý��|ª�ÒÙ���«�Ù}�w��¥��Û�w��Ý�����Ü�Ù�Ðxh�����«�ݬ��¬���²Ù�¢�°��¢w�i����·�����ª�Þ�Ù�Ùi�� 9����� ª}¢�|­��hª}i�� x�|ª��}Ý�¢�¡��ÌÙ�h�Ù®�Ù��ª�¢²��w�Ù�¢w�����h��Þ��¡����w�ÙÙÝzÝ

��w�h������Ù�Ðw�h�9������ª}¢�|­��hª}i��

X-Music X¶¶«¯²� _+ÿD*bMC�_+�T

30 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 31

CHANGE

CHANGE

ARTIST

ARTIST

TITLE

TITLE

NO.

NO.

LAST WEEK

LAST WEEK

ON CHART

ON CHART

��w�h������Ù�Ðกว่า

TH

ANNIVERSARY

ĜĨęďɶčěû�1-":(306/%

IJċčĩĸĐĩ���ČčĥāþĥĖ�ĉʀč

ĜĨęďɶčěû�5FO�5XP�5XFMWF

ĜĨęďɶčěû�.VTLFUFFST

ĜĨęďɶčěû����)PVS���%K�İĉʀ

ĜĨęďɶčěû����)PVS���'BODMVC

ÿĦėɿĦ�"'����%K�čĬþþĩĸ

%K�þĦİõęĖʃ

%K�ĕĨęęɿĦ

%K�ġʀěč

%K�þĦİõęĖʃ

99.25

%K�čõ

Page 19: x sample mag 38

32 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 33

����£²|w�Ý«�}�ww��������}�w«�Ù�°�ªÜ�|����|}�w�Ù�|�Þ���w��ªÜ¢�|®�hw¢²��Ù�Þ��h���¢ªw¡Ùz��zhÝ������°zÙ��wªxi���­Ù�¡Ù���«w�������h����� ���� «��w��ª�±w�¢²ª�±w� °� �®��Ь��Ð����¢²��|Ùh���w��¥h� Ü�i�������w

X-Special

­}�h�Ù��������¤w�Ð�¤�«�Î��¬��ªxi��|w��«���²Ù�¤��h��Ù³·�ª�ÒÙz��³|«�w���ݪ�¡����ª���ÐÙ¢³�­ÙÙ¡������l«Ü��m���Ýw�z¥hw��ªÜÞ²�Ù�¢³� l��� �� Ø�������×Ù�w���¤×¡m�}�w�l¬��Ð���m� �¢²|�ÙÙ¢³���¬��Ю�i���w��������}�w«�Ù ªÜ�| ª�ÒÙ��h�|�¢­Ù��ÙÝÙ�|«��

¬��Ð����w����ÙÐ����¤®�

*/45"/5-:-00,�4&9:

SwImwEARFOR HER...THE BETTER

FOUR

l��Ù«�w��|�Ù¡�������¡��h���­�i���h���¤��h��Ù³·�zhÝ�«�ݬ��Ðw±��w�q���¡ª��®�«�i��ªÜ��ݬ��Ð�¥i�£w®�h��²Ù­}�h����ª�|��h����ª�|}Ý�h���¤��h��Ù³·�®�i� «�h���|}�wÙ�³Ù�¢¬�w��®�iz¤�w����|��w��Ù�|�Þ����h�|}�¡|}�|������°�zÙ����wª�±Ù�¬��Ð����h���¤��h��Ù³·��i��w�Ù� ®�iz¤�z�Ù�ª�±��Ð�Ý®������°���h�|����®��£|w��­�i��³|¬��Ы�Ý��®�iª�Þ�w�¤��h��Ù³·��i�����ª�|�i��� w±ª���·�­�i¬��Ð����¡Ù­}�����£²|w±­�iª���­Ùw��ª��¢������Ì��¤hÙÜ���z��ª��zhÝ��Ý��Ø���ª�Þ�Ù®�i�¬��¬��Ð�i�|Ü�����w¡ÙªÙÞ³��w¡Ù®xh�ªÜ¡²�Ù³·��Ù�w­�i��wx£³Ù�����w¡¬�w����­�i���ª�|®�i���x£³ÙÙ¡�Ù£|�«�h�¤hÙw±�i�|ª�Ì�Ð��w�Ý����i���w±ª���i�|®�ªxi��Ì�ªÙ���ww·���|w����¡²|�¥h�¡²|��wª���ªxi�����x��Ú¡��w±Ù����Ùw����®��i���}Ù�·�­�i¬��Ð��²Ù­}��Ý��Ø�Ù£²|���

}Ý�h���¤��Ù¤ÙÙ¡�����w�Ù�i��� w±�¥i�£w�¢­}zhÝ� �¢²«�ÙªÜ�|®�h�h��¤hÙª�±w��¤hÙÚ¥i­�Öhª�ÒÙw·���|­}­�iw��������Ú�|�Ùª�ÒÙ��h�|�¢� ��³|¬��Ы�Ý��� �i�|x�x��z¤Ø�¤wzÙ���Ø�¬�w��Ù¢³�i��ÙÝzhÝm

l¬��Ðm���Þ³�����ݪ�¡��¤��h��Ù³·�w�Ý«��¢���

Page 20: x sample mag 38

34 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 35

wAyTOGO

� �i�Ù�i��·�«�h�ª�h��Ð�ªx�«�h�w�Ù��Ù�Ù�Ù� �¢­�i®�i«�h�w�Ù������x�«�i��®�h�h�}ݪ�ÒÙ��x���� |����¡����� �«�h¬}i� ��x����|����¡������ª�¢�|­��h� �£}Ý��x�wh�Ù��|ªxi�w�|�¡Ù� ��� �Ùi�w�|��|z��z�¢ª�¢�|­��hw±�¢� �h�Ùª�Þ²�|�����¡� ®�h�i�|Ü¥��£|������Ùz�����h��«�h�ª���ÐÙ�³Ùª�h�w�Ù� �h � | «Ùh Ù �Ù�«�h��x��¢²}ÝÜ�®�«�h �w� Ù�� ÙÙ¢³x���w���«�Ù�¢�| � Ù �h � ­ w �i « � Ý�Ý��w� �¢²�·�z�Ö��|ª �Ò Ù � � x � Ùi � | ­ � �h ���x�wh�Ù��|ªxi�w�|�¡Ù����Ùi�w�|��|z��z�¢ª�¢�|­��h��� �®��Ðw��«�h |�i �Ù«��¬�ª�¡�ÐÙ«�Ý­�i�¢��Ù�¢²��­����i�|�����w��«�Ý­�iz����¥i �£ w�Ù¤ w­Ùw�������Ý��Ù������ªÙiÙz���¬��h|x�|w�Ý}w­���Ù­�Öh�¥|�ªÜÞ²�z���������

� �i�ÙÙ¢³��w«��«�Ý�w«�h|�i�Ù�i��ª���ÐÙ¡ª}��Ð�«�Ý����¤�¤�ªwÏ�¢��Ù}¢´�}Î��� �Ý�¤���«�Ý��Ý���­}ÚÙ�ww��w��­�i��¡w����h�|���¤hÙ«�ݪ�ÙÞ��Ý���� }�w�¢�|�Ù�·�«�h�ª�h��Ð��¡ª�Ø�i�ÙÙ�w�i�Ù®�i�¢�iÙ®�i

ª�i�����h��ª�±Ù�ªxi��Ùi��i�Ù��Ü��~¡��°�ª���Ýw�������w���¢²Ùh�Ü�wÚh�Ù�¡²|Ù�w����ÙÙ¢³wh�Ù}ÝÜ��z²·�z�����Ъ�±w®w�Ðx�|ª��­Ù~���Ù¢³�x�Ü��h�ÙÚ¥i�h�Ù®��¡³���|�i��·���ª�±���¢²�����|�h�«�h��£|­}��£²|�i�|x���w�h��i�Ùªx�w���Ù�¢}�w�¬ÙÎ���¤��«�iÜ�Ø¡��}�wª�¢²������w�Ùª���h��i�ÙÙ¢³­z���¥hª�¢�|­��h���Þ���ª�¢²��®�hªz���Ù�i��·��i�ÙÙ¢³�i�|x���w�h�ª���ݪ�¡��w���i�Ù�i��·�«�h�ª�h��Ð�¬��z¤ØÜ¢²«��

X-Guide

�·�«�h�ª�h��Ð�56.ZabWER

�i��·�«�h�ª�h��Ð

iNsidE

z����¥i�£w«�w�¢² ªxi���­Ù�i�Ù��}��Ý���­}«�Ýz¡��h�Ù¡�i�Ù�i��·�}�¡|��Þ�� «�h®�hÚ¡�«ÙhÙ�ÙªÜ��Ý�ª�Þ²�ª��x�ª�Ù¥Ù�³Ù��Ù­�h�¡²|w�h�­�h�«�ÝÜ¡ª���¤���ÙÙ¢³�Ü¢²«��Ü¢²���­}�¢ª}i�x�|�i�Ù�|�Þ�ªxi�

z�����·������­�iª��®�i«�h�w�Ù�¤�Û`�Þ��£²|ª�Ù¥«ÙÝÙ·���ÙÙ¢³zÞ�«�����Ù³·��wª �¢² � | �i � ¬ ��ÝÜ�i���h�Ù��®�h��������|�¢²�¢w � �Ú��Ú��Ù�h�ÙÚ���¢²�|����

«�Ý�����¡ �¢²ª�ÒÙª�w��w�ØЪ~Ü�Ý���� «�Ý

����¤�¡��¢² ª�Þ�w­�iªÙiÙz¤Ø��Ü«�Ýz�����­��h

�¤w��Ù� �i��ª�Ù¥�·�ª��h�ÙÖ¢²�¤dÙ«�Ý����ª���Ð�¢²� �¢²z���������¤�¡�ªw��� "� }�w¬z�|w�����|��ª�Þ²�Ù·�����¤|ª�ÒÙª�Ù¥ªwÏ�°���h�|��·�ª���Ð�¢²�����Ù�Ð� � �·�ª��h�ÙÖ¢²�¤dÙ� � z¤Ø}Ý®�i�¡³���|�����¡������¢��Ù�¢²«��w­��h�

­�Öh� �¢²­�i�h�ª|�®���²��i�Ù� Ù�²|���Ú�����h�Ù�°�ª�Þ�|ª�ÙÞ�­Ù���ª�±Ù� �i�Ù�·�«�h�ª�h��Ð}£|ª�ÒÙ�i�Ù�i��·��¢²w���ª�ÒÙ«��h|Ü�wÚh�ÙÙ��Ü��«�Ý��Ù�����°��·�����Ù�w�£w�������¤hÙ�����·�|�Ù�

�i�����i�«�h��x�«ÙÝÙ·��i�«����¥ª�i|z����ª}Ù��¢²ª�¡�Ð�Ü�i��w��

z����ª}Ù������¡}��}i�Ù�ªxi�xiÙª�٤٢³�m�¡²|���¡²|���m�w�Ùª���¢ª�¢��

������i�Ù��®�h��w��i�ª�¡²�}�w���«�w��|��}�w��|�ÙÙÙ¡���Ùª��¡Ù�Ð��¤h|�Ùi�®�ª�iÙ�¤ª�Ü���|����¡������ª�¢�|­��h�ª}����«�w�i���¢ª�ÒÙ�����Ø�¤xª�¢�|­��h�ª�¢³��x��«�Ý�¡��i��ª�¢³���i��ªxi������|ªxi�w�|�¡Ù�����|ªxi�wh�Ù��w��|ªxi�w�|�¡Ù����«��i��}ݪ}��e��ª�±Ùª�hÙ���ª}Ù�w���·�«�h�ª���Ð����Ü¢²«���Ù�³Ùª�|���x�Ù¢³ª�Ì���¡w����³|«�h������Ù�������Ù��«�Ý®��¡³���|z���«�h�w�Ù®�iw���i�Ù�·�«�h�ª���Ðz����

{ {

Page 21: x sample mag 38

36 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 37

���«�h|��������°�w�|ªw|x���³Ù

�h�Ù­�Öh���«�h|������­}���ª�|�«�i�«�h¬�w����i�|�¥���

z���ª���Ý���i��z���

ª�Ý���w��ªÜÞ²�Ùª�hÙw¢�i��Ð

x¢³ª�hÙ�|h���°�����°�®�h�¡���¥

z|ª�ÒÙw��«�h|����¢²ª��¢²�Ù®�­Ù«�h�Ý

�¤z�����Ú�z¡��h�«���²Ù����Ù¢³w±ª�ÒÙ«Ù�x�|

«�h�ÝzÙ�­z����«��®�Ùw±«�h|®�ª���x���³Ù�x�ª����h�|�°��¢²���ª}Ùª���z|ª�ÒÙ«Ù�ªw���¢z����ª�±ÙÚ¥i�Ö¡|�h�Ù­�Öh

ªx����«�h|w�Ù

��|®�h�¥iª��z������ÙÙ¢³w±ªÜ¡²|ª�¢�Ù�`��ª�¢�Ù­�i�¢�¢²�¤�®�wh�Ù�}���w±zh���h�w�Ù�¢w�¢z������>

��|�¢®�h��wz����ªÜ¡²|ª�¡²��°��h��«�����|ªx¡Ùw�i�|��wª��z������ÙÙ¢³w±��|®�h�¥i�h��Ùª�|���

«Ù�®�Ù��¥i�£w�h���|�·�®�i®�hzh���¢ª�h�®��h�ªÜ��ݪx¡ÙÙ¢²«��Ýz�����i�|zh���°��������®�z���

ª�ÒÙª�Þ�|�¢²���ª�Þ�|�Ù£²|z������w���¢Ùh�ª�¢²��ª�hÙ�¡��°�ªz���ª�¢�|­��h����z��³|«�i��«�h��®�h�h��ª�h�®��h���Ý��Ø�`�Ý���z��³|��h�Ù­�Öh��ª�¢²��w��z���z�����ww�h���¢²��Ý���­}��w�¢²�¤��zÞ�

�ÙÙzÙª�¡Ùz����zÙª��Ý�¢����ª�¡Ùª�hÙ���Þ³�x�|®�Û�wªÜÞ²�Ù�°��Ù¤w�¢������ª�ÙÞ�w±���z����

¬��ª~Ü�Ýxi�����

��h����w

®��Í�®��Ðw��«�h|���

เวลาว่าง

��w�ØÝÙ¡���

z���z¡�ª�±Ùªw¢²��w��«���²Ù

z���­ÛdÛqÙ­Ù�Ù�z�

ผลงาน

!ª�¢�|­��h

X-Born to Be ª�Þ²�|����¡�����}¢³���ÙÐ����Ü����¬����Ø�ª�¢�|­��h� ����|zÐ�¡�¡�}�Ù��Ы�eÙª�Þ³�Úi�«�ݪz�Þ²�|«�h|w�����,"/(16�#:�,-"/(,"/�!5)&�)"3#063�$)*"/(."*

Ùi�|­��h«�h|�|w���ªw����Ü���������²Ùz|

HANDSOMENESS

�Ù¤h��Ùi�­���Ùi�­��hª��¢��ªxi��¥h�|w����Ùª�¡|��i����������̀�ª�¢�Ù��¥h�¢²

����¡���������������Ð������Ùª�z¬Ù¬��¢Ù�Ù����¡�¡�¡Ù�����x�w��}��w��ª�z¬Ù¬��¢���³Ù�̀�¢²��

l l

Page 22: x sample mag 38

����l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 39

X-Healthy

Ú�®�iª��¢³���อาจจะ®�h�¢ ViTaMiN c

Û��²|��Ý�h�|��Ý�Ýw���·�®���¡³Ù}¢²�ܤ�����Ýw�w�ª|�Ý�«zÙ���¥��ª�ÒÙÚ�®�i�¢²�¢�¡���¡Ù�¢��w��¢²�h���wzÞ�ªÙÞ³�Ú�®�i�������w�����¢�¡���¡Ù�¢����¡��¡w��������Þ���ww�h��Û��²|�������w�����¢�¡���¡Ù�¢�£|������¡��¡w����}Ý�h��¢��w��Þ��¢Ùi��}Ý�i�|z¡��h�®��i���h��ª��w¡Ù®�i��w��Þ�Ùi���w¡ÙÛ��²|�����w����®�h­�hª�Þ²�|��w�«�h�i�}Ý­�iw¡Ù�Ýx���e������°�����w����z|��w�ª��}£|®�h�Ù­}«�i�h��Ýx���e��}Ý�¢�¡���¡Ù�¢��ww�h�Ú�®�i�Þ²Ù��°

���������Ú�w�h�|�°������Ù¡�­�i�¡���¡Ù�¢«�hÚ�ww±ª�hÙª�¢��w��Ú�®�i��i�|w¡Ù���°�}£|}Ý®�i����¡���¡Ù�¢ª�±��¢²�«�h�i���wÙ³·�ª�Þ���ªÜ¢�|����¡Ù��¢��¡���¡Ù�¢w±���|«�i���¡²|�i��i�Ù�Ù��Þ�ª�Ù³·��¡³|w±}Ý�¡²|�¥Öª�¢��¡���¡Ù�¢®���w�}ݪ��Þ�ªÜ¢�|�¡���¡Ùª��ªw�Þ�«�h«�ݪ�iÙ­������

� ª�Þ²�ª�ÒÙ®xi������Þ�¬�z�¡�ª�Þ³�­Ù�Ý����|ª�¡Ù���­}� z����i�|�w���¡���¡Ù�¢ªÜ¡²���wx£³Ù� �¡���¡Ù�¢�h�����ª����w��Ù³·��¥w®��ª�Þ²�ª�ÒÙ����¬�����¢����¢Ù­Ùª�Þ��� ��«wi����}ݪ�ÒÙ������¢²���¢����¢Ù�w��®�i����¡���¡Ù�¢�ªÜ¡²�x£³Ù}£|�¢w�h�w¡Ù���¢²��w}Ý�·�­�i|h�|Ù�Ù� ª�ÒÙ��Ù�����i��·�|�Ùw��ªz�Þ²�|�}�w����Þ��i�|x����� ª�Þ²��¥i�£w�h�}ݪ�ÒÙ����� w¡Ù�¡���¡Ù�¢ªÜ¡²�x£³Ù��}}Ý®�hª�ÒÙ� ��Þ����

�¡���¡Ù�¢�h����i�|ªÙÞ³�ª�Þ²�ªw¢²��Ü�Ù� �£²|�¢z����Þ���¤hÙ��·�­�iª�iÙª�Þ���Þ������ª�Þ²����­}ª�iÙ�i�x���¡���¡Ù�¢ª�iÙª�Þ��}ݪ���Ý�«�w|h�����w��x���¡���¡Ù�¢�¢²ª�±Ù®�i|h��zÞ�ª�Þ����w���®��qÙ� Ú¡��Ù�|�³·�|h��� ª�Þ²�ª�ÒÙ«Ú�}Ý�����w� ªÜ��Ý®�h�¢ªÙÞ³�ª�Þ²�ªw¢²��Ü�Ù��Ý��Ù­�i�¡�w�Ù� �¡���¡Ù�¢�¢��ݬ��ÙЭÙw���e�|w�Ù¬�z�ª�Þ³�¬�zªxi��h�|w��®�h®�i

�¡���¡Ù�¢�h�����ª����w��ªz�¢��� �h�|w��­�iÜ��||�Ù��wx£³Ùª�Þ²�ªz�¢���ª�hÙ�ª�Þ²��w­}w�����Þ²Ùª�iÙ��Ù¤w�Ù�Ù�ª�ÒÙ®xi���Þ�ª�Þ²��¥i�£w�Ù����¡���¡Ù�¢}Ý�h����i�|���Ь�Ù®��±�w�¡Ù�¢²�h�|w�����²|��w��� ªÜÞ²�z��z¤�w��ªÚ�Ú��Ö��������­ÙxØÝ�¢²ªz�¢��

� Ù³· ��i�­�i�¡���¡Ù�¢Ùi��w�h�Ú�®�i���¢²w�h���£|xi�|�iÙ�«�h�i�ª���Þ²�Ù³·��i�«�h�Ýz��³|®�i��ww�h������w����ª�Þ²��Þ²�������Þ������w����}Ý®�i�¡���¡Ù�¢ªÜ¢�|Ü�w��z����i�|w��­Ù�����Ù�­ÙxØÝ�¢²w¡ÙÚ�®�i}ݪ�¢�ª���ªz¢³����h�Ù��wzÙ�¢²�·�|�Ù�i�|�¢�w¡Ù�����ª�i�� w���Þ²�}£|®�i��������ª�±�w�h���¡²|�i�ª�Ì�w�h�|�¡Ù­�h«wi��Þ²��}Ý�¡²|��Ý����ª���w�h���w� ��²Ù� Ú�®�i� «�ݪz¢³��w¡Ù

� �h �|w���¥��£�«�Ýx���h ���¡���¡Ù�¢��wª�±���w� ªÜ¢�|®�hw¢²��²�¬�|��¡���¡Ù�¢�¢²ª��Þ�­�i� }Ý��w��w���q����Ý���|Ù�³Ùª��}£|z��w¡ÙÚ�®�i�¢²�¢�¡���¡Ù�¢��w��Þ���Ùª�ÒÙxÙ�«�Ýx�|�h�|� �i��¢ª����z��®�iªz¢³��w¡ÙÚ�®�i�h���°� ®�i��ww·���|�qÙ� ª�iÙ­�������h��w���h��«�Ýw��x���h������������Þ²Ù�°�­ÙÚ�®�i��·�|�Ù�h��w���¡���¡Ù�¢«�Ý���������Þ²Ù�°��¡����¡Ù�¢�h��w���¥��£�x�|���¤ª��±w� «�i�h��¡���¡Ù�¢}Ý®�h®�i�e�|w�Ù¬�z¬��¡�}�|� «�h�¡���¡Ù�¢�h��w���¥��£����¤ª��±w� }£|�h���e�|w�Ù¬�z¬��¡�}�|��|�i��

� ���������h�|�°��·�|�Ù�h��w�Ù�®�h�¢���­��·�|�Ùª�|��h�|ª�¢��¬���°w��®�i�����������}�w�����}£|�¢w�h�w��w¡Ù«����ª�±�� ®�h�¢�����­��¢����������h�|ª�¢��� Ù�w}�w}ÝÙ·�®�«�w��w�ª�hÙ�Ù³·����������i�ª�ÒÙÙ³·��i��}Ý�¢��������������h�|� «�hª�Þ²�Ù·�®��·�ª�ÒÙÙ³·������¡�¤��¡¶«�i�����������Þ²Ù� °w±}Ý®�h�¢ª��Þ����|Ù�³Ù�i�}Ý­�hÙ³·�����z��ª�Þ�w­�iÙ³·��������«�|��Þ�Ù³·�����¢²®�hx��}Ý�¢w�h�Ù³·�����¢x��

Ú�w�¢²­�i�¡���¡Ù�¢��w� ®�i«wh� Ú�wzÝÙi��wÝ��²·���¢� ��wwÝ��²·�� Ü�¡w�¤w�Ù¡���Ý�Ýw��¡�� Ú�ww��«�ÝÚ�w�¢²�¢­��¢ªx¢����³|����� Ù�w}�wÙ¢³Ú�wÚ�®�i®�h®�i­�i«�h�¡���¡Ù�¢ª�h�Ù�³Ù� �¡²|�Þ²Ù� °� ­ÙÚ�w��|�h����w��¬�zª�����Ù«�Ý�e�|w�Ù�ݪ�±|®�i�¡���¡Ù�¢Ù�³Ùª�ÒÙ����¢²}·�ª�ÒÙ��w� «�h�¥w

�·����®�i|h���}£|�i�|w¡Ù�¤w��Ù��¡���¡Ù�¢Ù�³Ù�¢z¤Ø�����¡�¢²�h����w��z���ª�ÒÙ�Ù¤h�ª�ÒÙ�����h����w��ªÙÞ³�ª�Þ²�x�|�h�|w��®�i�«�Ý�e�|w�Ù¬�z®�i�ªÜ��ݪ��¤Ù¢³ª�|z�¡Ù¡w«Ü��Ð����«�h|}£|}���¡���¡Ù�¢®�i­�iª�ÒÙx�|«���®�hw±­�iª�±w��ª�ÒÙxÙ���Ùª�hÙ

� � � � ª�Þ²��q|¬Õ�Ø��¡Ùzi��h��¢�¡²|�¢²�¢��ݬ��ÙÐ�}Ý�i�|����h�®��h��¢ª�h�®��w���i�|�h�Ú�®�i��ª��¢³���¢�¡���¡Ù�¢� ª�ÒÙxi�z����¢²ª�ÒÙ}�¡|�«�h�¢ª�h�®�� ��Ù³·��i�Ú���h�|�°��¢²��|x����²�®��¢�¡���¡Ù�¢w±}�¡|�«�h�¢Ùi����w�®�hÜ��¢²}ݪw¡���ݬ��ÙÐ��¢¬����ww�h��ªÜ��ݪ�¡�Ù³·�����·�­�i�i�Ù�Ú�®�i}Ý��h��ª�|����������¡�®�h�i�|ª�¡������Ù� w��ª�¡�Ù³·����� ª�ÒÙw����z¤Øzh�ª�h�w�������Ù�·�­�i��¡��Ø��wx£³Ù��¢®�h�¢��}ª�¡�}¤�¡Ù��¢�Ð�·�­�i�i�|ª�¢�� ��|Ù�³Ù«�i��w¡Ù�i�����������¡�¢�¢²�¤���¡²|�i�®�iªÙÞ³��i��i��}Ý�¢z¤Øzh���wx£³Ù�¢w�

ª�±�x£³Ù�zÙ�¢²®�i����¡���¡Ù�¢�¤w��Ù}ݪ�ÒÙ����Ùi��w�h�zÙ�¢²®�h®�iw¡Ù� �����ª�i�«��Û��²|}Ý�i�|ª�¡²��iÙ�i��Ù³·��i�z�³Ùª���� Ù³·�Ú�®�i�Þ²Ù­�i�¡���¡Ù�¢Ùi��w�h�Ù³·��i�z�³Ù� }£|«��}ݪ�ÒÙ�¥���������h������ª�i�zÞ�Ù³·��i�z�³Ù�����Þ�Ù³·��i�«�h«x±|�Ù³·��i�«���Þ²Ù�°�}Ý�¢�¡���¡Ù�¢Ùi������«�h|�¢Ù³·��i�ª�¢��� ��Þ�Ù³·��i�Ú��Ù³·�ª�Þ²��«�ݪ�¡�Ù³·�ª��h��}£|�¢z¤Øzh���|¬��Ù�w��Ùi����w

�¢²����������������

sick

Page 23: x sample mag 38

40 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 41

X-Nology

%BUB5SBWFMFS�)ZQFS9�1SFEBUPS���� ��Ü�i��z���}¤�¥|�¤��£|��5#��������w���h�Ù�ªx¢�Ù�¥|�¤��£|����.#�T ����.#�T���Úh�Ùw�������|������Ù�4VQFS4QFFE�64#����

�i�z¤Øª�ÒÙ�¢wzÙ�Ù£²|�¢²�i�|�·�|�Ù�ª��|�Ùªw±�®�i�«�h�i�}ݪ���|«zhªÜ¢�|­Ùz���w±®�h�¤hÙ­}�x�ªw±�®�i­Ù�64#��i���¢w�h����

z¡|�Ð��Ùª�Ì����«���®���Í�64#������¤hÙ­��h�ª�±��¢²�¤�Ü�i��z���}¤�¥|�¢²�¤�­Ù¬�w

%BUB5SBWFMFS )ZQFS9�1SFEBUPS����«���®���Í�¢²ªÜ¡²�ÜÞ³Ù�¢²­�i¬�w�h�Ù���x�|z¤Ø��wx£³Ù

� ��¡����z¡|�Ð��Ù�ª�z¬Ù¬��¢���ݪ��®���Ú¥iÚ�¡�«�ÝÜ�×Ù��Ùh��z���}·����­�Öhx�|¬�wª�Ì����«���®���Í�64#������¤hÙ�%BUB5SBWFMFS�)ZQFS9�1SFEBUPS�����xÙ��z���}¤����(#¬���¤hÙz���}¤� �5#� �£²|}Ý��|}·��Ùh��­Ù�h�|����®������¢²�Ù£²|}Ýw���ª�ÒÙ«���®���Í64#������¢²�¢z���}¤�¥|�¢²�¤�­Ù¬�w�¬��ª�hÙ�i��z���ª�±��¥|�¢²�¤�­Ù������«���®���Í�64#� ���� x�|z¡|�Ð��Ù� �i��z���ª�±�­Ùw���h�Ù«�ݪx¢�Ù�¥|�£|� ���.#�T� «�Ý����.#�T�����·�����Ü�i��Úh�Ùw�������|������Ù�4VQFS4QFFE�64#����%BUB5SBWFMFS�)ZQFS9�1SFEBUPS�������|���������Ù­��h�h��¤���h�|�64#�����«�Ý����«�h|���·�����Ü¢�¢�¤hÙ­��h�¢²��Ü�i��Ü��Ð��64#����¬��ª~Ü�Ý�¬��ª�hÙ�i��z���}¤xÙ��­�Öh«�Ýz���ª�±��¥|�¢²���¬}��Ðz����i�|w��x�|Ú¥i�¢²�i�|�·�|�Ùw��®��Ð�¡�¢¬���Þ�w����ÌwxÙ��­�Öh����£|z�ªw��¢²�i�|w��ªxi��£|z��|xi��¥��h�Ù���­Ù«��ÜwÜ�®�iª�ÒÙ��h�|�¢���Ý�¡��¡���Ü�¥|�¢²�¤�}�wz¡|�Ð��Ù� Ü�i�������Ýw�Ù�i��`«�Ý��¡w���Ù���Ù¤Ù�i�Ùª�zÙ¡z��¢��¥xi��¥�ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²�XXX�LJOHTUPO�DPN�UI

z���}¤�¥|�¤���}��ªw±�xi��¥�®�i��wªÜ¢�|Ü��ÜwÜ�xi��¥��¡}¡���x�|z¤Ø®�®�i�¤w�¢²w��®��Ð��64#�«��ÜwÜ���Ý�¡��¡��Ü�¥|�¤���z���ª�±��Ý����¤������h����ª���­Ùw���h��¬�Ùxi��¥�xÙ��­�Öh64#������ ������Ù�64#�­��h�h��¤��Ü�i����|���w����·�|�Ùw��Ü��Ð��64#����ªz�¬��ÝÚ����|wÝ�¢���Ù��Ù��w�e�|xi��¥�®�i��h�|ª�Þ²��Þ�®�iw��w����w«���¢²�Ý�¤���)ZQFS9�WBMFU�LFZDIBJO�� �¤�w�ØЪ��¡�ªÜÞ²�ªÜ¡²�z���«��w­��h­�iw���Þ²���Ù�£wxi��¥�«��ÜwÜ������Ýw�Ùw��­�i|�Ù�������Ýw�Ù����`Ü�i����¡w����|ª�zÙ¡z��¢ªÜÞ²�­�i�¤hÙ­}®�i��w�¡²|x£³Ù

characTErisTic

,JOTUPO�«wi�qÖ��Ù¢³­�iz¤Ø«�i��i���%BUB�5SBWFMFS)ZQFS9�1SFEBUPS�����«���®���Í�¢²ª�±��¢²�¤�Ü�i��w��z���}¤�¥|�¢²�¤�­Ù¬�w ª�Ì����«���®���Í�64#������¤hÙ�%BUB5SBWFMFS)ZQFS9�1SFEBUPS����xÙ��z���}¤����(#�¬���¤hÙz���}¤�5#�}Ý��|}·��Ùh��­Ù�h�|����®������¢²�Ù£²|�«�Ý}Ýw���ª�ÒÙ«���®���Í�64#������¢²�¢z���}¤�¥|�¢²�¤�­Ù¬�w��i��z���ª�±�­Ùw���h�Ù«�ݪx¢�Ù�¥|�£|����.#�T�«�Ý����.#�T�Úh�Ùw�������|������Ù�4VQFS�4QFFE����ªz��·�}�w¬��Ý�¡|wÐ������w�Ùw�Ý«�wz¤Ø��Ü�¥|�«�Ý��|®�i���w��Ü�×Ù�­�i��|����·�����Ü¢�¢�¬ÙÎ��¤Îw�«�ݪ��wÐ����¤hÙ­��h��¢²��Ü�i��Ü��Ð�

�h�®�Ù¢³�ª��w±z|®�h�i�|�����ÜÝ�|�h��«���®���Í�¢²�¢��¥h�}ÝÜ�ªw±�xi��¥�®�i��Þ�ª��h��ªÜ��ÝÙ�w}�w|�Ù«�i��w���¥�Ù�|�q|ªÜ�|��Þ�ªw��¢²z¤Øª�hÙ��¥h�w±�����������®�i�¢²Ù¢²®�i��h�|�����°��¥xi��¥�ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²�XXX�LJOHTUPO�DPN�UI

64#�����¬��ª~Ü�Ý�¬��ª�hÙ�i��z���}¤�¢²��w«�Ýz���ª�±��¢²�¥|�¤� �i�ÙÙ���Ù��¥� /BUIBO�4V� Ú¥i�·�Ù��w��Ûd��x��Ú�¡���Ø�Ы���ª��¬��¢²���Ý}·��¥�¡��zª�ª�¢�«��¡�Ìwx�|z¡|�Ð��Ùw�h���h�� l«���®���Í� %BUB� 5SBWFMFS� )ZQFS91SFEBUPS� ���� �¤hÙ�h��¤�}�wz¡|�Ð��Ù� zÞ��¡²|��Ý�¡��Ð�¢²�·�­�iÚ¥i­�i�������Ù·�¬�w�¡}¡����h�Ù���ÜwÜ�®�®�i�¤w�Ù«�h|��i��z���}¤xÙ��­�Öh«�Ýz���ª�±��¥|�Ý���� 64#� ���� �h����Ý����ª���­Ùw��ªxi��£|�«wi®x�«�Ý�h��¬�Ù«�ÜÜ�¡ªz��²Ù��Þ�®��Ð�h�|�°�����£|��Ü�Ù��Ð�)%�®�i¬����|��h�||h�����m�

xi��¥�}�w���IUUQ���XXX�LJOHTUPO�DPN�UI�VTC�QFSTPOBM@CVTJOFTT�%5)91��

Page 24: x sample mag 38

42 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 43

THE ROYAL PARADISE HOTEL & SPAISO 9001Certified

PHUKET{ }

SUPERIOR – PARADISE WING

·¾®©¾·Ï¡�£Ã��´¿®°Æ�·Ã�º§ºÅ�¦¡�´¯Í¤¦·Â¥°°®�¿¢Á®Â·Ï¢²�

¡�´¯Ë¬º°�¦ÁË�º°�Ï®�¤ÂÓ¤¿�Í°�Ì°®¢�Ì¢��Ï´�º¯�¿�²�¢¾´�¸�º��´�¿�����¢¿°¿�Ë®¢°­¿¯Î¦®ÂºÅ¨�° ��ºØ¿¦´¯�´¿®·½¡´�º¯�¿��°§�°¾¦�®Â®Å®·�´¦¢¾´Ï´�¦¾Ó�˲�¦©�º¦�²¿¯Ë§¿�Ñ�°½Ë§Â¯�¸¦�¿¸�º��´�¿�

˸®¿½·Ø¿¸°¾§¨²�º¯º¿°® �

The Paradise Thai Spa

�θ��Å Ï¡�¤Ø¿·¨¿º¯�¿�·§¿¯º¿°® �¸°Äº�½´�¿¯¦ØԿ˲�¦Î¦·°½¦ØԿθ���º�Í°�Ì°®�ÒË«²Á¦Ï¨ºÂ�̧§�

The RoyalKitchen

¡Á¦Ë¦º°�§¦�¾Ô¦����«°�º®®º�˸Ҧ¤Á´¤¾µ¦�º¾¦·´¯�¿®�º�¸¿¡¨z¿¢º�Ï¡�º¯�¿�Ë¢Ò®¢¿

The Royal Paradise Hotel & Spa

Í°�Ì°®°½¡¾§���¡¿´�¤ÂÓ·Æ�¤ÂÓ·Å¡�¢¾Ô�º¯Æ�Î��²¿�¸¿¡¨z¿¢º��¾�¸´¾¡­ÆË�Ò¢�Í¡¡Ë¡�¦Ë¨�¦·��¿¡�´¯�´¿®·Æ������¾Ô¦

�º�¢Ã��3DUDGLVH�:LQJ�̲½�5R\DO�:LQJ�·Æ����¾Ô¦¨°½�º§¡�´¯¸�º�«¾�¤¾Ô�¸®¡�����¸�º�

Ï¡�Χ°¾§°º��,62�������Ï¡�°¾§Ë�¯°¢Á§¾¢°Î§Ï®�Ë�¯´���Χ̲½°¿�´¾²�¦½Ë²Áµº¾¦¡¾§���Í°�Ì°®¢�¦Ì§§

Í�°��¿°­ÆË�Ò¢¦�¿º¯Æ�¡�´¯°ÂÏ�Ë�Á²�²�¿·Å¡°¿�´¾²�¦°Â�¿��¿°¤�º�ˤÂÓ¯´Ì¸��¨°½Ë¤µÏ¤¯Ë¨�¦�¿°¾¦¢Â�

§Á¦¢°��¿�Ë�¯�θ®��h�­ÆË�Ò¢�Í¡¯Ìº°�˺Ë�¯

¸°Äº°£¤¾´°��§°Á¶¾¤«¾¦¤Á«¯�¤¾´°�ºº��¿�­ÆË�Ò¢�Ë´²¿������£Ã�Ë�¯�θ®�������¦��

¢¾¡·Á¦Î�̲�´�º��3DFNDJH�7RXU�º�Í°�Ì°®�Φ°¿�¿«Á˵¶Í¤°��������������

��´¾¦����Ħ��¿¯Ë«Â¯��������§¿¤�¤�¿¦°´®¸�º�«¾��6XSHULRU�3DUDGLVH�:LQJ����Ħ«°�º®º¿¸¿°Ë��¿

¬°Â�°£°¾§Ì²½·��·¦¿®§Á¦�¸°Äº�§�·�¬°Â�º¿¸¿°Ë¯Ò¦§Å¬Ë¬z¤����´¾¦ ZZZ�UR\DOSDUDGLVH�FRP��

·Ø¿°º�¸�º�«¾�

Í°�Ì°®Ë¡º½�°º¯¾²�«¿°¿Ï¡·���·¨¿�¸¿¡¨z¿¢º���¾�¸´¾¡­ÆË�Ò¢·Ø¿¦¾��¿¦�¿¯�°Å�ˤ«���������������¸°Äº�������������

H�PDLO��UR\DOENN#FVFRPV�FRP��

̲½·ÁÓ�¤ÂÓ«²¿¡Ï®�Ï¡�®¿­ÆË�Ò¢¤¾Ô�¤ÂÓ¢�º��ÄÓ¦�®®¦¢�Ë·¦�¸��´¿®�¡�¿®

�º�¸¿¡¨z¿¢º��˲�¦¦ØÔ¿¤½Ë²·´¯Î·§¦¸¿¡¤°¿¯�¿´·½º¿¡�º�¤½Ë²º¾¦¡¿®¾¦�¸°Äº·¿´�Ñ

�½Î·�§Â�Á¦¦ÂÓº¿§Ì¡¡�Ò·¦Å��¾¦Î¸�Ë¢Ò®¤ÂÓ�"

"

FREE& EASY

Page 25: x sample mag 38

44 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 45

“force your lifestyle”

ª��Ù�Ð�¡��¢²®�hªz�}�|����«���²Ù�¢²�h|��w�£|w�Ý«�Ù¡���¢²������ªxi��£|�¤ww�¤h�zÙ��w�¢²�¤�x�|¬�w

1)050�(3"1)&3�����,".0-1"5�53"/(3"5"1*545:-*45�� �������13"$)":"�5)&15)&8*/

JEANSLOVER

Page 26: x sample mag 38

46 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 47

Page 27: x sample mag 38

����l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 49

Page 28: x sample mag 38

50 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 51

backsTagE FashiON shOW :+FBOT�-PWFS�����band :�-&7*k4� �.D+&"/4� �83"/(�-&3� �-&&� �)"3"� �#*(�+0)/� �-&&�$001&3� �30$,�13&44� �#07:� +&"/4�456%*0� �1&1&�+&"/4� �/0#0%:� �.*44�4*95:�+&"/4� �."9*.64�30."� ��qÓ�Ù·³���Ù«w±�¬��¢Ù�)BJS� BOE� .BLFVQ� �� JOTUBHSBN�NBF@NPEFMJOH �LBSO@DBUXBML4UZMJTU� �� 1SBDIBZB� 5)FQUIFXJO� JOTUBHSBN�OPSOJOFX� �UBH�9�4".1-&."(";*/&-PDBUJPO���30#*/40/$)*"/(."*

Page 29: x sample mag 38

52 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 53

Sample++

+*36/(�)&"-5)�7*--"(&�Ü�i���¡²|�·�Ù��z����Ý��wz��z��Ù�®�h�h�}ݪ�ÒÙ�Ì�ªÙ��������Ý�h��Ù³·��«�Ý���Ù��¡���¡����®�i­�i��¡w��«wh�¥wzi��i��

� ����®����Ù�ª�®����Ð��¥i��z�¥ÛawÚ¥iz�����|­��­Ùz���ª�ÒÙ�i�ÙÙ��i����×Ù����z���ª�ÒÙ��¥h� w���w����w���¢²��¡�¤��¡¶� ª���Ý�·�����w��Úh�Ùz���}¡�­}ªÜÞ²���ww·���|w��«���¢²w|� �¬�zÝ� ��e�Ùª�¡|w�|�¥�h��w��w���·�����¡�%SBHPO�UBP�ÈPX« � Ý ª �± | ª �± Ù �£ | z � � � ® �h ª �h � w� Ù x � |�������Üx�|«�h�Ý�¤zz�}£|}��­�i�¢w��������h�|w��wh�Ùª�¡²�z��Ð�ª����������ª�Þ�w«Üzªw±}­�iª���Ý�·�����«�h�Ý�¤zz���¢��³|«��z¥h� �«��w�¤h������}Ù«������h����ªÜÞ²�­�i�¥��h�|x�|Ú¥i�h��z��Ð���w���¢�¢²�¤�� นอw}�wÙ¢³��|�¢z��Ð���ww·���|w�����}�|��Ý�8PSME.VTJD�¬�w�i���ª�iÙ�·��ªÜÞ²�w��Úh�Ùz����Ü�i��w���·�����¡®��i��%SBHPO� UBP� EBODF�ª�ÒÙ��|ª�Þ�w­�iw��Ú¥i��w�¤x��ܪ�ÒÙ��h�|�¢

� �¢²}¢��|�ª���Ð��¡�ª�}ª Ùi Ù ­ �i Ú¥i �¢² � � � �¥h � � �� � �¢z¤Ø��Ü�¢�¡��¢²�¢� ��³|��|w��«�Ý­}� ¬��®�i�¢z��Ð��i�|Ü¡���|����ØÐ�&NPUJPO�%FUPY�·�����x}������ØÐ�¢²ª�ÒÙÜ¡�­Ù}¡�­}� «�Ý��|�¢ª��ÙªÙ��Ð�Ý���¬�w��h�|� z¤Ø®����Ùª�®����Ð� �¥i�� ��ª�ÒÙz�¥Ûaw����Ùi�w�¤h�ª�¡�Ðz�i��� «�ÝÚ¥i��Ý��Ù|�ÙÛd���h�|��ݪ���¬���¢ ª�zÙ¡ z ª~Ü�ÝÚ��Ú��Ù�¡��Ý�«�Ý����Ö�w���h��¥ix�|�Ý��Ù�w«�Ý�Ý��Ù��wªxi��i��w�Ù� ��i�|���zЪ�ÒÙw����ww·���|w��«��Ú��Ú��Ù�/BUVSBM�'JUOFTTªÜÞ²��¤x��Ü�¢²��²|�ÞÙ

� �h�Ù­z��¢²w·���|�Ù­}�i�Ù��w���|� �¢²Ù¢²�¢¬z�|w���l}¢��|�ª���¡ª�Ù�Ðm��i�Ù}��������w�����¥�«��«�Ý�¢�®��Ð� z¤Ø®�h®�i�Þ³�«zhªÜ¢�|�¢²Ü�w� «�hª�ÒÙª��Þ�Ùw���Þ³�z¤Ø��Ü�¢�¡��¢²�¢­Ù�Ý�Ý����¬��ª~Ü�Ý�·�����Ú¥i�¥|���¤����������h��ª�ÒÙ}¡�������¡���¡����� �¥«�w�Ùª��Þ�Ùª�ÒÙ����¡w�Ù£²|­Ùz���z���x�|ª��

�¢�¡��¢²�¢�®�h­�h«zhªÜ¢�|z�����²Ùz|­Ù�Ùi��¢²w��|�Ù�¡²|«���i��«�Ýz������¥�ØÐÜ�i��x�|�h�|w���zÞ��q}}���·�z�Ö

�¢²ª�¡�ª�±��¢�¡�x�|z¤Ø��w�¡²|x£³Ù��¢�¡��¢²�¢«�Ý�¢z¤Ø��Ü�¢²�¡²|�¢²z¤Ø}Ý®�i���}�w�¢²Ù¢²�¢²�j}¢��|�ª���Ð��¡�ª�}k

������xi��¥�ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¬���������������� ��������������Þ��¢²ª�±�®��Ð�XXX�KJSVOHHSPVQ�DPN�SFTJEFODFT

ª�Ùh�Ы�h|�i�ÙÙ��¢²Ú��Ú��Ùw��z���ª�ÒÙ�������¡®�i��h�|�|����

��w­z�w·���|��|���¢���Ð������w���¢�¢z����|�� �¢z���ª�ÒÙ�h�Ù���«�Ý­w�i�¡��������¡«�i��Ýw±�“JiruNg hEalTh7*--"(&m���Þ�ª�ÒÙ��|ª�Þ�w�¢²�¢�¢²�¤���|�Ù£²|ª���¢ª�¢���

lm

JirungHealth Village

JIRUNG RESIDENCE

March 2013 l X-Sample l 53

Page 30: x sample mag 38

54 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 55

X-Why?

�¢ª�±w�Э�i�h��x£³Ù�w±�¢ª��Þ�Ùw�ÙÙÝz¥h��w��|z¥hª�ÙÞ²���i�}�ww���·�|�Ùw�Ù����³|��Ù�Ü�����£|���Ùw±�����Ù¡�����«�Ý��|�¢�¢w����z¥h�¢²z¡��h���¥h�i��w�Ù��Ù�Ù� }Ùª�Þ²�|�Ùª�¢�|Ù�³Ù®�h�·�z�Ö9�8IZ�����w­�iz¤Ø�¥i�h��z¤ØÜ����¡²|�¢�°�}�ww���¢ª�±w�Ю�ª��ݪ���hÝ��� ª�±w�Ð�·�­�iz¤Ø�¢z����¤x�ª�Þ²�|Ù¢³­z��°�w±z|�¥iw�Ù��³|Ù�³Ù� ªÜ��Ý­ÙxØÝ�¢²z¤Øw·���|��¡���¡w¡}w����h��w��zÙ��w��¥h�h�|w��}Ý���²|�����w�¢¬��¡Ù«�ݪ�Ù���Ð�ÌÙ�Ð��w��� z¤Ø��}�¥i��¥h«�i��h��ª�Ù���Ð�ÌÙ�Ð�·�­�iª���¢z����¤x��h�Ù��w�¢�¬�Ù�¡ÙÙ�³Ù��w�¡��w�¥wª�¢�w�h�� j���Ь�Ùz�����wk� ªÜ��Ý��ÙÙ·�®��¥hz����Ù¡�ª�Ùh���z���­w�i�¡��«�Ýw����i�|z����¥i�£wÚ¥wÜ�Ùw��zÙ�Þ²Ù���|Ù�³Ù�w���¢ª�±w�Ðw��zÙ��w�w±�Þ�ª�ÒÙ�h�|ª���«�h|z����¤x�«�Ý��i�|z����¥i�£w�¢²�¢�°�w��zÙ�¢²z¤Ø��w�¢w��|�Ù£²|�i��

.03&�$0.'035"#-&�4-&&1ª�±w�Ð�·�­�iÙ�Ù����������w�¡²|x£³Ù�

ªÜ��Ý«zh���w¡}ª��±}�¡³Ù� z¤Øw±���«�|®�ª��Ý«�i�� ���� �¢��Ù��¥�®��Ð�� Ú¥iªx¢�Ùª�Þ²�|� 5IF�#FUUFS� 4FY(VJEF�UP�&YUSBPSEJOBSZ�-PWF�.BLJOH�w�h��®�i�h��jw�������h����|ªÜ�}�ww���¢ª�±w�Ð�h��­�iz¤ØÙ�Ù�����ªÜ��Ý�����w�¡¬��¡Ù�¢²���²|��w��}�w}¤�®z�«�±w�Ð� zÞ��¡²|�¢²}Ý�·�­�iz¤Ø|h�|«�Ý����®�i|h��x£³Ùk

*/$3&"4&%�4&-'�&45&&.ª�±w�Ъܡ²�z���Ù���Þ����ª�| �

ª�Þ²�|Ù¢³��}®�h}·�ª�ÒÙ�·������¤wzÙ�«�hw±�Þ�ª�ÒÙª�Þ²�|�¢²�¢®�h­�h�����¢²}Ý®�i���w��������«�Ý�Þ²Ù��}�wzÙ�¢²ª����w� ¬��ª~Ü�Ý­Ùª�Þ²�|�¢²ªw¢²��w���h�|w��x�|ª���ªÜ��Ýw���¢ª�±w�Ð�}ݪܡ²�z���Ù���Þ����ª�|­Ù�¤w�°�ª�Þ²�|�®�hª~Ü�Ý«zhª�Þ²�|��Ü��w�ØÐx�|���ª�|��¡²|z¤Ø�¢��Ý��w��ØÐ��|ªÜ�­Ù«|h��w��wª�h�®��h� z¤Øw±}Ý�¡²|�¢z���Ù���Þ����ª�|��wx£³Ùª�h�Ù�³Ù4&9�3&-"5*0/4)*14

ª�±w�Ð���Ü�Ù�Ðw��z����i�|w����|ªÜ�x�|z¤Ø��

ª�hÙª�¢��w���¢²ª�±w�Ð���Ü�Ù�Ðw���¤x��Ü«�Ýz�����¤x�ªÜ��ݪ�Þ²�z¤Ø�¥i�£wªz�¢���z����i�|w����|ªÜ�x�|z¤Øw±}Ý���|� �£²|w±�¡²|ªÜ¡²�z���ª�¢²�|­Ùw��ª�ÒÙ¬�z�£�ª��i�� w���¢ª�±w�Ð}£|�·�­�i����ØÐx�|z¤Ø��­�x£³Ù��Ù�¢

(&5�3*%�0'�.&/4536"-�1"*/ª�±w�Ð}Ý�h��w·�}����w�������Ý}·�ª�Þ�Ù�

Ú¥i�Ö¡|}·�Ù�Ù��w��w�h�w���¢ª�±w�Ю�hªÜ¢�|«�h}Ý�·�­�iÚh�Ùz�����w�����ªw�±|®�i�«�h��|���®��£|��w������Þ²Ù�°��i���ª�hÙ���w����������Þ�������|ª�Þ³���|�Ù�w}�wÙ�³Ù�x���w®�i�¢w�h��}ݪ�ÒÙª�±w�ÐzÙª�¢����Þ���|zÙw±­�i®�i��³|Ù�³ÙÙÝ�zÙª����ww����h��w���h�����ª�|ª�ÒÙ�¡²|®�h�¢�¬��z¡��h���Ù}Ý�·�­�iÜ�wªx���w�¤hÙw��ª�Þ²�|Ù¢³��wªw¡Ù®��}Ù��}ªw¡��qÖ��w��ª�±w�Э٫���w�¡�«�h®�h}�¡|���ww���¢ª�±w�Ю�h�h�}Ý�¥�«��®�Ùw±���� z¤Øw±}Ý�¡²|���w�¢ª�±w�Ð��wx£³Ù� ¬��ª~Ü�ÝÚ¥i�Ö¡|�¢²ª�¡²��¢���¤��Þ������Ý}·�ª�Þ�Ù��h�|z���}ݪ�¡²�«�i|�i���w®�h�¢w��­�i|�Ù�¡�¢Ù¢³}Ý�h��­�iz¤Ø�¥i�£wª�ÒÙ�Ù¤h�ª�ÒÙ����Ì��qÔ|x£³Ù�������`ª���hÝ

ª�±w�Ъ�ÒÙ�h�Ù�Ù£²|x�|�¢�¡��x�«zhªÜ¢�|�¢��h�|�¥w�i�|«�ݪ���Ý��«zhÙ¢³w±®�h­�hª�Þ²�|ª�¢�����Ý®��«�Ý��|�h|Ú��¢�h��h�|w��«�Ý}¡�­}x�|z¤Ø�¢w�i��“ m

?)"7&�4&9.03&�0'5&/yOu likE iT

Page 31: x sample mag 38

56 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 57

Page 32: x sample mag 38

����l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 59

The Long or recTanguLar Shaped Face

ใบหน้ายาว

w���z���·�­�i�Ùi��¥��³Ù�|«�Ýw�i�|��w� ªÜÞ²�­�i�Ùi��¥Ù¤h��|� z��ª�Þ�ww���«��w��� �£w� ��Þ�w����¢²ª�ÒÙ���ª��¢²����i�Ù�Ùª�ÒÙª�iÙ��|��i�Ù�Ù¬zi|���Þ�w����¢²ªÙiÙª�i٭٫Ù�Ù�Ù� «�Ý� ª�Þ�w�ÝÜ�Ù«�hÙ�¢²��¥h­Ù�·�«�Ùh|�²·�}Ý�·�­�i}�¥w�¥��³Ù�|�i��

round Face­��¥��Ùi�w��

z��ª�Þ�ww����¢²«z�«�ݪ�ÒÙ�¤�ª~¢�|ª�±wÙi��}Ý�·�­�i­��Ùi�x�|z¤Ø�¥���x£³Ù� �¢²�·�z�Ö�i�|��¢wª�¢²�|w���«��w���ªÜ��Ý}Ý�·�­�i�Ùi�z¤Ø�¥­�Öhªw¡Ùz���}�¡|

X-tips

ªz�±����w��ª�Þ�ww���«�hÙ��­�iª���Ýw���¥��Ùi�

w��ª�Þ�w«�hÙ­�iªxi�w���¥��Ùi�Ù�³Ù�Þ��h��·�z�Ö��w�ªÜ��Ý}Ý�������h������ª��¢²�Ù�¤z­��h­�iª���Ýw��z¤Ø�«�Ý��|ª��¡���i�|z���¬��ª�hÙ���²Ù­}­�iw��z¤Ø­Ù�¤w¬�w���¢w�i��

Ù�w}�wÙ¢³��|�i�|z·�Ù£|�£|��w�ØÝ}�¥w�i��}�¥w­�Öh�z��­�iw����¢²�¢xÙ��­�ÖhªÜÞ²�­�i���¤�w��}�¥w�i�w���ª�±w}Ý�·�­�i}�¥wx�|z¤Ø�¥ª�hÙ��w���}�¥w����ª�Þ�ww����¢²wi�Ù«�hÙ�¥|ªÜÞ²��£|z����Ù­}®���¥h�¢²��¡ª�Øx���«�Ù��ÝÜ�Ù«�hÙ�����³Ù�}Ý�·�­�i}�¥w�¥��³Ù�|}�¥wª�±w��ÝÜ�Ù«�hÙ�¥|«�Ý�¢�h�Ù�}Ý�·�­�i}�¥w�¢²��³Ù��Þ�ª�±w��¥���x£³Ù

Square Face­��Ùi��¥��¢²ª��¢²��

ª�Þ�ww����¢²�·�­�i­��Ùi��¥���x£³Ù� z��ª�ÒÙw����¢²«z�«�Ý�¢z���¬zi|�Ùª�±wÙi��}Ý�·�­�i­��Ùi��¥ª��¢²��Ùi���|� «�ݪܡ²�z������­�i­��Ùi�� �¢²�·�z�Öw���z���¢z������­Ù«Ù�Ù�Ù��ww�h�«Ù���³|���|ª�Þ�ww����¥�®xh�¢²�¢wi�Ù«�hÙ��¥h�·�«�Ùh|��|w��|�®�h�¥|��Þ��²·�

TriangLe or hearT Shaped Face ­��Ùi��¥����ª��¢²����Þ��¥����­}

เ�Þ�ww����¢²�h��ªÜ¡²�z���w�i�|��³|«�h��¡ª�Ø­�i�Ý������|®�}Ù�£|z�|�¢²«z��¬��ªÙiÙª�Þ�w«���¢²�¢�h�Ù��w�°«�Ý®�h�¢w������Þ�ª�Þ�w�¥w����¢²�i�Ù�h�|w�i�|w�h��i�Ù�Ù�Ù�w}�wÙ¢³������ª�Þ�ww���«���¢²Ù�w�¡Ù­�i�«��Ú¢ª�Þ³����Þ�«��z�i���°����ª��¢²����i�Ù�Ù¬zi|�«�h�i�Ù�h�|��|�w±­�i®�iª�hÙw�Ù

The ovaL Shaped Face ­��Ùi��¥�®x่

ª�Þ�ww����¢²�·�­�i�Ùi��¥�®xhz|z������¤�� z��ª�ÒÙw����¢²w�i�|� ��Þ�w�i�|w�h��h�Ù�¢²w�i�|�¢²�¤�x�|­��Ùi�«�Ýz��ª�Þ�ww����¢²ª�ÒÙ«Ù�ª�¢��w��z¡³����h�ª�Þ�w«�hÙ�¢²�·�­�iªw¡�«Ù�ª�iÙ­��hx£³Ù�Ù­��Ùi�

diamond Shaped Face­��Ùi��¥�ªÜ��

­��Ùi�«��Ù¢³ª�ÒÙ«���¢²Ü�Ùi���¢²�¤��ªÜÞ²��¢²}Ý�·�­�i��|���¥ª�hÙ«�ݪ�¢²�|ª�Ùz����Ù­}®�}�w¬�Ùw«wi���|ª�Þ�ww����¢²�¢����ݪ�¢����Þ�ªÙiÙ�¢²z¡³�� ��Þ�ª�Þ�w«�hÙ«��®�h�¢w���� �w����¥�®xh� ��Þ�w����¥���«��ªÜÞ²�ªÜ¡²�z���w�i�|«�ݪÙiÙ�h�Ù�i�Ù�Ùx�|�Ùi��¢²«z���|ª�Þ�ww����¢²ªÙiÙ�¢��Ù��w� °� ��Þ��¢�¥wª�hÙ�¢²w����i�Ù�Ù�i�Ùª�¢���

xi��¥�}�w���IUUQ���XXX�UTHDMVC�DPN����

w��ª�Þ�w«�hÙ­�iªxi�w���¥��Ùi�Ù�³Ù�Þ��h��·�z�Ö��w� ªÜ��Ý}Ý�������h������ª��¢²�Ù�¤z­��h� ­�iª���Ýw��z¤Ø� «�Ý��|ª��¡���i�|z���¬��ª�hÙ� ��²Ù­}­�iw��z¤Ø­Ù�¤w¬�w���¢w�i��

�¡�¢ª�Þ�w«�hÙ­�iª���Ýw���¥��Ùi��¢ªz�±���������h�|­Ùw��ª�Þ�w«�hÙ�®�i«wh

w���«�hÙz��}ÝÚ¡�«Úw®�}�w�¥��Ùi�x�|z¤Ø�����w­��Ùi�w��«�i�­�h«�hÙ��w�����h�|Ù¢³®�hª���Ý����Ð

���xÙ��x�|w���«�hÙz��Ü�ª���Ýw��xÙ��x�|�Ùi����«�hÙ��z��}ݪxi�w���¤z�¡w��Üx�|z¤Ø

����l X-Sample l March 2013

TIP

Page 33: x sample mag 38

60 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 61

2::�a��!!!<)):!D3)<!�č�<��!!!<)):!D3)<!�č�#:�5*�g

2::�b�IJIJ�ĵʼnŚœōŜ�D�=*�G3)ĉ�+�Ċ:)+Ċ:!�ĉ:�Ċ:�

2::�c�!<)):!D3)<!��5*�b�!!!<)):!D3)<!��5*�b

2::�d�ļŐō�İʼnŚŊŗŝŚ�D�=*�G3)ĉG!F�+�:+�ļŐō�İʼnŚŊŗŝŚ��Ŵ3Ċ/*EĊ/

3

Page 34: x sample mag 38

62 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 63

Page 35: x sample mag 38

64 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 65

����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖIJüıġę����� ėʀĦččʀġûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİġĕġė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĈġõġĭčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĽĦĈěč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĢġĕĕīġ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖćĥĄĎĨěĉĩĹ����� ĞĥčďɺĦöɿġĖ�ĎĦėʃİĎġėʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖøĬćĞĬ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĎĨěĉĩĹÿĦęġč����� ĎʀĦčİĞʀčĐĕ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖďĦčċĨĒĖʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĞĦĖċġû����� )BJS�1SP�ėĨčøĽĦ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖčĨĉĦ��øĭİĕīġû����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ�ĕĦÿĦęġč�ĒėĤĞĨûğʃ����� )FBSU�UP�IFSU����� øęĨčĨõěėĒüčʃċĥčĉõėėĕ����� øęĨčĨõċĥčĉõėėĕĎʀĦčėĥõēʅč����� øęĨčĨõğĕġčĨĕĨĉ����� øęĨčĨõ�ğĭ�øġ�üĕĭõ����� øęĨčĨõğĕġēʅčęĽĦĒĭč����� Ĉė�ÿĩİøėķċİċġİėġėʃďɷ����� ĔĭIJøęč�İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ĒĘõĝĦþĦĉĨøęĨčĨõ����� øęĨčĨõėĥõēʅč��ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġěĨĕę����� øęĨčĨõĜĨėĨ����� øęĨčĨõċĥčĉıĒĒĖʃěĬĆĨčĥčċʃ����� øęĨčĨõğĕġġėĬIJčċĥĖ����� ďėĩüĦĒę��þĥĹč����ıġėʃĒġėʃĉ����� #PEZ�3FWJFX��İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ğĕġěĨėĥþ��õġĎõĬę�����ĞĦöĦ����� ēĦėɿĦ��IJęĉĥĞğĦûĈû����� ċĥčĉõėėĕęĭõþʀĦû��ĉ�ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġĜĉěėėĝ����� ĒėėćİěþøęĨčĨõ��Ċ�ğĥĞĈĨİĞěĩ����� øęĨčĨõ��ğĕġėĥõĝʃ����� čĨėĕę��øęĨčĨõ����� øęĨčĨõċĥčĉĞĬöĔĦĒĞĽĦğėĥĎİĈķõ�ıęĤ � øėġĎøėĥě����� øęĨčĨõğĕġõĥĕĒę��Ċ�ĜėĩĈġĖĴþĖ����� øęĨčĨõİõĩĖėĉĨ�õĦėĬć����� ğʀěĖıõʀěIJĒęĩøęĨčĨõ����� øęĨčĨõĐĨěğčĥûıĒċĖʃ�İġõėĦþ�ĒėĤĞĨûğʃ����� ğĕġüėĭā�øęĨčĨõ�ďėĤĉĭþʀĦûİĐīġõ����� ěĨěĥĆčʃ�üĬĴėėĥĉčʃ��øęĨčĨõ�ĞĥčõĽĦıĒû����� ċĥčĉõėėĕēġėʃüĭč�����ĞĦöĦ����� ĒûĜõė��øęĨčĨõ�ċɿĦıĒ����� ėĦþİċěĩ�øęĨčĨõ�����ĞĦöĦ����� ĒěûĒęġĖ�����ĞĦöĦ����� õęĬɿĕċĥčĉ�ğčġûğġĖ����� +PZ�BOE�$BSF�$MJOJD� þĥĹč���čĨĸĕÿĨĉĩĹİĈęĩĸ����� ĞĬěĨċĖʃ�ċĥčĉıĒċĖʃ����� ĜĭčĖʃıčĤıčěõĦėĜĪõĝĦĉɿġďėĤİċĜ � ġġĞİĉėİęĩĖİġİĈč������� DIPDPMBUF�GBDU� ��ĞĦöĦ�Ċ�ďõİõęʀĦ�ĖɿĦčĊččøčİĕīġû� ��ĞĦöĦ�Ċ�čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿ���� ��ĞĦöĦ�Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ

ıęĤĞĕĦþĨõğčĥûĞīġİþɿĦ�ĈĥþİÿġėʃİøĨęĉĦĕğĕĭɿĎʀĦč�üĽĦčěč�ĕĦõõěɿĦ

����ğęĥûøĦİėīġč

WHERE TO FINDª�±w�Ы��ª�Ìt��w�h������}¤����²�ª�Þ�|

��� ėʀĦč�J�CFSSZ�öġû�IJčʀĉ�ġĬĈĕ��� -PWF�BU�ʺSTU�CJUF��� ėʀĦčİøʀõıęĤõĦıē�4XFFU�(BSEFO���� TNPPDI�ėʀĦčõĦıē���İøʀõ��� $BLF�$PUUBHF��� .PUUP�İþĨûĞĤĒĦččěėĥĄ��� .POU�#MBOD���ĞĦöĦ��� .PTBJD�$PʹFF��� 'FSO�'PSFTU�$BGFƭ���� 'BDUPSZ�$PʹFF���� "OUIFN�$PʹFF���� $)&&4&�"/%�$",&�İþĩĖûijğĕɿ�� ďĦõċĦûİöʀĦõġûĎĨč�������� (PMEFO�$BLF���� ėʀĦčĴġĜøėĩĕ�.BST�*DF�čĨĕĕĦč � İğĕĨčċėʃ�ÿġĖ������ ėʀĦč�.PPE�.FMMPX�þġĖ���� � Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ���� ėʀĦčõĦıē�#0#0�*3*&�1-"$&���� ėʀĦčõĦıēĞĉĦėʃĎĥøĞʃ����ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıē����DPʹFF���� ėʀĦčõĦıēĈġĖþʀĦû������ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıēěĦěĩ����ĞĦöĦ� ěĦěĩİþĩĖûijğĕɿ����ĞĦöĦ� �� čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿġĖ��� �� ĞĬėĨěûøʃ�ĎĬʁøİÿķčİĉġėʃ� �� Ĵġÿĩ� �� İüİü�ĕĦėʃİõķĉ� �� ďʅččĦ� �� ėĭĕ��� �� IJþĉčĦ� �� ďĦûþʀĦû� �� ıĕɿėĨĕ� �� ĒėġĕĨčĦøÿġĖ��� �� ėĦþĈĽĦİčĨč� �� ġĨĕďɶû� �� ėěĕIJþø� �� ıĕɿIJüʀ� �� İĈġĤęĦõĭčɿĦIJĢĕ� �� ıġėʃĒġėʃĉ�ĒęĦÿɿĦ� ěĦěĩİþĩĖûėĦĖ����ĞĦöĦ� ěĦěĩıĕɿĢɿġûĞġč���ĞĦöĦ�ďĦĖ� ěĦěĩęĽĦďĦû���ĞĦöĦ� ěĦěĩõėĬûİċĒģ���ĞĦöĦ�� �� ġĦėĩĖʃ� �� ęĤęĦčċėĥĒĖʃ� �� ĒĦėĦõġč� �� İĖķčġĦõĦĜ� �� İĕīġûċġûČĦčĩ� �� 6SCBO�4RVBSF� �� IJĢĕİěĨėʃøėĦþĒĘõĝʃ� �� ĜĭčĖʃėĦþõĦė�ıüʀûěĥĆčĤ� ěĦěĩčøėėĦþĞĩĕĦ���ĞĦöĦ�ďĦõþɿġû� ěĦěĩþęĎĬėĩ���ĞĦöĦ�ĒĥċĖĦ� ěĦěĩĞĬėĦĝĂėʃČĦčĩ���ĞĦöĦ��ĞĕĬĖ� ěĦěĩĔĭİõķĉ�����ĞĦöĦ������� ėʀĦčõĦıēĈġĖĉĬû�����ĞĦöĦ����� ėʀĦčõĦıēĈĨIJġIJėɿ����� ıĎęķøıøčĖġč����ĞĦöĦ����� NB[�DBGFƭ�čĨĕĕĦč����� .0�.0�#BLFSZ���$PʹFF������ IBQQZ�IVU����� ėʀĦččĦøĦõĦıē����� 3FE�.BOHP�����ĞĦöĦ�ğčʀĦĕġ���

� ıġėʃĒġėʃĉ���� $)*9�$PʹFF�þĥĹč���ĜĭčĖʃõĦėøʀĦ � İÿķčċėĥęıġėʃĒġėʃĉ����� õĦıēĕĨĸûĕĨĉė����� C�CMPPN�DPʹFF���� ėʀĦčõĦıē��IJĞĈ����� õĦıē��õčõĒė���� ĞĕĨĉĉĦ���$PʹFF���� CSFBE�CSBTTFSJF���� 8IJUF�$IBMFU���UIF�CBLFSZ�IPVTF���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĔĥă � İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖıĕɿIJüʀ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖİċøčĨø�İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖĞĦėĒĥĈþɿĦû����� Ğěččĕ����� ĕčĉʃčĕĞĈ����� ėʀĦčIJĉıęĤĞĈ����� ĕĨęøʃIJÿčğčʀĦ�ĕþ����� ěĬĆĨĜĥõĈĨļøęĨčĨõ�ıġėʃĒġėʃĉ����� İĕĈĨıøėʃ���ĞĦöĦ��ıġėʃĒġėʃĉ��� � þʀĦûİĐīġõ���ĉʀčĒĤĖġĕ����� ėʀĦč�8BTBCJ�ġĦğĦėāĩĸďĬɺč�čĨĕĕĦč � İğĕĨčċėʃ����� IJėûĒĖĦĎĦęėĦĕ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęęĦččĦ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęėěĕıĒċĖʃ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİþĩĖûijğĕɿijõęʀğĕġ� � üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİċĒďʅāāĦ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęþʀĦûİĐīġõ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ���� İċĜĎĦęĞĥčċėĦĖ���� Ĉė�ĞĦIJėþ���� ġĎĉ�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� .";%"�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� /5�IJþøþĥĖ���� *46;6�ěĥĈİõĉĬ���� 4DIPPM�4IPQ���� ĎėĨĝĥċċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İďɼďÿĩĸ��ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċčĦĕĨõĨ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕĴěėʃİčĉĉĨĹû���� ĎėĨĝĥċIJġõĨ���� ČčĦøĦėġġĕĞĨč��ĞĦėĔĩ���� ĞĽĦčĥõûĦčċĩĸĈĨčęĽĦĒĭč���� ėʀĦčĞěčġĥõĝė���� ĎėĨĝĥċĕĦĕɿĦĞğĒĥĆčʃ���� ğġİüėĨā���� ġĭɿĞėĒĥčČʃ���� ĎėĨĝĥċğęĥõċėĥĒĖʃĖĭijčİĉķĈ���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��ĞčĦĕĎĨč���� ĎėĨĝĥċ�:BNBIB�čøėĒĨûøʃ���� ĜĭčĖʃĖĦûčĒėĥĉčʃ�����ĞĦöĦ���� õěĈěĨþĦþĽĦčĦā���� $"3�8"4)�ıĖõıĞûĉĤěĥč���� İěĩĖûĒĨûøʃõĦėĖĦû���� ����ûĦčďɻĦĖ���� ĞĬěĨċĖʃĒĦčĨþ���� ĎėĨĝĥċġčĬþĨĉċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İĒĩĖěIJġþĦ���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĞĬėĨěûøʃ��õęõĦė���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĜĨėĨġĬĎę

���� ĖûĖĬċČ��ĒĦčĨþ���ĈġĖĞĤİõķĈ���� ğüõ�IJĎčĦėĩĸĕĩİĈĩĖ���� õěĈěĨþĦ�ıøę�ĉęĦĈğčġûğġĖ���� ġĭɿ�##�İÿġėʃěĨĞ���� ěĨIJėüčʃĖčĉʃ���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ��İüėĨāİĕīġû���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��İüėĨāİĕīġû�� � ċɿĦĜĦęĦ���� IJĢĕĞĬöĔĥćąʃ���� /6.#&3�0/&�.&%*"���� ĞĖĦĕėġĖĥęġġėʃøĨĈ���� ČčĜĨęďɾĕġİĉġėʃ���� .JSBDMF�øĦėʃıøėʃ���� ø�İøğĔĥćąʃ����� ČčĦøĦėĴċĖĒĦćĨþĖʃ� � ĞĦöĦ�ıĖõďġĖğęěû����� İěĩĖûĎĥěõĦėĒĨĕĒʃ����� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ğĦûĈû����� /1�øĦėʃİÿġėʃěĨĞ����� )0/%"��ĒĨûøʃčøė��ğĦûĈû����� İüķċ��ġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ����� 50:05"�����ĞĦöĦ����� ĎėĨĝĥċİüėĨāĕġİĉġėʃ��ĒėĤĞĨûğʃ����� (PPE�JEFF�.FEJB����� ĎėĨĝĥċöɿěûĞĨûğʃ�İþĩĖûijğĕɿ����� ĎėĨĝĥċĢġčĈʀĦ�İþĩĖûıĞû��ıĕɿėĨĕ����� ĈčĉėĩĞĩĞĥč����� ĎėĨĝĥċıĞûþĥĖ�ĕġİĉġėʃ�����ĞĦöĦ� �����ıĖõõęĦûİĕīġû� ���ıĕɿIJüʀ����� ĜĭčĖʃčĦčĦþĦĉĨ��ıĕɿIJüʀ����� İġ�İġē�İġķĕ��ıĕɿIJüʀ����� ĎėĨĝĥċčĨøĕ�Ċ�ĕğĨĈę����� ĞĽĦčĥõûĦčĞĦČĦėćĞĬöüĥûğěĥĈ � İþĩĖûijğĕɿ����� ĞğõėćʃġġĕċėĥĒĖʃ�ĞĦČĦėćĞĬö� � İþĩĖûijğĕɿ����� ĞĽĦčĥõûĦč�3FHFOU�ĈġĖĞĤİõķĈ����� ğüõ�İġõęĥõĝćʃ��ĒėĩČĨþĥĸč����� Ĵčÿʃ��Ğďġėʃċ����� ğüõ�ĜėĩĞĕİĒþė��ČĬėõĨü����� ĎėĨĝĥċęĩĈİĈġėʃēɶĉİčĞIJęĉĥĞ�þĥĹč������� ĎėĨĝĥċİĢûĞěĥĞĈĨļ��ğĦûĈû����� ĎėĨĝĥċĖčĉõĨüġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ�� ıĖõďġĖğęěû����� ĎėĨĝĥċĒĥĆčĦĖčĉʃ��þʀĦûøęĦč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖõþõėıĢėʃĈĩĴÿčʃ�ęĽĦĒĭč����� ıġčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġėčĬþĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖğčĪĸûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĭʀĈ����� IJĎěʃ���čĥċ��ıĢėʃĞĴĉęʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖċĥĖþĦęġč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİõĉ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ��3BCCJU�IBJS���CFBVUZ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĜĨėĨİĒķā����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġʂġĖ�ÿĦęġč����� IJü�ıĢėʃIJďė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖıĒė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖěĩėĤěėėć����� )BJS�EFTJHO����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĥõöćĦ����� ZPVS�IBJS����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĦėʃ

Page 36: x sample mag 38

66 l X-Sample l March 2013 March 2013 l X-Sample l 67

X-HOROSCOPEMARCH 2013

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĉʀġûĕĩøěĦĕġĈċčijğʀĕĦõ�Ķ�ğčĥõİġĦİĎĦĞĭʀĴěʀ�ĊĪûıĕʀěɿĦûĦčüĤğčĥõıĉɿĕĩüĤĕĩĐęęĥĒČʃċĩĸĈĩijčġčĦøĉ� ĐĭʀijğāɿijğʀøěĦĕİĕĉĉĦİďʇčġĖɿĦûĈĩ� ıĉɿĖĥûĴĕɿĞĦĕĦėĊĐęĥõĈĥčĞĨĸûĈĩ�Ķ�ijğʀøĬćijčþɿěûčĩĹĴĈʀ�ġĖɿĦěĭɿěĦĕĉĥĈĞĨčijüċĽĦġĤĴėęûĴďİĒėĦĤġĦėĕćʃIJĈĖİĈķĈöĦĈ�ĈʀĦčõĦėİûĨč��øĬćüĤĕĩİõćąʃijþʀüɿĦĖİĒīĸġûĦčĞĥûøĕ� ğėīġİĒīĸġõĦėėĥõĝĦğčʀĦĎĦûďėĤõĦėıĉɿøĬćüĤĕĩIJġõĦĞijčĈʀĦčöġûėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝİöʀĦĕĦijčİĈīġččĩĹøɿĤ�øěĦĕėĥõ� �ĞĽĦğėĥĎøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěĉʀġûėĤěĥûďʅāğĦõĦėċĤİęĦĤİĎĦĤıěʀûõĥĎøčėĥõöġijğʀøĬćijüİĖķč�Ķ�ĴěʀġĖɿĦěĭɿěĦĕ�üĤĕĩİõćąʃĈĩöĪĹčğĦõøĬćğĥõğʀĦĕġĦėĕćʃýĬčİýĩĖěĴĈʀ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĕĩİďġėʃİÿķčĉʃċĩĸüĤĴĈʀĒĎøčėĭʀijüĕĦõİďʇčĒĨİĜĝøėġĎøėĥě� �� ĕĩõĦėüĥĎüɿĦĖijþʀİûĨčÿīĹġöġûĕĩøɿĦİöʀĦĎʀĦč� İčīĸġûüĦõİõĨĈøěĦĕİĞĩĖğĦĖĎĦûġĖɿĦûõĥĎöʀĦěöġû�üĤĕĩİėīĸġûěĬɿčěĦĖĕĦõĎĦûġĖɿĦûİõĨĈöĪĹč�ġĦüüĤİďʇčøčijčĎʀĦč�ğėīġøččġõĎʀĦččĽĦİėīĸġûĕĦijğʀ�ėĤěĥûİõĩĸĖěõĥĎčĥõĖɿġûİĎĦĴěʀĈʀěĖİĒėĦĤĕĩİõćąʃİĞĩĖöġûĕĩøɿĦ� ĞɿěčĞĬöĔĦĒöġijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖıĎĎõĤċĥčğĥč�ĴĕɿċĥčĉĥĹûĉĥěĈʀěĖøɿĤ

�����z�������w��

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� üĤĉʀġûěĨĸûİĉʀčĉĨĈĉɿġûĦčĕĦõõěɿĦİĈĨĕ� ċĬõġĖɿĦûþĤęġĉĥěęɿĦþʀĦ� ĴĕɿİĞėķüĉĦĕõĽĦğčĈ� ıęĤĴĕɿĕĩõĦėėĥõĝĦøĽĦĒĭĈüĦõøčċĩĸİøʀĦėĥĎďĦõøĬćİďʇčĕĥĸčİďʇčİğĕĦĤ�ıĉɿĈěûĖĥûĈĩċĩĸĴĈʀėĥĎøěĦĕþɿěĖİğęīġüĦõĕĨĉėĉɿĦûİĒĜċĩĸġĦĖĬĕĦõõěɿĦ� ıęĤijğʀ

øěĦĕüėĨûijüõĥĎøĬćĈʀěĖ�ıĉɿĊĪûġĖɿĦûĴė�õęĦûİĈīġčĴďıęʀě�ċĬõġĖɿĦûüĤĈĩöĪĹčĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ĉĨĈöĥĈĴĕɿøęɿġûĉĥěİğĕīġčİĕīĸġõɿġč� ġĖɿĦûĴėõķďėĤğĖĥĈĴěʀijğʀĈĩøɿĤ�øěĦĕėĥõ���ĕĩİõćąʃĈĩøčIJĞĈüĤĴĈʀĕĨĉėĔĦĒijğĕɿċĩĸøĬćėġøġĖ�İďʇčøčĐĨěöĦěĕĩčĨĞĥĖĈĩĉĦĕıĎĎýĎĥĎĞĬĔĦĒĎĬėĬĝÿĪĸûøĬćĊĭõijüĕĦõ�ĞĽĦğėĥĎøčĕĩøĭɿıęʀěüĤĕĩİėīĸġûĉʀġûĉĥĈĞĨčijüĎĦûġĖɿĦû� ğėīġĴĕɿİþɿččĥĹčüĤĕĩďĦõİĞĩĖûõĥĎøčėĥõĴĈʀ�ċĦûċĩĸĈĩğęĩõİęĩĸĖûĈĩõěɿĦüĤĴĈʀĴĕɿĕĩďʅāğĦøɿĤ�øėġĎøėĥě� �� ijčİĈīġččĩĹĕĩİõćąʃċĤİęĦĤİĎĦĤıěʀûċĦûĈʀĦčøĽĦĒĭĈ� öġijğʀėĤĕĥĈėĤěĥûijğʀĕĦõ� ġĖɿĦġĦėĕćʃİĞĩĖõĥĎİėīĸġûĴĕɿİďʇčİėīĸġû�ďęɿġĖěĦûĎʀĦû�İĈķõ�Ķ�ijčĎʀĦčüĤčĽĦøěĦĕĖĬɿûĖĦõĕĦijğʀ�ĞĬöĔĦĒöġûøčijčøėġĎøėĥěėĤěĥûİėīĸġûİõĩĸĖěõĥĎėĤĎĎċĦûİĈĨčğĦĖijü�ďġĈ�ıęĤğęġĈęĕ�ĒĥõĐɿġčijğʀĕĦõ�Ķ�üĤþɿěĖĴĈʀøɿĤ

ĈʀĦčõĦėûĦč�����ĕĩøěĦĕøĨĈüĤėĨİėĨĸĕijčõĦėċĽĦČĬėõĨüõĦėøʀĦöġıčĤčĽĦěɿĦġĖɿĦİĒĨĸûęûċĬčijčþɿěûčĩĹijğʀėġġĩõÿĥõėĤĖĤğčĪĸû�ĕĩİõćąʃĈĩĕĦõõěɿĦüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕõʀĦěğčʀĦüĦõûĦčċĩĸċĽĦġĖĭɿİďʇčďėĤüĽĦ�ĕĩİĒīĸġčėɿěĕûĦčğčʀĦijğĕɿ�ċĩĸüĤĕĦėɿěĕõĥčċĽĦûĦčijğʀęĬęɿěû� ıęĤĴĈʀėĥĎøĽĦþĕİþĖüĦõİüʀĦčĦĖ�ğėīġĴĈʀėĥĎėĦûěĥęĒĨİĜĝ�ĈʀĦčõĦėİûĨč��ĊīġěɿĦĕĩėĦĖėĥĎİöʀĦĕĦĴĕɿöĦĈĞĦĖ� ıĉɿøĬćüĤĴĈʀ

ėĥĎöġûĕĩøɿĦĎĦûġĖɿĦûċĩĸġĖĦõĴĈʀĕĦčĦčijčİĈīġččĩĹĈʀěĖ� øěĦĕėĥõ� �øčIJĞĈijčİĈīġččĩĹ�üĤĒĎĕĨĉėĉɿĦûİĒĜ�ıęĤĕĩøěĦĕĞĕğěĥûijčġčĦøĉİďʇčøčĈĩčɿĦüĤİďʇčøčċĦûĴõę�ğėīġċĽĦûĦčİõĩĸĖěõĥĎøčĉɿĦûþĦĉĨ�ĉɿĦûĔĦĝĦ� ġĦüüĤĴĈʀėĥĎõĦėıčĤčĽĦüĦõİĒīĸġč� ğėīġĐĭʀijğāɿõķĴĈʀĞĽĦğėĥĎøčĕĩøĭɿıęʀěüĤĴĈʀİĈĨčċĦûĴďċɿġûİċĩĸĖěõĥĎøčėĥõ� ıĉɿėĤěĥûöġûğĦĖĴěʀĈʀěĖøɿĤ�øėġĎøėĥě� ��ĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦûİõĨĈöĪĹčijčğĕĭɿāĦĉĨ�ğėīġĒĩĸčʀġû�ĕĩİõćąʃĴĈʀöġûijğĕɿİöʀĦĎʀĦč�ĞĬöĔĦĒ�öġûĎĬĉėğęĦč�ğėīġĎėĨěĦėöġijğʀėĤěĥûĴěʀijğʀĕĦõġĦüüĤİüķĎďɺěĖİęķõ�Ķ�čʀġĖ�Ķ�ĞĬöĔĦĒöġûĐĭʀijğāɿİõĩĸĖěõĥĎėĤĎĎöĥĎĊɿĦĖĴĕɿøɿġĖĈĩ�ıĉɿõķĴĕɿğčĥõğčĦøɿĤ

����¢�z�����ª���� ����¡�������w�z�

ĈʀĦčõĦėûĦč�����üĤĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęû�ĴĈʀİęīĸġčöĥĹč�İęīĸġčĉĽĦığčɿû�ĴĈʀėĥĎøěĦĕĖġĕėĥĎüĦõĐĭʀėɿěĕûĦč� ĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķü� ıĉɿüĤĐĨĈğěĥûüĦõøčėġĎöʀĦûijõęʀĉĥěİõĩĸĖěõĥĎøĽĦĒĭĈ�ğėīġõĦėõėĤċĽĦĎĦûġĖɿĦûöġûİøʀĦÿĪĸûøĬćİğķčıęʀěĴĕɿþġĎİġĦĕĦõĶ�øĬćġĦüüĤĴĈʀċĽĦijčĞĨĸûċĩĸĴĕɿøĬʀčİøĖ�ıĉɿĞĦĕĦėĊİėĩĖčėĭʀĴĈʀġĖɿĦûėěĈİėķě� ıęĤĴĈʀĐęęĥĒČʃİďʇčċĩĸčɿĦĒĪûĒġijüĈʀĦčõĦėİûĨč���üĤĕĩėĦĖėĥĎċĩĸĈĩİöʀĦ�ĞĦĕĦėĊ

üĥĈõĦėõĥĎėĦĖüɿĦĖĴĈʀġĖɿĦûęûĉĥěİďʇčċĩĸĞĬĈ� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijü� ĕĩİõćąʃĴĈʀėĥĎIJþøċĦûĈʀĦčõĦėİûĨč� ÿĪĸûİõĨĈüĦõõĦėėɿěĕıėû� ėɿěĕijüõĥčċĥĹûĞġûđɺĦĖ�ĕĩİõćąʃĈĩijčĈʀĦčûĦčĕûøęġĖɿĦûĕĦõ�ğĦõøĬćęĥûİęġĖĭɿ�õķėĩĎĉĥĈĞĨčijüčĤøĤ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈċĩĸėġøġĖøčėĭʀijü�ijüİĖķč�Ķ�øĬćüĤĴĈʀĒĎõĥĎİøʀĦijčİĈīġččĩĹ�ıęĤĒĎüĦõõĦėıčĤčĽĦöġûİĒīĸġčđĭû�ğėīġāĦĉĨĐĭʀijğāɿıčĤčĽĦijğʀėĭʀüĥõøɿĤ� øėġĎøėĥě� �� ijčİĈīġččĩĹüĤĕĩİõćąʃċĩĸİĈķõ� Ķ� ijčĎʀĦčüĤĴďøʀĦûġʀĦûıėĕċĩĸġīĸčċĽĦijğʀċĬõøčİďʇčğɿěû�üĤĕĩġĦėĕćʃğûĬĈğûĨĈıďėďėěč�ċĽĦijğʀċĤİęĦĤõĥĎøčijčøėġĎøėĥěĴĈʀöġijğʀĴďċĽĦĎĬā� ğėīġčĥĸûĞĕĦČĨüĨĉijüüĤĴĈʀĞûĎęû� İĖķčęûĎʀĦûøɿĤ� ċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒėĤěĥûIJėøİøėĩĖĈüĤİęɿčûĦččĤøĤĒĥõĐɿġčĕĦõ�Ķ�üĤĴĈʀĐɿġčøęĦĖęûĴĈʀĎʀĦûøɿĤ

���ª��������Ü�z�

ĈʀĦčõĦėûĦč���ĕĩĞĨĸûĈĩ�ĶİöʀĦĕĦ�ıĉɿĉʀġûijüİĖķč�ĶİĒėĦĤěɿ ĦĞĨĸ ûċĩĸ øĬćėġøġĖčĥĹčüĤĖĥûĴĕɿİõĨĈijčĉġččĩĹ�ĉʀġûęɿěûİöʀĦõęĦûİĈīġčĴďıęʀěüĤİėĨĸĕİďʇč

���Ü�z������¡���

ĈʀĦčõĦėûĦč���ğĦõøĬćĕĬɿûğěĥûijčĞĨĸûijĈ�ĞĨĸûğčĪĸûĕĦõ�Ķ�üĤĴĕɿİďʇčĈĥûċĩĸğěĥûğĦõøĬćüĤĉʀġûğĦûĦčijğĕɿİĒīĸġijğʀĉėûõĥĎøěĦĕĞĦĕĦėĊğėīġĉĦĕċĩĸĉč

���w�Ü������¢�z�

���w�z�������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč���üĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎõĦėİęīĸġčĉĽĦığčɿû� İęīĸġčöĥĹč� ıęĤõĦėİĈĨčċĦûĴõęİčīĸġûĈʀěĖğčʀĦċĩĸõĦėûĦč� ĕĩøěĦĕõʀĦě

�����z�����w���

ĈʀĦčõĦėûĦč� ��ĕĩİõćąʃĈĩİõĩĸĖěõĥĎûĦčďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķü� ĕĩõĦėĉĨĈĉɿġûĦčıĎĎěĨĸûİĉʀč� čĦĖğčʀĦċĦûõĦėøʀĦġĤĴėõķıęʀěıĉɿüĤĴĈʀėĥĎĐęĈĩĕĦõ�üĤĕĩøčĐĨěĞġûĞĩ� ėĭďėɿĦûċʀěĕİöʀĦĕĦıčĤčĽĦęĭɿċĦûõĦėĈĽĦİčĨčČĬėõĨüijğʀõĥĎøĬć� ÿĪĸûöġijğʀ

øĬćİõķĎøĽĦıčĤčĽĦčĥĹčĕĦĒĨüĦėćĦĈĩĶ� ġĦüĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûijčĞĨĸûċĩĸċĽĦġĖĭɿĴďijčċĨĜċĦûċĩĸĈĩöĪĹč� ıęĤġĦüüĤĴĈʀûĦčĒĨİĜĝİöʀĦĕĦijčþɿěûčĩĹĈʀěĖ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� ��øĬćĕĩİõćąʃĈĩijčĈʀĦčėĦĖėĥĎ�ıĉɿõķİöʀĦĕīġÿʀĦĖüɿĦĖĕīġöěĦ� İõķĎĴĕɿøɿġĖġĖĭɿøɿĤ� ĊĪûıĕʀüĤĕĩėĦĖĴĈʀüĦõğęĦĖċĦûıĉɿõķĕĩėĦĖüɿĦĖĕĦõĕĦĖėġġĖĭɿİďʇčğĦûěɿĦě�øěĦĕėĥõ���ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀěĕĩøěĦĕęûĉĥěĕĦõ�ĕĩõĦėĞĤĞĦûďʅāğĦĉɿĦû�ĶĴĈʀ�ĕĩøěĦĕĞĬöĞĕĎĭėćʃ�ĕĩõĦėİĈĨčċĦûėĤĖĤijõęʀ�ıęĤĴõęėġġĖĭɿĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈøĬćĕĩİõćąʃĒĎėĥõõĥĎøčċĩĸĕĩġĈĩĉėĥõėʀĦěĕĦõɿġč� ıĉɿġĦüüĤİďʇčİĒīĸġčċĩĸĈĩöġûøĬćĴĈʀ�İĒėĦĤüėĨû�Ķ�ıęʀěİøʀĦõķİďʇčøčĈĩ�ĕĩĄĦčĤĈĩ�čĨĞĥĖĈĩøčğčĪĸû�øėġĎøėĥě� ��ĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦûĴďĉɿĦûüĥûğěĥĈ�ğėīġĉɿĦûďėĤİċĜ�ġĦüüĤĴďċĤİę� ğėīġĴĕɿİþɿččĥĹčõķüĤİĈĨčċĦûĴďďėĤİċĜİĒīĸġčĎʀĦč� ėĤěĥûĞĬöĔĦĒĴěʀĈʀěĖøɿĤ� þɿěûčĩĹĕĩİõćąʃİüķĎďɺěĖġġĈĶ�ıġĈĶ�ėĤěĥûıĒʀġĦõĦĜøɿĤ

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĕĩİõćąʃĈĩĕĦõijčİėīĸġûöġûİġõĞĦėĞĥāāĦõĦėęûčĦĕĉɿĦû�Ķ�ĊʀĦøĬćċĽĦûĦčċĩĸĕĬɿûğěĥûõĦėċĽĦĞĥāāĦijĈ� Ķ�İĈīġččĩĹĞĽĦİėķü� ğĦõ

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� øĬćĕĩİõćąʃİĈɿčĕĦõijčİėīĸġûöġûøěĦĕõʀĦěğčʀĦijčġĦþĩĒõĦėûĦčċĩĸċĽĦġĖĭɿďėĤüĽĦ� ğĦõøĬćėġûĦčøĬćüĤĕĩöɿĦěĈĩ�üĤęûċĬčċĽĦġĤĴėõķĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüİďʇčġĖɿĦûĈĩ� ĴĈʀėĥĎıėûĞčĥĎĞčĬčüĦõøčėġĎöʀĦûĴĕɿěɿĦüĤİďʇčİüʀĦčĦĖ�ğėīġİĒīĸġčėɿěĕûĦč�ğėīġĎėĨěĦė� øĬćĕĩöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎõĦėĜĪõĝĦğęĥõĞĭĉėėĤĖĤĞĥĹč� ġĦüüĤĴĈʀėĥĎċĬč

üĦõċĦûġûøʃõė� ğėīġĎėĨĝĥċÿĪĸûĊīġěɿĦİďʇčøěĦĕõʀĦěğčʀĦċĩĸĈĩĕĦõ� ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĕĩėĦĖėĥĎĈĩüėĨûĶ�ĕĩėĦĖĴĈʀĕĦõõěɿĦĞġûċĦûüĤİďʇčøɿĦøġĕĕĨþþĥĸč�ğėīġėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝüĦõċĦûġīĸč� İďʇčİĈīġčċĩĸėĦĖėĥĎĈĩĕĦõ�øěĦĕėĥõ� ��øĬćċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀěüĤĕĩøěĦĕċĬõöʃėʀġčĎĦûġĖɿĦûİõĨĈöĪĹč� ĴĕɿĞĬöĞĕğěĥûİğĕīġčıĉɿõɿġčġĦüüĤĕĩİėīĸġûċĩĸİöʀĦijüĐĨĈõĥč�öġijğʀėġĕþġĕĴěʀ�ġĖɿĦĎĬɿĕĎɿĦĕijüėʀġč�İėīĸġûċĬõġĖɿĦûüĤøęĩĸøęĦĖĴĈʀIJĈĖijþʀĞĉĨ� øčċĩĸĖĥûIJĞĈüĤĴĈʀĒĎĕĨĉėĉɿĦûİĒĜ� ċĩĸĕĩİüʀĦ�öġûıęʀě�İğķčċĩøěėüĤĎġõĐɿĦčĈĩõěɿĦčĤ�üĤĴĈʀĴĕɿİĞĩĖijüċĩğęĥû�øėġĎøėĥě��İďʇčþɿěûİĈīġčċĩĸĕĩIJþøĕĦõĶ� ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčĈʀĦčİûĨčċġû� ğėīġöɿĦěĕûøę� ÿĪĸûøĬćüĤĕĩøěĦĕĞĬöĕĦõ�Ķ�ıĉɿöġijğʀėĤěĥûİėīĸġûöġûĞĬöĔĦĒöġûøĬć�ıęĤøčijčøėġĎøėĥě� ġĦüüĤİõĨĈüĦõøěĦĕďėĤĕĦċĴĕɿċĥčėĤěĥûĉĥě� ęīĸčęʀĕ� ğõęʀĕĊĭõöġûĕĩøĕĎĦĈėĤěĥûĈʀěĖčĤøĤ

�����z�������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĕĩõĦėěĦûıĐčûĦčċĩĸĈĩ� ıęĤĕĩĒīĹčĄĦčøěĦĕĞĽ Ħ İ ėķ üċĩĸ ıčɿčğčĦĊĦěėċĩĸİõĨĈüĦõøěĦĕėġĎ�øġĎöġûĉĥěøĬćİġû� üĤĕĩĐĭʀijğāɿijüĈĩİďʇčĐĭʀþĦĖ� ġĦĖĬıõɿõěɿĦĕĦþɿěĖİğęīġøĬćijğʀĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķü�ĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûõĦėĈĽĦİčĨčþĩěĨĉijğĕɿċĩĸĈĩõěɿĦİĈĨĕ�üĤĴĈʀİöʀĦĴďİõĩĸĖěöʀġûõĥĎþĦěĉɿĦûþĦĉĨ�õĦėİĈĨčċĦûĴďĉɿĦûďėĤİċĜ�ğėīġĕĩõĦėęûċĬčõĦėøʀĦėɿěĕõĥčõķİďʇčĴĈʀijčďʅõĝʃčĩĹøɿĤ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� üĤĕĩĴğęĕĦİċĕĦ�ĄĦčĤċĦûõĦėİûĨčĕĥĸčøû�ĕĩċĬõĞĨĸûċĩĸďėĦėĊčĦijčİĈīġččĩĹ�øěĦĕėĥõ��ĞĽĦğėĥĎøčĕĩøĭɿıęʀěĞɿěčijğāɿüĤĕĩİõćąʃĉʀġûıĖõüĦõøčėĥõþĥĸěøėĦěİĒėĦĤĉĽĦığčɿûğčʀĦċĩĸõĦėûĦčĎĥûøĥĎijğʀĉʀġûğɿĦûõĥč�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈėĤěĥûďʅāğĦİėīĸġûċĤİęĦĤİĎĦĤıěʀûõĥĎĕĨĉėijğĕɿ� ĕĩİõćąʃĐĨĈğěĥû� ıęĤİĞĩĖijüġõğĥõþĥĈĕĦõ�øėġĎøėĥě���ijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖöġûċĬõøčĴěʀijğʀĕĦõ�ĶġĖɿĦİĈĨčċĦûġġõüĦõĎʀĦčijčĉġčøĸĽĦĕīĈ�øěėėĤěĥûġĬĎĥĉĨİğĉĬİõĩĸĖěõĥĎĖěĈĖĦčĒĦğčĤĴěʀĈʀěĖ� üĤĉʀġûĕĩõĦėİĈĨčċĦûĴõęijčøėġĎøėĥěİõĨĈöĪĹčĞĽĦğėĥĎøěĦĕİďʇčġĖĭɿüĤĕĩøěĦĕġĬĈĕĞĕĎĭėćʃĈĩøɿĤ

������������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč���üĤĕĩøčİöʀĦĕĦþɿěĖİğęīġğėīġĴĈʀİĒīĸġčėɿěĕûĦčċĩĸĈĩċĩĸüĤĕĦþɿěĖøĬćċĽĦûĦčijğʀĎėėęĬİďɻĦğĕĦĖċĩĸěĦûĴěʀ� ğėīġĴĈʀėĥĎğčʀĦċĩĸėĥĎĐĨĈþġĎüĦõċĦûİüʀĦčĦĖ�üĤĕĩöɿĦěĈĩijčİėīĸġûöġûċĦûĴõę� ğėīġĴĈʀĉĨĈĉɿġõĥĎøčĉɿĦûþĦĉĨ�ĉɿĦûĔĦĝĦ�ġĦüüĤĴĈʀİĈĨčċĦûİĒīĸġõĦėûĦčġĖɿĦûõĤċĥčğĥčöġijğʀİĉėĩĖĕĉĥěijğʀĒėʀġĕ�ĈʀĦčõĦėİûĨč� �øĬćüĤİďʇčøčċĩĸğĦİûĨčøęɿġû�ıĉɿüĤĕĩİėīĸġûüɿĦĖĴĕɿğĖĬĈğĖɿġč�ğĦõĴĕɿēĬɺĕİēɹġĖüčİõĨčĴď� øĬćüĤĕĩİûĨčİõķĎĕĦõõěɿĦijøė� Ķ� øěĦĕėĥõ� �� ċĦûĈʀĦčøěĦĕėĥõöġûøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěĕĩøěĦĕĞĬöġĎġĬɿčĈĩĕĦõøɿĤ� ıĉɿøĬćõķüĤİğčīĸġĖĕĦõõĥĎċĬõġĖɿĦûijčøėġĎøėĥěüččĹĽĦğčĥõęĈĴďİęĖ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĕĩöɿĦěİõĩĸĖěõĥĎøčċĩĸęĬʀč� Ķ� ĕĦİöʀĦğĭ� üčċĬõøčęĬʀčõĥčĉĥěIJõɿû� İğķčċĩĉʀġûöġĎġõěɿĦøčċĩĸĕĦþġĎĒġİøʀĦüĤİöʀĦĕĦİďęĩĸĖčıďęûøěĦĕėĥõöġûøĬćĴďijčċĦûċĩĸĈĩİėķě�Ķ�čĩĹøɿĤøėġĎøėĥě���ijčøėġĎøėĥěġĎġĬɿčĈĩøɿĤ�ĕĩøěĦĕėĦĎėīĸčijčøėġĎøėĥěĕĩIJþøüĦõõĦėİĞĩĸĖû�ğėīġĴĈʀėĥĎėĦûěĥęĞęĦõ�ıĎĎĴĕɿøĦĈøĨĈ�öġijğʀėĤěĥûėĤĎĎēɹčĴēijčĎʀĦčĴěʀĈʀěĖøɿĤ� ijčİėīĸġûĞĬöĔĦĒĴĕɿĕĩġĤĴėčɿĦİďʇčğɿěûijčİĈīġččĩĹøɿĤ� ıĉɿöġijğʀėĤěĥûøěĦĕďėĤĕĦċöġûĉčİġû�ġĦüüĤğõęʀĕ�ğėīġęīĸčĴĊęøɿĤ

���w���������z�

�����z��������

øĬćėġöɿĦěİėīĸġûûĦčċĩĸøĬćěĨĸûİĉʀčĕĦčĦčİĈīġččĩĹİĉėĩĖĕďĦõõĦĈʀĦĕijğĕɿĴěʀęûþīĸġijčĞĥāāĦěɿĦüʀĦûĴĈʀİęĖøɿĤ� ğĦõøĬćĕĩøĈĩøěĦĕċĩĸøĦėĦøĦÿĥûİĈīġččĩĹďɶĈøĈĩøɿĤ� øĬćĕĩĐĭʀijğāɿċĩĸĕĩġĦěĬIJĞĞĭûõěɿĦijğʀõĦėĞčĥĎĞčĬčöġijğʀøĬćċĽĦûĦčĈʀěĖøěĦĕėġĎøġĎ�İĒėĦĤĕĩøěĦĕõʀĦěğčʀĦøɿġčöʀĦûİĈɿčþĥĈĕĦõijčİĈīġččĩĹĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ĈĩĕĦõİďʇčĒĨİĜĝĕĩėĦĖĴĈʀċĩĸĕĦüĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊ� ĴĈʀİûĨčİĈīġčöĪĹč� İûĨčĉõİĎĨõøɿĤ� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀě� ĕĩøěĦĕĕĥĸčøûĈĩĕĩøěĦĕėĥõøěĦĕüėĨûijüijğʀõĥčİďʇčġĖɿĦûĕĦõ� øčIJĞĈüĤĴĈʀĒĎėĥõıċʀijčİėķěěĥččĩĹġĖɿĦûıčɿčġč� ıęĤøĬćüĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĞĦėüĦõøčċĩĸøĬćėġøġĖijčİėķě�Ķ�čĩĹĈʀěĖ�øėġĎøėĥě���ĕĩİõćąʃĈĩõĦėİĈĨčċĦûİõĩĸĖěõĥĎõĦėċĽĦĎĬā�ğėīġĴďĴğěʀĒėĤ� ĕĩIJþøęĦĔ� ėĤěĥûĞĬöĔĦĒİõĩĸĖěõĥĎĔĭĕĨıĒʀĴěʀĈʀěĖ� üĤĕĩöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎûĦčĕûøęöġûğĕĭɿāĦĉĨÿĪĸûċĽĦijğʀċĬõøčøĪõøĥõ� ĞčĬõĞčĦčĕĩøěĦĕĖĨčĈĩďėĩĈĦĕĦõøɿĤ

ĊčĥĈüĤĉʀġûėġĴďõɿġč� ĖĥûĴĕɿĴĈʀėĥĎøĽĦĉġĎijčþɿěûčĩĹġĖɿĦûıčɿčġč� ğĦõøĬćċĽĦûĦčďėĤüĽĦõķĉʀġûċčĴďõɿġč�üĤĕĩďʅāğĦõĥĎİĒīĸġčĐĭʀėɿěĕûĦč�ċĥĹûøěĦĕøĨĈıęĤøĽĦĒĭĈ� öġijğʀğęĩõİęĩĸĖûĴěʀüĤĈĩõĥĎĉĥěøĬćİġû� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� üĤĕĩþɿġûċĦûijčõĦėğĦİöʀĦĕĦ�ĕĦõõěɿĦğčĪĸûċĦû�ıĉɿöġijğʀøĬćÿīĹġİďʇčöġûĕĩøɿĦĴěʀüĤĈĩċĩĸĞĬĈ�üĤĴĈʀĴĕɿĕĩċĦûijþʀüɿĦĖġġõĴď�İĒėĦĤøĬćİďʇččĥõþķġďďɶʉûþĥĹčĖġĈøčğčĪĸûċĩİĈĩĖě�øěĦĕėĥõ� ��øčIJĞĈĕĩİõćąʃĒĎøčėĭʀijüĕĦõİďʇčĒĨİĜĝijčİĈīġččĩĹ� ıĉɿĉʀġûöġıčĤčĽĦĴěʀõɿġčěɿĦüĤĴĕɿüĩėĥû� ÿĪĸûİøʀĦøččĩĹĴĕɿøɿġĖüĤüėĨûijüİċɿĦĴėčĥõġĖɿĦĴďďʅõijüĕĦõčĥõ� üĤĐĨĈğěĥûøčİĈĩĖě� ĞɿěčøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüġĖĭɿöʀĦû� Ķ� üĤİĞĩĖøěĦĕėĭʀĞĪõİďʇčġĖɿĦûĕĦõõĥĎøčėĭʀijü� ġĦüüĤĉʀġûĒĎõĥččʀġĖęû� ğėīġıĖõõĥčġĖĭɿİĒīĸġĒĨüĦėćĦİėīĸġûėĦěċĩĸĐɿĦčĕĦ� ijčĎĦûėĦĖġĦüüĤõęĥĎĴďİďʇčİĒīĸġčċĩĸĈĩĉɿġõĥč� øėġĎøėĥě� �� ijčİĈīġččĩĹüĤĕĩİėīĸġûöġûĞĬöĔĦĒöġûøčijčøėġĎøėĥě�öġijğʀĈĭıęõĥčİďʇčġĖɿĦûĈĩčĤøĤ�øĬćüĤİğčīĸġĖõĥĎõĦėûĦčüčęīĕĈĭıęĞĬöĔĦĒöġûĉčİġûĈʀěĖ� öġıčĤčĽĦěɿĦøĬćøěėğĦİěęĦĒĥõĐɿġčĎʀĦûĴĕɿİþɿččĥĹč�ġĦüüĤĉʀġûęʀĕğĕġččġčİĞīĸġĴĈʀøɿĤ

ėĭďėɿĦûĕĦõöĪĹčüĤĕĩõĦėİĈĨčċĦûijčõĦėûĦč� ıęĤüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčõĦėĉĨĈĉɿġõĦėûĦč� ğėīġõĦėøʀĦ� üĤĴĈʀĒĎĕĨĉėĔĦĒijğĕɿ� ÿĪĸûüĤĒĦøĬćĴďďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčġčĦøĉ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� üĤĕĩõĦėĉĨĈöĥĈijčþɿěûĉʀčıĉɿõęĦûİĈīġčĴďıęʀěüĤİėĨĸĕęûĉĥěĕĦõöĪĹč�øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčĕĩøĭɿıęʀěøĬćüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĬöİďʇčġĖɿĦûĕĦõ�øčėĥõİďęĩĸĖčıďęûĉĥěİġûĈĩöĪĹč�üčøĬćĒġijü�ıĉɿġĖɿĦûĴėõķıęʀěıĉɿøěėüĤďėĥĎċĥĹûĞġûøč�üĤĴĈʀĕĩøěĦĕġĎġĬɿčİďʇčċĩĸĞĬĈĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĴĈʀĒĎĕĨĉėijğĕɿċĩĸøĬćĊĭõijüĕĦõ�Ķ�øėġĎøėĥě���ijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖİďʇčĴöʀİęķõ� Ķ� čʀġĖĶ� ĞĽĦğėĥĎĐĭʀġĦěĬIJĞijčøėġĎøėĥěijğʀėĤěĥûĞĬöĔĦĒijğʀĕĦõ�Ķ�İõĩĸĖěõĥĎėĤĎĎþɿġûċʀġû�ċĽĦĎĬāċĽĦċĦčĉĥõĎĦĉėõĥčċĬõøčijčøėġĎøėĥěüĤĈĩĕĦõ�Ķ�İĒėĦĤüĤĕĩIJþøęĦĔĎĦûġĖɿĦûøɿĤ

ğčʀĦijčõĦėĉĨĈĉɿġûĦčİďʇčġĖɿĦûĕĦõ�ĕĩĎėĨěĦėĕĦõĕĦĖ�ıęĤĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕþĕþġĎüĦõøčijčċĩĸċĽĦûĦč� İčīĸġûüĦõĐęûĦčċĩĸøĬćċĽĦĴěʀ� ėĤĕĥĈėĤěĥûøĽĦĒĭĈğėīġõĦėğěĥûĈĩõĥĎİĒīĸġčüĤõęĦĖİďʇčďʅāğĦöĪĹčĕĦĴĈʀ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĕĩęĭɿċĦûċĩĸüĤıĞěûğĦİûĨčĉėĦ�ďėĤİĔċėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝüĤĕĩİöʀĦĕĦijğʀøĬćĴĈʀċĽĦ�ıęĤİďʇčİĈīġčċĩĸõĦėİûĨčöġûøĬćęûĉĥěĕĦõċĩĸĞĬĈ�øěĦĕėĥõ���ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈøĬćĕĩİõćąʃĒĎėĥõõĥĎĕĨĉėĉɿĦûİĒĜİďʇčøčċĩĸĕĩİĞčɿğʃİġĦĕĦõ�Ķ�ĕĩøčþġĎĕĦõõěɿĦğčĪĸûøčÿĪĸûøĬćøûüĤĉʀġûİüġøĭɿıöɿûċĩĸčɿĦęĽĦĎĦõijüıęʀěęɿĤ� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüġĖĭɿİøĩĖûöʀĦûüĤĕĩøěĦĕøĨĈċĩĸĴĕɿęûėġĖõĥčÿĥõİċɿĦĴğėɿ�ĞĨĸûċĩĸøĬćğěĥûüĦõøčėĥõþɿĦûĴĕɿİďʇčĈĥûijüčĪõİęĖøɿĤ� ĊĪûġĖɿĦûĴėõķĕĩøěĦĕİöʀĦijüõĥčİďʇčġĖɿĦûĈĩøɿĤ� øėġĎ�øėĥě���üĤĕĩöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎĞĕĦþĨõijğĕɿ�ğėīġİĈķõ�Ķ�ijčøėġĎøėĥěċĽĦİėīĸġûčɿĦďɷĉĨijğʀċĬõøčĖĨčĈĩ�ĕĩøěĦĕĞĬö�ėĤěĥûĞĬöĔĦĒöġûĐĭʀĞĭûġĦĖĬĴěʀ�üĤİõĩĸĖěõĥĎõĦėıĒʀġĦõĦĜ�

Page 37: x sample mag 38

����l X-Sample l March 2013

Page 38: x sample mag 38

CHIANGMAI POPULARFREE COPY!

��¡����®��¥��¢ª�¢��ª�ª}Ù�¢²�z�¢ª���²Ù�}·�w��IDO MEDIA AGENCY CREATION CO.,LTD

��z���¡ª��®Ü�Ð�ª���¡ª�Ù�Ð��������³Ù����i�|�����ÙÙÙ¡���Ùª��¡Ù��Ð��·����¤ª�Ü��·�ª��ª�Þ�|�}�|����ª�¢�|­��h5FM�'BY��(053) 289 230�&�NBJM��JEPNFEJB!ZBIPP�DPN JEPNFEJB!MJWF�DPN�8FCTJUF��XXX�JEPNFEJBUIBJMBOE�DPN

RADIO

E-MAGAZINE

�Ù­}�|¬Õ�Ø�w���Þ²�z¤Ø��Ü��³|����h�|��|­Ù��z�ª�¢��

X-SAMPLEM A G A Z I N E

Page 39: x sample mag 38

X-Studio 4th Floor Zone Major Cineplex CentralPlaza Chiangmai Airportwww.facebook.com/xfm99.25 l Instagram : x9925 l www.xfmnetwork.com l [email protected]