x al-zahra' - e-journal universitas islam negeri syarif
TRANSCRIPT
ISSN 1412·226 x
AL-ZAHRA'
Jurnal Studi Islam Komprehensif
Stef Ahli Agil Mahdali (Jami'ah lslamiyah Hukumiyah lnsaniyah Malaysia)
Ja'far Abd. Salam (Al-Azhar University) Bashiri Abdel Moety Sayyid Darwish (Al-Azhar University) Huz.aemah Tahido Yanggo (U!N Syarif Hidayatullah Jakarta)
Annan lslmail (JAIN Ar-Raniri Aceh)
Penanggung Jawab Masri Elmahsyar Bidin
Dewan Redaksl Syaerozi Dimyati Ahmad Dardiri
Ahmad Sayuti Nasution Sahabuddin S.
Rusli Hasbi
Sekretarls Redaksl Umma Farida
Ahmaddin Ahmad Tohar
Editor Bahasa Arab Shalahuddin An-Nadwi
Editor Bahasa lnggr ls Amany Burhanuddin Umar Lubis
,\l-L1hr:'1 adalah mcdi.1 ~an:.: dikrhitl..an 2 ,.11;,; •cti:op lahun dalam
haha"' Arab unlul, pl·nin,::l.atan '""'"""' bidang S111di Islam. Rcdaksi mcnerima rulhan hl·rupa artikd. l:opnran pcnditian. alau
tinjauan huku. hi rulhan mcru 1akan l:rnceung ja\\:th cnu li,,
Alamll Redaksl fakultas Dirasat lslamiyah UIN SyarifHidayatullah Jakana
Tclp & Faks .. (+62-21 ) 7491820 Email :[email protected]
Al-Zahra Vols No. I Bal. 1-79 2006 I ISSN 1412-2l6s I
DAFTAR ISI
\\ - I
U _,.!I ~ .j 1.£4~ J 4,_,.ll AA.Ill .fiJ;> -':-- _;...11 .>..,;- ($ ~ / ,
Tantangan Bahasa Arab pada Era Globalisasi Dr. Basyiri Abd. Mu'thi Sayid Darwisy I - 11
(-fat .Ji}JI ~I) ; _,....s::.i1 rt~\ Tl"-\ T .:,_,,; ,_u c_;;L...;{ Jo .r--~i Penggunaan medai Komputer dalam Pengajaran Al-Quran Dr. Ahmad Sayuthi Nasution, MA 12 - 23
9_,....i1 u~I., ci~J ..,_-ii 9 _,...JI t;) .... \S""\l.1 ...;,_,~~I .1} ij ~I}
r • - T t .»1 .µ. , r-- .:iu.,... Konscp Hubungan antara Hati dengan Pengetahuan Gnostik menurut Yusuf al-Makassari. lrfan Masud, Le, MA 24 - 36
4.; ,w.J1 J~! ; iJ .Jlr.1-4 .Jlr.1-1 C::'-.:; "'')) t;;l;.,.11 it.) t 1-rv ~..lll)-o- t;>I.......,;>
Jual-beli Hewan dengan Hewan menurut Imam Bukhari Desmadi Syahruddin, Le, MA 37 -46
W-J.1 •I ).1 .........ii ~_;. ~Lo..,......._ iT - tV
Pcmbehareuan Filch Perempuan Dr. Ely Maliki, MA
Polemik Hijab dan Niqab oleh Ulama Kontemporer Aida Humaira, $.SI
47 - 62
63 - .,9
9 _,.all ;;j _,-!.~ ,d"js. J ~~ 9 _,.all 1$ Jl.,.,\S'\ll J...i JI.~ \ ~\)I ~ ~~I}
• k \ J..,&- ::. _,__.,. .;~ ..f'
Abstrak
Dalam literatur tasawuf Islam, term makrifah
menempati posisi yang sangat penting. Dapat dikatakan bahwa tak seorang sufipun yang tak membahas term ini, baik pembahasan itu dilakukan secara s istematis maupun sebagai ungkapan dari basil pengalaman keberagamaan mereka. Dalam iulisan ini
akan dibahas perspektif Syekh Yusuf al-Makassari, seorang sufi yang hidup di abad ke M, mengenai makrifah dan hubungannya dengan Tauhid dan Zikir.
Kata kunci: Al-Makrifah: Pengetahuan gnostik
>..:..... Jpl l'\?;1.-IS"ttl ~ p <$i; .f / <) tJrJI j,.i ..:.-~ d G ;..lf. ;;.; .r.al' ;;.; ,..i1 <J ..,..w1 vi J_,.,.- r' · 1 'I 'I /_,.'' '' \.u ''-"'l}-l .>.,> y) r'.rl' .>.,> i : JJ .>.,> _,:ll ......,,_;.; y ~ _,... ol.? .j .<'> .J · . W I U · - 1\ · -- ~ 'I )'1 ~ ., . -•·II
~ - .r- ..T-"'- r--"' c: / - y .,..--:J\$.'il 0~ <.:.-JI j->i >li:.<-1 J _r0i .y ~( J.>- • \.:; , 1_,,. ~I 1.i.o .Ji LS' ~) <.l.,> p l .J' o..l>-\J 4->.- ; > J.>- I_,_.) ~ jll ,j(J «>.__,,..;.;,) J.;jl.
.:i1) ,~_, r• ~ _, ~u~ •; )~ ~ ~ .:i _,!..<>I.A.:,._, .:.ii _,1..4.:,.
y_,s'.J-1 y'A-'JI .3,1 " l.u .J;i_r. w\,,. y')L)'I ._:.,L..lyl.ll <,15:, u...kll VJ.J.,."
I,-.,;;.(;!-\;.?~
l,, ')\! Js- .I.,>-_,::)I .J r--'\J ,~ ~ ol,;... J ~ 0\.('jl r-'I .J\5' { •lfk-Ji 1.i>J ...... ti1 ..1.,>-f { ,1,..1,;,i .Y'J ,;,..w1 ..1.,>-f :..;..ii... .)~ J ~ t.s «<.1.>-I )I ..1.,>-_p1 ~ i.;li-» _,... 1.U J , u\J-1 ....,1,,. ..1.,>-; o. o ..::,..) JljJI .J:.s- ((.I.,>- _,::)I .j i> .,.......i1 ',ili-» Ji ( lJ ,__. ~ 0, V ..;...) ~I
'"ll. J ~ J I I ' (•) \ \ \ \ ..::,..) <$ .;L..o I ..c.<- « W .. 1 ! ~)'-'I fr-' ~»JI , (--"' .C'>(__...
.l.:>-; ~ ~;; .:; ')I!. <$ .;L..lS'll.1 ...,.. ~ , ..t:L...; u.1.>-l <J J <.ilAl1 .:; y> J>.o.) µ r1y.11 .l.:>-; Jt:.. J» :.J ~ ._,..1_;.1 ..1.,>-; J rlr' li!J ...L.-\ll ~ i>i.; \.. .;i J\J..IJ ...L.-1 1.i..> Jw ~I Js- ...L.-)il )i i>i ,J
<$!.; ~ ._,..1_;.1 ..1.,>-; t...i ,....; .,..11 J.-1 .J:$ ..i _,; <J ~ r J ,. ;1 ..s' J
(Vl_((~I .;>- .>+' t)l!ll t.i) t~I ~ J))'IJ <•)~ 'J ~ l..1..J
~). ~ u; ;J <>! J~ .:ii ,1) c,s;L..lS'll.1 .;I Jl!l11.U V" J.l.:t 11 lj _,.... .JJ ,(.pt,. J W 11 ;,.;1.1.>- J ..;..it,.) .J ._,..lJ-1 J,!). CN.) rlr- 0 _,...K:i1 .!lb .:; "'· - r1y.11 ..1.,>-,,; Joi 1; )I .:. .. lJ> . t.ts- J 1,.;
Js- ; ;l-4 0 }~ ._,..1 _;.1 .I.,>-y J.-i ~ '; y.1 Js- ;\l4 0 }..1.:.-., ~ ij _,..11 <J rWI .I.,>- j J--1 .Y.)> <$ ;L..lS'lll ........... J .I.ii , \.:J. .:r J , )'1· t.Pl 1.i...) ·~' ~ 4,j ..,..ti1 .I.,>-; J-1 .Y.J> ./ ~ • ..,~
.J J )11 ~_).JI if ( iJ .} ) o..c.<- u _,..11 if p>)
J! j-"-! .:ii J.s_ ':/ ..,..ti1 .I.,>- j J-i .:it J! <$ ;L..lS'\11 ;W.i Jj)
~ ':/ l.ilJ '(WI .I.,>-j J--i ~ j..i \.S JAJI J':/..i.::.... ':/I ~ ~- .:r.,.t.}I JI> ~ o..l.:S- .......L<JI .:,,)l ,!..lb <o..l..>~IJ v4)4 .......L<JI ~ I/ ~lJ .j _,. ,y ;.,iLP -=..;IS' .:5-"' ,>T)lS' -,....l<!u ,..;,..1,;\~1 )L.. () .:sJI r-11' ; .. ; ~ ( J , i.i....JI 4# ~ l:>!J t<l,..!. \11 4,j 0W'f1 ..u.\..!.j ;AllJ i..u. ;LP J ,1,.. /" _,,,. .j v"\i. J 't .i...All fa •4:-<- l.i....J1 c!~J ~ t... _. iJ...A::l y .,Uh .J}) : .J ~ 1..U. ~ ;W.l ,..:.\ljl ~ 0L-"'f1 ;..Li; 'J ..:..,,....
(\l_(A)(~~\ i.A..AJ \.oS"'
; ~~I J!_)o.ll J ..,...uJ I ;.;\S:..
/ i ,,Ji1 lj _,.... .:) .;I.:. w ;J .....JA1J ;_.,,la.JI 4.i~I .Ji '( _,L.11 if J
,Y- .li1 <'·>_,!..l.b ~ J,1; o;$ v"~ .:.11.:.fj <9_,...JI .J:.s- ,._;...:;. .... v"L.z.:.>. !) ..;" -.JL..; .J ~ )U , wu <.; \.:s. u _,.J.4 ci)i&. J ...,..J.A.11..i <$ }-lS' -
:
..... - 11 .; . 11, .;j"js. ....l.All . ~ ~ . ) .
fa. J , ._. _,.J.ti ci~) <>L..; 'i' .:J -.,..J.AJ1 .y- r ')l5J1 4.t ~ « .? .ll1
:~ L. ;,.IL... )I l) > J) L. ~
V-'>-i :~ ); oJ.:$. y.) ,-.,..J.AJI .....A.,_,..:; 4-.J <$JL...\5""UI i~ Js- .&1 '+---") ~I y ~ ;.;)I..: t:' ... :.,\.; )) ~">\: Y' c,S.lll <$;.,.:..all r-1l' y. Lo.+,;~) , J..l..a)I ~ •4;;1 l) \.i)~ _r1. '}1 -.,.J.1 ,)>- c,?..i.ll J~I y. J <l.; .,-.JI ol}-1 o ~ <.; }.lll ;,;')\;)1 y ~ .J ~ ~I JW ..JJI I/ l.;~
I/ J JWI t WI !l J..UI r J 0l...;'f1 ~ <./' ~I ;.,;t> J} ;,,;\;)\ u,,h!JI
l) ~ <$ JL...15""UI "! ,y <$.ill y. -.,..J.All ,y .s-11 lh ~ ,,JL..;'fl -.,..J.AJI .....A.,__,..;) >} \ <$.ill JI _;All t1 ~ 1.,f J L.. \5"" U I ,j i t.:... .k-')\.; ) < I) . ;,.IL. )I • .:u. >1)1 Y' L.) JWIJ -.,..J.All) CJ)\) ~I <$"-' 0~» Y') t.....l>'- )\...a;
(IT) l., ~II • ((1.,$" ]
j ~ Js- - <)WI o\.;...J;. - -.,..J.AJI .lo..J <$ JL... \S""UI J.l.l.i J.> J
>ljAJI .Ji '(_))\) <(o )I.ill _r.i <) y. J) -.,..J.AJI :~ c,S..i.ll j.-15:.:.. .;s14 .(o JI.ill y l) y. J) -.,..J.AJI <''> .1~_,... .JI .,-.JIJ <(o )I.ill .h.... J l) <,l,'.J)
~ t... } 9 • ..i>' r-4 .JS' -.,..J.All j~ ../ J.> -.!.l)~ 1.,f JL..\S""UI J < 1t >
<' » · l.,f i- ;:Ji ~1 9! ...,......, w-- • j501 Js- • .f.-1 .s::A1~
«-,...1.il I>> J.-15::11 j ~I - \ i (i) ,....) .1 _,b<) ·.! .lll ._f'~! ~ cj <$}-lS"lll .)_,.... 1...5"
WJt.i ..,....w1 .1..i"i §J c.r!- j4J.-1 J>'-1> c:JJ «' ,~ ...r' Y..r,., ~_,.J\.i ~_,:>:ii '-.c • ..IAJI J.;y.')1.11
•'..i"i rY • ..i>' §J .,. _,.J.1 ¥ ;1 er <) <$.J1...lS"u1 t.r ( .!,,>-_,ill \?' "fejl ~ t:' 7-\....:... , .,-.JIJ '(_) )I -.,...J..<ll : <./') ._,"jd\ ..,.._l.<ll
)2.:JI.; .:ii,., pll .jl _,1 .y- .iii ... /"' <.I' -.,..J.All ~; ! .; ~ .,.. 1...5"
'l'i
y •• "\ • \ >..\Ah ,o Lii ··'~ )'
CJJI u,,1; JJ -~' ~ 1>L-J 'v-8' r'r .:.r ~~ .,r J J)'..c.. 'i1J ,~ _,:11 ~L..JJ </' J •Jt..; ..;J-1 C:: •'r-l , _,...:. r.w ;.; ,...11 </' > ~ ;.. _,.ii ../' - l>u} .,/' J - _,-!I u,1') t.i .~I .J:.~ \A,_,,... J
.:; J ..;J-1 r~ ..._,;; ,y- .l.:.Al1.i ,~ f .:; ...; ~ • ~ ;::&- ;....,.,) .:;..1; ,~;WI .:.r ~L+J1 Jo)' </' J «J .f., .:ii ~ .:i\S" LS .:i ~ ,-.:,. ••' r
<' > .~I ._;.<:. c,> ;L...IS'lll IA,_,,.. J
Jo~ l.j _,.11 ../' ...,_lAJI .:,r lJ...,\J-1 l.i _,...l.I .Jf c,> ;\... \S"lll .f ~ J .:.r ;J....,\J-1 ;.; _,.J. I t.I , } _;11 Js- )~l.i J,,l-1:-11 rWI ~_,:JI Joi Ji _,.,.tli.J1
}.;.ll.i ~-l:-11 ...f'\j.1 ~ .rJi J.oi} .}>WI J.o~ ;.;_,.J.1 ~ ,_,-11J c>} .t....:l)'IJ :tWl ~ ~I <$ J.il j...>l).I .J\,..Jl ,jj)o r) '}~I Js-
<' l ·CJ)I .y,)o .:.r' (iJ .} ) _,-!I ,_;i)o ,Y- l.i _,.11 .;I 'i! ,._;J-1 J!
:1.1 a~ Jl a,....~ ~.u1 V i v-1.:A. J ...,_l.all .1 .i"'i .:r • :r jSJ .:it J! <$ ;1...\S"lll .......... ~) r •.A;S. c l:.Al.1 1.u J , -.:,. • :r jSJ .....,\j., ;.; _,.J.1 ..,...1y. i J! J y- .ill u"u;.. ~I J! ..!.lJWI U,,.. _,.) <$ ;l...IS'lll .A;S. .f .ill Y"I _,.J.;; I.:.> J . .f .il <"lc,>;~1 11 .~ .:r.1> <'Al<,>_;....:ll .!.lJ; JI ..,......:. LS ,.i.,4 ;.; _,.l.L ~I y.....JI ..:;.. 1.u.\A I \'""'( .:.r' p:.., .f .ill .;I .J J .;1 .:,,.t.ill y _,...JI .:,r V ;;<-J
. y _,...JI ... _,.ii J! J.a, .fa I+-A .:ii .].l)al.l ..!.lJWI Js-~ \.6~1.t' ~ ~\ j, Jr.JIJ .f .ill ~ y c,>;L-1.S"lll .;.,~ { ~ ~ 'i •J}.JI yL-i YJ"" ~ ..;,J_,.... r LS •"'""-IJ }'.ill v;..;
: .:;..t.. ;• .:.-~ J! •4! l..-..i.. .f .il1 c:: c.> ;L-lS"ll1 ~J ·rw1 1.u. ..J
.:;..y)'IJ ~I _f; ..s--'J <( iJ.i1 'i! JI )' ) j''> )"') t...,_l.all }''> :J,;) ~! 4'! ~ Jj .,;J .:i> .;, J.,,.;11J ul 8i ~ J..A51 > :~i tlii J ,,.<! ......WI "' '-'fa <.'{ <' _\,-o. J .; _,; J ......WI C \;A, Y' J «' ->. ( ,&1
. .ill J!
>_,Al.I .f~,u:--.tJ,<(11 - 11) .f'> Y'J <>IJAll JI CJ},/''>:.)~; .} ;,.A).> ~ UJI ~ ! : Jt..; .J ..r<J. ~I y<~~~ <$~ .~~\ .f_'>,~ .;i 'l+ )·" . J u >' J CJ)' C 1;,.i,. r J ' ~i..> ~ t*'° Y
.iJ.il J) (J)l "-! 'y fa
•
.? .ill c.;I • ),!, ~I;.-:. ..r-1.t ~<r - y) .?'> r J '_r..ll _?; :~\.:JIJ r J .<">~ ~ _f .)f .j /_f.)u , :JW .J _,.<) ~ J.1t c.;.ill
(t • ..»I j! _r..l1·., YA c.;i " _\. ;.) .;;) _r..ll,:l:.V
-.,; _,.. r J- _r..l1 .?'> ru.. Jl J..o J .:.r .;i <.?;t-IS'll1 .? Ji; I':.) J ;WI .;i J! l_r.-!..; ,ti _,..11 '-ll<- <./' J ,;, p.1 .J J-- - .:;:<,,JI J>.J ~ , _r..l1 _?'> ,u.. Jl j..o JJ ; ;_,s' .il.1 Jw )'1J ;IS';";1 :; ._; _;.:...1 .:/ r...!'J •'-".iJli. >J~ J ,.w.J; ,.11 ~! ..1,1...., fi ~ :j.i ..!.Lill; .;~1 jl ,o, r o? if' to? _;.1 <i _,.... .) c.S _,...ull '-lw . .:JI ;>l .!ll;>jt .:J ;>
.y- ¥.I j:..- : .J2,.iJ Lo J ;I _,.ll __.. \,.p Ju J , J~ 'J1 J} o ;»- <.I' :1}1..U ¥.I Jj ~ ~ -l>J .'-11.J..,ll Jl t__,.,-.)1 <./' :Ju <~4-:JI ,_w,~ ~~ J! > J { ._ _,..11 J! J..o) { .)+>-- .j o _,..{ ,1-Cjl .) ..;! ol:A..
~ ~ 'j :;J1 : J w Ju •Jo>.- { ~ { Jo>.- .J v ~ ;..,! _,.ch!IS' r. J . <'».<">~t·> ~ , .
-1.i ~ o_,..11 ~L&. <..? ;~1 .:i4 ~UJ1 ~' 9_,.....J1 .:ii ,~I; ,jJ .Ju Lo ..!.LI> JU.. ,.;iWt •_._; .:r.' _,,......;; , ~ .:) 4J ~";JS ~ .;I op> ~ 1op> ;.r y; ~ _;.1 ~ .j JIS' t.. JS'J» :<$) ... :.'Ji c.;;~I •;L..11 • .L. ~' 011 er-J <••»«•.;Ji ;f o..\.Al!.> .:,, ;_..aJ-1 J. •'+..!.!' <..? J ,. _..a)-1 ~) ~' ~ ..) 1)>\; .;IS' .:.!" .:ii ... -;JS j..o\,-J» :.J ~ ~I 0\i ,., ~ .;t_,l. ,Y- J-" J' o? ~ to ;.JI ;ljl o..ul.!.,. o_?
..,U.4 ~ (i y ...;>- ;fa( <$;-I.! ~ ~ <..!.l.IWI ~ J!)all ol.,.:-!.I <./' (1A) . ((
..; l:. W J J -,..1AJI f' -1,i j,! <$ J t-15'\l 1 <) ( \.;.A "! _rll \.:; _,A,i ~)
·<)~) .}_..J~ '-!}J •f' .J .;,H .;J .:s>- <\.,WI~ Jl fa.l~ o>_,.;;J
YA
_;,.JI ....J.; JY I)! ,&1 .;i Jl 1"' ..1.:\.... J .:/' ~ J t,>JL...IS°ll.1 ) • .::.i Ii.> .:JJ •..l.,.>-y .) <J ~ o ,5..:... pi- 0..1.>I) -:,..1) > _,...:. .J J--..,-- , ;--JI _?' ~ .:i_f.i .:i~ ~ J~ .:it ~ '"" .,1_,.. c;i .J ~' r~ <--.A.: y- .u1.. ~ ..\.>...-ii .;,I W' , J l.U 4! J _,.,. }J o _,t..JI .;'y J W 1 W. r ...,_Li;
(r ·> !. • !. • .o.111 .J:f. ~ , r 'ii ,,,,.,.-J ,.o.111 ~
)~ <.>jj' .;;-:14 1;L .:il.S' t:.> <.>J1....!S'll1 .:ii •.J1l' ~iJ Js-J ,~I y- ~ J ...,...l..iJI _;...-. .j 4J.....t- j-.N ,;.;L<,J. .!lt.:.> ,) .$>' } <J _,.JI J! ..) ;l .$>' 1.:.,.!.i t:,..::. ._,.J.1 ._u _}.;,! cilS'.:, .;i .JW) .....,... ~ » :.J _,Ai (.,> ;-:ll 4) JL;.( Lo y> 1.L. J . ...,...l..iJI ~ J! .)-"< - .:/Jll ~ - ,_.<; .}..l.t .$>' t}; 'i) ,y,) .....,_) .-.)~ ~ f <c.S}ll J! ~ .$>' ••~ .t,) jSJ ••~ •'-"" .J ~ ..}>) ..}>)..)
(r ) . (( J _,.JI J! ...,...l..iJI J..-J <.>}JI J) JL... I>!
;,) JI.$. J! .3, W. /' « ...,...l..iJI » Jl.:&-4 (.,> ;-:ll ~~ ._...;:ui .U J
.J! :JW ,J...!.:l.1 ..1.;s. 4! 1.,P y Lo J o }:.<JI ._u (} J .....<.,Ai JljJI rLo)
.!lb (.,>>Ji. ll) .}u'JI 11 J /' J" ...,...l..iJI .J! <.i.,.A>- j.,,..., .Ji ..1.t ;4 'i ":14-
..J~ ·~ J ..ot....,.... <.Ai ,,...; ~ r ...,...l..iJI .:if .!..J; li!J <(J}J-1 or<.; J!
..01 ol:.v ..» W. r ...,...l..iJI .) _,5J , ..01.>..,- <.:')1,:..-1 ..!....,.>- .:/ <J _,.JI.) ;_ • ( ft) , _ [ • • " J .1 - • •I I Lo \.1,A) ·.S-1 1..\.4 ;\>:I 1 J r-- )IJ ........... ) • J>IJ; J ~~ ~,,.
. ...;eWI ......; ..) W' y t} )1 ~ l.a.ii <$ JL...!S'lll , J..l.>
-<.>W":tJ j.-\S:.:.1.1 j4).!S'- -.,.JA.U ~I l,;lQI <.>) \fu .) ~ fa_ J «$ J\....\S'lll )u () lj ., ... l\J J.,.>-_,.;)I J j' jj4 ci'"j.s- •
:.;i'Y1~
..,..JI J'» A1 'i! .J! 'i
r J 1.;,,i.c,..JJ <-=--t;'f•J . .; ; J ......1ilo {I;..,
<• ,.., ,n) .l.1 - .lt1
c i.:;, r J .,,,i... r-11
(o / .. :.'/I J' >) JI' - JI'
c1;;, rJ ·~
...,...Lill
4i r-!IJ .f .iJ4 ci':J,&. J « ...,._J.Qll » j.-~I j~I
:4i r-!IJ ~ r)I lo) 4,,! _,...JI ~I}
L:.<LI LS" o _,.llJ ..1.,.>-_,:JI .:) t,>Jl-15'\ll c;iJ 1,; } .i 1;!; ,1j,,. ;J .:ii ~ L...:.,>- r-y._ 'fl ~ .YJ ._,..,.; v ,,,. <,>i)i 1j,,. .:ii .t4 .J1_;AJ4 4.!JUll :;,,.; }I ~ I,,....;. J" JI _;JI j ~ . ./1 _;.1 .i.,.. y) rl _,..ll .i.,.. y .j;i \;)
.u. L!..; ( ..; 1 .;s-u . ..\>,.. : ..!..ll.!l1 ;» :- '14.i.,.. _,1.1 .:r ~ p1 ;,,; r _,.,. J -
'l'! ~t. ')l.&.l.i ..s .;! 'J J ~ _,.,. w- .;J-1 .i ~1 1;1 ,1..1.>-1J ')l.&.u 'i! ~~.:it ...,lJ ..)i.15' ..;i 'J · ~<.I' w-~I J ,• ; •(;1 ..l.i) . 1.i.,..IJ
~1 J}A.t ( :,! ·~1J r1rl1 ;,,;) ..!).I; .:iµ ·~1 .1..<l rw ;/ t ..i.,.1 I j:>" c}.J.; '-! C$ .l.11 r )\$'.JI J.:,AJ; ~ .j Ji , >I.A.:&-'JI cj <,,>'WI <<$ Jl-\S'Ll.1 .I.:<-~pl ~WI <,; /' r U.. J . (r<) «o.....WI ,.i,. JJ_i
. ..;1.::1 r w- CJ) ?• ru.. J! .:,~ ,i1 ~L....11 .:r ...,L;1..1 ;,,; r ../' J
;;...\> _,1.1 .:r ~~' ;,,; r _,.,. J - ~1)1 ;.,,; ;1 ,p;J1 ? J.i I j5'.J1 ..s fi )ti , ..1>1_,J1 pt. ,, ~ .j ~ ( .,;I .;s-u . ..1>,.. :t'l)i;» :.:; ..S ,_...&)I ~WI ../' oh) t..l>IJ ..;! ~ ,y ..}. p!S° ..;J .!..,> :/'
v" J «$ Jl-15'\ll ..1.:<- ~ JWI if ~l+'JI Joi <,; /' r lh J (rt>.« .J.,.>-_,:JI . ;-JI ?; rU.. J! ...;:lo _,II ylJl-1 .._,\,. <,; /'
ylJl-1 l:t ;"-' Vo (,$ Jl-15'\ll ..1.:<- y _,.a.JI o _,..11 .:ii , \,; ?:, LS) <$ J.lJ j..>~I .Jl.JI Ji)> y J , ):YI ~ ) _;l4 .:r.)..l:.-.1.1 ylJl-1 y\,.)
u _,......1l ~I ..,.,)"JI r lh J ,~I J! .l...:l'JI; >l,ll ~ ~I
;r ~4 ...,..WI (:!_,A; J '(l.:ll JLO '14 ~I J! ~_,:)I .y ,Y \!. , y _,.a.JI - yl;j..I y\,.) l..pl.;1..1 c;i - ~ ..;J.ht 1.lJ) ,9 fa1 .,:,UJ...:ll )l
../') j 'J J.::.... 'JI J 01.b pll ~ )> ,Y .U....~I o _,.ll l,.. f . v"L;l..I .I.,.>-_,:)I j.-~
.$ Jl-\S'Ll.1 IA~ )ti , ) _;ll ~ ):Y4 .:r.)..l:.-.1.1 rWI .I.,.>-_,:)I j>i o J'"'
. ...; _,.... 0 J""
•J'lyl-1 -=-:J) -,..liJI <./' y _,.a.JI o _,..11 ol>i c)f Jl_;All ..S .,J \...5' ..,._;l),.I ,J' l.s->_,I.I , o J _,..11 i.,,.;WJJ1 ..!).I; ..,...J •=- -,..liJI J tj.<.JI 'J) <'_i-. <./' ~I <,.;~ J) 94)1 ~I r Lil.J <cJ~'fl J.A..o .:r .r-/'il
1"' •
I
~1 J}U.1 .; ,...,.1.;1 ._..;w..J: -,;fa-1 c1; 11 .., ..... ...._,, _,...t.i.1 .r.1» : r <$ ,,.Joi _rs. .;>IJ-1 .; .,ill .J .;,tj,.11 r'j..;YI ,.._:.( "1" ««$ ;G~ci1 <$ J \J,1
t..\S'll• ._,J .l.il .L......; . _LL ; W• ;....)L.\J\ UUJ• '·, !\, •l . l. . ..i.11 <$; • • .,-r. .r" . 1 • ..., c · .I r .; ...., r .; t....,l .:r<J J i.,....,. r l< .h.i. .r-' r"j,,.. 'JI rolw ,.;.; .J t...~ ' ;1'
.:) (-:A.,.'JI ..Ill;» .;~ l.Al)i ....., f->. "1" #L,.11 ..}>"< J_,... ..:...,.. <Y.)i J} ~ y» Ji (The Pioneer of Islam in South Africa) «l.Al)i y r
The founder of first cohesive ) «'-") i '-' y ..; <$ j ..,..,__! ~ (Gowa) «I_,..» ;,;_,..i,.. J I.:.,> .rP ..U J .(Muslim community in South Africa
t L...11,L>.)1,).r. .:;;J •r 11n _,J.Jl rf_,. 1 ·l'i Ji,; A J <;t..IS'lt
.!It;... .;, Jl.u _;1 .t.<; I._. ........ ' ' ' 1 fr I ,\\ JI\... I T .:; (Cape Town)
.:i.,;)l)l.l.• ..r;' ..uJ .•. :.:iws-J; J;is· J_,... • ..-w;-1 •;O:'i ;.,....;Jt., 1...i >J.t. 'J J U~ 'JI J J.,) \.:J1 (J ('"+'-' rf' r1J .!..l); C: J , J _,...:II J .WI 4. _,.ll,
i--'1' <oJ_,.lt y~~I ~\;) <;; t..IS'llt .....;.... Jl ~I ('"+'-' ,.1...W1 ;_,- j,li \... j..o. jJ <..::.Ol.il _;ll .,/' i _,,$° 4'o _,....; <$ ;L.\S'UI lJ !l fl ( TA\ v" ' t°'\.:ll
,..h- Ji; 'J 1 .;,,,.ii WJ4 i.,p..,. 41S' .i. ~ r . ;.,- ?f JI <#- 1; ,.:.. ..1,11 ~1..oi jJ~ 'J ~ >J.t. 'JI l,.-Js. Li,.i.i ~ r1J , .i, ~ ..::.oW _µ1 • .i..
~kh Yusuf ul...,,.. j .> : ).;1 .. "\,.>- '-"' J..-u.ll "1" .i.}) ;..1.>t} • .> I I\\ V d, .. ..,; J..(;l w \,,. ;\;.ft,,. <Makasar: Rlwaya11fan 1ljara11nya
:Ii .f6. •Sytkft Yusuf: Storang Ufama, Sufi don Pejua11g ,...,\>. y.i Sytkh Yusuf a/-Makasarl: •o.J"!'} ~ .> 11 \ \ t < ;y.} '---;-
. I \ \ i ' .JI .r.- :~ J..(;4 •Menylngkap lntisarl Segala Raf1as/a
y.:S:ll }> ;; .t"LiJI > ~ ~I ~ .> :# 1~1 ' V"' }JI ;')\!;. ).;1
} > ;.;., JJ>' •.;,t.t"l....ll J )"-' '<$ J.J.1 <$ ; w.;y1 I t \ v" <I \i . .<!,~'
'"
( \ t J
T .. '\ , 1 ,,w1 ,o W I ,.1,..-) 1
¥ .> :~ •:it..,.c-ilil l.h .... }I 1.,s,..:.;JI 11 ro ...,., (\ ~AA ,..,._w1 -,..=SJ1
. T \ \ ...,., ( \ \ \0 ,J;WI } > :• .r"u.11 •'-'<.rJI"' , r .> ) , r ~· ~ <,;j .> :~ ,l;4.ll1 J _,..,i .y- l;~'.il «$.1•·:}J1 .;,-J-1 _,,i :pl
c,,,1lS'..l)\JI 1 1 a.,.. J H v/ \ ,__. \ r\ V ." Ju;'y1 }> :> _,AW1 '\ j, <> r •Y }> :.}>4)1 ,,;.1.u- ..L..... .u-( ,, :~ ,LJ1 Joi ,~I J _,..,I c__r. .y. .> :~ ,Jj1_,11 <.,P'jl .:,i<.lll .J..As.J l\o\ ,101/1,_. lt•T
~~ ·~ y.IJ \ot t / r ( 1 \\V ( \j, ·J."-1 }> '.O)p. ,;,.,..... .;/" )1
,_. It · '\ ci.,l.} ..__ _;.. < \ j, cf 1.- >\.!.; J...J< .> :~ <:it_,,,ll LJI
.rrvh • 0 • ...,., ·~' ' <,$"" _,J..ll : p l'
- --->1l1r ct . .i. .. _-;.1 }> :.:..Jp. ' .J!.ll1 rP ·~! «J1jJ1 :p1
. "\/o •r1' \ r -v (l) :r---i.> li.f'L.. a,.,_,..;J1 l.,;Q4 J._,J..;e ,~Wt ..,.JU... «$;l-IS'U1
. o T d' <( c,!/ \ . \ <c).,,.---'- \ • A-\ (i) :~; j,, _,J..ie , J\l;.:;~I :i.!U J J~~I :it~ <c$;l-l.5"1.l.I
,\T• ./'
<) J....._j <(. IJ.1 "-! \.,> l I.) J ..\t J>. I i.!..aj \.$) : ..lo.Al, _,.s- .;,i I ,Y- ._,4,JI , 1) J
·~ .y.I <.:!' ~ y.IJ 1(._..<t,,ll .J~.';11 ..,......:.) T. \ l ~; ,.;.T_;JI ;)';}.;,;it,.,!
...,..1) ~V. _,,i ~ >faJ <;<;.JI ¥J e~ ..:...,.1.>- ;/ '-:-1.f ..:.,,.>..>- .. )) :JliJ
.(1\V/A «\,lJ\il ~) .«J---1)1 ,;.J;L> y. ~ ) 1.y.
. \ · \ ..f' <c)./ \ · A- V (i) :r-i J j, _,J..ie c..:JL,l'.ilJ ~I 'i..,,4$ •<$ Ji.-\S'UI
< \ \ \ o ,µ1 )> ;-:,, )fl' •J.i.l'J l.,i _,....l1 •<,$ Jli .rJI 11 .y. J...J< • > : p l
.V..L.i W \ T\ ./'
'i..,,4$ ! \ l 1 ./' < c.,)./' \ • \ - 1 '\ (i) j,, _,J..ie , .f .ill ..f'~I <<,$ ;i.-IS'U1
1 • \ of • ..:.il.,J'.ilJ ~' .t...u.i W 1 rr/r '<.J!.IJI r_,ls- •~) <JljJI :pl
c~1 ..J.i .u,,_,... <.i!ll » :.:,.i)WI J_;t;.. ;,;" ;.WI <} .i----" .:) ~I y.I J_,.i, <) ~ J ,;t.;-1 \>. ,;. fa .}I >...+ii ~) <> jl-1,y <,i l,. J _r.j ...,...lAJI ,;.\j
<c.,).,.JI -,..=SJ1 }> :..:.. ) ft' ,.,.._.,I J..b. J...J< :~ ,~Wt ~;I~) «.J... J
,1.i,__,..." } «_,....II» .J;.;J .;,i •.;...!; )'- ..,..t.;.J .(1 tr/r ,1\vr ,y .J,
v\;.f-- .y JWI .s_,:-11 .:.';>U<.J <$;l-IS'U1 4,1P .;11i .:,.i.ill "._,.li.l1
Jlki .;si1 "•jl..i,_,..." ) "<$") "...,...lAJI ;J+'t-" .J;.;J ,;.4)L.., I;" ,.J.;,t. ...,...lAJI
.( 1 rr ./' cJA-llJ l.,i _,...JI •<$ Jli _rll .> : fa'> ·<$ ~1 4#
fr)
(t )
(.)
(v)
(\)
(\' )
(It)
rr
. 'l l -\ tr d' '?.ill..,..~, '<$J'-\S"ll•
Juli 'J.i.....J1 r; ,--1.iJ1 j4), .,,..JIJ.1 .)-1 , ,J <$.i....;l• ~1 .;,I pi
y.1, .j ;"J ..,..l.&JIJ cc. .,,..J~I ,_),.l J""J J.i..A)l :J-.:-< •= ..,..l.&JI
......lll; ,...,_.w1 .l....J .j J""J-<$J'-lS"lll = CJJI Ji- >IJAllJ 'J.i.....l•
}.:.i U.. J!J . ..JAJI .I' J" .j ;" J - <$ Ji-\S"lll C ~I J r-'1 J',-
J ) . 4-(S' .).\,JI .:; \.. U. .,.-4:..i; ,~ \,,. r-' I -,..).All r-' I .)) » : .J _,&, <$ .i... _;ll
c...,...Wl j>'-b y <.I' \.. ~ J c..,..J..ill CJ"" y <.I'\.. 4-- =c:"'r J.l,ll
<..)'~ ../ .JI' _..;.:.II ~ \.. ~ r-'I .,,.JI ;,! ,~I r--'I ..,..J..ill r--'I W.U ~ .J ,µ)11 t.i.A <;' """'J JS'J cl.i.IJ.I <) c;.ill J_,:llJ ,<;.l)..IJ c>IJ ..... hJ
.:r,,.)l J'l,, ;J .i-"· ..,...WI y J.1 ..... ll; ... ~ -.; ;w ~ .;,i \l! .0..,_ .};.
J >l_;.i.llJ . .. .,,.JI j.-1.> ;" c;.ill .,,.JI >lr5 ,.i..AJI j>'-1> ..,..l.&JlJ ... .:r,,.)1 .)
. .:r,,.)1 .j .,...JI Ji JW" >ljAll .j ..,.JllJ ... .:r,,.)1 >ly .j u.l)..I j!.S ..,...WI
:i.l'WI ,..,.u1) ) l_;.ill) ..,.J.ill) ;U I ~ J}Jl .Jl,,i <c$.i..._;ll~I :):.ii)
. } . ..a;>I, Tl - IV d' <I\ \A <I .J. , _,..!.;JJ ... ...l.:>:JI p .I" ..,..l.&JI J;Wi _f;, » j ..U J . \ o T- I l V d' , _f .iJI v"~I 1<$Ji-lS"ll1
<Y~I ._A..!S' •<$.,tyJI :_)o;I) y~l v-!5" .j Ul..J>J r-l'; (JJ'J
.y\I .J.,s- ~( .> :w.1_,. cJ.Aa ($>U.1 .J.,s- >I.....) .> :.,_ J\All ,y. 4,1:-j
.(•U/T •l"l ,i.,..~'fl .J_,,.:Jl ,)s-)/1 ._,..J.AI :i.l'\.iJl c.;;.i.,
- I T • d' 'J~ \II ii~ :W.,{ }:.ii J ! \ o l d' '.r-il ._,...;; «$ Ji-\S"lll
.1n ;J \:ll; ")\...JJI }':. J f~I t _,:ll : }'.ill ,J' t I ji <,')I.; .f <$,:-:JI .,:......._,.
.:i~.rJI; ,J_,...._,11 f"> YJ u~I f> )T' ..:..Jl.!l1 t,:Jl t.i ,..,_w1 }'"> J _,...._,I.I ,.:.l,J.1 ;" ,..,_ J ..:..J\:ll; ."t)a.i.ll" i )I> J <$,:-:JI ):.; J ,J")\>..t,
y ._,,,\Jl..1 t>"' l.i.A .J! ,..,... ))I i\).l " • jl:..ll .,..._ii \ll ~ JJ..i; 'I .;.ill IJ' : }:.ii) W\..IJI .i.1 i _,.4->- J I I • • ,,; } .JI "..,_Li.II <,IS"' ..,_,.1J y }'.ill
v" le_ <l ~Vl cJJWI }> :;_,,.W1 1.;_r-:J1 Jf-J1.:.i1; .J_,.a}I .:.;1_;:l1 .(\,o-\ ~r
c.JLJll }':. :..,_.1_,. .,:..')!; Js- }'.ill .:ii J! <$ .,.cD1 ..J.1 .~,JI ..,._.;, ..U)
.,; ... ;.;.,.,.;, <$.ill ,,. ,..,. ) r-'1 ;-:. .:ii l:l .:i4i) . r-l' f"> J •....WI ;-; J
.. ,..j)ll ~1 :i,.-WI •c_'>'Jll c_i.L •<$J.J.:5:..J1 .i. 1 .~ v'l)u, •. u, ..!.UL.JI
<$;~1 ~I.~ ..J!I <yljl;.i;JI .> :.J)i 1\- 1 d', \ \\~ , \j, ,..:..1,:IJ
.(111 ..,o ,\,oA ,1 ..b ,i_:,.l)..1 i;"Wl ~ :i,..WI ,.;~)
< ' ,,.
(\ •,)
t ~ ~ r-*J .. t..JJI <) .i,,. l,.. yl, ,"j.._, /' J.1 ¥..JI ~ y- .!Jjl,.. 01JJ
• i,,. t. ..,.. t. ' ..,..,...:. .;,i J rs- y- ,,,_,_ J <,>.;; .rJt .,. r.i J ! < n r I 1 , U. _,!. 1 l ,} J-~I olJJ) !(>VT/o <.,S.i.._rll .;;-') T'oAo f'"'J 4;_r iY. •~> <)
j-a> , .!i-L:.l I yl, <( .\i I 'j ! .oJ) 'j ..)J •I,,) 'j I J _,i J J _,i j.a.i j) ..b.ili ; ,< /'
.(t n/r ,.JLS~I ..,_.....;.) t. VY r-'J ,i..,,t:J1J rlr-'fl .:;
.~1 :r1..;'i1 •,,....
. 1 or :o;<,Jt •Jr-
45' }.t :<J .J}iJ !l.>~ w \ "i\ <./" ,_.s"..UI cJ"~I '<$Jl...\5'llt :)';I
.}:JI ~ 'VT'- VI v" '<).f I • A- o (i) :f'"' J ..b _,h.<: , ;;_,;~1 .I . 0-1 .r <J"' ,..;.il.,j~ IJ
.v. :J-:.11 .) .......
« .. r.i} '1_,,; . > :l..;.,i fa1J !\VY- \ V \ v" ' }" ..UI cJ"~I '<,$Jl...\5'llt
.'-'1J, J J,.i.i :<,>JL-\5"ll1 ~;Ir~' o..t,j
. n YI 1 ' ,4,..,1 .;1-' Ji'-' JJ ...,.£ .~ .;r.1
. IT\ <J"' <.;t-jWI Jjl.:.. •<,>}.-,,;'ii<$ ;)I
. n 11/r ,~WI c;l.i.. ,~1 .;r.1 • \ • T <J" ';lr~I o..t,j <\VT' v" , }" ..UI cJ"~I :)!.!.. )bl
,........., .:; .,;ilphll olJJ «"'""' ;i ~ .iii ~ J _,..,"J1 p l) )> :.;i_,L...)1 Jt.; .).j .;r-1 _?; J .-.; J ~ ..l,1 .,? J ._,..~ .;r.I J (:J- J. rli.11 ¥. y.i J
p l) :Jli d l..;.,i ~ 11 .,? J lf'~ .;r-1 ._r ,.;~ C;"'l,; <) ._,-}_,.<II
..w pl~. k1 J_,....; ~ !l;.1.i f .;_...; ".1';~1 <) ~) Y' .ili1 ~ ,y ~I l.s ..r\,l'jl ,k_;.• J .~1 ._A.:.S <y_,k..ll) .«(.ol J-" JJ ..\i1 ~4 .<.IL.. )I '-_;.. : ..:.-Jft'. '<.f )li.11 .u-i :,j,ii •..rl:lt l.:...Ji .fa ~>\.-"J I
. < t 1 v I 1 ,_. 1 t . o tt . -" IA;)> J _,...JI < _;..,. .> : )bl; . T . A/\ • «\,) J~I ~ ,~ y.i : fat
9_,..all <<$Jli,.!JI .> J !\ · · ._;"' , \~VA ,:;,.,.6... oJJ-'! <\.,A.i..J i.J../-J
• 1 rt v" "}.W'J . \ t \ <J"' '<:. c.j_,..a)I .!Jl_rll ,y ,~ .> 10/r ••\,.>-°} I '<.\l;AJI
. \ 1'/o ' J-JJI ~fa-•\,.>-! cJt;.Jt . H · - \\ ~/ o , ,J..al.1 ..,...&;
,......WI~ '<$Jl...\5'llt :.J}j !\ I T'/ T' 'J-J.ll rfa- <\,.>-! <J l;AJI :)>.;1
. ' \ . d' , ..;.il.,j'j l J
.'\~ :u_,,s::;.JI iJ_,....
(t't')
(t ; '
(Y t )
(1' ~)
(lA)
(t')
(f'1 )
(;r)
(rt)
•\a.I~ :)';IJ .(\ o/\ , ,.1.,JJ'jl ~) ..:JJI,.. ./. _,..;i ./ ~ )!i ' 'JJ
.'r'AA/l <$JWJ ,.t.u.11 ~ !t T'V/ T •y}-Jl =r-i) J.}u' •• ')1.,11 (;!l •<$}--IS"UI :.J}i !I Ti-\ Tof r ··~~ ' •J';al' .> : ,_la;IJ \IT , ,J' ... :Jl,l°ilJ ,j-:ll l ) _S' d VV ,J' 'o,lr I · A-To ~)
.J. ,._,.ul1 ·~jP'J ,.:..'1J u l.i:ll } > '1$''j....~1 .J ,,....ii J! J"'.1> •v'i\:.i:l' . I VT ,J' c I 'V' , :.!)\!Ji
• ,.. .. y I I I ·W .:ii' JlL.. JJ ~ " - _; - · , u • • ~.u,., ; ,,.-w1 ~ :• ,,.-lil1 , 1.1 .J-41 J 11 J.1.:5:..J' ii11 .~ ... -
' "'o" ~ <.,i} .> :..;.# .~4.U1 J,,..,l if ~\i~I •1$_,..!.~I ~ .~
HY/I ,_,. I T''\ V «;t..a;\JI }l :6 ,,.-W1 < \.1 , , r :I; _?1,,, •Syekh Yusuf: Seorang Ula ma, Sufi dan Pejuang ,..i...t.> -~
, .... t •;y.} .......... y ..J", I °' AA 1;,....WI ._,...:..<JI}> :0Jp. •Ut)l...JI J j l.:.o <f$J}>I <$;'-a..
0
•
\ T'O
:\; _?1,,, •Syeklt Yusuf Makasar: Riwayal da11 Ajarmwya ••I...,>-_.: I°' °' V '~ J.l.iJ ;,,.,,.\,,
\ °' "i o cj.:1.1 ;I> :o J P. cjb!IJ 9 ,...JI •t$ J \j ,,.:JI .11 ~ ..\..u!. •
• ~.u-1 ._,..:S:J1 ;1, :• rw' , r ~1 ~ ,, :..;.# ·~' '-r .r-' .. '\ .
}> :u JP. ,; ~ ,:/" }' ~ .> :~ , ;...i.il_,11 ·~'I' .,:p..tll ~ ·~r.:l' W 1 ~It-' .:_._; ..;.'J \o t y/r , 1 -.-.v <1.1 ,_µ.1 <-" I t · '\ ,;_,J.} ......._. y , \ .1 •l L.... >L!.; ..\..u!. .> :..;.#
.rrv/i '(I'\ '\ T' - -> \ t \ l" , Y . .1 «;)-1 )> :o JP. ' Ut.UI r p •Y..! •J _....
. \\ '\/o
(JI ,r ., J ,r ~1 ~ ,, =~ ·'-!~' 4.IL..)' ·<?~ \ '\ '\ O ,..J;WI)> :•rlill c~rJI
'iJ~ I· A- °' (i) :~; J, ).;<. 'J\l:i.:.i'il i.i\..4J Jl..A;:.,:-°il '-!~ •<$} .... 15'. I y . J'
T • •' c I >.I.JI co W I ••'.r')I
v" '<}.~ \ • A-V (I) :r-->J .J. _,kl<- c.:.i'J~IJ .;JI W «.S} .... IS"UI
. ' ... - v (i) :r-1 J \; }\,.,. ..,.. ~I <.,:S:J.4 .J. _,kl<- I ~1....h y~ «$ ;1 .... IS"U1
.<( c,!..I" \ • ' Syekli Yusuf al-Makasari: M e11yingkap lntisari Segala •..r.i} U,,i
. I °'°''\ c.:>lr. :~ ;...V4 <Ralrasia .J.A.- ..1.2-I .> : ,;#- , W I J.Al J ~I J _,..,i c_r , _;\SJ)4.JI .11 ;_,.. J
!\o°', \o\/\,.....A I t• Y ,i.,J. }> :J>4 } c01.U-
l"i