www.deepcom.eu programa de educación permanente. toda la información procedente de esta sección...

www.deepcom.eu

Programa de Educación Permanente

http://www.deepcom.eu/

Toda la información procedente de esta secciónToda la información procedente de esta sección

pretende servir solo como material de referencia; la legislación o información actualespretende servir solo como material de referencia; la legislación o información actuales

deben consultarse antes de ser puestas en práctica por algún(os) individuo(s).deben consultarse antes de ser puestas en práctica por algún(os) individuo(s).

www.deepcom.eu

Deep.Com. Difusión y Explotación de Proyectos de la UE: Transición a la Comercialización

www.deepcom.eu

Bienvenido a la sesión de aprendizaje en línea de Bienvenido a la sesión de aprendizaje en línea de DEEP.Com. DEEP.Com.

¡Comencemos!¡Comencemos!

¡Aprenda y disfrute!¡Aprenda y disfrute!

El equipo DEEP.ComEl equipo DEEP.Com


MENÚMENÚ

www.deepcom.eu


www.deepcom.eu

1.1. Introducción

1.1. Sistemas jurídicos europeos y nacionales 1.2.1. Derechos de autor y derechos conexos

1.2.2. Propiedad industrial


1. Introducción1. Introducción

Impacto del sistema jurídico romano-germánicoImpacto del sistema jurídico romano-germánico

Las instituciones educativas que hayan desarrollado productos bajo el Marco Las instituciones educativas que hayan desarrollado productos bajo el Marco

Europeo de Educación Permanente o sus predecesores, tienen diversas opciones Europeo de Educación Permanente o sus predecesores, tienen diversas opciones

para comercializar los resultados de sus proyectos.para comercializar los resultados de sus proyectos.

Se da por supuesto que la manera clásica de comercializar un producto Se da por supuesto que la manera clásica de comercializar un producto

directamente para los consumidores, p. ej., dirigiendo cursos de capacitación o directamente para los consumidores, p. ej., dirigiendo cursos de capacitación o

vendiendo material de capacitación, es conocida por las organizaciones vendiendo material de capacitación, es conocida por las organizaciones

interesadas, y al menos la aplican parcialmente.interesadas, y al menos la aplican parcialmente.

Sobre todo, la instituciones educativas tienen la posibilidad de permitir a Sobre todo, la instituciones educativas tienen la posibilidad de permitir a

terceros comercializar sus productos y beneficiarse de esto. Para tal fin, un terceros comercializar sus productos y beneficiarse de esto. Para tal fin, un

contrato de concesión de licencia o el formato de un sistema de franquicia parece contrato de concesión de licencia o el formato de un sistema de franquicia parece

una buena opción; esta presentación le proporcionará una breve visión general de una buena opción; esta presentación le proporcionará una breve visión general de

ello.ello.

www.deepcom.eu

1


1.1. Sistemas jurídicos nacionales y europeos

La Unión Europea es un conglomerado de 27 países europeos que han acordado La Unión Europea es un conglomerado de 27 países europeos que han acordado

cooperar a distintos niveles.cooperar a distintos niveles.

Sin embargo, la Sin embargo, la Unión Europea no tiene (todavía) un sistema jurídico comúnUnión Europea no tiene (todavía) un sistema jurídico común, sino , sino

todo lo contrario: cada Estado miembro tiene su propio sistema jurídico, todo lo contrario: cada Estado miembro tiene su propio sistema jurídico,

determinado históricamente.determinado históricamente.

www.deepcom.eu

En términos muy generales, los sistemas jurídicos en Europa pertenecen al En términos muy generales, los sistemas jurídicos en Europa pertenecen al

llamado derecho romano-germánico. También existe el derecho anglosajón (llamado derecho romano-germánico. También existe el derecho anglosajón (common common

lawlaw) y una mezcla de ambos. Todos ellos pertenecen al llamado Derecho Europeo ) y una mezcla de ambos. Todos ellos pertenecen al llamado Derecho Europeo

Continental.Continental.

Esto significa básicamente que los sistemas jurídicos, aunque son diferentes, Esto significa básicamente que los sistemas jurídicos, aunque son diferentes,

presentan ciertas similitudes y comparten ciertos principios básicos.presentan ciertas similitudes y comparten ciertos principios básicos.

Cuando se le echa un vistazo al derecho internacional y a los contratos más allá Cuando se le echa un vistazo al derecho internacional y a los contratos más allá

de las fronteras, siempre se aconseja a los contratistas recibir asesoramiento de de las fronteras, siempre se aconseja a los contratistas recibir asesoramiento de

organizaciones y especialistas del sistema jurídico correspondiente. Esto ayuda a organizaciones y especialistas del sistema jurídico correspondiente. Esto ayuda a

evitar problemas serios a largo plazo.evitar problemas serios a largo plazo.

1


Definiciones y términos según la Organización Mundial del Comercio Definiciones y términos según la Organización Mundial del Comercio

(OMC)(OMC)

La siguiente información es un extracto de la información proporcionada en La siguiente información es un extracto de la información proporcionada en

www.wto.org/indexsp.htm, el sitio web oficial de la Organización Mundial del , el sitio web oficial de la Organización Mundial del

Comercio (OMC). Comercio (OMC).

Información más detallada se puede encontrar en el sitio web antes Información más detallada se puede encontrar en el sitio web antes

mencionado, y esta presentación proporcionará los enlaces a las secciones mencionado, y esta presentación proporcionará los enlaces a las secciones

correspondientes del sitio web de la OMC. correspondientes del sitio web de la OMC.

www.deepcom.eu

1


1.2.1. Derechos de autor y derechos conexos

Las obras literarias y artísticas (como libros y otros escritos, composiciones Las obras literarias y artísticas (como libros y otros escritos, composiciones

musicales, pinturas, esculturas, programas informáticos y películas) de los autores musicales, pinturas, esculturas, programas informáticos y películas) de los autores

están protegidas por los derechos de autor por un período mínimo de 70 u 80 años están protegidas por los derechos de autor por un período mínimo de 70 u 80 años

después de la muerte del autor.después de la muerte del autor.

También están protegidas por los derechos conexos (a veces también llamados También están protegidas por los derechos conexos (a veces también llamados

“derechos afines”), que son los derechos de los artistas ejecutantes (p. ej., actores, “derechos afines”), que son los derechos de los artistas ejecutantes (p. ej., actores,

cantantes, músicos), productores de fonogramas (grabaciones de sonido) y cantantes, músicos), productores de fonogramas (grabaciones de sonido) y

organismos de radiodifusión. organismos de radiodifusión.

El propósito principal de proteger con los derechos de autor y derechos conexos El propósito principal de proteger con los derechos de autor y derechos conexos

es alentar y recompensar el trabajo creativo.es alentar y recompensar el trabajo creativo.

www.deepcom.eu

1


www.deepcom.eu

¿Por qué proteger sus creaciones?¿Por qué proteger sus creaciones?

Con la protección de sus creaciones se recompensa el esfuerzo que realizó al Con la protección de sus creaciones se recompensa el esfuerzo que realizó al

otorgarle derechos, permitirle difundir sus creaciones y obtener ganancias por un otorgarle derechos, permitirle difundir sus creaciones y obtener ganancias por un

período fijo de tiempo.período fijo de tiempo.

La propiedad intelectual protege sus creaciones y le permite actuar en contra La propiedad intelectual protege sus creaciones y le permite actuar en contra

de la piratería y las prácticas desleales, y también le permite a usted y a sus de la piratería y las prácticas desleales, y también le permite a usted y a sus

creaciones:creaciones:

✔ ✔ Crear valorCrear valor

✔ ✔ Promover sus creacionesPromover sus creaciones

✔✔ Estimular su creatividad e innovacionesEstimular su creatividad e innovaciones

✔✔ Ganar credibilidadGanar credibilidad

✔ ✔ Desarrollar nuevos mercadosDesarrollar nuevos mercados1


1.2.2. Propiedad industrial

La propiedad industrial se puede dividir útilmente en dos áreas principales:La propiedad industrial se puede dividir útilmente en dos áreas principales:

• Un área se caracteriza por la protección de signos distintivos, particularmente Un área se caracteriza por la protección de signos distintivos, particularmente

marcas (que distinguen los productos o servicios de cada quien, diferenciándolos de marcas (que distinguen los productos o servicios de cada quien, diferenciándolos de

otros proyectos) e indicaciones geográficas (que identifican un producto con su lugar otros proyectos) e indicaciones geográficas (que identifican un producto con su lugar

de origen, donde una determinada característica del producto es atribuible de origen, donde una determinada característica del producto es atribuible

fundamentalmente a su origen geográfico). fundamentalmente a su origen geográfico).

La protección de tales signos distintivos tiene la finalidad de incitar y asegurar La protección de tales signos distintivos tiene la finalidad de incitar y asegurar

una competencia justa, así como de proteger a los consumidores al permitirles hacer una competencia justa, así como de proteger a los consumidores al permitirles hacer

elecciones informadas entre varios productos y servicios. La protección puede durar elecciones informadas entre varios productos y servicios. La protección puede durar

indefinidamente, siempre y cuando el signo en cuestión continúe siendo distintivo.indefinidamente, siempre y cuando el signo en cuestión continúe siendo distintivo.

www.deepcom.eu

1


• Otros tipos de propiedad industrial se protegen principalmente para estimular la Otros tipos de propiedad industrial se protegen principalmente para estimular la

innovación, el diseño y la creación de tecnología. A esta categoría pertenecen los innovación, el diseño y la creación de tecnología. A esta categoría pertenecen los

inventos (protegidos por patentes), diseños industriales y secretos comerciales.inventos (protegidos por patentes), diseños industriales y secretos comerciales.

El objetivo social es proporcionar protección a los resultados de la inversión en el El objetivo social es proporcionar protección a los resultados de la inversión en el

desarrollo de nuevas tecnologías, dando de este modo el incentivo y los medios desarrollo de nuevas tecnologías, dando de este modo el incentivo y los medios

para financiar actividades de investigación y desarrollo.para financiar actividades de investigación y desarrollo.

Un régimen de propiedad intelectual que funcione debe facilitar también la Un régimen de propiedad intelectual que funcione debe facilitar también la

transferencia de tecnología en forma de inversión extranjera directa, empresas transferencia de tecnología en forma de inversión extranjera directa, empresas

conjuntas y concesión de licencias.conjuntas y concesión de licencias.

La protección suele otorgarse por un período de tiempo limitado (normalmente La protección suele otorgarse por un período de tiempo limitado (normalmente

20 años en el caso de patentes).20 años en el caso de patentes).

www.deepcom.eu

1


Aunque los objetivos sociales básicos de protección de la propiedad intelectual son Aunque los objetivos sociales básicos de protección de la propiedad intelectual son

los resumidos más arriba, también debe destacarse que los derechos exclusivos los resumidos más arriba, también debe destacarse que los derechos exclusivos

otorgados están generalmente sujetos a varias limitaciones y excepciones, con el otorgados están generalmente sujetos a varias limitaciones y excepciones, con el

propósito de ajustar el equilibrio que se tiene que encontrar entre los intereses propósito de ajustar el equilibrio que se tiene que encontrar entre los intereses

legítimos de los titulares de derechos y los usuarios.legítimos de los titulares de derechos y los usuarios.

www.deepcom.eu

1


www.deepcom.eu

2. Definición de concesión de licencias

2.1. 2.1. Marco legal2.2.2.2. Enfoque2.3.2.3. Consejos y trucos2.4. 2.4. Expertos en concesión de licencias


2. 2. Definición de Definición de concesión de licenciasconcesión de licencias

Fuente: WIPO Fuente: WIPO www.wipo.int

““Un contrato de concesión de licencia es una asociación entre un titular de Un contrato de concesión de licencia es una asociación entre un titular de

derechos de propiedad intelectual (licenciador) y otra persona que recibe la derechos de propiedad intelectual (licenciador) y otra persona que recibe la

autorización para utilizar tales derechos (concesionario), a cambio de un pago autorización para utilizar tales derechos (concesionario), a cambio de un pago

convenido de antemano (cuota o regalía).convenido de antemano (cuota o regalía).

Existen distintos tipos de contratos de concesión de licencia. Pueden dividirse de

manera general en las siguientes categorías:

• Contratos de licencia de tecnología

• Contratos de licencia y de franquicia de marcas

• Contratos de licencia sobre derechos de autor

www.deepcom.eu

2


En la práctica, todos o algunos de dichos contratos suelen formar parte de un

único contrato, ya que en este tipo de transferencias no se abarca un solo tipo de

derecho de propiedad intelectual, sino numerosos derechos. También se pueden

encontrar contratos de concesión de licencia en otras circunstancias, por ejemplo,

durante una fusión o adquisición, o en el curso de las negociaciones destinadas a

establecer una empresa conjunta.

En el contexto internacional, solo se puede hacer un contrato oficial de

concesión de licencia si el derecho de propiedad intelectual del que desea

conceder una licencia también está protegido en el otro país o países de su interés.

Si el derecho de propiedad intelectual no está protegido en dicho país o países, no

solo no podrá conceder una licencia del mismo, sino que tampoco tendrá ningún

derecho legal de restringir su utilización por parte de terceros”.

www.deepcom.eu

2


2.1. Marco jurídico (Enlaces a leyes pertinentes)(Enlaces a leyes pertinentes)

El marco jurídico está determinado por los países concernientes (normalmente el El marco jurídico está determinado por los países concernientes (normalmente el

país del licenciador). Los socios tienen que llegar a un acuerdo (que en términos país del licenciador). Los socios tienen que llegar a un acuerdo (que en términos

generales debe estar documentado de forma escrita), el cual debe basarse en generales debe estar documentado de forma escrita), el cual debe basarse en

leyes nacionales y regulaciones específicas que atañen a la concesión de licencias.leyes nacionales y regulaciones específicas que atañen a la concesión de licencias.

En algunos países el acuerdo o contrato tiene que ser redactado por un En algunos países el acuerdo o contrato tiene que ser redactado por un

abogado y firmado en presencia de un representante legal del sistema jurídico abogado y firmado en presencia de un representante legal del sistema jurídico

nacional. Esto tiene que aclararse antes de que se firme el acuerdo o contrato.nacional. Esto tiene que aclararse antes de que se firme el acuerdo o contrato.

www.deepcom.eu

2


2.2. Enfoque

www.deepcom.eu

2


2.3. Consejos y trucos

Consejo1: Decisión sobre la propiedad intelectualConsejo1: Decisión sobre la propiedad intelectual

En el transcurso de un proyecto, el consorcio tiene que tomar una decisión respecto En el transcurso de un proyecto, el consorcio tiene que tomar una decisión respecto

a la asignación de la propiedad intelectual.a la asignación de la propiedad intelectual.

Esta permite diversas variantes: Esta permite diversas variantes:

www.deepcom.eu

Opción 1: Opción 1:

La propiedad intelectual pertenece al equipo entero en terreno La propiedad intelectual pertenece al equipo entero en terreno

comúncomún

(licencia principal)(licencia principal)

En este caso aplican las leyes del derecho europeo (o internacional) En este caso aplican las leyes del derecho europeo (o internacional)

para la concesión de licencia.para la concesión de licencia.

2


Opción 2: Opción 2:

La propiedad intelectual pertenece al equipo entero en La propiedad intelectual pertenece al equipo entero en

terreno común terreno común

((licencialicencia principalprincipal) )

pero al mismo tiempo los miembros del proyecto reciben una pero al mismo tiempo los miembros del proyecto reciben una

sublicencia para su zona lingüística o país de residencia. Por lo tanto, sublicencia para su zona lingüística o país de residencia. Por lo tanto,

aplican los derechos nacionales pertinentes de concesión de licencias.aplican los derechos nacionales pertinentes de concesión de licencias.

Ventaja: Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro Ventaja: Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro

para los socios (lo que significa menos negociación y discusión acerca para los socios (lo que significa menos negociación y discusión acerca

de las responsabilidades, derechos y distribución del ingreso).de las responsabilidades, derechos y distribución del ingreso).

Además, la licencia puede incluir un permiso para la asignación de Además, la licencia puede incluir un permiso para la asignación de

sublicencias adicionales.sublicencias adicionales.

www.deepcom.eu

2


Opción 3Opción 3: :

La propiedad intelectual pertenece al coordinador La propiedad intelectual pertenece al coordinador

(licencia principal) (licencia principal)

pero durante la duración del proyecto los socios reciben una pero durante la duración del proyecto los socios reciben una

sublicencia para su país de residencia o zona lingüística: aplican los sublicencia para su país de residencia o zona lingüística: aplican los

derechos nacionales pertinentes de concesión de licencias.derechos nacionales pertinentes de concesión de licencias.

Ventaja: Ventaja: Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro




sublicencias adicionales.sublicencias adicionales.

www.deepcom.eu

2


Opción 4Opción 4: :

Todos los socios tienen el derecho a sacar provecho de la Todos los socios tienen el derecho a sacar provecho de la

propiedad intelectual en su zona lingüística o su país de propiedad intelectual en su zona lingüística o su país de

residencia. residencia.

En este caso existen, de acuerdo con el contrato entre los socios, En este caso existen, de acuerdo con el contrato entre los socios,

múltiples licencias. Si hay algunos puntos que no están regulados en múltiples licencias. Si hay algunos puntos que no están regulados en

el contrato de socios, pueden surgir disputas entre ellos, puesto que el contrato de socios, pueden surgir disputas entre ellos, puesto que

no hay una licencia principal extensa de la cual pueden derivarse no hay una licencia principal extensa de la cual pueden derivarse

todos los derechos (un derecho que no se haya concedido en una todos los derechos (un derecho que no se haya concedido en una

sublicencia normalmente está reservado para la licencia principal).sublicencia normalmente está reservado para la licencia principal).

www.deepcom.eu

2


OpciónOpción 5 5: :


terreno común.terreno común.


Si ningún socio “adquiere” una sublicencia, esta puede ser asignada a Si ningún socio “adquiere” una sublicencia, esta puede ser asignada a

terceros (aunque también a alguno de los antiguos socios), ya sea terceros (aunque también a alguno de los antiguos socios), ya sea

para escala mundial o para un área una geográficamente limitada. En para escala mundial o para un área una geográficamente limitada. En

este caso aplican las leyes del derecho europeo (o internacional) de este caso aplican las leyes del derecho europeo (o internacional) de

concesión de licencias.concesión de licencias.

www.deepcom.eu

2


Consejo 2: Obligaciones del concesionario respecto a los informesConsejo 2: Obligaciones del concesionario respecto a los informes

Para el licenciador se requiere una sola fuente adecuada de información, y esta Para el licenciador se requiere una sola fuente adecuada de información, y esta

debe informar del éxito del concesionario.debe informar del éxito del concesionario.

En el contrato de concesión de licencia se deben incluir las directrices En el contrato de concesión de licencia se deben incluir las directrices

correspondientes relativas a los requisitos de elaboración de informes, así como correspondientes relativas a los requisitos de elaboración de informes, así como

los derechos de acceso a los documentos solicitados.los derechos de acceso a los documentos solicitados.

Consejo 3: Estándares de calidad y realización de pruebasConsejo 3: Estándares de calidad y realización de pruebas

Todo acuerdo de concesión de licencia debe especificar los estándares de calidad Todo acuerdo de concesión de licencia debe especificar los estándares de calidad

del licenciador y las normas para verificar y someter a prueba en conformidad con del licenciador y las normas para verificar y someter a prueba en conformidad con

estos estándares.estos estándares.

www.deepcom.eu

2


Consejo 4: Finalización del contratoConsejo 4: Finalización del contrato

Las normas para rescindir un contrato de concesión de licencia deben contener Las normas para rescindir un contrato de concesión de licencia deben contener

también, aparte de la fecha de vencimiento y acuerdos en caso de muerte o también, aparte de la fecha de vencimiento y acuerdos en caso de muerte o

bancarrota de un socio, acuerdos respecto al incumplimiento del contrato y las bancarrota de un socio, acuerdos respecto al incumplimiento del contrato y las

obligaciones contractuales (p. ej., requisitos para la elaboración de informes, obligaciones contractuales (p. ej., requisitos para la elaboración de informes,

estándares de calidad y contabilidad).estándares de calidad y contabilidad).

www.deepcom.eu

Consejo 5: Prolongación del contratoConsejo 5: Prolongación del contrato

El contrato de concesión de licencia puede incluir condiciones para una El contrato de concesión de licencia puede incluir condiciones para una

prolongación contractual (p. ej., el incumplimiento de las obligaciones del contrato prolongación contractual (p. ej., el incumplimiento de las obligaciones del contrato

impide su prolongación).impide su prolongación).

2


Consejo 6: Estrategia de concesión de licenciasConsejo 6: Estrategia de concesión de licencias

Antes de planear un contrato de concesión de licencia, el licenciador debe crear Antes de planear un contrato de concesión de licencia, el licenciador debe crear

una agenda clara de lo que debe lograrse con la concesión de licencias, es decir, una agenda clara de lo que debe lograrse con la concesión de licencias, es decir,

desarrollar una estrategia antes de empezar (visión/misión, objetivos del desarrollar una estrategia antes de empezar (visión/misión, objetivos del

licenciador respecto a la concesión de licencias y su éxito, modos de licenciador respecto a la concesión de licencias y su éxito, modos de

implementación y plazos). implementación y plazos).

www.deepcom.eu

2


2.4. Expertos en concesión de licencias

En cada país europeo pueden ser identificados los expertos en concesión de En cada país europeo pueden ser identificados los expertos en concesión de

licencias. Para los países socios de DEEP.Com se han alistado algunos expertos en licencias. Para los países socios de DEEP.Com se han alistado algunos expertos en

los informes de concesión de licencias del país, escritos en el lenguaje nacional de los informes de concesión de licencias del país, escritos en el lenguaje nacional de

ellos.ellos.

Los informes de concesión de licencias están disponibles para Austria, Bulgaria, Los informes de concesión de licencias están disponibles para Austria, Bulgaria,

República Checa, Francia, Alemania, Italia, Holanda y Reino Unido.República Checa, Francia, Alemania, Italia, Holanda y Reino Unido.

www.deepcom.eu

2


www.deepcom.eu

3.3. Definición de concesión de franquicias

3.1. 3.1. Marco legal3.2.3.2. Enfoque3.3.3.3. Consejos y trucos3.4. 3.4. Expertos en concesión de franquicias


3. Definición de 3. Definición de concesión de franquiciasconcesión de franquicias

Fuente: WIPO Fuente: WIPO www.wipo.int

““La función principal de una marca de producto o de servicio consiste en distinguir La función principal de una marca de producto o de servicio consiste en distinguir

los productos y servicios de una empresa de los de otra, identificando así con los productos y servicios de una empresa de los de otra, identificando así con

frecuencia el origen de los mismos y haciendo referencia implícita a la calidad y frecuencia el origen de los mismos y haciendo referencia implícita a la calidad y

reputación de la empresa. reputación de la empresa. Esta función resulta en cierta medida perjudicada si el

titular de la marca concede licencia a otra empresa para utilizar la marca por

medio de un contrato de licencia de marca. Por consiguiente, al titular de la marca

le conviene, y con frecuencia se establece por ley o por contrato, mantener una

relación estrecha con el concesionario, a fin de garantizar que se mantengan los

estándares de calidad, de modo que no se engañe al consumidor.

www.deepcom.eu

3


www.deepcom.eu

Por medio de un acuerdo de franquicia, el titular (el franquiciador) de ciertos

conocimientos técnicos o de otra índole, que normalmente ha obtenido una

reputación en relación con la utilización de una marca de producto o de servicio,

puede hacer equipo con otra empresa (la empresa franquiciada), la cual aportará

sus propios conocimientos o recursos financieros para proporcionar productos o

servicios directamente al consumidor.

El franquiciador garantizará, por medio del suministro de habilidades técnicas y

de gestión, que el franquiciado mantenga la calidad y otros estándares relativos a

la utilización de la marca de producto o de servicio, que suelen requerir ciertas

características estandarizadas como, por ejemplo, un imagen de marca uniforme”.

3


3.1. Marco jurídico (Enlaces a leyes pertinentes)(Enlaces a leyes pertinentes)

Así como con la concesión de licencias, el marco legal de la concesión de Así como con la concesión de licencias, el marco legal de la concesión de

franquicias está determinado por los países concernientes (normalmente el país franquicias está determinado por los países concernientes (normalmente el país

del franquiciador). Los socios tienen que llegar a un acuerdo (que en términos del franquiciador). Los socios tienen que llegar a un acuerdo (que en términos

generales debe estar documentado de forma escrita), el cual debe basarse en generales debe estar documentado de forma escrita), el cual debe basarse en

leyes nacionales y regulaciones específicas que atañen a la concesión de licencias.leyes nacionales y regulaciones específicas que atañen a la concesión de licencias.

En algunos países el acuerdo o contrato tiene que ser redactado por un En algunos países el acuerdo o contrato tiene que ser redactado por un

abogado y firmado en presencia de un representante legal del sistema jurídico abogado y firmado en presencia de un representante legal del sistema jurídico

nacional. Esto tiene que aclararse antes de que se firme el acuerdo o contrato.nacional. Esto tiene que aclararse antes de que se firme el acuerdo o contrato.

www.deepcom.eu

3


3.2. Enfoque

www.deepcom.eu

3


3.3. Consejos y trucos

Consejo1: Decisión sobre la propiedad intelectualConsejo1: Decisión sobre la propiedad intelectual

Es importante saber acerca de...Es importante saber acerca de...

De modo que en De modo que en el transcurso de un proyecto, el consorcio tiene que tomar una el transcurso de un proyecto, el consorcio tiene que tomar una

decisión respecto a la asignación de la propiedad intelectual. decisión respecto a la asignación de la propiedad intelectual.

Esta permite diversas variantes: Esta permite diversas variantes:

www.deepcom.eu

3


Option 1: Option 1:

La propiedad intelectual pertenece al equipo entero en un La propiedad intelectual pertenece al equipo entero en un

terreno común terreno común

(licencia principal)(licencia principal)

En este caso se desarrolla un modelo de negocio común, sobre el cual En este caso se desarrolla un modelo de negocio común, sobre el cual

se basa el sistema de franquicia. Los socios pueden ser franquicias se basa el sistema de franquicia. Los socios pueden ser franquicias

principales de su país o zona lingüística: aplican las leyes del derecho principales de su país o zona lingüística: aplican las leyes del derecho

europeo (o internacional) para la concesión de licencias. Por lo tanto, europeo (o internacional) para la concesión de licencias. Por lo tanto,

aplican los derechos nacionales pertinentes de concesión de licencias.aplican los derechos nacionales pertinentes de concesión de licencias.

Ventaja: Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro Ventaja: Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro



Además, la franquicia principal puede incluir un permiso para la Además, la franquicia principal puede incluir un permiso para la

asignación de sublicencias adicionales.asignación de sublicencias adicionales.

www.deepcom.eu

3


Option 2: Option 2:

La propiedad intelectual pertenece al coordinadorLa propiedad intelectual pertenece al coordinador

(franquiciador principal)(franquiciador principal)

pero al mismo tiempo los socios pueden recibir una licencia de pero al mismo tiempo los socios pueden recibir una licencia de

franquicia principal del país para su país de residencia o zona franquicia principal del país para su país de residencia o zona

lingüística: aplican los derechos nacionales pertinentes de concesión lingüística: aplican los derechos nacionales pertinentes de concesión

de licencias.de licencias.

Ventaja: Ventaja: Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro Hay más claridad respecto al uso, y el contrato está claro




franquicias adicionales.franquicias adicionales.

www.deepcom.eu

3


Option 3: Option 3:

Todos los socios tienen el derecho a sacar provecho de la Todos los socios tienen el derecho a sacar provecho de la

propiedad intelectual en su zona lingüística o su país de propiedad intelectual en su zona lingüística o su país de

residencia. residencia.

En este caso existen, de acuerdo con el contrato entre los socios, En este caso existen, de acuerdo con el contrato entre los socios,

múltiples sistemas de franquicias. Si hay algunos puntos que no están múltiples sistemas de franquicias. Si hay algunos puntos que no están

regulados en el contrato de socios, pueden surgir disputas entre los regulados en el contrato de socios, pueden surgir disputas entre los

ellos.ellos.

www.deepcom.eu

3


Option 4: Option 4:


terreno común.terreno común.


En este caso sería recomendable encontrar una compañía, p. ej., En este caso sería recomendable encontrar una compañía, p. ej.,

EWIF. Si ningún socio “adquiere” una sublicencia, la franquicia puede EWIF. Si ningún socio “adquiere” una sublicencia, la franquicia puede

ser asignada a terceros (aunque también a alguno de los antiguos ser asignada a terceros (aunque también a alguno de los antiguos

socios) para cualquier área (a escala mundial o geográficamente socios) para cualquier área (a escala mundial o geográficamente

limitada).limitada).

En este caso aplican las leyes del derecho europeo (o En este caso aplican las leyes del derecho europeo (o

internacional) para la concesión de licencias o el derecho del país internacional) para la concesión de licencias o el derecho del país

donde esté la sede legal de la compañía (EWIF).donde esté la sede legal de la compañía (EWIF).

www.deepcom.eu

3


Consejo 2: Obligaciones del franquiciado respecto a los informesConsejo 2: Obligaciones del franquiciado respecto a los informes

Para el que otorga la franquicia se requiere una sola fuente adecuada de Para el que otorga la franquicia se requiere una sola fuente adecuada de

información, y esta debe informar del éxito del franquiciado. En el contrato de información, y esta debe informar del éxito del franquiciado. En el contrato de

franquicia se deben incluir las directrices correspondientes relativas a los requisitos franquicia se deben incluir las directrices correspondientes relativas a los requisitos

de elaboración de informes, así como los derechos de acceso a los documentos de elaboración de informes, así como los derechos de acceso a los documentos

solicitados.solicitados.

www.deepcom.eu

Consejo 3: Estándares de calidad y realización de pruebasConsejo 3: Estándares de calidad y realización de pruebas

Todo contrato estándar de franquicia debe especificar los estándares de calidad del Todo contrato estándar de franquicia debe especificar los estándares de calidad del

franquiciador y las normas para verificar y someter a prueba en conformidad con franquiciador y las normas para verificar y someter a prueba en conformidad con

estos estándares.estos estándares.3


Consejo 4: Finalización del contratoConsejo 4: Finalización del contrato

Las normas para rescindir un contrato de franquicia deben contener también, Las normas para rescindir un contrato de franquicia deben contener también,

aparte de la fecha de vencimiento y acuerdos en caso de muerte o bancarrota de aparte de la fecha de vencimiento y acuerdos en caso de muerte o bancarrota de

un socio, acuerdos respecto al incumplimiento del contrato y las obligaciones un socio, acuerdos respecto al incumplimiento del contrato y las obligaciones

contractuales (p. ej., requisitos para la elaboración de informes, estándares de contractuales (p. ej., requisitos para la elaboración de informes, estándares de

calidad y contabilidad).calidad y contabilidad).

www.deepcom.eu

Consejo 5: Prolongación del contratoConsejo 5: Prolongación del contrato

El contrato de franquicia puede incluir las condiciones para una prolongación El contrato de franquicia puede incluir las condiciones para una prolongación

contractual (p. ej., el incumplimiento de las obligaciones del contrato impide su contractual (p. ej., el incumplimiento de las obligaciones del contrato impide su

prolongación).prolongación).

Consejo 6: Estrategia de concesión de franquiciasConsejo 6: Estrategia de concesión de franquicias

Antes de planear un contrato de franquicia, el franquiciador debe crear una agenda Antes de planear un contrato de franquicia, el franquiciador debe crear una agenda

clara de lo que debe lograrse con el modelo de franquicia, es decir, desarrollar una clara de lo que debe lograrse con el modelo de franquicia, es decir, desarrollar una

estrategia antes de empezar (visión/misión, objetivos del franquiciador respecto a estrategia antes de empezar (visión/misión, objetivos del franquiciador respecto a

la concesión de franquicias y su éxito, modos de implementación y plazos). la concesión de franquicias y su éxito, modos de implementación y plazos).

3


3.4. Expertos en concesión de franquicias

En cada país europeo pueden ser identificados los expertos en concesión de En cada país europeo pueden ser identificados los expertos en concesión de

franquicias. Para los países socios de DEEP.Com se han alistado algunos expertos franquicias. Para los países socios de DEEP.Com se han alistado algunos expertos

en los informes de concesión de franquicias del país, escritos en el lenguaje en los informes de concesión de franquicias del país, escritos en el lenguaje

nacional de ellos.nacional de ellos.

Los informes de concesión de franquicias están disponibles para Austria, Los informes de concesión de franquicias están disponibles para Austria,

Bulgaria, República Checa, Francia, Alemania, Italia, Holanda y Reino Unido.Bulgaria, República Checa, Francia, Alemania, Italia, Holanda y Reino Unido.

www.deepcom.eu

3


Para más información sobre financiamiento, consulte los sitios web nacionales Para más información sobre financiamiento, consulte los sitios web nacionales

para Austria, Bulgaria, República Checa, Francia, Alemania, Italia, Holanda y Reino para Austria, Bulgaria, República Checa, Francia, Alemania, Italia, Holanda y Reino

Unido.Unido.

Visite los sitios web europeos, p. ej.: Visite los sitios web europeos, p. ej.:

http://ec.europa.eu/small-business/funding-partners-public/finance/index_en.htm

www.deepcom.eu


www.deepcom.eu

5. Asociaciones y organizaciones5. Asociaciones y organizaciones

5.1. 5.1. OMC (Organización Mundial del Comercio))5.2.5.2.OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual))5.3.5.3. Comisión Europea5.4. 5.4. LESI (Sociedad Internacional de Ejecutivos de Concesión de Licencias)


5.1. OMC (Organización Mundial del Comercio)

http://www.wto.org/indexsp.htm

Negociaciones comerciales – Aplicación y vigilancia – Solución de diferencias – Negociaciones comerciales – Aplicación y vigilancia – Solución de diferencias –

Creación de capacidad comercial – Divulgación.Creación de capacidad comercial – Divulgación.

LA OMC está dirigida por sus gobiernos miembros. Todas las decisiones más LA OMC está dirigida por sus gobiernos miembros. Todas las decisiones más

importantes son tomadas por la totalidad de sus miembros, ya sea por los ministros importantes son tomadas por la totalidad de sus miembros, ya sea por los ministros

(que normalmente se reúnen por lo menos una vez cada dos años) o por sus (que normalmente se reúnen por lo menos una vez cada dos años) o por sus

embajadores o delegados (que se reúnen con regularidad en Génova).embajadores o delegados (que se reúnen con regularidad en Génova).

www.deepcom.eu

5


5.2. OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)

http://www.wipo.int/portal/index.html.es

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo

internacional dedicado a asegurar que los derechos de los creadores y titulares de internacional dedicado a asegurar que los derechos de los creadores y titulares de

propiedad intelectual sean protegidos a escala internacional, y que por propiedad intelectual sean protegidos a escala internacional, y que por

consiguiente los inventores y autores sean reconocidos y recompensados por su consiguiente los inventores y autores sean reconocidos y recompensados por su

ingenio.ingenio.

www.deepcom.eu www.deepcom.eu

5


5.3. Comisión Europea

http://ec.europa.eu/internal_market/copyright/index_en.htm

La Comisión Europea también se encarga de llevar a cabo negociaciones sobre la La Comisión Europea también se encarga de llevar a cabo negociaciones sobre la

propiedad industrial e intelectual dentro de la Organización Mundial de la propiedad industrial e intelectual dentro de la Organización Mundial de la

Propiedad Intelectual (OMPI) (p. ej., audiovisual, radiodifusión, derecho de Propiedad Intelectual (OMPI) (p. ej., audiovisual, radiodifusión, derecho de

participación en la reventa, bases de datos, etc.), de participar en las Asambleas participación en la reventa, bases de datos, etc.), de participar en las Asambleas

Generales pertinentes de la OMPI, y de colaborar en otros asuntos internacionales Generales pertinentes de la OMPI, y de colaborar en otros asuntos internacionales

relacionados con los derechos de propiedad intelectual (DPI), a fin de garantizar relacionados con los derechos de propiedad intelectual (DPI), a fin de garantizar

una protección adecuada de los DPI a escala internacional.una protección adecuada de los DPI a escala internacional.


5


5.4. LESI (Sociedad Internacional de Ejecutivos de Concesión de Licencias) LESI (Sociedad Internacional de Ejecutivos de Concesión de Licencias)

http://www.lesi.org/

LESI es una asociación de 27 sociedad nacionales, compuesta por gente que está LESI es una asociación de 27 sociedad nacionales, compuesta por gente que está

interesada en la transferencia de tecnología o en la concesión de licencias sobre interesada en la transferencia de tecnología o en la concesión de licencias sobre

derechos de propiedad intelectual.derechos de propiedad intelectual.


5



6. Cláusula de exención de responsabilidad6. Cláusula de exención de responsabilidad



6. Cláusula de exención de responsabilidad 6. Cláusula de exención de responsabilidad

1.1.ContenidoContenido

El autor y los socios de proyecto de DEEP.Com no se responsabilizan de la El autor y los socios de proyecto de DEEP.Com no se responsabilizan de la

actualidad, exactitud, integridad o calidad de la información proporcionada. Se actualidad, exactitud, integridad o calidad de la información proporcionada. Se

rechazarán por lo tanto los reclamos de responsabilidad contra el autor o los socios rechazarán por lo tanto los reclamos de responsabilidad contra el autor o los socios

de proyecto de DEEP.Com respecto a los daños ocasionados por el uso de cualquier de proyecto de DEEP.Com respecto a los daños ocasionados por el uso de cualquier

información proporcionada, incluyendo cualquier tipo de información que sea información proporcionada, incluyendo cualquier tipo de información que sea

incompleta o incorrecta. incompleta o incorrecta.

Ninguna oferta es vinculante ni conlleva obligación alguna. Una parte de las

páginas o la publicación completa, incluyendo todas las ofertas e información,

pueden ser ampliadas, cambiadas o eliminadas parcial o totalmente por el autor y

los socios de proyecto de DEEP.Com sin previo aviso.



2. Remisiones y enlaces2. Remisiones y enlaces

El autor y los socios de proyecto de DEEP.com no son responsables de ningún El autor y los socios de proyecto de DEEP.com no son responsables de ningún

contenido que se enlace o al que se remita desde sus páginas web, a menos que contenido que se enlace o al que se remita desde sus páginas web, a menos que

tengan pleno conocimiento de contenidos ilegales y sean capaces de evitar que los tengan pleno conocimiento de contenidos ilegales y sean capaces de evitar que los

visitantes de su sitio web visiten esas páginas.visitantes de su sitio web visiten esas páginas.

El autor y los socios de proyecto de DEEP.com declaran que, cuando se colocaron El autor y los socios de proyecto de DEEP.com declaran que, cuando se colocaron

los enlaces, las páginas web vinculadas no mostraban contenidos ilegales o los enlaces, las páginas web vinculadas no mostraban contenidos ilegales o

perjudiciales. El autor y los socios de proyecto de DEEP.com no tienen ninguna perjudiciales. El autor y los socios de proyecto de DEEP.com no tienen ninguna

influencia en el diseño actual o futuro ni en el contenido de las páginas web enlazadas influencia en el diseño actual o futuro ni en el contenido de las páginas web enlazadas

con esta presentación.con esta presentación.

Si se produce algun daño por el uso de información ahí presente, solo será Si se produce algun daño por el uso de información ahí presente, solo será

responsable el autor de las páginas respectivas, no quien haya enlazado a estas responsable el autor de las páginas respectivas, no quien haya enlazado a estas

páginas web.páginas web.

Además, autor y los sociAdemás, autor y los socios no se responsabilizan de la información y los mensajes

publicados por los usuarios en los foros, listas de correo y libros de invitados

proporcionados en su página web.



3. Derechos de autor3. Derechos de autor

El autor y los socios de proyecto de DEEP.com no han pretendido hacer uso de El autor y los socios de proyecto de DEEP.com no han pretendido hacer uso de

ningún material con derechos de autor para su publicación y, si no ha sido posible, ningún material con derechos de autor para su publicación y, si no ha sido posible,

han indicado los derechos de autor del elemento respectivo.han indicado los derechos de autor del elemento respectivo.

Están reservados los derechos de autor de cualquier material creado por el Están reservados los derechos de autor de cualquier material creado por el

autor. No está permitida ninguna copia o el uso de elementos como imágenes, autor. No está permitida ninguna copia o el uso de elementos como imágenes,

diagramas o textos en otras publicaciones electrónicas o impresas sin el diagramas o textos en otras publicaciones electrónicas o impresas sin el

consentimiento del autor.consentimiento del autor.

Si en las páginas respectivas no está indicado, pero los diagramas y el texto Si en las páginas respectivas no está indicado, pero los diagramas y el texto

están protegidos por los derechos de autor, el autor no podría determinar los están protegidos por los derechos de autor, el autor no podría determinar los

derechos de autor. En caso de que suceda tal violación involuntaria de los derechos de autor. En caso de que suceda tal violación involuntaria de los

derechos de autor, el autor eliminará el elemento de su publicación después de ser derechos de autor, el autor eliminará el elemento de su publicación después de ser

notificado o indicará los derechos de autor correspondientes.notificado o indicará los derechos de autor correspondientes.



4. Validez legal de esta cláusula de exención de responsabilidad4. Validez legal de esta cláusula de exención de responsabilidad

DEEP.ComDEEP.Com

Difusión y Explotación de Proyectos de la UE: Transición a la Comercialización Difusión y Explotación de Proyectos de la UE: Transición a la Comercialización

511705-LLP-1-2010-1-AT-KA4-KA4MP511705-LLP-1-2010-1-AT-KA4-KA4MP

Esta cláusula de exención de responsabilidad debe considerarse como parte de la Esta cláusula de exención de responsabilidad debe considerarse como parte de la

publicación de Internet desde la cual usted fue remitido. Si algunas secciones o publicación de Internet desde la cual usted fue remitido. Si algunas secciones o

términos individuales de esta declaración no son legales o correctos, el contenido o términos individuales de esta declaración no son legales o correctos, el contenido o

validez de las otras partes no se verá afectado por ello.validez de las otras partes no se verá afectado por ello.


Este proyecto ha sido financiado con apoyo de la Comisión Europea.Este proyecto ha sido financiado con apoyo de la Comisión Europea.

La presente publicación refleja únicamente el punto de vista del autor,

y la Comisión no asumirá ninguna responsabilidad sobre cualquier uso que se haga de

la información contenida en la misma.


Escrito por: Ingrid Wagenhofer, The Business Club AUSTRIALIA Presentación creada por: Luisa Ardizzone, CESIE

Programa de Educación Permanente


www.deepcom.eu programa de educación permanente. toda la información procedente de esta sección...

Documents