w>tg rhr vdr cd - online burma library · w>tg rhr vdr cd w> vdr psrvxw> zj;ck; vk>...

w> tg rHR vDR CD

w> vDR pSRvXw> zJ;ck; vk> v>'D;w> rl tg u vkm

w> ym zsg vX Au nD zd cd. CXR 'D; ySR *h> 0 D w> rR ySm bs; pJ u &X

vg zhR -bLR tg &HR AA 2006A A eH.

B

Biodiversity publication part I.pmd 3/4/2006, 10:38 AM1

w> tg rHR vDR CDw> vDR pSR vX w> zJ; ck; vk> v> 'D; w> rl tg u vkm

b. w> xk; xD. &R vDR tDR vXAu nD zd cd. CXR 'D; ySR *h> 0D w> rR ySm bs; pJ u &X

vD> qd; xH;P.O.Box 204, Prasing Post Office, Muang, Chiang Mai, Thailand 50205

E-mail: [email protected]

ySR rR o ud; w> zd u %l>pDR ck zd }wD> *hRA=ACk oh. ng w> *h> w> udsR vX vD> u 0DR ylRw> zD 'X o 0D zdA=A ySR [h. w> u pD.pDR zDvf ph. xGgA=AySR Ck oh. ng w> rl 'g cd.pDR 0H tJ. xlA=AySR usX> cGH vHm'D; 'J; uH. 'J; 0hRvHm

vHm pJ uHs; wX;ed;zfbl&HpJuHs; wX;<A0h> uH> rJ<AuD> uDF. wJ.

pJ uHs; t cD. xH; u wX> w bDs1<000Abh.<AvgzhR -bLR tg &HRA2006

Copyright

u nD zd cd. CXR 'D; ySR *h> 0D w> rR ySm bs; pJ u&X<AvgzhR -bLR tg &HRA 2006

ISBN

974-94107-6-9


u nD zd cd. CXR 'D; ySR *h> 0D w> rR ySm bs; pJ u&XA(vX udR vR 0g udsm y ud; vX=AKaren

Environmental and Social Action Network<ArHR t zk. vX udsR vR 0g udsm M. rh> 0JAch pJ> =A

KESAN)A tHR Aw rh> rk> udsR 0JR uGm t u &X b.IAA rh rh> w cD A rh> 0J*H> cD. x H; u rsX> w> u&X u&d

w zk A vX b. w> 'k; td. xD. tDR vX u nD zd tg 'H tg *R A vX td. 'D; w> b. ,d. b. bD w rHR

CD vXA w> u rR t o; 'D; t [D. cd. u yHm vX cg ql ng M. vDRI AA rh> 0J M qX. cd. CXR w> u&X

u&d t qd u wX> w zk vXAt*km uJs; pX; pX zSd. A 'D; CJ. vDR 0J A ySR *h> 0D 'D; cd. CXR M qX. t w> *h>

uD A w ylR CD M. vDRI

ch pJ>A bS. vDR cd. CXR M qX. t w> *h> uDA vX vD> u 0DR u nD zd t uJs '. 0J M. vDRIAA y em

vXA w> yXR CmuhRAy w> oh. ng xl vHR M.A u 'D o 'X 0J y xH uds xH uGm<A oh. yS>A 'D; [D. cd.

u yHm w z. A vX cg ql ng t*D>M. vDRIAA tg M> t M.A y em vXAw> u [k u ,m uhR y [D.

cd. u yHm M.Arh> w> u wJm u wDR uhR A y vk> v> xl o El xl vHR A w u wD> CD ph> uD; M. vDRIAA

w> *h> cH cg tHRA rh> w> vX t bs; pJ vdm t o; 'd. r; M. vDRIAA w> 'D o 'X M qX. cd. CXR A 'D;vk>

v> xl o Elxl vHR pH; w> M. A u b.p; xD. t o; vXAw> [h. pd [h. u rDRxD. u rsX><A [h.

t cGJ; vX ursX> u wJ xD. w><A 'D; w>[h. tDR w> vD> vXAu 'd. xD. xD xD.A 'D; u ym zsg

xD.b. t w> oh. ng xl vHR 'D; tw> vJR cD zds w z.M. vDRI

ch pJ> u &X [J vd. xD. z; xD. 0J cD zdsA u nD zd tg 'H tg *R A Ckm 'D; *H> cD. xH; u nD w> &J. oJ

u wDR M qX. u %l> A(Karen Nature Conservation Group)A vX w> 'k; td. xD. tDR zJA 1997A

eH.Aoh. w z. tHRA t w> ym zSd. xD. o; t Cd M. vDRIAA 'f w> ym y eD. t od;A ch pJ> u &XA

b. w> 'k ;td. xD. tDR zJA vg ed. 0h bX.A 18A oD<A 2001A eH.A zJ uD> uFD. wJ. = uD> y ,DR uD>

qX M. vDRIAA p; xD. vX t td. xD. vHR vHRM. A ch pJ> u &X 'k; td. xD. wh> vH w> wdmuJsR w

bsK; cgA 'D; rR wh> vH M qX. cd. CXR w> Ck oh. ng w bsK; rHR vH M. vDRIAA tg '. w> w uh>A ch

pJ> A rR 0J M qX. cd. CXR t w> zH; w> rR w z. vX u nD uD> pJ. <A uD> y ,DR t ylR M. vDRI

w> *h> b. C;A ch pJ> u &X


w> u wdR pH; bsK; pH; zdS.

t qd u wX> A o; td. pH; bsK; uhR o 0D zd vXw> zD 'X A 'D; o 0D td. bl; vdm wH> vdm o; cJ

vXm A vX [h. xD. w> *h> w> udsRA w> u pD. w z. t Cd vDRI AA rh w rh> vX t 0Joh. w z. t

w> rR o ud; b. M.A w> ym zsg t 0J tHR A uJ xD. 0J w oh b. M. vDRI

o; td. pH; bsK; b.A xJ 'H. pd = uD> uFX r eH.A (terre des hommes-Germany)<A th. rh;

uJF;pf th %Sg= tH 'J;A (Images Asia E-Desk) A 'D; u &X t*R A vX t [h. uds. ph t w> qD. xGJ rR

pXR vX vHm ym zsg w bh. tHR u uJ xD. t *D> M. vDRI

o; td. pH; bsK; b. o &. rJ; pf0Jvf A (J.F. Maxwell)AvXt Ck M> ySR w> rk> w > bd w eDR t rHR

vX pJ th. udsm<A vHR tJ e> (Liane Chamsai)AvXt w> rR pXR<A ch; x vH _zJ NH;A(Katelyn

Friendship)A vX t Cd xH oh. ng 'D; uGJ; pXR vHm ym zsg< A 'D; rD> vHR0;A(Molly White) vX t Ck xX

zdS. w> *h> w>udsR w z. M. vDRI

pH; bsK; o &. rk. pl; z; zD zd uJ; {D;A (Ajarn Supaporn Phokaew) A vX t [h. ul. [h. z; [h.

*H> [h. bg ySR t Cd M.vDRI AA 'f M. t od;pH; bsK; b.zg wH> ol; oh. cD;< A zg wH> 'D; vh rk>A 'D; o

&. pDR bD zd A vX t z; bV 'D; [h. ul. rR *hR xD. w> *h> w> udsR oh. w z. t Cd vDRI A y o; ck pH;

bsK;b. Au nD w> wd pXR rR pXR 'D;w>*kR xD. y oD xD. 0JR 'X; A(Karen Office of Relief and

Development)A w> u &X u &d A vX t [h. ol ySR t w> *DR A b. C; u nD ySR vD> td. u rHS zd t

Cd M. vDRI


w> *h> cd. wD

w> u wdR vX ng AAAAAAA8w> uJG; uXR zSd. AAAAAAA9w> u wdR qSX Ekm AAAAAA11w> y nd. 'D; w> Ck oh. ng t udsR t uJs AAAAAA14cD. w Cm w> *h> b. C; uD> y ,DR AAAAAA15

[D. cd. rJm zH; cd. AAAAA15

w> u ok. u oH; AAAAA15

xH zd uD> zd eD. *H> AAAAA15

w> pH. pdR wJ pdR AAAAA16

u nD uD> pJ. 'D; rkm }wDR uD> &h. AAAAA19

rk>r qg w eHR tHR t w> td. o;A=Aw> *h> uD vX t rR b. 'd w> rl tg uvkmA AAAAAA 21w> rR tg xD. ok; rk> oH. bd AAAAA22

w> rR [; *DR 'l o 0D 'D; ySR vD> td. u rSH zd AAAAA23

w> ok; zSd. t vD> AAAAA24

ySR b. uD b. cJ zd vX uD> uFD. wJ. AAAAA25

cD. w Cm w> *h> tu vkm u vkm b. C; w> zD 'X o 0D AAAAAA29w> td. ol. vDR o; AAAAA 29

w> ym y eD. 'l o 0D t uD> qX A (w> ,D> uD> qX) AAAAA32

ySR eD. *H> A AAAAA32

vk> v> w> qJ; w> vR AA AAAAA33

rd> vk> y> v> w> tD oH; tD. rhR AAAAA36

w> wl> wH> wl> w rHSR AAAAA38

w> bl. w> bg AAAAA39


w> td. ql. td. cV AAAAAA41

w> ul. b. ul. oh AAAAAA42

uds. ph w> [J Ekm AAAAAA43

w> zD 'Xo 0D M qX. w> xl; wDR td. ,XR 'D; t w> uJ bsK; uJ zdS. t*h> AAAAAAA45oh. yS> t w> td. o; t uh> t *DR 'D; t w> uJ bsK;uJ zdS. AAAAAAAAAAAAAA45

[D. cd. u yHm w> td. ,XR AAAAAA54

xH ed w> td. ,XR AAAAAA56

w> vk> tD. o; o rl w> zJ; tD. ck;zJ; tD. oH. 'D; w> rR tDR tudsR tuJs AAAAAAA63w> yJm vDR 'l cH AAAAAA66

w> pl> w> em w> 'k. w> xk zJ w> p; xD. zJ; ck; 'D; wkR ySR xd. ck; 0HR AAAAAA68

ol. vDR zs; vDR w> AAAAAAAAAAAAAA69

rd> vk> y> v> tw> pl> w> em b. C; w> ol. tD. zs; tD. vX ck; ylkR AAAAAAA79w> vk> ck; oJ; ck; AAAAAA80

(1) A w> vk> ck; AAAAAA81

(2) A w> oJ; ck; AAAAAA82

(3) A w> w rDm ck; AAAAAA83

(4) A rX u qD AAAAAA84

(5) A w> wD> oh. ck; AAAAAA85

(6) A w> c; uJ ck; AAAAAA90

(7) A w> y eg 0g AAAAAA91

(8) Aw> [X xD. uHGm w> u oHG u z; AAAAAA91

(9) A w> wd> qH. wd> c. wX> CHR y tl; AAAAAA92

w> uGJ bk u vR AAAAAA92

rR w> 0HR oX xD. uhR xd. bH C> AAAAAA93

tD. tk; tD. CD bk A (tD. vD> vHR uHGm bk t oD ) AAAAAA99

w> xd. 'G; w ,;'D; uG>eD. uG> Cg rl cd. rl vg w> qX u wD> vX M qX. t uJs AAAAAA101w> uG> eD. uG> Cg 'D; rR eD. w> qX u wD> cD zds w> zd C> vX yS>vm usg AAAAAAAAAAAAA102


w> y eD. bDs qd AAAAA105

w> y eD. b. xGJ 'D; rl cd. u vHR oD. *DR AAAAA107

uJscd. oh. vX ySR rR 0JRzd ol 0J vX w> 'D o 'X w> tD. t rk> t bd tg u vkm AAAAA111ol. tD. zs; tD. w>b.qX b. u wD> AAAAA112

w> ol. w> zs; vX vD> b. uJs b. AAAAA116

w> xX zSd. 0> zSd. uhR w> cHs t qX u wD> AAAAA119

udsR uJs vX w> oH. cGJ. u wDR w> cHs w> o. t u vkm u vkm AAAAA120

w> [h. vd> [h. cD vdm o;w>csH w> o. w> tD. w> tD AAAAA125

rd> vk> y> v> w> pl> w> em vX t vDR *m 'D; w> u wJm u wDR M qX. cd. CXR AAAAA127

w> zJ; tD. ck; t w> vJR w &H; vX w eH. t wD> ylR AAAAA128

w> yX qSX &J. uJsR oh. yS> 'D; 'l vD> oH. vD> AAAAA131

vk>v> udsR uJs vX w> bS. vDR uGHm M qX. w> w wX> weg AAAAA135

ydm rk. 'D; zd 'H zd o. t o eX. vX w> oH. cGJ. u wDR w> cHs w> o. 'D; M qX. td. ,XRA139

ydm rk. t o eX. AAAAAAAAAAA AAAAAAAA AAAAA139

zd o. t o eX. AAAAA142

w> *h> cd. oh. vX t rR vDR pSRrR vDR r>uGHm0J w> tD. rk> bdt cHst pXR AAAA147w> tD. rk> bd t cHs tpXRvDR tk; vDR CDAcDzds xH vD> uD> ylR w> 'k;w>,R AAAA148

w> tD. rk> bd t cHs t o. vDR tk; vDR CDAcD zdsw> zJ;tD. ck; w b. vD> b. uJs AAAA154

M qX. w> w wX>weg rR vDR tk; vDR CD w> tD. rk> bd t cHs t o. A AAAA AAAA158

w> u wdRusX> wH> 'D;w> [h. ul. rR *hR xD. AAAA161vHm 'd; o MR AAAAA164vHm bs; pJ AAAAA1650D> }oJ'D; t cD y nD AAAAA177


w> tg rHR vDR CD8

w> u wdR vX ng

t qd u wX><A , tJ. 'd; o; ck Ckm 'D; ySR vX t 'k; uJ xD. vHmym zsg w bh. tHR M. vDRIAA

uD> y ,DR M.A cD zds vX xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R t CdA ySR w 0X td. 0J tg zk vX b. td. bO.

td. bSD.A vX [D. cd. w xH. oh. ng e> [l tDR b. M. vDRIA w> Ck oh. ng w> vX w> 'k; w>

,R t [D. u 0DR <A vX u rsX> w td. 'D; w> bH. w> bXA 'D; w> o bV vX u ym zsg xD. t w>

xH. M.A rh> w> vX t uD 'D; vDR yHsR 0J M. vDRIA ySR Ck oh. ng w> zdA 'D; w> zD 'X 'l zd o 0D zd w z. t

w> ol. 'l o; 'l eD> eD> t CdA vHm ym zsg tHR uJ xD. 0J vX u wdR M> cJ; w> t *D> M. vDRI

, o; b. 'd 'd. r; cD zds , z; b. w> *h> w cg vX t pH; 0J A ?w> 'k; w> ,R vX t ,Hm 0J xX 0J

tHRA rh> w> vX t rR b. 'd A u nD zd t w> vk> tD. o; o rlz; 'd.A 'D; rh> w> vX t }wD rR wHm t

0J oh. vX u ol t MqX. cd. CXR vX uJs ,lm uX tylR M. vDR/IAA unD zd t w> yX qSX oh. yS>

t vk> t v> 'D; w> rl tg u vkm ph> uD; A td. vX w> vDR b. ,d. b. bD t ylR M. vDRI

o em uh<A cD zds vHm ym zsg tHR t CdA w> rk> v> t ,JR zd [J td. zsg xD. 0J M. vDRI A cD zds 'l zd

o 0D zd y. Ckm vX w> Ck oh. ng t ylR t Cd A t 0J oh. t w> em vDR o; tg xD.A vX t w>

oh. ng xl vHR A 'D;t w> yX qSX &J. uJsR oh. yS> t ylR M. vDRI A w u; 'H; b.<A ySR o; p> vX t

Ck oh. ng w> w z.A 'd; M> b.w> ul. b. ul. ohA 'D; &R vDR b. uhR t rd> y> zH zk t w> oh.

ng xl vHR w z. M. vDRIAA vX w> M. t Cd<A u nD zd w z. u oh yXR Cm A 'D; rR *kR xD. y oD

xD. t w> oh. ng xl vHR A w pdR b. w pdRA 'D; t xH uD> MqX. w> rl tg u vkm A w> u oh'D

o 'X uhR tDR M. vDRIAA vX cH u wX><A vHm ym zsg w bh. tHRA rR vDR wH > , w> e> yX> A 'D; rR usXR

xD. , w> em A vX w> u wJm u wDR M qX. w> rl tg uvkm t *D> M.A w> u b. u wJm u

wDR Ckm ph> uD; ySR xl vHR zd t w> qJ; w>vR M. vDRI

pl; z; zDA zd uJ;tD;

zF. pd rdR o &. rk.

w> qJ;usX qJ; uds; yD ng0JR udsR< AcFLm vg vd uD zF. pd rdR


w> vDR pSR vX w> zJ; ck; vk> v> 'D; w> rl tg u vkm 9

vX u nD zd t ySR w 0X xl vHR

t ylR M. A w> oh. ng ‘D; vk>

v> xl o El A rh> w > vX t bs; pJ vdm t o;

bl; bl; wH> wH> ‘D; M qX. cd. CXR M. vDRIAA

vHm ym zsg w bh. tHRM. A Cd xH 0J ‘.A xH

vD> uD> ylR w> ‘k; w> ,R vX t ,Hm t xX

tHRA t w> rR b. ‘d b. xH; 0J ‘.A u nD zd

t vk> t v> t xl o ElA ‘D; M qX. cd. CXR<A

vDR qD ‘. w> A w> xl. w> bd tg u vkm vX

w> ol. tD. zs; tD. 0J A ‘D; w> Ck tD. qS;

tD. 0J vX yS> ylR w z. M. vDRIAA w> *h> w>

udsR vX w> Ck xH. oh. ng M> tDR w z. tHRA

‘d; o MR xD. t o; vXA w> vJR Ck oh. ng

rR vd uG> 0J ‘.A u nD t o 0D w zsX. A td.

vX rkm }wDR uD> &h.<A uD> ol vhR u vHR pd;w

cD yR M. vDRIAA

w> rR vd uG> w> *h> w cg tHRA ym zsg

xD. 0J ’. AySR w0X t uh> t *DR xD &DRA ‘D; w>

*h> w>udsR t vX t yJSR b. C; A t 0Joh. t

w> ol. tD. zs; tD. w> t o ElA vX t td.

yJSR ‘D;w> oh. ng e> yX> oh. w z. M. vDRIAA

u nD zd t w> zJ; ck; xl vHRA (rd> y> zH zk rR ,kR

t uJs)A t *h> t 0D w z.A b. w> wJ zsg xD.

w> uGJ; uXR zSd.

tDR w qD b. w qDA vX t y. Ckm ‘D;A w>

Ck xX ck; t vD>A ‘D; w> rk> w> bd vX w> u

ol. tDR<A w> qX u wD> t vHm eH. vHm vg<

w> *m o. u wDR w> cHs A ‘D; w> ol. tDR t

udsR t uJs<A ‘D; rd> vk> y> v> w> pl>w> emA

vX t b. xGJ ‘D; A ol. zs; w> zH; w> rR w z.

M. vDRIAA vHm ym zsg tHRA ‘k; eJ. zsg xD.

ph>uD; 0J’.A oh. yS> t w> zd w> vHR vX w rh>

oh. n. w z.A (Non Timber Forest

Products - NTFPs)A rh> w> ug ‘d. vXA u

nD zd t w> tD.ul tD vX A(w> tD.t w>

td. pH. td. usXR)A t *D>A ‘D; rl ‘g vDR qD vX

ydm rk. ydm rXR rR 0J A vX w> tD. ul tD vXA ‘D;

ol. zs; w> zH; w> rR ‘D w cg t ylR M. vDRI AA

w> t pX vX w> xH. M> tDR vX w> rR vd

uG> w> w bDs tHR t ylR M. A ym zsg xD. 0J ‘. NJ

NJ vX A xH vD> uD> ylR w>’k; w> ,R<A vX t

,Hm wh> vH t eH. A 60A Cm CmtHRA rh> w>

*h> cd. oh. w cg vX t rR vDR r> uGHm0J ‘.A

w> rl w> rJA ‘D;vk> v> xl o El tg u vkm A

vX u D> ol vhR t ylR M. vDRIAA w> ‘k; w> ,R

rR b. ‘d 0J ‘. ySR [D. cd. zd cGJ;,m ‘d. ‘d. rk>

rk>A cD zds y ,DR ok; y ‘d.A ol 0J ‘. w> ‘k; uJs vX

v>


w> tg rHR vDR CD10

t y nd. 0J ‘. xH zd uD> zd vdR vdRA ‘f od; u rR

eXR uGHm 0J ‘.A ySR yX> qX w> zd w z. t *D> M.

vDRIAA ySR rk> bD xl vHR zd w z.A b. w> ok;

ql. uGHm t DR<A rh w rh>A b. uJ xD. 0J ySR vD>

td. u rSH zd vX ch ylR yS> ylR<A vX t pDR pkR ,HR ‘D;

t eD> u p> ‘. 0J t ‘l o 0D A ‘D; t pHm vD> ck;

vD> vX ch vX ng oh. w z. M. vDRIAA yS> rk>

oD xd vX ySR w td. w qd; vX t ylR eD w bDs

w z. M.Aw> ‘k; w> ,R t Cd u nD t eD.

*H> eD. ‘G; vX t b. vJR Ch> td. u ‘k vX t

ylRA tg xD. *D> xD. 0J’. M. vDRIAA w>rR t

o; ‘f tHRA rR vhR ol vhR *DR uGHm 0J’. oh. yS>

w z.A ‘D; rR vDR tk; vDR CDuGHm 0J’.M qX.

w> rl t u vkm u vkm M. vDRIAA w> b.

vJR ok; td. vX w> vD> w> uJs A vX w -uX;

‘D; ol. zs; w> rRw z.<A ‘D; ySR vD> td. u rSH zd

w z.vX t w> td. rl w *X> w usXR vX pk u

0JR w> ‘k; t u ql; u whR t ylRoh. w z.

tHR M.A rR wHm wm 0J ‘.rd> vk> y> v>A(xl

vHR) A w> ol. w> zs; t udsR t uJsoh. w

z. M. vDRI

vX w> *h> ‘f tHR t CdA ySR vD> u0DRzd t

w> tD. ul tD vX A(td. pH. td.usXR)A b.

w> rR [; *DR uGHm tDRA cD zds A vD> u 0DR w> cHs

xl vHR A ‘D; w> rk> w> bd vX yS> ylR tg u vkmA

vDR rlR vDR r> uGHm 0J t Cd M. vDRIAA ‘f M. t

od;A rR b. ‘d b. xH; Ckm ph>uD; 0J u nD zd

t ySR w 0X t vk>v> xl o El A vX t bs; pJ

vdm t o;’D; M qX. cd.CXRA ‘D; w> ol.

tD. zs; tD. w z. M. vDRIAA w> tHR rR vDR

r> uHGm 0J u nD zd t vk> v> t xl o ElA ‘D;

w> oh. ng xl vHR tg uvkm A M. vDRI



v> xl o El tg rHRA ‘D; M qX.

w> rl tg u vkmA rh> w> vX t

td. pJ bl vdm t o; ‘d. r; A ‘D;

rh> ph> uD; A ,lm uX w> vJR xD. vJR xDA ‘D; w>

yX qSX &J. uJsRw> t cD. w C. M. vDRIAA

vk> v> xl o El tg rHR A rh> vDR rlR vDR r> uGHm

M.A ‘l. u vkm zd w z. t w> qJ; w> vR<A

w> zH; tD. rR tD. t vk> t v><A ‘D; t w>

td. rl t uJs w z. A u vDR rlR vDR r> uGHm ph>

uD; 0J '. M. vDRIAA M qX. w> b. wh tgu

vkm M. A rh> w> vX t uXR Cm w> td. rlA ‘D;

‘k; td. *X> qd;usXR w> vX M qX. cd. CXR t

ylR M. vDRIAA

vX w> bl. w> wD> w *hR b. t ylR A w>

rl tg uv km A b.wd edm‘D; w> rR[; *lm [;

*DR‘D; w> vDR b. ,d. b. bD w z. M. vDRI

‘f y pH; w> t od;A w> rl vD> 'GJAySR w eDR ud;

vXA w> rl w 0XA(ecosystems)A w z.b.

w> rR[; *DR uGHm tDRA rh w rh>A w> qD w vJ

uGHm tDR<A w> rl u vkmA(species)A w z.

ud; rk> eHR 'J; C. C. M.A b. w> rRvDR tk;

vDR CDuGHmtDR A ‘D; w> rl cHs pXRA (genes) A w

z.b. w> qD w vJ ‘D; ‘k;uJ xD. uhR tDR vX

w> u wdR qSX Ekm

t oDA vX ySR [D. cd.zd t w> *kR xD. y oD

xD. A t w> b. bsK; b. zSd. t *D> M.vDRI

‘f od; [D. cd. csX tHR vk> v> xl o Eltg rHRA

‘D; M qX. w> b. wh tg u vkmA ok w td.

wh> xJ w rHR {dR A ‘D; ok w oh. rk> tD; z; w *hR

t *D>A vD> u 0DR t vk> v> xl o El -uX; b.

w> rR usXR xD. tDRA ‘D; M qX. w> td. ,XR

w z.A -uX; b. w> ‘D o ‘X uhR tDR M. vDRI

‘f od; w> rR tHR u vX xD. yJSR xD. t *D>A w>

u b. ok; bl; CDR o; qlA rk> r qg w eHR ng

tHRA t ySR ol. bD. o; p> oh.w z. t td.

M. v DRIAA

t &h ‘d. 0J ‘. vXA w> u [h. *H> [h.

bg ySR ol. bD. o; p> w z.A vX u &J. oJ

u wDR uhR A vk> v> xl o ElA ‘D; M qX. w>

td. ,XR oh. w z. M.vDRIAA t vD> td. ph>

uD; 0J ‘. vXA w> u b. yJm xH eDR z; uhRA ySR

xl vHR zd w z. t w> vk> tD.o;o rl A vX

t ,lm uX wh> 0J ‘.A t pdR w z. t pdR tHRA

t 0J oh. ol 0J t vk> v> xl o El A ‘D; t w>

oh. ng w z. ‘f vJ. t *h> M. vDRIAA uJs t

*hR u wX> w bd vX u y wkm uGHm A vk> v> xl

o El t w> vDR xGH vDR ,GRA ‘D; w> rl tg u

vk>f


w> tg rHR vDR CD12

vkm t w> vDR rlR vDR r> M.A rh> 0J ‘.w>

C. u ‘g uhR o;ql vk> v>xl o El w>

oh. ng A ‘D; w> yXR Cm uhR A w> oh. ng xl

vHR vX t ‘d. t ,dmA ‘D; vk> v> xl o El

oh. w z. M. vDRIAA

w> *h> vX t rR [; *DRA uD> y ,DR t M

qX. cd. CXR A ‘d. ‘d. rk> rk> M. rh> 0J A xH vD>

uD> ylR w> ‘k; w> ,R< A uD> y ,DR ok; y ‘d.

tw> zH; w> rRA vX t w> pd w> u rDRu

td. pH. td. usXRt *D>A ‘D; xH zd uD> zd t w>

zH; tD. rR tD. vX u td. rl 0J vX w> td. o;

CH; phR t zD vm uoh t *D> A oh. wz. M.

vDRIAA rk> udsR 0JR uGm t w> vJR xD. vJR xDA

vX t zd; oJ p; A ‘D; w zd; oJ p; A vX t rh> 0JA

w> rR uR oh.<A w> cl. pX> x;<Aw> cl. xl

*H> cD. xH; w> ol. xD. bSD xD. t w> vJR

xD. vJR xDA ‘D; yX> cg w> ol. w> zs; oh. w

z.A rh> w> rR oh. w z. vX A t ‘k; td. xD.

w> [; *DR w qH; w pSR b. M. vDRIAA cD zds

vX w> td. o; ‘f tHR t Cd M.A uD> y ,DR w

bh. vXA t yJSR ‘D; w> rl tg u vkm A ‘D; rh>

[D. cd. csX t w> vD> w wDR vX t yJSR ‘D; [D.

cd. t xk; tpDA ‘D; t M qX. w>xl; wDR td.

,XR w z. tHRA b. vDR rlR vDR r> uGHm 0J cV

o’H; M. vDRIAA

u nD zd w z. A wl> b. wh> w> tX tX

oD oDA vX w> qX u wD> w bsK; pdR tylRvH

M. vDRIAA t 0Joh. b. vJR cD zds 0J ‘.A w>

o bH. o bk. uD uD cJ cJ vX A y ,DR ok; rDR pd

&dR y ‘d. t zk w z. t zkA t w> yX w> jy; t zD

vmp; xD. vX A 1962A eH. vHR vHR M. vDRI

t0J oh. b. vJR cD zds b. 0J ‘. A xH vD> uD>

ylR w>’k; w> ,RA p; xD. vX udR vR 0grR

vJ> tD. uD> A(tJ u vH;) A t w> yX u wX>

uGHm zJ A 1948A eH. vHR vHR M. vDRIAA

zJA 1960A eH. qH zSd. t pd; cH w u yR

M. A ?wJm vGH> wJm o El/<A vX t rh> w> ‘k;

uJs w bd vX u }wD qX uGHm ySR yX> qX w> zd t

*D> A b. w> ‘k; td. xD. tDR M. vDRIAA ‘f od;

rR o bHS; 'D; rR vDR r> uHGm 0J ‘. A ‘l. u vkm

ySR yX> qX w> zd w z.u M> 0J t *D>Aok; y ‘d.

ol 0J ‘. zD v pH. tHRcD zdsy nd. CDR0J '. t

w> ‘k; t cd. qlA xH zd uD> zd vX t qD. xGJ w>

yX> qX oh. w z. t td. M. vDRIAA zD v pH.

tHRA 'D. wJm uGHm0JA w> qD. xGJ rR pXR t uJs

vXA ySR yX> qX w> zd w z. u rR tg xD. t

ok; rk> oH. bd eD. *H><A‘D. wJm uGHm 0J w> qJ;

uds; t uJs vX w>u ‘d; M> b.w> u pD.'D;A

w> tD. w> tD<A ‘D; 'D. wJm uGHm ph> uD; 0Juds.

ph w> [J Ekm t uJs u ydRoh. w z. M. vDRA

(Global Witness, 2003)I

p; xD. vX A 1980A eH. qH zSd. t pd; cH

w u yR M. A w> ‘k; w> ,R w z.A ql. xD.

0J ‘d. ‘d. u vJmvX u vkm 'l. w> yX> qX



oh. w z. td. w> t vD> 'D; vX u nD zd t

*D> M. vDRIAA ‘f od; t ok; rk> oH. bd w z. A

t y wD> u xD. b; ‘D; t eD. *H> u tg xD.

t *D><A zJA 1988A eH. M.A ok; y ‘d. ‘k; td.

xD. 0JA ?w> td; xD. w>ul. vJm rR uRt

}wJR zD v pH./<A td; [d xD. t xH uD> ‘f od;

xH *kR uD> *R u [J bsX vDR uds. ph t *D> M.

vDRIAA w> tD. wlm tD. u vDR xH uD> t M

qX. w> td. ,XR z; ‘d. [J ydm xGJ xD. t cH

M. vDRIAA w> rR oh.<A w> cl. pX> x;<A

w>xk; xD. *m o 0HA ‘D; w> zD. n. A t cGJ;

t,m w z.A b. w> qg tDR tg tg *D> *D>A

‘D; cV ‘H; cV ‘l; ql A xH uD> td. bl; td. wH> A ‘f

t rh> 0J ‘.A uD> pH.A(w %l;)A ‘D; uD> uFD. wJ.

t td. M. vDRI AA

cd. CXR 0; w &H; wl> b. w> rR pSR vDR

uGHm tDR ‘d. ‘d. u vJm<A ‘D; vX w> t cd. tHR

t CdA w> b. ‘d z; ‘d. [J b. u ‘g uhRA

‘l. u vkm zd vX t u xd u v; w z. t w>

td. rl A vX t ‘d; o MR xD. to; vX oh.

‘d. 0. yS> ‘D; [D. cd. u yHm oh. w z. t zD

cd. M. vDRIAA u nD zd w z. A b. uG> qX.

rJm ‘H; ‘. ‘D; w> uD w> cJ vX t nh w wJm t zD

w zsKA ‘f y pH; w> t od;A w> tD. w> tD t

w> CH; w> phR<A ySR *h> 0D w> bH. w>bX w

td.<A rk>udsR 0JR uGm t w> e; w>zSD.A ‘D;

oh. yS> t w> vDR [d vDR yDs oh. w z. M.

vDRIAA ‘fM. t od;A w> vD> w> uJs vX w bDs

b. w> yX tDR vX A u nD zd w z. M.A cJ tHR

b. w> [H; M> ql. uGHm tDR vX ok; y ‘d.A (e

0w=et z)A M. vDRIAA ySR ‘l zd o 0D zd w z.

b. w> ok; ql. uGHm tDR qlA y ,DRok; t

w> ym zSd. vD><A rh wrh>A t 0J oh. b. Ch>

ylR zJs; uGHm to; o rl ql Au pX> uvd oh.

‘d. 0. yS> t usgA ‘D; ql uD> uFD. wJ. = uD> y

,DR uD> qX w> vD> oh. w z. M. vDRI


w> tg rHR vDR CD14

ym zsg tHR t w> y nd. rh> 0J 'f

od; u Ck oh. ng 0J A xH vD>

uD> ylR w>'k; w>,R A t w> rR

b. 'd b. xH; A w> rl tg u vkm <A vDR qD

'. w> A w> tD. t rk> t bd A oh. w z. M.

vDRIAA vHm ym zsg td. 'D; t w> y nd. vX A

u rRzsg xD. A u nD zd tw> 'd; o MR xD. t

o; vX w>rk> w> bd vX w> ol. tDR A'D; w>

rk> w> bd vX w> Ck tD. tDR vX yS> ylR w z.

t zD cd.< A u nD zd w z. t w> 'D o 'X A 'D; t

w> u wJm u wDR M qX. cd. CXR 'f vJ.< A 'f

od; t w> vk> tD. o; o rl u td. uX td.

cd;0J t *D> M. vDRIAA w> CkxH. oh. ng t

vD> rh>0JA w> zD 'X o 0D 'D; o 0D td. bl; t *R A

3 AzsX.< AvX rkm }wDR uD> &h.<A uD> ol vhR u

vHR pd; [D. u0DR t ylR M. vDRI AA w> Ck xH.

oh. ng b. w> rR tDR vXA u nD zd cd. CXR

'D; ySR *h> 0D w> rR ySm bs; pJ u &X A (KESAN)

M. vDRI A

udsR uJs vX b. w> ol tDR vX w> vJR Ck

xH. oh. ng w> t u wD> M. rh> 0J A w> wX.

yD. wX. yDoud; w> 'D; 'l zd o 0D zdAvX td.

Ckmph> uD; 'D; w> [l; w> *JR w eDR M. vDRIAA

w> y nd. 'D; w> Ck oh. ng tudsR uJs

w>ol ph>uD; ySR vD> u 0DR zd t w> y. Ckm rR

oud; w> vX w> Ck oh. ng t ylRA 'f od;

w>u pD. w z. A u rh> w> vX t ym zsg xD.

pJ CJR A ySR 'l zd o 0D zd w z.A t w> xH. w>

vJR cD zds eD> eD> t *D> vDRIAA w> upD. vX w>

'd; M> tDR vX yDs ylR w z. A [J 0J '. vX eD> u p>

t w> vJR pDR uG> w><A w>td. zSd. wX. yD.

oud; w> A 'D; w> o rH xH A ySR vD> u 0DR zd vX

t oh. ng oh. cD; w> w z. t td. M. vDRI

w> ym zsg tHR M.A rh> 'H; '. w>Ck oh.

ng qd t y wD> M. vDRIAA cD zds xH vD> uD> ylR

w> 'k; w> ,R rR t o; 'H; t CdA w> uD w> cJ

td. 0J'. tg rHR A vX t b. C; 'D; w> bH.

w> bX A vX ySR Ck oh. ng w> zd A 'D; 'l zd o 0D zd

vX t rR o ud; w> w z. t *D> M. vDRIAA ySR

Ck oh. ng w> zd vJR ql o 0D ylR A 3A bDsA 'D;

[H; M> w> qX u wD> cJ vXm ,Hm 0JA 6A vg

C. C.A vX u xX zSd. w> *h> w> udsR t *D>

M. vDRIAA w> *h> w> udsR vX w> 'd; M> tDR w

z.AcJ vXm b. w> yJm xH eDR z; o ud; tDR

vX A wHR o ud; ySR Ck oh. ng w> zd w z.A 'D;

ySR vX t oh t b. A b. xGJ w> *h> tHR oh.

wz. M. vDRI

vH1f



[D. cd.rJm zH; cd.

uD> y ,DR t vJ> t xD td.A 678<599

p uGJ ,g uH vd. rH; xX.<A t uD> qX td. pJ

bl; vdm t o; ‘D; A uD> bhu vg ‘h;< A uD> th

‘ ,><A uD> pH.A(w %l; uD>)<A uD> vg td.

(vDuD>)A ‘D; uD> uFD. wJ.A M. vDRIAA uD> y

,DR tHRA td. ol. vDR t o; vX w> ud> vD>

u 0DR t [D. u 0DR ylR A ‘D; rh> 0J ‘. [D. cd. csX

w> vD> pSR wDR t usg w wDR vX t td. ‘D; w>

plR xH oh. yS> M.vDRIAA rh>ph> uD; 0J w> plR xH

oh. yS> t vJ> t xD u wX> w wDR vX [D.

cd. csX M. vDRIAA M qX. w> td. ,XR 'f t rh>

oh.yS><A &h. eD.od<A vX> vk>’d. yOR ‘d.< M

qX. *m o 0HA ‘D; xH *H> vD rh. tl *H> bgo

[D. w z. A td. 0J vX uD> y ,DR ylR M. vDRI

w> u ok. u oH;A(climate) A

xH uD> t w> u ok. u oH; A (climate)

rh>0J’.A w> ud> vD> u 0DR rd>plA(tropical

moonsoon) AM. vDRIAA w> tX.<A w>plR<A

cD. w C. w> *h> b. C; uD> y ,DR

w> ud>A ‘D; w> ud> oD tl;A (vg th jzh.= vg

pJ;y xh bX.)<A zJ w> ck. t qX u wD> M.A

w> tX. bl 0J<Aw> plR vDR zSH.<A w> ud> w>

ck. zJ t b.’;A ‘D; w> ud> o 0H pSR 0J ‘. A

(vg tD; u xd bX.=vg r; %S.) A M. vDRI

ySR xH zd uD> zdeD. *H>

uD> y ,DR b. w> eDR z; vDR tDR ql A uD>

pJ. EGH bh.A ‘D; uD> cD EGH bh. M. vDRIAA rh> xH

uD> w bh. vX ‘l. u vkm zd t u vkm u

vkm td. qd;o ud; 0J vX t ylR M. vDRIAA w>

‘G; w,; 0J vXA xH zd uD> zd teD. *H> A 68A%

rh> 0J ySR y ,DR zd<A 9A%Arh> 0J ySR ,dR ‘d. zd<A

7A%Arh> 0J ySR unD zd<A 4A%A rh>0J ySR &X.

cX. zd<A 3A%Arh> 0J ySR w %l; zd<A 2A%Arh> 0J

ySR uDR vR ol zdA ‘D;A 2A%Arh> 0J ySR rd. zd oh.

w z. M. vDRIAA ‘l. u vkm zd t *kR t *R w

bsK; u vkm vX t rh> A ySR u cFh.zd<A ySR u &

eH.zd<A ySR cFD zdA(cFh)A ‘D; ySR 0; zd A oh. w z.

M.A t eD.*H> ym zSd. cJ vXm td. 0JA 5A% A

M. vDRA (CIA, 2003)


w> tg rHR vDR CD16

vX uD> y ,DR t ylR M.A w> u wdR t

udsm vX t vDR qD vdm o; cJ vXm td. 0JA

100A bJs. M. vDRIAA zJA2001AeH.M. uD>

y ,DR xH zd uD> zd t eD. *H> cJ vXm td.0J '.A

51<140<000A *R A M. vDRA (ADB&UNEP

RRC.AP, 2004)IAA zJ A 2000A eH. t ylR

w> xd. ‘G; w ,; 0J vXA ySR xH zd uD> zd t eD.

*H>A 25A%AM. td. rl 0J ‘. vX w> zSD. w>

,m t y ed bsX t zD vm M. vDRA (CIA,

2003) IA ySR xH zd uD> zd A 75A%A M.A td.

qd;0J vX cd cd. ‘lo 0D A ‘D; vk> tD. to;o rl

vX w> ol. tD. zs; tD. w> M. vDRIAA

vX uD> y ,DR t ylR M.A ySRbg bl; ‘; zd

td. 0JA 89A%<A ySR c&Hm zd td. 0JA 4A%<A

ySR tH. p v> zd td. 0JA 4A%<A ySR rd> vk> y>

v> zd td. 0JA 1A%A ‘D; w> bl. w> bg t *kR

t *R td. 0JA 2A%A M. vDRA (CIA, 2003)I

w> pH. pdR wJ pdR

uD> y ,DR vJR cD zds b. 0J’.A xH vD> uD>

ylR w>’k; w> ,R A ‘D; xH %l> uD> oJ; w> w rkm

w ck.A bl; xD. vH vX t eH. A 60A M. vDRI

b. w> yX b. tDR vX uDRvR 0g rR vJ> tD.

uD> zJA 1885A eH. <A ‘D; udR vR 0g [h. uhR

tDR w> o bV zJA 1948A eH. M. vDRIAA b.

q. o em uh<A w> rkm w>ck. ‘D; w> *kR xD.

y oD xD.A w [J ydm xGJ xD. w> o bV t cH eD

w rHR b.IAA zJ ySR rR vJ> tD. uD> yX w> t pdR

M.A uDR vR 0g ‘k; td. xD. uFd uD. o ukR xH

vD> uD> ylRA ‘D; w> xH. b. 0J vX Au nD zd w

z. A vX w> ol. ql. o; *JR t ylR M.A wl>

vdm 0J ‘. w> rR vd rR ‘d; w> vX uFd uD. A tg

M>’H;u vkm ‘l. t *R M. vDRIAA vX w> *h>

tHR t CdA u nD zd w z. ’d; M> b. w> vD>

w> vR vX t y wD> xDA vX uDRvR 0g y ‘d.

t w> yX w> jy; ‘D;ok; rk> oH. bd t ylR vDRIAA

, y.A (zk. cD.)A [J Ekm vDR vX uD> y

,DR t ylR zJA 1942A eH.A ‘D; ‘k; xD ‘g uDR vR

0g A ‘f od; uD> y ,DR u xl. zJs; xD. vX ySR rR

vJ> tD. uD>w> yX t zD vm M. vDRIAA b.

q. rh rh> u nD zd w z. <A xD ‘g 0J , y.A ‘D;

‘k; pXRw> vX uDR vR 0g t *D> w cD M. vDRIAA

w>tHR ‘k; td. xD. w>o bH. obk. z; ‘d.

vXA y ,DR zd ‘D; u nD zd t bX. pXR M. vDRIAA

zk. cD. C. uGHm vX w> 'k;0HR 'D;zJ w csK;

uDR vR 0g [; xD. vX uD> y ,DR t ylR ‘H; b.

M.A uD> y ,DR t xH qX uD> qX w z. b.

w> wh u ‘g uhR tDR vDRIAA u vkm ‘l. uD> pJ.

EGH bh.vX t vX yJS R ‘D; M qX. w> td. ,XR w

z.A b. w> ym zSd. Ckm tDR ‘D; uD>y ,DR<A

vX t usgA u nD uD> pJ. y. Ckm ph>uD; vDRI

p; xD. vX w> y. zSd. xD. o; ‘f tHR 0HR vHR



vHRM.A u vkm’l. vX t td. vX uD> pJ. w

z. tHR t ylRA *JR qX xX. ‘k; w> vX u ‘d; M>

w> pH. nD. yX vDR o; t *D>A w zk b. w zk

M. vDRIAA t eD> eD> M.A zJ A 1945A eH. A zk.

cD. ‘D;udR vR 0g w> ‘k; 0HR M.A w> *JR vdm vX

u nD uD> vDR vDR qD qDA (uD> pD pJ.)<A b.

w> p; xD. wh> vH tDR w jyX CD ‘D; w> *JR vdm

vX uD> y ,DR u ‘d; M> b. w> xl. zJs; w> o

bV t *D> M. vDRI

uD> y ,DR t xH %l> uD> oJ; t o El rh> 0JA

yR vHR rJ R }xHRA zJR ‘ &X> o ElA(parliamentary

federal system)A b. q.A b. w> qD w

vJ uhR tDR ql A ok; rDR pd &dR oElA zJ ok; cd.

usX> M> 0hA[H; M> ql. y ‘d. w> pd w> u rDR A zJ

1962 A eH. M. vDRIAA t 0J ‘k; td. xD. 0J A

?uD> y ,DR zd t qd. %SX . vh; uJs o El/<A vX

t rh> o El w cg vX A t ‘k; uJ xD. uGHm eD> w

*R ySR t w> zd w> vHRA ql y ‘d. w> zd w> vHR A

‘D; u; wHm uGHm xH uD> t yJ }wD A vX xH *kR uD>

*R w z. M. vDRIAAzJA 1960A eH. qH zSd. t

pd; cH w u yR M.A ?wJm vGH> wJm o El/A vX

t rh> w> ‘k; uJs w bd vX u }wD qX uGHm ySR yX>

qX w> zdM.A b. w> ‘k; td. xD. tDR vDRIAA

ok; y ‘d. ol 0J ‘. zD v pH. tHRA ‘f od;

qD. wH> 0J A ‘l. u vkm ySR yX> qX w> zd w z.A

u M> 0J '. t*D><A cD zdsy nd. t w> ‘k; t cd.

qlA xH zd uD> zd vX t qD. xGJ w> yX> qX w z.

t td. M. vDRIAA zD v pH. tHRA rR [; *DR uGHm

0J ‘.A w> qD. xGJ rR pXR t uJs vXA ySR yX> qX

w> zd w z. u rR tg xD. tok; rk> oH. bdA

cD zds ‘D. wJm uGHm 0J ‘. A t0J oh. t w> cGJ; w>

,m vX u ‘d; M> b.A w> u pD.<A w> tD.

w> tD ‘D; uds. ph t uJs oh. w z. M. vDR

(Global Witness, 2003)I

zJA 1988A eH. M.ok; cd. usX> M>0h td.

bSH; uGHm 0JA’D; A e 0 wA(SLORC)A b. w>

‘k; td. xD. tDR M. vDRIAA cD zds vX A e 0 wA

vd. b. ph o yS> wX> t Cd A t 0J oh. bHs; u

‘g uhR A w> u; wHm }wJR t o El A ql A w> td;

xD. }wJR t o ElA vX xH *kR uD> *R w z. u

[J bsX vDR t udsm ph vX uD> y ,DR t ylR M.

vDRIAA w> *h> tHRA rR [; *DR 0J’. xH uD> t M

qX. w> td. ,XR z; ‘d. ng vDRIAA xH uD>

td. bl; td. wH> w z.A vX w> y pkm y whR t

ylR M.A ok; y ‘d. qg M> t 0Joh. vX A w> cGJ;

w> ,m vX u [J Ekm vDR rR oh. rR 0.<A cl.

vX> cl. vh<A xk; xD. *m o 0HA ‘D; zD. ‘h. zD.

n. vX uD> y ,DR t ylR M. vDRIAA

cD zds vX rk>udsR 0JR uGm t w> rR ‘f od;

tHRt Cd M.A M qX. w> td. ,XR vX t xl;

t wDR u wX> vX [D. cd. csX t w> vD> tg

wDR t usg w wDR tHR A b. [; *lm [; *DR uGHm

0J ‘d. ‘d. rk> rk> A vX w> yXR uhR tDR w td. b.

t ylR M. vDRIAA udsm ph vX w> ‘d; M> tDR w


w> tg rHR vDR CD18

z.A ok; y ‘d. yOR M> uds cHs rds. o.<A qD. xGJ

t ok; rk> oH. bdA ‘D; yh> qSg ok; w z. A ‘f od;

u ‘k; eXR uGHm u vkm ‘l. ySR yX> qX w> zd w z.

t *D> vDRIAA xH uD> w eDR t w> qd u wD>

uGHmrk> udsR 0JR uGm t w> rR oud; w>’D; uD>

y ,DR tHRA u;wHm Cm 0J’. w> cGJ; w> ,m A

vX uD> y ,DR u ‘d; M> b. ph [h. vd> A vX

[D. cd. ph wX; A ‘D; bD rk> o ud; bD rk> uds. ph

ym uDR u &Xt td. M. vDRIAA b. q.o

em uh<A uD> pH.<A , y.<Ajz. ph.<A uD> t

rJ & uRA ‘D; rk>xD. u vHR xH; th %S. xH uD>

w z.A t w> [J bsX vDR udsm ph tHRAuJ xD.

w> rR pXR vX AuD> y ,DR t rk> udsR 0JR uGm t

*D> w ‘d; uGJ b.(Global Witness, 2003)I

o ukR [D. cd. csX M.<A [D. cd. bD rk> w

z.A pH; tX pH; oD uD> y ,DR y ‘d. vX t rR b.

‘d 0J ‘. A ySR [D. cd. zd w> cGJ; w> ,m M. vDRI A

w> q+. rJm uJR rJR t ‘d. u wX> vX ok; y ‘d.

rR 0J M.A rh> w> c; oH 0J ‘. ySR uFd zd vX t u

xdw z. t u xdA vX tA?qR '; yF;/AuD>

y ,DRy ‘d.A vX w> rkm w> ck. t uJs A zJ vg tD

ulm A 1988A eH. M. vDRIAA ‘f od; xH *kRuD>

*R t w> xH. ‘D; t w> ‘d qX A vX t w *hR vX

ok; y ‘d. t zD cd. u pSR vDR t *D>A ok; y ‘d.

qD w vJ uGHmA rHRA ?e0w/ A qlA ?etz/A

zJ vg ed. 0h bX.A 1997A eH. M. vDRIAA rh rh>

cd. e> z; ‘d. vX w> zD cd. w z.w cDA w> qD

w vJ r EkR r; w td. b.IAA yXR Cm ‘H; ‘. t

vD> qh. eDRA’D; t ok; rDR pd &dR w> yX w> jy; t

w> qd u rd. A ‘D; t o El M. vDRI

w> rl tg uv km vX uD> y ,DR t ylR w

z.A ‘f w> tD. w> tD ‘D; ol. zs; u &X (FAO)

tw> o rH o rd;uG> w> vX vD> cH u wX>

td. t od;M. A uD> y ,DR t rJm zH; cd.Ab.

w> usX> bX tDR vX oh. yS> tg M> ‘H; A 40A%

M. vDRIAA oh. yS> t [D. u 0DRA 75A%A M.

rh> 0JA w> ud> vD> u 0DR w> plR xH oh. yS>A ‘D;

td. wh> A 25A%AM. A rh> 0J w>ck. vD> u 0DR

oh. yS> M. vDRA (Global Witness, 2003)I

uD> y ,DR rh> 0J xH uD> vXA M qX. w> rl

td. 0J t tg u wX> t usg w wDRA vX rk> xD.

uvHR xH; th %S.uD> rd> yS> t cd ol cd. t u

0DR ylR A(mainland Southeast Asia)A M. vDRI

oh. yS> t ‘d.t,dm'D; t wD. vX t td.

vDR wJm uhR vX A rk> xD. u vHR xH; th %S. t

ylR w 0m bJs. M. A b. w> xH. M> tDR vX

uD> y ,DR t ylR vDRI AA uD> y ,DR rh>xH uD> vX

tuJ 0J ‘. w> rl u vkm *D> rk> *D> yR A vX w>

w xH. M> tDR vX w> vD> t *kR t *R b.A t

[H. z; ‘d. w zsX. <A w> rk> w> bd vX w> rR

eD. r RCg Cm tDRtd. 0JA11< 800A u vkm

C. C. ‘D; vX t usg A 0. td. 0JA 100A u

vkmA ‘D; zD oh. cH td. 0JA 800A u vkm vDR<

(Ministry of Inform ation, 2002)I



w> rk> w> bdt u vkmvX w> xH. M>

‘. tDR xJ vX uD> y ,DR oh. yS>t ylR M. td.

0J A 1<000A bJs. M. vDR<(SPDC, 2002)I

q. zd uD> zd vX t ‘k; tD. Ek> t zdvX w> rR

eD. Cm tDR M.td. 0JA 300A u vkm<A xd.

td. 0JA 1<000A u vkm<A cGH. ‘D; *k> t u

vkm td. 0JA 360A ‘D; xH bsg n.t u vkm

td. 0JA 300A M. vDRA (Eberhardt, 2002;

Global Witness, 2003; Clarke, 1999;

Forest Department Myanmar, 1991)IA

w> xH. M> 0J ‘.A [D. cd. csX q. zd uD> zd t

u vkm vX t eD. *H> uR A 145A u vkm A vX

uD> y ,DR t ylRM. vDRIAA

q. zd uD> zd w z. tHRA y. Ckm 0JA th

%S.u qD<A wR bD eXR<A bD. od.<A ch pH. yd.

(clouded leopard)Ath %S.o. rHR ,DR z;

‘d.=ch bO A(Asian golden cat)A ‘D; th %S. wR

olA(Asian black bear)A oh. w z. M. vDRA

(Eberhardt, 2002)I

uD> y ,DR td. ‘D; u qD rHR t ‘kA 4<000

C. C.A ‘D; rh> uD> w bh. vX u qD rHR td.

t tg u wX> vX rk> xD. u vHR xH; th %S.t

ylR M. vDRA (Global Witness, 2003)IA w>

vD> td. 0J’.A 34A wDR vX b. w> }wD Cm

tDR vX uD> y ,DR t ylR A ‘f t rh> 0J’.A w> rHR

vmA(q. zd uD> zd<Axd.vH.)A t w> td.

u ‘k vD><A ‘D u vkm u &X> A (national

park)<A [D. u 0DR vX w> }wDCm tDRA ‘D; w>

vD> vX u qD u td. qd; 0J t *D> oh. w z.

M. vDRIAA w> vD> vX w> }wD Cm tDR t th &

,>ym zSd. cJ vXm M.A u vDR vdm ‘.xJxH

uD> ‘D bh. t th &,>A 2 %A {dR vDRI

u nD uD> pJ. 'D; rkm}wDR uD> &h.

u nD uD> pJ. td. ol. vDR t o; vX

uD> y ,DR u vHR xH; rk> xD. <A tuD> qX td.

pJ bl; vdm o; 'D;uD> uFD. wJ.<Au&h.

eH.uD> pJ.<A,dR'd.uD> pJ.<Arg w vh uD>

cD<Ay ud uD> cD<Ard. uD>pJ.'D;rd; w r; yD.

vJ. M. vDRIAA u nD uD> pJ. vX t b. w>

eDR z; vDR tDR ql uD> &h. EGH bh. tHR M. A w>

xd. ‘G; w ,; t xH zd uD> zdeD. *H> td. 0JA

1<431<377A*RM. vDRA(Ministry of In

formation, 2002)IA uD> &h. EGH bh. vXm

tHRA t tg ‘D; t pSR M. A b. w> yX b. tDR

vXA e t zA y ,DR ok; y ‘d. w ‘f od; vdm t

o; b.IAA

u nDuD> pJ.t xH zd uD> zdACk yl w ylA

(ySRA261<000 A *R)A M. A b. td. rl 0J ‘f ySR

vD> td. u rSH zd t od;<A'D;ySRA 116<800A

bJs. b. uJ xD. 0J ySR b. uD b. cJ zdA vX

uD> uFD. wJ. = uD> y ,DR uD> qX M. vDR<


w> tg rHR vDR CD20

(Global IDP Database, 2003; UNHCR,

2003)IA w> xd. ‘G; w ,; t *kR t *R td.

ph> uD; vXA u nD zd t eD. *H> cJ vXm td. 0JA 7A

u uGJ> *R vX uD> y ,DR 'D w bh. ng t ylR M.

vDR<A(Singaporean Karen Seminar,

2003)IAA [D. u 0DR w> vD> w> uJs cd.

oh. vX vHm ym zsg w bh. tHRy nd. 0J M.A

rh> 0JArkm}wDR uD> &h.A (y ,DR ud; vXA z. yl.

uD> q.)A M. vDRIAA vX rkm}wDR uD> &h. t

ylRA xH zduD> zd td. 0JA 125<320A *R vDRIAA

eD> *H> t 0J tHR M.A y. Ckm ‘D; ySR vD> td.u rSH

zd A 37<000A *RA (6<617A’l.) vX b. Ch>

td. cl ol. vX uD> &h. t oh. yS> w z. tylR

M. vDR<A(Global IDP Database, 2002)I

rkm }wDR uD> &h.td. 0J '. vX vX A u nD

uD> pJ. t u vHR pd; w u yR M. vDRIAA t xH

zd uD> zdA 96A %A M. rh> 0JA u nD pSDR M. vDRI A

ySR td. wh> A 4A%AM. rh>0JA ,dR ‘d.<A y ,DR<

‘D; y td; oh. w z. M. vDRIAA rkm }wDR uD> &h.

rh> 0J [D. u 0DR w wDR vX u pX> u vd tg t

vD> A ‘D; u nD zd w z. A vk> tD. t o; o rl

vX w> xl tD. pHmA ‘D; w> zJ; tD. ck; M. vDRI

w> rk> w> bd vXw> ol. tD. zs; tD. tDR t

cd. oh. rd> yS> w z. rh> 0JA bk<AeH. od<A u

xH A rd> [Jo.A ‘D; CDR o. rh> w> ol. tD.

zs; tD. vX t eD. *H> tg 0J M. vDRIAA bk vX

w> ol. tD. tDR td. tg M> 'H; tu vkm A40

bJs. M. vDRIAA

w> qX u wD>A(weather)A vX rkm }wDR

uD> &h. t ylR M.A w> plR cg rh>0JA vg rhR wkR

vg tD; u xd bX. <A 0HR w> *d> cg p; xD. 0J vX

vg ed. 0h bX. wkR vg , ElR tg &HRA ‘D; w> ud>

cg t qX u wD> p; xD. 0J ‘. vX A vg zhR -bLR

tg &HRA wkR CDR ql A vg th jzh. M. vDRI



nD zd w z. t w> b. xGJ ‘D; [D.

cd. u yHm Arh> w> vX t ‘d. t ,dm

M. vDRIAA w> [h. M> og w> oh. ng e> yX>

ql ySR w pdR b. w pdR b. C;A w> &J. oJ u

wDR M qX. cd. CXR M.A rh> w> vX ttd. Ckm

vX vk> v> xl oEl t ylR M. vDRIAA

w csK; vX xH vD> uD> ylR w> ‘k; w> ,R

td. xD. ‘d. ‘d. rk> rk> ‘H; b. M.<A u nD zd

vX rkm }wDR [D. u0DR ylR w z.A vk> tD. t

o; o rl vX w> xl pHmzJ; ck; ‘D; w u wD> CDA

t0J oh. yXR Cm ph> uD; t M qX. cd. CXRA ‘D;

w> rl tg u vkm M. vDRI AA t 0J oh. w ol.

w> z; vJ> z; uGmvX u qg tD. 0J t *D> b.<

'd; o MR xD. to; vdR vdR vXA [H. w ‘l.

CD w bd w> ol. tD. zs; tD. t w> rR M.

vDRIAA weHR b. w eHR M.A t 0Joh. vJR Ck

tD.ph> uD; 0J w> ‘d; w> v. w> ol w> o.

vX t td. vX yS> ylR M. vDRI AA t 0J oh. w zJ;

vDR yDs uGHm oh. 'd. 0. yS> cJ vXm b. rh rh> w

cDym xl vHR 0J oh. yS>w eDRvX q. zd uD> zd rHR

vm w z. u td. u qd; 0J t *D>M. vDRI AA

w> zJ; w &H; ck; vX t b. rd> vD> y> vD> M.A

ck; w vD>A zJ; 0JxJw eH. 0HRA ym yS> xD. uhR

0J,Hm A 7=10AeH.AwkR 'l ,D; xD. b. vD>

b. p; uhR w pkr;A[J uhR zJ; u ‘g cd. 0J t

oD w 0D M. vDRIAA uJs t 0J tHR M.A [h. 0J’.

w> qX u wD> vX [D. cd. n. u [J uhR

yJSRxD. uhRA ‘D; rh> w> vX t yXR Cm [D. cd.

t xk; t pD ph> uD; vDRIAA w> zJ; tD. ck; t uh>

t *DR M.A td. Ckm to; ‘D; w> yX qSX &J.

uJsR oh. yS> t w> oh w> b. vX t ‘d. t

,dm<A td. 0J t y wD> w z. t y wD>A ‘D; vd.

b. w> qX u wD> z; ,Hm z; xD M. vDRIAA

vX uJs t*R w bd M.A cD zds vX u nD zd

w z. A yXR Cm 0J t w> cHs w> o. t u vkm

u vkm M> 0J ud; eH. 'J;t CdA w> rk> w> bd

vX t ol. tD. zs; tD. 0Jt u vkm td. tg 0J

'. vDRIAA w> td. o;rk> r qg w eHR tHRM. A

u nD ‘l zd o 0D zd vX rkm }wDR uD> &h. ylR w z. A

u zJ; tD. ck; ‘f rd> y> zH zk rR ,kR t od;A w rh>

w> nD w> bSg vXR b.<A [J t o; vX y ,DR

ok; t w> qD. wH> rR eXR 'D;tw> [J xD.

rk> r qg w eHR tHR t w> td. o;A=A w> *h> uDvX t rR vDRtk;vDR CD w> rl tg uvkm

u


w> tg rHR vDR CD22

[H; M> ql. uHGm w> vD> w> uJst Cd M. vDRI

w> *h> uD vX t ydm xGJ xD. t cH w cDA w> cH s

w> o. vX w> ol. wh> vH tDRA ‘D; w> u wDR

Cm tDR M.A vDR r> uGHm 0J ‘. uU> uU> vDRIAA

w> ol. tD. zs; tD. t uJs u ydR A vX t rR

[; *DR cd. CXR M qX. M.A tg xD.0J %k> %k>t

CdA oh. yS> xl vHR w z.A vhR ol vhR *DR uGHm

0JA vJ> xD. vJ> xD. M.v DRIAA zJ t ylR uGHm

w tg M> pSR eH. t wD> ylRA A w> xk; xD. ol

uGHm u nD zd t M qX. w> td. ,XR w z. [J

tg xD. 0J ‘.<A vX zd; oJ p;t uJs rh> *hRA w

zd; oJ p; t uJs rh> *hR M. vDRIAA w> rR oh.< A

w> cl. xlA ‘D; w> uk>oGJ. v;oh. w z.A

b. w> rR tDR vX A uD> csX t ul. y eHm w

z.<A etz ok; y ‘d.<A u vkm ’l. ySR zD. w>

pk u 0JR zd<A 0h> ylR ySR zSD. zd oh. w z.A’f t u

p> ‘.0J t y wD> ‘D; w> cGJ; w> ,m td.0J t

od; M. vDRIAA w> zH; w> rR ‘f od;tHR w z.

M.A rh> w> vX t rR vXm uGHmA u nD uD> pJ.

tw> td. ,XR w qH; w pSR vXR b. M. vDRI

w> ul. vJm rR uR oh. ‘D; w> ol. tD.

zs; tD. w> vX w zd; rH ‘D;vk> v> ‘D; M qX.

oh. w z. M.A rh> w> vX t rRb. ‘d0JA rkm

}wDR uD> &h. t cd. CXR M qX.A ‘D; t rk>

udsR0JR uGm w ‘d; uGJ b. M. vDRIAA vX w>

M. t Cd cd. CXR M qX. w> *h> uD A tgrHR [J

yX> xD. 0J A 'f t rh>w> ud> [J ‘d. xD.vX [D.

u 0DR ylR<AxH vDR oH; ed vDR oH;A ‘D; w> rk> w>

bd tg u vkm vX w> ol. tDR rh> *hRA td. vX

yS> ylR rh> *hR ApSR vDR uGHm 0J M. vDRI A M qX. w>

td. ,XR t w> vDR rlR vDR r> ‘f od; tHRM. A rh>

w> vDR b. ,d. b. bD z; 'd. vX A ySR vD>

u0DR zd t w> vk> tD. o; o rl A ‘D; t w>

tD. ul tD. vX t *D> M. vDRI

w> rR tg xD. ok; rk> oH. bd

‘f od; A e t zA u M> yX b. tg xD. 0JM

qX. w> td. ,XR'D; ch. tJ. ,l. t w> vD>

w> uJs w z. t *D>A t 0J oh. [h. tg xD. t

w> qD. o eH; ql xH zduD>zd vX rkm}wDR uD>

&h. w z. t zD cd.A t ‘d. u wX> p; xD. vXA

1997A eH. vHR vHR M. vDRIAA etz A tJ. ‘d;

[H; M> yX b. Cd. vdm uds t }wDR ylRw> vD> cJ

vXm cJ qh A ‘f od; u ul. vJm rR uR oh.A

‘D;u bSD xD. xH w rX> t *D> vDRIAA t 0J oh.

qSX tg xD. t ok; rk> oH. bd t eD. *H> <A [;

‘GJ. tl ‘D; rR [; *DR uGHm ‘l o0D ‘D; w> zd w>

vHRA ‘f od; ySR cd cd. u pX> usg zd w z.A u uhR

td. uhR vX t 0J oh. t w> ok; zSd. t vD>

M. vDRIAA y ,DR ok; Awh tg xD. uJs rk> uJs bd

‘f od; u rR usXR xD. t w> M> yX b. [D. u

0DRA ‘D; qSX xD. w> tD. w> tD< A ok; w> yD;



w> vD A ql t ok; w> vD> oD w z. t td.

M. vDRIAA zJ A 1998A eH. M.A ok; &h. vX t

qD vDR to; vX rkm }wDR uD> &h. t ylR td.

0JA 21A &h. A b. q. zJ eH. A 2000A M.A t

ok; &h. td. 0JA 36A &h.<A [J tg xD. Ckm

‘D;ok; pJ; jyJ; A(mobile unit)A 32A zk A M. vDR<

(CIDKP, 2000)IAzJ A2004AeH. twD>ylR

ok; w> vD> td. 0J A54AwDR vDRI AAo 0D zd w

z. A uG> qX. rJm b. 0J A w>uD w> cJ vX A e

t z A ‘D; ch. tJ. ,l.A t w> ‘k; vdm ,R vdm

o; t bX. pXR<A w u; b.'H. ch. bH. th.

(DKBA)A t w> [J yX> xD. ‘D; [l; *JR vX [D.

u0DR t ylR ph>uD;A rh> w> vXt CDm CX xD.

w> e; w> zSD. t cH ‘d. r; M. vDRI

w> rR [; *DR 'l o 0D 'D; ySR vD> td. u rSH zd

u nD xH zd uD> zd w z.A b. td. rl td. *JR

vX w> vDR yHsR vDR zk; t ylR A rh> vX A e t zA ol

0J ‘. t w> ‘k;w> ,R tuJs ul. w &H; vX A

ch. tJ. ,l. t zD cd. t Cd M. vDRIAA xH zd

uD>zd oh. w z. A uJ xD. 0J’. w> y nd. vX

etzA ok; t w> ‘k; t *D>A ‘D; A e t zA ok;

w z. y nd. 0J ‘. vX u rR p> vDR uGHm A ch.

tJ. ,l. t *H> t bgA cD zds 'D. wJm uGHm 0JA w>

tD. w> tD<A w> wd pXR rR pXR A ‘D; w> rR pXR t

*kR t *R t uJsA vX t [J vX xH zd uD> zd w z.

t td. M. vDRIAA p; xD. vX A 1997A eH.

vHR vHR M.A ‘l o 0D w pSR M> 'H; t zsX.A 200

vX rkm }wDR uD> &h. t ylR M.A b. w> ‘GJ. tl<

rR [; *DRA 'D; w eDR b. w> ym wh> uGHm tDR

M. vDRIAA w> xd. ‘G; w ,; 0J vXA ySR ‘l zd o

0D zdA 37<000A *RA b. Ch> td. cl ol. vX

u pX> u vd usg A ‘f ySR vD> td. u rSH zd t od;

M. vDR<(CIDKP, 2000)IAA ‘l zd o 0D zd t

pHmt yJSRA ‘D; t ‘l o 0D t cd. t CXR M.A w>

‘d; vDR Cm rh. yd>A ‘f; od; o 0D zdw z.A [J

uhR ql t ‘l t o 0D t ylR A ok w bl. vXR w

*hR t *D>< A pHm vD> ck; vD> oh. w z.A b. w>

ym vDR CD uGHm tDRA ‘D; cD zds rh. yd> w> vDR b.

,d. td. t CdA w> vD> tH. vDR 'D; w> zJ;

w&H; ck; ‘f od; rd> y> zH zk rR ,kR tod; M.A w

oh vXR 0J b.IAA bk o. cg t qX u wD> '.

vJm ck; vX b. w> ym wh> uHGm tDR 'D; w> uhR

ul; tD. tDR w bl. b. td. 0J vDRI AAe t z

ok; zd w z.A [; Ck ‘D; rR [; *DR uGH m 0J AySR

vD> td. u rSH zd w z. A t w> tD. w> tD vX

t ym cl ol. Cm 0J vX yS> ylR w z. M. vDRIAA

e t zA t ok; w z.A td. 'D; w> u vk> vX

rh> xH. ySR ‘l zd o 0D zd M.A c; 0J yXA rh w rh>A rD

vDR t 0J oh. ql w> ym zSd. t vD> oh M. vDRI

ySR vD> td. u rSH zd w z.A b. [; Ch> rH ‘.

vX ch ylR yS> ylRA rh wr h> vX ‘J zd uFD> w z. t ylR


w> tg rHR vDR CD24

M. vDRIAA w> uG> xJ G b. C; A w> td. ql.

td. cV A ‘D; w> ul. b. ul. oh *h> 0D w u yR

M.A qH; 0JpSR 0J ‘d. r; vDRIAA t 0Joh. b.

ol 0J ‘. Ard> vk> y> v> u oH. oh. CH. 0.

pX vX u ‘D o ‘XA ‘D; ul pg ,g bsg t o; M.

vDRIAA ySR eD. *H> vX t tg M.A b. td. o.

0HR o. phRA ‘D; b. qd; uh rH eDR 0J ‘. vX w>

tD. vDR xk; t Cd M. vDRIAA

ySR vD> td. u rSH zd w z.A ‘f od; y ,DR

ok; ok w xH. tDR w *hR t *D>A b. [; zJ;

tD.cl ol. cl vH.t ck; v X u pX> cH u vd vdR

M. vDRIAA cD zds b. yHsR b. y ,DR ok; t w>

rR y ,GJ t CdA t 0Joh. b. ym wh> ‘D; vk>

oh. cg y wm uhR 0J’.A rd> y> zH; zk t w> zJ;

tD. ck; t vk> t v>A ‘D; t w> u wJm u wDR

cd. CXR M qX. t w> od. w> oD oh. w z.

M. vDRIAA'l zdo 0D zd tg *RA vX w> w oh w

b. b. t ylRA b. vJR zJ; tD. uhR ck; vX

w> vD> vX w -uX; zJ; 0J t vD>w z. M. vDRI

cD zds w> td. o; tX oD ‘f tHR t CdA cd. CXR M

qX. b. [; *DR uGHm 0J tg ‘d. r; vDRIAA

w> ok; zSd. t vD>

vX u nD t [D . u0DR ylR M.A etzA

ok; t w> ok; zSd. t vD> cJvXm td. 0JA 127A

zsX.A (ySR A 99<765A *R)A ‘D; vX t usg A 14A

zsX. A (ySR A 12<200A *R)A M.A td.0J’. vX

rkm }wDR uD> &h. [D. u 0DR ylR M. vDR<A(BBC,

2002)IAA w> ok; zSd. vD> oh. w z. tHR A

w> vD> w> uJs tH. ‘d. r; vDRIAA w> vD> w>

uJs vX w> u ol. tD. zs; tD. w> t *D>w

td. ul td. vX b.IAA wu; ‘H; b.A w>

zH; w> rR vX uds. ph w> [J Ekm t*D> ph>uD; w

td. vX ‘l zd o 0D zd t *D> b.IAA w> ol. w>

zs; [D.cd. vD> zd vX t td. w pJ; wrSJ; M.A

w> ol tDR w eH. vD> vD> w eH. vD> vD> t Cd

[D. cd. xk; pD u [J uhR yJSR xD. t *D> A w> qX

u wD> w td. 0J b. M. vDRIAA ‘l zd o 0D zd vX

t td. b. vX w> ok; zSd. t vD> tHRA e t z

ok; rX ql. tDR vXu rRw>vX ok; w> vD><A

wh od vh. uJsA‘D; [; 0H M> ok; w> A (yD. w.)

M. vDRI AA t 0J oh. nD Ek> b. rR u vD M> A

etzA ok; t w> A rh w rh>AxH *kR uD> *R ul.

y eHm vX t [J qD vDR t w> zH; w> rR vX xH

vD> uD> ylR w z. t w> M. vDRIAA

ySR [D.cd. zd cGJ; ,m vX Ae t zA ok;nD

Ek> rR b. ‘d 0J M. y. CkmA w> rR y ,GJ rR qg

eD> cd uh> *DR<A w> rR yHsR rR zk; w><A w> rdR ql.

'D; rR ql. ydmrk. ydm rXR<A ‘D; w> rR oH rR 0D w>

vX w td. ‘D; t rl; t &> oh. w z. M. vDRI A

‘l zd o 0D zd w z.A b. rR vX yJSR M> ok; t w>

Ch xD.'f t rh>A w> tD. w> tD ‘D; udsm ph w

z. A'D;b. [h. 0JAbk t cd x. 'D; w> cd w>



oGJ tg uv kmM. vDRIAA rh w rh> ‘f M. b.

M.A t 0J oh. u wl> b. uhR 0J ‘. w> t w

v> vX t tX ‘d. oD ‘d. oh. w z. M. vDRI A

zJ w> ok; zSd. t vD> M.A w> od. w> oD

oh. w z. CH; ‘d. r;A ‘D; ySR xl pHm zd w z.

M.A b. rR M> y ,DR ok; t w> cJ tHR cJ tHR M.

vDRIAA w> qX u wD>vX t 0J oh. u ol.

tD. zs; tD. w> A ‘D;tH; xGJ uG> t w> xl.

w>bd w csK; b. t CdA w> tD. w ul w

vX t w> *h>uDA [J yX> xD. 0J ‘. M. vDRI AA

vX w> M. t CdA ySR ‘l zd o 0D zd tg ‘H tg *R A

vJR td. vXAe t zAok; w> vD> w bl.b.

'D;Ch> td. u rSH vX yS> ylRu pX> cH u vd vdR A rh

w rh>A vJR Ch> ql uFD. wJ. xH qX uD> qXA ‘f

od; u ylR zJs; ‘D; A etzA ok; tw> rR ud> rR

*DR t *D> M. vDRI

ySR b. uD b. cJ zd vX uD> uFD. wJ.

w> Ch> ql uFD. wJ. xH qX uD> qX M.A

rh> w> vX t uDA ‘D; vDR yHsR ‘d. r; <A b. [J cD

zds u pX> u vd Ach ylR yS> ylRA vX eD> u p> t cD.

zD cd.A t pSR u wX> wHm wm 0JA 3 AoD A wkR A

5A oD w eDR ,Hm 'D vg M. vDRIAA w> td. rl

vX ‘J u 0DR ylR M.A w rh> w> vX t bD. t nD

xJ M.ng b.IAA ‘J u 0DR u wHm u wl ‘d.

r;A (ySR b. uD b. cJ zd cJ vXm td. tg M> ‘H;A

116<800 A *R)A ‘D; w> vD> w> uJs t vDR [d

ph>uD; w td. b.IAA u nD zd w z.A u td.

rl ‘f t vk>t v> td. t od; w oh ph> uD;

b.IAA w> vD> w>uJs zd vX w> u ol. tD.

zs; tD. w> t *D> M. A uR 0J ‘d. r;vDRIAA oh.

yS> vX t td. 0; &H; ‘Ju 0DR w z. em uhA vDR

tk; vDR CD uGHm0JA rh wrh>A vDR tk; vDR CD wh>

vH vX w csK; ‘Ju 0DR [J uJxD.’H; b.<A

rhw rh>A xH uD> y ‘d. w [h. tcGJ; vX w> u

ol tD. pGJ tD. oh. yS> b. M. vDRIAA vX w>

M. t CdA ySR b. uD b. cJ zd w z.A b. ‘d;

o MR xD. to; vXm vXm qh qhA vX xH *kR

uD> *R t w> qD. xGJ rR pXR vX t rh>A w> tD.

w> tDA ‘D; *H> cD. xH;w > vd. oh. w z.t zD

cd. M. vDRIAA u nD ‘l zd o 0D zd w z. M.A rh>

ySR vX t o; pJ bl; ‘D; t uD>< A tJ. ‘d; td.rl

‘D; oH vX tu p>’.0J t uD> ylRM. vDRIA u

nD zd tg ‘H tg *R M.A rh> 0J’. ySR rd> vk> y> v>

zdA vX t bl. xD. bg xD. 0J ‘. A w> xH w>

wD u p>A ‘D; trSHR t yS> w z. M. vDRIAA ySR

td. 'H; 0J tg *R A ym vDR t o; vX rh> b. oH

M.uoH 0J <A w [; xD. vX t uD> ylR b.I A

b. q.<A nD Ek> M. A uJs Ck xX t *kR t *R

w td. eD w bd vX t 0Joh. u xl. zJs; xD.

vX w> wl> b. cD. b. oh. w z. tHR t ylR

t *D> b. M. vDRI


w> tg rHR vDR CD26

uD> y ,DR t uD> pJ. 'D; uD> cD w z.



w> zD 'X [D. cd. *DR


w> zD 'X t uD><AvlR oD uD> q.<Arkm }wDR uD> &H.



cD. w Cm w> *h> tu vkm u vkm b. C;w> zD 'X o 0D

w> td. ol. vDR o;

w> zD 'X o 0D tHRA td. ol. vDR wh> vH

o; vXA ylR uGHmt eH.A 300A bJs. M. vDRI A

'd; o MR o; vXol. uh o; yS> w z. CJR yF;

0JM.A o 0D tHR td. ol. vDR t o; ,Hm M> 'H;

ySR ,J> pdR ngM. vDRIA A o 0D tHR td. 0J vXu

nDuD> pJ.u vHR pd; <A rkm }wDR uD> &h.< A vlR

oD uD> q. tylRA zJ bk vdm usd t uGm cH qJ;

wd> xD. u pX> usg < A pDRpkR 'D; zS; *DR A2A rH; vm

C. C. vDRIAA o 0D tHR pDR pkR ,HR 'D; 0h> z.

yl.A26ArH; vm C. C.<A td. vX 0h> z.

yl. trk> Ekm u vHR pd; w u yR A 'D;w> xd. 'G;

w ,m 0Jt bl; u wX> M. A tuD>t vJ> t

xDtd. A16I45 A puGJ uH vd rH xX.M. vDR I

ySR o; yS> wJ pdR 0J vX A w csK; w> zD 'X o0D

td.ol. vDR to;'H; b.M. A ySR td. 0J w

zk Ab. w>ud; tDR vX AA ?u 0>/A M. vDRI

t0J oh. t vD> t usJ< Atw> yeD. vD> vHR

zD C; td. vDR wJm wh> 0J 'f t rh> A o yXR [D.

cd.< A rDm usd [D. cd.< A zJ o. w z. M. vDRIA

w> vD> w> usJ vX t b. w> xH. M> 0J A w> zd

w> vHR t vD> vHR zD C; tg t vD> M. A ySR

ol. uh o; yS> ud; vDR wJm uhR 0J vX A u 0> 'h

vD 'D; u0> t vd M. vDRI AA w> vD> oh. w

z. tHR A td. 'H; 0J wkR cJ u eH. tHR vDRI

w> zD 'X o 0Dt[D. cd. t rJm zH; cd. M.

w> yXR cd. td. pSR<A tg w uh>rh> '. u pX>

uvd vX t b. w> u; bX tDR vX oh. yS>

vg [h w z.M. vDRIAA td.vX yJSR 0J 'D;xH uds

zd w z. vXA t [J ,GR vDR vX u pX> u ql;

M. vDRIAA b. w> td. 0; w &H; tDR vX o 0D

w bsK; zsX. 'ft rh> A uD> rd> yS> 'XA (rk> xD. w

yR)< A wH> ol 'X <Aw> ulR 'X<Aw ul. 'XA (u

vHR pd;w yR)A'D;Aw> rJ 'X<Awh rl 'X A (rk> Ekm

'D; rk> Ekmu vHR xH;w yR) A M. vDRI

xH vD> uD> ylR w>'k; w> ,R ,Hm xX 'D; A

y ,DR ok; [J xD. [H; M> uGHm 'l o 0D w> td.

w> qd; t vD> tg wDR t Cd A qX u wD> cJ tHR

'l o0D td. bl; cH zsX. vX trh> A w> ulR 'X 'D;

wh rl 'X o 0D M. A vDR ySD> uGHm 0J 'D; o 0D td. wh>

w z. ph> uD; b. pH. 0hR pH. 0DR< A w> ol. xD.


w> tg rHR vDR CD30

w> zD 'X o 0D [J uJ xD. t *h>

=vX w> zD 'X 'D; w> rJ 'X o 0D zd

vX ysXR M.A w> pH; 0J vX ySR 'D yk> 0J> vGH> *R td. 0J w 'l. vX t rHR rh> 0J A pDR w> rJ< ApDR w>

zD<A eD> wH> ol A'D; eD> uD> yJSR M. vDRI AA t rd> t y> eDR vDR M> tDR 'l vD> oH. vD> t qX 'D; rR

vdm xGJ tDR'ftHR A?ok u b. td. Cl td. zd;<A tJ. vdm uHG vdm o;< A uG> xJG vdm ok cH w

b. eDR z; w> t 'l. t qX<A eDR z; vdm ok 'l ok oH. t qX w *hR / A A t rd> t y> eDR vDR M> t

'l vD> oH. vD> 'D; A wJ b. t zd ydm cGg t'd. cH *R vX t rh> A pDR w> rJ'D; pDR w> zD 'f tHR A ?e uJ

0J> ydm cGg t Cd A e *H> *hR bg *hR w pJ; zJ; tD. e 0J vX A u pX> u vd tg t vD> w u yRA rh rh> e yk>

eD> uD> ySJR 'D; eD> wH> ol M.A u zJ; tD. '. 0J vX u pX> u vd zk. vDR 'D;A w> yXR cd. td. t vD>

w u yRM.vDRI/ AA vX cH t rd> t y> oH o '. tDR 'D; td. qd; zH; tD. rR tD. o ud; 0J 'f t

rd> t y> rR vdm tDR t od;<A ,Hm xD. 'D; t 0J oh. A t zd t vHR tg xD. *D> xD. t Cd A t

w> td. w> qd; t vD> uJ xD. uhR'l o 0D M. vDRI AA pDR w> rJ td. t vD> uJ xD. A w> rJ 'X

o 0D < pDR w> zD td. t vD> M.A uJ xD. w> zD 'X o 0D< A eD> wH> ol td. t vD> M. uJ xD. A wH>

ol 'X o 0D 'D; A eD> uD> ySJR td. t vD> M. uJ xD.A uD> rd> yS> 'X o 0D M. vDRI AA o0D vGH> zsX . tHR

td.o ud; vX A w> Cl w> zd; t ylR 'D; wkR cJ tHR A tuD> qX w td. b. rh> vX t 0J oh.w

,D> t xH qX uD> qX b. t CdvDRIA

w> zD 'X o 0D z; 'd. [H. C; 'd. vl> vDR yDS>

=vX w> zD 'X o 0D zd

w> zD 'X o 0D vX ng M. A td. ol. vDR t o; vX [H. C; 'd. vl> M. vDRIAA o 0D 'd.

xJ vJ. M. A w> pH; 0J vX o 0D t cH td. vX bl vdm uds t eHR 'D; o 0D t cd. M. td. vX w> 'D

cd. M. vDRI AA t 0J oh. td. [H. cd. ol CD; vm C;< AySR rh> oH vX o 0D t cH M.A ySR td.



vX o 0D t cd. w oh. ng 0J 'D; ySR rh> oH vX o 0D t cd. M. A ySR td. vX o 0D t cH oh. w z.

w oh. ng 0J b.I A ySR rh> oH M. b. w> vJR cl. vDR uHGm tDR u pk 'k A ySR w [l ysKR rR xg tg

tg *D> *D> b.I AA w> pH; 0J vX o 0D ylRM.AySR 'D yk> 0J> td. 0J EGH *R w 'l.t yk> o 'g w *R qd; uh

xD. 'D; oH uHGm 0J vDRI AA t rd> t y> rR *hR rR 0g 'D; vJR cl. vDR uHGm tDR vDRI AA b. vX t 0J>

oh. w z. [; t Cd A [J uhR wkR 'D; wJ t rd> t y> vX b. r EkR Cd ok w ym Cm tDR vJ. y

w [l b. ysKR rR b. xg ,Hm vH t Cd A y tJ. 'd; [l xD. rdR xD. tDR vDRI AAt 0J oh. vJR

cl. xD. uhR 0J 'D; [J uhR ym xD. 0J vX u [l 0J t *D> M. vDRI A ySR vX t tJ. 'd; rR xg oh. w

z. [J rR o ud; xg ySD> yDS> M. vDR I A t 0J oh. rR xg t oD w ,l; 'f b. 'D; ySR oH u 'D; t oD

w *R t Cd A ym xD. u 'D; 0J 'D; [l u 'D; 0J M. vDRI AA rR u 'D; xg bl; vX t rR xg t oD u

ySJR xD. 'D; ySR oH u 'D; t oD w *R vDRI AA ym xD. u 'D; 0J 'D; [l u 'D; 0J vDR IA [l ysKR rR xg t

oD w ,l; 'H; b. 'D; ySR t oD oH u 'D; uU> uU> t Cd A ySR w eDR yHsR xD. w> vH M. vDRI AA vX

ySR rR xg t usg A ySR rk. u eDR vX t rHR rh> 0J A ?e 0D> xD;/ A td. w *R t 0J rR xg oh t Cd A

vJR rR xg ud; rk> eR 'J;vDRIA t 0J [l ysKR rR xg ,Hm ,Hm 'D; rR 0J w uJ w uD vXRph> uD; b.

t Cd A [; xd; 'D; bD eD. xD; vX u o MR t o; t *D> vDRI AA vJR 0J ,Hm ,Hm 'D; rR 0J w uJ

vXR b. t Cd A vDR CHR vX t bD eD.xD; t vdR 'D; oH ph> uD; vDRI AA ySR zd. o. cGg vX t

vJR rR xg 'D; tDR w z. rR td. uhR tDR vX xg 'D; pH; 0JA ?ySR rR xg oh e 0D> xD;< AvDR CHR oH

vX bD eD. xD;/ A A p; xD. vX e 0D> xD; oH w bDs M. ySR rR xg oh vX t uJ cd. w td. vXR

b. 'D; ySR yHsR w> ud; *R 'J; vDRI AA ySR p; xD. pH. vX rk> eR cD 'D; b. ,d. 0J vX t cD. vD> u zsg

b. zk; t Cd A vlm vDR CD; cD A 'g vDR 0J w y pdm A w y pdm 'D; pH. ,D> 0J t cd. wkR vX t vl;

uGHm [H. CXR M. vDR IA w> zD 'X o 0D A [H. C; 'd. vl> [; *DR uHGm 0J zJ M. vDRI At 0J oh. pH.

jyH jyg 'D; vDR rk> vDR z; vdm t o; A 'D; vX cH td. vDR z; A uJ xD. uhR 0J oX wDR ud; 0J vX A xH

bX.c. cH< A xH w uGJR cH A'D; yV. rdR cH M. vDRI AA wkR cJ tHR b. w> ol. xD. uhR tDR 'f o 0D

w zsX. CD t od; w M> vXR b.I AA ySR rh> uhR td. pl; 'D; ol. xD. [H. w ylR CD M.A w> uD

w> cJ yX> xD. 'D; ySR b. Ch> vDR rk> vDR z; u 'D; M. vDRI AA rh rh> [H. C; 'd. vl> o 0D t bDs.

'd. z; 'd. t z. u ylR t vD> M.A rJ xD. uhR 0J vX 0. bOw CXR A 'D; td. 'H; 0J wkR cJ tHR vDRI


w> tg rHR vDR CD32

'l o 0D t vD> w *X> w usXR b.< A xD bd b.

td. vX w> ysHR w> zk; t ylR M. vDRI

w> ym y eD. 'l o 0D t uD> qX A(w> ,D> uD> qX)

w> zD 'X o 0D 'D; o 0D vX ttd. bl; td.

wH> vdm o; w z.M.A w ,D> uD> qX b.I

t 0J oh. ym uJ vdm t o; 'f t rh> ySR w 'l.

CD w xX CD t CdA t uD> qX td. pJbl; vdm

o; em uhA w 'G; w> t 'l. t qX 'D; w ,D>

t uD> qX b.I AA rh> vX w> ,D> uD> qX M.

rh> 0J A w> ym y eD. 'l o 0D [D. u 0DR t qX vX

o 0D w zsX. 'D; w zsX.A td. 'D; w> rR eD.rR

Cg M. vDRI AA wkR rh> w> ,D> uD> qX vDR wH>

vDR qJ; vHM.A rh> w> eDR z; w> t 'l. t qX A

'f od; ySRok w vJR u ym 'D; Ekm vDR cD u ym

uGHm uD> qX tHR b. C;w> zJ; tD. 'l zJ; tD.

oH. M. vDRI

ySR eD. *H>

u nD ySR vD> td. u rHS t vHm zsg zJ A

2000 AeH.< A ym zsg 0J vX ySR vD> td. t rHS zd

vX vlR oD uD> q. t ylR td. 0J A 1<971 A'l.

'D; ySR eD. *H> td. 0J A 17<345 A*R M. vDRI

'f w> zD 'X o 0D zd w *R 'G; xD. uhR 0J t

od; A zJ A 1950 AeH. t u wD> M. A w>zD 'X

o0D [H. td. 0Jt 'l. A 40A 'D; ySR eD. *H> td.

0J A300 AbJs. C. C. M.vDRI AAp; xD. zJ

1975AeH.M.A y ,DR ok; xD. 'k; u nD uD>

pJ.'D; ol 0J A ?wJm vGH> wJm/A w> 'k; uJs o El

0HR t vD> cH A 'l o 0D [; *DR< A ySR Ch> rSH [; zsd;

'D;vDRrk> vDR z;uGHm< A w eDR xD. ql wD tl<A

weDR Ch>ql Cd. eHR cd.< A weDR [; pH. td.

vX 'l o 0D t *R 'D ;w [J uhR vXR b. td. 0J

M. vDRI AA zJ A 1975 A eH. t ylR Ay,DR ok; zD.

M> A ySR o 0D zd A 8 A'l.<A y. Ckm 'D; ySR eD> ydsR eD>

yJs>AcJ vXm A 30 A *R A 'D; b. w> qSX tDR ql

vX> 'd. 0h> ylR M. vDRI AA ySR vX b. w> zD. M>

tDR t usg A eD> -wLR v. 'D; eD> o. 'H Ch> zsd;

ylR 0J '. vDRI A rh rh> pDR uds. *hR M.Ay ,DR ok;'d

oH uHGm tDR A cD zdst w>ym 'h. ymu r. tDR

vX t [J uhR uJG ySR u nD ok; 'D; c; tDR t Cd

M. vDRI AA

zJ A 1997 A eH. A (w r =77) A t w>

xD. 'k; [D. u 0DR tHR 0HR t vD> cH A o 0D zd tg

'l. vJR ql uD> qX 'J u 0DR< A w eDR td. vDR rk>

_yH _yg uHGm vX 'l o 0D bl; wH> oh. w z. M.

vDRIAA zJ vg ,lR vH A 2004 AeH. A o 0D o; yS>

t w> ym zsg p &D td. 0J A [H. 'l. A31 A 'l. 'D;

ySR eD. *H> td. 0J A 211 A *R M. vD RI



vk> v> w> qJ; w>vR

w> zD 'X o0D M.A ySR ud; *R 'J; u wdR '.

xJ unD pDSR t udsmA rh> vX ySR vX td. zJ M. w

z.A rh> '. u nD pSDR cJ vXm M. vDRIAA t 0J

oh. wz. ul od; 0J '. A w> ul w> od; vX t

xg M> 0J vX vk. bJ M. vDRI A bJ w z. M.t

u p>ol. M>0J vX ck; ylRM. vDRIAA ySR rk. u

eDR w z. od; 0J qh rd> 0g z; xD M. vDRI AA qh rd>

0g z; xDtHR M.A w rR ol rR *DR 0J vk. t vGJ>

'D; w xg xD. 0J t uH. t zD eD w rHR ph> uD;

b.I AA rk. u eDR w *R v> v>AwkR rh>vX zDs

t o; vH M. A b. [h. vDR uHGm t qh rd> 0g

qlA t bl; t wH> vX w zDs t o; 'H; b. w

*R t pk ylR vDRI AA rh rh> rk. u eDR yS> M. A od; qh

rd> 0g z; xD tHR A wkR vX t o; yS> w pk M. vDRI

ydm rk. ud; *R 'J; M. A vHm 0JzJ A vX t udm vdR

'D; zJ vX t tJ. 0J 'd. u wX> M. rh> 0J zJ bD 'D; zJ

bH oh. w z. M. vDRI A

rk> *> eD> yOR 0g wJ 0J A ?ySR ol. uh o; yS>

vX ng A zJ t 0J oh. zDs t zd t vHR 'D; qSX Ekm

uhR 0J t qX u wD> M.A 'k; ul 'k; od; xD. 0J ydm

rk. vX A eH. CD; A ( eH.vX b. w> xg tDR vX

vk.A vX w> zD ol zD *DR t vGJ> vX oh. CD; t

xk;< A w n. t xk; )< Aqh bX. A (qh rd> ol

vX ySR q; xD. bX. o. vX t vdR) A em 0J

vX CD; 'D; bX. M. rh> 0J A w> 0HR w> bX t u

vkm t Cd A ySR vX t zD st o; cH *R tHR t rJm

u 0HR eg u bX 'fod;A w> vh y pD ok w [J

b. vXR t 0J oh. 'D; A ok w vDR z; vXR w *hR

t *D> M. vDRI/ AA rk. u eDR w z. w csK; 'H;

vX A tzDs t o; 'H; b. M. A rR ym t CXR t

Cd> A xg ym 0J A qh rd> ol< A eH. uHm eH. CD; t

u vkm u vkm vX t o; vD 0J M. vDRI A xg

M> ph> uD; ,. 0g< A,. zd uU vX vk. bJ oh.

w z. A 'f od; w rSHR w yDsR rh> xD. vX t [H.

M.A u 'k; vk; b. 0J t *D> M. vDRI

zd o. w z. t rd> xg 'k; od;tDR A qh zd

0g< Aqh zd uU w z. M. vDRIA A rh rh> ydm cGg vX

t eD> 'd. 'D; t o; yS> w z. oD; 0J A qh zD uGmA

(qh zg uGm)< A qh zg *DR vX t EGH w td. b.

M. vDRI A zd o. vX t w ySJR xD. w eH. 'H;

b. M.A ySR w xg od; M> t qh 'H; b. wkR t

ySJR xD. w eH. vH M. A t rd> xg M> tDR qh vX

vk. bJ w bh. A'D; qh t 0J tHR M. b. xg 0J

w eHR CD wkR t uJ xD.< A rR 0J wkR vX t [h.

'k; od; xD.b. t zd M. vDRI

w>t *kR t*R vX t0Joh. ym 'd. 0J w

z.rh> 0J A cd. zX. 0g< A cd. zX. uH.< A cd. zX.

o wd>< A pk bH< A uds.< A uGJR< A rdR< A pSD>< A yDR

ul< A w CHR A'D; zJ bH oh. w z. M. vDRI AA

t 0J oh. ol. bJ 'D; 'k;uJxD. 0J vk. vX u

xg ul xg od; t *D> A rh rh> vk. tvGJ>M. [H;

M> 0J oh. t xk; 'f t rh>A CD;< Awkm<A ud.<A


1I A rk. u eDR xg w>2I AbJt xl. 'D; t o.3I Aydm rk. t qhA(qh rd> ol)

ySR vD> u 0DR zd t w> ul w> od;

1

1

2

3


1I Aydm rk. t rk. yS> w z.od; qh rd> ol'D; ul eH.2I Aydm rk. t rk. u eDR w z.od; qh 0g3I Aydm cGgt eD> 'd.w z. od; qh zD uGHm<Aqh zg *DRA'D; ul xJ ul4I A zd o. t eD> qH;w z. od;qh zD uGHm 'D; qh zd 0g

ySR vD> u 0DR zd t w> ul w> uR

3 4

1 2


w n. 'D; oh. xk; t *R w z. vDRIAA cD zds

vX A w> 'k; w> ,R ,Hm xX 'D; 'l zd o 0D zd A

b. Ch> rSH [; zds; t Cd A w> rR vk. rR bJ t

yD; t vD vDR r>< AySR o; p> w eDR t w> oh

w> b. vX w> rR vk. rR bJ qH; vDR pSR vDR<

ySR rR vk. rR bJ pSR vDR< A bJ w tg vk. w

td. vXR t C dA ySR w eDR yOR M> vk. vX t [J

vX uD> uFD. wJ.uD> qX A (Cd. eHR cd.) A 'D;

uD> y ,DR A (z. yl.) AvX u xg ul xg od; t

*D> M. vDRI AA ySR tg *R yOR ul yOR uR 0J w> ul

w> uRvX ySR qg 0Jt bsK; w z. M. vDRI A 'f

vJ. *hR *hR vX w> uD w> cJ t ylR A w> rR vk.

rR bJ A td. 'H; 0J '. wkR cJ u eHm tHR M. vDRI

rd> vk> y> v> w> tD oH; tD. rhR

w> tD o ud; oH; rh> 0J A vk> v> xl o El

w> qJ; w> vR w cg vX A ySR rd> vk y> v> zd A

oh. w z. t *D> M> vDRI AAym zsg xD. 0J w>

Cl w> zd; t y eD. w rHR M. vDRI AA xg pH; 0J =

y rHSR vX ysXR y rSHR %lR

y yS> vX ysXR y yS> %lR

tD oH; qh. eDR t cd. Cl

tD. rhR qh. eDR t cd. Cl

*JR u vH. uR xD. qh ol

u -wh. 'H; usL; rd> yS> ,lR

w> bk; vk. ,R x. t yD; t vDu [.< A uFdR uGDR 'h< A uFdR uGDR 'X< AuFdR

uDGR cD.< AusL< A cD. ,D> ol< A cD. ,D> wd< A 'd.

uHGR< eJ cl.< A eJ bd< A eD. ykm bd< A eD. ykm ysHR< A

eD. qJ;< AeD. b;< A w bH bd< A w> cd. uFL<A

w> w vh>< A x; cV.< A x; yJm< A x; yJm zd< A

x; wHm< A x; bX.< A x; vl< A x. cd.< A

x. cd. bd< A xD; ql.< A ,D> cGJ.< A vk. qHG< A

vk. cGH o.< A vk. uDF> bd

w> ul w> od;eH. uHm< A eH. CD;< A eH. rJm< A eH. cD. xH;

tl< A qh bX.< A qh rd> o l< A qh rd> 0g< A qh zD

uGm< A qh zd 0g< A qh zd uU< A qh zg *DR< A ,. 0g<

,. zd uU< A ,. bJ< A cd. zX. uH.< A cd. zX.

0g< A xX. 0g< A xX. tl uH.< A zD vk. 0g<A pk bH

w> uH. w> 0hhRw> uh. zd< A w> rJm uGDR< A wX> ok. cD.<A

w> udsm w CHm< Aw> o bV< A w> oX ql;<

w> ok; Ch< A w> usL cd.< Aw> eJ vm< A w> 'd

ud rJm< A w> bD; u r.< A w> Cd. 'X< A w> qJ;

bD< A w> qJ; ol< A xd. ch c.< A w> zD *DR pJR< A

csX. v.< A csX. u;< A w> rJm uDGR Ekm< A w> rJm

uGDR zd< A w> q; vD 'H.< A w> q; bV. bsD. 'H;<

w> q; vX. vDR < A w> q; n. CH< A'D;A w>

q; 'k; cd.A



vk> v> w> tD o ud; oH; t qX u wD>

eD.

*H>

w> tDoH;

t rHR

w> rRtDRt qX u wD> w> rk> v> uG> pd rk> eHR rk> oD <A vg

t bl; u wX>

1 yDm cH ';A rR bk 0HR < AoX xD. uhR 0Jxd. bH

C> 0HR t vD> cH w ,Hm w rD>

eH. u wX> w> pH; bsK; pH;zdS. <A w> ym 'd.

ym xD uhR bk t u 0JR<Aw> tD. cd. oh.

vg ed. 0h bX.<A

vg'H> pJ bX.t ylR

2 bk cd. uFd bk t oD vX t rR tD. 0J oD oD 'D;

vJR 0> xD. tD. 0J vX bk zD ylR t qd

u wX> w bDsA

bk oD cd. w> pH; bsK; pH; zdS.< Arh> 'f od; u

tD. b. bk vX t rR M> 0J tHR u wl> ,Hm

,Hm wkR vX 'D; w eH. ng t *D>

vg 'H> pJ bX.t ylR<

ySR w eDR tD 0J 'D; yDm cH

'; w bDs CD A

3 oH; xd. zJ t xd. ck; t eHR < AySR w eD R vJR tD

0J vX ck; ylR A w eDR M. tD 0J vX t

[H. zJ t xd. ck; 0HR [J uhR wkR vX

rk> [g t qX u wD>

'f od; w> rR wHR rR o ud; u td. 'D; w> &h

vdm rkm vdm o; u rkm t *D> <A'f od;'D w

eH. ng vX w> rR tD. ck; t ylR xd. bH C>

u uG> xGJ t ck; t oH. *hR *hR t *DD>

vg ,lR t ylR

4 bk qJ; csH xd. ck; 0HR bk cHs vX t td. wh> oh.

w z. zD uhR oH; 'D; tD o ud; 0J zJ t

xd. ck; 0HR t vD> cH I A (t bk cHs td.

wh> rh> w tg M. rR tg xD. 0J 'D; bk

t *R w eDR)

rh> 'f od; bk cHs bk o. vX t ol. vDR 0J tHR

M. A u [J pdm M> u 'D; t 0J oh. vX bk t

oD<A w> cHs vX t zHS vDR 0J M. A u *kR xD. y

oD xD.<A u tD. uk; tD yJSR t *D>

vg rhR t ylR

5 w> vk> ck;

oJ; ck; t cg

w> vk> ck; oJ; ck; t qX u wD> bk zd [k zd vX ck; ylRA u ylR zJs; 'D; w> tD.

w> vDm < Arh> w> Ch o uHG> u n; ql

oHcd. rk> Cg t td. A vX u tH; xJG uG> xJG

ck; oH. t *D>

vg Cd; t ylRA

(vgtD ul;xD. t

cD. xH; w EGH rh wrh>

cH EGH w EGH)

6 vg cl; uH> pk

ySR tD. w> ,k> w> uGJ <AA ySR tD.

vg cl; t qX u wD> A

w eH. w bDs w> pH; bsK; w> uJG uhR ud; uhR

0H u vR 'f od; u vR ok w [; td. vX

w> vD> t *R 'D; ok w b. uD b. cJ w *hR

*D>

vg cl; A (vgtD uX;)

t ylR

7 ul; bk

tD oH;

zJ ul; bkt cg <A ySR 'D [H. vJR ul;

o ud; bk vX ySR w *R *R t ck; t

eHR< A tD o ud; oH; vX ck; ylR zJ tD.

rhR rk> qg cD 0HR t qX u wD>

'f od; w> rR wHR rR o ud; u td. 'D; w> &h

vdm rkm vdm o; u rkm t *D> < Aol. ck o; ck

o ud; vX u rR M> tD. b. bk [k t oD w

z. t *D>

vg tD; u xd

bX.=edR 0h bX> t

ylR w wDR wDR

8 zD cH ';A zJ t tD. bk vX t ym Cm 0J vX bk

zD ylR 'D; vJR 0H tD. uhR 0J vX cH u

wX> w bDsI AA bk vX t bk zD t cH ';

u wX> w cg

rR xGJ < ArR 0HRrR u wX> uhR bk [k vX t rR

M> tD. b. 0J oh.w z. t cH < ApH; bsK;

uhR bk t u vR vX vk> tD. tDR vX 'D w

eH. ng t wD> ylR

w> ym y eD. w> qX

u wD> t oH t rH w

td. b.

9 oH; rl; zJ w> wh w> zDs t qX u wD> [H. zd CD zd u td. 'D; w> rkm w> ck. w>

Cl w> zd; < A u td. 'D; w> rl b. o ud;

*hR<A u *hR zd *hR vHR t *D>

w> ym y eD. w> qX

u wD> t oH t rH w

td. b.


w> tg rHR vDR CD38

'D w eH. t wD> ylR w> vk> w> v> t 0J tHR

b. w> rR tDR w bsK; bDs zJ A rk> qX 0JR qX A t

u wD> 'f t rh> ySR xd. ck; cg< A ySR ul; bk cg< A

ydm cH '; A (ydm bk 0HR) < A zD cH '; A (tD. bk vX zD

ylR vXm uHGm t vD> cH)< A bk cd. uFd A (bk t oD

vX p; xD. tD. 0J t qd u wX>)< A uH> pk uGJ u

vR< A vk> tD. ck; oJ; tD. ck;< A xD. [H. oD

cd.A 'D; w> wh w> zDs t qX u wD> oh. w z.

M. vDRI AA qX u wD> zJ t 0J oh. tD o ud;

oH; t cg M. A rh> qX u wD> vX t 0J oh. u

uD. u; wJ o ud; w><AwX. yD. o ud; w><

[h. ul. [h. z; o ud; vdm o; w> b. C;

'D; w> zH; tD. rR tD.0JR t *h> t usdR w z. M.

vDRI AA w> tD o ud; oH; 'f tHR M. A rh> w> vk>

w> v> w rHR vX A t 0J oh. b. rR 0J xD bd zJ

w> zH; w> rR t u wD> M. vDRI

w> tD o ud; oH; w u wD> b. w u

wD> 'f t rh> oH; xd.< A bk qJ; cHs< A yDm cH ';< A zD

cH ';< Aul; bk cg oh. w z. M. td. 0J 'D; t *h>

t udsR 'f t rh> A oH; bD; vDR< A oH; uUR< A t

cd. uFdA(ud; ph> uD; 0J vX bk cd. uFd)< At udsm

w CHm 'D; t '; (oH; ';) A oh. w z. M. vDRI

vDR qD '. w> A ydm cGg oh. w z. w csK; tD oH;

'H; b. M. A bd; vDR w &Jm vDR 0J xk u z. w>

vX t w> zH; tD. rR tD. 'D; t [H. zd CD zd w>

td. rl t *D> M.vDRI A A oH; t qd u wX> w cG;

M. [H. u p> bd; vDR 0J 'D; 'k; tD ySR ud; *R 'J;

M. vDRI A AoH; '; ph> uD; b. w> bd; vDR tDR

vX [H. u p> 'D; 'k; tD0J ySR ud; *R 'J; M. vDRI

w> wl> wHR wl> w rSHR

w> zD 'X o 0D vX ysXR A zJ vX w> 'k; w> ,R

w td. A 'D; w> Ch> rHS [; zds; w td.'H; b.

t qX u wD> M.A t 0J oh. td. 'D; w> ol.

xD. vDR qD w zsX. vX o 0D tylRA ud; 0J vX

A?bDs./ A M. vDRI AA bDs. M. rh> 0J w> vD>

vX A w> wl> vdm w rHSR w yDsR t *D> A 'D; zJ w>

wh w> zDs td. t qX u wD>M.A rh> w> vD> vX

ySR wl> vdm zD ol zD 0g M. vDRI AA zJ w> wh w> zDs

td. t qX u wD> M. A b. w> vJR pkm xD.

uds.< A'l. vDR yDR ul<A ym Cm uGJR< Aym Cm

rdR< Aym Cm pSD> vX t ylR 'f od; ySR zD ol zD 0g 'D;

ySR vX o 0D ylR A u ol. zSH o; nD A o ud; 0J t

*D> M. vDRI AA rh> w> vD> vX xH zd uD> u p> u

b. tD. w> oH; rk> [D. vm t vD> M. vDRI

zJ w rHSR w yDsR wkR vX o 0D ylR t qX u wD> M.

vJR rH 0J vX bDs. ylR A 'D; wkR rh> rk> [g vDR ySR

tD. rhR t qX u wD> b. M. A [H. ud; zsX.

'J; vX t oh. ng ySR w rHSR [J M. vJR ud; tD.

o ud; 0J t rhR yDS> yDS> M. vDRI AA zJ rk> [g vDR

M.A[; td. o ud; vdm o; wkR vX rk> eR

,dm xD. b. rH qX u wD> b. 'D; uhR rH 0J vX



bDs. ylR vDRI AA vX *DR cD *DR *DR M. A ySR vJR ud;

tD. u 'D; t rhR M. vDRI AA w> tD. w> tD u

ol [D. bD. t 0H. t bJ rh> w td. o em uh

w rHSR w yDsR w vDR 'd rhRb.I AA w> tD. t cd.

oh. rh> '. rhR 'D; u ol vX t td. nD Ek> M.

rh>0J b. u tX M.vDRI AA zJ u ol t *R w

td. b. t qX u wD> A b. u tX rh> 0J u ol

vX w> wl> vdm w rHSR w yDsR t *D> M. vDRI

w> bl. w> bg

ylR uGHm teH. wu,R M. A w> zD 'X o

0D zd oh. w z. A tw> pl> w> em w> A bl.

w> bg cd. oh. rh> '. A rd>vk>y> v> w> bl.

w> bg A (tD. CJR tD.bS;) AM. vDRIAA rd>

vk> y> v> A w> bl. w> bg t cd. t e> M. A

ud; 0J vX A ?xH zd uD> u p>/ A M. vDRI AA xH zd

uD> u p> M. A td. 0J '. t cd. w *R A t c.

w *R 'D; t rl t 'g rh> 0J A w> uG> xGJ 'l o 0D vX

w> pl>w> em w u yR M. vDRIA A zJ w> u p;

xD. Ekm vDR ql w> zH; w> rR t oD t u wD>< A

t 'd = u p; xD. zJ; ck;< Axd. ck;< A vk> tD. ck;

oJ; tD. ck;< A tD. w> ,k> w> uJG A(vg cl; uH>

pk) A M.A xH zd uD> u p> u b. p; xD. rR 0J

vX rJm ng 0HR 'D; xH zd uD> zd ydm xJG xD. uhR t

cH M. vDRI AA p; xD. zJ A 1946A eH. M. A uD>

qD xH; A (NU.uFh.) A w> o; ck u pD. [J ol.

xD. w> o; ck u pD. w> rR vD> 'D; 'k; td. xD.

uFd 0HR t vD> cH A c&Hm zd t w> bl. w> bg

td. xD. 0J '. vDRI AA ySR vX t uJ xD. rk> cD.

xH; eHR c&Hm zd t qd u wX> rh> 0JAo; yS> bD rk>

uFh<A eD> rH; M; 'D; eD> rX. rX. w z. M. vDRIA A zJ

1976 A eH. M. A ?bg zD/ A w> bg td. xD.

ph> uD; A cD zds w> qD [H. qD CD xD. yS> vDR z;

M. vDRI AA zJ A 1992A eH. M. A rk> EGH eHR c&Hm zd

w> bg td. xD. ph> uD; cD zds A ol. bD. o; p>

vX vJR td. uFd vX A rk> EGH eHR c&Hm zd w> bl.

w> bg t usg 'D;A uJ xD. ySR pl> uhR em uhR

w> M. vDRIA A qX u wD> cJ tHR w> bg td. 0J

vGH> u vkm 'f t rh> A rd> vk> y> v>< A rk> cD. xH;

eHR bsX xH c&Hm zd< A rk> EGH eHR bsX xH c&Hm zd 'D; A

bg zDA oh.w z. M. vDRI

pDR xl uD> [JA(x

H zd uD>u p> cH *R w

*R)


w> tg rHR vDR CD40

xH zd uD> u p> t *h> zk. udm

xH zd uD> u p> M. A b. w> ud; ph> uD; 0J vX A?uD> cd./ A M. vDRI AA rh> 0J A rd> vk>

y> v> w> pl> w> em A w> bl. w> bg cd. e> M. vDRI AA w> Ck xX xD. A xH zd uD> u p>

M. 'G; xD. 0J vX t u p> t wl> t uDR A t w> vDR pXR vDR oJG. '. 0J M. vDRIAA w> Ck

xX t DR vDR *m 'f pDR yR t w> vD R pXR vDR oJG. w> Ck xX t od; vDRI AA xH zd uD> u p>

M. xD bd td. 0J '. cH *R 'f t rh> ySR wX w *R 'D; ySR cH *R w *R M. vDRI AA w> vD> w eDR M.

ySR ud; vX A ?uD> cd.< A uD> c./ A rh w rh> A ?rd> zd rk.< A y> zd cGg/ A M. vDRI AA y> zd cGg rh> 0J

uD> cd. A (ySR wX w *R) A 'D; rd> zd rk. rh> 0J A uD> c. A (ySR cH *R w *R) A M. vDRI AA w> Ck xX

xD. uhR A uD> cd. A M. u b. rh> AuD> cd. t wl> '. 0J 'D; A w> Ck xX xD. uhR A uD> c.

u b. rh> A uD> c. t wl> '. 0J ph> uD; M. vDRI AA ySR vX u zD. xD. uhR xHzd uD> u p>

t vD> M. u b. rh> 0J A xHzd uD> u p> t zdcGg 0J> ud A rh w rh>A t zd cGg o 'g M. vDRI AA

t zd ydm cGg rh> w td. b. M. A u b. Ck xX uhR 0J t 'D yk> 0J> A rh w rh> A t wl> vXt y>

t xH; w u yR t zd ydm cGg M. vDRI A

xH zd uD> u p> t rl t 'g M. rh> 0J A w> tH; xGJ uG> xGJ 'l o 0D vX eD> o; w u yR M.

vDRI AA w> zH; w> rR vX t rR 0J oh. w z. rh> 0J A w> vk> w> ym vX 'l o 0D t *D>< AA w>

u 0D> [H. A(u 0D> 'l o 0D)< A u b. tD. w> oH; rk> [D. vm zJ w> wh w> zDs t qX u

wD>< A rR w> bl. w> bg w> &J. w> uJsR vX w> 'D o 'X uhR 'l o 0D 'f od; 'l o 0D u td.

*X> usXR< A u ylR zJs; 'D; w> tX w> oD uh> *DR w z.M. vDRI AA u b. tD. ck. uD>A(rR

ck. vDR u b; vDR uhR xH uD>) A zJ w> u r. rk. u r. cGg td. xD. vX 'l ylR o 0D ylR 0HR

t vD> cH M. vDRI AA w> zH; w> rR w rHR v> v> vX t b. C; 'D; 'l o 0D 'D zsX. 'f t rh>

w> uH> pk uJG u vR vX vg cl; t ylR A?vg cl; uH> pk /A'D; w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck;< A

w> wh [H. wh CD 'D; w> xD. [H. oD cd. oh. w z. A xH zd uD> u p> u b. p; xD. qd

0J vX rJm ng 0HR 'D; A xH zd uD> zd rR ydm xJG xD. uhR t cH M. vDRI AA w> zH; w> rR vX xH zd

uD> u p> A u b. rR qd 0J oh. w z. M. A t 0J rh> w rR 0J 'H; b. 'D; ySR t *R oh. w z.

rR 0J w ohb. 'D; w tJ. 'd; rR 0J ph> uD; b. M. vDRI



w> td. ql. td. cV

w> zD 'Xo0D ylR M. A w> qg [H. rh> *hR<A

w> [h. u oH. 'X; rh> *hR w td. b.I A A

w>ql; w>qg vX t uJ xD. nD Ek> rh> '. A

w> n. *d>< A w>vdR ud>< A w> b. ork.<A

w> vdR o; 'D; w> qg t*kR t *R w qH; w

uh> M. vDRIAA

vX ng M. A nD Ek> 'l zd o 0D zd ul pg,g

bsg t w> ql; w> qgoh. wz. vX rd> vk>

y> v> u oH.oh. CH. 0. pX 'D; vk> v>w>

pl> w> em t uJsw z. M. vDRIAA 'f vk> v>

w> pl> w> em tod; A pk. w>u> w> 'D; rR xJG

0J 'ft u> 0J vDR b. t od; M. vDRIAA t 0J

oh.b.vk>w><A xl xH< A wD> oh. uJs< Ac;

uJ w>< AbSJ. vDRxH< A uGJ ql. w>< A uGJ zk

w>< A uGJ oD; w>< A vJ w>< A ,DR w>< A rh

wrh>A uH> pk A 'f tu> 0J vDR b. t od; vDRI

t *R w rHR M. t 0J oh. rh> qd; uh xD.

'D; A rR M> 0J vk. xD; w pJ; < A bJ w vd.< A zh w

pJ;< ArhR w pJ; 'D; oGJ. v; w vd. 0HR A bd. xD.

0J vX w> uH; nm ylR< A 'd w udsm 0J vX ySR qg

t vdR< A xk u z. 0J vX ySR qg u bsg uhR t

*D> 0HR 'D; vJR wXR uGHm 0J vX uJs rk>ylR M. vDRI rR

0J 'f M. 'D; bsg uhR ph> uD; vDRI AA w> b. 'd

b. xH; A b. uDm b. '; A(w qH; w uh>)A

w z.M.A rX 0J o &. vX toh u vHR oD.

*DR A (rR w> tl oh)A bd. M> tDR< A rR M> tDR xH

tl 'D; tD 0J bsg ph> uD; vDRI AA cJ tHR w bDs M. A

ySR vX t e> yX> u oH. oh. CH. 0. pX< Aoh

u vHR oD. *DR pSR vDR 'D; ySR ol u oH. uDR vR

tg xD. vH M. vDR I A A 'f vJ. *hR *hR ySR vX t e>

yX> 'D; ol 'H; rd> vk> y> v>u oH. oh. CH. 0.

pX w z. A wJ b. ph> uD; ySR *R 'f od; ol o ud;

0J u oh t *D> M. vDRI

o 0D o; yS> pH; 0J vX A?o 0D ylR cJ tHR o

&. vX t oh u oH. oh. *H> 0. pJ wkR vDR

xD. b; w td. vXR b.< Arh rh> ySR vX t u>

w> oh td. '. A uFD o. [J< ArD> uFh xl<A ,J

uD> rk> A 'D; ySR vX t A oh u vHR oD. *DR A rR

bsg w> qg w eDR oh M. td. wh> '. xJ ApDR

oh. ,GR rl A w *R vDRI/ AA

w> zD 'X o 0D ylR M.A u oH. o &. w

td. b.< AySR vX t e> yX> 'D; ol u oH. uDR

vR oh zJ t -uX; td. xJ pSR *R 'D; uG> xJG ySR vX

t qd; u hrk> qh. rk> *DR 'f w> oh td. 'D; tDR t

od; M. vDRI AA w> b. 'd b. xH; vX A t ylR

vD> ylR usJ 'd.rk> rh> td. xD. M. A vX t ylR

uGHmA b. w> vJRqSX tDR ql A y e> th. yXR cd.

w> qg [H.< A rh rh> cJ tHR M. b. w> qSX tDR

ql 'h. bl; ed. w> qg [H. M. vDRIAA 'f vJ.

*hR *hRA'l zd o 0D zd tg 'H tg *R ol 0Joh. CH.

0.pX u oH. u oD w z.vX u rR bsg uhR

t w> qg rk> qh. rk> *DR t *D> M. vDRI


w> tg rHR vDR CD42

w> ul. b.ul. oh

w> zD 'X uFd b. w> ol. xD. zJA 1946 A

eH. A w u wD> CD zJA uD> qD xH; A(NU.uFh.)

[J ol. xD. A w> o; ck u pD. w> rR vD> 'D; ySR

vX wD cd. &d. rJ ol. xD. w> rR vD> rh> 0J A o

&. b; cFd.< A ySR od. vd w> rh> 0J o &. rk. eD>

rH; ,hM. vDRIAA w> ol. xD. uFd t qd u

wX> wkR '. zJ A 2 A wDR 'D; vX cH wqD b. w qD

w> ol. xD. tDR wkR vX A 4AwDR ngvDRIA

b. q.cD zds vX xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R

'D; 'l o 0D [; *DR w vD> vD> t Cd A 'l zd o 0D zd

wz. b. vDR rk> jyH _yg 0J 'D;uFd [; *DR uGHm vX

w> bX. pXR vGH> bDs M. vDRI AA uFd [; *DR uGHm

t cD. xH; w bDs,Hm 0J A 6eH.wD> ylRA zJ A

1953 =58 A eH. t bX. pXR< A cH bDs w bDs A

,Hmph> uD;0JA 6 A eH.wD> ylR A zJA 1961=66

eH. t bX. pXR< A oX bDs w bDs,Hm A2 A eH.A zJ

1975 =76 A eH. t bX. pXR 'D; vGH> bDs w bDs

,Hm A 1 eH.A zJ 1998 A eH. t ylR M. vDRI

cD zds vX w> qJ; uds; 'D; w> vJR w> uhR uD

cJ 'd. xD. zJ w>'k; w> ,R t u wD> t Cd A zJ

1977 A eH. t ylR A uD> qD xH; A (uD> w> td.

zSd.) A [h. rl [h. 'g uhR q. rk> yXR w> td.

zdS. vX u uG> xJG uhR uFd o &. w> rR pXR qD.

xJG 'D; qSX xD. uhR p &D y wD> ql uD> w> td.

zSd. M. vDRI AA q. rk> yXR w> td. zSd. uG> xJG

uhR w> zH; w> rR wkR cJ u eH. tHR vDRI AA ySR

vX tod. vd w> w eDR rh> '. A w> o; ck

upD. o &. 'D; weDR M. rh> ph>uD;A 'l o0D

ol. bD. o; p> vX t zsd xD. udFA 5=10A

wDR vX uD> ol vhR [D. u 0DR ylR 'D; [J uhR rR

pXR uhR w> vX 'l o 0D w> vJR xD. vJR xD t *D>

w z.M.vDRI AA udF o&. t bl; t vJ w

td. b.< A udF o&. w>rR pXR t *D> uFd zd eD>

'd. w z.A w eH. wD> ylR [h. [k o; w *R w

cGJA (16 A kg)A ql o &. t *D> A 'D; b. w>

[h. rR pXR tDR vXuD> w> td. zSd. 'f t rh> w>

rR bl. rR wD> t *D> w qH; w uh> M. vDRIAA

ySR udF zd vX t rR vdwDR cD. xH; wkR A 1 A wDR

M. w uGJ; b. vHm cD yh. 0g 'D; xd. 'H; bd

b.< A ol 0J vX> oh. b.< A vX> bd 'D; uGJ;

xl; oH0J M. vDRI AA w eDR M. u yOR vX> bd '.

vJm wd> w td. Cd A *lm M> 0J vX> u bk. vX

xH uds ylR 'D; uJG; 0J M. vDRI

pDRzg -w; wJ zsg xD. t w> vJR cD zds 'D; pH;

0J A?zJ , eD> qH; , rR vd A2=3AwDR A t cg

vHm cD yh. 0g vX ,rd> , y> yOR M> ,R M. A usD

wJmM> ,R cHulm 'D;A 'k; uJ xD. 0J vX vHm cH

bh. M. vDRIA A , b. ol vX> oh. b. wkR

vX A , zds xD. vGH> wDR ng vDRI/AA rd> y> w

eDR qSX t zd vX uFdw M> b.< A w eD R M. qSX 0J

M> '. wkR zJ A wDR zk. rh> vX uds. ph w td. vX A

u qSX t zd vX uFd ql w> vD> t ,HR 'D;A u yOR



M> w> rR vd t yD; t vD vX A t zd t *D> b.I A

rd> y> 'D; ol. uh o;yS> w eDR A tJ. 'd; ph> uD;

0JvX zd vHR u td. b. udF t Cd A *kmusJ; pX;

0J o yS> yS> 'D; vXA w> Ch> rSH [; zsd; t ylR zJ ySR

td. tg tvD> M.A *km usJ;pXR; ol. xD. udF

'D; Ck o &. vX u od. vd w>< ArX uhR t zd

t vHR vX u od. vd uhR w> ph> uD; vDRI AA

rd> y> w eDR cD zds vX w> b. vk> tD. o; o rl

'D; b. rR rk> rR 0JR t Cd A tJ. 'd; 0J vX t zd u

rR pXR tDR w> vX ck; ylR oH. ylR t Cd A w qSX 0J

vX uFd vXR b. td. ph> uD; 0J vDRI

cD zds vX xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R ,Hm

xX< A w> Ch> rSH [; zds; 'D; A w> qD [H. ydm CD

(ol. xD. 'l o 0D )Aw *X> w usXR b. t Cd

zd 'H zd o. tg *R w xD. b. udF b.IAA zd

o. w eDRt [H.'D; udF td. w> vD> w> 'h.

pXR ,HR 'd. r;t CdA t 0J oh. vJR xD. uFd '.

t w> woh w nD b.< A t rd> y> u vJR qSX

tDR vX uFd t *D> vJR 0J w csK; b. Arh> vX t

w> zH; w> rR tg vX u b. vJR ql ck; ql oH.

t Cd M. vDRIAA w> *h> uD tg rHRt Cd A zd

o. w eDR w tJ. 'd; xD. uFd vXR b.<A w>

rkm b. tDR vX vJR w> 'D; t rd> t y> ql ck; e>

oH. usg<A [; c; tD. xd.vX yS> ylR M. vDRI

qX u wD> cJ tHR w> zD 'X o 0D zd vX t oh uGJ;

oh z; oh A u nD t udsm A u td. 0JA 65A

rs;u,R M. vDRI

uds. ph w> [J Ekm

'l o 0D w> ul. vJm rR uR t uJs w td.

b.< A w> ol. xD. w> qg w> yOR t vD> w

td. ph> uD; b.I A ySR 'l zd o 0D zd td. 0J '. tg

r; vX A t uds. ph w> [J Ekm w td. b.< Arh

rh>ySR pSR *R M.A t w> [J Ekm td. 0J zJA w> qX

u wD> *hR 'D; w> vJR w> uhR nD t cg rh> vX t

0J oh. rR uR tD. 0J A uDs> y e>< A rm tH; 'D; A 0H

vJ 0H qg w> zd w> vHR A w qH; w uh> M. vDRI

ySR vX t Ck w> [J Ekm t uJs 'f t rh> A w>

rR uR uDs> y e> 'D; A w> 0H vJ 0H qg M.rh> '. A

ydm cGg ol. bD. o; p> pSR *R 'D; w rR 0J xD bd ph>

uD; b.I AA rh rh> ol. uh o; yS> 'D; ydm rk. oh.

w z. M. A ym vDR '. t w> rR rd> yS> vX w>

zJ; ck; rR 0JR M. vDRI AA 'l o 0D w> [J Ekmt udsR

t uJs td. '. w qH; w uh> 'f t rh> ng ol;< A

rdm *Hm< A bJ A 'D; bk vX t 0J oh. rR M> 0J vX ck;

ylR A 'D; xd;< A qD< A y e> vX t 0J oh. bk. 0J 'D;

rm tH; o.< A u eJ pD A vX t 0J oh. Ck tD. 0J

vX yS> ylR M. vDRI AA

'D w eH. wD> ylRA o 0D 'D w zsX. ph [J Ekm t

w> xd. Cl td. '.xJA 30A rs; u ,R vDRI

w> [J Ekm oh. w z. tHR A b. w> ol tDR vX

u yOR w> tD. vX t 0J oh. tD. nD Ek> 0J 'f t

rh> A tH o.<A n. tk.< A w> ul w> uR 'D;

w> vd. b. t *km t*R oh. w z. M. vDRI


oh. yS> w> [; xD.A=Awuk. o.rh> 0J w> xd; tD.oH od w cg<Ae pk. qH. tD. ohph> uD;



w> zD 'Xo 0D M qX. w> xl; wDR td. ,XR 'D; tw> uJ bsK; uJ zdS. t*h>

qX. w> td. ,XR 'f t rh> A oh. yS><

[D. cd.< A xH oh. w z.A rh> w>

xl; w> wDR z; 'd. vX A 'l zd o 0D zd t

w>td. rl w> td. w> qd; 'D; w> vk> tD. o;

o rl t *D> M. vDRI AA ud; eHR 'J; M. ySR o 0D zd

oh. w z. A td. rl 'd; o MR xD. t o; vX A

MqX. td. ,XR 'f t rh> A w> tD. w> tD vX yS>

ylR<A w> ol. xD. bDS xD. [H. CD t yD; t

vD<A u oH. oh. CH. 0. pX< Aoh. rk. Cd.

0.< Auds.ph w> [J Ekm< Aw> vk> w>ym A w>

bl. w> bg w> pl> w> em t *D> M. vDRI AA

oh. yS> w> td. ,XR vX ySR vD> u 0DR zd td. rl

'd; o MR xD. t o; ud; eHR 'J; oh. w z. tHR

rh> 0J oh. yS> w> [; xD. vX t w rh> A?oh.

b./A w> [; xD. A(Non Timber Forest

Products NTFPs)A M. vDRI

MqX. td. ,XR tHR uJ bsK; 0J w rh> xJ

vXA ySR u nD t w> vd. b. w> ol w> pGJ 'D;

w> vk> tD. o; o rl t *D> b.<A uJ bsK; uJ

zSd. ph> uD; vX A w> bk. q. zd uD> zd t *D>< A

w> rHR vm 'D;xd. zd vH. zd w z.t *D> vDRI A

oh. yS> t w> td. o; t uh> t *DR'D; t w> uJ bsK;uJ zdS.

w> zD 'X o 0D toh.yS> M. A td. b. 0J

vX w> pk.pD. oh. yS> vg [h xD bd A (tropical

wet ever green forest ) A u 0DR ylR M. vDRI AA

vXA ADB-UNEPA t vHm w> ym zsg b.

C; M qX. [D. u 0DR 'd.A(Ecoregions)A t

ylR M. A [D. u 0DR tHR td. ol. vDR o;b.

vX A bJS = u nD A u pX> u vd w> plR xH oh.

yS> A (Kayah-Karen Montain Rain Forest)

t u vXR ylR M. vDRI AA [D. cd. rJm zH; cd.A rh>

0J w> vD> vX t u pDR xD. xD t Cd A ySR vD>

u 0DR zd ud; 0J vX A ?u eX cd./AM. vDRI AA u

pX> u vd oh. w z. u pDR xD. xD vX yD.

vJ. rJm zH; cd. tg M> 'fA 2000 A cD. ,D> t Cd

w> ck. 'd. r; zJ w> *d> cg t u wD> M. vDRI

p; xD. zJ vg rhR wkR vg tD;u xd bX.

t qX u wD> M. A vD> u 0DR w z. tHR 'd; M>

b. w> plR xH *hR r; vDRI AA oh. zd 0. zd< A w>

rk> w> bd w z. rJ xD. 0J t u vkm uvkm A

e h


w> tg rHR vDR CD46

vX tuJ bsK; uJ zSd. vX 'l zd o 0D zd w z.

t*D> AA'ft rh> A eH< A ySJR< Aoh< Aed<Aeg yD> pDR<

r -xK.<A csX. oh.<A o rhR<A u rR< A oh.

xD v.< A w cl;[D.< Ao. ud> uGH A'D; t *kR

t *R oh. w z. M. vDRIAAoh. vX t rJ xD.

w z. tHRAySRvD> u 0DR o 0D zd A ol 0J vX A w>

ol. xD. bSD xD.t*D>rh> *hR<A w> wh xD.

w> yD; w> vD t*D> rh> *hR'D; ol 0J 'fu oH. u

oD t *D> rh> *hRM.Atd. 0J tg M> 'H; A 137 A u

vkm M. vDRIAA 0. t u vkm td. 0JA 28 A u

vkm vX ttd. rJ xD. vX yS> vm usg M. vDRI

w> bSD xD. [H. CD t *D> w vd. b. ol vXm

uds. vXm ph vX A u yOR M> w> yD; w> vD vX 0h>

ylRb.<A [H. cd. 'k; b. w> rR tDRvX u [D

v.< Avd. v.'D; CD; cD M. vDRI AA oh.<

0.'D; *H>At u vkm u vkm M.A b. w> vJR

[H; M> tDR vX yS> ylR M. vDRI

q. zd uD> zd td. 0J tg M.A 68A u vkm

vXA ySR o 0D zd oh. ng 0JM. vDRI AAt 'd=A

wR zd nDR< A bD. od. zd< A ch bO< A wR ol< A

xD; rHR< A vH. y tD< AwR tk; wR oGD. t 'l.

u vkm< A u ,lR yS>< AwR [d< AwR CDR< A u

qh< A xD; wdR< A ol. zd bg zdA 'D; t *km t *R

w z. M. vDRI AA xd. t u vkm vX t 'd. A 'f

t rh>A xd. ch< A xd. uD;< AydR ySJ>< A xd. *Hm< A

qD rHR<A 'D;xd.vX t qH;u vkm u vkm

oh. w z. vX o 0D zd xH. b. 'D; oh. ng 0J

M.Atd. 0J '. cJ vXm A 78 A u vkm M. vDRI

vX t ylR uGHm M. ySR ol. uh o; yS> w z.A pH;

0J vX [D.u0DR tHRA wR 'd. u qD [J [; wkR

0J vDRI AA td. ph> uD; 'D; A wR bD eXR< A bD.

od. z; 'd. oh. w z. vDRI AA wR 'd. 'D; wR

bD eXR oh. w z. tHR A vDR r> uGHm vH vX t ylR

uGHm t eH.A 30A bJs. M. vDRI AA zJA1985

eH. t ylRA bD. od. z; 'd. w z. A b. w>

xH. 'H; tDR A cD zds t zD. tD. ySR o 0D zd t y e>

t Cd M. vDRI AA rh rh> ch bO<A ch pH. ydm M. td.

'H; 0J wkR cJ tHR vDRI AA xd. ySm < A xd. ydR ySJ> ph>

uD; vDR r> uGHm vH vX A t ylR uGHm t eH. A 20 A

C. C. M. vDRI AA w ,lR yS>< Axd. uD;

oh. w z. td. 'H; 0J wkR cJ tHR A b. q. t

eD. *H> pSR vDR A cD zds vX ySR o 0D zd'D;ySR ok; zd cJ

tHR w eDRvX t w pl> vXR rd> y> zH zk t u vk>

'D;w 'k. w> vXR b.'D; c; tD.uGHm w ,lR yS>

'D; xd. uD; t Cd M. vDRI A

w> 'd;w> v.< A oh. ol 0. o.< A w>

'k. w> yds> vX A o 0D zd tD. 0J oh 'D; Ck tD. 0J

vX yS> ylR A 'f t qX u wD> '. 0J t od; M. td.

0J tg M> 'H; A166 Au vkm M. vDRI AAA t 'd=

uH ul> 'd;< A eD. oH. eg< A ukR< A bD.<A w>

o. w> zds 'D; t *kmt *R oh. w z. M. vDRI A

oh. yS> w>td. ,XR w eDRA uJ xD. ph> uD;A

uds. ph w> [J Ekm vX ySR vD> u 0DR zd oh. w z.

t *D> vDRI AA t 'd <A rm tH; o.<A u eJ pD A rh>



ph> uD; oh. yS>t w> [; xD. w rHR vX A t uJ

xD. uds. ph w> [J Ekm w qH; w uh> M. vDRI

vX qX u wD> cg qd tl t *D> tHR A oh. yS> rh>

w> t &h 'd. eD> r; vXA w> vk> tD. o; o rl

t*D>'f t rh>Aw> zJ; tD.ck;<A w>ol. tD.

zs; tD. w> 'D;w> Ck tD.u ol [D. bD.

vXt td. vX yS> v> usg w z. M. vDRI AA uJ

xD. ph>uD; w>td. o'X t vD> zJ A w> 'k; w>

,R rR t o; t qX u wD> M. vDRI AA

rk> *> eD> bJ &J.pH; 0J A?ytd. vX u pX>

u vd usg y 'd; M> b. w> tD. w> tD vX yS> ylR

tg r; vDRIAA vX t qX u wD> '. 0J A y vJR Ck

tD. rh> rkm M. td. xD bd vDRI AA w vd. y

b. vJR yOR tD. w> tD.vX 0h> ylR tg tg *D> *D>

b.IAA y td. rl vX yS> v> usg A y oh. ng vX

oh. yS> rh> w> t ug 'd. 'D; uJ bsK; vX yw>

vk> tD. o; o rl t *D> vDRI AA oh. yS> rh> w

td. vXR b. M. A y w> td. rl w> vk> tD.

o; o r lt uJs A u vDR r> o '. ySR o yS> u

wX> vDRI/ AA t 0J pH; u 'D; 0J A vXyS> ylR M. w>

'd; w> v. A td. t u vkm u vkm vX A t

b. tD. vX t qX u wD > '. 0J 'D; [h. 0Jt

'd<Aw> ud > cg t qX u wD> M. A t 0JtD.

b. w> 'd; w> v. 'ftrh> *H> ol 'k.< A *H> c.

'k.< A u ,JR 'k. < A'D; w> 'd; w> v. u vkm

u vkmM.vDRI AA w> plR cg qX u wD> M.A

tD. b. AyDm 'k.< A ,m yds>< A ukR< A bD.< A

?ytd. vX u pX> u vd usg A y 'd;M> b. w> tD. w> tD vX yS> ylR tgr;A IIIA Aw vd. yb. vJR yOR tD.w> tD. vXA 0h> ylR tg tg b.I AA ytd. rl vX yS> v> usg A y oh. ng vXoh. yS> rh> w> tug 'd. 'D; A uJ bsK;vX yw> vk> tD. o; o rl t *D>vDRIA A oh. yS> rh> w td. vXR b.M. A y w> td. rl w> vk> tD. o; orllt uJs A u vDR r> o '. ySR o yS>u wX> vDRI

AAAArk> *> eD> bJ&J.

rk> *> bJ &J. [h. 0J t 'd<Aw> ud > cgqX u wD> At 0J tD.b. w> 'd; w>v. vX yS> ylR'ftrh> A *H> ol 'k.< A *H>c. 'k.< A u ,JR 'k. < A 'D;w> 'd; w>v. u vkm uvkm<A w> plR cg qXu wD> AtD. b. AyDm 'k.< A ,m yds><A ukR< A bD.< A w> 'd; w> v. uvkm uvkmM. vDRIAA w M o.< Arm tH; o.< A u eJ pDA w z. rh> td.tg td. *D> t qX u wD> A A uJ xD.ph> uD; uds. ph w> [J Ekm M. vDRIAA


3IAu>yds>A(u>t'd;bD.)4IA 'h. bk 'd;

w> tD. w> tD vX yS> v> usg

1I Aw uk.yDR zd2I A ,m bD A(,mCH.)A'd. cd.

1 2

3 4


1I A uGJ'd.tpD2IAukR0.cd.

w> tD. w> tD vX yS> v> usg

3I A*H>c.'k.4IA bD.0.usK.

1 2

3 4


w> qd; ug 0.

1IAySR ydm cGg w z. vJR uDs 0. vX u wh [H. t*D>2IA0. w z. qO. 'k; uJ xD. zk 'g3IAwh xD. [H. CD4IA bs. qSg 'D; xh 'k; uJ xD. cDs.

1 2

3

4


w> qd; ug 0.

1IA uD> vJ> rk> 'X2IA uk yD>3IAxH wX>4I A w CHR

21

43


w> tg rHR vDR CD52

w> Ck xX oh. yS> w> td. ,XR vX w> u qd;ugtDR t *D>

oh.< A 0.A td. 0J tg u vkm vX A b. w> eDR z; t 'l. t qX A 'D; b. w> ol tDR vX t

vD> t uJs'. 0J pkm pkm M. vDRI AA oh. w eDR M.A b. w> ol tDR vX A w> bl. w> bg 'D; w>

pl> w> em t *D>< A w eDR M. b. w> ol tDR vX A u oH. u oD vX u rR bsg w> ql; w> qg t

*D>< Aw eDR b.w> ol tDR vX ySR oH t *D>< A w eDR M. b. w> ol tDR vX A w> wh [H.wh CD

t *D> 'D; Aw eDR M. b. w> ol tDR vX A w> wh w> yD; w> vD t *D> M. vDRI AA oh. vX w> ol

tDR vX A w> wh [H. wh CD<A w> yD; w> vD A'D; w> ol. xD. bDS xD.t *D> M. u b. rh> oh.

vX t *hRAoh. vX t ylR zsJ; 'D; A w> y eD. vX t w *hRw 0g b. oh. w z. cJ vXm M. vDRI

oh. rh> *hRA 0. rh> *hR vX t td. 'D; w> y eD. 'f t rh> A ?n. rJ>/ =oh. vX t pd; z; 'h AxD. cH bd eJ od; od;< A?wR tk; qh. eDR/ =oh. vX t bX. wDR uh. ul rR t o; 'f A cH qh.eDR t od;<A ?vHm [k/ =oh. vX t pd; z; 'h oX bd eJ od; od;< A?t rJm xH ysm/ =oh. vX txH ysm vDR vX t u yR A rR t o; 'f ySR vl xH ,GR vDR t od; A w Ch xD0J '. eD w bDs b.< A

?qD zg rJ>/ = oh. vX t uh. uDGR 'f qD zg rJ> ud t od; A oh.w z. M. A ySR w ol tDR vX AurR A w> yD; w> vD w rHR rHR t *D> rh> *hR < A A w> ol. xD.

bSD xD. [H. CD t *D> rh> *hRb.I AA w> y eD. t *R td.

'H; 0J 'f t rh> oh. cH xl. vX t *Hm *lm vdm t o;< A oh.

vX zsX td. vX t cH< A u eJ td. vX t cH< AuGJ td. vX

t ylR< AA wJR td. vX t ylR< A El> td. vX t cH < AuGJ zd

td. vX t ylR< A uDG> td. vX t ylR< A oh. u> zD . xD< A

oh. u> u tk< w z. ph> uD; A w b. w> [H; M> ol

tDR vXA w> u ol. xD. bDS xD. A [H. CD t *D> ph> uD;

b. M. vDRI AA vDR qD '. w> A CD wX>< A CD oGg< A udsR

rk.< A vD> rH cd. t 'g< A z. u ylR t o; 'g < A w uHR cd.

t 'g < Aw yS> cd. t 'g< A w uHR wX>< A w uHR CD< A woh. vX El> td. vX t cH



uHR oGg< Aw uHR -whAw z. M. A u b. rh> 0. vX t o; ylR 0g A w> ClR w> C> w b. tD.

tDR eD w rHR b. A 'D; uFh oH; uFh qSd ok w td. vX t ylR w *hR M. vDRI

oh. td. ph> uD; 0J w eDR vX A b. w> ol tDR vDR qD '. w> vX ysKRA (ySR oH)A t *D> vDRI

oh. vX b. w> ol tDR vX ysKR t *D>oh. w z. M. A rh> 0J A o. cD; 'k.< Ar cGH< Ay [D. A (oh.

*DR bh.) A 'D; w ,kR o; A M. vDRI AA ySR vX t oH rk. u eDR zd. o. cGg oh. w z. t *D> M. A

b. w> CD M> t 0J oh. t xd. z; 'd. vX o. cD; 'k.A rh w rh> A y [D. t xl. oh. w z. 'D;

b. w> vJR ym M> tDR vX t w vh t ylR M. vDRI AA oh. 'f t rh> Ao. cD; 'k.< Ar cGH A 'D; y [D.

M. A ySR w [J uhR pdm tDR ql [H. vX A u rR oh. rk. A rh w rh> A ol tDR vX A w> w rHR rHR t *D>

b.I AA r cGH t v. M.A b. w> ol tDR vX A ySR bd. M> ysKR t rhR bd.< Au; bX M> ysKR t oH;

u wHR t cd. zJA t 'd vDR tD M> 0J t qX u wD> M. vDRI AA w ,kR o; M. b. w> uDs M> t

bh. 'D; A zSH vDR tDR vX ySR vJR 'GJ. tl oH. oD A(uk> ysXR t pd.)A w z. A qh. eDR td. bSH; t vD>

'D; A b. w> zHS vDR ph> uD; tDR zJ A CD wX> eg < A-wJR t cD. xH; AA zJ ySR vJR 0H uGHm ysKR t uk wX>

wHm 0HR t vD> cH w oD tcg M. vDRI

oh. w eDR M. A b. w> ol tDR vXA w> bl. w> bg w> pl> w> em t *D> ph> uD; M. vDRIA

oh. vX b. w> ol tDR vX A w> bl. w> bg t *D> A t 'd = o rhR M.A rh> 0J oh. w u vkm vX

ySR rd> vk> y> v> w z. ,l; ,D. ym uJ 0J M. vDRI AA em 0J '. vX o rhR t pd;A(ud; 0J vX zD o

rhR v.)A M. td. 'D; A w> *hR w> 0g A w> wD w> vdR A w> pd w> u rDR vX t ylR M. vDRI AA vX

w>M. t Cd A zD o rhR v. M. b. w> ol tDR vX A w> bl. w> bg A w> qSD; zD ud< A w> ySHR

cd. ySHR e>t *D> vDRI AA ySR zd o. td. zsJ. oD M. A b. w> [H; M> t 'h <A zX Ekm tDR vX yDR ylR A

ud; 0J vX 'h yDR A 'D; b. w> vJR pX xD. tDR vX A o rhR t xl. z; 'd. w xl. t vdR M. vDRI AA

oh. xl. t 0J tHR u b. rh> ph> uD; oh. vX t td. 'D;A t 'h t v. u [k u nD> *hR r; A 'D;

ysHR rk>< AcsX. ok w xD. bH t cH eD w rHR b. M. vDRI AA o rhR rh> oh. w u vkm vX t bh.

wD.< A t v. vg [h xD bd 'D; t o; udR r;< A t o. M. ySR u nD tD. 0J ph> uD; 'D; A xd. zd

vH. zd tD. 0J *hR r; M. vDRI AA em 0J '. vX o rhR M. rh> oh. vX t ol. udR o; r; w oH nD nD

b. t Cd A zd o. tHR ph> uD; A t o; o rl u uX ,Hm ,Hm xD xD 0J '. M. vDRI


w> tg rHR vDR CD54

w> 'd; w> v. u vkm uvkm M. vDRI AAvDR

qD '. w>A w M o.< Arm tH; o.< Au eJ pDA

oh. w z. rh> td. tg td. *D> t qX u wD> uJ

xD. ph> uD; uds. ph w> [J Ekm M. vDRI/ AA

oh. yS> rh> w> t&h 'd. Aph> uD; vX vD> u

0DR ySR w 0X zd A oh. w z. t w> pl> w> em w>

bl. w> bg t *D> M. vDRI AA rd> vk> y> v> w>

pl> w> emw z.A t o [D. ql. 'd. r; A vX

t b. xGJ b. C; vdm t o; 'D; A oh. 'd.

0. yS>< A u pX> u vd 'D; xH uds xH uGm w z.

M. vDRI AA w> zJ; tD. ck; ol. tD. zs; tD. w>

ph> uD; rh> w> vX t 0J oh. rR nD Ek> 0J 'f rd> vk>

y> v> w> pl> w> em t uJs M. vDRI AA ud; eH.

'J; M.A t 0J oh. b. rR 0J A w> vk> tD. ck;

oJ; tD. ck; M. vDRI AA w> pl> w> emw> rR t

0J tHR A rh> w> vX t b. xJG b. C; vdm t

o; 'D; oh. yS> M. vDR I AA

oh. yS> rh> w td. vXR b. M. A w> zJ;

w &H; ck; A'f rd> y> zH zk A rR ,kR wh>0J t od; b.

w> rR tDR w oh vXR b.< A 'D; w> tD. t rk>

t bd vX yS> v> usg oh. w z. ph> uD; vDR r>

uHGm 0J ohM. vDRI AA u nD zd w> tk. uDR o;

*X> usXR rh> w td. b. M. A rh> w> ud> w> *DR

'D; w> vDR b. ,dm 'd. r; vX A rd> y> zH zk t

vk> xl o El A w> pl> w> em w z.rh> *hR< A w>

vX u nD zd ym vk> ym yOR 0J w z. rh> *hR A u

vDR r> uGHm b. zk; 0J M. vDRI

[D. cd. u yHmw> td. ,XR

[D. cd. n. t uH> t pD w wD. 'd. 'd.

'D; bk w *hR xJ M. ng b.I AA ck; w vD> vX t

vDR bk cHs A 6=7 A em t vD> M. bk [; xD. t

w> xd. Cl t bl; u wX> rh> '.A 75 Aem 'D; A

[D. cd. t vJ> t xD vX ck; t 0J M. Au rh> 0J A

4=5 Ath uX> M. vDRI AA [D. cd. n. vX w>

vD> w u 0DR b. w u 0DR w 'H; od; vdm t

o; b.I AA w> vD> vX w> yXR M.A nD Ek> [D.

cd. n. toH; wD.<A vX> pSR [D. cd. n. u

ykm 'D; *hR 0J vX w> ol. tD. zs; tD. t *D> vDRI

bk *hR 'D; A oh. zd 0. zd ph> uD; 'd. xD. u 'g uhR

cV 0J M. vDRI AA w> vD> vX u pX> uvd w> bH

cd. yR vd<A vX> u bk. td. tg t vD> M. A

[D. cd. n. pSR t Cd A oh. zd 0. zd 'd. xD.

CX< A bk w *hR b. 'D; A w> ol. tD. zs; tD.

w> rk> w> bdt *kmt *Roh. wz. w *hR ph>

uD; b. M. vDRI

ol. uh o; yS> vX ng oh. w z. uG> eD.

uG> Cg t 'l vD> oH. vD> vX t zJ; tD. 0J 'D; wJ

b. ph> uD; t zd t vHR vX u uG> eD. uG> Cg

uhR 0J t *D> M. vDRI AA ySR vX td. 'D; pHm vD> ySJR

vD> w z. [h. M. A og uhR 0J ql t zd t vHR

w qDM. vDRI AA p; xD. vX A 1950A eH.<A

xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R ql. xD. 'D; 'l o

0D ol. xD.qD vDR t o; w *X> w usXR vXR



b. 0HR t vD> cH M.A ySR o 0D zd oh. w z. uG>

eD. uG> Cg< A rR eD. uhR t 'l vD> oH. vD> 'f

vX ng t od; w oh vXR b. 'D; pHm vD> yJSR vD>

ph> uD; vDR rlR vDR r> uGHm 0J M. vDRI

[H. zd CD zd w 'l.pk. pkmA zJ; tD. ck; t

w> xd. Cl t bl; u wX> rh> 0J A 5=10 A th

M qX. w> td. ,XR vX ySSR vD> u 0DR zd qd; ug 0J oh. w z.

uX> A M. vDRI AA w> zJ; tD. ck; t tH. t vJ>

M. A 'd; o MR xD. t o; vX A [H. zd Cd zd t

eD> *H> t zD cd. vDRI AA t 'd [H. zd CD zd vX t

eD. *H> tg M.A t 0J oh.zJ; tD. ck; t vD> vJ>

'D; [H. zd CD zd vX t eD. *H> pSR M. A zJ; tD. ck;

t vD> tH. 0J '. M. vDRI

w> tD. t rk> t bd vX b. w> ol. tD. zs; tD. tDR vX ck; ylR 200

w> ol. tD. zs; tD. vX u &X> ylR 38

w> tD. t rk> t bd tg u vkm vX yS> v> usg 166

oh.xl. t u vkm vX ySR vD> u 0DR zd ud; xD. 0J t rHR b. w eDR 137

0. t u vkm A(w> zD 'X [D. u 0DR) 28

w> rHR vm t u vkm 68

xd. t u vkm 78

w> o; o rl t u vkm vX xH usg 45


w> tg rHR vDR CD56

xH edw> td. ,XR A

w> zD 'X o 0D xH uds rd> yS> rh> 0J bl vDm uds

(bk vdm uds) A 'D; xH zd uds td. 0J '. tg M> 'H; A

40 A bJs. vX A t [J ,GR vDR vX u pX> u vd A

oh.'d. 0. yS>t usg 'D; ,GR Ekm vDR zdS. 0J ql bk

vdm uds t ylR M. vDRI AA xH uds zd oh. w z.

tHR rh> xH uds vX t qSH 'D; u qDS 0J 'D; vX> xl.

xH ph>uD; w td. b. t Cd A e tD tDR qX bJ 0J

M. vDRI AA xH uds vX vX> xD; xH td. M. A rh>

'. xJ A bD rJ; uds A (xH xD. yX> vX t td. 'D;

vX> xl. xH) A oh. w z. vDRI AA td. ph> uD;

'D; xH xD. yX> u ysXR cd. tg M> 'H; A 17 A zsX. vX

rk> xD> w u yR 'D; A vX rk> Ekm w u yR tg M> 'H;

A 7 A zsX. M. vDRI AA w> vD>'f tHR oh. wz.

M. vX ysXR vHR vHR 'D;wkR vX cJ tHR '. vJm b.

w> ym uJ tDR vX ySR rd> vk> y> v> zd oh. w z.

M. vDRI AA u ysXR M.A t u p> rh> 0J w vd> eg

xH 'D; ySR rh> vJR rR u r.tDR M. u b. vJR

vk> xD. ym xD. uhR 0J 'f t u> 0J vDR b. t

od; vDRI AA w vd> eg xH M. nD Ek> Ch tD. t

q. vX A xd; zg M< A qD rd> 0g< qD zg 0g< A qD zg

*DR< A xd. 'h.< A qD ,Jm oH< A qD 'H. cHs< A qD 'H.

bh. uk< A qD bH p> oh. w z. M. vDRI AA ySR rh>

zJ; ck; M. Aw> vD> 'f tHR oh. w z.ySR ym Cm

eg xH t vD> A ySR w rR eg pdR tDR b. M. vDRI

qX u wD> w> td. o; cJ tHR M. A [J t

o; vX w> 'k; w> ,R w> Ch> rHS [; zds; t Cd A

ySR w eDR [; qSJ; w> vD> oh. w z. tHR w oh

vXR b. vX w> zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. t *D><

ySR w eDR t w> pl> w> em vDR pSR 'D; em 0J vX w>

rk> C> w vd> eg xH w td. b. t Cd A w ym

wh> uHGm ed. cd. u ysXR cd. zJ w> zJ; tD. ck; t

qX u wD> vXR b. M. vDRI AA vX w> M. t

Cd w> vD> 'f tHR oh. w z. [; *DR uHGm w

bsK; wDR vH vX w> zJ; ck; zJ; oH. 'D; w> Ck tD.

Ck tD yJm Cd rR yDs tDR t Cd M. vDRI AA zJ w>

ol. xD. 'l o 0D t vD> M.A b. w> rR M> xH

rdR cD vX 0. 'D;A rdR bd vDR tDR vX xH zd uds t ylR

ql A o 0D u yR vX w> vD> rkm t vD> 'f od; A ySR

ud; *R 'J; vJR 0H tD xH< A vJR vk> xH q+. w> u

oh u nD t *D> M. vDRI AA ySR ud; *R 'J; CD M>

xH wX> vX A 0. usK. z; 'd. vX u vJR 0H tD

xH 'D; A [J uhR ol tDR vX [H. ylR t *D> M. vDRI

vX t ylR uHGm t pdR w z. t pdR wkR cJ tHRA 'l zd

o 0D zd w b. ud> b. *DR vX u vDR 'd xH

b.< A w ol b. xH vX xH ylR ph> uD; b.I AA

ySR ud; *R 'J; ol b. xH vX vX vD> vD> M.

vDRI AA vX xH uds ylR M.A td. 'D; 'h. zd n. zd<

qGJ. o 'D. oh. w z. vX uJ xD. 0Jw> tD.

w> tD vX ySR o 0D zd w z.t *D> M.vDRIAA

p; xD. zJ A 2000 A eH. M. A 'l zdo0D zd w

z. uwdR oud; w> b. C;'D;A xH tw>

*h> uD tHR p; xD. rR to; vH M. vDRI AA 'l zd



qX u wD> cJ tHR A xH t *H> t bg w'H; od; vX ng t od; vXR b.< A zJ tylR uGHm t eH. 20A C. C. M.A xHuds rd> yS> 'd.<A xH t oH; wD. 0JA 'D;'h. zd n. zd td. tg 'H; 0J vDRI AA rh rh> cJtHR M. y xH. b. vX A xH uds rd> yS>qH; vDR 'D; xH zd uds A ud; bd 'J; qH; vDR0J vDRI AA xH uds rd> yS> t ylR A y xH.b. vX qS. cd. vkR w z. A tg xD.%k> %k> A zJ w> vD> vXA rk> qJ; vDR b.t DR 'D eHRng t vD> 'D; A w> ud> 'd. tvD> w z. M. vDRI AA 'h. zd n. zd wz. ph> uD; vDR pSR uGHm 'd. r; vDRI AAvX ng M. ySR zJ; ck; w wkR vX xH udseHR b.tCdA oh. u 'k< A 0. u 'ktd. tg r; 'D; rk> qJ; vDR qlxH uds ylRw zds b.< A xH uds qHS 'D; qS. cd. vkRw td. b.< A 'h. zd n. zd td. tgr; vDRI

AAAAAAw> zD 'X o 0D zd

o 0D zd wz. b. ud> b. *DR ym zsg 0J vX A qX

u wD> cJ tHR M. A xH t *H> t bg w 'H; od; vX

ng t od; vXR b.< A zJ t ylR uGHm t eH.A

20A C. C. M.A xH uds rd> yS> 'd.<A xH t

oH; wD. 0JA 'D; 'h. zd n. zd td. tg 'H; 0J vDRI A

rh rh> cJ tHR M. y xH. b. vX A xH uds rd> yS> qH;

vDR 'D; xH zd uds A ud; bd 'J; qH; vDR 0J M. vDRI

xH uds rd> yS> t ylR M.A y xH. b. vX qS. cd.

vkR w z. A tg xD. %k> %k> A zJ w> vD> vXA rk>

qJ; vDR b. t DR 'D eHR ng 'D; A w> ud> 'd. t

vD> w z. M. vDRI AA 'h. zd n. zd ph> uD; vDR

pSR uGHm 'd. r; M. vDRI AA vX ng M. ySR zJ; ck; w

wkR vX xH uds eHR b.tCdA oh. u 'k 0. u

'k td. tg r; 'D; rk> qJ; vDR qlxH uds ylR w zds

b.< A xH uds qHS 'D; qS. cd. vkR w td. b.<

'h. zd n. zd td. tg r; M. vDRI

xH uds zd oh. w z. qH; t Cd A 'h. zd n.

zd'D;w> o; o rl vX A xH usg w z. ph> uD; t

rd> yS> qH; 0JM. vDRIAAo 0D zd w z. ym zsg 0J

vX w> o; o rl vX xH usgvX t xH. oh.

ng 0J M.A td. 0J tg M> 'H; A 45 A u vkm A vX

xH uds zd oh. w z. t ylR M. vDRI AA b. q.

qX u wD> cJ tHR A cD zds vX ySR b.Ch> rHS [; zds;

t Cd A w> zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. w b. vD>

b. uJs vXR b. tg xD. 0J 'D; ySR rR [; *DR

uGHm ed. cd. u ysXR cd. A xH uds eHR xH uGm cH

oh. w z. tg r; vDRI AA t 'd w> vD> vX t

bl; 'D; xH uds eHR< A xH uGm cH< A ed. A u ysXR td.

t vD> A w z. b. w> zJ; tD. ck; vX w> vk>

tD. o; o rl t *D> t Cd AA w> u 'k w td.

vXR b. 'D; A xH pSR vDR uGHm 0J '. M. vDRI


1IAw> zD 'XxH uds2IA zd o. vJR 'X. tD xH3I A bk Cd ylR A(w> rJ 'X< A w> zD 'X) A w> w. Cm xH uds t vD>

xH w> td. ,XR

21

3


1I A 'h. zd n. zd vX u 0JR tD. 0J vXw> zD 'X xH zd uds t ylR2<3IA xHuds uX> e HR vXoh. 0. vDR yDs t vD> w z.M.A qS. cd. vkR oh. w z. [J td.tg xD. *D> xD.vXxH uds ylR t CdA n.<AqGJ.o 'D.ApSR vDR uGHm0J

xH w> td. ,XR

1 2

3


w> tg rHR vDR CD60

w> zD 'X xH uds rd> yS> A bl vDm uds t w> vX ysXR

w>pH; 0J vX ysXRM.A oJ; vDm uds wJ0J vX A t u [J ,GR vDR Ekm ql bl vDm uds t ylR M.

vDRI AA zJ t [J ,GR wkR vDR A bl 'h w> 'h uDsR ylR A M. A rk> [g M> tDR t Cd A t 0J rH wh> 0J '. zJ

M. vDRIAA zJ t rH vX rk> eR M. A t 0J rH u og oD. 0J 'f tHR A?Cd. Cd Cd. wdR w &dR rdR ,R

ql bl vDm uds/ A'D w eR t Cd A bl vDm uds e> [l pd 0J 'D;u e. 0J w vdR b. t e> b. 'D; zJ

rk> 0g xD. M. t 0J oh. *JR xX. whR tD. zD tD.'D; w csK; t [; xD. 'H;b. M.A bl vDm uds

vJR u wdR w> 'D; oJ; vDm uds 'D; oH uG> 0J A ?od. {X eJ e tD. nD Ek> e q. vX w> r EkR

vJ.I/ AA oJ; vDm uds wJ qX tDR vX og 0J og tD. nD Ek> ck. cd. EGJ. cd. vDRI AA oJ; vDm uds

w cD oH uG> u 'g uhR bl vDm uds A od. 'X; eJ e tD. e q. vX r EkR vJ.I AA bl vDm uds wJ qX

tDR vX A ?0J M. y tD. '. xd. ol qD bD< A u oH. ng ol;< A w bsK. w> ,g vDRI/

blvDm uds pH; 0J vX A oJ; vDm uds rh> tD. ck. cd. EGJ. cd. M. A rh> ySR 0H ySR eg t Cd A ,GR

vDR 'D; ySR w ylR CD w oh b.I AA blvDm uds ud; xD. t zd t vHR 'D; vlR 0J oJ; vDm uds M.

vDRI A zJ oJ; vDm uds uhR pH. cd. cH t cg M. A bkvDm uds w cD vlR Cd> tDR vX t vD> cH M.

vDRI AA oJ; vDm uds pH.yk 'D; t zd vX t csX 'D; zJ t pH.t cg M. A t zd ,. yk vDR CJ. 'D; t zd

vDR wJm uHGm vDRI AA bkvDm uds vlR tDR wkRt w vX uHGm bl 'h 'D; [J uhR u 'g ql t vD> cH

M. vDRI AA zJ M. oJ; vDm uds yHsR w> 'D; A vJR Ch ,GR Ekm vDR uhR 0J ql ySdR vdm uds t ylR M. vDRI

w> vD> vX oJ; vDm uds t zd vDR wJm td. wh> t vD> M. uJ xD. vX> z; 'd. w zsX. 'D; zJ t

,. ykvDR wJm 'g vDR o; t vD> M. A uJ xD. xH 'D w bh. ng M. vDRI AA uJ xD.uhR 0J ed.

z; 'd. w zsX. A 'D; vX t cX. o; M. td. 'D; vX> z; 'd. w zsX.M. vDRI AA w> vD> t 0J tHR

b. w> ud; tDRvX ed. vhR ylR 'D; td. 0J wkR rk> r qg w eHR tHR M. vDRI AA w> bX.pXR vX

oJ; vDm uds 'D; ed. vhR ylR M. A td. 0J w rH; vm bsJ. o em uh w eH. w bDs zJ w> plR cg t qX

u wD> M.A oJ; vDm uds [J xD. td. o ud; uhR t zd wkR0J 'D; oJ; vDm uds t xH vkm bX w>

zJ M. 'D w bh. M. vDRI AA w> pH; 0J '. vX oJ; vDm uds 'D; bl vDm uds M. A td. xD 'k. 'g vdm

t o; wkR '. vJm A t zd t vHR td. xD 'k. 'g vdm t o; wkR cJ u eHm tHR M. vDR IA



oJ; vdm uds 'D; bl vdm uds t zd '. vJm td. xD 'k. 'g vdm t o; wkR rk> r qg w eHR tHR

vX w> 0H; t vHR rk.

w> zD 'X o 0D ol. uh o; yS> oh. w z. td. 'D; w> wJ pdR wJ 'd vX t pH; 0J A ?bl vDm uds

'D; oJ; vdm uds td. xD 'k. 'g vdm o; t *h> /A M. vDRI AA ylR uHGm wh> vH ySR A 4 A pdR A (td.

vHt eH.A 100AC. C. ) A M. A ?pDR w> 0H;/A vX t rh> w> zD 'X o 0D zd A t 0J wd xD. pHm zJ

ed. ylR 'D; uG; tD. pHm vX w> vD>zJ M. vDRI AA xH vX t vd.b. 0J vX u ol. bk t *D> M. A

t 0J bD M> 0JvX ed. vhR uds A (oJ; vDm uds t zd ) A 'D; uhR bD Ekm 0J ql t pHm ylR M. vDR I AA vX cH

t 0J wd vJ> xD. t pHm 'D; t xH w vX vXR b. t Cd A t 0J vJR bD M> u 'D; xH vX wdR oh. cD

vDm udsA ( bl vDm uds t zd )A 'D; uhR bD Ekm 0J ql pHm ylRvX u rR tg xD. xH t *D> vDRI AA

wkR rh> w> plR vDR w bDs M.A w> plR tg wkR '. vJmA xH uX> [D. vm< A u pX> u vd

vm vDR uHGm A 'D; xH 'd. uG; vDR uHGm wdR ol wdR }wDR oh. w z. M. vDRI AA w> vD> vX [D.

vm w -uX; M> 0J oh 0J t vD> '. vJmA [D. vm cJ vXm M.vDRI AA wdR oh. cD vDm uds t ylR

M.A xH Cd vDR uHGm tDR A t udsR vDR ,dm vl; u qD zgyS> cH pdR t Cd A xH ,GR uhR '. vX wdR

uds t cH '; M. vDRI AA pDRw> 0H; A t xH bD xD. wJm uHGm 'D; A t 0 JbD M> xH vX wdR oh. cD vDm

w M> vXR b.IAAvX cH u wX> M.A t 0J b. bD M> '. xH A xJ vX ed. vhR uds M. vDRIA zJ eH.

t 0J M.A b. vX ApDR w> 0H; t zd rk.A ?eD> xl/A td. zJs. xD. t zd 0J> ud w *R t Cd A b.

w> ud; M> t rHR vX A ?zg uG;/A (t cD y nD w> Cd vDR uG; vDR uHGm w> zD 'X t uD>) A M. vDRI

p; xD.vX M. vHR vHR A wkR vX cJ tHR '. vJmA rh rh> w> zD 'X o 0D zd M. A vJR 'X. M> xH vX wdR

oh. cD vDm uds 'D; vJR vl vDR 0J ql ed. vhR uds t ylR M. A rR 0J w bl. eD w *R vXR b.I AA em 0J

vX A ySR rh> vJR vl vDRwdR oh. cD vDm uds t xH ql ed. vhR uds t ylR M. A w> u vD u 0hR'D; w>

u plR z; 'd. b. zk; M. vDRI AA w> vD> vX xH Cd vDR uGHm A wdR oh. cD vDm M. A [J wkm xD.

u 'g uhR w eDR b. q. td. 'H; 0J wkR cJ tHR M. vDRI AA pHm yDs vX A?pDRw> 0H;/A uG; tD. 0J

M. A [; *DR uHGm 0J zJ A 1974 A eH. t ylR A zJ Arqv A ok; [J xD. [H; M> uHGm A zS; *DR A ylR t

qX u wD> M. vDRI AAAA


w> zD 'X o 0D zd w z.yXR Cm 'H; 0J u nDw> zJ; ck;t vk> t v> vX t rh> w> rR 'd; rR u. vdm o;



zdo0D zd w z. trk> t 0JA(t w> vk>

tD.o; o rl)A t cd. oh. rh> A w> zJ;

tD. ck; zJ; tD. oH.A M. vDRI AA w> zJ;

tD. ck; zJ; tD.oH. M. A 'd; o MR xD. to;

vX oh. yS> td. ,XR M. vDRI AAw> zJ; tD. ck;

M.A rh> w> vX A rd> y> zH zk w pdR b. w pdR rR

wh> 0J 'D; A vDR pXR wkR vX pdR cJ tHR M. vDRI AA rh>

0J w> ol. tD. zs; tD. w> vX ck; ylR 'D; w>

ol. tD. w> rk> w> bdt cd. oh. rd> yS> rh> A

?bk/ A vX t rh> w> tD. rd> yS> vX A unD zd

t *D> M. vDRI AA vX bk t usg M. A b. w>

ol. uJs. uDs Ckm w> rk> w> bd t u vkm u

vkm 'f t rh> w> 'd; w> v.<A w>ol w> o.

'D; w> wH> w> bd oh. w z. M. vDRI AA b.

w> ol. tD. zs; tD. ph> uD; A w> xl. w> bd 'f

t rh> w uGH< A eJ; < A w uGH oh. 'D; A w>xl. w>

bd t *km t *R w z.A 'D;tD. b. vDR wJm

uhR vXA 2=3 eH. t wD> ylR A w csK; vX A 'l ,d;

xD. u 'g uhR 'H; b. t cg M. vDRIAA vD> u

0DR ySR o 0D z d A t w> ol. tD. zs; tD. w> 'd;

w> v.<A w> rk> w> bd vX ck; ylR M. A td. 0J

tg M> 'H; t u vkm A 200 A'D; w> ol. tD. zs;

tD. A w> xl. w> bd vX u &X> ylR M. td. tg

M> 'H; A38 Au vkm M. vDRI AA w> zD 'X o 0D

[D. u 0DR t ylR A bk t u vkm vX w> ol.

tD.tDR td. 0J A 18 A u vkm 'D; A y tH td. 0J

11 Au vkm M. vDRI

ud; eH. 'J; M. ySR rR tD. 0JR oh. w z. A

rR M> tD. 0J bk 'D; A w> ol w> o. t u vkm

u vkm vXA t ck; ylRM. vDRI AA w> 'd; w>

v.<Aw> o. w> zds vX t ol. tD. 0J oh.

w z. M.A 'd; M> tD. b. uhR 0J vXAqX u

wD> vDR qD vdm o; w u wD> b. w u wD> A

p; xD. vX vg ,lR t ylR 'D; wkR vX w> ud> cg

t qX u wD><AtD. b. 0J'D w eH. usXR ng

M. vDRI

rd> y> zH zk t vk> t v> vX w> zJ; tD. ck;

M. A zJ; tD. 0J 'l w vD>xJ w eH. {dR 0HR 'D;ym

'd. xD. u 'g uhR oh. zd 0. zd w z. wkR 'l ,D;

xD.yJSR uhR t vD> w pk M. vDRIAA t 0J oh. zJ;

tD. 0J'l w vD> xJ w eH. M.At cD y nD rh> 'f

od;oh. cd. qX. vX t 'GJ. tl 0J w z.Aok w

w> vk> tD. o; o rl vXw> zJ; tD. ck;zJ; tD.oH. 'D; w> rR tDRt udsR t uJs

'l


w> tg rHR vDR CD64

oH 'D;u [J 'd;y 'X xD. uhR<A'D; u zJ; tD.

b. 0J 'l yS> oH. yS> vX td. 'D; [D. cd. t xk;

t pD vX t *hR M. vDRIAA zJ t ym ,d; xD. 'l

w vD> vX t zJ; tD. 0J w eH. tHR t cg zJ; tD.

0J 'l t *R w vD>M. vDRIAA'l w vD> M.A,d;

xD. u yJSR vD> yJSR p;uhR t *D> A b. [H 0J w>

qX u wD>,Hm 0JA 7 =20At bX. pXRM. vDRI

'd; o MR xD. t o; vX [D. cd. n. 'D;oh.

yS> 'd. xD.u 'guhR t zD cd.<A 'l w vD> vX t

,Dm xD. rh> td. vH EGH eH. ql t zD cd. vH M.

uG> 0J rh> *hR zJ; vH 'D; zJ; tD. u 'g uhR 0J vDRI A

rd> y> zH zk w z.Aym yS> 0J 'l w vD>A t pSR u

wX> A7 AeH. A yJSR xD. w pkr; zJ; tD. u 'g uhR

0JM. vDRIAA rd> y> zH zk t w> zJ; tD. ck; t udsR

t uJs tHRAb. w> ud; tDR vX A?u nDvk>

v> xl o El w> zJ; w &H; ck;/A M. vDRI

ySR rd> vk> y> v> zd oh. w z. t *D> M. A

vk> v> w > pl> w> em vX A t b.vlR xGJ rR

xGJ 0J b. C; 'D; w> zJ; tD. ck; t *h> t udsR

oh. w z. M. rh> 0J A w> yJm vDR 'l cH< A w> pl>

w> em w> 'k. w> xkzJ w> p; xD. zJ; ck; t qX

u wD> 'D; wkR vX ySR xd. ck; 0HR t u wD>< A w>

ol. tD. zs; tD. t qX u wD>< A w> pl> w>

em vXt b. C; 'D; w> ol. tD. zs; tD.<A

w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck;< A w> uGJ bk u

vR< A w> oX xD. xd. bH C>< A 'D; tD. tk;

tD. CD t bk A oh. w z. M. vDRI

pDR zg -w; pH; 0JvX A zk}wD> *hR A (rl uD> zk) A

td. rl 'H; t cg wJ 0J A?zd vHR {X A zH; CJm wd> zH;

usXR usXR zH; Cm vD> cd. qX. CH; CH; w uh>I

y w> tD. rd> yS> rh> '. ArhR A(bk)A t Cd A y u

b. zJ; tD. ck; usD > tD. eD.A rR w> ql. ql.

'f od; y ok w vDR 'd w *hR t *D> vDRI AA 'f ySR *R

bd; xD. bk zD t od; A y u b. bd; xD. bk zD

ph>uD; vDRI/ AA'f M. t od;A ySRrk. u eDR zd.

o. cGg w z. rR vk> tk. xg 'D; pH; 0J<

usD>eD. yJm [d bk cD. xH;

bd; xD. bk zD vk> w rSHR

t cDy nD tJ. 'd; pH; 0J vX w> rR tD. 0JR

M. A y b. ck b. qSg A rR w>ql. ql.'f od;

yu rR M> tD. b. bk [k bJs; tD. bJs; tD t

*D>M. vDRIAA qX u wD> cJ tHR A cD zdsvX w> 'k;

w> ,R<A w> td. o; w *X> w usXR<A 'D;'l zd

o 0D zd b. Ch> b. pH. y ,DR ok;<A b.uJ

xD. ySR vD> td. u rHS zd t Cd A rd> y> zH zk w>

vk> tD. o; o rl vX t rh>Aw> zJ; tD. ck; t

udsR t uJs w z.M. AySR'l zd o 0D zd vX zJ; tD.

ck; tg *R vlRydm xGJ rR xGJ ydm0J w M>vXR b.

M. vDRI

rk> *> em em pH; 0J A ?vX t ylR uGHm w csK;

vX A 1974AeH. 'H; b. M. A y w b. pH.

b. Ch> y ,DRok; tg tg b.I AA zJ M. cg y

zJ; tD. b. ck; *hR *hR<A y xl tD. b.pHm A y w



b. yHsR b. zk; w> b.IA A y zJ; tD. b. 'l yS>

oH. yS> b. vD> b. p;<A 'l w vD> M.A y y m

yS> xD. u 'g uhR tDR A 7=10 A eH. vX A y u

zJ; tD. u 'D; ql ng w 0D t *D> vDRI AA y zJ;

tD. 'l vX t rkm zJ;<A y ol. tD. w> rk> w> bd

t u vkm u vkm 'D; A y tD. b. w> o. w>

zds <A w> wH> w> bd tu vkm u vkm<A b.

q. w bDs tHR A y b. pH. rSH [; zds; A w td.

b. vXR vX u p> t vD> t uJs vXR b. 'D; y

zH; tD. rR tD. 'f od; vX ng t od; w oh vXR

b.I AA ySR w eDR b. zJ; tD. uhR 'l vX ,D;

xD.td.A 3= 4 A eH. t vD> t Cd bk w *hR< A

w> rk> w> bd w> o. w> zds A t *km t *R ph>

uD; A w *hR vXR 'f vX ng t od; b.I/

'l o 0D w eDR cD zds vX w> b. ok; uHGm

w>td. w> qd; vD> uJs 'D; b. pH. td. zdS.

vX w> vD> w wDR CD t Cd 'l vD> oH. vD> w

vX w vD>vXR b. M. vDRI AA o 0D zd vX ySR

[J pH. td. zdS.vX t'l o 0D w z.Ab. wl>

vdm 'D; 'k; zJ; tD. ph> uD; ySR *R vX t 'l vD> oH.

vD> t CdA 'l vD> oH. vD> w vX w vD> vXR

vX t 0J oh. t *D> A vX u zJ; w &H; ck; 'f vX

ng t od; vXR b. M. vDRI

uD> rd> yS> 'X o 0D zd w *R A u tk u pGg 'D;

wJ 0J A ?[D. cd. eD vD> A yS Ru nD tg xD. t

Cd A 'l vD> oH. vD> w vX w vD>vXR b.I AA

vX ng M. A y zJ; tD. b. 'l yS> oH. yS> t Cd A

?vX t ylR uGHm w csK; vX A 1974eH. 'H; b. M. A y w b. pH. b.Ch> y ,DR tg tg b.I AA zJ M. cg A yzJ; tD. b. ck; *hR *hR<A y rR tD. pHmph> uD;A y w b. yHsR b. zk; w>b.IA A y zJ; tD. b. 'l yS> oH. yS>b. vD> b. p;<A 'l w vD> M.A yym yS> xD. u 'g uhR tDR A 7=10 AeH. vX A y u zJ; tD. u 'D; ql ngw 0D t *D> vDRI AA y zJ; tD. 'l vX trkm zJ;<A y ol. tD. w> rk> w> bd tu vkm u vkm 'D; A y tD. b. w>o. w> zds <A w> wH> w> bd t uvkm u vkm III/

AAAAAArk> *> em em

y tD. b. w> o. w> zds t u vkm u vkm A

bk *hR eD. yDs<A y w b. ud> b. *DR vX A bk w

vX tD.t*h> b.I AA w bDs tHR< A ySR [J pH.

td. tg xD.A 'l w td. oH. w td. Cd A b.

zJ; tD. uhR 'l bD. oH. p> 'D; A y w tD. b .

vXR vl> o. 'H o. A w> o. w> zds 'f vX ysXR

t od; vXR b.I AA uDs eD. cd. w udsm ,D> 'h

qg em uh eD. w yDs bk w *hR b. I A b. w eH.

eH. M.A bk [k w vX w vD> wkR'. vJmb.


w> tg rHR vDR CD66

Ck yOR tD. bkvDRI/ AA 'd; o MR xD. t o;

vX o 0D zd t w> ym zsg M.AcD zds vX w> 'k; w>

,R 'D; w> Ch> rSH [; zds; t Cd A o 0D zd w z.

b. uG> qX. rJm 'D;w> uD w> cJ vX w> zJ;

tD. ck; rR tD. 0JR t ylRA'D; w eDR b. Ekm vDR

zJ; tD. 0J oh. yS> xl vHR M. vDRIAA rh> w rR 0J

b. 'D; A w> vk> tD. o; o rl uJs t *R w

td. ph> uD; b. M. vDRI

w>yJm vDR'l cH

w>yJm vDR 'l cH M. rh> 0JA ySR vJR uDs vDR y

eD. w> vD> w wDR vX A u zJ; tD. ck; t *D> vD RI

rh> 0J w> y eD. w cg vX A 'l t 0J M. b. w> rR

eD. tDR vXA ySR w *R *R 'f od; u zJ; tD. 0J t

*D> M. vDRIA A wkR rh> ySR t *kR t *R xH. vX A 'l

t 0 JM. ySR yJm vDR 0J vH 'D; w vJR rR wHm wm 0J

vXR b.I AA ySR vX t vJR yJm vDR 'l w *R ph>

uD;A zJ t [J uhR vX rk> [g M. A wJ b. e> [l

ySR t *kR t *R vX t vJR rR eD. A w> vD> t 0J

M. vH M. vDRI AA

w> yJm vDR 'l cH M. A ySR w eDR rR nD Ek> 0J

vX t [H. zd CD zd t usg ySR vX t yJm vDR 'l cH

w *R M. A u b. rh> 0J y> rh w rh> zd cGg M. vDRI

[H. zd CD zd w eDR M. A rd> rh w rh> zd rk. rR 0J oh

ph> uD; vDRI AA ySR w eDR yJm vDR 'l cH M. vJR pdm 0J

'D; A zD *DR zD bD<A zD *H> ql'l ylR A 'D; zJ t yJm vDR 'l

cH M. yJm }wH; xD. 0JA t zD oh. w z. tHR vX

oh. xl. vdR 0; w &H; t yJm vDR w> t vD>

vGH> eX. A (t 'd= rk> Ekm< A rk> xD.< Au vHR

xH;< A u vHR pd;) AM.vDRI AA ySR w eDR M. rR

xD. 0J xJ '. oh. w xl. t vdR vDRI AA ySR

td. 'H; 0J w eDR vX A zJ t yJm vDR 'l cH t cg M. A

zDs. bX Cm t cd. vX oU< Aem 0J vX w> rk>

C> A w> 0H w> u vR A w> tX w> oD oh. w

z. u yHsR tDR ym uJ tDR rh> vX A t cd. o. w

?[D. cd. eD vD> A yS Ru nD tg xD.t Cd A 'l vD> oH. vD> w vX w vD>vXR b.IAA vX ng M. A y zJ; tD.b. 'l yS> oH. yS> t Cd A y tD. b.w> o. w> zds t u vkm u vkm Abk *hR eD. yDs A y w b. ud> b. *DRvX bk w vX tD. t*h>b.IAA wbDs tHRA ySR [J pH. td. tg xD.< A 'lw td. oH. w td.vXR Cd A b.zJ; tD. uhR 'l bD. oH. p> A 'D; y wtD. b . vXR vl> o. 'H o.< A w>o. w> zds w z. vXR b.IAA b.w eH. eH. M. A bk[k w vX wvD>wkR '. vJmb.Ck yOR tD.bkvDRI/

uD> rd> yS> 'X o 0Dzd



'fod; ySR t *kR t *R t Cd M. vDRI qX rk> vX 0J

vX t w> zH; w> rR 'D w eH. ng t wD> ylRA u

ylR zsJ; 'D; A w> tX uh> *DR ud; u vkm 'J; M. vDRI

w> vJR yJm vDR 'l cH M. ySR w eDR vJR '. cH *R ql

?'l ylR/ A yJm vDR 0J 0HR 'D; tD. rhRvX 'l ylR 0HR r; A

vJR Ck tD. w> vX xH uds ylR rR tD. 'h. zd n.

zd 0HR'D; uhR ql t [H. M. vDRI AA ySR w eDR M.A

w csK; vX t vJR yJm vDR 'l cH t eHR M. A vJR Ck

tD. ym pXR n. ysR 'D; A bX rH tD. ym 0J 0HR rk>

qh. xD. M. A vJR 0H tD. 0J vX 'l ylR 'D; tD. 0J zJ

t 'l ylR M. vDRI AA w eDR M. zJ t vJR yJm vD R'l

cH t eHR M.A vJR o ud; 0J 'D; t zd t vHR ql 'l

ylR< A vJR yJm vDR 'l cH 0HR 'D; vJR vDR ql xH uds ylR

Ck tD. 'h.zd n. zd A tD. o ud; rhR vX xH uds

eHR M. vDRI AA ySR vX t yJm vDR 'l cH w *R M. A

ySR u. 'k; tD. tDR n. ysR A vX ySR rR M> 0J t

usg t 'd. u wX> w bd 'D; A tD. '. 0J w *R

vDRI AA n. ysR M. rh> 0J n. w u vkm vXt

uh> t *DR w vJm 'J; td. 'D; to bH<A t *H>

t bg ql.< At zJs. t cV<A 'd. w> *hR M> n.

t *R M. vDRI AA vX w> M. t Cd A em 0J vX 'D

w eH. ng t wD> ylR A t 0J oh. u rR b. w>

*hR *hR 0g 0g A ylR zJs; 'D; w> tX uh> *DR w> uD w> cJ

oh. w z. 'D; u rR M> tD.b. bk w> o.

w> zds tg tgM. vDRI AA

ySR vX t yJm vDR 'l cH w *R M. w> vX u

b. 'k. tD. 0J td. w bsK; rHR M. vDRI AA w>

tD. w eDR M. 'k. tD. 0J w eHR t wD> ylR 'D; w>

tD. w eDR M. b. 'k. tD. 0J wkR vX t ql;

xD. ck; 0HR 'D; w> tD. w eDR M. b. 'k. tD. 0J

wkR vX t rR bk 0HR w pk M. vDRI AA 'Dw eHR t

wD> ylR 'k. tD. 0J w> tk; w> CD 'f t rh> A w> rHR

vm 'f trh>AxD; rHR< A wR [d< A wR CDR<A'k.

tD. 0JA qGJ.<Ao 'D.<A'h. bk<A n. vH. 'D;

w> 'd; w> v. vX t C> tD. nD Ek>'f trh>A

uH ul> 'd;< A[D. zSd< Aydm CX.A w z. M. vDRI

w> rHR vm oh. w z. M.A rh> q. zd uD> zd vX

t tD. rR *DR bk<A qGJ. M. rh> w> o; o rl vX

t [; w vdR w CD R b.<A o 'D. M. rh> w>

vX t [; *kR cH 'D; 'h. n. vX t o bH w td.

b.oh. w z. M. A rh> w> vX t uh> t *DR

w vX w yJSR b. t Cd A w> oh. w z. tHR A

t 0J oh. em 0J vX rh> tD. 0J M. A vX t w> zH;

w> rR t ylR ysHR 0J vX A u uG> qX. rJm b. zk;

'D; A w> uD w> cJ vX t A w> zH; w> rR t ylR M.

vDRI AA w> tD. w eDR 'f t rh> A u 'k th.< AqD

'H. M. A 'k. tD. 0J wkR vX t ql; xD. ck; 0HR w

pk M. vDRI AA pH; 0J vX A e tD. M. A e ck; oD; A

(ck; uJR u 0DR ylR us; ylR us;) A M. vDRI AA w>

tD. w eDR M. A 'k. tD. 0J wkR vX t rR bk 0HR

w pk vDRI AA pH; 0J vX e rh> tD. [D. CDR 'd; M.

w> uG; bk cHs< A w> uG; bk t xl.< Ae rh> tD.

w qh xd; wdR M. bk t cD. w usXR b. 'D; e

rh> tD. 'h. rk> n. xH M. bk bds A M. vDRI AA


w> tg rHR vDR CD68

yJm vDR 'l cH 0HR 'D; rk> qh. xD. w eHR M.

vJR zJ; b. uFLm uhR 0J M. vDRI AA vJR zJ; b.

uFLm uhR ck; t eHR M. A vJR o ud; 0J cH *R oX

*R< AvJR 0H 'D; vX> ol< A vJR wkR vX A 'l ylR vX

t yJm vDR w> t vD> M. A td. bSH; td. og A

qD vDR t vX> ol A uDs M> vX> ol xH uDs; 'D; A

uV t CJm 0HR 'D; A vJR zJ; o ud; ck; M. vDRI AA

zJ; 0J w pd> zd A xD. b; w u ysXR 'd. 'd. 0HR 'D;

uhR tD. o ud; rhR M. vDRI

o; yS> uFD yl wJ ySR vX A ?w> qX u wD>

vX ySR vJR yJm vDR 'l cH'D; A vJR zJ; b. plm ck; M.

w> cJ vXm rh> vJR t o; bV bV qDS qDS r; t 0J

oh. td. 'D; w> ol. ck o; ck vX A u rR 0J ql

rJm ng vX 'D w eH. w>zH; w> rR t ylR M. vDRI

rk> eH R vX ySR vJR yJm vDR 'l cH M. A zJ vJR vX uJs

t cg rh> e> [l A wR [d ud;<A wR CDR ud;< *k>

rh> bsd. wJm t uJs A rh w rh> xH. xd. w yDSR 'D; A

e> [l xd. w ySDR ud; M. A ySR w vJR rR w> vXR

b.I AA rk> qh. xD.u 'D; w eHR M. A vJR u

'D; 0J 'D; w 'k. 0J vXR b.< A em 0J vX t 'k. t

xk td. '. vX t cD. xH; w eHR M. vDRI/ A ySR

rR tD. 0JR oh. w z. em 0J vX rh> w rR xJG 0J 'f

M. b. 'D; u xH. M> b. zk; A w> uD w> cJ

vX t zH; w> rR w> t qX u wD> A rh> vX w>

rR tD. 0JR M.A rh> w> rR vX A u b. rR 0J 'D

eH. ng A 'D; rh> w> vk> tD. o; o rl t w> zH;

w> rR rd> yS> w rHRA M. vDRI

w> pl> w> em w> 'k. w> xkzJ w> p; xD. zJ; ck; 'D; wkR ySR xd. ck; 0HR

zJ w> qX u wD> vX ySR zJ; ck; t cg M. A t

0J oh. rh> xH. M> ukR xD. < A bD. xD.A vX 'l

ylRA rh w rh> A w> rh> uJ xD. t o; o wl> u

vm A rh> xH. w> zd w> vHR w rHR rHR oH vX t 'l

ylR< AySR u nD rh> b. 'd b. xH; 'D; oH M.A ck;

w vD> tHR w rR tD. 0J vXR b.I AA pH; 0J '.

vX oH cd. rk> Cg A cl u p> yS> u p> ym zsg xD.

t o; vX A w> vD> t 0J tHR M.A ySR rR tD. w

oh vXR b. M .vDRI AA

zJ ySR zJ; ck; t cg M. ydm rk. oh. w z.A w

b. uV CJm b.< A em 0J '. vX ydm rk. rh>

uV CJm M. A t 0J oh. rR w> u eD> 'D; w> zH;

w> rR vX 'D w eH. ng A w vJR t o; bV bV

qDS qDSb. M. vDRI AA zJ w> qX u wD> vX AySR

zJ; ck; 0HR 'D; ySR vd uD A (wd oH. wd uD) A t cg

M.A rh. tl w b. vJ; tD. uGHm tuD b.I

o; yS> zg*hR rl pH; 0J A w> zJ; tD. ck; M. ck; u p>

ud; *R 'J; u b. ql; xD. b. t ck; vX t pk

'. 0J M. vDRI AA w> rh> uJ xD. t o; w rHR rHR

vX A ySR rR uJR rh. tl eg pdR 'D; rh. tl tD. vJ;

w> rh> *hR< A ySR tD rdm 'D; wh> vDR eg pdR rdm th.

'D; rh. tl tD. vJ; xD. w> rh> *hR 'D; ySR [; vX

uJs cd. rR vJ; tD. xD. uD A(ck;) M. A ck; u p>

w rR tD. t ck; 0J M. vXR b.I pH; 0J w> vX



rh. tl M. A b. w> ym tDR vX t rh> w> 'd.

w> rk>< A rR 'd. t o; rR 'd. 0J oh 'D; rh> rR qH;

t o; rR qH; 0J oh M. vDRI AA em 0J '. vX rh>

rR tD.ck; vX t u p> w ql; xD. b. 0J vX

t pk b. M. A u xH. b. w> uD w> cJ< A u

qd; uh qg bD 'D; A rR w> w tD. b. tD b.

oh 0J M. vDRI AA zJ; tD. 0J t oD w vD> rh> csK;

'H; M. zJ; tD. 0J t oD A 'D; zJ; 0J rh> w csK; vXR

b. M.A w zJ; tD.0J t oD vXR b.I AA b.

rR tD.uhR ck; vX t yk> 0J>bl; wH>xD od;<Arh

w rh>A ySR *Rw*R *R t xD od;<Arh w rR tD.

0J w cDAeH. t 0 J M.Ab. Ck rR tD. uhR w>

rR t*R M. vDRI

zJ w> up; xD. w> zH; w> rR t oD 'f t

rh> A w> qX u wD> vX w> uvJR yJm vDR 'l cH< A

uvJR ql; xD. ck;< A vJR 0H bk cHs A t qX u

wD> M.A vJR vX usJ t cg A rh> e> [l wR [d

ud;< A wR CDR ud;< A *k> rh> bds. wJm uJs< A ';

bD rh> bds. wJm uJs< Arh> xH. rh> e> [l xd. w

yDSR ud; M. A w p; xD. rR 0J vXRb.I AA 'k. 0J

w eHR 0HR A 'D; rk> qh. w eHR M. vJR u 'D;0J rh>

xH. rh> e> [l w> rR t o; 'D; tDR 'f t ylR uHGm

w eHR t od; o em uh A w 'k. 0J vXR b.<A pH;

0J vX t 'k. t xk td. xJ'. vX t cD. xH; w

eHR M. vDRI

zJ t xd. ck; t eHR M. A vDR qD '. w>

(xd. u p>) A ck; u p> w *R rh> xH. w> y eD.

oh. w z. tHR rR t

o; M. A w qJ; vDR

t bk qJ; cHs vXR b.I

ym Cm 0J t bk cHs w

pJ; vX u qJ; vDR 0J t

*D> 'D; A vJR qJ; vDR

uhR 0J vX rk> qh. xD.

w eHR M. vDRI A

A

ol. vDR zs; vDR w>

ySR td. vX u pX>u vd usgw z. A ud;

eH. 'J; M. zJ; tD. ck; vX A u ol. tD. zs; tD.

w> t *D> M. vDRI AA ySR ol. vDR w> cHs t qd

u wX> w bDs b. w> rR tDR A zJ ySR ql;xD. ck;

t eHR A rh. tl uJR vDR u ,; < A vDR yHmuGHm w

vXm 'H; b. t cg M. vDRI AA ud; 0J '. vX t A

? ol. tD. b. uFLm w>/ A M. vDRI AA em 0J

vX ql; xD. ck; 0HR M. u b. vJR ol. vDR w>

w bDs CD w csK; vX ySR t *km t *R vJR Ekm vDR

vX t ck; ylR eD w *R 'H; b. M. vDRI AA rh> w

ol. vDR w> b. M. A e vX> rdm e 'd ud A(rk>

uDR vH> w> pd w> u rDR) A u [J ol. tD. w>

vX t ck; ylR 'D; t 0J oh. ol. tD. zs; tD. w>

w *hR b. 'D; rR w> w tD. b. tD b. oh 0J

M. vDRI

xd. w ySDR


w> tg rHR vDR CD70

zJ ySR vJR ql; xD. ck; t eHR M. A b. vJR 0H

'D; v; o. t cHs< A EGJ. t cHs 'D; ySR vX t ol.

tD. b. uFLm w> M. A u b. rh> ySR w*R

CDvX t yJm vDR 'l cH M. vDRI AA rk> eHR t 0J M.

w> vX t vJR ol. tD. 0J rh> '.EGJ. 'D; v;

o.A rh> vX t 0J oh. ym 'd. ym uJ 0J 'f t rh>

xd. bH C> A(oH cd. rk> Cg) A t w> M. vDRI

ySR w eDR ol. 0J oX ql w eDR M. ol. '. 0J xJ

w ql {dR vDRIAA rh rh> w> t *R M. w vJR ol.

tD. 0J 'H; b. IAA vX rk> qh. xD. t oD u 'D;

w eHR M. A ySR w *R v> v> vX tJ. 'd; A ol.

tD. w> M. A vJR ol. tD. 0J oh A 'D; ol. vDR

w> cHs zJ tJ. 'd; ol. 0J A oh ph> uD; vDRI AA ySR

ol. vDR tD. w> vXA ySR ql; xD. ck; 0HR rk>

qh. w eHR M.A ud; 0J vX t A ?ol. xGJ rh.cH/

M. vDRI AA p; xD. ol. tD. 0J A w> cHs w> o.

'f t rh> A EGJ.< A v; o.< Ack.< A bk ch< Avl> ch A

oh. w z. M. vDRI AA ySR ol. tD. w> w eDR

td. 'D; w> pl> w> em 'D; pH; 0J vXA t ol. tD.

w> vX A rk> ysJR eHR< Ark> bl. eHR M. *hR bd *hR v.

rh rh> rk> zD z; eHR< A rk> 'J; eHR M. *hR 0J vX t wH><A

t o. 'D; *hR cHs *hR pXR M. vDRI AA

ySR o; yS> vX ng zJ t vJR ol. tD. w>

t eHR M.A 'D w eHR ng w csK; vX rk> [g A q.

xD. vg zsg'H; b. M. A 'k. tD. 0J A w> qH.< A

n. tk. oh. w z. M. vDRI AA em 0J vX rh>

tD. n. tk.<A w> qH. M. t w> o. w> zds

w *hR b.< At C> u tD.M. vDRI AA wkR w>

q Xu wD> b. vX A w> ol. vDR w> cHs t qX

u wD> M. A t 0J oh. ol. vDR zs; vDR u,J>

rh> A w>csH vX t u wJm uw DR ym 0J oh.w

z. M. vDRI AA 'f t nD Ek> t od; A ySR ol. vDR

w> cHs t qX u wD> rh> 0J zJ A vg th jzh. wkRvg

rhR t ylR M. vDRI

AA ob. cHs< A vl> ch< A w ud< A whvh w

uh< A EGJ. oh.< A ck.<A EGJ.<A v; o.<A CX< A

bD b.< A bk ch 'D; t *R t u vkm u vkm A

b. w> ol. vDR qd tDR w csK; A w>p lR vDR 'H;

b. M. vDRI AA oGH<A eD<A vl><A 'H< Ay xD;<A

qH; zd'h 'D; w> cHs t*R w eDR b. w> Cg usJ.

usD tDR vX A bk csH tusg A zJ ySR xd. ck; t cg 'D;

b. w> bSJ. vDR Ckm tDR vX bk cHs t xD oD;

M. vDRI AA rh rh> w> cHs vX t jyH u 'H A 'f t rh><A

[D. 0DR A (eD. 0DR zd )<A [D. wX> A (eD. wX>)< A zD

*DR zD bD t u vkm u vkm M. A b. w>qSd;

xD. tDR vX rSg bd t vdR A 'D; zJ ySR xd.ck; t cg

rSg bd [l; 'D;A t csH vDR q+0J'. ql A[D. cd.

vdR M.vDRI AA ng ol;csH M. b. w>yJm -wH;

xD. 'D 'h tDR vX 0. cd. A (0. usK. cd.) A

uyR w csK; vX w> plR vDR 'H; b. A 'f od; t

o. u Ch xD 'D; tJ; xD. t o; A wkR u vHR

rh> [J M. t cHs u 'H vDR vX 0. cd. cD. xH; t

*D> vDRI AA zJ ySR xd. ck; t cg M. A ym u0DR Cm

0J 0. cd. cD. xH; 'f od; A ng ol; rJ xD. t vD>



u ysD t *D> M.v DRI AA eH. od csH M. A nD Ek> b.

w> zSH vDR uhR tDR zJ ySR xd. ck; 0HR t vD> cH w

oD cHoD t wD> ylR< A 'D; ySR weDR M. zSH vDR 0J w

eHR CD zJA t xd. ck; t eHRM. vDRI

b. w> zJ; M> ph> uD; A w> vhR *DR A (rd.

*Hm usD;) A zd w uhA rh w rh> zJ ySR xd.ck; t cg

ym u 0DR M> w> vD> zd w uh vX A t ck; ylR A vDR

qD '. w> 0. usK. cd.usg 'D; A ud;0J vX w>

vhR *DR M. vDRI AA vX w > vhR *DR t ylR M. A

ol.tD. 0J A rd. *Hm o.< Aw uDR o.< A w

th< A w ,D< A qH;zd 'h< Aw uDR c.< AqH. yd>

jy;< Aw usXA 'D; t*km t*R M. vDRIAA w> 'd;

w> v.< A w> o. w>zsdvX b. w> ol.

tDR vXA ck;ylR wz. A w> tD. b. u 'g uhR

tDR p; xD. vX A vg pJ; y xJ bX. 'D; wkR vX

vg th jzh. A w> ud> cg t qX u wD> M. vDRI

vX ck; CXRw> vD> vX t *hR ol. tD.0J u wD>

,Hm w> xl. w> bd A'f trh>A w uHG< A eJ;< A

w uHG oh. Aw z. A 'D; tD. b. uhR 0J t ol

t o. vX cH eH. oX eH. t wD> ylR M. vDRI AA

vl> ch yDR [X

'; qh. eDR<A '; w> cd. uJF

v; o. cHs

cH ylR ol

bk C;

rdm *Hm u qD rJ

oHG

'; xH eD. bsX.

vl>jyL;

'H rk. xd; qD

y xD; bk

cDCJm*DR

Biodiversity publication part II.pmd 3/4/2006, 10:06 AM71

w>rk> w> bd t g u vkm vX ck; ylR

1I A bk2IAEGJ.wclqX3IArdm*HmbX.4IAwuDRqhEGH

1 2

43


w>rk> w> bd tg u vkm vX ck; ylR

1I A bJ qH.2IAoGH3IAyh> o bJS4IAwud o.

1 2

3 4


w> rk> w> bd tg u vkm vX ck; ylR

1IA[D.zHS2IA[D.wX>3IA[D. 0DRzd4IAwusX

1 2

43


1IA';wvl>uDm2IAvl> ch bD A(vl>chrhRqGH)3IA'H o.4IAvl>jyL;

w> rk> w> bd tg u vkm vX ck; ylR

4

1 2

3


1 2

3 4

w> rk> w> bd w z. vX t rR *hR xD. [D. cd. vX ck; ylR

1IAbD b. y uH;A(bSJuFD;vD;)2IAbD b. zD vk;3IAy xd; ck; vg4IA y xd; ck; vk;


3

1 2

w> rk> w> bd vX t ol. 0J vX w> y nd. tg rHRt*D>

1IAo b. 'd; w z.Ab. w>rR tD. b. u tX2IA 'Ho. w z.Ab. w> rR tD. 'H qH.AvX u tD. 0J zJw> tD. t*R vDR pSR t u wD>3IAxH vlR o. t uk Ch xD w z.Ab. w> ol tDR vXAxH eD. bsX.<Aym w> cHs w> o. vX t ylR<A'D; w>cd. uJF vX ySR 'd oH; t*D>


'f rd> vk> y> v> w> pl> w> emvX w> zJ; ck; td.0J t od;Ao 0D zd vX t tD. CJR w z.vlR xGJ 0J


w> vDR pSR vX w> zJ; ck; vk> v>'D; w> rl tg uv km 79

rd>vk>y>v> w> pl> w>em td. 0J t

od; A w> vX ySRrR 0JR zd oh. w z. ol.

tD. 0JvX ck;ylR cJ vXmM.A td. 'D; w>

pl> w> em vX A u b. vk> tD. oH cd. rk> Cg A

xH u p> uD> u p> AM. vDRI AA w> pl> w> em

vX t rR 0J w z.rh> 0JA w> vk> ck; oJ; ck;<Aw>

uGJ bk u vR<Aw> oX xD. xd. bH C><Aw>

tD. tk; tD. CD bk A M. vDRI

w csK; vX w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck; 'H;

b. M. A w zD tD. Ckm A w>zH; w>n. 'D;

w>'d; w>v.< A w> o. w>zsd vX ck; ylR eD

wrHR b.I AA em 0J vX rh> zD tD. Ckm 0J'. M.

ql ng rR tD. 0J w *hR vXR b. M. vDRI A'f M.

t od;A w csK; vX w> oX xD. xd. bH C> 'H;

b. M. A w zD tD. ck. wH>< A EGJ. wH>< Av;

o.wH> A oh. w z. b.< A 'D; w uhR pdm A zD

*DR zD bD ql [H. ph> uD; b.I AA wJ 0J vX zD *DR zD

bD A ck. wH> EJG. wH> M. A rh> xd. bH C> t w>

t Cd A b. tD. 0J vX t oX xD. uhR xd. bH

C>A([h. tD. xd. bH C> )A 0HR t vD> cH M.

vDRI AA w csK; vX w> oX xD. uhR xd. bH C>

'H; b.t cg A t 0J oh. rh> tD. A 'H o.< A vl>

o. M. A w qDS wJm 0J w uGDR w uGDR b.I AA

ud oJ.z; vDR 0J 0HR r; A qSD wJm 0JM. vDRI AA

em 0J '. vX rh> qSD wJm 0J'. M.A u qSD xD.

wJm A(usD wJm) A b. Ckm 'D; t xd. bH C>

t udm bd M. vDRI AA wkR rh> ySR rR bk 0HR 'D; oX

xD. uhR xd. bH C> 0HR vH w bDs M.A rh> qDS

wJm tD. 0J em o uh w vd. vXR b. M. vDRI

zJ ySR ul; bk cg A ySR w tD. }uD vl> o. 'H

o. vX rk> eR u; udFA (rk> eR w> cH; ,dm)A t

qX u wD> b.< A ySR rh> tD. 0J w *R *R M.A

b. o. Ch xD. 0J A vX w uHR vm w uh A 'D;

xk u z. 0J A?o. Ch xD. xD; wH> n. wR

ol t n./ A M. vDRI AA t 0J oh. em 0J vX A

vl> o.'H o. M.A vDR *m 'D; xd; A rh> vX t

'd. 'D; t n. wD. t Cd A rh> wrR 0J 'f M. b.

M.A q. zd uD> zd w> rHR vm vX t 'd. 'f t rh>

xD; rHR< A wR [d< A wR CDR< A wR ol A oh. w

z. A u [J tD. rR [; *DR t bk b. zk; M.

vDRIAA 'f w> pl> w> em td. 0J t od; A rR xJG o

ud; 0J M. vDRI A

rd> vk> y> v> tw> pl> w> em b. C; w> ol.tD. zs; tD. vX ck;ylR

'f


w> tg rHR vDR CD80

w>vk>ck; oJ; ck;

w> vk> ck; oJ; ck; M.A rh> w> vk> xD. ym

xD. w> ql A oH cd. rk> Cg t td.< ACh w>

vX xH u p> uD> u p> A u pX> u p> u vd u

p> t td. 'f od; u tH; xGJ uG> xGJ w> zJ; ck; zJ;

oH.<A w> zH; w> rR vX 'D w eH. ng t ylR M. A

u 'd; M> b. uhR w> bsK; w> zSd. rR M> tD.

b. bk A bJstD. bJstD t *D> M. vDRI AA w>

vk> tD. ck; oJ; tD. ck; M. b. w> rR tDR zJA

?vgCd;/ A (vg,lR vH oX EGH w EHG 'D; tD vg

ul; xD. cH EHG w EHG t bX. pXR) A w csK; ySR tD.

w> uJG A ?vg cl; uH> pk/ A 'H; b. M. vDRI

w csK; vX w> rR w> vk> tD. ck; oJ; tD.

ck; 'H; b. M. A w> u b. vlR xGJ ydm xGJ'f A

?xH zd uD> u p>/A t w> [H; pk eJ. uJs t od;

vDRI AA t qd t wX> AA xH zd uD> u p> [H; M>

w> qX u wD> 'D; A rX ySR 'D [H. 'k. o ud; 0JA

w> vX ysXR< A w> xD w> vDR< A 'h. uGD. wR

[d< A vd. vGJ. A oh. w z. M. vDRI AA rk> eHR

vX xH zd uD> u p> A wJ vDR 0J vX y u td. bHS;

o ud; M. A 'l zd o 0D zd w z. oh. ng 0J vX A

u b. 'k. w> vDRIAA t M. w bDs A ySR 'D [H.

ng 'k. o ud; 0J vDRI

zJ rk> eHR vX t 0J oh. 'k. w> t qX u wD>

M.A [H. zd CD zd ud; 'l. 'J; A ub. y vD> t

o; CH; CH;A 'f od; t ok w rR [; *DR At w>

zd w> vHR vX [H. ylR CD ylR eD w rHR w *hR A 'D; u

b. uG> xGJ ph> uD; t w> bk. w> zD. 'f od; A

t w> ok w oH< A ok w vDR r> w *hR t *D> M.

vDRI AA [H. zd CD zd w 'l. v> v> vX A t w>

bk. w> zD. rh> oH rh> vDR r> A 'D; t w> zd w>

vHR vX [H. ylR CD ylR rh> [; *DR w rHR rHR M. A pH;

0J '. vX A ?t 'k. w> w zds b./ A 'D; u b.

td. zds uhR u 'D; 0J M. vDRI AA [H. zd CD zd ud;

'l. 'J; u b. 'k. w> wkR vX t zds M. vDRI AA

ySR vX t 'k. 0J rh> w zds b. M. A u b. 'k. zds

uhR 0J v XA ySR *R t vD> cH u 'D; w bDs M. vDRI

rh rh> xH zd uD> u p> 'k. w> rh> w zds b. M. A ySR

'D o 0D ng b. 'k. u 'D; 0J vX t cD. xH; M.

vDRI AA wkR rh> t 0J oh. 'k. w> zds cJ vXm vH M.

xH zd uD> u p> A ?uD> cd./ A (ySR wX w *R) A p;

xD. vJR vk> tD. ck; oJ; tD. ck; M. vDRI AA

0HR'D; A ?uD> c./ A (ySR cH *R w *R) A vJR vk>

tD. ck; oJ; tD. ck; ph> uD; M. vDRI AA wkR rh> xH

zd uD> u p> cH *R rR w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck;

0HR vH M. A xH zd uD> zd oh. w z. p; xD. rR o

ud; 0J ySD> ySD> M. vDRI

w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck; M. w> u

b. rR xGJ A w> rR t y wD> td. 0J tg r; 'f t

rh> A w> vk> ck; A (rh> 0J w> vk> xH vk> uD>)< A

w> oJ; ck; A (w> oJ; xD. oJ; xD bk zd [k zd)< A

w> w rDm ck; A (w> rR *hR rR 0g bk)< A w> wD>

oh. ck;< A w> c; uJ ck;< A w> y eg 0gA(w> tD;



cH)< A rX u qD< Aw>[X xD. uGHm w> u oGH u

z; vX rD t ylR< A 'D; w> wd> qH. wd> c. wX>

CHR y tl; A oh. w z. M. vDRI

w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck; M. A vd. b.

0J '. AoH;< A xd;< A qD Aoh. w z. 'D; w> vD>

w> uJs 'f t rh> w> oJ; w> w rDm t vD> t uJs

M. vDRI AA vd. b. 0J A 0. rh A (rhw rh>) A 0.

oD CJm vX A u b. wh xD. bSD xD. w> t *D>

M> vDRI AA w> vD> w> uJs vX u b.wh xD.

bDS xD. 0J w z. rh> 0J A w> vk> t vD><A w>

oJ; t vD><A w> w rDm t vD><A w> c; uJ t

vD>< A w> y eg 0g< ArX u qD< A bk ys> 'D; w> w

zV oh. w z. M. vDRI AA 0. vX t vd. w

z. tHR A xd. u p> A (ySR rR 0JR t cd.) A vJR uDs

ym A u wJm u wDR qd ym 0J bl; xD. vX t u

vJR vk> tD. oJ; tD. t eHR M. vDRI AA 0. td.

rh> tg 'D; t vD> rh> nD M. w vd. vJR uDs ym 0J

b.< A zJ t u vJR vk> tD. oJ; tD. t eHR A

vJR w> vX *DR *DR 'D; A vJR uDs M> 0J 0. zd vX u

wh xD. bDS xD. w> t *D> M. vDRI

wkR rh> t vJR wkR vX ck; 'D; p; xD. rR 0J

w> vk> ck; oJ; ck; t *h> t udsR w qD b. w

qD 'f w> zH; w> rR t udsR t uJs td. 0J t od;

M. vDRIAA vJR uGJ ph> uD; 'D; t bl; t wH>< A ySR

t *km t *R oh. wz. vX u vJR o ud; 'D;

tDR ql ck;< A whR tD. zD tD. 'D; tD. o ud; rhR

vX t ck; usg ylR M. vDRI

(1)A w> vk> ck;

w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck; M. rh> w> u

wdR w zsX. vX ySR nD Ek> ol tDR w bDs CD vDR *m

'f w> u wdR 'D rd> zg t od; M. vDRI AA zJ vX w>

rR xJG tDR t qX u wD>A vDR qD vdm t o; 'f

t rh> 0J A w> vk> ck; 'D; w> oJ; ck; M. vDRIAA

w> vk> ck; rh> 0J w> vk> tD. oH cd. rk> Cg A xH

u p> uD> u p> 'D; Ch o uHG> u n; w> vX

tDR 'f od; u tH; xJG uG> xJG A qd. *hR qd.

0gw> zH; tD. rR tD. 'D; [H. zd CD zd M. vDRI

w> vk> ck; M. nD Ek> b. w> vk> tDR vX

xd; M. vDRI AA ySR ud; *R 'J; M. rR w> vk> tD.

ck; oJ; tD. ck; t udsR t uJs w 'f od; vdm o;

b.I AA w *R vX t w> rR uJs '. 0J M. rR 0J 'f

t rR nD Ek> 0J t od;< A wd> eD. C. 0J 'D; rR 0J 'f

M. ud; eH. 'J; w qD w vJ 0J t udsR t uJs eg pdR

b.I AA w> vk> ck; M. vd. b. 0J w> vk> t

vD>vX u vk> w> t *D> M. vDRI AA w> vk> t

vD> M. ySR w eDR qJ; u }wJR xD. 0J 'D; w> w

rDm t vD><A ySR w eDR M. qJ; vDR qD 0J w> vk>

t vD> 'D; w> w rDm t vD> M. vDRI AA ySR vX

t qJ; xD. w> vk> t vD> 'D; w> w rdm t vD>

w ylR CD M.A qJ; vDR 0J t xl. Ck xl. 'D; wh

xD. 0J t pdR rdR cH y wD> M. vDRI AA ym 0J w> vk>

t vD> vX w> zD cd. w y wD> 'D; w> w rDm t

vD> vX w> zD vm w y wD> M. vDRI AA ySR vX


w> tg rHR vDR CD82

t qJ; z; w> vk> 'D; w> w rDm M. qJ; vDR qD 0J

w> vk> t xl. vHG> xl. 'D; w> w rDm t xl.

vHG> xl. M. vDRI AA wh u pDR xD. M> 0J w> pDR

eD> t vD> 'D; xh M> 0J xd. bH C> t CD vX 0.

uh w bd< A qD vDR 0J t cD. xH; vX [D. cd.

vdR 'D; bd; xD. 0J t cd. xD. b; vX w> pDR eD>

t vD> M. vDRI AA xJ; ym xD. 0J bk w cd.< A y

tH w cd. vX w> vk> vD> t zD cd. A 'D;vX ck; ylR

w> vhR *DR rh> td. M. A xJ; ym xD. ph> uD; A rdm

*Hm cd. w uDR cd. M. vDRI AA rR oH t xd; 'D;

xGg pJ xd; t oGH. vX w> vk> t xl. vdR ud;

xl. 'J; Ckm 'D; xd. bH C> t CD M. vDRI AA

xk u z. w> 'D; pH; 0J A?xH u p> uD> u

p> {X w eHR tHR y [J vk> tD. vk> tD ok<A [J

tD. o ud; rhR [J tD o ud; xH< A [J 'D; 'd. [J

'D; qH;< A tD. 0HR tD 0HR 'D; tH; uhR uG> uhR< A u

[k u ,m uhR< A uG> xJG w> zH; tD. rR tD. t

vD> 'D; vk> tD. vk> tD uhR ySR vX bk o. [k

o.<A w> o. w> zds< A 'k; ylR 'k; zsJ; ySR 'D; w>

uD w> cJ w> w wX> w eg oh. w z. cJ vXm w

uh>III/ AA M. vDRI

uG> 0J t xd; o 'H 'D; rh> xH. 0J vX t xd;

o 'H td. zsg bsX &J. u vm M. A ol. ck o; ck

0J< A pH; 0J vX t xd; o 'H *hR 'D; em 0J vX t w>

zH; w> rR cJ vXm u vJR t o; bV bV qSD qSD

rR w> tD. b. tD b. M. vDRI AA xd; o 'H

t xH rh> w td. b. A(ud; 0J vX xd; o 'H t

xH oH;)< A xd; o 'H t wDR rh> uH> wJm t o; A

(ud; 0J vX xd; o 'H uGD)< A xd; o 'H rh> vDR bX

vX t ol. n. vm A(ud; 0J vX xd; o 'H bX)

M. pH; 0J vX t xd; o 'H w *hR b. A 'D; em 0J vX

t w> zH; w> rR M. A w> }wD rR wHm wm td.

t Cd A b. rR u 'D; 0J t oD w bDs M. vDRI AA

w> cJ vXm rh> vJR t o; bV bV qDS qDS M.A t

0J oh. td. 'D; w> ol. ck o; ck A w> ol . rH o;

rkm vX t w> zH; w> rR t ylR M. vDRI AA xd; t

-wR M. bs; vDR pJR 0J vX w> vk> vD> t vdR M.

vDRI AA zD tD. t xd; 'D; wD. xD. 0J rhR cd. u

ol cd. vX w> vk> vD> t zD cd. 0HR r; A tD. o

ud; 0J M. vDRI

(2)A w> oJ; ck;

w> oJ; ck; M. rh> 0J w> oJ; xD. oJ; xD

bk zd [k zd 'f od; t xl. u *hR t o. u *hR t

*D> M. vDRI AA [H; M> 0. zd w bd vX t u pDR

xD. A u td. wkR od; 'D; ySR o;yS> w *R A

(4=5 A cD. ,D>)< A uDs wJm uHGm 0J t u rJm vX

t pd; w u yR<A ud oh. z; jyH vDR 0J xJ w u

ydm< A bs. M> qSg u bHs; A 'D; xh u &. xD. 0J

t cd. 'f ySR xh qD xXt od; M. vDRI AA qJ;

vDR o CJR 0J 'D; oh. uDsR vX A t bl; u wX> 'D;

t wh 'J t vD> w xl.< AqJ; vDR u }wJR Ckm

0J 'D; w> w zV A(0. zd vX t pd; w pl> t 'h *hR



v. *hR) A w bd w ylR CD 'D; w> oJ; t vD> M.

vDRI AA xh xD. M> xd. bH C> t CD vX 0.

uh w bd< A qJ; vDR 0J t cD. xH; vX [D. cd.

vdR 'D; bd; xD. 0J t cd. xD. b; vX w> oJ;

t -wR cd. xd; M. vDRI AA u wJm u wDR w> cJ

vXm 0HR M. A p; xD. t w> oJ; ck; M. vDR I AA

[H; M> t qD A ul; 0J t udm bd vX 'D ul; qD

udm A ('D oH o;w bh. vX t ol tD. 0J zJ t

rR w> vk> w> v> w rHR rHR t cg)< A qD t oGH.

M. xGg pJ 0J vX A w> oJ; t CR t xl. vdR<

xd. bH C> t CD vdR< A w> w zV t xl.

vdR< A 0HR 'D; xJ; M> 0J qD ql. xd; pJ bl; xD.

0JzJ t xGg pJ w> oGH.t vD>w cg pkm pkmM.

vDR I AA xJ; M> u 'D; qD t 'H; qh A t ql. yS>

vGH> bh.< A qdS; xD. 0J vX A w> oJ; t CR t zD

cd. vHG> eX. M. vDRI A vX w> oJ; t CR ylR M.

'g vDR 0J vl> ch v. 'D; zX Ekm vDR 0J rhR cd.< A xX

Ekm vDR 0J qD t cD. rh.< AqD t ed; M. vDRI AA

bH xD. ph> uD; bk t v. vX w> oJ; t xl.

vdR 'D; bs; xD. uGHm t qD CR vX A w> oJ; t

xl. vdR M. vDRI AA

zJ txGg qD oGH. vX w> oJ; t vD> w qD

b. w qD t cg M. A xk u z. w> 'f tHR A

?bk zd [k zd {X A y oJ; *hR eR oJ; 0g eR<A oJ; 'd.

eR oJ; xD eR<A oJ; tg eR oJ; *D> eR<A oJ; bsK;

eR oJ; zdS. eR< A *hR 'D; e xl. *hR 'D; e bd< A*hR 'D;

e o. *hR 'D; e zds< A w> ok w th. eR w> ok w

pd> eR< AylR 'D; w> ClR A ylR 'D; w> C><A ylR 'D;

wX> CHR A ylR 'D; y tl;< AylR 'D; e vX> rDm A ylR 'D; e

'd ud< A *hR xD. 0g xD. I II/ A M. vDRI AA zJ t rR

w> cJ vXm 0HR 'D; Cd t qD ql.< A 'D. vDR whR

tD. zD tD. 0J vDRI AA wkR t zD u ol rH M.A uFd>

M> 0J u ol cd. rhR cd. 'D; zX Ekm vDR 0J vX vl> ch

v. t ylR< A vJR ym 0J vX w> oJ; t vD> 0HR r;

'D; tD. o ud; 0J M. vDRI

(3)A w> w rDm ck;

w> w rDm ck; M. rh> 0J w> rR *hR rR 0g ck; 'D;

bk zd [k zd M. vDRI AA w> w rDm ck; M. b. w>

rR tDR vX A qD rh> *hR A xD; rh> *hR td. 0J vDRIAA 'f

ySR w *R vX t rR nD Ek> 0J t od; zJ t zD. xD.

w> rR t cD. xH; rh> rR 0J vX xd; rh> *hR< A qD

rh>*hR M. wd> eD. Cm 0J 'D; rR xGJ 0J 'f M. ud; eH.

'J; vDRI AA w> w rDm ck; M. vd. b. 0J w> w

rDm t vD> w zsX. M. vDRI AA w> wh xD. w>

w rDm t vD> M. qJ; vDR 0J 0. wX. vGH> bd A

bX. wdR &JR xD. 0J w> pDR eD> t vD> vXA t Cl

xD. udm bd 'D; 'g vDR 0J 0. uh 'f od; A t ym

xD. w> vX t zD cd. u oh t *D> vDRI AA wh 0J

t uh> t *DR 'f ySR wh xD. 'J zd t od;< A td. 'D;

t cd. 'k; zd w pJ; M. vDRI AAvX w> u yR xH;

M. A qJ; vDR u }wJR Ckm 0J 'D; 0. zd bsX bsX

oh. w z. 'D; ud; 0J vX A ?bk ys>/ A M. vDRI


w> tg rHR vDR CD84

AA w> qJ; vDR bk ys> M. A'd vDR 0J vX bk zD t

eD. xd. eD. ys> 'D; A 'G; xD. 0J vX t [H. zd CD zd

w 'l. t usg A ydm cGg rh> td. w *R M. A qJ; vDR

0J bk ys> xJ w bd 'D; ydm cGg rh> td. oX *R M. A

qJ; vDR 0J bk ys> oX bd 'f M. t od; vDRIA A wh

xD. M> xd. bH C> t CD vX 0. uh w bd A qD

vDR 0J t cD. xH; vX [D. cd. vdR 'D; 0H> xD. 0J

t cd. wkR vXt rR xD. w> pDR eD> t vD> M.

vDRI AA vX w> w rDm t vD> A pD> eDR cd. M.A

xJ; ym xD. 0J bk w cd.< Ay tH w cd.< A w>

vhR *DR t vD> rh> td. M. A xJ; ym xD. ph> uD;

rdm *Hm cd. w uDR cd. ph> uD; M. vDRIAA [H; M>

0J A bk t v. y tH t v. A 'D; pX xD. 0J vX

w> w rDm t xl. vdR ud; xl. 'J; M. vDRIAA

u wJm u wDR w> w rDmt vD> 0HR M. A

rR oH t xD;Arh w rh>A qD A 'D; xGg pJ 0J t oGH.

vX t w> ol. xD. t xl. vdR ud; xl. 'J;

M. vDRI AA xJ; M> u'D; 0J t ql. A'D; xd; pJ

bl; xD. 0J vX w> oGH. t zD cd. M. vDRI AA rh>

rR 0J vX qD M. A xJ; M> u 'D; 0J A qD t 'H; qh

ql. yS> vGH> bh. 'D; qSd; xD. 0J vX w> w rDm A

t xl. pd; cH w xl. w bh. M. vDRI AA

zJ w> w rDm xD. ck; t qX uwD> M.A xk

u z. o. u rJR w> vX bk A 'D; w> ol. tD.

zs; tD. t *D> 'f tHR A ?bk zd [k zd {X A y w rDm *hR

eR w rDm 0g eR< A w rDm'd. eR w rDm xD eR< A w

rDm tg eR w rDm *D> eR< A w rDm bsK; eR w rDm

zdS. eR< A *hR ul *hR u p><A *hR 'D; e xl. *hR 'D; e

bd< A *hR 'D; e o. *hR 'D; e zds< Aw> ok w th. eR

w> ok w pd> eR< A ylR 'D; wX> CHR ylR 'D; y tl;< A

ylR 'D; e vX> rDm ylR 'D; e 'd ud< A *hR xD. 0g

xD.III/ A AA M. vDRI AA

bs; xD. uHGm xD; t CR A (rh w rh>) A qD

t CR vX w> w rDm t vD> w> ol. xD.t

vdR M. vDRI A AzD tD. u ol 'D; wkR t u ol rH

M. rR M> 0J rhR cd. u ol cd. 'D; vJR ym xD. 0J

vX w> w rDm t vD> 0H R r; tD. o ud; tD o

ud; 0J M. vDRI AA

(4)A rX u qD

w> oJ; t vD> 'D; w> w rDm t vD> w>

bX.pXR M. A qJ; vDR 0J A rX u qD w cd. M.

vDR I AA w> qJ; vDR rX u qD M. A em 0J '. vX

t rR w> 'D o 'X 'f od; w> pd w> u rDR vX t

u[J rR wHm wm A rR [; *DR w> w z. rh>[J

M. A u b. qg b. oH 0Jt *D> M. vDRIAA t

qd u wX> A qJ; vDR 0J 0. w bd vX [D. cd.

vdR A 'D;ud oh. z; vDR 0J 0. tHRcH cD bl; u wkR

vDR vX t cD. xH; C. C.A'D; 'f od; u td;

zSg t o; t *D> M. A }wH; Ekm vDR 0J 0. uk; vm

zd w ulm M. vDRIAA 0HR 'D; qJ; vDR u 'D;0. zd

t *R cH bd vX A t u yR ,> yR ,>yR A'D; ydm 'h

cH vDR 0J t cd. w cD w yRA vX t cX. cJ; vdm



o; ,> cD ,>cD M. vDR I AA 0. zd cH bd tHR qGJ pl

0J t cd. 'f od; A bD rJR }od t u e. t od; M.

vDRIAA 'D; vX w> c; uJ t vD> M. A qJ; vDR ph>

uD; 0J rX u qD w cd. M. vDRI AA rX u qD M.

td. 0J cH cd.< A td. 0J vX A w> oJ; w> w rDm t

bX. pXR w cd. 'D; w> wD> oh. c; uJ t vD> w

cd. M. vDRI AA

(5)A w> wD>oh. ck;

w> wD> oh. ck; M.A b. w> rR tDR bl;

vX ck; t CXR A zJ ySRvh> vdR vX [H. 'D; ck; 'J t

bX. pXR M. vDRI AA w> wD> oh. ck; M. b.

w> rR u wX> uhR tDR vX w> c; uJ ck; <A t cg

zJ rk>[g A w csK; ySR uhR ql [H. t u wD> M.

vDRI AA w> wD> oh.ck;A b. w> rR tDR t uJs

td. 0JcH u vkm 'f t rh> A w> wD> oh. ,d ,d 'D;

w> wD> oh. vX t y. Ckm 'D; qD M. vDRI AA

w> wD> oh. ck; ,d ,dM. A xh M> 0J w> u; Ch

w bh.< A 'g vDR 0J t ylR vX vl> ch v. 'D; zX Ekm

vDR 0J o bsK. ,g vX t ylR w ,g< A bJS. vDR

[k o; w yH> 'D; vJR ym vDR 0J vX ck; CXR uJs u

yR xH; M. vDRIA A

xk u z. o. u rJR 0J 'f od; t ck; u ylR

zJs; 'D; w> tD. w> vDm< A w> zd vHR zd C> vX

t tD. rR [; *DR bk oh. w z. ok w [J rR

wHm wm rR [; *DR t bk 'D; t w> ol. tD. zs;

tD. w *hR t *D> M. vDRI AA 'D; vX rk> [g M.

uhR c; uJ vDR w> vX w> u; Ch t 0J M. t ylR

0HR 'D; uhR ql [H. M. vDRI AA

w> wD> oh. ck; vX A qD M. b. w> rR

tDR t y wD> tg xD.w pJ; vDRI AA xh M> 0J w>

u; Ch w bh. 'D; ym vDR 0J vX ck; CXR A zJ ySR

vh> vdR vX [H. 'D; ck; 'J t bX. pXR M. vDRI AA

'g vDR 0J w> u; Ch t ylR vX vl> ch v. w

bh. A 'D; zX Ekm vDR 0J o bsK. ,g w ,g<A [k

o; w yH> M. vDRI AA u wJm u wDR ym ph> uD;

0. zd vX u qJ; xD. rX u qD t *D> zJ t uhR c;

uJ vDR w> t cg 'D; ym 0J zJ w> u yR bl; 'D; t

'g vDR w> u; Ch t vD> M. vDRI AA rR oH t

qD 'D; xGg pJ 0J t oHG. vX A w> u; Ch t vdR< A

xJ; M> 0J qD ql. 'D; rR pJ bl; xD. 0J vX w> oHG.

t vdR M. vDRI AA qD M. Cd 0J ql. vX rh> tl< A

zJ t zD tD. u ol t qX u wD> ym wh> Cm 0J

qDt ed;< A qD cD. rh.< AqD u eH< A qD u xD t

o vD 'D; qD t cD. 'h o bH cJ vXm vX u uhR

c; uJ vDR w> t *D> M. vDRI

zJ t zD tD. u ol t qX u wD> M.A uG>

eD. Cm 0J qD w bh. pkm pkm A t cd.< A t

cD.<A t 'H; qh<A t u xD cJ vXm 'f od;A ok w

ur. vdm o;w *hR t *D> vDRI AA wkR t zD u

ol rH M. A [H; M> 0J t 'k. t xk A w csK; vX ySR

tD. u ol t 0J M. eD w *R 'H; b. M. vDRI A pd>

M> 0J A t cd.<At cD.<A t n.<At 'H; qh<A


1I A w> oJ; t vD>2I A w> w rDm t vD> 'D; w> [X xD. uHGm w> u oHG u z;3I A rX u qD4I A w> wD> oh. 'D; w> c; uJ t vD>

w> y eD. b. C; w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck;

1 2

3 4


w> rk> w> bd vXt &h 'd. vX rd> vk> y> v> w> pl> w> em t*D>

1I A v;o.trk> rJ xD. oD2I Av;o. t cHs td. vX t rk> Ch xD t vdR vX oh. xl. vdR3I AEGJ.t rk>4I A ck.

1 2

3 4


zD vX w> ol. tDR vX ck; ylR w z.

1IAzD bDwCh.o.vGJ>2IAzD*DR bD3IAzD*DR4IAzD bD

4

1 2

3


zD vX w> ol. tDR vX ck; ylR w z.

1

2

4

3

1IAzD xl bD2IAzD xl w Ch. o. vGJ>3IAzD u bD ,lR4IAzD *H>


w> tg rHR vDR CD90

t ol.< A t yHSm w cg w pJ; wkR t vXm 'D; A ym

Cm 0J t 'k. t xk 0HR tD. o ud; 0J rhR M. vDRI

wkR rh> t tD. rhR 0HR M. A td. bHS; td. og 'D;

tDo ud; oH; M. vDRI AA tD oH; M. bd; vDR

w &Jm vDR< A xk u z. ph> uD; w> vX t w> zH;

tD. rR tD. t *D> vDRI AA w> wD> oh. M. b.

w> rR u wX> uhR tDR vX w> w> c; uJ w csK;

rk> [g zJ ySR uhR ql [H. 'H; b.t u wD> vDRI

(6) A w> c; uJ ck;

w> c; uJ ck;A M. rh> w> [D [; xD. uGHm

w> w *hR w 0g w> tX w> oD 'D; rh> w> }wD wHm

Cm w> w *hR w 0g A w> tX w> oD oh. w z.

t uJsA 'f od; t ok w [J Ekm vDR rR wHm wm A

w> zH; tD. r R tD. vX ck; ylR w *hR t *D> vDRI AA

w> c; uJ ck; b. w> rR tDR vX cH u wX> A zJ

bl; xD. ySR u uhR ql [H. t cg M.vDRI AA

wkR rh> ySR tD. rhR tD. xH 0HR 'D; tD o ud; oH; 0HR

M. u wJm u wDR uhR w> 'D; uhR ql [H. vDRI

ySR *km ySR *R w z. uhR qd vX ngArh rh> xd. u

p> A(ySR rR 0JR t cd.)A w *R M. A uhR [; xD.

vX ySR vD> cH u wX>A 'D; rR u wX> uHGm t w>

zH; w> rR vX t rh> w> c; uJ M. vDRI AAAA

w csK; vX xd. u p> uhR 'D; c; uJ vDR w>

'H;b. M. ySR vX t uhR vX rJm ng w *R *R

uhR zJ ySR wD> oh. w> t vD> 'D; [H; M. 0. vX

w> u wDR C. tDR vX w> u qJ; vDR rX u qD

t *D> 'D; qJ; vDR M> 0J ck; u p> M. vDRI AA rX u

qD M. w> qJ; vDR 0J A 0. w bd 0HR ud oh. z;

M> 0. t *R cH bd A cH cD pkm pkm 'D; A qJ; vDR cX.

cJ; A -u> Ekm vDR 0J vX 0. vX t qJ; vDR 0J t

cD. xH; w bd t vdR M. vDRI AA qJ; vDR u 'D;

0J 0. cd. pl vX t vDR *m bD rJR }od Ck bh. vX

w> u ql; ylR M. vDRI AA

wkR ySR uhR vXm 'D; xd. u p> [H; M> 0J t

qD wD> oh. A t u eH< A t u xD ovD< A t

cD. 'h o bH 'D; A uhR zX Ekm vDR 0JvX w> c; uJ

t Ch ylR 'D; p; xD. c; uJ w> M. vDRIAA zJck;

u p> [J uhR wkR vX ck; CXR A zJ w> wD> oh. c;

uJ t vD> 'D; qdS; vDR 0J Ch v. oX 'h< A qSg u

bsH;oX bh.A ud; 0J vX w> xJ; yVR vX w> wD>

oh. t Ch A(w> c; uJ) A ylR M. vDRI AA w>

xJ; yVR M. bs. 0J '. cH u xX t bh. w u

xX M. ym qX xX. 0J 'D;t o; w u xX M.

bd; uh. vDR 0J t cd. ql [D. cd. vdR'D;qdS;

usXR vDR 0J M. vDRI AA [H; M> A ?xl ySm qH. / A

t rk> wk> w uGDR xD. 0J cH uGDR A 'D; bs; xD. 0J

vX rX u qD t xl. vdR M. vDRI AA bs; xD.

uHGm qD wD> oh. t -wR vX rX u qD t vdR ph>

uD; M. vDRI AA

c; uJ vDR w> t cg xk u z. 0J A ?bk zd

[k zd {X A wD> oh. eR c; uJ eR<A wD> oh. uGHm

wX> CHR y tl;< AA e vX> rDm e 'd ud< A 'JG. zd w



uHR zd< A w> ClR w > C>< A[; uHGm w> w *hR

[; uHGm w> w 0g< A ylR zsJ; 'D; w> th. A ylR zsJ; 'D;

w> pd>< A ySR ok w Ekm b. e R ySR ok w zDs. b.

eR< A ySR rh> Ekm b. zDs. b. eR w *R *R M. A ok

w 'd; tDR vX uds. olA ok w 'd; tDR vX ph *DR< A

rh rh> 'd; tDR vX t bk rk> A 'd; tDR vX t bk zD< A

ySR vX t [J xH. w> qJ; uJ; qJ; y eD. 'D; A rh>

tJ. 'd; Ekm vDR 0J w *R v> v> M. A yHsR o uGDR

td. cd; ym t cd. vX A u pX tDR< A rX u qD

td. cd; vDR ym t cd. vX A u qJ; tDR< A rf e u

ylR zJs; 'D; w> y vX; wHm wlm cJ vXm w uh>III/

M. vDRI AA

wkR rh> t c; uJ vDR w> 0HR M. qdS; vDR

wHm t uJs vX Ch v. oX 'h rh w rh> 0Hm vDR w>

0Hm bd. 'f od; ySR rh> [J xH. M. A ySR ok w vJR

Ekm vDR ql t ck; ylR w *hR t *D> M. vDRI AA y eD.

t uJs 0HR 'D; uhR ql t [H. vDRIAA w eHR t wD>

ylR ySR w *R v> v> vX t vJR b. uJs 'D; xH.

w> y eD. t 0J tHR M. A b. [; qJS; 0J ck; w

vD> tHR M. vDRI AA ySR vX t vJR Ekm vDR ql ck;

t 0J tHR t ylR w *R *R M. A u b. [h. uhR

ck; u p> vX A ?qD w> ck./ A 'D; ck; u p> u

b. vJR rR *hR uhR u 'D; t ck; w bDs u 'D; vDRI

rk> qh. xD. w eHR vX *DR *DR M. A ck; u p> vJR

ql t ck;< A xJ; uGHm t w> 0Hm bd. A Ekm vDR ql

t ck; ylR w csK; vXA ySR *R vJR eD w *R 'H; b.

M. vDRI AA ck; u p> vJR vX ck; o em uh w uDs>

eD. b.< A w eHR t wD> ylR A w rR w> vX ck; ylR

'H; b.IAA wkR rh> A ck; u p> vJR Ekm vDR vX t

ck; 0HR 'D; 0H> uGHm w> qJ; uJ; y eD. ql w> u yR

0HR w pk M. A ySR t *km t *R rh> vJR 'D; Ekm vDR ql

ck; ylR em uh w> 'k. w td. vXR b. M. vDRI

AA

(7)A w> y eg 0g A(w> tD; cH )

w> y eg 0g M. 'd vDR 0J vX 0. cD< A rh> w>

vX t rR yHsR w> w *hR w 0g oh. w z. M.

vDRI AA w> y eg 0g M. A ySR w rR 0J ud; *R 'J;

b.IAA vX w> u wh xD. w> y eg 0g t *D> A

[H; M> 0J 0. w bd qJ; vDR 0J bl; 'D; w> vk> w>

oJ; t vD>< A ud oJ; z; vDR 0J vHG> uh bl; xD.

u wkR vDR vX [D. cd. vdR 'D; 0H> vDR 0J t cd. A

ql [D. cd. vdR< AqSd; vDR 0J vHG> uh vHG> ylR 0;

w &H; M. vDRI AA ySR w eDR rR 0J w> y eg 0gw cd.

'D; w eDR rR 0J oX cd.< A w rR yJSR od;0J t qd A(cH

cd.rh w rh> vGH> cd.)A b.IAA em 0J vX rh> rR 0J

ySJR od; 0J t qd M.A u xD. qO. vdm t o;

'D; w eXR 'k. eXR 'g b. M. vDRI

(8)A w> [X xD. uHGm w> u oHGu z;

w> [X xD. uHGm w> u oHG u z; rh> w>

[X xD. uHGm w> ud> w> *DR w> o 0H< A w> u

oGH u z; vX ck; usg ylR M. vDRI AA w> u d> t


w> tg rHR vDR CD92

o[D. w> u oHG u z; rh> td. vX ck; ylR M. A

[D. cd. t n. rR t o; ud> vl; ud> vD 'D;

bk t cD. xH; rR t o; 'f ukR xD. bJS. 'D; vDR

*m 'f w> tk. oH t od; M. vDRI AA vX w> M.

t Cd w> u b. [X xD. uHGm tDR M. vDRI AA

w> [X xD. uHGm w> u oHG u z; M. vXm ph>

uD; qD w bh. rh> vX t vd. b. 0J qD t

oHG. M. vDRI AA ysR vDR 0J rD w yDR cd. oX rD vX

w> w rDm t vD> t cD. xH; A 'f vX> qD cD. t

od; vX u [X xD. uHGm w> u oHG t *D> M>

vDRI AA rR oH qD A [H; M> 0J t oHG. uJs. uDs

Ckm 0J 'D; A tH o.<A w> qH.< A oH; A 0HR 'D; zX

Ekm vDR 0J vX rD t ylR M. vDRI AA bd. bX C. rD

t cd. vX v.< A Ch Cm wH> 0J 'D; A ym C. 0J

wkR t yJSR xD. oX oD 'D; A vJR bD. vDR uHGm 0J

M. vDRI AA bD. vDR uHGm rD t cd. bd. 'D; rh>

xH. 0J vX rD t ylR A 'd; bJS. 'd; qS; ArR t o; 'f

ukR u rl.xD. t od; M. em 0J vX w> u oHG

u z; td. 'D; [; xD. uHGm 0J vH M. vDRI AA rD

t ylR w> rh> w td. eD w rHRb. M. A em 0J vX

w> u oHG w [; xD. b.< A 'D; w> u oHG u

z; w td. eD w rHR b. M. vDRI AA

(9)A w> wd> qH. wd> c. wX> CHR y tl;

w> wd> qH. wd> c. wX> CHR y tl; M. A rh>

w> rR vDR r> uHGm wX> CHR y tl; A w> zd C> vX

t tD. rR [; *DR bk oh. w z. M. vDRI AA xX

M> 0J '. A uHm< A wX> CHR y tl;< A w> zd C>< A

'GJ. zd w uHR zd vX t tD. bk oh. w z. ud;

u vkm 'J;< A zX Ekm vDR 0J vX rD ylR A zX Ekm vDR

Ckm 0J 'D; A tH o.< A rd> *Hm A (rd> [J o.)< A

w> qH. A 'D; wd> vDR bJs; 0J M. vDRIAA zJtwd>

qJ; zDS; vDR bJs; 0J t cg M. A xk u z. w> 'D; pH;

0J A?wX> CHR y tl;<A w> zd w> C>< A 'GJ. zd w

uHR zd oh. {X A w> zDS; qH. eR w> zSD; c. eR< A e

tD. w> ok w M> e th. w> ok w wJm< A e rh>

vJR vJR w vX A e rh> uhR uhR w vX< A e ok w

tD. bk e ok w tD. [k <A [g rlR [g r> w

uh>III/ A M. vDRI AA em 0J vX rhR rR 0J 'f tHR M.

A w> zd C> A wX> CHR y tl; oh. w z. t rJ

cd.u w CHRA 'D; tD. bk w uJ vXR b. th.

bk t *H> w wJm vXR b.M. vDRI

w> uJG bk u vR

w> uGJ bk t u vR M. A rh> w> o uHG>

u n;<A uJG uhR ud; uhR bk t u vR 'f od;

bk t u vR u td. *X> qd; usXR 'D; em 0J '.

vX u rR M> A bko. tg tg M. vDRI AA zJ ySR 'h

vDR bk t cg ySR vX u 'h vDR bk w *R M. b.

w> uH> M> t pk 'D; pH; 0J vX t uJG M> t bk t u

vR M. vDRI AA w csK; ySR ydm vDR bk 'H; b. M.



A b. uGJ M> qd bk t u vR M. vDRI AA zJ ySR

ydm bk t qX u wD> M. A ySR vX t ydm bk w

z. u b. td. vX A t ck; 'D; w vJR ql ySR *R

t ck; b.I AA ySR vX t usg w *R *R rh> vJR rR

w> vX ySR *R t ck; M. A b. ,d. 0J vX t bk

u vR u [; t Cd A rk> qh. w eHR M. b. uJG

uhR A t bk t u vR M. vDRI AA ySR uJG bk u

vR M.A rR 0J vX qD w bh. rh w rh> qD 'H. w

zsX. 'D; uH> t pk vX bk t v. M. vDRI

zJ ySR ul; bk cg A ySR 'D [H. [; ul; o ud;

bk t eHR M. Ack; u p> rX A rk. u eDR zd. o. cGg

w z. A ul; Ch o ud; bk A (ul; bk w *R bH

Cm 0J w *R) A 'D; pH; 0J vX A rk. u eDR zd. o.

cGg w z. A uGJ; o ud; bk u vR M. vDRI AA

wkR t ul; bk 0HR 'D; u p; xD. ydm bk M.

vJR qDvDR t 'h &hR vD> A 'g vDR t cDs. rk><A qdS;

vDR t oh. cDvX u ydm bk t *D>< A ym vDR t A

Ch> uD; bk A vX t cDs. ylR A w 'k vX u vJR 0H

xD. t bk o. vX 'h &hR vD> A ql bk zD t *D> 0HR

'D; p; xD. uJG bk u vR vDRI AA oh. cD M. t

ylR pXR vXR uXR rh> w> vD> vX ySR u wD> vDR q+

bk o. vX t ylR t *D> vDRI A A ySR vX t oh. cD

w td. b. M. rR '. 0J vX 0. xd A rh w rh>

}wJR M. vDRI AA ydm zV vDR bk o. oX u 'd. 0HR

[H; M. eD. 'd uGm 0. cd. rJm 'D; vJR 'd w udsm

w>vXA oh.cD b. t vdR < A wJ0Jog uGJ uhR

og bk u vR vDRIAA qD M. ul; oH 0J t udm

'D; A xGg pJ 0J t oHG. vX t Ch>uD; bk 'D; w> cJ

vXm vX 'h &hR vD> M.vDRI AA qD M. zD tD. 0J 'D;

wkR t zD 0J rH M. vJR pdm vDR 0J ql 'h &hR vD> A (ydm

bk vD>)< A ym vDR 0J vX cDs. ylR vX t ydm vDR

bk t vD><A uH> t pk vX bk v.< Axk uz.

o. urJR w> vX bk t *D>A 0HR vJR ym0JvX t

bk zD ylR w cG;< A rk> [g bDs 'k [H; uhR 0J'.'D;

tD. uhR 0J M. vDRI

rR w> 0HR oX xD. uhR xd. bHC>

wkR rh> ySR rR bk 0HR M. A u b. oX xD.

uhR xd. bH C> M. vDRI AA w> oX xD. uhR

xd. bH C> M. rh> 0J A w> pH; bsK; pH; zdS. uhR oH

cd. rk> Cg A(zH bH ,DR) A vX t tH; xGJ uG> xGJ

'D; [h. 'k; tD. ySR vX A bk [k w> o. w> zds A

vX 'D w eH. ng vX w> rR tD. 0JR t ylR M.

vDRI AA w csK; 'H; vX t u vJR oX xD. xd.

'H; b. M. A ySR vX t rR M> t xd. q. vX

n. w z.vJR Ck tD. ym n. A 'D; ySR vX t

rR t xd. q. vX ,k> cd w z. M. A vJR Ck

tD. ym ,k> cd M. vDRI AA wkR rh> t u vJR oX

xD. uhR t xd. rk> eHR bl; xD. vH M.A wJ

b. ph> uD; ySR t *kR t *R vX A u vJR oX xD.

o ud; xd. 'D; tDR M. vDRI AA *JR qX xX. vX

*DR *DR A zD tD. w> bd. xD. rhR bd. vX u vJR


w> tg rHR vDR CD94

0H tD. 0J t *D>< A rhR bd. t qd u wX> w bd.

M. A xd. u p> A(ySR rR 0JR t cd.) A b. 0H tD.

0J M. vDRI AA xd. t u p> A vJR w> vX usJ t

cg vJR uDs M> 0J A ?0. rh/ (rh) A ?0. oD CJm/

vXA u xh M> w> oJ; t CR t *D> w bd 'D; A

w> w zV w bd vX u A ?oJ; tD. t zD/ A t

*D> M. vDRI

w csK; t oJ; tD. zD 'H; b. M. A b. xh

M> 0J w> oJ; t -wR 0H R'D; A qJ; vDR 0J vX bk zD

t eX. zJt vJR xD. wd qd u wX> w eX. [H.

xl. cD. xH;< A qJ; vDR Ckm 0J w> w zV w bd

w ylR CD 'D; w> oJ; t -wR M. vDRI AA p X xD. 0J

uH> ul> Ch t rk> vX [H. xl. t vdR A 0; w

&H; bk zD t eX. vdR xD. zD uGm cd. M. vDRIAA

vX w> oJ; t -wR t zD cd. M. A qSD; xD. qSg

uGDR vGH> bh.A(ySR w eDR w rR 0J b.) A 0HR 'D;

ul; t qD udm vX t x; *Jm'h vDR bk< A xGg pJ

t qD oGH.v X A w> oJ; t -wR<A w> w zV t

xl.vdR 'D; xJ; M> 0J qD t ql. xd; pJ bl; xD.

0J vX w> oHG. t vdR M. vDRI AA rR u 'D; 0J vX

t bk zD t eX. A w eX.0HR w eX. 0; w &H; 'D; A

rR u wX> uhR 0J zJ bk zD t cX. o; M. vDRI AAzJ

t xGg pJ qD oHG. vX w> oJ; t -wR t vdR qX

u wD> M. xk u z. w> 'f tHR A ?bk {X ySR oJ;

xD. eR oJ; xD eR< A oJ; bsK; eR oJ; zSd. eR< A

ySR vlm eR ok w vDR ySR 0> eR ok w vDR<A jyK II

xD. eJ xD eJ/ A M. vDRI AA

xk u z. u wX> M. A pSDR M> bk w pDSR A 'D;

rR 0J 'f M. A wkR t yJSR xD. bk zD t eX. vHG> eX.

vXm 0HR 'D; rR u wX> uhR 0J vX A bk zD t cX.

o; cd. pd M. vDRIAA bk t 0J M. ud; 0J vX A

?bk oJ; bk pDSR/ A M. vDRI AA rR oH t qD 0HR A

xJ; M> 0JqD t 'H; qh ql. yS> vGH> bh. A'D;

qDS;xD. 0J vX w> oJ; -wR t zD cd. M. vDRI AA

ul; wJm qD t ed;< A qD t cD. rh. 'D; xX Ekm

0JvX w> oJ; t -wR ylR M. vDRI AA zJ xd. u

p> oJ; tD. zD t cg A t zd t vHR vJR cl. tD.

ym pXR EGJ. wH>< A v; o. wH>< A ck. wH> 'D; w>

eX rl A (w usX) A vX u zD tD. 0J t *D> vDRI AA zJ

toJ; tD. t zD 0HR t vD> cH A p; xD. zD tD.

whR tD. w> M. vDRI AA t qd u wX> xd. u

p> u b. zD M> t xd. bH C> t u ol vX rJm

ng M. vDRI AA

xd. bH C> t u ol M. A u b. zX Ekm

vDR 0JA EGJ. wH>< A v; o. wH>< A tH o.< A w

,D< A w> eX rl t vX t yJSR A 'D; zX Ekm 0J n. zd A rh

w rh> A w> zH; w> n. w rHR rHR 'ft Ck ym M>

t xd. bH C> t *D> tod;vDRIAA zJ t zD u

ol t qX u wD> A w tD uG> 0J tH o. rd> *Hm

b.< A wk R t zD 0J rH 'D; bsX. ym M>xd. bH C>

t *D> w uDs;0HR r;A tD uG> 0J tH o. t qX t

bsg M. vDRI AA w csK; vX t 'k; tD. xd. bH

C> t rhR 'H; b. M. A t 0J oh. w tD. qd w>

vX t xd. bH C> t rJm ng b.I AA zJ t zD



tD. w> t qX u wD> M.A zd 'H zd o. w z.

vJR Ck 'J; M> zD *DR<AzD bD 'D; zD t u vkm u

vkmv X t td. vX ck; ylRoh. w z. M. vDRI A

Ck M> 0J 'H o. vX t o. *hR *hR zd oX zsX.A vX

u tD. o ud;0J 'D; xd. bk C> t *D> M. vDRI

CkxX ym 0J EGJ. wH>< A v ; o. wH> vX u

uhR0H tD. 0J 'D; u 'k; 0H t xd. bk C> t *D> M.

vDRI AA t 0Joh. zD tD. EGJ.< A v; o.< A zD

tD. n. 0HR A vJR ym M> 0J vX bk zD t usL cH w

uDs; A vX xd. bH C> 'D; t zd t vHR u tD. 0J

t *D> vDRI AA zD tD. whR tD. w> rH< A rR ym M>

t xd. bH C> 0HR 'D; A t 0J oh. tD. o ud; 0J

ph> uD; M. vDRI AtD. o ud; rhR 0HR A td. bSH; w

pd> zd 'D; A tD o ud; oH; M. vDRI AA zJ t tD oH;

t cg M.A vl ym M> ph> uD; oH; w y vgA vX

u uh R tD o ud; 0J 'D; xd. bH C> vX bk zD ylR

t *D> M. vDRIA A zJ tD o ud; oH; vX 'J ylR 0HR 'D;

u wJm u wDR xD. t o; vX A u uhR ql bk zD

t *D> vDRIAA vJR uDs M> xH rD w rD A vX u uhR

'X. M> xH vX xd. bH C> t *D> A 'D; uDs M> ph>

uD; eD. ydm -wm w bd vX u uhR ,DR M> uhR t

zd t vHR t w> t *D> M. vDRI AA t 0J oh. tD.

rhR tD. xH< A tD oH; 0HR Au b. uhR rR u wX>

uGHm t w> zH; w> rR vX bk zD M. vDRI AA zJySR

uhR ql bk zD t qX u wD> A ySR vX t w rh> [H.

zd CD zd w 'l. CD oh. wz. A rh> tJ. 'd; uhR

vdR ql t [H. M.A u hR 0J '. oh vDRIAA rh rh>

t [H. zdCD zd oh. w z. A uhR o ud; 0J '.

ql t bk zD M. vDRIAA zJ ySR [; xD. vX ck; 'J t

qX u wD> M.A ySR o; yS> w *R *R td. wh> vX

vD>cH A vX u ,DR M> uhR t zd t vHR t w> M.

vDRI AA ySR vX t ,DR w> w *R M. A p; xD.

vJR ,DR 0J vX A 'h &hR vD> A 0HR 'D; uhR ,DR u 'D; 0J

vX 'J cD. xH; M. vDRI AA vX u uhR ,DR w> t

*D>< A w> vX t vd. w z. rh> 0J A oU w bh.< A

eD. yDm -wm w bd < Arh R bd. zd w bd. 'D; qD w

bh. A (qD rh> w td. rR 0J vX qD 'H. w zsX.) A

M. vDRIAA bd. xD. M>ph> uD; A v; o. wH><

EGJ. wH> vX ySR zD rH Cm 0J 0HR A cH vd. oX vd. 'D;

xX Ekm vDR Ckm 0J vX t oU ylR M. vDRI

t 0J oh. uhR o ud; wkR vX bk zD t cg

M. A ySR rR 0JR t cd. A (xd. bH C> t u p>) A

u b. th. bk cd. A 'f od; u rR *hR rR 0g [H;

*X> [H; usXR uhR t bk A w csK; vX t u; bX

uhR t bk zD t cd. 'H; b. M. vDRI AA w> vd.

vX u th. bk cd. t *D> rh> 0JAuH> ul> cd t

v.<A eD. wbl; t v.< ACh bD. rh w rh>

Ch wlm rk. A Ch wlm cGgt pSR u wX> ,J> bd A

(ySR w eDR rR Ckm 0J 'D; rd> *Hm o.) A ph> uD; M.

vDRI AA th. bk cd. t cg M. A [H; M> 0J Ch bD.

w bd< AeD. w bl; t pd; w 'h< AuHul> cd t

v. w bh.< Ard> *Hm o. w zsX.< AyH> xD.

M>bk w pJ; 'D; zX Ekm 0J vX t udm ylR Ath. bJs;

0J Ckm 0J vDRI AA th. bk cd. M. A p; xD. th. 0J


w> tg rHR vDR CD96

vX bk zD t eX. vX t qJ; vDR w> oJ; t CR

t vD> 0HR 'D; vJR rR u 'D; 0J ql bk zD t eX. vX

td. wh> w z. M. vDRI AA th. 0J w bDs pDSR [H;

M> t bk w pDSRwkR t 0; w &H; A bk zD t eX. vGH>

eX. vXm A 'D; rR u wX> uhR 0J vX t bk zD t

cX. o; M. vDRI AA bk vX t pDSR M> 0J tHR A ym

zdS. Ckm 0J 'D; bkvX t pDSR M> 0JzJ t oJ; tD. zD

t cg 'D; ud; 0J vX ?bk oJ; bk pSDR/ vDRI AA

th. bk cd. 0HR 'D; u;bX uhR t bk zD t

cd. M. vDRI AAu; bX uhR t bk zDcd. 0HR M. A

[H; M>t rhR u ol vX t rR ym 0J vX t xd.

bH C> t *D> w z. A cGJ; vDR M> t xd. bH C>

'D; A tD. o ud; 0JvX t bk zD cd. 'D; tzd tvHR

M. vDRI AA 0HR 'D; [H; M> 'H o. vX t u wDR ym

0J< A t qd u wX> w zsX.A [h. 0H tD. t xd.

bH C><A cH zsX. w zsX. A ym Cm 0J vX u uhR 0H

tD. o *X> 0J 'D; t xd. bH C> vX t [H. t

*D> <A'D;td. wh> w zsX. M.A qDS vDR tD. o

ud; 0J 'D; t xd. bH C><A'D; t zd t vHR zJ A t

bk zD t zD cd. M. vDR IA A 'H o. M. A oGJ. vDR

qDS wJm qd 0J vX A t cd. w u yR 'D; t qd u

wX> w uGDR M. A ym 0J vX t xd. bH C> t *D>

vDRI AA oGJ.vDR 0J cH uGDR w uGDR M. A xd. up>

tD. qd 0J 0HR 'D; A [h. 'k; tD. uhR t zd t vHR

w *R b. w *R Ckm 'D; ySR t *kR t *R A v X t

vJR o ud; w> 'D; tDR oh. w z. M. vDRI AA

[H; M> u 'D; t v; o. wH>< At EGJ. wH> 'D; eDR

vDR 0J t qd u wX> w cg M. A [h. 0H tD. t

xd. bH C> M. vDRI AA 0HR 'D; [H; M> u 'D; t zD

*DR zD bD vX A t u wJm u wDR ym 0J oh. w

z. 'D; eDR z; 0J w yl. vX t xd. bH C> t *D> A

'D; w yl. M. vX t eD> u p> t *D> M. vDRI AA zJ

t eDR z; 0J 0HR M. A [H; M> u 'D; 0JA zD vX t td.

wh> oh. w z. w cg w 'h pkm pkm A 'D;'k; 'H; xD.

t xd. bH C> 0HR 'D; A [H; xD. u 'D; 0J t *R

w 'h 'D; t u p> 'H; xD. 0J M. vDRI AA 0HR 'D;

[h. 'H; xD.0J t zd t vHR A 'D; ySR vX vJR o

ud; w> 'D; tDR ud; *R 'J; M. vDRI AA 'H; xD. o

ud; 0J zD vX t e> uk vdR A 'D; u wJm u wDR ph>

uD; 0J zD w u 'd.vX A u uhR pdm 0J ql t [H.

t*D>M. vDRI AA

zJ t eDR M> t xd. bH C> t w> cJ vXm

0HR 'D; xk u z. 0JA?xd.bH C> {X y rR bk 0HR

vH< e rR w> 0HR 'X; uhR xD.< A uhR td. bSH; uhR

td. og e uhR vX uJs t cg M. A uhR vdR uhR

bsX A ok w [; vXuJs cd. uJs CXR w *hR A cJ

uXm e zd e vHR u [; b. oH b. ySR xk ySR

'H;< A uhR 0H tD. pXR e zd e vHR A t ck. wH> EJG.

wH> A uhR 'H; o ud; 'D; zD *DR zD bD<A y 0J ph> uD; y

u uhR 'D; y zd y vHR ql y [HH. vDRI AA w> rh> plR

vDR oh. cd. qX. rh> vJR u 'D; ol M. A [JvDR

u ;< A [JvDR rR tD. u 'D; w>I AA [J 0H 'D; e

bk o. bk cHs< A ck. cd. EGJ. cd.< A oH. csH zD csH t

vX t yJSR/ A M. w uh>I


1I A pDR w> tJ. uD> Ath. bk cd. w csK; u; bX t bk zD t cd. A zJ t vJR oX xD. xd. bH C> t cg2I A pDR w> tJ. uD> A tD. o ud; o bsK. ,g 'D; t xd. bH C. Aw csk; t uhR ql [H.t cg3I A rD> ph xl 'D; t [H. zd CD zd [J uhR vX t ck; ylR AzJ t vJR oX xD. uhR t xd. bH C> 0HR 'D; u uhR ql t[H. M. vDRI

w> oX xD. uhR xd. bH C>

21

3


w> tg rHR vDR CD98

t 0J oh.'H; xD.0J oH. zd zD zd w z.0HR A

tD. o ud; o bsK. w> cg<A 0HR 'D; uhR o ud;

ql [H. yDS> yDS> vDRI AA wkR tuhR wkR vX [H.

w bDs CD A pX xD. 0Jt zD u 'd.vX udsR vm A zJ

}wJR cd. ym M. vDRIAA wkR rh> w> y eD. 'f t rh>

zD *DR zD bD td. pX u 'd. xD. t o; vX udsR

vm A zJ uJs cd. ym vH M.A ym zsg xD. 0J w> y

eD. vX [H. zd CD zd t 0J M. A rR bk rR [k 0HR< A

oX xD. uhR t xd. bH C> 0HR vH M. vDRIAA

vJR oX xD. uhR t xd. bH C> vX ck; 0HR A [J

uhR wkR vXt [H.'D;td. bHS; w pd> w vD> 0HR

uH> M> t zd t vHR vX t [J uhR ,DR M> 0J t

w> oh. w z. t pk A p; xD. vX t 'd. u wX>

w *R 'D; vDR w qD w qD ql t o 'g M. vDRI rh

rh> t rd> t y> M. A w uH> 0J t pk vXR b.I AA

uH> M> t zd t vHR t pk 0HR 'D; A vd xD. t bk

oJ; bk pDSR vX w uHR cd. A 'D;rk> [g M. A ,D> 0g

zD tD. 0J M. vDRI AA

'f w> pl> w> em td. 0J t od; A xd. zd

td. 0J w u vkm vX t vGJ> rR t o; ol

C;<At rJ> pd; cH 'D; wkR vX t ed; u wX> M. t

xD td. 0J A 6= 7 A pk rk> 'd. C. C. 'D; t rd.

yS> 'D w bh. t 'd. t xD. eJ od; 'D; xd. bD pd;

vd; M. vDRI AA xd. w u vkm tHR b. w>

ud; M> t rHR vX xd. bH C> M. vDRI AA zJ ySR zJ;

tD. ck; rR tD. bk t qX u wD> M. A t 0J oh.

[JpD> vDR vX 'J t Cd; cd. CD; yDm rJ> cH< A [;

,lR 0hR 0DR vX ck; usg ylR< A pD> vDR vX oh. uDsR cH

oh. cd. qX. cHM. vDRI AAxd. zd w u vkm

tHR bSg *hR r; 'D; zsg vDR tJ. vDR uGH M. vDRI AA

ySR rd> vk> y> v> w z. em 0J vX xd. w u

vkm tHR A rh> [J td. vX t ck; usg ylR< A rh> [J

pD> vDR vX t 'J Cd; cd.< Arh> td. vX bkk zD M. A

t 0J oh. u rR M> tD. b. bk tg tg o yS>

u wX> vDRI AA ySR rR tD. 0JR w z. wJ 0J xd. zd

w bh. tHR A rh>td. M. og rR tD. bk M> *hRM>

tg<A rh> wtd. og rR bk w M> b.IAA t 0J

oh. oX xD. uhR t xd. bH C> M. 0HR 'D; A pH;

0J vX ck;wk> vH M. vDRI AA rh> w> qX u wD> vX

w> zH; w> rR t &h 'd.vX ck; ylR 'f t rh> bk M.

rR 0J 0HR *hR *hR vH M. vDRI

xd. o

D oH.<Ax

d. csK.<Axd. pH. u

GJR w z. tD. v

DR pSRu

GHm0J w> zd C>



tD. tk; tD. CD bk A(tD. vD> vHR uHGm bk t oD )

wkR rh> w> qX u wD> vX ySR xX zSd. 0> zdS.

uhR bk vX ck; ylR cJ vXm ql bk zD ylR 0HR vH M. A

w> u b. oX xD. uhR xd. bH C> A pH; bsK;

pH; zSd. uhR oH cd. rk> Cg zH bH ,DRA 'D; u b.

tD. tk; tD. CD uGHm tDR M. vDRI AA w> tD.

tk; tD. CD bk M. A rh> w> tD. vD> vHR uHGm bk

t oD M.vDRIAAw> tD. tk; tD. CD bk M.

rh> 0J w> zD u ydm tD. A w> tk; w> CD 'D; A bk

oJ; bk pSDR vX ySR vJR oX xD. uhR xd. bH C>

t eHR ySRth. bk cd. 'D; oJ; tD. bk zD t cg ySR pSDR

M> tDR oh. w z. M. vDRI AA

rk> *> eD> 'g rk. wJ 0J A ?w> 'd. bk 'd. [k

M. td. 'D; t cHG. t em A ySR b. ym 'd. ym uJ

tDR 'f od; ySR u rR M> tD. b. tDR bsJ; tD.

bJs; tD t *D> M. vDRI AA w csK; ySR rR bk 0HR 'D;

oX xD. uhR xd. bH C> 'f b. M. bk t 0J M.

ySR ud; vX bk t oD vDRI AA rh> 0J bk vX ySR p;

xD. tD. b. tDR oD oD< A ySR xX zSd. uhR tDR

vX ck; usg ylR w 0HR 'H; b. 'D; ySR w ys> uhR xd.

bH C> 'H; b. M. vDRI AA bk t oD M.A ySR w

tD. Ckm tDR 'D; w> tk; w> CD A'f t rh> w> rHR

vm t n.< A qGJ. o 'D.<A 'h. bk n. vH.

b.IAA w> rh> tD. Ckm bk t oD 'D; w> tk;

w> CD M.A bk t u vR u [; uGHm 'D; e rR

tD. rR tD w xD. b. M. vDRI/AA

w eHR CD vX ySR vJR oX xD. uhR xd. bH

C> t eHR A ySR [J uhR wkR [H. td. bHS; td. og

'D; w> qX u wD> rh> td. tg 'H; vX rk> u [g t

*D> M.A ySR vJR Ck u 0JR tD. w> vX xH uds ylR A

vX u rR M> qJG.< A o 'D. 'h. bk n. vH. t

*D> vDRI AA wkR t 0J oh. rR M> qGJ.< A o 'D.< A

'h. zd n. zd< A'h. bk n. vH. 'D;A [J uhR zD

u ydm tD. Ckm 0J 'D; t bk oJ; bk pDSR vX t vJR

oX xD. xd. [J uhR pdm 0J oh. w z. M. vDRI

zD tD. 0J 'f M. A pH; 0J vX tD. tk; tD. CD uHGm

t bk oD< A td. 'D; w> xk u z. o. u rJR

w> vX t bk vX t rR M> tD. b. 0J oh. w

z. t *D> 'fod; u tD. b. 0J ,Hm ,Hm xX xX

t *D> M. vDRI

rk> qh. xD. w eHR M. A 'k. 0J t o bV< A

td. bSH; td. og w zH; w>rR w> eD w rHR b.I

wkR rh> t oX xD. xd. bH C> 'D; tD. tk; tD.

CD t bk 0HR ylR uGHm oX oD ql trJm ng M. A

t 0J oh.pH; 0J vX t bk vD> vHR uHGm vH t Cd

tD. Ckm 0J 'D; w> zH; w> n. w> tk; w> CD

oh 0J '.ud; rHR 'J; M. vDRI


ySR o; yS> t w> rR eD.vX M qX. t uJsA=A wX> oGH. rh> bd. t 'X vX oh. pd; cH M.AxH u 'd.0J



nD ol. uh o; yS> vX ysXR< A ySR yXR rk>

zd vX t td. qd; vX u pX> u vd

usg oh. w z.A td. rl 'd; o MR xD. t o;

vX A oh. yS> 'D;vk> tD. t o; o rl vX A w>

zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. M. vDRI AA pdR vX ysXR M.

udF uD. w td. b.<A vHm eH. vHm vg w

td. ph> uD;b.< A ol.uh o; yS> vX ng oh.

w z. oh. ng rR vd M> w> vX A M qX. w>

b. wh vX t td. 0; w&H; tDRoh. w z . t

td.M.vDRI AA w> vk> tD. o; o rl w> zH;

w> rR A vX 'D w eH.w> vJR w &H; t ylR M. A

t 0J oh. xd. eD. 'G; eD. 0J w> qX u wD> 'D;

uG> eD. uG> Cg 0J '.w> rR t o; oh. w z.

cD zds w> zd vHR zd C><A xd. zd vH. zd< A q. zd

uD> zd A 'D; q. vX rl cd. oh. w z. t w> 'k;

eJ. zsg xD. w> qX u wD> M. vDRI AA

'f M qX. '. 0J t od; AA zJ w> zd vHR zd C>

'D; xd. zd vHm zd w u vkm 'D;w u vkmA yOR

xD. ud; xD. 0J t qX u wD> M. A 'k; eJ. zsg

xD. 0J w> y eD. vXA w> qX u wD> qD w vJ

t o; w u wD> b. w u wD> M. vDRI AA vX

w> M. t Cd A uJ xD. 0J '. vHm eH. vH. vg

w bh. A vX t 'k; oh. ng 0J ySR vD> u 0DR zd

oh. w z. w> qX u wD> A vX t w> zH; w> rR

w> vk> tD. o; o rl t *D> M. vDRI AA

w> zd vHR zd C> A xd. zd vHm zd w eDR M.

'k; eJ. zsg xD. 0J A rl cd. u vHR oD. *DR tw>

td. o;< A w eDR M. 'k; eJ. zsg xD. 0JA w> qX

u wD> w> td. o; qD w vJ A 'D; w eDR M. 'k;

eJ. zsg xD. 0J '. w> y eD. bDs qd vX t u[J

rR t o; Aoh. w z. M. vDRI AA 'f M. od;

q. 'X rk>< A q. u qD oh. w z. M. A 'k; eJ.

ph> uD; w> qX u wD> qD w vJ t o; w u

wD> b. w u wD> pkm pkm M. vDRI AA w eH.

b. w eH. w> rJ w> rg oh. xl. 0. bd w z.

'k; eJ. zsg xD. 0J w> qX u wD> vJR w &H; t o;

w u wD> b. w u wD> cD zsd A zD xD.<A o.

xD.< A rH bD 'D; vDR wJm uHGm A 'D; t w> vJR w

&H; t o; tHR M. t qX u wD> w qD w vJ t

vD> b. M. vDRI AA wX> CHR y tl; oh. w z.

'k; eJ. zsg xD. w> qX u wD> vJR w &H; t o;

t y eD. w z. oh 0J ph> uD; M. vDRI AA

w> xd. 'G; w ,;'D; uG>eD. uG> Cg rl cd. rl vgw> qX u wD> vX M qX. t uJs

u


w> tg rHR vDR CD102

w> uG> eD. 'D; rR eD. w> qX u wD> cD zds w> zd C> vX yS> v> usg

w> zd vHR zd C> td. vX yS> ylRoh. w z.

rh> 0J A u nD zd vX t rR tD. 0JR oh. w z.t

vHm eH.vHm vg A vX t w> zH; w> rRylR t *D>

M. vDRI AA u nD o; yS> vX ysXR w z.A [H eD.

'G; eD. 0J '. vg 'D; w> qX u wD> A cD zds M qX.

w> zd vHR zd C> w z. t w> 'k; eJ. w> y eD. cD

zds yOR xD. ud;xD. w u wD> 'D; w u wD> vX

t vDR qDvdm t o;M. vDRIAA 'f od; w>

td. o; rR t o;t bl; u wX> vX w> qX

u wD> wu wD> b. w u wD>Ay oh. ng o

ud; tDR u oh 0J t *D>M.Ab. w> 'G; eD. 0J

vX w> zd C> w z.yOR (rh) ud;0J t qX u

wD>'fw> uGJ; zsg xD. vX vm t od;M. vDRI

wkR rh> vg ysKR vXm 'D; cD CDR ql o vhR vgxD.

M. A xd. uGR A (xd. udsR<AySR w eDReDR ud; 0J

vX uD> uFd &d u eX) A ud; oD. xD. 0J '. A

?ulR uds = ulR uds/A'D; rh> qX u wD> vXw>

,DR xD. rl> rl> eD> eD>vHM. vDRIAA vgo vhR

M.rh> 0J '. u nD eH. xD. oD t vg A 'D;ySR

[; td. o ud; yk> td. o ud; 0J> zJ vX t rR

w> 0HR <A ud; 0J '. vX ck; wk> oH. ok; t qX

uw D> M. vDRIAA wkR rh> o vhR vg vDR xd.

uGR ud; vDR u vXR w bDs M. A ySR zJ; tD. ck; zJ;

tD. oH. w z.A p; xD. qS. vDR u 'D; A t 'l

vD> oH. vD> vX u zJ; tD.u 'D; ck; ql ng w

eH. t *D> M. vDRI AA xd. uGR M.A p; xD. ud;

w csK;vX AvgysKRA vXm 'H;b. 'D; ud; 0J wkR

vX A vgcHsAtylRM. vDR I AA

cD CDR u 'D; ql xh ulm vg xD. M.A w>

zd C>vX t rh> A?,k> uFGJ; /A p; xD. ud;0J '.

'D; rh> w> qX u wD> vX ySR zJ; tD. ck;w z. A p;

xD. ulm ck; zJ; ck; t qX u wD> b. vH M.

vDRIAA wkR CDR u 'D; ql Axh ulm vg vXm 'D;

cD CDR qlAo U uD vg xD. M. A w> zd C> vX t

rh> A ?oH. oU/A p; xD. ud;0J '. A 'D; rh> w>

qX u wD> vX ySR zJ; ck; t zX rk> M. vDRIAA oH.

oU M. A p; xD. ud; 0J vX w> pd w> 'D<A vh *DR

e> <A w> ud> 'd. xD. qd t vD> A 'D; ud; vDR

0Jw qD b. w qD ql w> yXR cd. A 'D; ql xH uds

eHR M. vDRI AA

wkR rh> oH. oU ud; vDR u vXR A(ud; t

qX w wJm vXR b.) A ud; wkR vDR vX xH eHR

xH; vH M. A rh> w> qX u wD> pJR cHvHvX w> zJ;

ck; t *D> M. vDRI AA w> qX u wD> vX w> u

vd uD t *D> w td. vXR b. A t Cd 'l yS> oH.

yS> M. A w> zJ; tD. ck; t qX u wD> w td.

vXR b. M. vDRI AA ySR o; yS> rR xg 'D; pH; 0J<

oH. oU rd> bD eR 'k; 'k;

w> b. vd uD e zJ; ck;

oH. oU rd> yORvDR u vXR

'l yS> uFD zJ; w M> vXR



wkR rh> oH. oU rlR w bDs'D;A rh> '. ySR vd

uDA(ySR wd oH. wd uD)A t qX u wD> vDRIA A

wkR rh> oU uD vg vDR 'D; Ekm vDR qlvgcHs xD.

w u yR M. A ? o &hR rh. vJ; A (o &hR u eX )/

ud; xD. 0J 'D; rh> w> qX u wD> vX ySR yJm rh.

0m udsR< A ql; ck; 'GJ. ck; t qX u wD> M. vDRI

w ,Hm b. 'D; A w> zd C> t *R w u vkm vX

t rh> A ?uGJ uFD>/ A ud; xD. u 'D; 0J A 'D; ud;

wkR vX ySR xd. ck; t cg vDRI AA qX u wD> zJ M.

'h. zDS ud; ph> uD; 0J vDRI AA rh> w> qX u wD> vX

ySR *d> ck;< Awh 'J< A wh *XR vX ck; CXR t qX u

wD> vDRI AA wkR CDRvX vg cHs vDR w u yR M.A

w> zd C> vXt rh>A ?wkR tH;/ A ud; u 'D; 0J

vDRI AA zJ M. qX u wD> A ySR p; xD. 0H ym bk

cHsbk o. ql A 'J cd. vD> ylR A (ck; 'J) A M. vDRI A

rh> w> qX u wD> vX w> plR vDR p; xD. vH t

Cd ySR p; xD. xd.ck; qJ; ck; M. vDRIAA wkR CDR

ql vg cHs vDR 'D; 'h. ng vg xD. w bDsM.

?v. v. tk./ A ud; xD. 0J vDRI AA rh> w>

plR vDR oD t qX u wD> A'D; ySR w eDRxd. ck; M>

0JvH M. vDRI AA

wkR rh> 'h. ng vg vDR w u yR 'D; cD CDR

ql vg EHG xD. M. A ?CJ rd> &R/ A p; xD. ud; 0J

M. vDRI rh> w> qX u wD> vX ySR xd. ck; M>

vXmvH M. vDRI AA w ,Hm w rD> b. 'D; A

?vd. vJG./ A p; xD. ud; ph> uD;0J '. vDRI AA

ySR ol. uho; yS> w z. rR 0J vX xg 'D;pH; 0J<A

vd. vJG. ud; qX M> w> plR

uVR 'D; zD qX M> t bl;

vd. vGJ. M. A ud; 0J w eH. cH bDs vX w>

plR vDR oD w bDs'D; w> ,DR xD. oD w bDst

qX u wD> M. vDRI AA zJ'h. ng vg vXmt u

wX> wEGH'D; cD CDR ql vg EGH xD.M.A ySR xd. ck;

0HR vH 'D; rh> w> qX uw D> vX ySR ol. uh o; yS>

ym Cm t bk cHs vX xd. vDR 0J wvXm b. w

z. A zD tD u 'g uhR oH; M. vDRIAAt bk csH vX

t td. bJs. oh. w z. rh> w tg b. M. A

Cg Ckm uhR 0J 'D; bk t*R A 'D; qk 0J ,D> 0J 0HR A zD

xD. uhR oH; vX ySR u tD o ud; 0J 'D; ,k> 0J t

rHR vX A ?bk qJ; cHs/ M. vDRI AA

wkR vg EGH vDR vg Cd; xD. M.A ?'h. bD

cD./ A 'D; A ?'h. uDG./ A ud; xD. ph> uD; 0J M.

vDRI AA rh> w> qX u wD> vX ySR zJ; tD. ck; zd

oh. w z. A uDs> eD. zs; rHR t zXrk> 'D; rh> w> qX

u wD> vX A ySR xl pHm zd oh. w z. xJ> w> uG;

w> 'D; ol. vDR bk zd [k zd M. vDRI AA u nD zd

oh. w z.uDs> 'd; uDs> u. vdm t o; vX eD.

t cg A rh> b. vX rl cd. plR CJrk> 'd. vDR 'D; e w

xH. rk> w xH. vg b. t qX u wD> M. A u

e. uhR 0J vX A'h. bD cD. 'D; 'h. uGD.rh> yOR xD.

w bDs M.A oh. ng 0JvX rk> b. vg b. vX

b. ys> uhR vdm t o; vH M. vDRI AA 'h. bD

cD. rh> yOR M. w> plR u 'd. xD. 'D; 'h. uGD. rh>


w> tg rHR vDR CD104

ud; M. w> cH; t qX u wD> bl; xD. vH M.

vDRI AA t 0J oh. rR ph> uD; 0J '. vXA vk> vX

xg 'D; pH; 0J <

'h. bD cD. yOR &D. &D. {XR

yOR vDR xH 'k; 0. usK. yXR

cD CDR ql vg Cd; t ylR M.A rh> w> vk>

tD. ck; oJ; tD.ck; t qX u wD> M. vDRIAA

wkR rh> vg cl; xD. w bDs M. A w> zd C> vX t

rh>A ?tH vhR A (ol vhR)/ A p; xD. ud; 0J vDRI A

vX rk> eR cD t qX u wD> M. A ? w uHR xH/ A

ud; ph> uD; 0J vDRI AA vg cl; t ylR M. A rh> w>

qX u wD> vXA ySR tD. w> ,k> w> uGJ< A ud; 0J

vX ySR tD. vg cl; A (vg cl; uH> pk) A M. vDRIAA

w ,Hm b. 'D; A ?uDR 0hR/A ud; ph> uD; 0J

vDRIAA v Xrk> eR t qX u wD> M.A ?uGDR qX.

vX.A (oH &dR cGg A rh w rh> A cH ylR nh.) / A ud; 0J

M. vDRIAA uDR 0hR M.A ud; wkR vX ySR rR bk 0HR

w pk vDRIAA ySR o; yS> wJ 0J A?uDR 0hR ud; rh> w

tD b. yD. cH '; b. M. A ud; w y wkm b./

M. vDRI AA cD CDR ql qH; rk> vg t ylR M. w> zd

C> vX y ud; vX ?bk yds> oGH/A ud;u 'D; 0J '.

vDRIAA rh> w> qX u wD> vX bk yDsm xX. A bk

vd t zD t qX u wD> M. vDRI AA 'f od; bk t

o. u *hR t *D> M. A vd. b. 0J '. A rl cd. u

vHR oD. *DR< A w> plR w> ,DR u b. zd; vdm

t o; M. vDRIAA wkR rh> qH; q. vg ySJR vDR

w bDs vHM. ?xd. zd uD> {J/ A ud; 0J vDRI A A rh>

w> qX u wD> vX bk ,k> vDR rd yS> 'D; bk o.

t rJ> cH bD xD. w eDR vH M. vDRI AA wkR rh> vX

vg eD xD. vH M. A ?vdvGJ./ A p; xD. ud; u

'D; 0J cH bDs w bDs M. vDRIAA rh> w> qX u wD>

vX w> ,DR xD. u 'g uhR 'D; ySR ul; bk ydm bk

t qX u wD> vDRI AA w> rh> ,DR xD. o yS> u

wX> M. A y e> vX t vJR xD. td. vX w> pd

w> 'D oh. w z. A [J uhR vDR ql u pX> cD. xH;

A w> yXR cd. ph> uD; vDRI AA

wkR CDR vX vg eD vDR 'D; vg ysKR xD. w

bDs M. A ySR rR bk 0HR xD. vH M. vDRIAA wkR CDR

ql vg ysKR 'D; o vhR xD. M. A ?xd. uGR/ A

p; xD. uD; u 'g uhR 'D; rh>w> qX u wD> vX A

w> rR ck; rR oH. 0HR 0J vH M. vDRI AA zJ vg ysKR 'D

w vg M. A ySR ol. uh o; yS> vX ysXR oh. w

z. w rR w> b.IAA t 0J oh. [l xD. uhR

ysKR vX A t oH vX w> zH; w> rR t cg w z. M.

vDRIA A ysKR vX t oH zJ w> zH; w> rR t qX u

wD> w z. A w> rR Cm M> t A (uk wX> wHm)A

'D; wkR vX A w> zH; w> rR 0HR w pk M. A ySR ym

xD. 'D; [l xD. rdR xD. uhR tDR M. vDRI AA w>

[l xD. uhR 0J ysKR t uk wX> wHm tHRA td. 'D;

w> rR bl. rR bg<A w> rR vk> tk. xg ySD> ySD>

M. vDRI AA rh> w> qX u wD> vX ySR [; td. o

ud; yk> 0J>< A[; u ok. u oD<A [; Ck zH; Ck

rR w> vX u M> b. uds. ph t *D> M. vDRI



w> y eD.bDs qd

w> y eD. bDs qd rh> u nD zd A t w> cD; w>

ng rd> yS> vX tuJ M> Aw> oGJ. w> pJ vX ySR u

nD 'D; M qX. t bX. pXR<A 'f t rh> rJm xH u

vR w bh. vX t 'k;xH. u nD zd t w> td.

rl vX zd; rH<A rh wr h> w zd; rH 'D; M qX.<A 'D; rh>

ph> uD; pJ; [h. y vD>w zsX. vXA u nD zd u

xX. vDR 0D vDR Cm t o; 'D; A 'D o 'X vDR t

o; vXAw> vX u[J rR t o; 'D; t 0Joh.

wz.A rhwrh> A w> vX u [J uJ xD.< Au rR

t o;vX tw>zH;tD.rR tD. tylR w z.

M. vDRIAA w> y eD. bDs qd oh. wz. rh> 0J<

(1)A bD. od. rh> [J Ekm o 0D ylR<A rhw

rh> [J vX o 0D CXR cJ tHR cJ tHR M. A rh> rk> Cg

vX t cd; 'l o 0D ym zsg xD. 0J vX A w> u rlR u

r. td. xD. vX o 0D ylR w rHR rHR A 'f t rh> 'l o

0D cd. e> xH zd uD> u p> *JR xH *JR uD> u r. A rh

w rh>A w> u r. rk. u r. cGg td. xD. vX 'l

ylR o 0D ylR t Cd A w> u b. Ck oh. ng rR

*hR uhR tDR vX t qd t cVM. vDRIA A rh> w rR

'f tHR o w; 'D; A em 0J vX 'l o 0D u b. uG>

qX. rJm 'D; w> uD w> cJ t 'd. t rk> oh 0J '.

M. vDRI

(2)A ul 0>A (xd. eg ) A rh> [J ud; vX o

0D CXR < A o 0D zD cd. cJ tHR cJ tHR M.A pH; 0J vX

w> oH w> yS> td. xD. vX 'l o 0DylR oh 0J< A t

Cd o w;'D; 'l o 0D ol. uh o; yS> oh. w z.

u b. u> uG> w> td. [H. qd; CD t vD>

*hRw *hR<A b. oh. oh. td. rh> w oh vXR

b. M. A u b. [; xD.uHGm A rh> vX w>

td. w> qd; t vD> b. vX [D.cd. ql. A 'D;

w> ql; w> qg [J b. ySR 'l zd o 0D zd oh t Cd

M. vDR IA

(3)A ySR vX t uG> xD. rl cd. 'D; xH. q.

vDR wJm M. A pH; 0J vX w rh> w> y eD. vX w *hR

b. M. vDRIAA ySR vX t xH. q. vDR wJm

M. A w b. wJ b. ySR eD w *R b.IAA rh> wJ 0J

'D;t o; o rl u zk. 0J vDRIAA uJ xD.w> vDR

Cd vDR uD. vX 'l o 0D u [; *lm [; *DR td.

xD. 0J oh M. vDR I

A (3)A [D. cd. [l ; M.A rh> w> y eD. vX

t w *hR b. M. vDRIAA [D. cd. [l; M. em 0J

vX A rh> vX w> tX w> oD tg 0J t Cd< A [D.

cd. u p> rk> Cg [h. y vD> ySR [D. cd. zd M.

vDRIAA vX w> vD> w eDR M. A wkR [D. cd. [l;

0HR 'D; ySR b. ySHR uGHm cd. 'D; zl tDR vX od M.

vDRIA A em 0J vX ySR vX w ySHR t cd. w z. M.A

ysK> xD. }wD; xD. oh 0J vDRIAA t *R w rHR [D.

cd. [l; M.A bk rh> *hR <A w> rk> w> bd t *kR t

*R rh> *hR M.A t o. w *hR A o. w pJ cJ vXm

b.IAA ySR rh> oh. ng vX [D. cd. [l; M. AA

ySR b. 'k. tDR vDRI AA w> 'd. rl cd. [D. cd. t

Cd A w> u b. ym 'd. ym uJ tDR M.vDR IA


w> tg rHR vDR CD106

(5)A w> ,DR Ch rh> *hR < A w> plR 'D ,k> 'D ysXR

M. ApH; 0J vX rh> w> w wX> w eg cD zds w>'J; b;

M. vDRIAA w> rh> ,DR Ch 'D; pk. vDR 0J vX> ol

vX xH usg vX w> u plR t *D> A 'D; xk u z. 0J A

? rl cd. {X e rh> ,DR 'D; ,DR wkR vX vX> ol w zsX.

tHR Ch xD uHGm w uh> < A e ,DR rh> w uJ M.A [J

plR vDR< A bk zd [k zd u rJ xD. uD 0J '. / A M.

vDRI AA 'D; w> rh> plR wkR vX xH 'd. Cd. ,GR w

cD A o. Ch xD. 0J vX> ol vX w uHR cd.Arh w

rh>A bs; xD. od. uGD.t -wR vX oh. cd.

qX. cH< A xX Ekm vDR 0J t ylR 'D; eD. 'd uGm w

bh.< A vX> ol w zsX. A xk u z. 0J A ?rl cd. {X

e rh> plR M. plR wkR vX vX> ol w zsX. tHR tk.

oH uGHm 'D; eD. 'd uGm w bh. tHR rJ xD. u 'g

uhRwuh>I/A

ySR vX t rR w> 'f tHR M. u b. rh> ySR

vX t o; yS>A (o; eH.A 50 A qlzD cd. ) A u

b. rh> ySR vX t rR nD Ek> wh> 0J M. vDR IA A zJ t

rR 0J 'f M. qX u wD> M. A o 0D zd t *R w z.

[; qSX w> u pD. vX A ySR w *R M. pX oH uGHm

t o; vH t Cd A w eHR t wD> ylR M. A ySR w zH;

w> rR w> vX t b. C; 'D; 0JR t w> zH; w>

rR eD w *R b.IAA em 0J vX w> qX u wD>u

b. vD> b. p; xD. uhR 0J M. vDRI

(6)A w> o -xK; tX. *XRA ( y udR ) A tD

xH vX rl 'D M.A rh> y ,dR w z. ok; vD> ok; uJs

ql w> vD> t *R 'D; oD. o -xK; 0J vX t pd u

rDR t Cd vDRIAA yS RvX t tD. rl; uH> pk vX qX

u wD> 'f tHR w z. t *D> A w > y eD. w *hR 0J

b. IAA w> u jyK> ,lR vX w> z; zD M. A pH; 0J

vX rk> Cg vXtcd; w> xl; w> wDR w z. A ok;

t vD> vX w> vD> w wDR ql t *R w wDR A 'D;

cg zJ M.A w> y eD. w *hR vX ySR u zDs o;< A uH>

pk bs; cD.<A 'D; ySR vX t td. zJs. xD. t zd w

z. t *D> b. I

(7)A em 0J vX vD M. A td. 'D; t rk> Cg

'. 0J 'D; vD zs; w> M. A rh> '. rk> Cg ol. 'd.

o; zds; w> 'D; pH; 0J vX vD M. A td. 'D; t uGgu

e. M. vDRI AA em 0J vX vD M. td. 0J 'D; t rd>

t zg M. vDRIA A pHm < A Ck; < A uDs; 'D; u &X> vX

vD zs; b. tDR w z. M. A t u p> b. vk>

xD. uhR rk>Cg vX qD 'D; oH; M. vDRIAA t *R

w rHR M. pH; 0J vX A vD M. td. 'D; t uGg 'D; zJ t

zs; oh. t cg M. A zs; vDR 0J vX t pd; ql t cD.

xH; M. vDRIAA ySR vX t rR M> vD t uGg M. rR

xD. tD. xD. rR tD. bk M> tg vDRIAA vD zs;

vDR w> rh> b. vX ck; ylR pHm ylR M.A w> u

b. bd; xD. M> uhR t CD vX [D. cd. vdR ql

oh. cH vX u uhR xD. u 'g t *D> M. vDRI

(*)A wX> uGJR M. A nD Ek> zsg xD. vX rk>

xD. w u yR A 'D; wX> uGJR rh> zsg xD. vX rk> Ekm

M.pH; 0J vX w> y eD. w *hR b.IAA wX> uGJR t

uh> t *DR rh> w zsg xD. 'frl w vlmA 'D; rh> zsg

xD. xl. ql rl cd. M. A pH; 0J vX cl. oh. bd;



xD.M> t zd t w vh t Cd AySR u b. o *X>

w>q+. rJm uJR eg A 'D; o H ql . oH pd; td. 0J

vDRIAA vX ySR rR tD. 0JR zd t *D> M. A wkR rh> A

(wX> uGJR tD xH ) A wX> uGJR td. zsg xD. vX rl

u ydm vdR vH M. A oh. ng 0J vX w> u ,DR

xD. uhR vH M. vDR I

(9)A pDR u yhR rh> [J ,lR Ekm ql [H. ylR A

yX> vX t u ql; u whR A 'D; rh> pD> vDR z; ,Hm

M. Aem 0J '. vXAySR w rSHR u [J ql [H. t 0J

tHR M. vDRI

(10)A wR [drh> Ekm vDR cD wJm 'l o 0D M.

pH; 0J vX 'l o 0D [; *DR oh 0J vDRI

(11)A zJ rk> [g w> cH; vDR oD M. A qD zg

rh> td. td A rhw rh> A qD rd> rh> CD M.A rh> w> y

eD.vX t w *hR b. IA A [H. zd CD zd u qd; uh

rhw rh>A b. 'd b. xH; 'D; oH 0J oh M. vDRIAA

qD t 0J M. A ySR w b. bk. tDR vXR b. A ySR

u b. rR oH uGHm tDR M. vDR I A

(12)A w ,lR yS> rh> -w; A ( ud; ) A vX rk>

Ch> vDR 'D; vX rk> eR cD M. A w> oH w> yS> u

td. xD. vX 'l o 0D t ylR t Cd A ySR b. 'k. 0J

vDRIAA pH; 0J vX t xH. ySR u vR uhR vX uJs

t Cd A zk; 'D; ud; y ol vDR I

(13)A xd. w vh rh> yOR 'D; ,lR u ym

[H. cd. 'D M.A w> ql; w> qg<A w> ud> w>

*DR u rR t o; w rHR rHR vX 'l ylR o 0D ylR< Aw>

oH w> yS> td. xD. oh ph> uD; vDR I

(14)A xd; A rh w rh> A y e> A rh> rR xD. t

u vdm vX uJs rk>ylR A rh w rh> A o 0D cX. o; M.

w> u r. rk. u r. cGg u b. zsg xD. vX 'l

o 0D t ylR w wDR wDR o yS> wX> vDRIA

(15)A rk> eR cD A Cd CJm A rh> ud; M.A w>

uD w> cJ < Aw> ud> w> *DR w rHR rHR u [J b. 'l

o 0D o yS> u wX> vDRIAA rR 0J vX xg A ? Cd

CJmtd. Cd CJm w ud;<ACd CJm ud;xH ud>

uD> *DR/ A Cd CJm ud; t u vk> rh> oD. vDR

*m 'D; ,k> ud; M. A ,k> u tg 'D; utD. bk rR

[; *DR bk vX pHm ylR ck; ylR u tg 0J vDRIAA ud;

t u vk> oD. rh> vDR *m 'D; xd; ud; M. A xd;

rHR 'D zk 'D *D> u [J 'D; tD. bk rR [; *DR bk vDRI

(16)A xd. bH. bh rh> ,lR 0hR 0DR'D; yOR vX

e [H. cd. 'D M. A w rSHR A rh w rh> A bl; wH> vX

t ,HR u [J wkR td. o ud; eR vDRI

w> y eD. b. xGJ 'D; rl cd. u vHR oD. *DR

rl cd. u vHR oD. *DR A t w>qD w vJ o;

w u wD> b. w u wD> M. < A u nD ol. uh

o; yS> vX ng oh. w z. uG> y eD. 0JvX w> zd

w> C>< A oh. zD A oh. o.< A q. vX rl cd. rl

'D w z. t w> td. zsg A 'D; wd> eD. 0J t oH t rH

M. vDRIA A vX w> vD> t *R w eDR M. u nD ySd>

rk> xD. w z. A wd> oH 'G; oH 0J vX A zJ wg vDR A


w> tg rHR vDR CD108

(ySR bl;'; zd t eH. xD. oD)A 0HR t vD> cH 'D; A

ql ng ySJR xD. t oD A 40 AwD wD M.A w> u

plR vDR 0J M. vDR IA A'f t 0J oh. t w> wd> eD.

'G; eD. td. 0J t od;A w> qX u wD> t w> vJR

w &H; oh. w z. w zV. cH vdm t o; ph> uD;

b. M. vDRI AA w> yeD. w z. rh> 0J=

(1)A wX> ok. rh> bd. t 'X vX oh. pd; cH

M. xH u 'd. < Arh> bd. t 'X vX oh. cD. xH;

M. u vHR rk> u ql. A 'D; rh> bd.'. 0J vX

oh. t wDR zX M. rl cd. u vHR oD. *DR u b.

vD> b. p; 0J M. vDRIA

(2)A oh. n. tk. pJR t zD rh> xD 'D; w

uGJR t o. rh> tg M.A w> plR vd. vD < Aw>

plR u tg 'D; xH u 'd. o yS> u wX> vDRIAA ySR

ol. uh o; yS> rR 0J vX xg 'f tHR<

w> plR vd. vD w uGJR rH A

w> u vD ySR eH. t tHR IAA tJ. 'd; pH; 0J

vX w> uD w> cJ vX t rh> xH 'd.cd. ,GR u

'd.td. xD. M. vDRI A

(3)A pSDRA(rh> oh. w u vkm vX ySR ud;

vXy e> [D.)A rh> zD xD. M. A w> u plR vDR 0J

'.vDRIA A rh> w> qX u wD> bl; xD. vH vX A

ySR u b. xJ> w> jc> w> t Cd A pH; 0J vX pSDR rh>

zD xD. M. A y e> t rJm xH vDR 0J vDRI

(4)A zJ vg cHsA(vg th jzh.)A tylR<A zJ rk>

[g vDR oDu wD>A q. u qD rh> xH; vDR t cH

w cD M. Aym y eD. 0J vX w> u plR vDR 0J vDRIA

zJ vg qH; q.A(vg tD; u xd bX.) A t ylR

q. u qD rh> bd; xD. t u rdsR vH M. A bl;

xD. vX w> u ,DR xD. uhR 0J M. vDRI

(5)A zJ w> plR cg t u wD> wkR rh> wX> CHR

o; rh> xD. [H. 'D 'l. 'D xX M. A pH; 0J vX w>

u plR w &Jm wJm wJm vDRIA A

(6)A zJ w> plR cg A w> rh> ud> w tl; A (ud>

oD tl; ) A 'D;rk> ud> vDR bD vh> bD vh>< A vD rh>

zs; w> ylR xH. ylR xH. M. A pH; 0J vX ukR xd.

jyH;< A ukR bsX.< AukR 0. cd.< A ukR u> bH ql

u xD. M. vDRI AA vX w eH. t wD> ylR M. A

ukR xD. 0JA 3A0D A(3A bDs)A M. vDRI

(6)A w> plR vDR oD t qX u wD> A vd.

vJG. rh> ud; M. A w> plR u tg xD. A 'D; wkR w>

,DR xD. t qX u wD> bl; xD. A vd. vJG. rh>

ud; xD. u 'D; w bDs M. A rl cd. xH u pSR vDR 0J

'D; w> u ,DR xD. u 'g uhR M. vD RIAA ySR rR

xg pH; 0J<AAA vd. vJG. ud; qX M>w> plR

AAAAAAuVR 'D; zD qX M> t bl;

(7)A wkR rh> w> plR xH pSR vDR 'D; y tl; vJm

t o; vX uJs cd. M. A w> ,DR xD. u 'g uhR

t qX u wD> bl; xD. vH M. vDR I A

(8 )A wkR rh> w> ud> vl; ud> vD A w> ud>

o 0H t qX u wD> A'D; xd. qD zg A(uDR ul.)

ud; vDR u vXR vX xH uds eHR M. A 'k; oh. ng

ySR vX A w> plR vDR oD t qX u wD> bl; xD.

vH M. vDRI AA



eD.

*H> w> zd C> t rHR u nD vg uDR vR vg w> zH; w> rR t qX u wD>

1 xd. uGR§ulR uds

(uD> uFd &d u eX) o vhR , ElR tg &H;

[; Ck zH; Ck rR w> vX w>

csX< A uDs 0. A wh [H. wh CD

2 ,k> uFGJ; xh ul. zhR jzLR tg

&H;

qS.vDR 'l cH< A p; xD. ulm

vDR zJ; vDR

3 oH. oU § oH oH yJ> oU uD r; %S. zJ; ck;< A vd uD< AuDs 'J A('J

t yd; t vD)

4 o &hR rh. vJ;< A uJG

uFD>< A'h. zDS < AwkR tH; vg cHs th jzh.

vd uD < A yJm rh. 0m< A ql;

ck;< A*d> ck;< A wh 'J< A wh *XR

5 v. v. tk. 'h. ng rhR 0H ym bk cHs < Axd. ck;

6 CJ rd> &R < A vd. vGJ. vg EGH ,lR xd. ck; M> <A p; xD. uDs>

eD.< A tD bk qJ; cHs

7 'h. bD cD. < A 'h. uGD. vg CD; ,lR vH uDs> eD. < A uG; w> ol. bk<

vk> tD. ck; oJ; tD. ck;

8 tH vhR < A uGDR qX.

vX.< A uDR 0hR A vg cl; tD ul; uH> pk uJG u vR

9 uDR 0hR < A bk yds> oHG qH; rk> pJ; y xJ bX> rR ymbk [k t u 0JR < A bs.

ym cDs. qSg < A xh cDs.

10 xd. zd uD> {J qH; q. tD; u xd

bX>

uDs zD zkA(bk zD t yd; t vD) A

'D; wh ym bk zD

11 vd. vJG. vg eD ed. 0h bX> ul; bk < A yDm bk< A 0H ym bk

ql bk zD ylR

12 xd. uGR vg ysKR 'H. pJ bX. rR w> 0HR td. bHS; td. og<

[; u ok. u oD

xd. zd vHm zd 'D; w> zd vHR zd C> vX t 'k; eJ. zsg xD. w> qX u wD> oh. w z.


rd> y> zH zk rR vdmySR vXAy b. u wDRuhR w> cHs w> o.A 'f od; y uG> qX. rJmw> o. 0HR vDR 'du M>u oh



y>zH zk pH; 0J A w> tD. t rk> t bd

oh. w z. tHRA rh> td. 'D; ySR M. A

zJ w> o. 0HR vDR 'd [J t cg '.

vJmA y td. rl'd; o MR xD. y o; oh<A y w

0HRoH vDR 'd b. M.vDR IA A t 0J oh. rR vdm 0J

t zd tvHR vX xg 'f tHR<

rd> pH; u wDR ck. t cHs

y> pH; u wDR EGJ. t cHs

u wDR rh> ySJR xD. oX qH

w> um em uh y w oH

o 0D zd A ySR rR tD. 0JR w z. A td. 'D; udsR

uJs t u vkm u vkm A vX u &J. oJu wDR

uhR w> rk> w> bdvXt ol. tD. 0J vX ck; ylR

w z.A t cHs t o.AtpXR t oGJ. 'f od; t

ok w [g r> 'D; vDR wlm uGHm0JvX t w> vk>

tD. o; o rl cg qlngt *D> M. vDRI udsRuJs

oh. w z. vX y xH. b.A t 0J oh. t w>

&J. oJ u wDR uhR A t w> csH w> o. t pXR t

oGJ. tHR M. rh> 0J A w> ol. tD. zs; tD. b.

qX b. u wD>< AA w> ol. w> zs; w> vX t

vD> b. uJs b.<AA w> xX zSd. w> cHs t qX

u wD> <AA w> ym uDR Cm w> cHs<AA w> cD vJ

vdm o; w> csH<A vk> v> w> pl> w> em vX t

vDR *m 'D; w> u wJm u wDR M qX.<A rd> vk>

y> v> w> zJ; w &H; ck;<A w> yX qSX &J. uJsR oh.

yS>'D; vk> v> vX w> bS. vDR uGHm M qX. w>

w wX> w eg w z. M. vDRIAA w> t 0J tHR rh>

w> *h> vX A t vDR ol. yd> o; 0; w cg vX A u

nD zd oh. w z. yXR Cm 'H; A t vD> u 0DR t

w> cHs w> o. oh 'H; 0J A wkR rk> r qg w eHR tHR

M. vDRIA A

rd>y> zH zk t vk> t v> xl o El vX A w>

&J. oJ u wDR w> csH w> o. t pXR t oGJ. tHR

M. A rh> w> vX t *hR A 'D; b. w> pdm cD tDR ql

zd vHR w pdR b. w pdR A wkR vDR vX qX u wD>

ch cgcJ tHR M. vDR IAA rd> vk> y> v>w> oh w>

b. t 0JtHRM.A rh> 0J w> t &h 'd. vX t 0J

oh. t w> vk> tD. o; o rl t *D> A 'D; rh> ph>

uD;w> M> og t usg w cg vX t [J vDR pXR 0J

w pdR b. w pdR wkRvDR vX rk> r qg w eHR

tHRM. vDRI AA

uJscd. oh. vX ySR rR 0JRzd ol 0J vX w> 'D o 'Xw> tD. t rk> t bd tg u vkm

rd>f


w> tg rHR vDR CD112

ol. tD. zs; tD. w>b.qX b. u wD>

u nD zd td. vX u pX> u vd oh. w z.

vk> tD. t o; o rl vX A w> zJ; tD. ck; 'D;

ol. tD. zs; tD. A w> 'd; w> v.< Aw> ol

w> o.<A w> wH> w> bd A t u vkm u vkm

vX bk usg M. vDR IAA w> ol. tD. zs; tD. 'f

tHR M. A rR '. 0J w eH. w bDs zJ w> plR cg t qX

uwD> M. vDR IAA qX. oX '. 0J A rl cd. plR xH

'D; rR '. 0J 'f A M qX. t w> vJR w &H; t o;

td. 0J t od; M.vDRI

rk> *> xlbk wJ 0J A ?w eH. w bDs y b.

zJ; tD. ck; 'D; ol. tD. zs; tD. w> vDRIAA y p;

xD. ol. vDR tD. w> t qd u wX> zJ A ySR ql;

xD. ck; t eHRA rh. tl uJR vDR u ,; t qX u

wD> A 'D; y ud; vX y ol. tD. b. uFLm w>

M. vDRI A A w> w eHR M.A y ol. vDR'.A EGJ.

w ql 'D; v; o. w ql M. vDRIAArR u 'D; rk>

qh. w eHR M. A y vJR ol. tD. u 'D; w> A 'D; y

ud; vX y ol. xGJ rh. cHM. vDRIAA w> w eHR

tHR 'k A uG> zJ y tJ. 'd; ol. oh<At 'k. t xk

w td. vXR b.IAA w>csH w> o. M.A e ym

Cm tDR A cH eH. oX eH. w M> b. I A Aw> csH vX

e u wDR Cm tDR M.A e b. ol. u 'g uhR

tDR ud; eH. 'J; M. vDR IA A e rh> w ol. vDR tDR

b. M.A wkR rh> t td. ,Hm 'D; w> csH rh> *hR xJ

vJm b. q.A vDR u bd. uGHm t C> tD.

uGHm oh 0J M. vDR I A A vX w> M. t Cd A e ol.

vDR tDR rh> rJ xD. '. vJm A wkR t 'd. xD. M.

t *H> t bg w td. vXR b.'D; A weDRM. w

rJ xD. '. v Jm b. M.vDRI/ A

rk> *> eD> yOR 0g pH; ph> uD; 0J A ? ySR ol. tD.

w> vX vg ySJRM. A t rk> t bd *hR< A t zD *hR

to. *hRI AA ySR o 0D zd t *R w eDR wJ 0J vX t

ol. tD. w> vX A rk> ,J> eHRM. A t o. *hR t

wH> *hR< A rk> Ck eH RM. A t 'd;t v. t rk> t

bd *hR<A rh rh> ,R M. vDR qD '. w> A rk> [;

xD. 'D; rk> oX eHR M. A rh> ol. tD. zs; tD. w>

w tD. b. uhR vXR b. I AA y yJm vDR 'l cH rh>

b. vX rk> eHR tHR em uh A bk w *hR b.I/ A

ySR rR tD. 0JR oh. w z. w csK; vX A t

ol. tD. zs; tD. w> 'H; b. M. A xd. 'G; w

,; ph> uD; 0J w> qX u wD> vX t*hR'D; t-uX;

uwX> vX w> csHwuvkm'D; w u vkm vd.

b. 0J ' . M. vDRI AA 'f M qX. t od; A w> wH>

w> bd ud; u vkm 'J; A wkR t qX u wD> b.

M.A rJ xD. 'd. xD. 0J'. vDRIAA t 'd=A ck.<

EGJ.<A CX<A v; v.Aoh. w z. M. A wkR w>

qX u wD> b. vX u b. rJ xD. 0JM. A t 0J

oh. rJ xD. '. t w> vDRIAA ySR rh> wol.

vDRtDR b. M.A wkR t rJ xD. xD 'D; pJR vDR t

*H> rh>w b. 'D;[D. cd. vXR b. M. A t*H> zd

w z. tHR u Ch xD uHGm A 'D; t w> *H> w> bg

w td. vXR b. t Cd A u tk. oH (vDR u



bd. uHGm) A 0J '. M. vDRIAA 'f M. t od; w>

rk> w> bd vX A to. xD. w z. ph> uD; A w>

u b. ol. tDR A b. qX b. u wD> ph>uD;

M. vDRIAA w> csH ud; u vkm 'J;M. A wkR e ym

tDR qX uhR t vD> A cHeH. M. w rJvXR b.IAA

w eDR t usg rh> rJ '. vJm w *hR w 0g b.IAA

w> ol. tD. zs; tD. cJ vXm t usgA bk rh> 0J

w> ol. tD. zs; tD. w rHR vX t &h 'd. u wX>

vX w> vk> tD. o; o rl t *D> M. vDRI AA ySR

vX t rR tD. nD Ek> 0JR oh. w z. M. A oh.

ng 0J w> qX u wD> vX A u b. p; xD. xd.

vDR t ck; vX A qX u wD> zJ vJ. vDRI AA ySR vX

t zJ; ck; vX 'l bD. oH. p> M. A zJ t ql; xD.

ck; 0HR 'D; A ym 0J t bX. pXR t pSR u wX> A 3 A EGHA

'D; xd. vDR 0J vDR IA A rh rh> w> yS> t vD> M. ym

0J t pSR u wX>A 5 AEGH 'D; xd. vDR 0J M. vDRIA A

wkR rh> w> plR cg t qX u wD> bl; xD. M.

ck; u p> vJR [; vX t ck; ylR 'D; uG> 0J [D. cd.

rJm zH; cd. t vJG> rh> td. zsg *DR ol M. oh. ng 0J

vX csg ql. 'H; t Cd w> xd. vDR ck; t qX u

wD> w b. 'H; b.< Arh> xH. 0J vX [D. cd. rJm

zH; cd. t vJG> td. zsg *DR bD M. rh> w> qX u

wD> vX [D. cd. t csg *hR 0J vX w> u b. ym

vDR bk cHs A(xd. ck;)A t qX u wD> b. vH

M. vDRI AA wkR rh> [D. cd. t rJm zH; cd. td. zsg

0g u vXR w pk M. ym zsg xD. 0J w> y eD> vX csg

vDR bsg uHGm vH t Cd rh> w> qX u wD> pJR cH vH

?w eH. w bDs y u b. zJ; tD. ck;'D; ol. tD. zs; tD. w> IIIw>csHw> o. M.A e ym Cm tDR A cH eH.oX eH. w M> b. I A Aw> csH vX e uwDR Cm tDR M.A e b. ol. u 'guhR tDR ud; eH. 'J;vDRIAe rh> wol. vDR tDR b. M.A wkR rh> ttd. ,Hm 'D; w> csH rh> *hR xJ vJ.b. q.A vDR u bd. uGHm A t C>tD. uGHm oh 0J M. vDR I A A vX w> M.t Cd A e ol. vDR tDR rh> rJ xD. '.vJm wkR t 'd. xD.M.A t *H> tbg w td. vXR b.'D; A weDRM.w rJ xD. '. v Jm b. M.vDRI/ A

rk> *> xl bk

vX w> u ym vDR bk cHs t *D> M. vDRI AA w>

ym vDR bk cHs A (xd. ck;) A t qX u wD> rh> w

b. M. A bk w *hR ph> uD; b.IA A t 'd = w>

ym vDR bk cHs rh> qd M. [D. csg u [D uJm qd;

'D; bk zd rJ xD. o em uh vX cH u wX> t v.

u xD. ol< A vDR tJ; uHGm 'D; u oH uHGm 0J< A

uJ xD. bk CJm rh w rh> bk Cloh 0J M. vDRI AA

w> vX bk CJm M. rh> 0J bk Cl t y eD. vDRI AA

bk CJm M. w> bDS tDR 'D; *hR xD. u 'g uhR oh


w> tg rHR vDR CD114

'H; 0J rh rh> wkR t uJ xD. vX bk Cl w bDs M.

w> bDS tDR w M> nD nD vXR b.< AvX w> M.

t Cd wkR rh> bk Cl t w> y eD. td. zsg xD.

M. w> u b. bDS tDR csK; qX csK; u wD> M>

vDRI AA w> xd. 'G; w ,m 0J w> qX u wD> A

w u wD> b. w u wD> A vX w> ol. tD. zs;

tD. w> t *D> 'D; w> xd. ck; t *D> M. vDRI AA

w> ym vDR bk cHs rh> pJR cH A'D; ck; rh> uFL; M. bk

w *hR vXR b.< A eD. cJ wD. 'D; w> uDs> eD. rh>

w eXRb. M> bk 'd. xD. M> A bk o. w *hR 'D;

w M> tD. vXR b. M. vDR I A A 'f M. t od;

w> ym vDR bk csH A rh> qd uJ.qd; 'D; t bk rh>

Cl u 'D; M. A bk zd u vDR oH uGHm 0J 'D; uJ xD.

w> uD w> cJ u 'D; w rHR M. vDRI AA

bk rd> yS>bk rd> yS> rh> bk w u vkm vX A rd> y> zH zk vX ysXR oh. w z. em 0J vX t rh> 0J bk cJ vXm t

pDR yR t Cd A t 0J oh. rh> xd. 0J vX t ck; ylR M. A u rR M> tD. b. bk tg tg M. vDRIAA ySR

ud; *R'J; *km uJs; pX; xd. 0J vX t ck; usg ylR M. vDRI AAnD Ek> b. w> xd. tDR xJ '. w u 0DR

zd vX t bl;'D;'J A rh w rh> A w> vD> vX t u pDR xD. A 'fod; bk cHs t *R vDR uDs. vX t usg ok

w nD w *hR t *D> vDRI A

bk rd> yS> M. t xl. w xD uJm qd; b.< A t v. qSd. 'D;tv.w uGHR vDR t o;

b.< A t o. w tg uJm qd; b. t Cd A t o. w uHG> vDR ph> uD; b.< A t o. zk. 'D;t

zsX. z;'d.<A t o; 0g zJ -uX; 'D;t rhR c. w pJ; pJ; M. vDRI AA ySR vX t rR M> 0J tg oh. w z.

M.A nD Ek>'k; uJ xD. 0J ud. rH. vX u zD tD oH; t *D> M. vDRI

bk w u vkm tHR A vDR r> uGHm 0J C. C. vH A rh> vX w> 'k;w> ,R t Cd A zJ ySR ok; vD>

ok. uJs t qX u wD> A ySR w eDR u wJm u wDR uhR 0J w oh vXR b. 'D;t w> vDR r> M> tDR< A

w eDR M. w> zd vHR zd C>< A ,k>< A w> rHR vm tD. uGHm t w>'D; rR uhR 0J t cHs t pXR w> M>

vXR b. t Cd M. vDRI A



w> ol. tD. zs; tD. 'D; w> xX zSd. uhR w> cHs t qX u wD>vg cHs A(April)AA p; xD. ol. vDR w>csHw eDR A = EGJ. < A ck. < A bk ch < Avl> ch <A w ud <A wh vh I

'h. ng A (May)AA ol. vDR w> csH cJ vXm vX t 0J oh. u wDR ym 0J 'D; tJ. 'd; ol. vD R0J vX t ck; usg ylR oh. w z.

= bk < A'D; w> cHs w> o. t *km t *R cJ vXm I

vg E GHA(June)AA p; xD> tD. b. w> 'd; w> v. w eDR = A vl> ch 'd;< A o b. 'd;

vg Cd;A(July)AA tD. b. w>'d; w> v.u vkm u vkm =o b. 'D; < Avl> ch 'D; <A eD. ,dR c. 'D; <A bk ch o.

vg cl;A (August) tD. b. w> 'd; w> v. 'D; p; xD. tD. b. w> o. w>zsd w eDR

=t 'd < A 'H u yJsm < Ay xD. qd

qH; rk>A(Sep.) tD. b. w> 'd; w> v. < A tD.b.w>o.w>zsd'D;p;xD.xX zSd. w> csHM. vDRI

= bk ch cHs < Ao b. cHs < A'H cGg o. < Ard> *Hm < Aw uDR qH.

qH; q.A(Oct.) p; xD. tD. b. u 'D; w> wH> w> bd w> o. w> zds 'D; xX zSd. uhR ph> uD; 0J t cHs vDR I

=w uDR qH. < AqH; zd 'h <A rdm *Hm z; 'd. <A qH. yd> jy; < A'H rk. o.

vg eD A(Nov.) p; xD. xX zSd. w> csH = A vl> ch cHs < A 'H cHs A< Awh vh w uh o. < Ard> *Hm cHs < Aw uDR qH. cHs < Aw b.

cHs < Aqh; zd 'h cHs

vg ysKRA(Dec.) [; Ck uhR w> csH vX t &h 'd. w z. vX oH. ylR = A ck. cd. <A EGJ. cd. < A vl> ch cHs < A 'H cHs < A zD *DR < A zD

bD< zD t u vkm u vkm < A [D. wX> < A [D. 0DR < A[D. zHS <A bD; uh.

o vhRA(Jan.) [; Ck uhR w> csH vX t &h 'd. w z. vX oH. ylR = ck. cd. <A EGJ. cd. < A vl> ch cHs < A 'H cHs A< A bD b.

zD *DR < A zD bD< AzD t u vkm u vkm < A eD. wX> < A eD. 0DR < AbD; uh. <A ng ol; 'D; ym uDR Cm w> cHs

xh ulmA(Feb.) ym uDR Cm w> csH

oU uDA(March) ym uDR Cm w> csH


w> tg rHR vDR CD116

vD> vDR u ';< A w> yXR cd. A'D; pHm ylR M. vDRI

y tH ph> uD; rh>w> t ug 'd. w rHR vX A w> pl>

w> em w> bl. w> bg t *D> 'f t rh> A w> uH>

pk uGJu vR <AvJ w> ,DR w> 'D; w> 'd oH; zD

oH; t *D> vDR I A A rh> ph> uD; w> tD. u qX; w

rHR zJ A ud. zd eDzd w td. b. t vD> M. vDRI AA

vX w> M. CdA [H. zd Cd zd ud; 'l. 'J; A xd.

tD. y tH vX t ck;ylR'. 0J M. vDRIAA y tH ph>

uD; td. tg u vkm Aw eDR M . t o; *DR<A w

eDR M. A to; ol A 'D; w eDR M. A t o; 0g A w

u; b. td. ph> uD; 'D; A t o; r; < A t o; u

ykm M. vDRIAA

rk> *> eD> yOR 0g wJ 0J A ? y tH M. w> u b.

ym M. t vD> A xd. tDR vX w> vD> u pDR xD.

xD M. 'H; bk M. vDRI AA w> rh> xd. tDR vX bk

t zD vm w u yR M. A zJ t w csK; rJ xD. ' H;

b. t cgA w> rh> plR 'D; CJ xH rh> ,GR pdm Ekm

vDR bk csH M. bk u rJ xD. vX t usg 'D; uJ

xD. t CJ; A(w uFL vXR b.) M. vDRI AA y

tH M. t o;rh> uFL r; w> zD tD. tDR rH zd; 'D;

w> rR tD. rhR wd> yHm< A rhR wDR bJ 0J M. vDRI AA

y tH vX t uJs. uDs 'D; bk< Ay tH t CJ; tg

M. A e zD tD. rH w zd; b. 'D; e tD. w bJ ph>

uD; b. M. vDRI/ AA

y tH td. ph> uD; 'D; t o; zJS t o; u ykm

M. vDRI AA y tH vX t o; qSd. M. A b. w>

xd. tDR vX w> xD. u eX ph> uD; vDRI AA w>

w> ol. w> zs; vX vD> b. uJs b.

Aw> rk> w>bd<Aw>xl.w>bd 'D; A

w>o.w>zds ud;uvkm 'J;A td. 'D; t%l>

toJ;vX tvDRqDvdmo;tCdA vX w>

u ol. tD. zs; tD. t *D> Atw>vd.b.

[D.cd.n. vDR qD vdm t o; M. vDRI

'lzdo0Dzdtw> ol. tD. zs; tD. A t cd.

oh. rd> yS> rh> '. A ?bk/ AvX ySR ud; *R 'J; u

tD. b. 0J t *D> M. vDRI AA vX bk t usg M.

ol. usJ. uDs Ckm 0J A w> tD. t rk> t bd t

*kR t *R t u vkm u vkm M. vDRI AA

bk td. 0J '. tg u vkm'D; A w u vkm

b. w u vkm t &l> t oJ;A w 'H; od; vdm

t o; b.IAA w eDR M. A t o; udR A (r;)<

weDRM.A t o; ySJmA (u ykm)<AweDRM. A

t rhRoG.A(t0H.tbJ pSR ) A M. vDRIA A td.

ph> uD; 'D; t o; *DR< A t o; 0g<A t o. zk.

'D; t o. z; xD M. vDRI AA bk w u vkm 'D;

w u vkm rh> vX A t &l> t oJ; w 'H; od; vdm

t o; b. t Cd A w> xd. tDR ol. tDR rh> w

b. t vD> t uJs 'f t vd. b. 0J A [D. cd.

n. xh. t od; b. M. A rJ xD. 'd. xD. w

*hR b. 'D; A t o. t zds w *hR ph> uD; b. vDRI

bk vX t o;qSd.trhRr; w z.M. A b.

w> xd. tDR vX w> vD>xD.xD 'D;A rh rh> bk

vX to; ySJm w z. b. w> xd. tDR vX w>



u b. uG> ph> uD; [D. cd. n. vX A t -uX;

t b. u wX> 'f t %l> t oJ; '. 0J t od;

vDRIA A e rh> Ck xX u r. t vD> 'D; A xd. tD.

tDR ol. tDR M. A w *hR w 0g 'D; t o. w M>

tD. ph> uD; b. vDRI

o; yS> uFD yl pH; 0JA?[D. cd. vX bk *hR t

vD> M. A u b. rh> 0J A [D. cd. n. rR t o;

yHm yHm< A t vGJ> zsg ol 'D; xd; u vJm th. 0H

td. tg t vD> M.vDRI A A rh rh> w> vD> vX A

,m A (w uGH rHR )< Au> bH ql< A xd< A xd u><

u>< A u> qD 'H.< A xX eXR< A CD; bD rJ xD. tg

t vD> 'D; [D. cd. vDR vl.A (t u rl. tg A

t od t csg w td. b. A rR t o; C hxD )< A

[D. cd. wX> *DR 0H A([D. cd. vX t vDR u rHSR

rR t o; 'f wX> t 0H yl. xD. t o; t od;)< A

[D. cd. qJ; rJ; 'D; vX> 0g rJ tg t vD> A([D.

cd. vX t uDs. 'D; vX> rJ; CJ; zd 0g &H uH<A

'D;[D. cd. n. w td. b.) A M. bk w *hR

b.IAA w> rk> w> bd t *kR t *R ph> uD; w *hR

eD w rHR b.I/ A M. vDRI AAA rh rh>ySR zJ; tD. nD

Ek> ck; w eDR pH; 0J A [D. cd. vX bk *hR t vD> M. A

t y vk> eX vXA y [k. wH><A u b. rh> w>

vD> vX oh. zd 0. zd ,D; yds> 'd. xD. cV t vD><

0. usK. < A 0. oD CJm < Ao. oGH rHR 'D; y '; zd

td. tg t vD> oh. w z. M. vDRIAA 'l ,d;

xD. cV t vD> M. rh> w> vX vX [D. cd. n.

*hR t Cd bk *hR ph> uD; vDR IA A A

? y tH M. w> u b. ym M. t vD>A xd. tDR vX w> vD> u pDR xD. xDM. 'H; bk M. vDRI AA w> rh> xd. tDRvX bk t zD vm w u yR M. A zJ tw csK; rJ xD. ' H; b. t cgA w> rh> plR'D; CJ xH rh> ,GR pdm Ekm vDR bk csH M.bk u rJ xD. vX t usg 'D; uJ xD.t CJ; A(w uFL vXR b.) M.vDRI AA y tH M. t o;rh> uFL r; w>zD tD. tDR rH zd; 'D; w> rR tD. rhR wd>yHm< A rhR wDR bJ 0J M. vDRI AA y tH vXt uJs. uDs 'D; bk< Ay tH t CJ; tgM. A e zD tD. rH w zd; b. 'D; e tD.w bJ ph> uD; b. M. vDRI/

rk> *> yOR 0g

w> ol. tD. zs; tD. w>cHs ph> uD; A w

uvkm'D;wuvkm td.'D;A t &l>toJ;'.

0J vX A t w 'H; od; vdm t o; b. M. vDR IA

w eDR M. A tJ. w> vD> vXA t ck. 'D; xHtg

tvD> vDR I AA t 'd = vl> ch 'd;'D;o b. 'd; M.

tJ. 0J [D. cd. vX xH tg t vD> M. vDR IA A

rhrh> eH.od 'D;rdm *Hm M.A rh> b. xH tg uJ.

qd;'D; A t xl. t bd tk. oH uGHm 0JM. vDR I A

w> rk> w> bd vX t td. 'D; A t wH> w z.


w> tg rHR vDR CD118

? [D. cd. vX bk *hR t vD> M. A ub. rh> 0J A [D. cd. n. rR t o; yHmyHm< A t vGJ> zsg ol A 'D; xd; u vJmth. 0H td. tg t vD> M. vDRI A Arh rh>w> vD> vX A ,m < Au> bH ql< A xd< Axd u>< Au>< A u> qD 'H.< A xX eXR<CD; bD A rJ xD. tg t vD>A 'D; [D.cd. vDR vl.< A [D. cd. wX> *DR 0H< A[D. cd. qJ; rJ; 'D; vX> 0g rJ tg t vD>A M. bk w *hR b.<A w> rk> w> bd t*kR t *R ph> uD; w *hR eD w rHR b.I/

o; yS> uFD y l

b. w>ol. tDR vX A [D. cd. u ykm 'D; csg

wD. t vD>M.vDRIAA t 'd = ck. < A EGJ.<A CX

wz. tJ. 0J [D. cd.vXA rh.tl tD. vDR *lm

w> t vD> A 'D; [D.cd. uykm A [D. cd. u zD

csg wD. t vD> 'f t rh> A !HG; t ylR <A oh. cd.

qX. C;< A 0. cd. qX. C; tl uJR vDR *lm t

ylRM. t wH> 'd. wH> *hR 0J M. vDRI AA [D. cd.

udR t vD> M. A t wH> w*hR b.IAA

vX w> M. t Cd A w> u b. Ck ol.

tD. tDR vX A w>vD> t *hR 'D;t -uX; u wX>

vX A w> rk> w> bd w u vkm 'D; w u vkm

vd. b. 0J t vD> M. vDR IAA w> tD. t rk>

t bd cJ vXm A vX b. w> ol. tD. tDR vX ck;

ylR tH R M. A rh> w> vX t td. 'D; t bsK; t zdS.

tg r; A vX ySR vD> u 0DR zd oh. w z. t *D>< A

w rh> xJ vX uJ xD. w> tD. xJ w rHR {dR

b.IAA w> ol. tD. bSX tD. w eDR M.A uJ

xD. w> 'D o 'X w> zd vHR zd C> vX u [J rR

wHm wm rR [; *DR bk t *D>< A w eDR M. uJ xD.

w> 'D o 'Xq. zd uD> zd xd. zd vH. zd vXt[J

tD. rR [; *DR bk w z. t *D>< A w eDR M. uJ

xD. w> yD; w> vD vX A w> u ol tDR 'f t rh>

[H. CD t yD; t vD t *D> A'D; w eDR M. uJ xD.

w> rR *hR [D. cd. t xk; t pD A rR tg xD. A e.

}xd. uFX. A (Nitrogen)A ph> uD;vDRI AA w> rk>

w> bd vX w> ol. tDR vX ck;ylR wz. A 'd; o

MR xD. vdm t o; ,>cD,> cD 'D; A uJ xD.

w> bsK; w> zdS. tg r; M. vDRI

t 'd= A w> ol. tD. 0J '. A y xD; < AyJ

vd< AbD b. oh. w z. M. A rh> w> rk> w> bd

vX t uJ xD. A w> tD. w u; b. w> oh.

w z. tHRA uJ bsK; 0J '. vX [D. cd. n.

xh. t *D> A cD zds vX t *H> M. rR tg xD. e.

}xd. uFX. vX A [D. cd. n. u *hR xD. vX A

w> rk> w> bd t *km t *R oh. w z. t *D> M.

vDRI AAw> rk> w> bd 'f t rh> A yh>< A bX.< A yh>

w bSJ oh. w z. tHR M. A uJ xD. w> tD. 'D;

uJ xD. ph> uD; A w> 'D o 'X bk vX xd. zd vH.

zd vX u [J tD. bk oh. w z. t *D> M. vDRI



AA vX ck; cH vD> t qX M. b. w> ol. yh> 'f

od; ySR w *R 'D; w *R A u oh. ng 0J ck; t qX

M. vDRIAA 'f M. od; b. w> ol. tDR vX A ck;

t CXR 'f od; u uJ xD. w> 'D o 'X bk zJ vH.

zd CJ zd vX t [J tD. bk oh. w z. [J rh> wkR

ck; CXR 'D; A w csK; t Ekm vDR tD. bk 'H; b.

M.A t 0 J oh. tD. qd 0J yh> t o. 0HR 'D; uhR

u 'g 0J M. vDR IAA yh> M. b. w> ol. tDR vX

ySR u 'd oH; zD oH; t *D> 'D; rR tD. yh> tk. t *D>

ph> uD;vDRI AA

ck. wH><A EGJ. wH>< A bD; uh. wH> oh. w

z.uJ xD. u ol [D. bD. 'D; A uJ bsK; vX

ol. zd bg zd oh. w z. A rh> [J tD. w> vX ck;

ylR M. A u tD. qd 0J 'D; u o; yhR eD.tD. bk

t *D> M. v DR IAA w> o. w> zds 'f t rh> A w ud

o. M. A uJ xD. w> ySJ>< A w> xl; vdR A 'D; ';

o. oh. w z. M.A uJ xD. [H. t yD; t vD

'f t rh>A xH eD> bsX.< A w> cd. uJF< A uk qD

q.A 'D; w> cHs w> o. t 'X oh. w z. M.

vDR IAA eH. od M. b. w> ol. tDR vX A u rR

tD. eH. od xH< AeH. od tk. t *D> 'D; 'k; uJ

xD.w> tD. t *R ohph> uD; vDR IAA w> ol.

tD. zs; tD. t rk> t bd oh. w z. tHR A 'f od;

'D; u td. uX td. cd; t *D> vd. b. 0J w> vD>

[D.cd. n. t xk; t pD vX t *hR 'D; -uX; u

wX> M> vDRI AA vd. b. ph. uD; w> u wJm u

wDR uG> xJG tDR vDR wH> vDR qJ; M. vDRI AA

w> xX zSd. 0> zSd. uhR w> csH t qXuwD> A

w> xX zdS. w> cH s w> o. M.A td.'D; t

qXuwD> '. 0J vDRIAA w> rk> w> bd vX w>

ol. tDR qd 'D; t o. b. tD. qd w z.At

cHs yS> xD. qd 'D; b. w> xX zdS. t cHs qdArh rh>

w> rk> w> bdvX w>ol. tDR pJR cH 'D; t o.

b. tD. pJR cH wz.At cHs yS> xD. pJR cH 'D; b.

w> xX zdS. tDR pJR cH ph> uD; vDRIAA

w> cHs vX b. w> xX zdS. tDR t qd u

wX> rh>0J A bk ch cHsA vDRI AA b. w> xXzdS.rR

M> tDR vX A vg Cd; t ylR rh> vX t o. yS> xD.

qd t CdvDRI AA w> cHs t *kR t *R oh. w z.

M. A b. w> xX zdS. tDR p; xD. vX A vg qH;

q.wkR vXvgo vhRA (tD; u xd bX.=,

ElR tg &h;) A vX A3 =4 vg t wD> ylR M. vDR I AA

'f w> csH t u vkm '. 0J t od; A w> o. w> zds

w eDRAb. w>bs; vDR pJR tDR vX wuHR vm

vd Ch tDR vXrh. tl M. vDRI A t'd=A bk ch

o. M. A b. w>Ck xX M> 0J t o. vXt

yS>< A t csH q; ySJR<A t zsX. 'd. xD A 'D; b. w>

pX vDR pJR tDR vX A w uHR vm vX t bl; 'D; rh.

tl 'f od; t C> ok w tD. w*hR t*D> vDRI

o; yS> ogNU.%JSyF; 0J vXA w> o. w> zds

ud; u vkm 'J; vX A w> u ym M> t cHs M. A w>

u b. ym Cm t o. vX t rk> vdR wkR vX

t yS> *hR *hR'D; Ch xD vX t rk> vdR M. vDRI A A


w> tg rHR vDR CD120

w> o. w> zsdA 'f t rh> vl> ch o.<A vl> o.<

'Ho. Aw z. vX e tJ. 'd; rR M> t cHs M. A e

b. cd; wkR vX t o. yS> A t rk> Ch xD A 'D; vJR

bh xX zSd. uhR tDRM. vDRIAA vl> o.< A 'H

o.< A vl> ch o. M. A 'f od; e ym Cm t cHs

u usXR t *D> A e b. bh M> Ckm 'D; t o. cd.

rh xD bd vDRI AA 'f M. t od; w> cHs vX t jyH u

'H zd 'f t rh> 0J A [D. vl> 0DR A (eD. 0DR zd)< A[D.

wX>< A zD t u vkm u vkm< A [D. zHS 'D; eD. 0DR

oh oh. w z. M.A e b. cd; wkR vXA t o.

yS> 'D; t v. Ch xD r; e b. vJR 'J; vd Ch uhR

tDR M. vDR IA A w> qX u wD> vX ySR *kR uhR A

w> cHs w> o. M. A b. w> rR tDR zJ ySR ul; bk

t cg A 'D; ySR rR bk 0HR t qX u wD> M. vDRIAA

wkR vX ySR rR bk 0HR 'D; A oX xD. uhR xd. bH

C> 0HR t vD> cH M. A ySR vJR uG> uhR w> zd w>

vHR vXoH. ylR A 'D; vJR *kR uhR w> o. w>

zds<A ck. cd. EGJ. cd.<A w> cHs w> o. vX td.

vDR wJm w z. M. vDRI AA w > ud> cg em uh A

ySR vJR Ck uhR A w> cHs w> o. vX t td. vDR

wJm vX oH. ylR M. vDR I A w> o. w> zds w eDR

M. A zJ ySR rR bk 0HR oD oD t cg t o. w yS> w

Ch 'H; b.< A e b. cd; wkR vX w> ud>'d. xD.

w pJ; 'D; t o. yS> w pk M. vDRI AA w> cHs w>

o.vX e tJ. 'd; ol. tD. 'H; tDRql ng w

eH. M. A e b. Ck xX vX t o. yS> t cHs q;

*hR r;'D;e ol. tDR u rJ *hR 0J '.M. vDRI

udsR uJs vX w> oH. cGJ. u wDR w> cHsw> o. t u vkm u vkm

u nD zd td. vX u pX> u vd oh. w z.

t w> vk> tD. o; o rl rh> '.A w> ol. tD.

zs; tD. t Cd 'f od; A t w> tD. t rk> t bd

t cHs t o. oh. w z. A ok w vDR r> uGHm w

*hR t *D> A t 0J oh. td. 'D; uJs ul. oh tg bd

vX A w> oH. cGJ. u wDR uhR A t w> cHs w>

o. M. vDRIA A w> cHs w> o. rh> w> t &h 'd.

eD> r; vX A t 0J oh. t w> vk> tD. o; o rl

t *D> vDR I A A udsR uJs vX t 0J oh. oH. cJG. u

wDR ym uDR Cm w> cHs w> o. M. A rh> w> rR

ydm xGJ rd> y> zH zk t vk> t v> vX t rR wh> 0J

vX ysXR vHR vHR 'D; t 0J oh.rR ydm xGJ tDR wkR

cJu eH. tHR vDRI AA w> cHs w> o. td. 0J '.

tg u vkm vX t %l> t oJ; vDR qD vdm t o;

M. vDRIAA w>csH w u vkm 'D; w u vkm b.

w> u wJm u wDR ym Cm tDRt udsR uJs w 'H;

od; vdm o; b.I

t 'd = A eH. od csH < A eD csH M. b.w>pSXR

Cm tDR vX w>uH; nm A rhwrh> A xX Ekm Cm

tDR vX rDylR 'D; b. w> ym xD. tDRvX w uHR

cd. A w yS> cd. M. vDRIAA vll>cho.<A 'H o.<

'H rk. o. t cHs M. A zJ ySR tD. tDR t qX u wD>

M. A w> [H; M> t cHs 'D; oh u qSD tDR 0HRA zX Ekm

tDR vX CR zd t ylR< A vd Ch xD. tDR vX w uHR



cd. M. vDR IA A wkR t Ch rlm rlm eD> eD> vH 'D;

b. w> bd. xD. uhR tDR vX A w>uH; nm A

rh w rh> A zX Ekm tDR vX A rD ylR 'D; ym Cm tDR vX

t vD> b. w wDR wDR M. vDRIA A rh rh> w> csH

w> o. 'f t rh> A w> wH> w> bd vX b. w>

ol. tD. tDR vX At cd. oh.A 'f t rh> ck. wH>

EGJ. wH> M. A zJ ySR zD tD. tDR t cg b. w> uDs

wJm tDR zJ tbD.'D; t yS> t qX0HR 'D; A ySR zD

tD. 0J vX t cH zD w u yR A rh rh> t cd. oh. w

u yR M. A ySR xd; pJ bl; 0J t ylR vD> vX z. qg

ud> 0HR 'D; ym tDR vX A z. uDm cH 'f od; t ylR

vD> u Ch xD cV cV t *D> M. vDR I A b. w> ym

tDR zJ M. A wkR vX A t ylR vD> Ch xD r; b. w>

ym Cm uhR tDR vX A uk ylR< A CRylR 'D; b.

w> vJR qD ym tDR vXA w> eX. xH; zJ t vD>

b. w wDR wDR M. vDR I A

w> csH w> o. vX b. w> ol. tD. tDR

vX t xl. A 'f t rh> A EGJ. oh. < A bD; uh. A w

z. M. A b. w> u wJm u wDR tDR vDR qD u

'D; w pJ; vDRIAA zJ vX t xl. w yS> 'H; b. t

cg M. A ySR cl. tD. t wH> AySR w b. rR vDR

o ul> uGHm t cd. b.IAA b. w> ym Cm

tDR wkR vX A t xl. yS> M. vDRIAA t xl.

bD. M. A e ol. tDR rJ w *hR b.IAA e rh> tJ.

'd; ym t cHs M. A [H; M. xJ t xl. yS>< A t bd

'd. xD A uDs wJm uHGm t pD;< At cd. CH 0HR pX u

'd. xD. tDR 'D; A vJR qD vDR ym tDR vX A xHzd

usdt eHR xH; A rh w rh> w> vD> vX A xH pk. pD.

t vD> 'f od; ok w Ch xD uHGm w *hR t *D> M.

vDRIAA b. w> ym ph> uD; tDR vX 'JylR<A bk

zDylR<A [H.ylR M. vDRIAA wkR rh> w> qX u wD>

b. vX A w> u ol. vDR tDR M. A b. w> usD

wJm tDR A3 Au rJm w ulm 'D; A ol. vDR tDR w

ylR A3 A ulm M. vDRI

rdm *Hm cHs < A w uDR cHs < Aw uDR qH. cHs < A

w uDR c. cHs < Avl> o. t cHs 'D; Aw> o. w>

zds t *R w eDR M. A e b. vd Ch Ckm tDR 'D; t

o. M. vDR IAA 'f od; 'D; w> u rR M> b. w>

cHs vX t *hR M. A uG> eD. Cm A t o. vX t

'd. t xD A pX eD. Cm t cd. rh vdR vX w> w rHR

rHR A 'f od; ySR *R u oh. ng vXA w> o. t 0J

M. ySR tJ. 'd; A ym Cm t cHs t *D> M. vDR I AA

wkR rh> t o. yS> 'D; rH bD vH M. A vJR bh uhR

tDR 'D; [J uhR A ud oJ. z; tDR w uh w uh 0HR A

wk> xD. tDR vX qSg u bHs; t vdR 'D; A bs; vDR

Ch tDR vX rk> ud> usg A rh w rh> bs; vDR pJR tDR

vX A w uHR vm rh. tl cd.A wkR t Ch *hR *hR w

uh>I A w> cHs w> o. vX b. w> vd Ch tDR

oh.w z.tHR wkR rh> w> qX u wD> b. vX A

e u ol. vDR tDR M. A e b. rR vDR bJs; uGHm

tDR 'D; [H; M> t cHs A ol. vDR tDR M. vDRI AA

vDR qD '. w> bk< A ytH vX t rh> w> tD. rd>

yS> M. A w csK; vX w> vl ym zSd. uhR tDR vX bk

zD ylR 'H; b. t cg A w> u b. vd Ch tDR *hR *hR


w> oH. cJG. u wDR w> cHs w> o.

1I A ySRo.Chw> cHs w> o. vX w uHR vm2I A bk ch cHs3I Avl> cHs4IAwh vh w uh cHs

1

2

3

4


w> oH. cJG. u wDR w> cHs w> o.

1I A zD cHs< A [D. 0DR cHs2Aw uDR'D; w uDR c. cHs3IArdm*HmcHs4IAbD; uh> bd

1 2

3 AAA4


w> tg rHR vDR CD124

M. vDRI AA zJ w> vd Ch tDR t cg A rl cd. rh> plR

b. pD. tDR 'D; A u [; *DR uGHm< A u eX tk; eX

C;< A e tD. tDR w 0H. w bJ vXR b.'D; e

ol.tDR w rJ *hR *hR vXR b. M.vDR I

w> csH 'ft rh>0JA zD tuvkmu vkm<A

[D. vh> 0DR <A [D. wX> < A[D. zSH < AzD oH rk. <A

eD. 0DR oh A oh. w z. M.A rh> vX A t cHs jyH uJ.

qd; t Cd A e b. u> 'D 'h tDR 'D; A bd. Cm

tDR 'f od; t cHs ok w vDR q+uGHm w *hR t *D>

vDR I AA wkR rh> t o. Ch t cHs yS>vH M. A vJR

'J; 'D 'h tDR 'D; bd. xD. tDR vX A v. csK. v.

t ylR *hR *hR w uh>I AA bs; vDR Ch tDR vX w>

ud> usg wkR A t Ch *hR *hR 'D; xk; uhR tDR bs;

xD. uhR tDR vX w> u 'k t vD> w uh>IAA v;

o. 'D; CX wH> M. A b. w> ym Cm 'D zsX. tDR

M.vDRIAA CX wH> M.A wkR rh> w> qX u wD>

b. vX A e u ol. tDR M.Ae b. uh jyH tDR A

e ol. tDR rJ vDR IA A rh rh> v; o. M. ySR ol.'D

zsX. 0J 'f M. vDR I A A w ud o. < A wh vh w uh

o. M. A b. w> Ck xX M> t o. vX A tyS>

t o. 'd. o. *hR 'D; b. w> bs; Ch vDR tDR

'D zsX.<A ym Cm tDR wkR vX t qX u wD> b.

vX A w> u ol. vDR tDR r; b. w> xk; xD.

t csH M. vDRIAA w> csH w> o. vXA w tJ. 'd;

[J uhR 0H ym 0J vX [H. b. oh. w z. M. A

xX ym zSd. Cm 0J vX oH. 'J C; ylRA rh w rh> vJR

ym 0J vX bk zDylR ph> uD; M. vDRI

w> o. w> zds cJ vXm vX A w> u [H; M>

t cHs M.A u b . rh> 0JA w> cHs vX t o. yS> <

t o. *hR A 'D; t cHs q; ySJR A M. vDRIAA w csK;

vX w> ym uDR Cm tDR 'H; b. M.A w> u

b. vd Ch tDR wkR t Ch *hR *hR M. vDRI AA zJ

w> vd Ch tDR t cg A w b. rR b. pD. tDR

vX xH < A CJ xH 'D; y pDR xH eD w rHR b.IAA rh>

b. pD. M.A t cHs u [J u zd xD. 0HR 'D; A zJ w>

ud> b. u 'D; tDR M.A u Ch xD. u 'g vDRI

vX w> M. Cd A u [; *DR u tk. oH uGHmA 'D;

e ol. tDR w rJ vXR b. IA w> rh> vd Ch w> cHs

vX rk> M.A zJ rk> [g t qX wD> A w> u b.

xk; uhR tDRA rh w rh> A vJR u; bX Cm t cd. 'f

od; A y pDR xH ok w b. tDR w *hR M. vDR I AA

rk> qh. u 'D; w eHR vJR td; xD.t cd. A rR tDR

'f M. wkR vX e w> cHs Ch *hR *hR 'D; xk; uhR tDR <

ym uhR tDR vX t vD> b. M. w uh>IAA

w> cHs vX t o. yS> 'D; b. w> vd Ch tDR

*hR *hR M.A w> ym Cm tDR usXR ,Hm A 'D; t C>

w tD. nD nD b.IAA w> cHs w eDR M. A w> vd

Ch tDR vX A rh. tl M. *hR 'd. M> w> vd Ch tDR

vX rk> w uh> vDRIAA w> vd Ch tDR vX rh. tl

'D; rh.y vk> rh> wkm xD. vX t vdR xD. ol '.

vJm w tl oH b.< A Ch whR 'D; t C> tD. pSR

w cD vDR I AA w> cHs w eDR M. b. w> ym tDR

vXA rh. tl cd. 'D; zX Ekm Ckm z. qg vX t ylR 'f

od; A t C> ok w tD. tDR t *D> M. vDR I



w> [h. vd> [h. cD vdm o;w>csH w> o.w> tD. w> tD

vX t ylR uGHmw>qgw>yOR wtd. tg

'H; b.I AA nD Ek> o 0D zd u 'J u 'J [h. cD w vJ

vdm t o; A w> zd w> vHR ,> cD ,> cD M. vDRI

t 'd=A w *R td. 'D; tqD<At*R w *R t qD

wtd.b.'D;A o;vD0JqD w bh. t Cd A

vJR [h. 0J w> t *R wrHRrHR 'f od; A u M> b.

qD t*D>M. vDRIAA 'f M. t od;A w*R M. rR

M> bk tg r; 'D; A tw*R M. tbk w tg b.

t Cd A 'fod;urRM>tgxD.bk t *D> A [h.

vDR 0J xD; A rhwrh> A qD vDR *m 'fA t qg w> yOR

w> t od; A b. q. wrh> usd. ph b.I A o 0D

t *kR t *R vX A t td. bl; vdm t o; A rR0J

'f M.ph>uD; vDRIAA

ySR vX t zJ; tD. ck; vX A 'l yS> [D. cd. yS>

t vD> M. t bk *hR Aw> rk>w>bd w> o. w>

zds *hR0J M.vDRI A ySR vX t w>'d; w> v. w>

o. w> zds td. tg w z.A [h. 'k; tD. ySR t

*kR t *R vX A t w> o. w> zds w td. b. w

z. A 'D; eDR [h. vdm o; w> csH w> o . ,> cD

,> cD A w qg M> vdm t o; b. I A A 'l o 0D t

ylR w> qg w> yOR td. '. bk [k 'D; A w> bk.

w> zD. w z. vDRI AAw> oh. w z. tHR '.

vJm rh rh> t bl; t wH> '. 0J M. A w qg M>

vdm t o; b.<A qg '. 0J vX w rh> t bl;

t wH> b. A 'D; ySR vX t td. vX w> vD> t

,HR w z. M. vDR I AA 'f t nD Ek> t od; vX o

0D w zsX. t ylR M.A ySR tg *R rR pXR vdm t o;

u 'J u 'J M. vD RIA A td. 'D; w> [h. 'k; tD.

vdm t o; A w> o. w> zds<A w> wH> w> bd A

'D; [h. 'k; ol. vdm t o; vX A w> cHs w> o.

M. vDRI AA ySR vX t w> o. w> zds < Aw> wH>

w> bdtd. tg w *R M.A [h. ySR vX t w> w

td. b. oh. w z.A w Ch 0Jt vk> t yOR eD

w rHR b. M. vDRI AA ySR vX t 'Dbl; 'D wH> '.

0J oh. w z. A rh> uJ xD. t o; vX w> tD.

w ul tD w vX A vDR 'h vDR wDR M. bk [k '.

vJm w qg M> vdmt o; b.IA A 'k; tD. u

vD vdm o; 'D; pH; 0J vX At uG> rl uG> uJ vdm

t o; M. vDRIAA

w> wDcD vJ w> zd w> vHR u'Ju'J A

vXo 0D w zsX. 'D; w zsX.<A ySR w*R 'D; w*R

td. 'H; ph> uD; wkR cJ u eH. tHRvDRIA A w> [H

vd> [HcDph> uD; A td. 0J '. vX ySR w *R 'D; w

*Rt bX. pXR ph>uD;vDRI AA t'd= A w> wD cD

vJ bk w em 'D; w> zd w> vHR t *R w rHR rHRA

vX tvk>tyOR uX uD. vdm t o; M. vDRI A

w bDs bDs [H vd> tD. bk A w em vX bl; wH>

ttd. A 'D; wkR tbk oDyX> xD. w pkM.[h.

u 'g uhR 0J M. vDRIAA rh> w cd; 0J vX t bk oD

yX> xD. b. M. A [h. uhR 0J vX w>t*R w

rHR rHRvX A t uX uD. vdm o; 'D; bk w em t


w> tg rHR vDR CD126

pDR w> oD &> wJ zsg xD. t w> vJR cD zds

vXA w> rR tD. 0JR t zD cd. A 'D; pH; 0J '. vXA

?ySR rR tD. 0JR M. vDR *m 'D; A ySR td. qX xX.

vX 0. xD 'l t xD zD cd. vDRI AA e ,D> w> t

vD> rh>u r. w pJ; M. 0. xD 'l u &H; M> eR 'D;

e vDR wJm vX 0. xD ' l t zD vm oh nD u '.

M. vD RIA A 'f M. t od; e zJ; tD. ck; rh> b. vX

rl cd. rl vg vJR w &H; t o; b. vD> b. p;A

'D; e ym vDR bk cHs b. qX b. u wD> vDR wH>

vDR qJ; M. A bk zd p; xD. vX t rJ xD. 'D; wkR

vX t o. rH M. A rJ xD. 'd. xD. b. vD>

b. p; 'D; t zD t o. *hR 0J vDRIAA zJ y rR oh

rR M> t cg M.A y b. rR pXR ph> uD; y yk> y 0J>

M. vDRI/A

rh> b. xd. o }wDR uhR ySR rR tD. 0JR w

*R vDR *m 'f ySR qX xX. vX 0. xD 'l t zD cd.<

,D> w> rh> w z; cX. 'D; vDR wJm vX 0. xD 'l zD

vm oh t od; M. A y oh. ng tDR oh vX w>

rR tD. 0JR zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. M. A vd.

b. 0J A [D. cd. u yHm<A 'l vD> oH. vD> oh.

yS> vX t *hR < A xH ed 'D;rl cd. u vHR oD. *DR

b. vD> b. p;M. vDRI AA w> ud; rHR 'J; rh>

b. vD> b. p; vX t vD> '. 0J r;'D; w> rR

tD. 0JR vX t rh> w> zJ; tD. ck; zJ; tD. oH.

tHRM.A u vJR t o; *hR *hR A b. vD> b.p;

ph> uD; 0JA'D;bk [k u M> tD. vX tD. vX tD 0J

'. M. vDRI A

yOR td.ph>uD; M.vDRIAA uJs t *R w bd M.A

ySR vX tJ. 'd; xd. tD. bk t oD w u vkm

vX A ySR t *R w *R t td. M. A vJR 0J ql t

td. 'D; Ch M> 0J t w>M. vDRIAA w eDR M. Ch

yOR 0J< A w eDR M. Ch cD w vJ 0J 'D; t eD> u p> t

bk< A 'D; w eDR M. Ch vd> 0J '. vDRIAA ySR vX t

Ch vd> 0J w *R M.A td. 'D; w> tX. vDR vX

wkR rh> bk t oD yX> xD. M.A u [h. u 'g uhR

0J vX bk t oD M. vDRIA

? ySR rR tD. 0JR M. vDR *m 'D; A ySR td.qX xX. vX 0. xD 'l t xD zD cd. vDRIA e ,D> w> t vD> rh>u r. w pJ; M. A0. xD 'l u &H; M> eR 'D; e vDR wJm vX0. xD ' l t zD vm oh nD u '. vDRIA A'f M. t od; e zJ; tD. ck; rh> b. vX Arl cd. rl vg vJR w &H; t o; A b. vD>b. p; 'D; e ym vDR bk cHs b. qX b.u wD> A vDR wH> vDR qJ; M. A bk zd p;xD. vX t rJ xD. 'D; A wkR vX t o.rH M. A rJ xD. 'd. xD. b. vD> b. p;'D; t zD t o. *hR 0J vDRI AA zJ y rR ohrR M> t cg M.A y b. rR pXR ph> uD; yyk> y 0J> M. vDRI/

w> oD &>



rd> vk> y> v> w> pl> w> em vX t vDR *m 'D;w> u wJm u wDR M qX. cd. CXR

ySR 'l zd o 0D zd oh. w z.ym vk> ym yOR 'D;

td. rl rR xGJ 0J 'f rd> vk> y> v> w> pl> w> em vX

t vDR *m 'D; w> u wJm u wDR M qX. w>

td. ,XR oh. w z. M. vDRIAA w> vD> w>

uJs vX w> zJ; tD. ck; rh> *hR< Aw> qD [H. ydm

CD rh> *hR M. A uG> 0J w> vD> w> uJs vDR wH> vDR

qJ; 0HR r;A p; xD. rR 0J M. vDRIAA w> vD> w>

uJs vX t w> td. o; A zsg vDR qD 'f t rh> ySR

ud; vX A w> 'h 'd.< A 'h. rk> bX< Aw> e; 'h cH< A

w> udm ylR< A w> t &h< A u ysXR cd.< A 'D; w>

vD> w eDR M. ud; 0J vX A 'l zd. o. cGg< A 'l rk.

u rJ M. ySR w zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. 'D; ol.

xD. 'l o 0D b.I AA em 0J '. vX w> vD> 'f tHR

oh. w z. M.A rh> w> vD> vX [D. cd. ql.

u yHm ql. td. 'D; w> rk> ol w> rk> C> w vd>

eg xH t Cd A ySR w b. vJR rR bl; rR wH> A rR

wHm wm tDR b. M. vDRIAA

w> 'h 'd.< A 'h. rk> bX M. rh> A w> rk>ol

w> rk> C> td. t vD>< Aw> e; 'h cH M. A rh> w>

ud> w> *DR'D; w> uD w> cJ< A w> udm ylR M.A

rh> w> tX w> oD t d. cd; tD. w> t vD><A w>

t &h M.A rh> w> rk> ol w> rk> C> vh> vdR t

uJs<A 'D; u ysXR cd. M. rh> w vd> eg xH td. t

vD> M. vDRIAA xH uGm cH< A xH uds eHR M. A w>

w b. zJ; tD. uGHm tDR cJ vXm b.I A xH u

vDR oH; ed u vDR oH; M. vDR IA

ySR zJ; tD. ck; pH; 0J '. vX e zJ; tD. ck; M.A

e b. ym M> ph> uD; w> rk> C> t uJs < Aeg xH

t vD> M. vDRI AA w b. zJ; xD. wJm uGHm A

?w> t &h/A (oh. yS> t udsR w bd vX t qJ;

uds; vdm o; w qD b. w qDql oh. yS> xl

vHR)A cJ vXm b.<A u b. ym M> ph> uD; w>

t &h vX w> rk> C> u vh> vdR t uJs M. vDRI

w b. zJ;uGHm ph>uD; w> 'h 'd.<A xH usd eHR< A

u ysXR cd. ph> uD; b.I AA w> rk> C> rh>*hR<A eg

xH rh> *hR M.A e rh>rR wHm wm tDRM.Au tD.

vD;eR M. vDRI AA

o; yS> uFD yl wJ 0J A w> vD> w> uJs 'f t rh>

?'h. rk> bX / w> vD> vDR 'h uDsR vX xH uds cH bd

,GR w &H; tDR< A xH uds oX bd ,GR qJ; vdm t

o; < A w> uFd vX xH ,GR bl; u 0; w &H; tDR< A

w> uFd vX t rR o; vDR *m 'f A 'h. rk> u 0m t

bX t od; M. b. w> ud; tDR vX 'h. rk> bX

rh> w> vD> vX [D. cd. ql. t vD>I AA ySR rR 0J

vX xg 'f tHR<A ?'l uFLm 'l tX 'h. rk> bX= w

cGg {X ok w zJ; vXR/A M. vDRI

?w> 'h 'd./ A w> 'h uDsR ylR vX w> vl> z;

'd. cH vl> qJ; vdm o; t vD>A M. ySR w zJ;

xD. wJm tDR b.<A ySR w ol. xD. [H. CD 'l

o 0D b. < A 'D; rh> w> rk> ol w> rk>C> td. qd;

'D; vh> vdR vh> xD.t vD>M. vDRIAA


w> tg rHR vDR CD128

?'l rk. u rJ/ Arh> 'l w vD> vX ySR 'D rg 0R

vX t zd w td. 'H; b. cH *RA zJ; 0J 'D; oH uGHm

w *RA(t 0Rrh w rh>t rg)A zJ eH. t 0J M. w

csK; t rR w> 0HR 'H; b. t cgt CdA b. w>

ud; vDRwJm tDR vX 'l rk. u rJ<A 'D; vX cH M. A

ySR zJ; uhR '. xJ vX ySR td. u rJ w z. vDRI AA

?'l zd. o. cGg/ A rh> w> vD> vX [D. cd.

ql. t Cd A ySR zJ; tD. w bl. ud; *R 'J;b.I

nD ek>ySR zd. o. cGg zJ; 0J'D;w pdR b. w pdR M.

zd. o. cGgb. zJ; 0J vDRIAA vX w> *h> tHR t

Cd A w> ud; vDR wJm tD R vX 'l zd. o. cGg vDRI

?w> e; 'h cH/ Au pX> cH vl> vDR qJ; vdm

t o; t rJm ng M. A ySR w zJ; tD. ck; 'D; ol.

xD. [H. CD 'l o 0D b. M. vDRI

w> zJ; tD. ck; t w> vJR w &H;vX w eH. t wD> ylR

ySR td. vX upX> u vd oh. w z. A t

w> vk> tD. o;o rl uJs cd. oh. rh>A w> zJ;

tD. ck; M. vDR IAA rd> y> zH zk vX ysXR rR wh> 0J A 'D;

wkR vDR cJ tHR '. vJm A b.w> rR ydm xGJ 'H;

tDR M. vDR IAA w> zJ; tD. ck; rh> uJs w bd vX A

w> uXR Cm u wJm u wDR A w> cHs w> o. t

uJsph> uD; vDRI AA w> zJ; tD. ck; vX t b.

vD> b. p; 'f rd> y> zH zk t w> zJ; w &H; ck; t

udsR t uJs eD> eD> t od;M.A td. 'D; uJs cl ol.

tg r; vX w> u wJm u wDR yS> 'D; 'l vD> oH.

vD> ph> uD; M. vDRIAA

wkR rh> xh ulm vg vDR vH M. A u wJm u

wDR xD. t o;< A p; xD. [; qS. 'l qS. oH.

vX A u zJ; tD. u 'D; ck; t oD w eH. t *D>

vDRI AA w> qX u wD> t 0J M.A ud; 0J vX t A

?qS. vDR 'l cH/ M. vDRI AA w csK; vX t 0J

oh. zJ; 0J 'H; b. M. b. vJR u> uG> 0J< A u>

0J rh>*hR r; zJ; 0JA'D; u> 0J rh> w *hR b. M. A w

zJ; 0J vXR b.I AA w> zH; w> rR w u wD> b.

w u wD> M. A w p; xD. rR 0J vX vg bl; u

vXm w u yR b.I AA nD Ek> A p; xD.rR 0J vX

vg xD. oD oD w u yR M. vDRI AA

wkR rh> oU uD vg xD. vH M. p; xD. A

?yJm vDR 'l cH/ A 'D; zJ; 0J vDR IA A zJ t 0J oh. zJ;

ck; t qX u wD> M. A zJ; 'd; zJ; u. vdmt o;

wkR vX ySR 'D o0D zJ; 0J 0HR M. vDRI AA w> rR o

ud; w> t qX u wD> 'f tHR M.A rh>ph> uD; w>

qX u wD> vX A rk. u eDR zd. o. cGg oh. w

z. A u xH. vdm t o; A u wdR o ud; w>

t *D> vDR I A A w> zJ; ck; t u wD> M. A rk. u eDR

zd vX t rR vk. rR bJ oh w z.A rX ySR zd. o.

cGg rR M> tDR x. t yd; t vD 'f t rh> x; bX.<

x. cd.< Ax. cd. bd < A x; yJm < A x; wHm< A

eJ bd< Aw> cd. pl oh. w z. zJ t vd> b. o;

vD 0J w rHR rHR M. vDRIAA rk. u eDR zd oh. w



z. xg 'k; 0H u 'g M> uhR tDR xX. tl uH. zd

oh. w z. M. vDRIAA

zJ t0J oh. zJ; ck; M> vH M. A td. bSH; td.

og 0J w csK; b.IAA zJ ySR zJ; ck; M> 'D; vd uD t

cg M. A vJR uDs ym oh. 0. vX u wh 'J t *D> 'D;

Ck tD. ym Cm n. tk.< Ao 'D. tk. 'D; w>

tD. vX u tD. o ud; 0J vX A t xd. ck; t

qX u wD> M. vDRIA A wkR rh> oU uD vg vDR 'D;

vg cHs xD. vH M.A rh> w> qX u wD> vX A w>

u b. ql; ck; *d> ck; t qX u wD> M. vDRI AA zJ

w> qX u wD> bl; xD. vX u ql; ck; M. A t 0J

oh. vJR yJm o ud; 0J rh. wdR A ( rh. 0m udsR ) A 'f

od; A zJ t ql; xD. ck; t qX u wD> M. A rh. tl

ok w [; vJ; tD. A w> vD> t *R w *hR t *D>

M. vDRIAA

wkR rh> w> ql; xD. ck; 0HR 'D; At 0J oh. p;

xD.A ol. tD. zs; tD. w>< A *d> ck; <A wh 'J < A

wh *XR 'D; -wHm tD. ym Cm A oh. rk. Cd. 0.

vX w> plR cg t *D> M. vDRIAA wkR rh> 'h. ng

vg xD. vH M.A rh> w> qX u wD> vX ySR xd.

ck; qJ; oH. t qX u wD> M. vDRIAA ySR vX t

zJ; ck; vX 'l bD. oH. p> t vD> oh. w z. A w

csK; vX t xd. vDR ck; 'H; b. M. A u b. ym

vDR bsg t csg t pSR u wX> oX EGH A rh rh>ySR vX

t zJ; tD. ck; vX w> yS> t vD> M. A u b. ym

0J A vGH> EGH wkR vX ,J> EGH M. vDR IAA zJ ySR xd. ck;

t qX u wD> M. A rh> ph>uD; w> qX u wD> vX

ySR 'D o 0D ng rR 'd; rR u. vdm t o; A t qX

u wD> M. vDR IA

wkR rh> vg EGH vDR 'D; Ekm vDR ql vg Cd; t

ylR M.A rh> ySR uDs> eD. t qX u wD> A 'D; rh> ph>

uD; w> qX u wD> vX A ySR xl pHm zd oh. w z.

xJ> w> uG; w> A 'D; ol. vDR bk ysX M. vDRIAA

vg t 0J tHR rh> w> qXu wD> vX ySR vJR tD.

b. uFLm w> 'd; w> v. vX ck; ylR M. vDRI AA

w> 'd; w> v. vX ck; ylR M. w csK; ck; u p>

vJR tD. b. uFLm tDR vX ck; ylR 'H; b. M. ySR

w zD tD. tDR 'D; uhR 0H tD. vX [H. b.I AA

wkR vDR vX ySR uDs> eD. cg t qX u wD>

M.A ySR vJR rR 'd; rR u. vdm t o; td. 0J A

b. q. w rh> ySR 'D [H. vJR rR o ud; 0J w

bDs CD vXR b. <A vJR rR o ud; 0J *R wDR *R

wDR M. vDRI AA wkR rh> w> qX u wD> wkR CDR ql

vg Cd; t ylR M. w> p; xD. vk> tD. ck; oJ;

tD. ck; u 'D; vDRI AA Ekm vDR ql qH; q. vg

tylR w bDs M.A t 0J oh. p; xD. u wJm u

wDR ym t o; vX A u ul; bk ydm bk t *D> vDRI

xh M> ym pXR cDs. rk>< A cDs. 0DR< A cDs. 0H bk< AuDs

ym oh. 0. 'D;A wh M> ym pXR bk zD vX A u vl

zdS. uhR t bk t *D> vDRI

wkR rh> vg eD xD. vH M. A rh> w> qX u

wD> vXA w> ul; bk ul; [k t qX u wD> M.

vDRIA ySR 'D o 0D w u; b. o 0D w zsX. 'D; A w

zsX. vX t zJ; ck;A bl; vdm wH> vdm t o; M.A


w> tg rHR vDR CD130

t 0J oh. vJR rR 'd; rR u. vdm t o; vX A

w> ul; bk ul; [k M. vDR I AA rh> w> qX u wD>

vX A rk. u eDR zd. o. cGg oh. w z.A u xH.

vdm t o; A vJR o ud; uhR o ud; vX A w>

zH; w> rR t ylR M. vDRIA A rh> w> qX u wD> vX

vl> o.<A 'H o.<A vl> ch o. 'D; y xD; o.

b. tD. t qX u wD> M. vDRIA

wkR rh> ySR ul; bk 0HR 'D; qD vDR 'h &hR vD> vX

u ydm bk t *D>< A 0H zdS. uhR t bk zH; oh. w

z. 'D; p; xD. ydm bk M. vDRIAA zJ t ydm bk cg

t qX u wD> M.A w rR 'd; r R u. vdm t o;

tg uJ. qd; vXR b.IAA rh> rR 0J M. A b.

rR0Jp; xD. vX t ydm vDR 0J 'D; wkR vX t 0HR w

pk vDRIAA wkR rh> t ydm bk 'D; 0H zSd. uhR 0J ql t

bk zD 0HR cJ vXm vH M.A vX cH u wX> b. oX

xD. uhR t xd. bH C> M. vDR IA A wkR rh> t

oX xD. uhR t xd. bH C> 0HR w bDs M.A rh>

w> qX u wD> vX w> zH; w> rR t cd.oh. rd>

yS> A vX ck; ylR 0HR 0J vH M. vDR I A A rh> w> qX u

wD> vX A ck; wk> zD bD vH A t Cd A t 0J oh. td.

bHS; td. og A [; u ok. u oD 0J '. M. vDRI

ck; wk> vH o em uh A w> zH; w> rR td. vDR wJm

'H; 0J tg r; vX A oH. ylR vX u b. rR 0J M.

vDRIAA vDR qD '. w> ydm rk. oh. w z. A t 0J

oh. vJR xX zdS. 0> zdS.A *kR zdS. uhR t w> o.

w> zds <A w> cHs w> o. vX A t td. vDR wJm 'H;

vX oH. ylR w z.<A vJR zJs; uhR ng ol;< A vJR

qSD; uhR bJ < AvJR qSD; uhR rd. [J o.< AA vJR

rR tD. 'H qH. A ( 'H o. t Ch) A'D; uhR 0H uhR

pdm u 'g uhR A t w> zd w> vHR ql t [H. M.

vDRI AA cD CDR ql vg ysKR M. rh> w> qX u wD>

vXA w> [l xD. rdR xD. uhR ySR oH vXA t oH

zJ w> zH; w> rR t qX u wD> 'D; A ySR [l xD. tDR

w csK; 'H; b. w z. M. vDR IAA rh> ph> uD; w>

qX u wD> vX ySR rR w> 0HR 'D; tD o ud; oH; A

ud; 0J vX A ?ydm cH ';/ A t qX u wD> M. vDRI

rh> w> qX u wD> vX ySR rR w> 0HR 'D; td.

bSH; td. og<A ySR w eDR [; Ck tD. ,k> zd xd.

zd w> rHR vm vX A yS> vm usg< A ySR w eDR vJR

vDR [; vd> cd. vd> uJG ql 0h> ylR<A vJR 0H tD.

pdm tD.< A rR vJ rR qg w> vX A u rR M> b.

uds. ph w> [J Ekm t *D> M. vDRI AA ySR w eDR vJR

xX zSd. 0> zdS. uhRA t w> o. w> zds td. wh>

vXA ck; ylR oH. ylRvX t o; vD 'H; 0J A t csH

oh. w z. M. vDRIAA cD CDR ql vg o vhR

xD. M. A rh> vg vX w> wh [H. wh CDt qX

u wD> bl; xD. t Cd A w> p; xD. uDs 0. vX

u wh [H. wh CD t *D> vDRI AA 'l o 0D zJ w> zD 'X

[D. u 0DR w z. A t 0J oh. wh [H. vX 0. t

Cd td. 0J usXR '. A2=3 A eH. 'D; wh w vJ 0J t

oD w zsX> M. vDRI AAySR rd> vk> y> v> zd oh. w

z. em 0J vX u b. wh [H. vX 0. M. vDRI AA

ydm rk. w z. bk; vk. ,R x.< ArR vk. rR

bJ< A xg w> t u vkm u vkm A 'D;rk> qg cD



vm q. zd uD> zd 'D; w> zd vHR zd C> u td. ck.

td. u 'k0J tuvkmuvkm M. vDRIA

w> zJ; tD. ck; M. A b. w> rR wh> vH tDR

vX rd> y> zH zk t pdR vHR vHR'D; wkR cJ tHR b.

q.oh. yS> w vXm b.IAA w> zJ; tD. ck; M.

u b. rh> 0J 'l b. oH. pD; t vD> oh. yS> t

*hR M. vDRIAA vX t ylR uGHm w>zJ; tD. ck; A

b. vD> b. p; t qX u wD> M.A 'l w vD>

b. w> ym yS> xD. uhR tDR vXA w> u zJ;

tD. ck; ql ng w 0D t *D> A 7 =12 AeH. M.

vDRIAA ySR rR tD. 0JR oh. w z. A pH; 0J '. vX 'l

7 AeH. M. wkm zJ; A 'D;'lA 12 AeH. M. rh> 'l vX A

t yS> b. vD> b. p; vH M. vDRIAA w> qX

u wD> vX ck; w vD> b. w> ym yS> xD. u 'g

uhR tDR A td. 0J t eH. A 10A M. ApH; 0J vX 'l t

0J M. td. vH A ?w wDm 'l/ A M. vDRIAA

w> vD> vX 'l zJ; tD. t vD> td. tg M. A

wkR rh> 'l vX t td. u vD tg M> A15=

20AeH. M.A ySR w zJ; tD. vXR b. rh> vX w>

vD> tHR uJ xD. uhR yS> ylR vHM. vDRI AA vX

w> M. t CdA oh. yS> w> [; *lm [; *DR t

'd. rk> w td.0J '. b. M. vDRIAA w> zJ; tD.

ck; vX 'l vD> oH. vD> vX w> zJ; nD Ek> t vD><A

w> zJ; tD. ck; vX yS> rk> oD xd t ylR 'D; w> zJ;

tD. ck; vX 'l bD. oH. bD. M. w 'fod; vdm

t o; b. vDRI AA 'l vD> oH. vD> vX w> zJ;

tD. nD Ek>t vD> M.Ae ulm b. oh. bD.< A

t qX u wD> M. vJR Ck tD. qS; tD. A vJR u

0JR tD.< A'; tD. w yS> Ck tD. 'h. zd n. zd M.

vDR I Avg o vhR M. A rh> ph> uD; vg vX w> wh

w> zDs td. tg A t qX u wD> M. vDRI AA

w> yX qSX &J. uJsR oh. yS> 'D; 'l vD> oH. vD>

ySR o; yS> vX ysXR od. zd od. vHR< A u wdR

cU. cGD. w> 'D; pH; 0JA ?tD. 'h. u wDR vhA tD.

n. u wDR uGH< A uGH rkm n. &dA vh ck. vh w

'X 'h. &JR/ A t cD y nD w> vX y tD. tDR M. A y

b. u wJm u wDR tDR 'f od; t pXR ok w vDR

wlm A ok w vDR r> uGHm w *hR 'D; u tD. b.

,Hm ,Hm xX xX t *D> M. vDRIAA'f M. t

od;A rR vdm zd vHR vX xg 'f tHR A

?tD. yS> u wDR yS> rh> *hR

Azd vHR vX cH u tD. uhR<A

AtD. yS> u wDR yS> rh> *hR

Aw ch tD. rD u 0DR uhR/AM. vDRIAA

w> zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. ulm vDR uGHm

oh. M.A w> b. u wDR ph> uD; oh. yS> M.

vDRIAA uGHvX tck. trkm A vX> *hR vh *hR t

vD> M.A'h. zd n. zd td. rkmA'D; oh.'d. 0.

yS> w> ck. w> u 'k *hR tvD> M.A q. zd uD> zd

w> rHR vm td. 0J rkm xD bd M.vDRIAA w> rHR


w> zJ; tD. ck;t w> vJR w&H;

1I Aw> zJ; ck; vd uD t wX u wD>2IAySR xd. ck; t qX u wD>

1

2


w> zJ; tD. ck; t w> vJR w&H;

3I A ySR ul; bk t qX u wD>4IAym yS> xD. uhR oH.A(ck; vX w> rR tD. 0HR)

3

4


w> tg rHR vDR CD134

uJs w bd vX w> ol. uJs. uDs Ckm A w> rk> w>

bd t uJs M. vDR I AA rh> ph> uD; uJs w bd vX w>

u oh oH. cGJ. u wDRA yXR Cm *X> usXR uhR w>

cHs w> o.t u vkm u vkmA 'f od; u td.

uX td. cd;< A ok w vDR r> uGHm 0J '. w *hR t

*D> M. vDRI AA

rk> *> o; yS> vX w> zD 'X o 0D w*R %JS yF;0J

?'l vD> oH. vD> vX t *hR M.A u b. rh> 0J

[D. cd. n. vX t yHm 'D; t vGJ> ol< A [D.

cd. vX t n. CH; A [D. cd. vX oh. zd 0. zd

,d; ysd><A 'l,d; xD. cV t vD> oh. w z. vDRI

'f od; [D. cd. u *hR xD. t*D>vd. b. uDs><

y e> w z. td. vX t ylR tg tg M. vDRI AA

uDs> y e> td. tg M. A 'l vm yDs 'D; A uDs> th. y

e> th. M. rR *hR xD. ph> uD; A [D. cd. n.

xh. M. vDRIAA ySR w b. yJs td. u qD vX t

ylR b.< rh> vX u qD M. [; ,D> vDDR vl. uGHm

[D. cd. 'D; tD. rR [; *DR rR vDR yDs uGHm oh. zd

0. zd M. vDRI AA *hR w uh> vX ySR ok w vJR 'D.

tD. uDs tD. uGHm oh. cd. qX.<A oh. zl'D;

oh. Ch xD w z.b. M. vDRIAA ySR w b.

vJR zJ; vDR [d zJ; vDR bD. tDR b. vDR I/A A

t 0JpH; u 'D; 0J vX<A ySR w eDR vX t u

wJm u wDR t 'l M. A zJ t vJR Ck tD. qS;

tD.A vJR cD b.0J vX t ylR w bDs v> v> M.

uDs oH uGHm w> q+. rJ t xl. yHsR rk> qSD. bd

oh. w z.A 'f od; zJ t zJ; tD. 0J t qX u wD>

w> xd. 'G; w> qX u wD> vX w> ym vDR bk cHs

t *D> b. vDR wH>< A e uDs> b. eD. bD.<A w>

ClR w> C> vDm pSR<A bk *hR zd; vdm M. vDRI A A

w> zJ; ck; vX yS> rk> oD xd t ylR M.Aoh. 'd.

0. 'd. t CdAb. ulm oh. e;< A w> ym vDR

bk cHs t qX u wD> b. w> xd. 'G; w ,m tDR

uD A rh> vX [D. cd. n. xh. td. vDR vHR vDR

Cg qH; ,HmvH M.A w> w oh. ng tDR b.

M. vDRI AA w> uD w> cJ td. ph> uD; vX w> ClR

w> C>< Aw> rHR vm [J tD. rR [; *DR bk [k

tg ph> uD; 0J M. vDRI AA w> b. 'd b. xH; t

*R w rHR M. A oh. xl. w z. t o; yS> t Cd A

zJ w> ulm vDR uHGm tDR 0HR M. A t cd. qX. w

'd; y 'X xD. vXR b.I AA

rh rh> w> zJ; ck; vX 'l bD. oH. bD. w vX

M. A [D. cd. w *hR t CdAbk w *hR w> 'd; w>

v.w> ol w> o. w*hRb.<AeD. cJ 'D; uDs>

b. eD. e;'d. r;<AuDs> eD. rh> w eXR 'D;eD. 'd.

bX oH uGHm bk [k M. vDRIAA vX w> M. t Cd

w> t &h 'd. 0J vXAySR zJ; ck; zd w z.A u b.

zJ; tD. ck; vX'l yS> oH. yS>'D; 'l vD> oH. vD>

vXw> zJ; tD. nD Ek> t vD> M. vDRIAA w> zJ;

tD. ck; M.A w rh> ySRu ol. tD. bk xJ w u

vkm {dR bb.IAA rh> ph> uD; w> vD> vXA ySR

u ol. tD. zs; tD.A w> 'D; w> v. <A w> rk>

w > bd< A w> o. w> zds t *kR t *R vXu ol

[D. bD. t *D> vDRIAA w> zJ; tD. ck; M.A rh>



M.A zJ; b. 0J u rkm w> eD; w> bs; A ok w

td. tg w *hR t *D> M. vDRI AA ySR zJ; tD. ck;

M. A u wJm u wDR t 'l vD> oH. vD> *hR r;

'D;w yJs vJ; eg pdR rh. tl z. qg b.I wkR rh> t

zJ; ck; 0HR 'D; w csK; t ql; xD. ck; 'H; b. M. A

yJm 0J rh. wdR rl>rl> eD> eD> Ay vD> t o; 'f od; rh.

tl ok w tD. vJ; yS> 'D; vJ; tD. [; *DR 'l vD>

oH. vD> t *R w *hR t *D> M. vDRI rh. tl

vJ;tD.w>vX A w> cd. w> CXR M. w tJ. 0J

b.IAA zJ t 0J oh. ql; xD. ck; t cg rh> uJ

xD. t o; vX u vHR ql. A rh. zD 'H 'D; rh. tl

rh> vJ; tD. b. zk; w> M.A t 0J oh. uGJ vdm

ud; vdm t o; A 'D; vJR vDm rh. wkR t vDR yHm

w pk vDRI AA

o; yS> uFD yl wJ 0J A ? 'l vX rh> tl vJ; tD.

w> vX t ylR w 0DM. A vDR bD. u 'g uhR 'f

od; 'D; ySR zJ; tD. 0J w 0D t od; vDRI AA 'l vX t

wkm zJ; A(*hR zJ; oD oD) A M. rh. tl vJ; tD. tDR

0HR t vD> cH A e zJ; tD. ck; bk w *hR vXR b.I Arh

rh> 'l yS> [D. cd. yS> t vD> M. A rh. tl vJ; tD.

w eH. CD CDA e zJ; tD. ck; bk *hR 'H;<A b. q.

vD> cH w eH. M. bk w *hR vXR b.I A w> u

b. ym u 'D; tDR ql rJm ng wkR t qX uhR t

vD> w 0D r; A w> zJ; tD. tDR bk *hR M. vDRI/ AA

'f od; 'D; w> zJ; tD. ck; ol. tD. zs; tD.

w> u *hR b. vdm b. p; t *D> M. vd. b.

0J 'l vD> oH. vD> 'D; oh. yS> vX t *hR M. vDRI

vk>v> udsR uJs vX w> bS. vDR uGHm MqX. w> w wX> weg

w> zD'X o 0D zd 'D; 'l o 0D vX td. bl; vdm

wH> vdm o; oh. w z. rh> ySR rR tD. 0JR A

(zJ;tD. ck;) A M. vDRI AA t 0J oh. w z. ol 0J

rd> vk> y> v> w> oh. ng xl vHR<A vk> v>

xl o Elw>oh w> b. 'D; vk> v> w> pl> w>

em vXu bS. vDR uGHm M qX. w> w wX> w

egA(w> uD w> cJ vX M qX. 'k; td. xD.) AvX

t uG> qX. rJm b. 0J vX t w> zJ; tD. ck; t

ylR M. vDRIAA 'f w> o rH xH ySR rR tD. 0JR vX

w> zD 'X [D. u 0DR w z. t od; t 0J oh. ym

zsg xD. 0J<

(u)A y tl;< A uHm bD rJ rh> tD. bk M. A

b. w> vJR uDs M> bD. 'D; [J uhR ol. bJs; pk.

qH. 0J vX 0. yDR ylR<A zX Ekm Ckm 0J '.'D;

wRqH. A (o. ud> uHG< A o; [D qH.)< A ym 0J

3AoD A wkRA 5A oD 0HR 'D; [; zHS vDR 0J vX ck; usg

ylR <A zJ bk vDR oH vDR bD tg t vD> M. vDRIAA

ySRrR vk> tk. xg 'D; pH; 0J <

w cGg y tl; tD. e bk A

pk. bD. qH. zSH vX e ck; AA M. vDRI

(c)A w> 'D o 'X ,k> tD. bk t *D> M.

b. w> [; qJ; vDR oh. wX. vX bk usg A 'f

od; rk> eR cD 'd u td [; Ck tD. t q.A u pD>


w> tg rHR vDR CD136

vDR td. cd ; w> 'D; rh> xH. ,k> M. A u zD. tD.

0J t *D> vDRIA A b. w> [; qJ xk < A'H; <A tl;

yDR vX bk usg 'f od; u zD. M> ,k> t *D> vDRIA

(*)A 'f od; w> u 'D o 'X xd. vX A t

tD. bk w z. t *D> M. A w> pX vDR pJR w> uH;

nm<A w> yD> Ch A 'f od; u vHR rh> [J 'D; u 'H

0hR 0DR u rR yHsR xd. t *D> M. vDRIAAb. w>

ol. uJs. uDs w> rk> w> bd tg u vkm vX ck;

usg ylR< A ck; CXR 'f od; xd.zd vHm zd q. zd uD>

zd vX t tD. bk w z. rh> [J 'D; tD. 0J M. t 0J

oh. tD. bk u pSR vDR t *D> M> vDRI

(C)A w> 'D o 'X q. zd uD> zd vX t tD.

bk oh. w z. 'f t rh> AwR tk; < AxD; rHR 'D;

q. zd uD> zdt *kRt *R vX t tD. bk t *D>

M. A b. w> rR M> od. bD *JR'D; b. w> pX u

'd. xD. tDR 'f od; ySR u nD t uh> t *DR t od;

b. w> 'k; uR xD. tD. A w> uH; nm vD>

vHR< A vJR ym tDR vX bk usg A 'f od; q. zd uD>

zd oh. w z. rh> [J xH. 0J 'D; u ysHR w> t *D>

M. vDRI AA

b. w> wh M> ph> uD; A 'X u vHR< A xH

yDm< A 'J; bD;<A 'J; bD; xH 'f od; u rR oD. rR

oJ w> 'D; rR yHsR q. zd uD> zd vX t u [J tD.

bk oh.w z.t *D> M. vDRI AAb. w> qJ xk

z; 'd.< A qJ 0. cD A'f od; u b. w> zd w> vHR

vX t [J tD. bk oh. w z. t *D>< A b. w>

vlR c; tD. ph> uD; tDR zJ t [J tD. bk t qX

u wD> M. vDRI AA

(i)A oH rd> yDR vDR tD. bk rh> tg M.A

b. w> zHS tD. vX A zJ bH t xH < Axl t xH < A

yJm }wH; xD. zd qH. t 'h< A 'D; 'k. 0J oX oD < A rR

uFLm 0J vX ySR ok w oh. ng eD w *R M. vDRI

uJst *R w bd M. A [H; M> 0J oH rd> yDR cH bd A ym

0J w ylR CD 'D; wJ 0J vX t zDs Ckm 0J M. vDRI AAzDs

0J t cgA [; qS. ck; 0; w &H;<A ydm vdm t cH A

7 = 10 A*R<A yDm rdR<A xH; pSD>A (pSX> pSH; )A 'D; rR

M> 0J t xg 'f tHR<A?oH rd> yDR oHrd> vDR vh=

tD. w> oh rRw> w oh/AA b. w> zHS ph> uD;

ck; vX rJm wJ; vJ; t oGH. 'f od; u rR eX qSH A ck;

t *D> M. vDRI AA

(p)A ?ck; u oHG/ A ck; u oHG M. rh> w>

ud; w zsX. vX b. w> wJ zsg xD. t *h> uD 'd.

r; M. vDRI AA ck; u oHG [J uJ xD. t o; vX A

w> ud> w> ck.< Aw> u oHG u z; t o 0H 'd

b. vdm t o; M. vDRIA A

w> u oHG tHR [J uJ xD. t o; oh 0J vX

ySR qd; !GH; t vD> cD zds A rh. tl uJR vD R*lm'd.

csg u ysKm wD. t Cd A zJ w> plR cgqXuwD>

M. A csgurl. uJs. uDs vdm o;'D; [D. cd.

tCdA 'X Cm xH M> ,Hm 'D; A zJ w> ud> vDR t



qX u wD> M.A [D. cd. ud> vl; ud> vD 'D; uJ

xD. uhRw> o 0H vX t ud> oG;M. vDRIAA

ck;uoGHM. [J uJ xD. t o; oh0J vX A

xH cDs ud> oG;<A uGJ pD u eJ pD< A ,dR [D. oGH.< A

,dR [D. t qH. oh. w z. vDR qHS. vDR vl

vX ck; usg ylR M. vDRIAA vX w> M. tCd A xD

bd M.A b. y vD> o; 'f od; ok w rR vDR qSH.

b. A xH cDs ud><A uJG pD u eJ pD<A ,dR [D. oGH.

vX ck; usg ylR w *hR M. vDRIAA uV. txH < A

CX rHR bd tk. oH M. uJ xD. w>uoHG A(ck;

u oHG) A oh ph> uD; t CdA xH zd uds vX t td.

vX A ck; ylR M. ySR w b. wD> vDR uV. xH vX

t ylR b.I A uV.t rk>< ACX rHR bd vX t

td. rJ xD. vX ck; usg ylR M. zJ ySR uDs> eD. t cg

AySR w uDs wJm tDR b.< A w> 0H cHs; u 'd. xD.

tDR 'D; ym Cm tDR 'f M. vDRIAA

ck; u oGH rR t o; rh> w 'd. uJ. qd;

b. M. A b. w> [X xD. uGHm tDR 'D; vDR r>

uGHm 0JM. vDR IA A w> [X xD. uGHm w> u oGH

t *D> M. b. w> uDs M> rD vX t cd. [d cH [d

oX yDR A 'D; vJR ysR vDR 0J vX A ySR qSd. !GH; t ylR A

rh. tl uJR tl tD. w> qg t vD>< A ysR vDR 0J 'f

ySR qD vDR vX> qD cD. t od; vDR I AA vX rD t ylR

M.A zX Ekm vDR 0J w> oHG.< AtH o.< A zHs od 'D;

wR qH. 0HRA bd. bX Cm 0J t cd. vX v.

csK. v.<A Ch Cm 0J vX qSg CH; CH; A 'D; ym

Cm 0J wkR t ySJR xD. oX oD A 'D; vJR bS. vDR

uGHm 0J M. vDRIAA zJ t vJR bS. vDR uGHmA rD t

ySR pX vDR pJRqh uR<wh xD. 'X u vHR vX oh. uDsR t cHA'f od; urRyHsR w> rHR vm 'D; xd.vXt [J tD. bk


w> tg rHR vDR CD138

cd. t qX u wD> rh> xH. 0J vX A rD t ylR xD.

tk; xD. bSJ. M. A oh. ng 0J vX w> u oGH

[; xD. 0J M. vDR IA A w> u oGH rh> w [;

xD. b. M. A rD t ylR w> vDR qD w rR t o;

eDw rHR b. M.vDR IA A

zJ ySR vk> tD. vk; oJ; tD. ck; t cg M. A

ySR ysR ph> uD; rD vX w> [X xD. w> u oHG u z;

t *D> M> vDRI AA w> ysR rD td. 'H; 0J t *R w u

vkm vX A b. w> rRtDR zJ bk zd vDR oH vD R bD

rR t o; 'f ck; u oHG t w> y eD. td. zsg xD.

t cg M.vDR I AA uDs M> 0J 0. rD vX t td. 'D; t

u rJm w yR 0HR A b. w> bX. zds tDR zJ A t u

rJm t zD vm w ylR zd M. vDR IA A b. w> uDs rD

'f tHR A5ArD < A rh w rh> A7ArD 'D; vJR uDs M> u 'D;

*H> uH; v. A7A csK.< A o. oGH v. A7 A 'h A 'D;

b. w> [; ysR vDR A qJ; vDR tDR vX A [D. cd.

tl vDR *lm 'd.< A csg wD. t vD> w z. M. vDRI

*H> uH; v.'D; o; oGH v. M. A rR 0J yJSR od; 'D;

t rD M. vD RI A

(q)A ck; uFL; < A ck; bsg M. rh> 0J ySR xd.

ck; t qX u wD> pJR cH t Cd csg vDR bsg w vX

uHGm 'D; bk w *hR vXR b. M. vDRI AA b. w>

'GJ. tl u 'g uhR A zh vX bk usg A zJ bk vDR oH

vDR bD< A bk rJ xD. w *hR b. t vD> M. vDR I

zh M.A b. w> ym vDR 'GJ. xD. tDR vX uDs; cD

b. t ylR < Aw yXR cD t ylR A'D; vX zh t usg M.

b. w> zX Ekm Ckm 'D; A zHs od 'f od; ok w vDR

yHm nD nD w *hR t *D> M. vDRI AAbk zd vX t

vDR oH vDR bD tHR A rh> eX b. uhR rh. tl ck.

M. A [J *hR xD. u 'g uhR oh 0J M. vDRIAA

(%S)A bk CJm< A bk ClM. rh> 0J ySR xd. ck;

t qX u wD> qd 'D; [D. csg [D uJm qd; t Cd

bk zd tl oH us. oH M. vDRI AA b. w> vJR uDs

M> w cl; [D.t bh.'D; pk. tk. tDR A oXoD<A

,J>oD<A rh wrh>AEGHoDA0HR 'D; [; zHS vDR t xH

vX ck; ylR M. vDRI AA rh> b. M> t cd. t csX M.

A bk *hR xD. u 'g uhR ph> uD; vDRI AAw> tk.

o; vX vk> vX xgpH; 0J<

w cGg e bk rh> Cl oH

zSH vX w cl; [D. t xH

w cGg {X e bk Cl oH

pk. zSH w cl; [D. t xHA M. vDRI AA

(n)A bk yd odA M. rh> 0J bk *hR zJ t 'd.

xD. oD t qX uw D>< A t v. zsg vg [h 'D;

t v. u ykm t bd u ykm M. vDRI A bk 'f tHR

M. t zD t o. w *hR b.I A b. w> zDS uGHm

t u bk;< A ul; zk. vDR uGHm t pD;< Aul; uHGm

t v. 'f od; u vDR u 'h t *D> vDR I AA wkR rh>

t *JR xX. u 'g t oD w bDs M. b. *D> xD.

'D; *hR b. vD> b. p; oh 0J M. vDRI A

A



ydm rk. 'D; zd 'H zdo. o eX. vX w> oH. cGJ.u wDRuhR w> cHs 'D; M qX. td. ,XR

ydm rk. 'D; zd 'H zd o. w z. td. 'D; t rl t

'g vX w> oH. cJG. u wDR 'D; Ck tD. Ck tD M

qX. w> td. ,XR oh. w z. vX yS> vm usg

M. vDRI AA ydm rk. oh. w z. rh> ySR vX t uG>

xJG [H. CD w> bk. tD. zD. tD.< A rR w> vX

[H. ylR CD ylR< A *m o. u wDR A 'D; xX zdS. ym

zSd. *> zSd. w> cHs w> o. vX w> ol. tD. zs;

tD. t *D> ph> uD; vDRI AA zd 'H zd o. oh. w z.

ph> uD; oh. ng 0J vX yS> vm usg M. A td. 'D;

w> tD. w> tD < A w> vd> uJG t yD; t vD oh.

w z. tg r; M. vDRI AA

ydm rk. o eX.

ydm rk. oh. w z. rh> ySR vX t b. xGJ

b. C; 'D; A w> &J. oJ u wDR uhRA w> tD.

w> tD t rk> t bd t cHs t pXR A 'D; M qX. w>

td. ,XR oh. w z. vX uJs tg bd M. vDRI AA

t 0J oh. rh> ySR oh. w z. vX A t pJ bl; 'D; rl

'g tg r; vX w> u [k u ,m A M qX. w>

td. ,XR rh> *hR < A w> &J. oJ u wDR uhR A w>

tD. t rk> t bd t cHs t pXR rh> *hR A 'D; w> ol.

tD. zs; tD. rh> *hR M. vDRIAA ydm rk. oh. w

z. rh> ySR vX t td. vX [H. vX CD< A uG> xJG

[H. CD w> zH; w> rR 'D; rh> ySR vX t tJ. wl>

wH> wl> w rSHR ph> uD; M. vDRIAA [H; M> rl 'g tg

r; A vX w> tH; xGJ uG> xGJ [H. zd CD zd A 'D; [H.

CD w> bk. tD. zD. tD. t w> zH; w> rRM.

vDRI AAvX [H. CD t *D> w> zH; w> rR 'f t rh> A

w> Ck tD. qS; tD. w> 'd;w> v.A u ol

[D. bD. vX w eHR b. w eHR t *D><A w> Ck

xX zdS. oh. rk. Cd. 0.<A w> zD tD. whR

tD.<A w> qk tD. bk<A ,D> tD. bkA 'D; 0H tD

xH t w> rR oh. w z. M. rh> w> zH; w> rR

vX ydm rk. oh. w z. rR 0J xD bd M. vDRI AA

ydm rk. oh. w z. rR pXR ph> uD; A w> rR t CX

vX ydm cGg rR 0J w z. 'f t rh> A w> 0H tD. pdm

tD.<A w> zJ; ck; uDs> eD.<A uDs 0. ,d; 0. vX A

w> wh [H. wh 'J t *D> oh. w z. M. vDRI A

w> Ck xX zSd. oh. rk. Cd. 0. rh> w> rR

w cg v X nD Ek> ydm rk. oh. w z.[H; M> rl 'g 'D;

rR 0J M. vDRIAA t 0J oh. nD Ek> Ck 'D. tD. '.

xJ vX A oh. t Ch 0. t Ch A rh w rh> A oh. 'h

vX t Ch xD oh. w z. vX yS> vmusg M.

vDRI AA w eH. w bDs A zJ w> ,DR cg t qX u

wD> M. A t 0J oh. vJR Ck 'D. tD. oh. rk.

Cd. 0. 'D; A [J uhR 0H }wHm zSd. Cm 0J vX A Cd.

}wHm ylR A (w> ym zSd. oh. rk. Cd. 0. t vD>)

M. vDRI AA oh. rk. Cd. 0. M. b. w> ol

tDR vX A w> zD tD. whR tD. t *D>< A 'GJ. u yDR


w> tg rHR vDR CD140

w> zJ rk> eR cD t qX u wD>< A rR u vXR o; zJ

w> *d> cg t qX u wD> 'D; ukm Ch tD. bk vX

w eHR b. w eHR t *D> M. vDRI

ydm rk. oh. w z. rh> ySR tug'd.cDzds A

[H; ph>uD; rl 'g vX rd> vk> y> v> w> pl> w> em

t *D> M. vDRIAA vX ydm rkm w z. t w> wJ zsg

xD. t ylRM.A w> vX t rR 0J td. tg rHR 'D;

t usg w cg A t 0J oh.ym vk> ym yOR ph> uD; 0JA

v. t u vkm uvkm vX w> bd. tD. rhR t

*D> M. vDRIAA zJ [H. cd. w *R vJR zH; vJR rR

w> t cg rh>*hR A 'D; [H. zd CD zd t*R w z.u

vJR rR w> t cg rh> *hRM.Au vJR 0H tD. rhR

bd. t*D>Aydm rk. w z. vd. 0J v.w z.

vX u bd. rhR t*D> M. vDRIAA t 0J oh. ol 0J

v. 'f t rh> v. csK. bD<A v. csK.ol< A

,m bD v.<A y '; v.w z. vX u bd. rhR

t *D> M. vDRI AA

w> bd. tD. rhR vX v. t ylR M.A rd> y>

zH zk vX ysXR t w> pl> w> em td. 0J vX A v. w

eDR M. ySR bd. tD. rhR vX t ylR w *hR b. M.

vDRI AA ,m 0g v.< Av. csK. *DR e>< A v.

uF> M. ySR ol. uh o; yS> vX ysXR ym 0J vX w>

w u qSD b. M. vDRI AA

rk> r qg w e HR tHRA v. vX w> bd. tD.

nD Ek> rhR oh. w z. AvDR pSR 'D; vDR uFL uHGm

vX w> vD> tg wDR cD zds w> zJ; tD. ck; w b.

vD> b. uJs< AuDs> y e> tD. uHGm t cd.< A ySR

w eDR uDs [H; M> 0J 'D; w u wJm u wDR 0J t Cd

M. vDRI AA zJ t 0J oh. Ck M> A rhR qGH v. 'f t

nD Ek> ol 0J oh. v. t u vkm w b. vXR

b. t qX u wD> M. A b. ol uhR 0J '. v.

vX rd> y> zH zk'k. 0Jxk 0J'f t rh> A ,m 0g v.< A

v. p> 'D; v. csK. *DR e> w z. M. vDRI AA

rk> *> qO v> rd> pH; 0J A ?vX ng M. y rh>

vd. b. rhR qGH v.A y vJR CDR zJ [H. CXR rh

w rh> A xH q. ylR M. v. csK. bD td. tg r;

vDRI AA b. q. cJ tHR w bDs A ySR w eDR uDs

v. w u wJm u wDR 0JCd oH uGHm< A w eDR

M. y e> tD. tDR< A w eDR ySRzJ; uHGm t cd. 'D;

oH uHGm t Cd rh>vd. b. rhR qGH v. b. vJR

Ck A ,Hm vX A2 A e. &H> A 3A e. &H> uJs t Cd A

e; 'd. r; vDRI/

ydm rk. oh. w z. A nD Ek> vJR Ck tD. qS;

tD. w> 'd; w> v. A vX yS> vm usg 'D; u 0JR

tD. qGJ. o 'D.<A n. zd vX xH uds ylR M.

vDRI AA vX w> td. o ud; wJ o ud; w> t cg

eD> qO'D; eD> yJ;[h. xD. t w> xH. 'D; pH; 0JvX

w> u 0JR tD. n. vX oU M. A w rR b. 'd rR

[; *DR n. t vD> t uJs b.IAA n. zd jyH 'f

t rh> n. zX bD< A n. vH. zd < A qGJ. o 'D.

oh. w z. M. A *Hm t o; vX vX> t zD vm

'D; A td. vX vX> w uDR vm vDRIAA ySR rh> vJR

u 0JR tD. w> 'D; bD; uJsm uDsm xD. vX> M.A

t zD vm u [d xD.'D; n. zd <AqGJ. zd<A o



'D. zd oh. w z. A u vJR td. cl ol. vX t zD

vm vDRIAA xH zd uds vX ySR rh> w u 0JR tD. w>

eD w bDs b. M. vX> vDR pJ u tg 'D;n. zd

td. w rkm ph> uD; b.IAAb. q.o em uh

ySR rh> u 0JR tD. w> ud; eHR 'J;A bd; w cJs vX> cJ

vXm vX xH uds ylR'D; uHGm xD. vX> ql cd ol

cd.< A Cd ysD xH uds ylR xD bd M.A 'h. zd n. zd

oh. w z. td. w rkm vXR b. 'D; u ok; t

vD> M. vDRI/ AA w u; b.A t 0J pH; u 'D; 0J A

w> wD> vDR uV. xHvX xH zd uds t ylR cJ tHR cJ

tHR M.A 'h. zd n. zd qH; qH; zdu oH cJ vXm 'D;

tg xD. 0J w csK; vXR b. M. vDRI

ydm rk. oh. w z. t w> rR tg r; vX A

w> rR ud; u yR 'J; A 'D; t 0J oh. rR w> ql.

'd. r; M. vDRIAAvX w oD A (24 Ae. &H>)A t

wD> ylR A w> zD 'X o 0D zdydm rk. w *R rR w> t

qX u wD> Ckm 'D; w> vJR w> uhR t qX u

wD>M. A w> xd. Cl td. 0JA 14 Ae. &H>< A w>

rH t qX u wD> td. A 8 A e. &H> A 'D; w> td.

bSH; t qX u wD> td. 0JA 2A e. &H>A M. vDR IA

w eHR b. w eHR w> vX ydm rk. nD Ek> rR 0J oh.

w z. t 0J oh. *JR qX xX. v X*DR cD qD td. td

xD. A 3=4 e.&H> t qX u wD> A p; xD. A zD

tD. rhR< A zDu ol< A ,D> tD. bk< ACR tD.

bk< AzD xD; q. A 'D; bd. ym rhR bd. vX ySR vJR

w> uhR w> t *D> M. vDRIAA zJ rk> 0g xD. t qX

u wD> M.A CR pDtD. bk < Abk. vDR xD;

?w> u 0JR tD. n. vX oU M. A wrR b. 'd rR [; *DR n. t vD> t uJsb.IAA n. zd jyH 'f t rh> n. zX bD< An. vH. zd < A qGJ. o 'D. oh. w z.M. *Hm t o; vX vX> t zD vm 'D; Atd. vX vX> w uDR vm vDRIAA ySR rh>vJR u 0JR tD. w> 'D; bD; uJsm uDsmxD. vX> M.A t zD vm u [d xD.A'D; n. zd A qGJ. zd A o 'D. zd oh. w z.u vJR td. cl ol. vX t zD vm IIIb. q.o em uh A ySR rh> u 0JR tD.w> ud; eHR 'J;A bd; w cJs vX> cJ vXmvX xH uds ylR'D; uHGm xD. vX> ql cd olcd.< A Cd ysD xH uds ylR xD bd M.A 'h. zdn. zd oh. w z. td. w rkm vXRb. 'D; u ok; t vD> M. vDRI AA

rk> *> eD> qO

q.<A ys> vDR qD 'k; tD. 0J t q.A 'D; vJR 0H

tD xH M. vDRI AA

w> plR cg qX u wD> A zJ w> rR td. vX ck;

ylR t cg A vDR qD '. w> A rd> oh. w z. uG> xGJ

[H. CD 'D; u wJm u wDR w> A rR w> vX [H.

ylR 0HR t vD> cH vJR ql ck; vX u usD> eD. A rR w>

vX ck; ylR t *D> M. vDRIAA w> ud> cg t qX u


w> tg rHR vDR CD142

wD> zJ w> zH; w> rR vX ck; ylR oH. ylR w td.

vXR b. t cg M. A *JR qX xX. vX *DR cD rR w>

vX [H. ylR CD ylR 0HR t vD> cH A vJR Ck 'D. tD.

oh. rk. Cd. 0.<A vJR Ck tD. 'd. cd.oU bdA

w El yDm yDSR A w> 'd; w> v.<A vJR Cd> tD. u

0JR tD. A '; tD. 'h. '; tD. w yS> M. vDRI AA ySR

w eDR td. vX [H. A vlR bJ<A ykm bJ<A vh>

bJ< A bk; vk. ,R x. M. vDRI AA ydm rk. vX

t o; yS> w z. rR ph> uD; w> rR t *R 'f t rh> A

w> zV vk. q; oU M. vDRIAA

rk> Ch> vD R z; zD A 3=4 A e. &H> t qX u

wD> M.A p; xD. zD tD. whR tD. u 'D; w> M.

vDRIAA zD tD. rhR u ol 0HR t vD> cH A bk. vDR

xD; q.< A zD. uhRqD< A vJR 0H tD xH 'D; A wkR

rh> [H. zd CD zd [J uhR wkR [H. vXm vH M. tD.

rhR tD. xH td. bHS; td. og M. vDRI AA vDR qD

'. w> ySR td. vX A rd> vk> y> v> w> pl> w> em

t ylR w z. A ym uJ0J rd> w *R 'f t rh> A ySR yXR

[H.<A ySR vX t b. xGJ 'D; w> cJ vXm vX

[H. w zsX. t ylR M. vDRIA

w> vX t b. C; 'D; [H. w zsX. t ylR 'f

t rh> A xD;<A qD<A CJm o; yS><A 'D o; yS> 'D;

uk o; yS> w z. M. A zJ rd> w *R pl; uGHm t o;

t qX u wD> A b. w> 'd oH M> tDR xD; rd> cd.<

qD rd> cd. 'D; [h. vDR uGHm tDR<A 'D; xD; qD t

*R oh.w z. ph> uD;A b. w> rR oH tD. uHGm

tDR cJ vXm vDRIAA w> yD; w> vD w> zd w> vHR

vX t b. C; 'D; w> tD. CJR tD. bS; w z.

b. w> rR M> tDR cJ vXm vDRI AA wkR rh> w> qX

u wD> vJR ylR uHGm A2=3 A vg t vD> cH<A y> rh>

td. rl 'H; 'D; y> p; xD. bk. vDR zD. vDR u 'D;

xd; qD vX t oD vX zd vHR t *D> M.vDRI AA

[H. zd CD zd w 'l. vX A t zd rk. rh> *hRA t

zd cGg rh> *hR xD. yS> w *R *R vH M. A t xd. bH

C> 'D; t bS; vDR z; 'D; t rd> t y> M. vDRI AA

ySR vX uJ xD. [H. zd Cd zd t oD w 'l. M. t

eD>u p> u b. bk. vDR xD;qD vX t *D> '.

0J rh> vX t bS; vDR qD vH M. vDRI AA qX. oX

0J 'D; t rd> t y> w ylR CDw oh b. A u b.

td. 'D; t eD> u p> t q. zd uD> zd '. 0J vDR

vDR qD qDM. vDRIAA t 0J tHR M. rh> w> t &h

'd. 0J v XA ySR rd> vk> y> v> zd oh. w z. A u

b. td. 'D; t q. zd uD> zd '. 0J vDRIA A

zd o. t o eX.

zd o. vX t o; td. zJA 8=15 AeH. t

bX. pXR M. A rh> ySR vX t [l; ql. *JR uJ<A'D;

w> rkm b. t 0J oh. vX A [; c; tD. xd. zd <

qJ tD. tl; yDR<A yJm tD. yHsR < AqJ tD. xk < AqJ

tD. 'H; < A [; Ck bh tD. oh. o. 0. o. t

u vkm u vkm A vX yS> v> usg M. vDRIAA uJ

bsK; vX rd> y> t *D> rh> w oh 'd. 'd. rk> rk> em



o uh ArRpXR rd>y> oh vX w> 0H tD xH < Aw>0H

tD. oh. rk. M. vDRI AA

oh. ol 0. o. vX zd 'HzdCk tD. 0J vX yS>

vmusg w z.rh> 0JA oh. ol o.<A w em

o.<A w 'GH o.<A w uk. o.<A w 0Hm

o.< A rhR cd. ysm < A xGH. yJm ,m 'D; t *kR t *R

td. 'H; 0J tg r; vDR IA A w> vd> uGJ vX t 0J

oh. A vd> uJG 0J w z. rh> '. A w> uHGm jyX vlm

cHs<A w> c; rD uJ o.<A w> w cU w> xD. xD<A

w> w cU w> vJR ,HR<A w> c; oH; eg wd A (oH;

em yD Rzd) A 'D; [; 'd; vd> uJG uJFR uDFR cD. M.

vDRIAA w bDs bDs t 0J oh. A [; ,lR vdm uGJ

o. uh. }wDR vX oh. zd 0. zd t usg 'D;wh

xD. M> xd pkm vX u 'd; 0J t *D> vDRIAA w> yD;

w> vD vX t vd. b. 0J vX A w> vd> cd. vd>

uJG t *D> cJ vXm M. A rRM> 0J '. vX oh.yS>ylR

M. vDRIAA

zd o. oh. w z. A 'd. xD. vX yS> ylR 'D;

oh. ng yS> ylR A w> td. ,XR tg r; ph> uD; vDRI

zJ uFd zd w> vd> uGJ vXzd o. oh. w z. u [;

xX M> oh. v. vX ySR tD. t 'd;t v. t

o. A rh w rh> A ySR rR u oH. zD. M.A ySR vX t

rR M> tg u wX> w *R A xX ym zdS. w> rk> w>

bd t u vkm M> 0J A 170 Au vkm< A 'D; w>

xd. Cl vX zd o. cJ vXm t w> xX zSd. w> rk>

w> bd t u vkm vX t oh. ng 0J 'D; uJ bsK;

vX t *D> w z. td. 0J t u vkm A 80A u

vkmM. vDRI

*JR vd> uGJxd.&H;rD uJ vX uD> vJ> ylR vJR 'd; tl;yDR vX yS> ylR


ydm rk. t rl t 'g vX t b. xGJ 'D; M qX. cd. CXR

1I A ydm rk. w z. rR pXR w> vX ck; ylR2IACk tD. w> 'd; w> v. vX yS> ylR3IA rR pXR w> vX w> wh [H. wh CDA(qO. zk 'g)4IA vJR 0H tD.oh. rk. Cd. 0.A'D; b. rR 0J w> rR t*kR t*R td. 'H; 0J tg r;

1

4

2

3


zd o. w z.t b. xGJ 'D; M qX. cd. CXR

1IAzd o. w z.[; u 0JR tD. 'h.zdn.zd'D; qGJ. zd o 'D. zd vX xH zd uds ylR2<3IAvJR ydm t rd> t y> t cH vX ck; ylR oH. ylR3IAw> rk> w> bd vX ck; ylR w z. rh> 0J zd w z. t w> M> og w pdR b. w pdR

4

2

1

3


w> *DRA=A

KORD

w> Ch> y ,DR ok; t CdAuD vXySR rR 0JR zd u b. xX zdS. uhR w> tD. w> tD'D; w> cHs w> o. w z.

Biodiversity publication part III.pmd 3/4/2006, 10:24 AM146

w> vDR pSR vX w> zJ; ck; vk> v> 'D; w> rl tg uvkm 147

w> *h> cd. oh. vX t rR vDR pSRrR vDR r>uGHm0Jw> tD. rk> bdt cHst pXR

*h> cd.oh.vX trR vDR pSR 'D; rR

vDR r>uGHmw> tD. t rk> t bd

t cHs t pXRtg u vkm vX u nD

uD> pJ. t ylR M. rh> 0J A xH vD> uD> ylR w> 'k;

w> ,R<A w> yX qSX &J. uJsR oh. yS> 'l vD> oH.

vD> t cJG; ,m w td. b. cD zds w> b. ok;

vD> ok; uJs A 'D; M qX. w> w wX> w eg A(w>

uD w> cJ vXM qX.'k; td. xD.'D;w rh> ySR u

nD 'k; td. xD.) Aoh.w z. M. vDRIAA w>

*h>uDw z.tHRA 'k;uJ xD. w> uD w> cJvX

w> yX qSX &J. uJsRw> vk> tD. o; o rl t uJs

'D; rR [; *DR 0Jvk> v> xl vHR w> rR tD. rk> rR

tD. 0JR t udsR t uJs M. vDRI AA vX w> M. t

Cd A w> tD. t rk> t bd t cHs t o. t pXR t

oGJ.tg u vkm vDR pSR 'D; vDR rR vDR r> uGHm 0J

vX ySRvD> u 0DR zd w z. t w> vk> tD. o;

o rl t ylR M. vDRI

cD zds vX xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R t

CdM. A 'l o 0D td. ol. vDR t o; w *X> w

usXR b.< A w> zH; tD. rR tD. t vD> t usJ 'f

t rh> A pHm vD> ySJR vD> oh. w z. [; *lm [; *DR

w>f'D; vDR rlR vDR r> uGHm 0J M. vDRI AA wkR rh> 'l o

0D td. ol. vDR t o; A *X> usXR w oh vXR

b. t qX u wD> M. A uJ xD. w> uD w> cJ z;

'd. vX A 'l zd o 0D zd oh. w z. A u ol. xD.

t w> td. rl 'D; A tw> vk> tD. o; o rl t

udsR t uJs M. vDR I AA ySR 'l zd o 0D zd oh. w z.

b. uG> qX. rJm 'D; w> Ch> rHS [; zds; t Cd A zJ

t 0J oh. Ch> td. w 'X t vD> M. A b. zJ;

tD. ck; M. vDR IAA[D. u 0DR vX w> zJ; tD. ck;

w b. vD> b. p; vXR b. td.tg xD.M.

oh. yS> tw> qH; vDR pSR vDR ph> uD; tgxD.

w u; b. A vX w> zJ; tD. ck; 'D; ol. tD. zs;

tD. w> t qX u wD> M. M qX. w> w wX>

weg (w> zd vHR zd C> 'D;w> rHR vm oh. w

z. tD. rR [; *DR w> )Atg xD.< A [D. cd. t

xk; pSR< A w> ol. tD. zs; tD. oh. w z. w

*hR vXR b. 'D; w> rk> w> bd t cHs t o. vDR

pSR uGHm 0J ph> uD; vDR IAA vX w> M. Cd uJ xD.

w> uD w> cJ z; 'd. vX w> yXR Cm uhR w> tD.

t rk> t bd t cHs t pXR oh. w z. 'D; w> ol.

xD. w> td. rl t *X> t usXR M. vD RI AA AA


w> tg rHR vDR CD148

w> tD. rk> bd t cHs tpXRvDR pSR'D; vDR r>cDs zdxH vD> uD> ylR w> 'k;w>,R

cD zsd vX w> 'k; w>,R tCdA w> tD. t

rk> t bd t cHs t o.t u vkm u vkm vX

w> zD 'Xo 0D zd w z.ol. tD. 0JM. AweDR

vDRpSR uGHm0J'D; w eDR vDR r> uGHm 0J '.vJm M.

vDRIAA w> tD. t rk> t bd t cHs t o.'f t

rh>0J bk rd> yS><Abk 0g zd<A bk zk.<Ay tH cD &J.A

w z. vDR r> uGHm 0J vX w> zD 'Xo 0D t uD>

ylRzJ A 1975=1997A eH.t ylRArh> vX w>

'k; w> ,R 'D;o 0D zd w z. b. pH. b. y ,DR

ok; tCd M. vDRIAA t 0J oh. b. pH. y ,DR<

b. ym wh> uGHmtpHm<A tck;'D; tuDs;oh.

w z. 'D;xX zdS. 0m zdS. uhR w> cHs w> o. w

csK; vXR b.t CdA t w> cHs vDR wlm uGHm< A

t 0J oh.zJ; tD. ck; xl tD. pHm w oh vXR b.

'D;w ol. tD. vXR 0J b.t Cdt w> cHs vDR

wlm uGHm< A y ,DRok;[; 'GJ. tl uGHm [H. CD

bk zD vX t y. Ckm 'D; w> cHs w> o.vX b.

w> ym Cm tDR w z.t Cdt w> cHs w eDR

vDR wlm uGHm M. vDRI A

w> zD 'X o 0D zd w z. b. uG> qX. rJm

'D;xH &l> uD> oJ; w> 'k; w> ,R p;xD.y ,DR

pDR yR yX w> t pdR rh> *hR<A cD v eH. [J yX uD> y

,DR tpdR rh> *hRA'D;w qD b. w qD wkR vDR

vXok; rDR pd &dR y 'd. yX w> t pdR vXrk> r qg

w eHR tHR vDRI AA 'd; o MR xD. o; vX'l o 0D

ySR ol. uh o; yS> w z. t w> wJ,kR uhR zd

vHR M.A zJtJ u vH;'D; zk. cD.'k; vdm o; vX

uD> y ,DR ylR t pdR t cg A w> td. o; rh> e;

b. q.A w> vD> w eDR M. udF uD.'D; [H.

CD'l o 0D td. oh'H; 0J '. vDRI o;yS> og %SU.

vJR cD zsd b. w> rR t o; w z. 'D; wJ pdR 0JA

?w> um vX zk. cD. t pdR M. A 'l o 0D w eDR

[; *DR'D;'l zd o 0D z d b.uJ xD. ph> uD; ySR Ch>

rSH [; zds; A b. q.w> vD> vX t bl; 'D; w> zD

'X o 0D w eDR M. AudF'D; [H. oh. b. t cd.

vX x; 0g td. 0J<A t 'd = zS; *DR ylR uFd td. wkR

vX wDR cX. o; 'D; w> ol. xD. bDS xD. b.

w> rR tDR vX oh. b. t cd. 'k; vX x; 0g M.

vDRI AA rh rh> w bDs tHR A td. b. vX [H. u;

jyJ; 'f tHR t ylRr; b. yHsR w> 'H; vDRI/ A

'd; o MR xD. t o; vX w> vJRCk oh.

ng t ylRA w> zD 'Xo 0D zdw z. ym zsg 0J vX

b. uG> qX. rJm AxH &l> uD> oJ; w> b. *Hm

*lm 'D; xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R t e; u

wX> p; xD. zJ A 19 56A eH. 'D; ql t rJm ng w

u yR 'D; t e; u wX> rh> 0JzJ A 1997 A eH. t ylR

M.vDRIAA wkR rk> r qg w eHR tHRA o 0D zd b.

ok; vD> ok; uJs'D; b. y 'h. [; qSJ; uHGm t

o; vX y ,DR ok; xD bd M. vDRIAA

o; yS> bH.rl wJ0J A?zJA 1956AeH. vg

'H. pJbX. A25A o D M.A y ,DR ok; Azqyv



[JEkm vDR A zS; *DR ylR 'D; [H; M> t vD> zJ AzS; *DR<

ph'h 'D; [; 0hR 0DR 0J zJ A w> vD> wz.tHR ql vm

ql x; CdA 'l o 0D vX td. 0; w &H; zS; *DR oh.

w z. M.A b. [; *DR uGHm 0J '. M. vDRIAA

o 0D zdw eDR M. uhR Ekm vDR ql A zqyv A

w> yX t zD vm ud; 0J vX !h cFg ,h o 0D A zJ zS;

*DR [D. u 0DR ylRM. vDRIAA y ,DR ok; tHR [J

td. zJ w> vD> tHR ,Hm 0JA 3 A eH. 'D; uhR vDR u

'g uhR ql 0h> ylR M. vDRIAA zJA 1963 AeH. M.A

unD w>yX> qX ySR zD. pk u 0JR w z.vDR z;

vdm t o;cH zk vX t rh>A u nD w> yX> qX u

&XA (Karen Revolution Council - KRC)A

'D; unD'D uvkm pXzdS. u&X A (Karen

National Union - KNU) AM. vDRIAA u nD

ySR zD. pk u 0JR w z.vDRz; 0HRA u nD w> yX>

qXu&X t ok; eD. *H> A (5)A vX t b. w>

wD cd. &dm rJ tDR vX A ok; cd. vh xh. [J uhR

xD. [l; *JR 'k; u'D; w>vX [D. u 0DR tHRt

ylR M. vDRIAA zJ eD.*H> A(5)A ok; [l; *JR t cg A

[; Ck ySR vX t rR w> vX KNU w> u &X u

&d t ylR oh. w z.M. vDRIAA ydm cGg w z.

b. ysHR w> A b. q. zJ M. t qX u wD> A ySR

uhR td. u 'g uhR ql o 0D vD> vHR 'D; zH; tD.

rRtD. w> oh 'H; 0JM. vDRIAA

p; xD. u 'D;zJA1974=75AeH.A t ylR

M. Ar q v A ok;y 'd. xD. 'k;0JA u nD 'D u

vkm w> yX> qX vX rk> xD. w u yRA 'D; ol 0J A

?wJm vGH> wJm/ A w> 'k; t uJso El M. vDRIAA

w> zD 'X o 0D zdym zsg 0J vXA zJ A 1975 A eH.t

ylRArqv A y ,DR ok;[J xD. qD vDR t vD>

2AbDs w bDs vX A ph 'h < A zS; *DR A[D. u 0DRylR A

'D; [l; *JR 'k; w> ql. M> t vD> t CdA t 0J

oh.td. vX 'l o 0D w oh vXR b. t rJm ng

b. ym wh> uGHm ph> uD; t w> zH; tD. rR tD.

t vD><A tck; w z. vX t ySJR 'D; bk o. vX

t ylR M. vDRI A

cD zdsvX w> 'k; w> ,R t Cd A rk> *> xl bk

u tk u pGg 0J 'D; pH; 0JA?p; xD.vX ,rk. u

eDR 'D; wkR cJ tHRAb.pH.y ,DR ok;w eJ; eJ;<A

pH. y ,DR 'H; ,Hm xD.'D;xH. b. w> zDS. w>

,m 'f tg xD.vDRIAA p; xD. vX y ,DR [J

xD. td. zS; *DR ylRAwkR rk> r qg w eHR tHRAw

td. b. t rkm eD w bDs b.IAA zJ ytd. [H.

r;td udF cd. t cgA yCh> y ,DR b. vXbk

o. *DR u jyK> wk> t cg t CdAyb. wXR

uGHm u vD yck; 'D vD>ngvDRIAA eH. t 0J M.

,bk 'D; w> rk> w> bd vX ck; ylR w z.A t cHs

vDR wlm uGHm vXm pDzh u vhvDRI/

'l zd o 0D zd vX w> vD> tg wDR b. pH. y

,DR zJ ySR ul; bk tcg 'D; xX zdS. uhR w> cHs w>

o. w csK; vXR b. t CdA t w> cHs w> o.

tg rHR vDR wlm uGHm 0JM.vDRIAA b. q. rh>

vX'l o 0D td. 'H; 0J pSR zsX.vX y ,DR ok;vJR w

wkR b.'D; w b. ok; vD> ok; uJsb.t


w> tg rHR vDR CD150

CdA t w> cHs w> o. td. 0J 'D;ySR vJR Ch M> 0J

w> cHs w> o.vX t td. M. vDRIAA

rk> *> eD> rk. 0g pH; 0J vXA zJ A?1975 AeH.

A r qvA ok; [J xD. td. vX A ph 'h<A zS; *DR t

cg w> b. ySR z; e; ng vDR IA A eH. t 0J tHR A

yb. wXR uGHm ck; 'D vl> 'D us;<A y uhR rR tD.

uhR w bl. vXR b.IAA bk [k'D; w> rk> w>

bdvX y ol. tD. tDR vX ck; ylR w z.A y w

tD. b. vXR 'D; y rRt cHs t o. w M> eD w

rHR vXR b.I AA xJ '. ySR pSR *R vX t zJ; ck; vDR

oeX. ,HR'D; y ,DR ok; [JqD vDR tvD> w

z.M.A ySR u nD ok; zd uhR cd; M> y uJs 'D;rX y

vJR *km rR tD. o ud; uhR 0JM. vDRIAA eH. t

0J M.A ySR b. Ck tD. bk td. w bsK; 'l. ng

cD zds yb. ym wh> uGHm yck; t Cd vDRI AA ypH.

y ,DR 'D;[; td. vX yS> ylR A vX cH y,DR zD. M>

ySR 'D 'l. vX yS> ylR'D; uhR uJG vDR ySR ql vX> 'd.

0h> 0HR y td. zJ M. w eH. bJs. r; ys> uHGm ySRy Ck

uJs 'D; y [J uhR xD. vX u pX> usg /AvDRI

zJA1975AeH. M.Aw> zD 'X o 0D zd w z.

b. pH. y ,DR 'D; t pHmt yJSR w td. vXRt

CdA ol. tD. bk 0g zdw oh vXR 'D; t bk 0g zd

t pXR vDR wlm M> tDR M. vDRIAAw> zD 'X o 0D zd

pHm A8AvD> td. vDR CD p; xD. zJ A1975AeH.

wkR u eH. tHR M. vDRI AA ?bk 0g zd /AM. w>

ol.tDR vX pHm ylRArh> vXtJ. xH tg t Cd

M. vDRIAA 'f M. t od;A ?bk rd> yS> /A vX ySR

rd> vk> y> v> w z.Aym vk> ym yOR 0J vX t rh>

0Jbk cJ vXm t pDR yR A 'D;A ?bk zk./A M. A vDR

r> uGHm 0J zJA1975=85AeH. A t bX. pXR cD zds

o 0D zd b. pH. b. Ch> 'D;rR 0J t cHs w M> vXR

b. t Cd vDRIArR u 'D; zJA 1996 =97A eH.

M.AuD> y ,DR ok; y 'd. A (e0w =e t z) A p;

xD. u 'D; wJm vGH> wJmt uJs o El vX u nD

uD> pJ. [D. u 0DRo ukR q; '; M. vDRIAA

rk> *> eD> rk. 0g wJ pdR uhR t w> vJR cD zds

'D;pH; 0JvXA y b. pH. y ,DR t e; u wX> rh> 0J

zJA1996A eH.A ySR rR bk bl; u 0HR t cg vDRI

b.w eHR zJrk> w csK; [g M. ySR *XR o; zd [J

[h. ySR w> w> u pD. vXy ,DR ok; [J td. w

bl; w ,HR 'D; y o 0D<At Cd y 0J o 0D zd ud;*R

yp; xD. Ch> o ud; vDRIAA y Ch>vDR w ylR 'H;

[H. cJ vXm t cgA uds yd> xD. oD.zJ [H. CXR

o wl> u vm A y pH. z; xD 'D; pdm w> w M> eD

w rHR vXR b.IAA y Ch> rH vX yS> ylR 'DeR Ayw

tD. b. rhR tD b. xH vb.'D; rk> qh. xD.

ySR *XR o; zd wJ ySR vX y,DR ok; A (wyf r =77)

'GJ. tl uGHm y [H. y CD vXm vHIAAc; tD. ph>

uD; xD;<A qD vX o0D ylR vDRIAA y ,DR w z.

'GJ. tl uGHm [H. CD 'D; bk zD vX o 0D ylR cJ vXm

t CdAw> cHs w> o. vX o 0D zd xX zdS. 'D; [J

uhR ym 0J vX [H. ylR 'D; bk zD ylRw z.tloH

vXm pDzh u vh vDRIAA bk rk> bk zD vX t xH. 0J

vX yS> vm usg w z. ph> uD; 'GJ. tl uGHm 0J t



CdA bk vX ySR ym t cHs vX cJ r [d w eH. t *D>

w z. vDR wlm uGHm cJ vXm vDRI AA y tH cD &J.

M. vDR r> uGHm 0J '. zJA1996 =97A eH.At

ylR M.vDRI

'f M. t od;A rk> *> xl pH; 0JA?y b. uG>

qX. rJm 'D; w> uD w> cJ w> e; w> zSD. A vX y

b. pH. y ,DR t Cd M.A t bDs w pSR b.< A

t bl; uwX> zJ A 2002AeH.A vg r; N;A19 A

oD M. A y ,DR ok; [J 'GJ. tl u'D; y [H. t oD

w bsD vDRIAA ySR u nD ok;wJ ySR vX y ,DR ok;

w zk tHR rh> 0JA cr&A369 A'D;ySR eD. *H> u

td. '. A30A *R u ydm u yRM. vDRI AA y ,DR

ok; tHR [J vDR cV o 'H; vX w> w ym ol. ym

o; t ylR 'D; wkRt[J wkRw bl; w ,HR 'D; y

o 0D M. A c;oH 0J ySR u nDok; zd w*Rt Cd A

y e> [l uds oD. 'D;y Ch> vDRIAA y 0H w> pdm w>

w M> eD w rHR b.IAA , eD> up> w cDb. vX

, vJR 'X. xH t cg A,e> [l uds oD. 'D;,

Ch> z; xD uhR vX [H. w bl. vXR b.IAAzJ

usd oD. w pd>zd 0HR 'D; y xH. vX [H. uJR xD.

vH t Cd y uhR w bl. vXR b.IAA y w> zd

w> vHR td. wh> vX 'X; cJ vXm vDRIAA ySR pH.

'. *R ylR *R ylR uG> vdm o; w csK; b.IAA vX

rk> qh. weHR r;y xH. vdm uhR yo; M. vDRI

'D w eR M. y w tD. b. rhR b.IAA wkR y ,DR

ok;w z.uhR u 'g M. A yuhR uG> uhR [H.

t vD> o emuh A w> [g r> uGHm vXm vDRI/

y ,DR ok; [J 'GJ. tl w> zD 'X o 0D w bDs

tHRA b. zJw> ud> cg ySR rR bk 0HR u wD>t

CdA bk cHs'D; w> cHs w> o. t *R cJ vXmvX t

0J oh. xX zdS. 0m zdS. 0J vX [H. ylR 'D; zD ylR AvX

u ol. tD.0J ql ng w eH. t *D> w z. tl

tD.[g r> uGHm 0J M. vDRI AA y ,DR ok; t w>

[J xD. 'GJ. tl 'l o 0D bk rk> bk zD w bDs b. w

bDsM.A'k; td. xD. w> uD w> cJ vX o 0D zd t

w> ol. w> zs; t *D>A rh> vX w> cHs w z.vDR

r> uGHm 0J t Cd M. vDRIAA 'd; o MR xD. t

o; vX Aw> zD 'X o 0D zd tg *R t w> ym zsg M.

w> 'k; w> ,R rh> uJs w bd v Xt 'k; td. xD.

w> b. ,d. vX w> cHs u vDR r> 'D; vDR wlm

uGHm t*D> M. vDRIAA

'f M. t od;AvX tylR uGHm M.A o 0D zd

oh. w z. ol.tD. zs; tD. ph> uD; 0J w> xl.

w> bd 'f t rh>Aw Ch.<A r; td<A y EGJ><A w cD;

'D; ol. ph> uD; 0.vX u ol 0J t*D> 'D;w> rk>

w>bd t *kR t *R w z.tgr; vDRI AA b.

q. qX u wD> cJ tHR t 0J oh. w tJ. 'd;

ol.0J vXR b. rh> vX b. ok; t vD> t uJs

xD bd 'D;uG> xGJ 0J w csK; b.t CdM. vDRI

rh>vX xH vD> uD> ylR w> 'k; w> ,R t Cdo 0D

zd oh. w z.t w> td. w> qd;<A w> zH; tD.

rR tD. t vD> t uJs w z.Ab. [; *DR uGHm

'D; t w> ol. tD. zs; tD. t rk> t bd t cHs t

o.w z. pSR vDR uGHm 0J '. %k> %k>M. vDRI


1I2Au nD 'l zd o 0D zd vX rkm }wDRuD> &h. t ylRAvDR qD '. w> AySR vX t td. vXAKNUAt [D. u 0DR ylRwz. Ae t zAok;rh> xH. tDR M.ArR y ,GJ<ArR w&D w yg 'D; rR oH rh w r h> c; oHtDR vX udst CdAt 0Joh.cD. xH.t o; 'D;Ae t zAok; w bl. b.<A b. Ch> td. 0JvX yS> vm usg 'D; b. ok; t vD> t uJs cJtHR cJ tHR vDRIAA w> *DRA=AKORD

'l zd o 0D zd b. pH. y ,DR ok;A(etz)A vX yS>usg

2

1


'l zd o 0D zd b. pH. y ,DR ok; A(etz)AvX yS>usg

4

3

3IAw> tD. w> tDCH; phR vX o 0D zd t*D>AzJ pH. y ,DR ok;A(e 0w<etz)At cg4IA y ,DRo 0D zd vX A e 0w <etzAok; rX t 0H w> 'D;t cD. nd;<A[; w uJ vXR b. t CdAb. w> ymwh> uGHm tDR vX yS> ylR<Au nD o 0D zd vJR xH. tDR rR uJR M> t rh. tl<AvJR qSX 'k; tD. 0J t rhR t xHw> *DRA=AKORD


w> tg rHR vDR CD154

w> tD. rk> bd t cHs t o. pSR vDRcD zdsw> zJ;tD. ck; w b. vD> b. uJs

w> zD 'X o 0D t [D. u 0DR ylR M.A w> rR

[; *DR M qX.cd. CXR'D;oh. yS> t udsR tuJs

'f t rh>A w> rR uR oh.<Aw> uk> oGJ. v;<

w> uDs qg *H><A'D; w> cl. vX> cl. vh oh. w

z. M. A w td. 0J '.b.IAA vXrd> y> zH zk t

pdR vHR vHR M.Aw> zD 'X o 0D zd w z.tg '.

w> w uh>A td. rl 'd; o MR xD. t o; vX

oh. 'd. 0.yS>A cD zdsw> zJ; w &H; ck;w 0D b.

w 0D<A 'D; xl tD.pHm td. ph> uD;0J pSR 'l. M.

vDRIAA rh w rh> b. vX ySRo 0D zd oh. wz.

b. Ch> rHS [; zds;<A b. ym wh> uGHm t 'l o 0D

'D; 'l vD> oH. vD> w z. b. M.At 0J oh.

tw> vk> tD. o; o rl *D> rh> *hR<A w> u wJm

u wDR uhR w> cHs vX u ol. 0Jw eH. b. w

eH. t*D> rh> *hRM.A w> uD w cJ w td. 0J '.

b. M. vDRIAA

'l zd o 0D zd w z.vX w> vD> tg wDRb.

Ch> rSH [; zds; 'D; b.ym wh> uGHm w> vk>tD.

o; o rl t vD> t uJs<A b. ok; vD> ok; uJs

cJ tHR cJ tHRql w> vD> t *R'D;Ck w> vD> vX

t bH. t bXt CdA zJ w> td. zSd. td. wHR

t vD> M.A uJ xD. w> uD w>cJ vX 'l vD> oH.

vD> w td. vXR b. M. vDRIAA t 0J oh. u

zJ; tD. ck; 'D; zJ; w &H; 0J 'f rd> y> zH zk rR wh> 0J vX

ng t od; w oh vXR b.IAA vX vlR oD uD>

q. t ylR M.A o 0D zd vXy ,DR ok; [J qD vDR

o; vX t 'l o 0DylR rh> *hR<A t o 0Dtd. b.

vXy ,DR ok; t od vh. uJsA(rk> oJ. =zS;

*DR=pDR x.od vh. uJs)Atu ydm u yR w

z. rh> *hRM.A b. Ch> uHGm 'D; vJR pH.td. 0J

ql 'l o 0D t *R vX t ,HR 'D; y ,DR ok; td.

w>t vD> M. vDRI AA t 0J oh. b. ym wh>

uHGm At 'l o 0D<At [D. cd. u yHm<A t oh.

yS> 'D; t 'l vD> oH. vD> w z. M. vDRI AA

w csK; 'H; vXAy ,DR ok; [J 'GJ. tl uGHm t

o 0D 'D; [J qD vDR t ok; w> vD> 'H; b. t cg

M.A 'l zd o 0D zd w z.t'l vD> oH. vD> vX u

zJ; tD. 0J w eH. b. w eH. t*D>vX vD> 0J vX

'l o 0D w zsX. pkm pkm t *D> vDRI AA 'f rd> y> zH zk

rR wh> 0J t od;A w> zJ; w &H; 0J '. ck;w 0D b.

w 0D 'D; 'l w vD> M. A w> ymyS> 0Jt pSR u wX>

7A eH. ql t zD cd.M. vDRIAA vX w> M. t

CdA w> zJ; ck; t vD> w z.M.Azsg vhR ol vhR

*DR '. xJ w eH. cH eH.t wD> ylR<A 'D;wkR rh>

oh. cd. qX. t y'X w z.'d. xD. uhR 'D; 'l

yS> xD. w pJ; vH M.A'l w z.zsg vDR *m 'f oh.

yS> t od;M.vDRI AA

w> vD> vXt0J oh. zJ; tD.0J wz.Arh>

0J 'l vD> oH. vD> vX w> zJ;tD. nD Ek> tDRt

vD> M. vDRIAA oh. 'd. 0. yS> xl vHRtd. w>

t vD> w z.'f t rh>A xH cH uGm pd;< A u pX> z;



xD t 'DA 'D; w> vD> vX rd> y> zH zk 'k. 0J 'D; w zJ;

0J b.M.A td. o bHs;A(td.bs; pJ)A Ckm

vdm o;'D; 'l vD> oH. vD> vX w> zJ; tD. nD

Ek>ck; w z.M. vDRI AA

vX ngA(w csK; 1975A eH.)A w> zD 'X

o 0DM.A ySR zJ; tD. ck; 'f vk> v> xl vHR w> zJ;

w &H; t uJsA'D;'l vD> oH. vD> ph> uD; td. vX

yJSR 0J vX ySR ud; 'l. 'J;u zJ; tD. ck;t *D> M.

vDRIAAySR w [; zJ; eg pdRck; vXA cl 'd. yS> ,dm

t ylR b.IAA 'f M. t od;A [H. zd CD zd tg'l.

td. 'D; t pHm vD> ySJR vD> 'D;uDs> y e> vX u xl

tD. pHm t *D>t*D> M. vDRIAA vX w> M. t

CdA o 0D zd w z. rh> zJ; tD. wh> 0Jck; vX rd> y> zH

zk t pdR vHR vHR b. q.t 'l o 0D cd. CXR

oh. yS> w z.A td. zsg vg [h 'H;0J '. w> wkR

vX rk> r qg w eHR M. vDRIAA vlR oD uD> q.

t ylRA 'lo 0D t*km t*Rtd. 0J tg r; vX

tw> vk> tD. o; o rl t uJs vDR *m vdm

o; 'D;w> zD 'X M. vDRIAA

qX u wD> cJ tHR A cD zds vXySR vD> td. u rSH

zd vX w> vD> tg wDR b.pH.td. zSd. td. wHR

vX w> vD> w ylR CDt CdAySRzJ; tD. ck;t

eD. *H> tgxD.'D;'l vD> oH. vD> vX t 0J oh.

u zJ; tD. 0J t*D> w vX w vD> vXR b.IAA

ySR w eDRb. zJ; tD. uhR 'l bD. oH. bD. t

vD>vXt o; td.A 2=3AeH. w z. Arh rh>w

eDR b. [; zJ; tD. uhR yS> 'd. yS> ,dm vX A ySR

w zJ; eD w bDs b. t vD> oh. w z. t CdA 'l

vDR bD. oH. vDR bD. 'D; b. 'd A cl {dR yS> {dR'D;

w> vDR zdsvDR ySD> tg xD. ph> uD; vDRIAA

w> zD 'X o 0D zd<A zg -w; pH; 0J A?vX, eD>

qH; t cg upX> z; 'd. vXA ySR ymCm 0J'f trh>

yS> rk> oD xd A q. zd uD> zd w>rHR vm td. tg

t vD>A(uJs rk> zdupX><A CD vl> CD 'DA'D;,J>

rk> cJ t yS> ylR )AM.A cJtHR ySR zJ; uGHm 0J bl; u

vXm C. C. vH vDRIAA vX ng M. ,e> [l

b.A xd. uD;<A u ,lR yS><A wR [d w z.

ud; oD. ud; rk> *DR 'J;<A b. q.cJ tHR bDs A w

e> [l b. tg tg vXR b.<A oD.uhR '.vX

tHR w ylR vX M. w ylR rh> vX yS> w td. tg

uJ. qd; vXR b. tCd vDRIAA w> vD> vX

ol; bD ol; 0hR td. tg t vD> M. A cJ tHR ol; w

td. tg vXR ph> uD;b.I/ AA

t 0J %SJ yF; 0J vXA w> t 0J tHR [J uJ xD.

t o; vX A w> 'k; w> ,R t Cd 'D; o 0D zd tg

*R vX o 0D tg zsX.b. Ch> rHS [; zds; 'D; A ym

wh> uHGm 'l o 0D<A w> vk> tD. o; o rl vD> uJs

'D;b. [; Ch> td. clol. vX xH e> uGm pd;A

'D;ySRtg *R b. zH; tD.rR tD.<A zJ;tD. o

ud; uhR ck; vX yS> 'd. yS> ,dm t ylR M. vDRI A

vX ng M. ySR w zJ; tD. xH e> uGm pd;< A xH cd.

oh. t vD> w z. b.<A rh rh> w bDs tHR 'k cd;

w csK; vXR b.IAA rh>w rR b. M.A w tD.

b. Cd AuG> zJ u wd b.rR vDRIAA ySR ud; *R


w> tg rHR vDR CD156

'J; b. Ck uJsvX A w> vk> tD. o; o rl t *D>

vDRIAA cD zds vXw> b. zH; tD. rR tD.uhR vX

uJs'f tHR t CdA oh.yS> w z. b. vDR [d vDR

yDs uGHm 'D;xH uds w z. vDR oH; tg xD. 0J uU>

uU> M. vDR IAA q. zd uD> zd w> rHR vm oh. w

z. ph> uD; A ok; uGHm t vD> t uJs ql w> vD>

t *R A vX oh. yS>*hR t vD> w z. M. vD RI

zJ w> Ch> rSH [; zds; t qX u wD> M. A uJs

t nD u wX> vX w> vk> tD. o; o rl t *D>

rh> 0J'.A w> zJ; tD. ck; M. vDR IAA cDzds vX ySR

b. td. zdS. td. wHR<A ym zSd. xD. uhR o; A

t 'l. t zk tg xD. 'D; vd. b. w> vD> w>

uJsvX A u zJ; tD. ck; t *D> tg xD. vDRI AA 'l zd

o 0D zd oh. w z. oh. ng 0J vX A w> zJ; tD.

ck; vX w b. rd> vD> y> uJs b. M.A rh> w>

vX t rR [; *lm [; *DRA?yS>/A b. q. 'D; zJ

w> Ch> rHS [; zds; t qX u wD> A t 0J oh. rh> w

rR 0J b. 'D; A u vk> tD. t o; o rl uJs t *R

w td. b. t Cd b. rR 0J M. vDR IA A cD zds vX

'l zd o 0D zd w z.AzJ; tD. ck; w b. vD> b.

uJsA zJ; tD. ck; vX cl 'd. ySm ,dm t ylR rh> *hR< A

zJ; tD. ck; vX w> bD. t Cd rh> *hR M.ArR vDR

pSR <A rR [g r> uGHm 0J w> tD. rk> bd t cHs t

o. w z.M. vDRIAA w> zD 'X o 0D zd 'D; rD vD

o 0D zd vX t zJ; tD. ck; vX yS> 'd. yS> ,dm t ylR

w z.ym zsg 0JvXAw> tD. rk> bd t cHs t o.

w eDR vDR pSR 'D; vDR r> uGHm 0J cD zsd w> ClR w>

C> 'D; q. zd uD> zd tD. rR [; *DR'D; tD. vXm

uGHm 0J t Cd M. vDRIAA

rk> *> rk. 0g pH; 0JA ?zJ A 1997 A eH. M. A y

,DR ok; [J xD. 'D; [; u rl> cGJ; cG; w> t Cd A

y b. ok; y vD> w qD w qD'D;yvJRCh> wkR

ql CD. zg wl> u pX> wl> z; 'd. t csX w uyR

M. vDRIAA y pH. oX vg0HRy ,DR ok; [l; *JR p>

vDR w pJ; b. q. y uhR td. vX y 'l o 0D w

oh vXR b.IAA y [H. yCDyw> vD> w>uJs

'D; 'l vD> oH. vD> w td. vXR b.IAA w> w

eH. M.A yw zJ; tD. b. ck; *hR *hR 0g 0g vXR

b. rh> vX y Ck zJ; tD. ck; w> qX u wD> pSR'D;

'l vD> oH. vD> vXy u zJ; tD. ck;w td. t

Cd vDRI AA y b. [; zJ; tD. eg pdR cl ylR yS> ylR t

Cd A bk w *hR w>rk> w> bd w *hR 'D; vH.tD.

CJ tD. &; r; vDRI/

o; yS> bD uds. vX t td. rD vD o 0D w

*R pH; 0J A?w> zJ ; tD. ck; vX yS> 'd. vm M. rh>

w> vX t rR [; *DR yS> y oh. ng em uh vX

w> pH. w vXR y ,DR t Cd Ay y 'h. p; qSJ; w

ylR 'D; y rh> w zJ ;'D; y og u rR 'f vJ. Ay u

tD. w> r EkR vJ. A'l vD> oH. vD> vX t *hR w

td. vXR t Cd y rh> w zJ; 'D; rh> w> vk> tD.

o; rl t *D> w> e; 'd. u wX> vX w> pH. y ,DR

t Cd vDRI AAy td . vX rD vD o 0D y [J Ch> wkR

vX rdR cH 'X t uD> y b. ym wh> 'l vD> AoH.

vD> < Abk zD w> cHs w> o. w> zd w> vHR cJ vXm



t Cd w> cHs w> o. vDR rl R vDR r> vX w> vk>

tD. o; o rl t *D> 'D; uJ xD. 0J w> CH; w> phR

vX y *D> M./A vDRI

w> zD 'X o 0D zd ym zsg xD. 0J tw> vJR cD

zds vXw> zJ; ck; w b. vD> b. uJs'D;w> zJ; ck;

vX yS> 'd. yS> ,dm ylRt CdA ol.<A bg tD.

vXm uGHm 0JA w> wH> w> bdw z.<A vH.vl><

edRCJ<A vH. bD<A xd. uH. -wh<Axd. uH.

bD<Axd. uk> *DR<Axd. uDR vh umA'D; xd.

zHS; zd Aoh.w z. tD. vXm uGHm0JAtbk 'D;

w> cHs w> o. w z. M. vDRIAA t 'd<A ySR w

eDR M.A ol.A(,k> xD ql. § yDR 'D;) A tD. vXm

uGHm t CX wH><A 'D; ySR w eDRM.A vH.A tD.

vXm uGHm t yh> 0g<Aw r. olAM. vDRIAA vX

uJs 'f tHR t CdA t 0J oh. t w> rk> w> bd w

z. tHR A t cHs vDR wlm uGHm 0J '.M. vDRIAA

'f M. t od;A 'l zd o 0D zd vX t vJR pH.

td. vX 'l o 0D t *R t w> vD> w> uJs w

z.AwkR rh> zJ; tD. o ud; ck; w> vD> w> uJs w

td. vXR b. M.Ab. zJ; tD. uhR 0JvD> vX

t bD. t CdA bk [k 'D; w> rk> w> bdw *hR ph>

uD; b.IAAw> zD 'X o 0D zdvXvJR Ch> ql uD>

rd> yS> 'X t uD> ylRw eDRrh> *hRA rdR cH t uD> ylRw

eDR rh> *hR M.A o 0D zd vX t 'l vD> oH. vD> td.

tg w z.A[h. 'k; zJ; tD. tDRM. vDRIAA b.

q. rh> vX ySR td. zdS. td. wHR 'D; ySR eD. *H> tg

xD.t CdA'l vD> oH. vD> w td. vXR b.<A

u uhR zJ; tD. vX t 'l o 0D 'D; uhR zJ; w bl.

rh> vX td. 'D; rh. yd><Abl; 'D; y ,DR ok; w> vD>

t CdA t 0J oh. b. zJ; tD. 0J 'l bD. oH.

bD. zJ t td. bl; t vD> M. vDRIAA

tg w uh>A o 0D zd vX t zJ; tD. 'l bD.

oH. bD. w z. ym zsg xD. 0J w> *h> uD vX t

rh>A(1)A'l bD. M.A[D. cd. n. t xk; t pD

w td. t CdA bk [k 'D; w> rk> w> bd w *hR<

(2)A eD.cJ t CdAzJ; ck; w 0D M. b. uDs eD.0;

'D vD> t pSR u wX> vGH> 0DM. vDRIAA cD zds vX t

0J oh.ol. tD.bk 'D; w> rk> w> bd w *hR t

CdA xX zdS.uhR w> cHs w> o. w z. w M>

vXR ph> uD; b. M. vDRIAA vDR qD '. w> bk

vX t rh> w> tD. rd> yS> w z.A'l zd o 0D zd w rR

M> tD. 0JvX vX vD> vD> t CdA t 0J oh. b.

Ck yOR tD. 0J bk M. vDRIAA

w> zD 'X o 0D zd w 'l. ym zsg xD. 0J vXArk>

r qg w eHR tHRA w> yOR 'd. u vHR 'd. cJvXm<A

bk w em M.A ySR qg 0JvX ph y ,DR A 1200 =

1500A uF; 'D; t 0J tHRArh> t yOR t qH; u

wX> vDRI AA vX A2001AeH. t ylR A bk o; w

cGJ A(16A uH vd) Ab. w> qg tDR vX ph ,dR A

250=350Ab; A(ph y ,DRA2500= 2800 A

uF;) A vDRI AA rh rh> vX yJR 'h o 0D< A 'd. [J 'X o

0D M. A [k o; w 'X t yOR xD. wkR vX A 450

=500 Ab; '. vJm M.vDRI

ySR vD> u 0DR zd oh. w z. tHR A rh> w b.


w> tg rHR vDR CD158

w> rR wHm wm tDR vXA ySR eD w zk eD w *R b.

M. A td. '. t w> oh 0J<A w rh> vX u uG>

qX. rJm b. w> uD w> cJ vX t w> vk> tD.

o; o rl t*D>b.A 'D;oh.yS> ph>uD; w [;

*lm [;*DRb. M. vDRIAA rh w rh> b. vX xH

vD> uD> ylR w> 'k;w> ,R 'D; w> Ch> rSH [; zsd;

t Cd b. M.A y xH. b. vX ySR vD> u 0DR zd

oh. w z. tHR A td. 0J'D; w> oh w> b.<A

w> oh. ng xl vHR tg r; A vX t [J vDR pXR

vX rd> y> zH zk t pdR w qD b. w qDb. C;

vX w> vk> tD. o; o rl t *D> 'D; w> u [k u

,m uhR t 'l o 0D M qX. cd. CXRt *D> vDR I

M qX. w> w wX>weg rR vDR pSR'D; rR vDR r> w> tD. rk> bd t cHs t o. AA

M qX. w> w wX> w eg A rh> 0JAw> *h> uD

vX t [J td. xD. '. 0J vX M qX.t w> vJR

w &H; 'D; uJ xD. w> uD w> cJ vX ySR rR tD. 0JR

zd oh. w z. t *D> M. vDRI AA'fySR rR xg 'D;

pH;0J tod; =

zD y> zJ; 'l u 0D> cJ

w> ySDR uD usXR M. ,k> [J

cD zds rl cd. rl vg w b. vD> b. p; M. uJ

xD. w> uD w> cJ 'd. M. 'H; ,k> [J tD. bk w

uh> oh 0J M. vDRI AA rD vD o 0D zd vX t pH. y

,DR 'D; [J td. u 'k A zJ; tD. ck; vX rDm oh. t

uD> w *R ym zsg 0J vX A MqX. w> w wX> w

egvX t [J uJ xD. o; A vX t 0J oh. vJR cD zds

b. 0Jv X w> rR tD. 0JRt ylR w z. M. rh> 0J A

bk CJm<A bk Cl<A ck; uFL;<A ck; u oHG<A ,k>

[J<A oH rd> yDR vDR<A uHm vDR<A wX> *DR 0H< A y

tl; tD.< A'D; rl cd. rl vg w> plR w> ,DR w b.

vD>b. p; A oh. w z. M. vDRI AA

rk> *> eD> rk. 0gwJ zsg xD. t w> vJR cD zds

vX t b. uG> qX. rJm 'D; M qX. w> w wX.

w eg vX t w> rR tD. 0JR t ylR A td. 0J w

bsK; bDsng M. vDRIAA t w> uG> qX. rJm

oh. w z. rh> 0J<

?zJ A 1997 A eH. M. A y ,DR ok; [JxD. t Cd A y b. ok; y vD> w qDw qD'D; yvJR Ch> wkR ql CD. zgwl> u pX> wl> z; 'd. t csX wuyRIIIy [H. yCD y w> vD>w>uJs 'D; 'l vD> oH. vD> w td.vXR b.IIIw> w eH. M.A y b.[; zJ; tD. eg pdR cl ylR yS> ylR t Cd Abk w *hR w>rk> w> bd w *hR 'D;vH.tD. CJ tD. &; r; vDRI/

rk> *> rk. 0g



(1)AzJ A1965 AeH. oH rd> yDR vDR 'D zk 'D *D>

'D; tD. vXm uGHm t bk vXck; ylR 'D w vD> ng

t CdA t ck; vX zJ;0J vDR bk cHs A 7A em t vD>

M.A rR M> uhR '. bk o. xJ A 3A em vDRIA eH.

t 0J tHR M. A t 0Jb. [; Ck tD. bk 'Dw eH.

ng M. vDRIAA

(2)A rR u 'D; zJA 1969A eH.M. A ,k> [J

vDR 'D; tD. vXm uGHm bkkvX ySRck;ylRw bsK;

vD> M.vDR I AA ,k> w z. t rd> yS> _yHu 'H zd u

xJ od;'. cD. rk><A t n. w 0H. w bJ b.I

t 0J oh. th. wJmuGHm bk t cD. xH; 'D; xk;

vDR tD. uHGm 0J bkt 'X qlw> cD.xH; vDRIAA

tg wkR '. vJ. ySR qJ tDR vX xk<A ySR yJm tDR

vX 'H; b. q. o em uhA ySR rR tDR w eXR

vXR b.IAA tD. w> w eR w eR vDR yDs z;

vJ><A rk> qg cD '. vJm [; tD. '. t q.

vX bk usgvDRIAA w eR M.ySR zD. 0J M>t 'k

70<A 80AwkRA100 '. vJm M.vDRIAA

(3)A rR u 'Dt oD w bDs zJA 1983 A eH.

M. A ck; u oGH t Cd A bk oH vXm M. vD RI AA ck;

u oGH M.A [J t o; vX ySR vJR rR tD. ueJ

vX ck; uyRw ,HR w bl;<A 'D;zJ t 0J oh. [J

uhR cD b. ck; ylR t cg A rR vDR qSH. b. 0JA u

eJpD t Cd A ck; u oGH 'D; bk oH uHGm 'D w vD> ng

M. vDRIAA t qduwX> M. bk t bd 'D;t

v. xD. bD Ch xD uGHm vDR *m 'f rh. tl vJ;

tD. oh. zd 0. zd Ch xD uGHm t od; M. vDRIAA

ck; u oGH t y eD.rR xD. t o; oD oD M. A Ch

xD '. ylR bd ylR bdA 'D; w oD cHoD ul vdm t

o; tg xD. tg xD. A vX cH u w X> ck;'D w vD>

ng A bk vDR bD A Ch xD oH uGHm vXm 0JC.

C. M.vDRIAA

(4)A w> rR u 'D; t o; zJ A 1998 AeH.

M.ySR tg *R A b. uG> qX. rJm u 'D; A w> zd

C> vDR tD. bk 'D; wkR cJ tHR A(2001AeH.)A

M. w> zd C> w u vkm tHR w vDR r> uGHm 'H;

b. M. vDRI

w u; 'H; b.A vX ySR zJ; tD. ck; rR tD.

0JR t*D> A w> qX u wD> rl cd. rl vg w> plR w>

,DR rh> w b. vdm b. p; M. A uJ xD. w>

uD w> cJ oh 0J ph> uD; M. vDRI AAo; yS> rD> ph xl

%JS yF; 0J vXA w> zJ; tD. ck; rR tD. 0JR M. Aw

vd. b.xJ [D. cd. n. *hRw cg {dR b.IAA

vd. b. ph> uD; w> qX u wD> b. vD>b.

p; M. vDRIAA zJ bk zd 'D; w> rk> w> bd vX ck; ylR

oh. w z. rJ xD. t qX u wD> M.A vd. b.

0J w> plR xH 'f od; u M> b. w> *H> w> bg 'D;

u 'd. xD. 0J t *D> vDRI AA w> rh> ud> Ch xD

M. A bk zd 'd. xD. w M> b. t rJm ng oH

uHGm 0J M. vDRI AA bk o. *DR A ySR ul; bk ydm bk

t qX u wD> M. A vd. b. 0JA rk> w> ud> 'f

od; bk o. u Ch xD t *D> M. vDRI AAzJ ySR ul;

bk ydm bk t qX u wD> w> rh> plR M. A bk o.

u b. pD. A u rJ xD. u 'g uhR vX vD> cd.


w> tg rHR vDR CD160

qX. cHM. vDRI AAzJ e ydm bk t cg A bk o. rh>

b. pD. M. A bk vX e rR M> tDR w z. t o;

w zJS vXR b.< A u eX tk; eX C; uHGm 'D; e tD.

tDR w bJ vXR b.M. vDRI AA t cHs t o.

vX e u ol. tDR ql ng w eH. t *D> M.A w

*hR ph> uD; vXR b. M. vDRIA

M qX. w> w wX> w egoh. w z. tHR

wkR rh> t rR t o; 'd. 'd. rk> rk> t qX u wD>

M. AuD 'd. r; vX w> u }wD qX 'D;u ul pg

,g bsg uhR tDR t *D> M. vDRI AA w bDs bDs M.

ySR rR 0JR zd w z. }wD qX ,g bsg uhR 0J w M>

b. td. 0J M. vDRI AA uJ xD. t o; rh> w

'd. w rk> b.M. A t 0J oh. ul pg 0J '.'f M

qX. t uJs t od; oh 0J M. vDRIAA ySR vD> u

0DR zd oh. w z. A w ol *m u oH. u oD eD w

rHR vXA u ul pg,g bsg uhR t ck; w> ql; w>

qg A v Xt [J rR b. 'd rR [; *DR t bk t bk

'D; w> rk> w> bd vX t ol. tD. zs; tD. 0Joh.

w z. b.IAA 'f t rR 0J oh 'D; e> yX> 0J t od;

'k; uJ xD.M> 0JA M qX. u oH. u oD vXA

oh. bh.< A bD.< A wRqH. 'D; zHS vDR 0J vX t

ck; ylRM. vDRIAA vDR qD '. w> ySR rd> vk> y> vX

zd oh. w z. M. A rR ph> uD; 0J vX vk> v> w>

pl> w> em t uJs xD bd M. vDRI

o 0D zd vX zs; cd. u %l>w *R pH; 0JA?oH

rd> yDR vDR tD. , bk 'D w vD> 'D; tD. 0J bk t

v.vX ck; ylR<Abk w z. t v. w td.vXR

b. 'D; td. wD> uhR xJ t bd w bdt cg y

w> rk> v> vXm uGHm 0J 'D; y w qd rd. vX y u

rR M> tD. uhR bk vXR b.IAA vX w> w ym

o;t ylR xd. ol ol w uvkm [J vDR tD. 0J

oH rd> yDR w z.A'D;oH rd> yDR w z. vDR pSRu

,D u ,D 'D; vDR r> vXm uGHm 0J vX pSR EGH t wD>

ylR vDRIAA wkR oH rd> yDR vDR r> vXm 'D; bk oh.

w z.[J uhR *hR xD. u ,Du ,D'D; , bk

ydsm xD. t o.uGH> vDR CXu pD 'DA'D; eH. 0J

M. , tD. bk vX u pD 'D vDRIAA, pH; bsK;

b. xd. ol ol w u vkm tHR vX t rR pXR

,R t Cd vDRI/AA

'd; o MR xD. o;vX zs; cd.u%l> o 0D

zdw*R tHR t w> tk. t o; M.Ay oh. ng

b. vX M qX. u 'J u 'J ph> uD; 'd; o MR xD.

vdm t o;cD zds w> tD. bs; pJ t Cd M. vDRI

y rh> w rR [; *DR t 0J oh. t w> tD. bs; pJ

t uJs M.Au rR pXR p h> uD; ySR vX y w> ol.

tD. zs; tD. t ylR M. vDRI A

M qX. w> w wX>w eg 'f b. w> ym zsg

xD. vX x; t od; AuJ xD. w> uD w> cJ z;

'd. oh vX A ySR rR tD. 0JR zdw z. t *D> A vX u

b.yX qSX &J. uJsR 'D; u wJm u wDR uhR w>

tD. rk> bdt cHs t o.vX w> u ol. tD.

zs; tD. ql ng w eH. b. w eH. t *D> vDRI AA

'f vJ. *hR *hRA rd> y> zH zk od. vd rR ,kR ySR vX y

u b. td. rl zd; rH'D; M qX. M. vDRI



o; yS> vX ysXR M. A od. vd '. t

zd t vHR vX A u b. rR tD. 0JR

w rFd <A'D; rR vdm 0J A ?zH; vD> cd.

qX. zH; usXR usXR w uh>/AM. vDRIAA w> vX

0JR M. A rh> w> xl tD. pHmw> zJ; tD.ck; M.

vDRIAA rh> rR 0JR M.A rR rh> eD> A (rR tDR wkR vDR

xD. b;)A w b. uX. b. usL w *hR < A ok

rh> b. [; 'd; xD. ok Ch> cd. vX ySR zD cD. xH;

M. A ok rJm o. w td. b.IAA ySR vX t

uX. M.A tD. b. rhR w bJs b.IAA ySR o;

yS> pH; 0JA ySR ck M. ySR tD. b.bJs; tD. bJs; tD<

rh rh> ySR vX t uHs usLA(uX. oH usL oH)A M.

u b. ud> b. *DR vX u tD. b. 0J w rD t

*D> M. vDRI A AySR o; yS> rR 0J vXxg 'D; pH;0J =

(1)A pD uHs usL ,D; w cJG bd

AAAAbk o. *DR vX wD. rk> vdR

(2)A ck tD. b. pJ; tD. b. pD;

AAAAuX. tD. b. oH; uDm vJm uDm

w> zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. b. w> rR wh>

vH tDR vX A t ylR uGHm t pdR w z. t pdR em o

uhA oh. yS> w [; *lm [; *DR 'D;td. 'H; '. w>

rh> vXu nD zd oh. w z. td. 'D; A t w> ul.

oh vX w> tD.u wDR 'D; ,l; ,D. ym uJ 0JA xH

uds xH uGm < Aoh. yS> 'D; cd. CXR M qX. w>

b. wh t*Rw z. t Cd M. vDRIAA xH vD>

uD> ylR w> 'k; w> ,R rh> w td. b. M. A t 0J

oh. uol. xD.b. t'l o 0D *X> *X> usXR

usXR 'D; zH; tD. rR tD. w> 'f t rd> y> zH zk rR ,kR

tDR t uJs t od; oh 0JM. vDR IA A t 0J oh.u

ol. ck o; ck b. 0J vX t eD> u p> w> vD> w>

uJs A td. 'D; w> vk> tD. o; o rl vX t ,lm

uX M. vDRIAA t 0J oh.w vd.vX u b. zJ;

tD. ck; zJ u wd A vX cl 'd. yS> ,dm t ylR'D; rR

[; *DR oh. 'd. 0. yS> w z. b.IAAw> zD 'X

o 0D zd w *R pH;0J<A? zJ e zJ; tD. ck; vX A w>

vD> w> uJs t oD A 'f t rh> A yS> 'd.yS> ,dmt ylR

M.A uD 0J vX e u z; A w> qX u wD> vX w>

u ol. vDR bk t *D> vDRI/AA 'f M. t od; A 'l

bD. oH. bD.vXt w td. 'D; [D. cd. n.

t xk; t pD w z.Aw zJ; tD. b. 0J '. b.

M.vDRI

yX jy; vD> u 0DR b. rl b. 'g w *R ym zsg

xD. 0J vXA ? ql ng oh. yS> u *hR xD. t *D>

w> u wdRusX> wH> 'D;w> [h. ul. rR *hR xD.

ySR


w> tg rHR vDR CD162

xJySRpSR *R rR o ud; w> M.AuJ xD. w oh

b.A u b. rh> 0J ySR tg *R rR o ud; w> M.

vDRIAA 'l zd o 0D zd oh. w z. A u b. rR o

ud; w> u 'J u 'J< A u b. rR o ud; w> 'D; A

yX jy; ySR b. rl b. 'g M. vDRIAA w> uD w> cJ

t 'd. u wX> w rHR M. A rh> 0J w> 'k; w> ,R t

Cd A y ol. xD. 'l o 0D *X> usXR w oh w bl.

b. 'D;A y 'D o 'X vDR y o; Ck uJs vX w> vk>

tD. o; o rl t *R w td. b. t Cd A uJs

td. '. xJ vX y u b. zJ; tD. ck; M. vDR IA A

w> zJ; tD. ck; '. vJmA b. w> rR tDR 'f A rd>

y> zH zk rR 0J t od; vX ysXR w oh vXR b. t Cd

rh> w> uD w> cJ z; 'd. vX A w> u oh u wJm

u wDR uhR oh. yS> vX A t td. wh> oh. w z.

M. vDRI /A

w> 'k; w> ,R rh> w td. b.'D; A w> zJ;

tD. ck; rh> vJR t o; A b. vD> b.p; 'f rd> y>

zH zk t w> [H; pk eJ. uJs t od; M. A w> cJG; w>

,m 'D; w> tk. uDR o; A u tg xD. 'd. xD.

0J vX A w> u wJm u wDR cd. CXR M qX. 'D;

oh. yS> w z. t *D> vDR IA A w> zJ; ck; zJ u wd

rh> pSR vDR M. A 'l vX ySR w zJ; vXR b. w z.

u uJ xD. u 'g uhR yS> ylR M. vDRIA A w> t

&h 'd. M. A w> cGJ; w> ,m u b. td. vX AA

w> ol. xD. qD vDR 'l o 0D *X> *X> usXR usXR 'D;

w> 'k; td. xD. A w> vk> tD. o;o rl uJs t

*R vX A u rR pSR vDR w> zJ; tD. ck; zJ u wd u

oh t *D> M. vDRI AA vD> u 0DR cd. e> w*R pH;

0JvXA ?vX ng ySR ol. uh o; yS> A zJ; tD. ck;

rR tD. 0JR td. 'D; A w> &J. oJ u wDR oh. yS><A

'l vD> oH. vD> b. q. A p; xD. vX w> Ch>

rHS [; zds; tg xD. w bDs M.A ySR zJ; tD. ck; zJ u

wd tg xD. 'D; ySR 'l zd o 0D zd oh. w z. A w 'd

u e. vdm t u vk> tg xD. 0JvDR I AA , em

'D; xH. vX w> *X> w> usXR rh> td. xD. M. A 'l

zd o 0D zd oh. w z. t w> &J. w> uJsR vX A

w> u wJm w wDR uhR t 'l vD> oH. vD> 'D; M

qX. cd. CXR M. u tg xD. 0J M. vDRI/AA

tg M> t M.A pH; 0J vXA cD zds ySR tg *Rz;

b. e> [l b.ph> uD; cd. CXR M qX. w> u

pD. tg xD. t Cd A t 0J oh. qd u rd. tg

xD. u 'g uhR b. C; 'D; w> u wJm u wDR

xD. uhR xH uds xH uGm< A 'k; td. xD. u 'g

uhR A w> w. uGH w. pSJR A t w> &J. w> uJsR A

vX n. zd u tg xD. u 'g uhR t *D> M. vDRI

t 0J oh. ym zsg xD. w> *h> w> udsR tHRA zJ 'l

o 0D w> td. zdS. t cg M. vDRI A AySR td. ,J>

*R Ck *R vX u rR o ud; w> 'D; u [H; rl 'g vX

u wJ 'l zd o 0D z d'f od; A u 'd u e. rR xGJ 0J t

*D> M.vDR I A At 0J oh. td. 'D; w> ym y eD. uGH

{dR pJSR {dR A n. t vD> 'f od; A ySR ok w vJR rR

tD. vXR n. 'D; A rR [; *DR n. t vD> w *hR

M. vDRI AAw> &J. w> uJsR t 0J tHR M. vX t

ylR uHGm b. w> rR wh> vH tDR w bDs vX u %l>



t w> &J. w> uJsR 'D; yX jy; w> u vk> M. vDRI

b. q. cD zds vX ySR w eDR w 'd u e. 'D; rR [;

*DR w> od. w> oD w> bsX tHR vX w> vJR rR

tD. n. vX rh. yd> t Cd A y xH. b. A rh> w>

vX t rR b. 'd b. xH; n. t vD> t 'd. t

tg M. vDRI AA vX w> M.t Cd A'l zd o 0D zd

oh. w z. rR oD xD. uhR u 'D; 0J vX 'l o 0D

t w> &J. w> uJsR M. vDRI AA yX jy; ySR b.rl

b. 'g [H; M> rl 'g vX w> 'D o 'X u oh 0J zJ A

w> 'k; w> ,R w td. b. t qX u wD>ph>

uD; M. vD RI

'l zd o 0D zd oh. w z. ym zsg xD. ph> uD; A

t w> vd. b. tg xD. A w> oh w> b. w>

oh. ng e> yX> b. C; 'D; A w> u wJm u wDR

uhR oh. yS> 'D; A xH uds xH uGm t *h> t udsR

M. vDRIA A vd. b. ph> uD; ySRb. rl b. 'g

vX A yX jy; u td. 'D; w> xk; xD. w> bsX A

b. C; 'D; w> u wJm u wDR uhR cd. CXR M

qX. A 'D; xH uds xH uGm vX A xH zd uD> zd tg *R

b. ol. b. o; 0J 'D; A w> qX wJm w b.

rh> ySR pSR *R t w> qX wJm 0J b. M. vDRI

vX w> td. zSd. wX. yD. o ud; t qX

u wD> M. A ol. uh o; yS> w eDR ym zsg xD. t

w> vJR cD zds 'D; pH; 0J A?ySR vXuJ xD.w> uG>

vd rh> td. M.A uJ bsK; 'd. M> 'H; w> eJ. vDR

w uh> vDR I/ AA ySR w eDR M. uG> vd M> 0J A ySR *R

t w> rR 'D; rh> xH. 0J vX t w> uJ bsK; uJ zdS.

td. vX t *D> r; A t 0J oh. p; xD. rR 0J M.

vDR IA A w> ol. vDR oh. 0. t oD M.A ySR tg

*R rR wh> vH 0J vX ysXR vHR wkR cJ tHR M. vDRI AA

ySR w eDR M.rR wh> vH 0J 'D; b. pl; uGHm wXR

uGHm 0J cD zds b. pH. y ,DR t Cd M. A uJ xD.

w> vDR bHS; vDR wDR vX t *D> 'D; A rR Ckm 0J w

rkm vXR b. td. ph> uD; 0J vDRI AA 'f vJ. *hR *hR

ySR vX t rR 0J oh. w z. A t w> ym o; td.

0J vX rk> w eHR w> 'k; w> ,R rh> w td. vXR

b. t qX u wD> M.A u td. b. 0J rkm rkm

ck. ck. 'D; u rh> w> vX w> yJSR vX t 0J oh. t

*D> M. vDRI

y xH. b. 'l zd o 0D zd zJ [D. u 0DR t 0J

tHR t ylR oh. w z. A rh> td. b. vX xH vD>

uD> ylR w> 'k; w> ,R ,Hm xX 'D; b. uG>

qX. rJm w> e; w> zSD. < Aw> qD. wH> rR tX<

w> rR yHsR rR zk; t 0J oh. xJ vJ. b. q. A

td. rl [H; Cm *X> usXR 'D; pdm cD 'H; 0J rd> y> zH zk

t vk> v> xl o ElA w> qJ; w> vR vX t CH

t vR oh. w z. vX vX yJSR yJSR M. vDRI AA t 0J

oh. w z. wd> eD. rR xJG 'H; 0J A rd> y> zH zk t w>

oh w> b. w z. vX t b. C; 'D; w> zJ;

tD. ck; zJ; tD. oH.< A w> ol. tD. zs; tD.

w> vX M qX. t uJs< A w> *m o. u wDR uhR

w> cHs w> o. t udsR t uJs'D; w> u wJm u

wDR M qX. cd. CXR xH uds xH uGm t udsR t

uJs oh. w z. M. vDRI


w> tg rHR vDR CD164

vHm 'd. o MR

Asian Development Bank Manila, Philippines and United Nations Environment Programme Regional

Resource Centre for Asia and the Pacific, 2004

Greater Mekong Sub region Altas of the Environment.

BBC. September 2002. Internally Displaced People and Relocation Sites in Eastern

Burma. Thailand.

CIA. July 2003. The World Fact book. [viewed March 2004]:

www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/bm.html

Clarke, J.E. 1999. Biodiversity and Protected Areas-Myanmar. Regional

Environmental Technical Assistance 5771-Poverty Reduction and Environmental

Management in Remote Greater Mekong Region (GMS) Watersheds Project (Phase I).

Committee for Internally Displaced Karen People (CIDKP). 2000. Karen IDPs Report.

Friedrich Naumann Foundation, Nopburee Press, Chiang Mai Thailand.

Eberhardt, K. August 2002. Myanmar Country Review. MMSEA Conference, Centre

for Biodiversity and Indigenous Knowledge, China.

Forest Department Myanmar. 1991. Forest Resources of Myanmar, Conservation

and Management. Forest Department Myanmar, Yangoon, Myanmar.

Global IDP Project. January 2004. Global IDP Project training package on the UN

Guiding Principles on Internally displaced Persons. [viewed June 2004]: http://

www.idpproject.org/idp_guided_tour.htm

Global IDP Database. 2002. [viewed March 2004]:

www.db.idpproject.org/Sites/idpSurvey.nsf/%28wViewCountries%29/

EC122D06BCE6C338C12567B00047FB21

Ministry of Information. 2002. Myanmar Facts and Figures. Union of Myanmar,

Printing and Publishing Enterprise, Myanmar.

Burmese Government Site (SPDC). 2000. Environmental Situation in Myanmar.

[viewed March 2004]: www.myanmar.com/environment/A.htm

Nationmaster.com. 2004. Burma Profile: Environment. [viewed June 2004]:

http://www.nationmaster.com/country/bm/Environment

Singaporean Karen Seminar. 2003. Rebuilding Our Nation.

The World Bank Group. 2002. Myanmar. [viewed June 2004]:

http://devdata.worldbank.org/external/CPProfile.asp?CCODE=MMR&PTYPE=CP

UNHCR. January 2004. Map of Myanmar-Thailand Border. UNHCR CCSDPT,

Thailand [viewed September 2004]:

http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home/

+jwwBmef470CwwwwqwwwwwwwhFqhT0yfEtFqnp1xcAFqhT0yfEcFqrMOwDMwGDzmxwwwwwww/

opendoc.pdf



vHm bs; pJ A(1)Aw> ol. tD. zs; tD. vX ck; ylR

rHR tJ u vH; udsm t u vkm

t 'l. t xX pJ th. t rHR

ck. Taro 15 Araceae Colocasia esculenta (L.)

ng ol; zdA Marijuana 2 Cannabidaceae Cannabis spp.

[D. wX> Para cress 2 Compositae Spilanthes paniculata Wall. ex DC.

EGJ. zd [D. Sweet potato

3 Convolvulaceae Ipomoea batatas Lamk

vl> o. Wax gourd 4 Curcubitaceae Benincasa hispida

vl> ch Pumpkin 7 Curcubitaceae Cucurbita maxima Duch.

'H rk. o. Musk Melon

6 Curcubitaceae Cucumis melo

'H o. Cucumber 4 Cucurbitaceae Cucumis sativus L.

'; o. A(xH vlRo.)

Bottle

gourd

6 Cucurbitaceae Legenaria

siceraria (Mol.) Stande

wh vh w uh Gourd 4 Curcurbitaceae Luffa spp.

w ud o. Luffa/Sponge gourd

4 Curcurbitaceae Luffa cylindrica

oD cg o. Bitter gourd

2 Curcubitaceae Morordica charantia L.

o b. 'd; Mustard 8 Cruciferae Brassica nigra G. Don

EGJ. Common yam

4 Dioscoreaceae Dioscorea spp.

EGJ. oh. Tapioca/

cassava

4 Euphorbiaceae Manihot

esculenta Crantz

[D. 0DR w yd> Lemon

grass

1 Graminaceae Cymbopogon

citratus (DC.) Stapf

bX. Job’s Tears 1 Graminaceae Coix lachryma-jobi

yh> Millet 2 Graminaceae Echinochloa spp.


w> tg rHR vDR CD166

vHm bs; pJ A(1) A w> ol. tD. zs; tD. vX ck; ylR



oGH Millet 3 Graminaceae Panicum miuaceum

bk ch Corn, Maize

11 Graminaceae Zea Mays L.

[D. zSH Herb 2 Labiatae Elsholtzia incisa Bth.

[D. 0DR oh Basil 1 Labiatae Ocimum canum

Sims.

uV. bk. Pidgeon

pea

1 Leguminosaceae Cajanus cajan

xD eDR Soya bean 1 Leguminosaceae Clycine max (L.)

Merr.

y xD; Yard long

bean

9 Leguminosaceae Vigna sinesis

CJm zg qk; Sword Jack bean/Swor

d bean

2 Leguminosae- Papilionadeae

Canavalia gladiata Dc.

bD b. Broad bean 10 Leguminosae-

Papilionadeae

Lablab purpureus

(L.) Sweet ssp. purpureus

bD b. cd. wD Yam bean 1 Leguminosae/ Papilionoideae

Pachyrhizus erosus URBAR

bD b. r uH; Winged bean

2 Leguminosae-Papilionadeae

Psophocarpus tetragonolobus D.C.

w usX Chinese Chives

2 Liliaeceae Allium chinense

uDs> eXR Ladyfingers/Okra

2 Malvaceae Abelmoscus esculentus (L.)

Moench

bJ Cotton 3 Malvaceae Gossypiom spp.

bJ qH. Roselle 3 Malvaceae Hibiscus sabdariffa

eH. od Sesame 2 Pedaliaceae Sesamum indicum Linn.



vHm bs; pJ A(1) A w> ol. tD. zs; tD. vX ck; ylR

rHR tJ u vH; udsm t u vkm t 'l. t xX pJ th. t rHR

w uDR o. Eggplant 9 Solanaceae Solanum spp.

rdm *Hmo. Chili 8 Solanaceae Capsicum frutescens L.

w uDR qH. Tomato 4 Solanaceae Lycopersicon esculentum mill.

ng ol; Tobacco 2 Solanaceae Nicotiana tabacum L.

[k ySDm Coriander 1 Umbelliferae Corianduum sativum L.

w ,D Turmeric 5 Zingiberaceae Curcuma domestics Valeton

w th Ginger 2 Zingiberaceae Zingiber officinale Rosc.

zDCJ - 3 - -


w> tg rHR vDR CD168

vHm bs; pJ A(2) A w> ol. tD. zs; tD. vX usD; ylR <A u &X> ylR



w CDR qH. Marian plum

1 Anacardiaceae Bovea macrophylla

wcD; Mango 3 Anacardiaceae Mangifera indica L.

eJ; Pineapple 2 Bromeliaceae Ananas comosus (L.) Merr.

wuGHoh. Papaya 2 Caricaceae Carica papaya L.

uxH Sugar cane 7 Gramineae Saccharum officinarum L.

yEGJ.o. Jackfruit 2 Moraceae Artocarpus altilis

wu GH Banana 11 Musaceae Musa spp.

oh. 0g vD Guava 1 Myrtaceae Psidium guajava L.

y eD uJs bd. cd. Lemon 1 Rutaceae Citrus spp.

w Ch. o. 0range 1 Rutaceae Citrus spp.

yeDuJs Lime 2 Rutaceae Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle

o; [D Grapefruit (sour)

1 Rutaceae Citrus grandis

o; oHG 2 Rutaceae

r;td Pomello 1 Rutaceae Citrus maxima (Burm.) Merr.



vHm bs; pJ A(3)Abk t u vkm vX w> zD 'X o 0D zd ol. tD. 0J

eD. *H>

bk t u vkm

bk t &l> t oJ; 'D; t 0H. t bJ t *h> t usdR

td. wh>Atg< pSR<AvDR r>

w>rReD.rRCg

1A bk rd> yS> t rhR c. w pJ; pJ; A (t xl. zk.< A t v. qSd.< A t o. zk.< A t o. w uGH> vDR b.)

vDR r> uGHm C. C.

vDR r> uGHm vX w> pH. rSH [; zsd; 'D; pdm cD uhR tDR w csK; b. t Cd

2 bkrd>uH> (bk C;)

to;uykmA(tbh.uU*DR<A t o; 0g)

tg ySR ol. tg

3 bk od. zd to;r;A(tbh.bD<to;0g)

tg b.w>ol.tDRM>vXw>vD> xD. xD rh>*hR<A w> vD> zk. rh> *hR M. vDRI

4 bk oH v.

to;r;A(tbh.bD< A to;0g)

tg b.w>ol.tDRM>vXw>vD> xD. xD rh>*hR<A w> vD> zk. rh> *hR M. vDRI

5 bk od. *DR o;

to;r;A(t bh. bD< A t o; *DR)

vDRr> t o; *DR< A t rhR zJS t Cd ySR tD. w bJ ySR ol. w rkm b.

6 bkqd t o; u ykm A (t bh. bD< A t o; 0g< A t o. rH qd M> bk t *R cJ vXm)

pSR nD Ek> b. w> ol. tDR A 'f od; u rR M> bk t oD qd qd t *D> I

7 bk bD to;uykmA(tbh. *DR< A to;0g)

pSR =

8 bk zd jyH to;r;A(to.jyH< A to.xD<A t bh. bD< to;0g)

pSR =

9 bk u qD rJ

to;uykmA(t o. xD< A t o. jyH< A t o; 0g< A t bh . bD)

vDRr> w ul w> vD> xD. xD< A [D. cd. udR t vD> b.I


w> tg rHR vDR CD170

vHm bs; pJ A(3) A bk t u vkm vX w> zD 'X o 0D zd ol. tD. 0J

eD. *H>

bk t u vkm

bk t &l> t oJ; 'D; t 0H. t bJ t *h> t usdR

td. wh>Atg< pSR< AvDR r>

w>rReD.rRCg

10 bkuJ>rJ t o; r; A (t o. jyH< A t bh. bD< A t o; 0g)

vDRr> =

11 bk zk. to;uykmA(t xl. zk.< A t o. bh. *DR< A to; 0g)

vDR r> w> b. pH. b. Ch>'D; vJR0H uhR tDR w csK; vXR b. t Cd

12 bkzk.AqSD;v.

t o; u ykm A (t o. *DR CJ;< A t o; 0g)

vDRr> w> yXR cd. w td. 'D; w> ol. tDR vX w> vD> xD. xD w *hR b. rh> vX cD. w> ud> w M> b. t Cd vDR I

13 bk 0g zd to;uykmA(tbh.< A t o; 0g)

vDRr> w> w ol. tDR vXR b. cD zds pHm ysD b. w> Ch> o '. tDR t Cd

14 bkxDv. to;r;A(txl. zk.< A t bh. bD< A t o; 0g)

pSR =

15 bkxDrJ> t o; r; A (t bh. bD< A t o; 0g< A t xD 'D;t rJ> ud xD. z; xD)

pSR =

16 bk xD rk> to;r;A(tbh.C;< to;0g)

tg =

17 bk xD zsH; to;r;A(t bh. bD< A t o; 0g)

pSR ySRtD.wbJb.CdySR ol. pSR

18 bk xD zd to;r;A(tbh.bD< A to;0g)

pSR t o; r; A t rhR zJS t Cd ySR tD. w bJ ySR ol. pSR



vHm bs; pJ A(4) Ay tH t u vkm vX w> zD 'X o 0D zd ol. tD. 0J

eD. *H>

ytH t u vkm

t *h> t udsR td. wh> tg<A pSR<A vDR r>

AAAAAAw>rReD.rR Cg

1 y tH ol bh. u ykm A (t bh. ol< t o; 0g)

pSR =

2 y tH olo; uykmA(tbh.ol<t o; ol)

pSR =

3 ytH qSD. zD uykmA(tbh.*DR<t o; 0g)

tg w>ol.tDRohvXck;ylRrh>*hR pHm ylR rh>*hRM.vDRI

4 y tH vDR tk; uykmA(tbh.C<t o; 0g)

tg =

5 ytH ,k>rJ uykmA(to.jyH<t o. xD< A t o; 0g)

pSR =

6 y tH cD &J. u ykm A (t bh. *DR< t o; 0g< A t o. rJ> ud xD.)

vD> r> vDRr>uGHmvXw>Ch>y ,DR< A w> ok; vD> ok; usJ A 0H uhR pdm uhR tDR w csK; vXR b. t Cd (1997AeH.)

7 y tH bD uykmA(tbh.*DR<t o; 0g)

pSR =

8 y tH oh. r;A(tbh,C;<A t o; 0g)

pSR =

9 y tH n. yJm

u ykm A (tbh. C;< A t o. rJ> ud xD.)

vDRr> vDRr>uGHmvXw>Ch>y ,DR w> ok; vD> ok; uJs A 0H uhR pdm uhR tDR w csK; vXR b. t Cd

10 y tH uH. Ch

u ykm A (t bh. uH. Ch< A to;0g)

tg =

11 ytH *DR zd r;A(tbh.*DR<A t o; *DR)

pSR =


w> tg rHR vDR CD172

vHm bs; pJ A(5) Au oH. oh. *H> 0. pJ t rk> t bd w eDR vX ySR vD> u 0DR zd ol 0J

rHR tJ u vH; udsm t 'l. t xX pJ th. t rHR

uFD vD 'H. 'X Blue trumpet

vine

Acanthaceae Thunbergia laurifolia Lindl.

ed Milky pine/ Devil’s tree

Apocynaceae Alstonia rostrata Fischer / Alstonia scholaris (L.) R. Br. var. scholaris

'D; u. Wooden butterfly

seed

Bigoniaceae Oroxylum indicum (L.) Kurz

oh. u> pk Javanese elder

Caprifoliaceae Sambucus javanica Reinw. ex. BI. ssp. javanica

eD. eX oH Billy goat

weed

Compositae Ageratum conyzoides L.

zD yS> Wild heliotrope

Compositae Blumea balsamifera (L.) DC.

qH; zd uU ol Crofton weed Compositae Eupatorium adenophorum Spreng.

qH; zd uU Siam weed Compositae Eupatorium odoratum L.

[D. wX> Paracress Compositae Spilanthes paniculata

Wall. ex DC.

o. cD; 'k. Bignay Euphorbiaceae Antidesma bunius (L.) Spreng. var. bunius

u oH. *DR zd - Euphorbiaceae Breynia retusa (Denn.) Alst

rhR cd. ysm White berry bush

Euphorbiaceae Fluggea virosa (Roxb. ex. Willd.) Voigt

o. ud> uGH Garcinia Guttiferae Garcinia sp.

pDSR bl Horse chestnut

Hippocastanaceae

Aesculus assamica Griff.



vHm bs; pJ A(5) Au oH. oh. *H> 0. pJ t rk> t bd w eDR vX ySR vD> u 0DR zd ol 0J

rHR tJ u vH; udsm t 'l. t xX pJ th. t rHR

[D. zSH - Labiatae Elsholtzia incisa Bth.

rDm rdR - Lauraceae Alseodaphne henryii (King

ex Hk. f.) Kosterm.

uD; vh> Cinnamon Lauraceae Cinnamomum iners Reinw. ex B1

eD. rH ch Sleeping grass

Leguminosae, Mimosoideae

Mimosa pudica L. var. unijuga (Duch. & Walp.) Griseb.

*dR *DR A (eD. uFD; bH.)

- Leguminosae, Papilionoideae

Desmodium triquetrum

(L.) DC. ssp. triquetrum

bD b. Hyacinth

bean

Leguminosae, Papilionoideae

Lablab purpureus (L.)

Sweet ssp. purpureus

qGJ. u eH. - Myrsinaceae Maesa permollis Kurz

oh. xD v.

- Myristicaceae Knema lenta Warb.

u oH. cs; - Rubiaceae Psychotria winitii Craib

*H> xH Indian willow Salicaceae Salix tetrasperma Roxb.

oh. 0g cd. - Sapindaceae Lepisanthes tetraphylla (Vahl) Radlk.

uH ul> cd Climbing fern Schizaeaceae Lygodium flexuosum (L.) Sw.

eD. ch &h Liquorice weed

Scrophulariaceae

Scoparia dulcis L.

n. yD> uFDR - Simaroubaceae Picrasma javanica Bl.


w> tg rHR vDR CD174

‘f xH ‘D; n. td. vDR z; w oh b. t od; M. u nD zd ‘D; w> ol. tD. zs; tD.M. vJR o }wJR A

‘D; ‘d; o MR vdm t o; ,> cD ,> cD M. vDR IAA w> tD. w> tD cJ vXm vX t ‘k; rl ySR [D. cd. zd M. t

xH; t cH [J 0J ‘. vX w> xl. w> bd < Aw> rJ w> rg ‘D; oh. yS> w z. M. vDRI AA wkR rh> y ,XR xD.

oh. yS> vH ‘D; w> vX u ydm xGJ xD. t cH w z. rh> 0J AA u pX> u vd< AA w> vl> w> }wDR< A xH uds xH

uGm< A [D. cd. u yHm ‘D; CJ xH u vHR oh. w z. M. vDRI AA y rh> uG> u ‘g uhR vXrd> pdR y> C. A

cg ylR uGHm ‘D; wkR vDR ql rk> r qg w eHR tHR ‘. vJm < AA u nD zd t w> td. rl M. ‘d; o MR xD. t o;

vX oh. yS> <AA w> rJ w> rg ‘f y pH; w> t od; w> ol. tD. zs; tD. M. vDR I AA wkR vDR ql w> xh od.

[D. cd.A (globalization) t pdR rk> r qg w eHR tHR ‘. vJm< A vX u nD zd o; o rl w> tk. uDR t *D>

w> *h> rd> yS> ‘D; w> *h> cd. oh. rh> ‘H; ‘. w> rR tD. rk> rR tD. 0JR ‘D; ol. tD. zs; tD. w> M. vDR I AcD

zds vX w> xh od. [D. cd. uJs o El <AA M qX. cd. CXR w b. vD> b. p; ‘D; M qX. w> w wX> w eg

t Cd A rR b. ‘d b. xH; uhR u nD zd o; o rl w> tk. uDR vX rk> r qg w eHR tHR M. A rh> w> vX t

vDR b. ,d. o; tk; ‘D; vDR ysHR vDR zk; ‘d. r; M. vDRI AA w> vX t qD. xGJ ‘D; CDm CX xD. w> tX

t uh> t *DR w z. t cH M. A rh> 0J xH %l> uD> oJ; t rl; y ,> ‘D; xH vD> uD> ylR w> ‘k; w> ,R oh. w

z. M. vDRI AA

u nD zd oh. w z. t w> vk> tD. o; o rl t udsR t usJ <AA o; o rl w> tk. uDR vX t rh>

w> ol. tD. zs; tD. AM. p; xD. vX rd> pdR y> C. <AA vDR w pdR b. w pdR wkR vDR ql pdR ch cg cJ tHR

‘. vJm td. 0J ‘D; t w> od.w> oD CH; CD. ‘D. vX u b. ym ol. ym o; 0J ‘D; ydm xGJ rR xGJ 0J vDR

wH> vD RqJ; M. vDR IAA cD zds vX e z; b. vHm ym zsg w bh. tHR t Cd , em ‘D; qX rk> v> vX e u y

vX> b. ‘D; xH. rHS tg xD. e ySR u vkm u nD zd t w> vk> tD. o; o rl vX t w ylR ‘D; xH uD> y

‘d. t w> ym ‘h. ym u r> w z. M. vDR IAA vX w> M. t Cd Ck xH. M> uJs t *R vX t rh> w> [h.

eDR t 0J oh. vX w> xH. <AA w> oh. ng vX t *hR ‘D; t -uX; u wX> vX cg ql ng o; o rl w> tk.

uDR t *D> M. w uh> IAA

pDR bD zd ‘GJ. od

‘J u 0DR cd. A(u nD b. uD b. cJ 'J u 0DR< A rJR &R rd> )

vHm bs; pJ A(6) =(u)Ao&. bD zd t w> u wdR qD. xJG



zJy z; b. vHm w> uJG; w bh. tHR ‘D; y rR M> tg xD. w> oh. ng e> yX> tg r; b. C; ‘D;

uD> y ,DR ySR yX w> w zk tHR t w> &J. w uJsR< A M qX. w td. ,XR t *h>< A u nD zd ‘D; M qX. td.

,XRt w> b. xJG b. C; vdm o;< A rk> 0JR w> rR vX w> zD ‘X o 0D ySR ‘l zd o 0D zd oh. w z. rR 0J<

rd> vk> y> v> t *h> t udsR< A vk> v> xl o El w> pl> w> em A w> rR t udsR t uJs w z. M. vDRI A

vX vHm w bh. tHR t ylR y xH. b. vX y ySR u vkm u pX> cd. zd w z. td. ‘D; rd> y> zH zk t vk> t

v> w> zH; tD. rR tD. t udsR t uJs< A w> od. w> oD w> bsX ‘D; w> pl> w> em tg rHR vX w> rR rk>

rR 0JR t ylR M. vDRI AA vX w> M> t Cd A ‘f od; y zd y vHR vX cH oh. w z. u rR vd e> yX> uhR 0J t *D>

rh> *hR< A u oh xd. o }wDR uhR 0J ‘D; ch cg qX u wD> w> vJR xD. vJR xD t w> ol. tD. zs; tD. t

uJs rh> *hR< AM qX. w> td. ,XR ‘D; w> vX -uX; [H; C. 0J w z.A u [H; C. yXR C. 0J ‘D; u oh

ym zSd. 0J ‘D; ch cg w> ol. tD. zs; tD. t uJs ‘f od; u uJ bsK; vX t *D> M. vDRI A

y oh. ng b. vX Aw> xh od. [D. cd. A(globalization)A ‘D; w> *kR xD. y oD xDD. t w>

&J. w uJsR M. A rh> w> vDR yHsR ‘D; w> vDR b. ,d. b. bDS vX y 0J u vkm ‘l. qH; zd oh. w z. t

*D> M> vDRI AA w> rh> w Ck oh. ng ‘D; &J. oJ u wDR uhR w> *h> w> udsR ‘f tHR oh. w z. ‘D; ‘k; rl ‘k; *JR

xD. uhR tDRvX A y u nD zd t w 0X ylR b. M. vX w> w ym o; b. t ylR A rd> y> zH zkA t vk> v>

xl o El vX t *hR oh. w z. tHR u vDR r> o ‘. ySR M. vDRI AA vX cH u wX> ‘f od; y [H; *X> usXR

uhR y ySR u vkm t vk> v> xl o El vX t*hR oh. w z. tHR u oh t *D> M. vd> b. 0J A xH %l> uD>

oJ; w> b. bDs; b. ‘g ‘D; w> *X> w> usXR oh. w z. M. vDRI AA vX w> M> t Cd t vD> td. o yS>

u wX> vX A y 0J u nD zd w 0X ylR< A u nD zd t w> u &X u &d cJ vXm A y u b. rR o ud; w> vX

w> Cl w> zd; t ylR w *R vX y o eX. ‘. y 0JA ‘f od; y xH %l> uD> oJ; t w> y nd. vX t rh> ySR ud;

u vkm ‘J; u b. td. ‘D; w> cGJ; w> ,m xJ od; wkR od;< A u nD zd u b. pH. nD. wJm t bl. t

wD> ‘. 0Jt *D> M> vDRI

pDR ‘D; vh rk>

eJ>&GJ> A(uD>ol vhR ySR rR w> zd u &X pX zSd. < A vD. cX. o; )

vHm bs; pJ A(6)=(c)ApDR 'D; vh rk> t w> u wdR qD. xJG


w> tg rHR vDR CD176

vHm bs; pJ A(6) =(*)A pDR ol; oh. cD; t w> u wdR qD. xJG

‘f vHm w> pH. pdR wJ pdR ym zsg 0J t od; u nD zd oh. w z. rh> ySR w zk vX t [J Ekm vDR ql uD>

vX y td. qd; t ylR cJ tHR A ‘D; w> [J Ekm vDR vX vD> cH u wX> w bDs rh> 0J zJ A csce A 739 A M. vDRI AA

w> o; 0H. ym zsg xD. ph> uD; 0J vX t rh> A?, uD> u nD uD> b. qd. *hR/A M. vDRIA A b. q.

u nD zd w z. b. w>qD. wH> rR eXR vX u vkm ‘d. pd o ElvX t pdR w z. t pdR M. vDRI AA p;

xD. vX uD> y ,DR M> uhR w> o bV vX tJ u vH; t td. zJ A 1948 A eH. 0HR t vD> cH M. y ,DR y ‘d.

vX t yX w> t pdR pdR w z. [H; Cm y ,DR u vkm ‘d. pd o El ‘D; ok; rDR pd &dR o El ‘D; yX jy; w> t Cd

u nD zd w z. wl> b. w> qD. wH> rR eXR< A w> rR xD ‘g [D. cd. zd cGJ; ,m t u vkm u vkm ‘D; t

w> o bV w> cGJ; w> ,m w td. eD w rHR vXR b. M. vDRI

w csK; ‘H; vX A wJm vHG> wJm w> ‘k; p; xD. ‘H; b. A zJA 1974=75 A eH. t u wD> M. A w> vD>

vX u nD zd td. qd; t vD> ‘f t rh> A rkm }wDR uD> &h. A t u vHR pd; vlR oD uD. q. [D. u 0DR< A wD

tl uD> &h. t rk> xD. u pX> usg< A csX. vHG> xl. uD> &h. t rk> xD. u pX> usg< Az. t. uD> &h. wD

eDR u pX> wl> ‘D; ol rJS uds t bX. pXR [D. u 0DR w z. rh> A [D. u 0DR vX u nD zd td. pJm eDR t vD>

vX t w uJs. uDs vdm o; ‘D; u vkm *R eD w zk b. y pH; oh M. vDRI AA wkR CDR vX A 1984 A eH. A

rqv A ok; y ‘d. [J xD. ‘k; M. uGHm u nD zd t vD> td. vD> qd; vX rk> xD. w> vD> tg wDR ‘D; zJ A

1995 A eH.wkR vX A 1997 A eH. e0w=etz A vX t rh> ok; rDR pd &dR u %l> tHR yX ql. yX pd; w> w

z. xD. ‘k; [H; M> uHGm u nD zd td. qd; w> t vD> t uJs o ukR q; ‘; t Cd u nD zd oh. w z.

b. uJ xD. ySR vD> td. u rHS zd ‘D; ySR b. uD b. cJ zd oh. w z. tg xD. 0J vX t u v; M. vDRI A

'f od; y ySR u vkm okk w vDR r> uGHm< A 'D; td. rl b. ‘H; A’f ySR w u vkm t od; vX [D. cd. csX

td. ‘D; t vR u yDR< A w> cJG; w> ,m A w> o bV< A eD. u p> w> yX vDR o; t *D> rh> y 0J u nD zd cJ

vXm t rl t ‘g z; 'd. vX ySR ud; *R 'J; u b. y vD> o;< A yXR C. uhR A rd> y> zH zk t w> M> og vX

t rh> A vk> v>< Axl o El< A udsm<Aw> qJ; w> vR< A vHm vJ> 'D; M qX. td. ,XRw z. M. vDRI AA

rf y u *km uJs; pX; o ud; Cl Cl zd; zd; vX o; pHG u wkm t ylR wkR vX w> vX w> yJSR w pk M. vDRI A

pDR ol; oh. cD;

0JR udsR cd. A(pHm ySJR ol. zs; 0JR udsR < A ch. tJ. ,l> vD> cX. o; )



0D> }oJ 'D; t cD y nD

u oH. oh. CH. 0. pX = A u oH. u oD vX b. w> rR M> tDR vX yS> ylR < A M qX. w> rk> w> bd vX

t *hR u oH. rR bsg w> ql; w> qg oh oh. w z.

uH> pk uJG u vR = A [H. zd CD zd w> bl. w> bg A w> pH; bsK; pH; zSd.< A vk> v> w> pl> w> em A w>

bl. w> bg vX ol cd. t udsmA(ySR bD; xD. uhR ySR ,dm)

uGJ ql. = A uGJ uhR t u vR vX rk> xl. yS> t qX u wD>I AA uGJ M> ql. ud; M> ql. uhR ySR qd; uh t

u vR 'f od; t qd; uh u bsg uhR t *D>

uGJ zk = A uGJ uhR t u vR vX rk> xl. yS> t qX u wD>IAA zk ysD xD. uHGm t CD cD. xH; 'D; A rD [; xD.

uGHm w> 0H w> u vRA w> w *hR w 0g A w> pd w> u rDR vX t tX oD oh. w z. A 'D; bg xk u z.

w> vX ySR qd; uh w *R u bsg uhR t *D> M. vDRI

uGJ oD; = AuGJ u vR vX w> tl 'D; uJG 0J vX vD> rH cd. 'f od; qd; uh u bsg t *D>

uJG bk u vR = A uJG uhR ud; uhR bk t u vR 'f od; u rR M> bk o. tg tg t *D>

u> qD CH = A u> w> vX qD 'H; qh t CH< Aw> xd. qd 'G; qd w> vX u rR t o; w z. vX qD CH

uD cd. cH = Aw> vD> vX ck; t cH A u pX> cD. xH; w u yR

uD usg ylR = A zJ ySR zJ; ck; 0HR t vD> cH w csK; vX ySR ql; ck; 'f b. t cg <A ySR vd Ch oh. rk> 0. bd zJ ySR zJ;

ck; 0HRt vD> cH w csK; ySR 'GJ. tltDR 'f b. A td. xJ w> w &h bD c; M. vDR I A

uD w &h = A w> w &h bD c; vX t d. vX uD usg ylRI AA uDs bX vDR uGHm uJs cD. xH; rh w rh> w> zd w> vHR

w rHR rHR vX oh. w &h 0. w &h

uX rSHR uX yS> =A ySR vX td. rl b. ,Hm ,Hm xX xX wkR vX csK; M> b. t vHR t vdR I AA ySR o; yS>

vX t td. rl t eH. vX t u ,R oh. w z.

uk yD> = Au k vX ySR xh uH. 0J A td. 'D; t cd. uX> 'f w vg t od; < A ySR ym w> ul w> uR vX t ylR

uk em = A uk 0H tD. w> vX t}wD> bk w em w 'k

uk wd. =Auk tD. qh vX t -wD> bk oX cGJ w 'k< A uk vX ySR 0H tD. pdm tD. w> vX t ylR

uk bJS. ck; = A uk uH. zd vX ySR ydm rk. oh. w z. 0H bk cHs vX t ylR zJ t [; bSJ. ck; t qX u wD> uk

ud; vDR u vXR =Aud;oD.wxl.b;vD< Aud; o ukRq;';

uk qD q. = A uk zd vX ySR ym Cm qD q. vX vX t ylR


w> tg rHR vDR CD178

uk uH. = A uk zd vX ySR xh uH. 0J 'D 'k ng

uk bH. cH = A uk vX ySR xh bH. 0J t cH 'D; t cd. u 0DR < AySR [; Ck tD. qS; tD. w> [; 0H 0J

uk bH. = A uk vX ySR xh bH. 0J p; xD. vX t cH wkR vX t cd. IA

uk ySJ> = A uk t z; zD vX ySR xh tDR qSg oX bh. pSR udm 0D < AzJ w> vD> vX ySR q; xD. uk e> t vD>

uk o; yS> = A uk vX ySR ol tDR xJ vX ySR tD. CJR tD. bS; t qX u wD>I

uk wX> wHm =A uk vX ySR rR M> ysKR 'D; ySR xX Ekm M> ysKR t w> zd w> vHR vX t ylR I

uk xD; vd = A ysKR t uk wX> wHm vX ySR vJR 0H ym uGHm tDR vX ySR vd t ylR

uk tD. qh= A uk vX ySR rk. yS> 0H nD Ek> 0J IA uk vX ySR [; Ck tD. w> 'd; w> v. [; 0H 0J < Ae bs; qh

tDR vX zH b. cd. oh 'D; 0H tDR vX cd. oh ph> uD;I

uD *XR =A rR w> 'D o 'X A }wD wHm wm w> zd w> vHR uDs> y e> t cH vX ck; o &hR

uD> vJ> =Aw> yD; w> vD w cg vXySR CR pD bkt*D><A w> bs.M> qSg'D;xh tDR bH. b.u 0DR uDsR

'D; uD> vJ> t cd. 'l M.A'f od; u usXR t*D> w> w qH tDR vX *H>

uD> vJ> 'X A(uD> vJ> rd> 'X) = A uD> vJ> A vX ySR vd Ch tD. bk vX t ylR< A b. w> vd xD. ym xD.

ym xD. tDR vX w uHR cd. xD bd vX u vd Ch bk t *D> vDRI

uds bd = A 0. yDR cH u ydm w bd vX ySR qJ; zds uGHm t u rJm w u yR A 'D; bX. zds t u yR w ylR zJ t u

rJm vX t u wX> w yR t cD. xH;< A b. w> ol tDR vX ySR 'd tD oH; t *D> A v Xu 'k; vJR cD zsd w> u

oGH vX t ylR 'f od; w> u oHG u ck. vDR 'D; uJ xD. oH; t *D>

uDs> eD. zs; rHR =A uDs yDs bk zd t cD. xH; 'f od; eD. ok w cJ bX bk w *hR t *D>

uD s 'J = AuDs 0. vX u wh 'J t *D>

uDs zD zk =A uDs M> zk 'g vX u 'g 0J vXbk zD ylR zJ t zX Ekm vDR bk t qX u wD>

uDs; = A 0. w u yDm vX A ySR ud oJ. z; tDR cH cD A td. 'D; t u rJm cH u yR vXm< A vD cD vX b. w>

wh tDR vX 0.

uHs. = A oh. 'DuDs. bsX bsX vX ySR CD M> 0J t xD u td. b. w csH bsJ. bsJ. w bd 'D; ySR ol tDR vX

ySR qk tD. wd> tD. w> vX qX. ylR t *D>

uV. =A yHsR rk> w u vkm vX t wH> z; xD A td. 'D; t pk. vX u rR oH w> t *D>

c; uJ w>= A 'k; tD. w &J rm c; t q.< A rR 'k. rR xl w> vX ck; CXR zJ w> vJR vk> tD. ck; oJ; tD.

ck; t eHR



ck; wk> cg = A w> ud> cg t qX u wD> zJ A ySR rR bk 0HR td. bSH; td. og t qX u wD>

ck; wk> oH. ok; = A w> zH; w> rR vX ck; ylR vXm vHt qX u wD>< AoX xD. uhR xd. bH C. 0HR vH

ck; wk> zD bD = A ySR ul; bk ydm bk 0HRA oX xD. uhR xd. bH C> 0HR vH t qX u wD>

ck;uFL;=A w> xd.vDRck;pJRcH w vX uHGm tCdcsg vDRbsg uGHm bkzd rJ xD. w *hR vXR b.I

ck; cd. =A ck; CXR vX u pX> 'D cd. w u yR< A ck; CXR vX w> cd. 'D w u yR

ck; cH = A ck; CXR vX u pX> cD. xH; w u yR< A ck; CXR vX w> cD. xH; w u yR

ck; CXR = A w> o &hR vX ck; 'D; yS> t bX. pXR

ck;uoGH=A bk vDRbD ChxD oHuGHmvDR *m 'f rh. tl vJ; tD. w> t od;

ck; oD; = Ack; uJR w zD; b.< A ck; uJR tl u 0DR ylR us; ylR us;

csg =Az.qgurl.<A [D.cd.url. vXrh. tl uJRtl tD.w>0HRtvD>cH

csg 0H cd. =A w> vD> vX w> plR 'D; csg u rl. ,GR vDR td. zSd.< A csg u rl. wkm xD. t vD>

cHs. = AA w> pk u 0JR w cg vX ySR bDS M> tDR vX oh. 'D; t q. M. b. w> bDS M> tDR vX 0. uh vX ySR

u [; c; tD. w> rHR vm t *D>

cDs. rk> =A cDs. z; vJ> z; xD vX b. w> ol tDR vX ySR yDm bk t *D> < A b. w> 'g vDR tDR vX ySR yDm bk

t vD>

cDs. 0DR = A cDs. vX ySR xh 0J w vJ> uJm qd; b. 'D; ySR xh tDR z; xD A ySR 0DR ym bk< A yh> vX t ylR

cDs. 0H bk = A cDs. zd vGH> eX. vX ySR xh tDR t xD w yR zk. w yR <A ySR q; xD. 'D; t e> < AySR 0H bk zH; vX

t ylR zJ ySR yDm bk t cg

csD. uH. = A csD. rH 'g vX b. w> xh uH. tDR 'D w bh. ng

cD. bH = AA w> uH; nm vX ySR ydm rk. bd. bX t cD. 'k. o.

cd. zDs. uH. =AA cd. zDs. vX ySR xh tDR vX qSg At'XqH;w> xh uH. tDR 'D zsX. ng <Aydm rk. cd.zDs.

cd. rDm A(cd. zDs. ) =A w> yD; w> vDw rHR vX b. w> ol tDR vX u 'D o 'X cd. o. t *D>< A cd. zDs.

vX ySR xh tDR vX qSg < Aydm cGgcd. zDs.

cd. zX. uH. = A cd. zX.vX ySR xg 0J vX vk.t vGJ. tg u vkm td. 'd; t uH. t 0hR

cd. zX. 0g = A cd. zX. vX ySR xg o bV 0J vX vk. 0g t uH. t uGJ; w td. b. < At zD td. vX tcD

xH; ,> yR

cd. zX. o wd> = A cd. zX. vX b. w> rR tDR vX w> uH; nm o wd> I A


w> tg rHR vDR CD180

cd. w cX. 0. = A 0. xD 'l vX ySR uDs uGHm 0J w u yR 'D; ySR ym tDR vX vD> rH cd. <A ySR rH w cX. tDR

*m o. u wDR = A u wJm u wDR Cm tDR xD b d'f od; t ok w vDR r> uHGm w *hR t *D>

*d>ck;=A CdysD<A rRysDuGHm ck;usgylR A w>vXtwtlwuJR b. wz.

CJR = A ySR rd> vk> y> v> t w> bl. w> bg t cd. oh. t vk> t v>

pk bH = A qh uR w u vkm vX b. w> xg M> tDR vX vk. 0g 'D; td. '. xJ t pk 'k. vDR t rd> yS> w

td. b.I A ySR uR bX pk zJ ySR rR w> t cg

pk. w>u> w> = A xd. 'G; w> b. C; 'D; w> vX t u uJ xD. t o; A u rR t o; oh. w z.

pkm xD. uds. = A pX vDR pJR uds. vX udsR vdR A vX u ydm oD. 0J t *D>

pDR 'D zX. = A xD ydm CR vX ySR xh uH. tDR A }wD> bk vGH. o vD; < A b. w> ol tDR vX ySR CD. bkA 'D;

nD Ek> b. w> ol tDR vX ySR uH> pk uJG u vR t cg A ySR xX Ekm vDR qh< A rhR wDR< A eD. 'd uGmoH; y vD

vX t ylR

qD vDR vX> ol = A rk> eHR vX ySR vJR pdm ym vDR vX> ol vX 'l ylR 'f od; u uV th. xD. CJm zJ ySR zJ; ck;

t qX u wD> < AyJm vDR 'l cH

qD w> ck.=A qD tD. vd;< A qD vX ySR u rR *hR w> rR ck. rR u b; uhR w>I A (ySR w *R *R rh> vJR Ekm

vDR b. vX ySR *R t ck; ylR zJ t rR 'k. 0J t eHR M. u b. [h. uhR 0J qD w> ck. 'f od; ck; u p> u vJR

rR b. uhR w> rR vX t rR 0J vX ck; ylR M. vDRI )

qD [H. ydm CD = A w> ol. xD. qD vDR 'l o 0D

qS. cd. vkR =A vX> CHm w u vkm vX t 'd. xD. vX vX> t vdR< A rR t o; 'f cd. ol t od; A t

vJG> vg [hI A(qS. cd. vkR td. t vD> M.n. w td. b.)

qD uD; rhR = A rhR o yXR u ol o yXR vX ySR zDs w> zD tD. M> pDR w vd> y> t rhR t u ol vX t ylR I AA

(u b. rh> o yXR vX ySR w zD tD.w> vX t ylR eD w bDs 'H; b.< A o yXR vX ySR wh tDR vX [D. cd.)

qS.vDR'lcH=A p; xD. vJRqS. uG> w>vD> < A[D. cd. vX u zJ; tD. ck; t oD u 'D; w eH. t *D>

qSd. !GH;=A ymzdS. <A xXzdS. yl. xD.w>urSHR 'D;oh.zl vXtwuJR b.wz.

vXw>u'GJ.tltDRt*D>

qGJ = Ay tH t oH od vX b. w> cGJ. rH tDR 'D; ,D> tDR vX qX. ylR < A wkR e CR uHGm t zh 0HR 'D; td. wh>

bH. wJm uJsm zdI AA w> tD> vd> uGJ w u vkm I

ql;ck;=A 'GJ.tlxD. uGHmck;



qJ; vDR bk cHs = A[H;M>bk vXbk csH tusg wpSDR'D; qJ; vDR0J tylR vX t bD qJ; vDR AoXylR'fod;

vX>qDtod; 'D;bkcsHwpSDR M.bSJ. vDR0J cJ vXm 0HRusD M> 0.yDRoXyDR A 'D; bX. [d t u rJm cD.

xH; 0HRysR vDRvXbkcsH tuyR'f vX>qD tod; <A qSd; vDR'D; Chv. txl. AoX'h 'D;qJ;vDR

vXxX. rSgqJ; vDR zJ rD t u yRI

qJ;vDRck; =A vX *DR cD w csK; vX ySR xd. ck; 'D zk 'f b. M. rk. u eDR w *R pDSR M> bk csH vX t pk ng o;

ylR cH pDSR 'D; ySRydm cGg xd. ck; qJ; vDR 0J t ylR vX rSg qJ; vDR<A bSJ. vDR 0J bk csH cH pDSR M. u b. vXm 'D;

rSg ylR w b. td. u vD ph> uD; b.

qh yds> 0 g = A qh ydm cGg vX b. w> xg tDR vX vk. 0g 'D; uU tDR vX vk. *DR

qh rd> ol = A qh ydm rk. vX ySR xg tDR vX vk. ol 'D; rR xD. t zD vX t cD. xH;< A ySR u nD u pX> cd.

rk> yS> t qh vX ySR rk. u eDR w od; 0J b.

qh rd> 0g = A qh ydm rk. vX ySR xg tDR vX vk. 0g 'D w bh. ng < Aqh vX ySR rk. u eDR oD; 0J

qh zD uGm =Aqh ydm cGg vX ySR xg tDR vX vk.0g 'D; uU tDR vX vk. *DR< A b. w> ok; Ch t cD. xH;

qh bX. = A qh vX ySR xg tDR vX vk. ol 'D; ySR q; xD. bX. o. vX t vdR 'f zD t od;

qX. ,D> xH =AAqX. ,D> vX b. w> wh xD. tDR vX xH uds eHR 'D; 'k; w &H; tDR vX xH t *H>

qlck;e>oH.usg=AvJR ql ck; ylRoH. ylR

n. rJ> = A oh. vX t pd; z; 'h xD. cH bd eJ od; od;

n. ysR = A n. w u vkm vX t 'd. w> w vJm 'J; td. 'D; t o bHs; < At *H> ql. 'D; qSg M> n. t

*R oh. w z.

!GH; = A w> w yDSm A oh. uk; 0. uDs vX t td. wh> zJ ySR ql; ck; 0HR t vD> cH 'D; w> xX zdS. }wHm zdS. tDR

vX w> u 'GJ. tl uHGm tDR t *D>

!GH; ol = A oh. zl vX rh. tl tD. tDR w vXm b. td. wh> ol yH; ol y; vX ck; usg ylR

!GH; ul; cH = A oh. ul; vm 0. ul; vm vX rh. tl tD. tDR w vXm b.< A td. wh> t uk; t uDs

w> u uFK> = A w> uH; nm vX ySR pX vDR 'D u 'd. tDR zJ ySR [l ysKR tcg < A b. w> bs; vDR tDR vX

[H. xl. vdR zJ ySR qD vDR uk wX> wHm t zD cd.ym 0J t cD y nD vX ysXR toh. u 'k

w> uFR = A ySR oH td. vX [H. ylR I A w> qX u wD> vX ySR [l ysKR t cg I A

w> c; uJ =A w> vD> vX ySR 'k; tD. w &J r. c; t q. t vD>

w CHR = A w> 'h w> tl t yD; t vD w u vkm vX b. w> wh uJ xD. tDR vX 0.


w> tg rHR vDR CD182

w cl; [D. = A oh. w u vkm vX t bh. M. A b. w> ol tDR vX u rR *hR xD. uhR bk t *D>I Ab.

w> [H; M> t bh. 'D; pk. tDR vX xH usg A 3=5 A oD 0HR b. w> zSH vDR tDR vX bk usg

}wJR cd. ym = Aw> wDvX t td. vX w> zD cd. w u yR zJ }wJR z; 'd. td. w> t vD> A zJ w> u vJR

Ekm ql [H. ylR A w> vJR 0. t zD vm

w tX = A w> 'X vX b. w> wh tDR vX [D. cd. < AySR zX Ekm w> vX t ylR IA ySR 'd tD oH; qHG Ekm vDR uds

bd vX t ylR 'D; yJs Ekm vDR oH; t o 0H vX t ylR vX u rR ck. M> w> o 0H 'f od; u uJ xD. oH; t *D>

w bH. =A vD cD vX b. w> 'k; uJ xD. tDR vX oh. I A

w bH. 'd;xH =A oh. cD t cG; z; 'd. vX ySR 'D Cm xH zJ ySR 'doH; t cg

w bH. CR cd. = A w> vD> vX ySR ym xD. w bH. < AvD cD< A o yXR t vD> I A

w ,l; 'H; b. = A t oD w ySJR xD. 'H; b.< A t qX u wD> w w vX 'H; b.

w yXR zg =A w yXR z; 'd. vX ySR wh tDR vX u bk; A([D. cd. ) < AySR ol tDR vX ySR 'd tD oH;< A w yXR

vX ySR ol tDR vX w> tD. CJR tD. bS; t *D>

wyXR u bk; = A w yXR zD tD. w> vX b. w> wh tDR vX u bk; A([D. cd. ) Aoh. w z. I A

w yS> = A xH uds zd w bdt bX. wDRvX t ,GR z; cH vJR 0HR uhR ,GR qJ; vdm t o;<A 'D; uJ xD. w>

vD> w wDR vXySR wDvDR oH; tD. xH'f od; ySR Ck zD. tD. 'h. zd n. zd u nD t *D>

w yDSR vDR =A w> tX. td. zsg xD. *DR vH *DR u; zJ rk> vDR Ekm t qX u wD> A

w yOR xD.w> = A usD Cd uDs yDs xD. w>< A uDs vDR w ySDR uHGm w> rk> w> bd t qH; oh. w z. w csK;

vX ySR ulm vDR uHGm oh. 0. t 'd. w z. 'H; b. A zJ ySR zJ; ck; t qX u wD>

w> y eg 0gA(w> tD; cH) = A w> vk> ck; oJ; ck; t y eD. w rHR< A 0. w bd vX w> qJ; vDR tDR 0HR ud

oJ. z; tD> vHG> uh 'D; 0H> vDR t cd. vHG> ylR A qSd; vDR tDR ql [D. cd. vdR

w>ySDR uD=A w>plR wcsK; vXySR ql;ck;'H;b. I A w> plR csK; M> ySR vd uD t qX u wD> I A

w> yDSR bk o. = A w> plR vX ySR ul; bk < AyDm bk t qX u wD> I A

w> vk> ck; oJ; ck; =A w> 'k; tD. xH u p> uD> u p> t q. 'D; Ch w> qd. *hR qd. 0g vX t td. 'f

od; bk [k w> rk> w> bd vX ck; ylR u *hR t *D>

wD>oh. uJs = A rR 'k. uJs< A vJR 'k; tD. uJs rk> u p> uJs bd u p> t q. t rDR A'f od; ySR qd; uh u

bsg uhR t *D>

w> yJm vDR= A w> vD> vX ySR w *R *R vJR uDs eD. rR eD. 0J 'f od; A u zJ; tD. ck; t *D> IA



wD> oh. ck;=A rR 'k. ck; 'f od; ck; u ylR 'D; w> tD. w> vDm< Abk u *hR t *D>

w> rR rk> rR 0JR = A w> vk> tD. o; o rl vX t rh> w> zJ; ck; zJ; oH.< A w> xl pHm vdm ySJR t w> rR

w> oH; rk> [D. vm A (w> [D. vm)= A ySR zDs w> t xd; cd.< A xd; c.< A xd; cD. 'h vX A xH zd uD> u

p> u b. tD. 0J vX bDs. ylRI Aw> zDs t udsR t uJs vX ol cd. t udsm 'f t rh> rd> y> < Aol. ch o; yS>

t w> tX. vDR tDvdm o; vX w *R 'D; w *R t zD cd. A (rd> vk> y> v> A xl o El A vk> v> w> qJ;

w> vR w rHR vX b. w> rR tDR zJ ySR zDs w> t cg)

w> vhR *DR =A w> vD> vX b. w> ym u 0DR Cm tDR vX ySR u ol. tD. rdm *Hm w uDR w th w ,D

t *D> < AySR w ol. bk b.

w> xD w> vDR = A eH. qX vg qX w> qD w vJ o; t u wD>

w> vX ysXR = Aw> r Rt o; vX t ylR uHGm wh> vH w z.I AA w> vk> w> v> w cg vX ySR rd. vk> y>

v> oh. w z. rR xJG 0J 'f w> vDR pXR vD oJG. t od; w eH. w bDs 'k. w>< A Ck xX 0J rk> eHR w eHR 'D;

td. bHS; 0J A 'D w eHR ng A w rR oH w> w rR [; *DR w> zd w> vHR eD w rHR b.

w> 'h 'd. = A w> vD R 'h vDR uDsR z; 'd. vX u pX> z; 'd. cH vl> t bX. pXR

w> e; 'h cH = A u pX> cD. xH;< A w> yds> t rJ> ,JGR vDR qJ; u wX> t vD>< A u pX> vX t vDR *m w> e; 'h

w> tD. u qX; = A w> tD. vXw rh> r hRArh wrh> A w rh> w> tD. rd> yS> b.

wR tk; qh. eDR = A oh. vX t bX. wDR uh. ul rR t o; 'f cH qh. eDR t od;

w> tk; w> CD = A w> zd w> vHR vX t uh> t *DR w vX ySJR< Aw vDR *m vdm t o;< Aw> vX t rHR w

rkm b. oh. w z.

w> wX. xH =A rhR z; vX b. w> pk. u bk. xD. tDR vX xH usg 'D; ym tDR oX oD vX A ySR u 'd tD

oH; t *D>IA

w> w vh> = A 0. zd vX ySR xg w> bH usXR Cm t vk. 'f od; tJ; xD. tJ; vDR vk. vX u zSd; Ekm x;

yJm u oh t *D>

w> w zV = A 0. t 'h A rh w rh> 0. zd vX t pd; w xD. wJm uHGm b. t v. td. wkR vX t y ,GJR

w> w rDm ck; =A w> rR *hR rR 0g ck; I A w> vk> xD. ym xD. w>ql oH cd. rk> Cg< A w rDm *hR w rDm 0g ck;

w> wd> qH. wd> c. wX> CHR y tl; = A zX Ekm vDR wX> CHR y tl; A w> zd vHR zd C. vX t tD. bk oh.

w z. ql rD t ylR< A zX Ekm Ck. 'D; w> qH.< A tH o.< A rd> *Hm w ylR CD 0HR A wd> bsJ; Ckm 0JI AA xk u

z. w> 'f od; t bk u ylR zsJ;'D; w> Cl; w> C> vX t tD. bk oh. w z.


w> tg rHR vDR CD184

w wdm 'l = A w> qX u wD> t eH. Aw qH t wD> ylR< A w> qX u wD> vX 'l w vD> w> zJ; tDR 0HR 'D; ysJ

'd. xd. u 'D; oh. wkR t *hR zJ; u 'g toD w bDs t u wD>

xH uX> [D. vm = A xH 'd. vDR< A xH uG; vDR uGHm [D. cd.< A uX> ydm vDR uHGm A u pX> vm vDR uHGm

vX t vDR yHsR vDR zk; cD zsd w> plR tg w vX t Cd

xH 'k; =A 0. t xH v Xt td. vX 0. t u td ylR < Aw rh> vX ySR unD xX Ekm Cm tDR b. I

xH zd uD> u p> =A rd> vk> y> v> t w> bl. w> bg cd. e>

xH u p> uD> u p> = A oH cd. rk> Cg vX t uG> xGJ u pX> u vd A oh. 'd. 0. yS> A [D. cd. u yHm

xH zX. ql; = A xH uds cH bd t bX. pXR< A xH uds vX t ,GR z; uGHm cH vJR t bX. pXR

xH bX. 'k; A ( xH rdR CJ ) =A uds; cD z; 'd. vX b. w> uDs M> tDR vX 0. xD 'l A 6=7 A u ydm 'f od; ySR

u 'D ym Cm xH t *D>

xH bD udsR = A xH udsR vX ySR cl. M> tDR 'f od; u [H; M> xH vX xH uds ylR 'D; 'k; ,GR Ekm tDR ql pHm yDs ylR

xH bd uDm = A xH bD udsR t uDm< A w> vD> vX ySR wD xH uds 'f od; u 'k; ,GR vDR xH ql xH bD udsR ylR

xH rdR bd =A xH vX b. w> xk; M> tDR vX xH uds ylR A 'k; ,GR vDR tDR vX 0. cD b. t ylR 'D; yJs vDR uhR

tDR ql w> vD> vX ySR vJR 'X. xH< A vk> xH< A q+. w> t vD>

xH rdR cD = A 0. cD vX ySR 'k; ,GR vDR xH vX t ylR

xH CJ A ( CJ xH ) = A rl cd. plR xH

xH tl = A xH vX ySR zX Ekm vDR w> tl w> yD vX t ylR 'f od; u rR bsg uhR ySR ql; ySR qg t *D>

xH q. ylRA ( xH 'X. tD )=A w> vD> vX ySR rdR bd vDR xH 'f od; ySRu vJR vk> xH < A q+. w> < A'X. tD

o ud; xH t vD>

xH wX> = A0. rD vX ySR rR bV tDR 'D; ysR M> t e> q; xD. t yHsR AA 'X> tD xH 0H tD xH vX t ylR

xH wX. cH A ( xH cd. vD> ) =A w> ym xH wX> t vD>I AA w> vD> vX ySR zD tD. whR tD. w> oh cG; A oh o

yXR t vD>

xH xl rD = A xH rD 0. C; vX ySR xl xH ySR qJ; zSD; vDR bJs; uGHm qD 'H. bh. uk 'D; [k o; vX t ylR

xl xH= A 'k; tD. w vd> eg xH t q. vX qD 'H. bh. uk< A [k o; A'f od; ySR qd; uh u bsg uhR t *D>

xd. u p> = A ySR rR 0JR t cd.< A [H. cd. ydm cGg A ySR vX t u b. rR w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck; w *R

xd. bH C> =A xd. w u vkm vX t vJG> ol C; 'D; bSg *hR r; A nD Ek> td. vX ck; usg ylRI AA (ySR rd> vk>

y> v> zd oh. w z. em 0J vX xd.w u vkm tHR rh> td. vX ck; ylR M. t 0J oh. rR tD. bk M> tD.)



xd. uGR = A uD> uFd &d u eX< A xd. ulR uds

xd. xD. uhR vH = A ySR oX xD. uhR xd. bH C> 0HR vH< A xd. bH C> uhR td. bSH; td. og vH

xd. z; 'd. = A xd. t *DR vX b. w> xk uJ xD. M> tDR vX oh. zl A vX ySR u rR M> ysKR t *D>

'X u vHR = A eD. wd. uds. w u vkm vX b. w> pX vDR tDR vX oh. cH 'f od; u vHR rh> [J M. u 'd

w udsm oD. w> xD bd<A w> rR yHsR w> rHR vm vX t u [J tD. bk oh. w z. t *D>

'h. uGD. wR [d = A w> 'k. w> xk w u vkm vX ySR rd> vk> y> vX rR 0J ud; eH. 'J;< A w> vX t td. 'D;

t 'k. t xk oh. w z.

'H qH. = A 'H o. t Ch vX ySR rR qH. tDR

'h yDR = A yDR A(0. rD)A vX ySR xX Ekm vDR ySR zd o. t 'h 'D; vJR pX xD. tDR vX o rhR (oh.) t xl. vdR

'h yDR vD> = A td. zJs. xD.t vD> t uJs

'l ylR = A w> vD> vX ySR zJ; tD. ck; t vD>

'; tD. w yS>=A wDoH; tD. w yS>

'J; bD ;= A 0. xD 'l vX ySR ud oJ; z; tDR cH cD 'D; ySR td; xH; tDR 'f od; u rR oD. w> t *D>

'J; bD; xH = A 'J; bD; vX b. w> wh tDR vX xH uds ylR A ySR ol xH t *H> bg 'f od; u rR oD. w> t *D>

'd; bJS. 'd; qS; = AukR u rl. vX t xD. bSJ. vX rD ylR rh w rh> w> yD; w> vD t vdR w rHR rHR

'l ,d; xD. = Aw> zJ; ck; t vD> vX oh. zd 0. zd 'd. xD. u 'g uhR t qX u wD>

'l b. oH. pD; =A w> vD> vX t *hR 0J vX w> zJ; tD. ck; zJ; tD. oH. t *D>< A w> rJ w> rg 'D; [D. cd.

n. xh. b. vdm b. p; vdm t o;

'h. rk> bX = A w> vD>< A u pX> vX t vDR *m 'D; 'h. rk> u 0m t bX t od;I AA w> vD> vX ySR ym tDR

vX [D. cd. ql. u yHm ql. t vD>

'h. rk> u 0m t bX = A 'h. rk> u 0m bX t 'H. xH bl t vD> vX u [k z; xD. t 'H. t *D>

'h &hR vD> = A w> ydm bk t vD>

'h vD C; =A o 0D vD> vHR vX ySR w td. t ylR vXR b.

'hvDRbk=A w>p; xD. ul; vDR bktqduwX>weHR<A ul;vDRb.uFL. bk t qd u wX> w eHR

'DoHo;=A'DvDRqDw bh. vX b. w> ol tDR zJ w> rR w> vk> w> v> tu wD> < Aw rh> 'D vX

w> uDs tDR rk> qh. rk> *DR b. I

M qX. w> w wX> w eg = A w> uD w> cJ vX t [J uJ xD. t o; vX M qX. '. 0J


w> tg rHR vDR CD186

El> = A wX> w u vkm vX t rd> yS> ol< A q; xD. t 'X 'f od; y tl; q; xD. bsX. t od; vX oh. t cH

eg 0m = A w> *X> A(rh)A w>*d> A wkR vX y xH. b. xH vDR o uR t ud. vd. qH; qH; zd w z. oh 0J

eD. 0H> bk = A eD. 0H> u ok. z; vJ> vX ySR u 0H> uHGm bk t od. 'D; bk u rl. u zh t *D>

eD. bJS. =A w> xJ; ym zSd. eD. t yl.

eD. rh. cd. = A w> qX u wD> vX ySR p; xD. uDs >eD. oD oD t qX u wX>

eD. yJm cgA(eD. ySDR) = A w> qX u wD> vX bk 'X xD. ydsm xD. t u wD>I A bl; xD. vH vX bk o. u

yX> xD. t Cd ySR [; uDs uHGm eD. xJ t 'd. oh. w z.

eD. ,D; bd = A 0. vX ySR ,d; vDR ysKR t zl

EGJ. t 0R = A oh. wX. vX ySR 'k; bH xD. EGJ. rk> t *D>

yX. ug qH. A(rh)A yD ug qH. =A ySR 'd tD oH; 0HR 'D; rhR to td 'D; xH vX t td. wh> w z.

yDm = A pJm z; 'd. vX t ylR w tD; 'D; z; vJ> <A w> vD> vX ySR zV vDR bk o. vX t ylR

yDmcH';=Abk vX t td. wh> vX ySR ydm bk t vD> vX cH u wX> w cg A zJySR yDm bk 0HRA ymzSd. uhRbk cJ

vXm vX bk zD ylR t qX u wD>

ySR uFL> = A w> vD> vX ySR vJR ym uHGm ySR oH t ul t uR 'D; t w> u ,X u ,J t vD>

ySR w vh =A w> vD> vX ySR vJR ym uGHm A rR M> ySR oH rk. u eDR zd. o. cGg oh. w z. t ul t uR t

w> u ,X u ,J t vD>

yk ,k=A wD> vDR bsJ; w> CH< AwD> u ykm w> w rHR rHR wkR vX t CH vDR u vJA (yk ,k tD. vHm bD)

ydR xg bk = A xD yd. vdm< A w> ylR vD> vX ySR CD. bk t *D> A b. w> xh M> tDR vX qSg< A xh uH. tDR

ymvDRbkcsH=A xd. ck;< A bSJ.vDRbkcsH vXck;usg ylR<A zSHvDRbkcsH

ymvDRvX>ol=A vJRyJm vDR'lcH<A usDvDR ck;tqduwX>weHR<A vJRymvDR vX> olvX'lylR

yJmvDR'lcH=A vJRusDvDR y eD. w> vD> vX u zJ; tD. ck; t *D> <A vJRusD b. uFL. oh.zd<A 0. zd

wu0DRvX w>u zJ; ck; t vD>

ySR vd ylR= A w> vD> vX ySR vJR 0H ym uGHm ysKR t uk wX> wHm t vD>

ySRrRtD.0JRzd=A ySR vX tvk>tD. to;orlvX w>zJ;tD. ck;ol. tD. zs; tD. w>

yS> rk> oD xd = A yS> ylR vX oh. 'd. 0. xD A w> rk> w> bd t u vkm u vkm rJ xD. tg tg *D> *D> t vD>

yJmrh.0m udsR=A yJmysDrh.tl tusdRvXck; 'D; yS>tqX'fod; rh.tlok wtD.yS> w*hRt*D>

zD ol zD 0g A (oh. cd. zD 0g) = A ySR vX t vJR tD. rl; A 'D; vJR ydm rl; u p> t cH< A ySR vX t vJR tD. w>



zDs< A ySR vX t vJR qSX rl; u p> ql w> zDs t vD> oh. w z.

zD ol = A ySR vX t vJR ydm rl; u p> ydm rk. t cH 'D; vJR o ud; ql rl; u p> ydm cGg t [H. oh. w z.

zD 0g = A ySR vX t vJR ydm rl; u p> ydm cGg t cH 'D; vJR o ud; ql rl; u p> ydm rk. t [H. oh. w z.

zD zk = A zk 'g vX ySR 'g tDR vX bk zD ylR

zD cH '; = A bk vX b. w> vJR 0> xD. tD. uhR tDR vX cH u wX> vX bk zD ylR< A bk vX t td. wh> vX

bk zD t cH '; oh. w z.

zD usL cH = A w> rJ> cH vX bk zD t csX w u yR

z; vD> cd. = A xJ; ym zSd. xD. vD> cd. qX. vX u ym vDR bk zH; vX t zD cd. t *D>

z. u ylR = A w> vD> vX ySR qD vDR vX> qD A rR uJR rh. tl< A zD tD. whR tD. 'D; rR u yDR rh. tl t *D>

z. uGm = A z. u ylR t w> wkR vX t }wD Cm [D. cd. t uJs 'f od; ok w zds; xD. ql w> csX t *D>

z. uDm cH A(rh)A z. uGm cH = A z. u ylR t CXR vX t td. vX x; cD w u yR< A zk 'g xH; w> vD> vX

ySR rH ym vDR cd. w u yR

z. uDm vmA(rh)A z. uGm vm = A z. u ylR t CXR vX t td. vX w> zD vm vX ySR ym vDR oh.

rk. Cd. 0. A o yXR t vD> w u yR

z. uH. ql; = A w> vD> zJ t td. vdR 'D; w uHR wX> cH xl. t u ql; vX oJG uD> cH w u yR

bk u bk; = A bk v. vX t Ch xD vDR tJ; uHGm vX t xl. vdR oh. w z.

bk u> cHs = Abk cHs vX b. w> Ck xX M. tDR vDR qD vX bk t *R t usg A 'f od; u uJ xD. bk toD

w u vkm vX t w uJs. uDs 'D; bk t *R b.

bk uFL A(bk uFJ.) = Abk vX t CJ; w td. b.< A bk vX w uDs. 'D; bk t *R eD w rHR b.

bk udF> *JR = A bk bd A bk v. vX t vDR bJs; vDR q+ Ckm 'D; bk o. zJ ySR ydm bk t qX u wD>w z.

bk cg = A w> qX u wX> zJ vX ySR ul; bk ydm bk t qX u wD>

bk cd. udF = AA bk vX ySR 0> M> tDR t qd u wX> vX ySR rR M> tDR cJ vXm t usg w pJ; zdI AA bk t oD vX

w> [H; M> tDR t qd u wX> w cg vX bk zD ylR A

bk CJm=A bkzdvDRu'h tv.xD.ol<A tv.vDRtJ; ChxD uGHm A(bk CJm M. rh> 0J bk Cl t

y eD.< A uJxD.to;ohvX csg [D w pJ; t Cd )

bk Cl =A bkzdvDR oHAt v. xD. ol t bd xD. ol < AoH uHGm 'D us; A (uJ xD. t o; oh vX csg [D

uJm qd; t Cd )


w> tg rHR vDR CD188

bkCJ;=A bkvX wrh>tpDR udRA(t uFJm )AvXR b. IAbk vX t uJs. uDs vdm t o; cH u vkm

oX u vkm< A uJ xD.bkt u;_yg

bkCJ ysHR = A yHsR vX ySR oH. M> tDR vX vD> bd vX ySR 0H bk zH; t *D>

bkqJ;csH=A bkcsH vXySRxd. vDRbJS. vDR tDR vXck;ylR td. wh>t bJs. t pJ> oh. w z.

bk qD u ydm = A bk zd t eD> 'd. xD. 'D; qD xD. t u ydm w csK; t 'X xD. ysdm xD. 'H; b. t u wD>

bk qD. 'X qD. ydsm = A bk t zD t o. [J yX> xD. oD oD t qX u wD>

bk yd od A (bk bds) = A bk vX t eD> qH; cg t bd t v. *hR b. q. t o. t zds w *hR vXR b.

bk yds> oHG = A w> zd C> w u vkm vX t ud; zJ bk 'X xD. ydsm xD. t qX u wD>

bk ysDm od.=A bkvX to.w q;b.

bk ysDm = A bk t zD [Jzds; xD. t u wD>

bk ys> = A 0. zd bsX bsX z; xD vX ySR qJ; vDR tDR w ylR CD 'D; w> w rDm t vD>

bk ysX = A bk zd vX ySR zSH vDR z; xD. tDR vX w> yDs ylR< A bk zd vX ySR u ol. tDR vX pHm cD; ylR t *D>

bk zd *H> rSg = A bk zd rJ xD. oD oD zJ t v. xD. A 3=4 A bh. 'D; e uG> tDR zsg 'D *h> t qX u wD>

bSJ. vDRxH= A bSJ. vDR M> eg xH t q. vX qD 'H.bh. uk< A [k o; 'f od; ySR qd; uh u bsg t *D>

bX tD. w> = A w> tD. vX ySR bd. bX tDR vX v. 'D; rR rH tDR vX rh.th. z. qg t zD vm

bDs. = A [H. vX w rHSR u xD. rH td. bHS; td. og t *D>< A [H. zd vX ySR pkm xD. uds.< A 'l. vDR yDR

ul< A ym C. uJGR< A rdR< A pSD> vX t ylR zJ w> wh w> zDs td. t qX u wD>I AA w> vD> vX xH zd uD> u

p> u b. tD. w> oH; rk> [D> vm zJ w> wwh w> zDs td. t qX u wD>

bs; vDR od. uDGm Ch =A w> vk> w> v> w rHR vX ySR rd> vk> y> v> rR 0J 'f od; rl cd. u ,DR xD. t

*D>I A(bs; vDR od. uGD. -wR w zsX. vX w> plR usg A xX Ekm vDR 0J t ylR vX vX> ol w zsX.< A eD. 'd

uGm w bh. A 'D; xk u z. 0J 'f od; rl cd. u ,DR xD. t *D>)

bD u qk =A bD vX t u e. z; vJ>< AbD vX ySR cl. w> ylR t *D>

bD xd. ck; = A bD zd vX ySR xd. ck; t *D>< A bD vX ySR xD xD. tDR vX rSg bd t pd; cH vX ySR xd. ck; t *D>

bD rJR }od = A bD vX ySR xD xD. t wd> z; xD A t cd. pl A t u e. th. cH cD vXm < AbD vX ySR [; qJ;

tD. w> rHR vm A q. zd uD> zd t *D>I

rk> bD xl 'H. = A xl vHR< A td. xl vHR xl Cg z; ,Hm wh> vH< A ySR vX t td. qd; wh> vH z; ,Hm vX

t vD> u 0DR '. 0J t ylR



rhR wDR = A y tH vX ySR bd. tDR vX Ch v. t ylR 'D; ySR cDs rH tDR A ( t cH pl t cd. bH. )

rhR wDR cGg =A y tH vX ySR bd. tDR vX Ch v. t ylR At cd. pl cH pl< A rhR wDR vX ySR wDR pl t cd. t cH

rhR whR = A rhR vX ySR zD tDR vX 0. rD tylR

rhR wXR 'k. =A rhR vX ySR wd> bsJ; tDR 'D; tH o. 0HR yHm xD. tDR vX eD. uh t vdR 'D; u. bD tD. tDRI

rhR bd. =A rhR vX ySR bd. tDR vX v.< AySR ud; ph> uD; vX rhR qGH

rhR qGH v. = A v. vX ySR bd. tD. rhR t *D> A( t 'd <A,m v. < Av. csK. < Ay '; v.)

rhR qGHvD>=A ySR zJ;ck; tcgw>tD.rhRtvD> vX'lylRA = ySR vJR rR w> vX yS> ylR td. bSH; td. og

tD. rhR t vD>

rhR qGH xX =A w> vD> vX ySR w> xX Ekm zdS. rhR bd. v. zJ ySR tD. rhR 0HR t cg <A b. w> wh tDR vX 'J

cD. xH; ck; usg ylR

rh.0mudsR=A w>udsRvXySR cJG yDs tDR 'f od; rh.tl okwvJRcDwJm 0Jw*hRt*D>

rh. zD 'H = A rh. tl th. vX u vHR pdm tDR M> 'D; vDR wJm vX yS> ylR uJR xD. u 'g oh oh. w z.

rh. zd =A rh> tl vX ySR 'GJ. vJ; vDR tDR vX ck; t cd. w u yR p; xD. vX rh. 0m udsR A 'f od; ySR ql; xD.

ck; t cg rh. tl z; 'd. vX w> zD vm vJ; xD. cD rh. 0mok w M> t *D>

rh. u pX> = A rh. tl vX ySR 'JG. vJ; qd tDR w csK; vX w> ud> 'd. 'f b. A rh> 'f od; zJ ySR ql; ck; t cg w>

b. ,d. ok w td. vX rh. tl u tD. vJ; yS> w *hR t *D> M. vDRI

rSgbd=A0. zd bsX bsX z; xD w bd vX b. w> xD xD. bD vX t pd; cH 'D; ol tDR vX ySR xd. ck; t *D>

rSg qJ; vDR =A rSg bd vX ck; u p> qJ; vDR t bk u> cHs t *D> IA

,k> 'X = A ,k> vX t [J td. vX [H. ylR 'D; [; tD. w> vX [H. ylR oh. w z.

,k>[J=A ,k>*D>rk>*D>yR vDR tD. bk vX ck; usg ylR

,D> cGJ. =A w> yD; w> vD vX ySR xg w> zd bH xk; qX Cm t ,D> 'h 'D; t x. zJ t xg w> t cg

,D D> uH wlmA(,D> uH> wlm) = A w> uH; nm ysHR z; xD vX A rk. u eDR od; qh rd> 0g oh. w z. A pX usXR

Cm t ,D> 'h A zJ t [; rh w rh> t zH; w>rR w> t cg A 'f od; t qh cD. xH; ok w wkR vDR [D. cd.

vdR w *hR t *D>I

,DR w> = A vk> v> w> pl> w> em w cg vX t ,g bsg uhR ySR qd; uh t *D>I AA vJR uJG uhR ud; uhR ySR

qd; uh t u vR vX yS> ylR 'f od; u [J uhR ydm t cH vX [H. 'D; ySR vX t qd; uh u bsg uhR t *D>I

,DR qX ,DR ySJR =A rk. u eDR zd. o. cGg t w> &h vdm rkm vdm< A u wdR w> b. C; w> tJ. w> uHG


w> tg rHR vDR CD190

vD> bd = A bk t bd vX ySR pl; uHGm tDR zJ ySR [H; M> uhR t o. 0RH t vD> cH

vD> cd. cH = A w> qX u wD> vX ySR rR bk 0HR 'D; td. wh> xJ vD> cd. qX. vD> bd oh. w z.

vD> cd. qX. = A bk t cd. qX. vX oH. ylR

vg cl; uH. pk = A w eH. w bDs w> uH> pk uJG u vR vX b. w> rR tDR 'D o 0D A 'D [H. ng

vHm [k = A oh. vX t pd; z; 'h oX bd eJ od; od;

vk> ck; oJ; ck;= A rR w> vk> tD. ck; oJ; tD. ck; < A vk> xD. w> ql xH u p> uD> u p> 'f od; u qd.

*hR t ck; 'D; w> zH; tD. rR tD. t vD>

vk>w> = A w> vJR 'k; tD. w> rk> C> A(rh)Aeg xH t q. vX w> o; o rl w rHR rHR 'f od; ySR qd; uh

o bsg uhR t *D>

vd. vGJ. = A w> zd C> w u vkm vX t ud; zJ w> plR vDR oD 'D; w> ,DR xD.oD t qX u wD>

vJR vJ w> = A vk> v> w> pl> w> pl> w> em w rHR vX w> ,g bsg uhR ySR qd; uh t *D>I A w> vJR 'k;

tD. 'k; tD uhR w> 0H w> u vR t q. t rDR 'D; uJG uhR ud; uhR ySR vX t qd; uh w *R t u vR 'f

od; t qd; uh u bsg uhR t *D>

vJR Ekm b. ck; =AvJR Ekm vDR vX ck; ylR *DR *DR w csK; ySR *R vJR Ekm vDR eD w *R 'H; b.

vJR yJm rh. 0m = A vJR uDs yDs rh. tl t udsR vX ck; CXR 'f od; ySR ql; xD. ck; t cg rh. tl ok w vJR tD.

w> ql w> csX w *hR t *D>

vJR zJ; b. plm ck; = A vJR zJ; ck; t qd u wX> w eHR w csK; vX t zJ; eD> uD> 0J 'f b.

vJR vDm rh. = A vJR vlR rR vDR yHm uGHm rh. tl vX t tD. vJ; w> vX yS> ylR

vX> ol xH uDs; = A xH rD vX ySR 'X Cm xH vX t ylR vX ySR u uV CJm t *D>

vDR ud vDR ,JR = A ym zsg xD. t w> wl> b. cD. b. eD> eD> vX ol. vX o; cJ vXm

vduD =A vdChoh.<A0. 'D;w>rk>w>bdvXw>zJ;ck; t vD> w csK; vX w> ql; xD. tDR 'H; b.

vDR Cd vDR uD. = A w> [; *km [; *DR< AAw> vDR rk> vDR z; uGHm < AqH; vDR pSR vDRI

vDR uFL = At pXR vDR wlm uHGm

vJR qS. vDR 'l cH = A vJR qS. uG> w> vD> w. uJs [D. cd. vD> vX u zJ; tD. ck; t *D>

vhR bd vhR ,DR = A t 'd; t v. w *hR b. I A 'd. w> w *hR b.

vhRolvhR*DR=A vDR vhR vDR yDs< A oh. 'd. 0. 'd. w rJ xD. vXR b.

vlmvDRCD;cD=A&d>vDRwJmuGHm [H.cd. 'k;CD; cD vX [H. t zD cd. ql [H. udm 'h



oH. oD = A ySR oH t pd. vX b. w> ym xD. tDR vX rh. tl t zD cd. vX w> u 'GJ. tl tDR t *D>

oH cd. rk> Cg = A w> pd w> u rDR t u p> vX y xH. tD> w oh b.

oH. cGJ. u wDR =A u wJm u wDR tH; xGJ uG> xJG < A xX zSd. 0> zSd. ym Cm tDR 'f od; t pXR ok w vDR

r> w *hR t *D>

oh. cD = A oh. cD b. vX t ylR w uXR< A oh. cD b. vX ySR ydm bk A zV vDR bk o. vX t ylR

oh. t rJm xH ysm = A oh. vX t xH ysm vDR vX t u yR A 'f xH ,GR vDR t od; Aw Ch xD eD w bDs

oX xD. xd. bH C> = A rR w> pH; bsK; pH; zSd. uhR zH bH ,DR rh> vX t zH; w> rR w> vX ck; ylR 'D w eH.

0HR 0J vH Cd M. vDRI

oU = A w> yD; w> vD w u vkm vX ySR u 0JR tD. qJG. zd< A o 'D. zd< A n. zd t *D>

ol. tD. b. uFLm w> = A vJR ol. tD. w> vX ck; ylR zJ t ql; xD. ck; t eHR w csK; vX ySR vJR Ekm

vDR vX t rJm ng eD w *R 'H; b.

ol. xJG rh. cH = A vJR ol. tD. w> vX ck; ylR zJ ySR ql; xD. ck; 0HR rk> qh. xD. w eHR

od. uGD. -wR = A CR vX ySR xh [d Ch tDR td. 'D; t rJm uGDRI A ySR ol tDR vX ySR 0H tD. oh. rk. Cd.

0. vX t ylR

oH. ylR = A ck; w vD> vX ySR rR bk 0HR A td. vDR wJm uhR xJ vD> cd. 'D; w> ol. tD. zs; tD. t *R w

eDR< A w> vD> vX ySR rR tD. ck; 0HR 'D; ym wh> uHGm tDR t cD. xH; w eH.

oH. yJ> A(vl; oH bJ oH<A oH vl;) =A w rH w bJ b.< A w *hR tD. vXR b.

oH. oU cg = A w> ud> cg t qX u wD> < AuFGJcg

o. CD oGg = A w> o. w> zds vX t o. xD. w u rJ. w zsX> Abl; vdm t o; cH zsX> rh w rh> oX zsX>

o. u wHm xD = A w> o. w> zds vX t o. pJ bl; vX w> u ql; ylR

oH; rH = A oH; vX ySR zD rH tDR

oH; rd A (oH; u wHR) = A oH; vX ySR Cg Ckm rhR z; 'D; zh 0HR ym tDR vX u wHR ylR EGH oD A 0HR 'D; b. w>

vl Ekm vDR xH oH od vX t ylR 'D; tD tDR

oH; rl; = A oH; vX ySR zD tDR vX w> wh w> zDs t *D>< A oH; vX ySR tD. rl; t *D>

oH; xd. = A oH; vX ySR tD 0J zJ ySR xd. ck; t qX u wD>

oH; '; = A oH; vX ySR 'h. tD o ud; 0J 'D; t td. wh> vX y vg ylR vX cH u wX> w cG;

oD; CD; = A td. tg tg *D> *D> usX> u xX vdm t o; wkR vX w> *H> tDR w vXm vXR b.


w> tg rHR vDR CD192

oJ; tD. ck; = A rR w> vk> xD. ym xD. 'D; Ch w> vX oH cd. rk> Cg 'f od; u rR pXR uG> xJG t ck; t

oH. 'f od; t w> zH; tD. rR tD. u 'd. xD. xD xD. t *D>

oJ;tD. zD = A rR w> vk> xD. ym xD. 'D; Ch w> vX oH cd. rk> Cg 'f od; u rR pXR uG> xJG t bk vX t

rR M> 0J oh. w z. tHR u tD. b. 0J ,Hm ,Hm t *D>

ol; bD =A ol; vX t d. vX [D. cd. vdR < At vGJ> bD vDR *m 'f u qD u rdsR 'D; [; 'f oHrd>yDRt od;

tD. w>oGH.

ol; 0hR = Aol; vX t td. vX oh. cH < At vGJ> uH. Ch

[X xD. w> u oGH u z; = A 'k; [; xD. uHGm w> u oHG u z; vX ArD t ylR

[l ysKR =A rR vk> tk. xg zJ ySR oH t qX u wD>< A rR *hR rR 0g uhR ySR vX t oH wh> w *R

[H. cd. ol CD; vmC; =Atgtg *D> *D> < Azsg vDR bD vDR rk>

tJ; cd. =A o bsK. oJ; o. ng ol; t 'X vX ySR xh 0J vX 0. 'D; ySR zl bX 0J vX CHR < Atd. 'D; t cd.

zDs. A t cG; zdtd. cH u xX

tl. *DR = A vk> 'd. yOR 'd.

tD uUR oH; = A vk> v> w> tD oH; w u vkm vX b. w> rR tDR zJ ySR xd. ck; tD oH; t cg A

tD; vd = A vJR Cd vDR uHGm ysKR t ul wX> wHm vX ySR vd t ylR

tD. qXbk=A bk vD> vHR w td. vXR b. t Cd b.rR tD. bk t oD zJ bk *DR xD. oD oD t qX u

wD> A 'D; zJ t ul; bk t cgI A

tD. b. uFLm w> 'd; = A vJR zD tD. w> 'd; vX ck; ylR t qd u wX. w u yXR A w csK; vX t uhR 0H

tD. 0J vX [H. 'f b.

th. bk cd. = Ath. bJs; Ckm bk 'D; ACh wlm< A w bl; v.< A uH ul> v. A w csK; vX t u; bX uhR

t bk zd t cd. 'f b. <A zJ t oX xD. xd. t eHR A(th. pH. th. usXRbk)

tD. tk; tD. CD bk = A tD. vD> vHR uHGm bkI A zD tD. Ckm bk t oD A(bk oJ; bk pSDR)A 'D; w> tk; w>

CD A(t 'd = A qJG.< A o 'D.< A n. vH.)


?rd> pH; u wDR ck. t cHs<Ay> pH; u wDR EGJ. t cHsu wDR rh> yJSR xD. oX qH< Aw> um em uh y w oH/

w>tg rhr vdr cd - online burma library · w>tg rhr vdr cd w> vdr psrvxw> zj;ck; vk>...

Documents