wsls central chapter 2020 annual report

14
WSLS CENTRAL CHAPTER 2020 ANNUAL REPORT The Central Chapter meetings were as follows: February 19, June 17 and (virtual)December 16 th , 2020. February 19, 2020: Details regarding the planning the Summer Meeting were still being discussed. Volunteers Speakers A-E 7 updates discussed. Chapter by-law changes approved Utility marking issues and directives MSTC offering CST I, II and III Exams discussed Junction City Boy Scouts Event planned Undocumented surveys in Village of Rome tabled Chapter door prizes awarded June 17, 2020: Utility marking issues updates The Summer Meeting events cancelled Junction City Boy Scouts Event cancelled WSLS nominations discussed The October Chapter meeting was cancelled due to Covid concerns although communications between officers by email continued. Nominations for Chapter officers were accepted. December 16 th , 2020 (virtual): CST exams instructor update 2021 Summer Meeting planning Undocumented surveys in Village of Rome tabled until member initiating present Chapter Election Present officers re-elected unanimously Annual Chapter donations to WSLS Foundation and scholarships approved Wisconsin Professional Surveyor Online No opposition Increasing notations required on survey maps discussion Chapter door prizes postponed til 2021 Proposed minimum acreage requiring a survey discussion Respectfully submitted, Gene Wadzinski Central Chapter Director

Upload: others

Post on 16-Nov-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

WWSSLLSS CCEENNTTRRAALL CCHHAAPPTTEERR 22002200 AANNNNUUAALL RREEPPOORRTT

The Central Chapter meetings were as follows: February 19, June 17 and (virtual)December 16th, 2020. February 19, 2020:

Details regarding the planning the Summer Meeting were still being discussed. Volunteers Speakers A-E 7 updates discussed. Chapter by-law changes approved Utility marking issues and directives MSTC offering CST I, II and III Exams discussed Junction City Boy Scouts Event planned Undocumented surveys in Village of Rome tabled Chapter door prizes awarded June 17, 2020:

Utility marking issues updates The Summer Meeting events cancelled Junction City Boy Scouts Event cancelled WSLS nominations discussed The October Chapter meeting was cancelled due to Covid concerns although communications between officers by email continued. Nominations for Chapter officers were accepted. December 16th, 2020 (virtual): CST exams instructor update 2021 Summer Meeting planning Undocumented surveys in Village of Rome tabled until member initiating present Chapter Election Present officers re-elected unanimously Annual Chapter donations to WSLS Foundation and scholarships approved Wisconsin Professional Surveyor Online No opposition Increasing notations required on survey maps discussion Chapter door prizes postponed til 2021 Proposed minimum acreage requiring a survey discussion Respectfully submitted, Gene Wadzinski Central Chapter Director

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����"�#�����������������$��������������������������������������������������

��

%&%'���(����������� ���$�#��������)���*������+���%&%&���+$�#�����"�#����,

-./0.12���3456���7878���9::4;/<���= >??@AB,,,CA?D@EFG,,,CH@BIEJ,,,CJEK,,,L@M,,,NEJH?A,,,OPQ,,,,LJHRJAS,,,CHM,,,OEBTUG,,,OEBTU,,,VJH@W,,,

PFXY,,,ABKAZY,,,A,,,WBEAY@JE,,,FH,,,UA[E,,,H@J,,,\J]E?I,,,AF,,,FUE,,,AW]FHBG,,,CHM,,,OEBYU,,,K]FU,,,@Y_,,,,,CHM,,,I]YT@YYEI,,

ER]YBAF][E,,,UAWWE?]?RY,,,>ab,,,c,,,A?I,,,d,,,JEI@TEI,,,THYF,,,\HJ,,,]TE?Y@JE,,,A?I,,,A,,,M]BB,,,\HJ,,,WJ][AFE,,,JHAI,,

SA]?FE?A?TE,,,ARJEESE?FY_,,,,e>f,,,,LJEY]IE?F,,,JETHR?]gEI,,,E[EJZH?E,,,KUH,,,UEBWEI,,,K]FU,,,FUE,,,Y@SSEJ,,

SEEF]?R,,,]?,,,>@R@YF,,,A?I,,,TABBEI,,,]F,,,A,,,Y@TTEYY_,,,,,,@JJE?F,,,H\\]TEJY,,,KEJE,,,JEa,,,EBETFEIG,,,SZYEB\,,,h@B]@Y,,

fS]FU,,,AY,,,UAWFEJ,,,i]JETFHJ,,,FH,,,Off,,,,A?I,,,>IAS,,,V]BE,,,AY,,,N]TE,,,LJEY]IE?F,,,

j:k10.12���ll6���7878���9::4;/<m����= eH?nEZ,,,fU]?EY,,,CAJ,,,o,,,VJ]BB,,,p]FTUM@JRG,,,OPQ,,,LJHRJAS,,,e>f,,,C@Y]?EYY,,,eEEF]?R,,

q@J,,,TUAWFEJ,,,IEFEJS]?EI,,,FUAF,,,H@J,,,\HJSAB,,,JETHJIEI,,,U]YFHJZ,,,H?BZ,,,ErFE?IY,,,FH,,,sttc,,,A?I,,,?EEIY,,,FH,,,ME,,

@WIAFEI,,,K]FU,,,ABB,,,H\,,,FUE,,,\BHAF]?R,,,EBETFJH?]T,,,JETHJIY,,,SH[EI,,,FH,,,H?E,,,YWHF_,,,,,uUEJE,,,KAY,,,I]YT@YY]H?,,,H\,,

TJEAF]?R,,,vf@YFA]?]?R,,,eESMEJYw,,,,K]FU,,,A,,,IJA\F,,,H\,,,A,,,IE\]?]F]H?,,,FH,,,ME,,,I]YT@YYEI,,,AF,,,\@F@JE,,,SEEF]?RY_,,

uUE,,,UAWFEJ,,,WBEIREI,,,xyGttt,,,Y@WWHJF,,,H\,,,>BZYE?,,,u]EJ?EZ,,,FH,,,AFFE?I,,,FUE,,,stst,,,>SYFEJIAS,,,pPV,,

OHJn,,,OEEn_,,,

9.1z5���ll6���7878���9::4;/<m���

= f@?,,,LJA]J]E,,,{]YFHJ]TAB,,,e@YE@S,,,f@?,,,LJA]J]EG,,,OPQ,,,,LJHRJAS,,,i]RREJY,,,{HFB]?EG,,,>IAS,,,V]BE,,,\JHS,,

eAI]YH?,,,VAY,,,A?I,,,bBETFJ]T,,

eEEF]?R,,,FHHn,,,WBATE,,,AF,,,FUE,,,U]YFHJ]TAB,,,e@YE@S,,,KUEJE,,,FUEZ,,,UA[E,,,A,,,Y@J[EZ]?R,,,ErU]M]F,,,H?,,,I]YWBAZ_,,

q@J,,,[EJZ,,,HK?,,,N]TE,,,LJEY]IE?F,,,,>IAS,,,V]BE,,,IEYTJ]MEI,,,FUE,,,I]RREJY,,,UHFB]?E,,,WJHTEYY,,,\JHS,,,FUE,,,[A?FARE,,

WH]?F,,,H\,,,FUE,,,@F]B]FZ,,,THSWA?Z,,,A?I,,,ErWBA]?EI,,,UHK,,,FUE,,,YZYFES,,,KHJnY,,,A?I,,,KUEJE,,,]F,,,]Y,,,\A]B]?R_,,,

+�|��*'}���

AJRE,,,RAW,,,]?,,,SEEF]?RY,,�

,,

78l~�./��l~87ll���z���

��

���(�������"�������"����"����+���+(!���jj����������������������������������������������j���������������������

������������������������ �����

������������������������������������������ �!!"#���$%&���'������������(�����"#�����(�����)��� �*�"��#���+����

,��������

+�����,���������-�!������������"�)(���������(�����"����.�/.����"������!�/������(.����/0����(���0(�!�(���

1��������"�)(��������(���(.������(�����)��� �*�"��2����30(0������.��(����� ��(������)����(�����"�����!*!���

*�"/0""�*����"���"0����#�����*����1��!�4�!�(�����)�������������������(���"����������/��������(�����������*2��

5�6��78�9����:������������� �����

���;!4��/.����������(����� �*�"��#���$%&���'��������� <,�����0"���""��� ��(�����

=�����!���40"���""������(���#���*�"/0""�*����.�(����0����)����(���".�0!*���4������1������)�����*���)�����(.���

������*������)���(.����������������!��.(����)�����1�*2�����;�(�*���)�����>��(0�!���)����(���)�����(.����)���"���4!����)0(0��2��

?�))���@0�������)������(.������(�����)��� �*�"������((��*�*�����*���*�"/0""�*���,0�1����"���A����("�����*��

/��/���"���.����"��"��������0"������(.��2���

��

��BC�D8�9����E������������� �����F >��(0�!��� ��(�����������G���#����H�"(�*����(���,��!�������"(�0���("���3����!��#���$%&�����'���������I���������4!���

JK0�����(������"��(�(���#���H�!!����L�4���#���?�����I�!"��#������1�"����������#���,(�1����=��*�#���=���������"����

,��!�����,(�))�����1�����������"��(�(�����������AMN����=I,,#���OP���,/����������*���,�(����>�"�������Q�0����(�*��

���!�(�2����+�����A�*��������1���������0�*�(���������I=,���*�(0������*����*�"/0""�*���=',�������

���/.����"2���� ��(��������"���.��������(�������/.���"(0*��("���)�����"/.�!��".�����/��*�*�(�"��

.���1����������"(0*��("���/.�"����(�����((��*2��

��RDS�78�9������������������ �����F >��(0�!��� ��(�����������G���#����H�"(�*���4��������("�����%�(����(����!��� �*�"��#���$%&����'�������������("����

%�(����(����!������"��(�(���#���J��!����'���/�2��

J��!����'���/�������"��(�*������������("�������)�� ��������A3%+���������������4�*"2����".�����!"���

���"��(�*������������������4���T����'�,���"(��������*�!!������".�����"��������������������(.���$,�,���(����.�!���

���"����)0�*"���)�����"/.�!��".��"2����30(0��������(���"����������*�"/0""�*�����*�������*�/�"������(����/��/�!��

�0����<��0�!������K0�(�����"�����*�2����+�����A�*������)0�(.�����*�"/0""�*���=',�����������/.����"2���

���

��EUV WX�E���YZDC[��

����������������������� �����

� ����������������������������� !"����# $��%���&����� &���'(�����($�����$�!���������%�$ �"���)*+����,� ���!���-,.��� ���

���/0!��1$"���2�/ &���#�/13���4'55��

2�// &���#�/1���%�$/�$$�%����0������6���4-.���7���!�����%����89�����%����0������8�$�������! ��!���$���� ���

&$��:�%���$��/����;<=<���6 ��%���� ����&�����$�%���� �����9%���%���6��0�����> �!��� ����> �����0������6��

%���!?����#����$0 6�%���60������8�$�������!��1$���/�����������0�:����&��������/��%�%�����%��� &$��:�%��

�0� ��0 ������0����$���������%����$0 6�%����$����0����/���������!�9�����%���60������� ����//�$$��������60�/0��

$0 6�%���0 6���� /�����$��:�� �$���/ ��%���0��9�����%����89�����%���0 6��������6 ��%����>>�/�"�����%�����>�������0���

%���!���� /����?�������5.@���%�/�%�%���� ���$�������0 �%������/�� �$����0�$����������> ����,��$�%��������%��

.�/������AB���$���������%����0�����6 ��%���&����% �����$ ���:��������?����B0����/���������'>>�/��$���� &��

'C4��������,��$�%��������%���2�!���� �� 6���.�/?AB���$?���6��������� !�����%�����%���$ ���>������0���� �����

/��%�%���$���9� :�%�%��� �0������0�����6���������$��� �����0����&��� �?�����D�$���$���6������&����������%�����%��

��� ��/�%���������0������8����!���������

E������*����.�!!���+����7 ���� ����0����/0�����������:�� �!������ >����0����,��%�!�/���6 ��%���6���������������� %������5.@���0�$��

/ ������%��� �"�����%�9�������� �����6�����/0� � ���$����$���$��:�� �$�����6��$���% ?�����)����0�:����> ��%�����6���6��$���� ���!�����

��%���/ ���������� ���/ !!���/��������%�����������>� !�����/0��� �0��?�����)����0�%�������� /1����$9��������$���*���&����:���������� >����$��

0�%"����&�����9��$�:���%?����)����������� 1���> �6��%���� ���;<;="����� ���$�������/0��� �0����������9��$ ���� �/���������"�����%���6�����

!�$$����0����/�!���%�������6����>��%�����%���/0���$0���6��0����0���� �0�����/0�9���$�������� �����5��������*�$�����������%���!������?��

,���$����>������>������� ���F ����� �����:���������!������$?����B0����%��:�����$���9��������$0 �����>� !���������/ ������� >����0����$����?��

��� ��/�!���$���/�����&����> ��%��� �����0����).G.���)�&$������������0�����5.@���$�/�� �?����G 1������> �6��%���� ���$�������

� ���������������$�!!����� >����;<;=���> ����$ !�����8�����0� 6������6��0��� �����9�$����9��$�%���?���

��

HI�I��������� ��J���KL�IL�M���NO����N���� ,� ���!P���5��������*!��������3���!�99��������6���0 ��Q �$���5���$�����%���5$$ /����$��������������� 9�������%��5�� ����.������R���.�9��:�$ �$��� >���-� $9��������.��:�/�$����� �����6��0���D�/0��%���S7�/1T���U����!������R��,� F�/��������������9��$������?����5�$ ������ ��/�!������ >��� >>�/��$?��

��

NOVL�WXNONNYZ[�\��

 

January 7, 2021

Officers

President: Brad Nelson President Elect: Howard Herrild Past President: Ryan Duckart Director: Ryan Beltrand Secretary/Treasurer: Tom Leslie WSLS Chapter Rep: Jim Sehloff

Membership – 176 total members (as of Oct 22)

Professional: 73 Affiliates: 25 Student: 28 Sustaining: 3 Lifetime: 29

News and Notes:

We had 3 membership meetings and 4 board meetings We held a seminar Friday, Sept. 27 “Title Insurance: Basics & Beyond and Business

Ethics for the Professional” 36 people attended in person and virtually Presented Trig-star to 1 Demark High School & Test was taken by Demark & Two River

High Schools Awarded two $750 scholarships Will be donating $1,000 to the Foundation Provided 19 free meals to students

Respectively submitted,

Jim Sehloff, PLS

NE Chapter Rep

2788 Schwarz Rd. • Rhinelander, Wisconsin 54501 • www.nlcwsls.org

2020 Year End Summary December 10, 2020

2020 Northern Lakes Chapter Officials President: Jeff DeMuth Vice-President: Jaime Anderson Secretary: Tony Jones Treasurer: Jeff Austin WSLS Chapter Representative: Diane Arendt Number of paid members: 41 Checking Account Balance: $9259.09 (as of last meeting on 12/02/2020) Meeting time and location: March 11 – Hodag Lanes, Rhinelander May 13 – Online meeting August 5 – Online meeting October 14 – Online meeting December 2 – Online meeting Highlights of 2020 meetings:

• The COVID issue was prevalent for many discussions throughout the course of the year. Many in the NLC are looking forward to the time when in-person meetings can reconvene.

• Members of the Oneida County Planning and Zoning Department gave a presentation of the Oneida County Subdivision Ordinance with respect to various types of surveys, major and minor subdivisions and transfers of land between neighbors.

• Our chapter did not do much outreach, with COVID so prevalent. Ron Jacobsen did do some classes at La Court Oreilles Community College and MSU.

• Diane Arendt attended all but one Board of Directors meetings. Ron Jacobsen filled in when she was unable to attend. Both submitted meeting minutes that were review at the following NLC meetings.

• The original copies of the NLC By-laws and policy manuals for the creation of the chapter were given to President DeMuth by Past-President Romportl, along with the original gavel to open and close the meetings.

• There was positive feedback about the 2019 institute with questions about how the 2021 Institute will take place. All seemed in favor of the online format, but every single member of this chapter looks forward to the day we can attend in person. Sometimes the best part of this conference is the evening conversations with other surveyors, sometimes finding that we are all discussing similar issues.

2788 Schwarz Rd. • Rhinelander, Wisconsin 54501 • www.nlcwsls.org

• The surveying business in Northern Wisconsin is robust and all surveyors report a very busy schedule this year. Many noted that they were billing jobs out 4 to 6 weeks. That carried on, even at the December meeting. One concern was the non-existence of new surveyors coming into the area. In the next 10 years, several surveyors will be retiring and that will put a strain on the local surveyors.

• NLC voted, all in favor, to support Trig Star in 2021 and voted to donate $1000 to the WSLS Foundation.

• We had a special discussion from Mick Heberlein and Jacob Heck about the NGS passive benchmarks being updated and the GPS on Benchmarks program. Very informational.

• President DeMuth strongly urged NCL members to come up with ideas for National Surveyor’s Week in 2021.

• 2021 NLC Officers will remain the same as in 2020, as follows: o Jeff DeMuth-President o Jaime Anderson-Vice President o Jeff Austin-Treasurer o Tony Jones- Secretary o Diane Arendt-Chapter Director

Respectfully submitted, Tony Jones, NLC Secretary A.R. Jones Land Surveying, LLC 2788 Schwarz Rd. Rhinelander, WI 54501 715-894-7231 [email protected]

Society of Southeastern Wisconsin Land Surveyors Inc.

Milwaukee Metro Chapter W174 N9467 Joper Road

Menomonee Falls, Wisconsin 53051

262-250-8003

[email protected]

2020 ANNUAL REPORT

2020 Officers: President – Jesse Zoltowski, Pinnacle Engineering President -Elect – Brian Glaszcz, Ayres and Associates Vice-President – John Konopacki, Pinnacle Engineering

State Representative – Jim Schneider, North Shore Engineering Secretary/Treasurer - Bob Beilfuss, Germantown Engineering

Membership The paid membership for 2020 consisted of 25 Regular, 12 Associate, 3 Sustaining 1 Student members.

Chapter Meetings The Milwaukee Chapter held one (1) regular meeting during 2020. The meetings consisted of the following agendas and speakers:

� February 20th at DeMarini’s Restaurant-Menomonee Falls Elizabeth Schleif, PLS, Regional Surveyor for the US Forest Service from the Eastern Regional Office in Milwaukee will present on a court case, Crooks v. State of Louisiana In March, due to the spreading corona virus pandemic, and in the interest of the safety of our members, and in compliance with CDC and State health requirements, the Chapter Board decided to cancel Chapter meetings in 2020 until the pandemic has receded or goes away completely. As the Chapter holds elections in the fall and due to the pandemic, the Board members up for re-election decided to roll their terms forward for one year due to the virus numbers increasing which prevented the Board from convening and holding regular meetings. The By-Laws were changed to reflect this singular change in terms of office and approved by the members at a November Teams virtual meeting. 2021 Board of Directors President – Jesse Zoltowski, Pinnacle Engineering President -Elect – Brian Glaszcz, Ayres and Associates Vice-President – John Konopacki, Pinnacle Engineering State Representative – Jim Schneider, North Shore Engineering, Secretary/Treasurer - Bob Beilfuss, Germantown Engineering Hopefully we will be able to reconvene meetings in 2021. Respectfully Submitted,

Bob Beilfuss, PLS Secretary/Treasurer

1-08-2020

Southeast Chapter Activity Report

Frank

I have no activities to report as of this date for the chapter.

People are busy but staying hunkered down as much as possible.

Bill Karpen

Francis R. Thousand, Executive Director

5113 Spaanem Ave. • Madison, WI 53716 Cell (608) 770-9759, Office (608)222-6152

Email: [email protected] Website: www.wsls.org

Western Chapter Report Morning Frank!  Unfortunately, nothing to report. The Western Chapter did not meet the entire year due to COVID. Let me know if you would like anything else included. Hope all is well Frank!  Thanks,  Cody  

 

��

��

�������������������� ������������������������������������

��

���������� !"��#�#$�%&'���(��)(*%��&���+,��+��%��"-.��,%+#��!- /0��1����23%2+&���+,��+3%��4%+32��)&5��&6%)����6+��� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

%�*%3)6'��*+((�*6'��7���8+2'���(7��%�6�)(��9+3(4��&3%��9+%&��$9��2%+�)7)(4�����*+##3()69��:)6�)(��+3%��� � � � � � � � �� � � �

2%+,�&&)+(�8��+%4�();�6)+(&���(7��*%��6)(4��2%+,�&&)+(�8��7���8+2#�(6��+22+%63()6)�&���88+:)(4��%++#��,+%��� � � � � � � � � �

&3**�&&0�����

<3%��$+�%7��)(*837�&��=89&�(��1)�%(�9'��>%�&)7�(6���(7��?��(�66���@A�669B��C�%8�9'��D)*���>%�&)7�(60��E��)(��� � � � � � � � � � � � �

F�)8�9��:�&��+3%��&�*%�6�%9��,+%����8,��6����9��%��$36����&��#+��7��6+��G+8+%�7+���(7��:����%���*3%%�(689��8++H)(4��,+%��� � � � � � � � � � �� � � � � � � �

����%�28�*�#�(60���������*�(���$����*+(6�*6�7����6�����IJIKIAL4#�)80*+#�0�����

<3%���*3%%�(6���KIA���G��26�%���M�2%�&�(6�6)��&����%�5�����

N AO���P���G+((�%���G�%)&6+2��%&+(���P���

*+((+%*�%)&6+2��%&+( L4#�)80*+#���

N G�(6%�8���P���Q)*���8����R�84�(&H)���P���

#4�84�(&H)L�#*&)(*0*+#���

N A����P���I��:(���Q�9�%���P���

I��:(0Q�9�%L*+0��3S*8�)%�0:)03&���

N IO���P���R%�79���R+&&�%���P����44+&&�%L6%)+�(40*+#�����

N Q=IG���P���=89&�(���1)�%(�9���P�����89&"(06L4#�)80*+#���

N I����P���=8�T���U�%%���P����=8�T�(7�%0H�%%LOGV�)0*+#���

N A����J�H�&���P�����

N ��&6�%(���P���?��(�66����C�%8�9���P���

(�669L6%3#�%H&3%��9)(40*+#�����

N IO���I+*)�69���P�����

�����%���8++H)(4��,+%�����%�2%�&�(6�6)����,+%��A���J�H�&���(7��6����IO��I+*)�69��*��26�%&0��V,��9+3��H(+:���(9+(���� � � �� � � � � � � � � �� � � �

6��6���:�(6&���6+���4�6���#+%����)(�+8��7���&�(7���6��#���+3%���:�90���

WXXYZ[\\\]^_Xa\��

����&6�%6�7��6����!-!-��9��%'��:)6���+3%��=((3�8��Q��6)(4���6��6�����IJI��V(&6)636�0� �U��)(��F+9�%'���IJI��� � � � � � � � � � � � � � � �

>%�&)7�(6���(7��1�%%9��D�(�+36'���IJI��>�&6��>%�&)7�(6��&2+H���6+��6����4%+32��+(��6����)#2+%6�(*���+,��$�)(4��� � � � � � � �� � � � � �� �

)(�+8��7��)(���IJI��$9��2�%6)*)2�6)(4��)(�����*+##)66��0��1��9��&��%�7��&6+%)�&���$+36���+:��)(�+8��#�(6����%89���� � � ��� � � � � � � � �

)(��6��)%��*�%��%&��%��889��)(b3�(*�7��6��)%��2�%&+(�8��7���8+2#�(60�������(*+3%�4�7��+3%���66�(7��&��6+��6�H������� � � � � � � � � � � �� ��

8++H���6��6����7),,�%�(6��*+##)66��&���(7��*�++&���+(���6��6��)(6�%�&6&��6��#0�������8&+����7�����2�(�8��+,��� � � � � � � � � � � � � �� � �

$3&)(�&&��+:(�%&��6��6���(&:�%�7��c3�&6)+(&��,%+#��6����4%+320��=���)7�+��)&��328+�7�7��+(��+3%��,�*�$++H��� � � � � � � � � �� � � � �

2�4�'���*��*H���)6���+360����

dYX\\\Z_\\\_e\\\fXg__Y_\\h

G��236��J�(7��I3%��9&��&2+(&+%�7��+3%��F3*H9i&��G��88�(4���1%)�)���6�$8�0������%�&2�*6)��89��28�*�7��)(��6����� � � � � � � � � � � �� �

#)778����+,���6�����2�*H0����V6���:�&���6�����j%&6���9��%���:����+��%���j88�7���6�����6�$8�����(7���&�(6���2�+28����6+���+6��%���6�$8�&0���

1����"%7��=((3�8��KIA��F+:8)(4��4�#���:�&���4�)(��:�88��%�*�)��70��������7��" ��9+3(4��&3%��9+%��$+:8�%&��� � � � � � � � � � � � � � � �

:�)8���#�(9��+(8++H�%&���(7��&322+%6�%&��)(6�%�*6�7��:)6���6����4%+320������:+387��8)H���6+��6��(H���IJI��,+%��� � � � � � � � � � � �� � � �

2%+�)7)(4��&�+�&���(7�����4�#���6+���88��2�%6)*)2�6)(4���(7��I�)8�%'��J�)*�'��13%()(4��>+)(6'��1%3Q�%H��I3%��9)(4��� � �� �� � � � � � � � � �

�(7���F+$���<iA�)88���,+%���&2+(&+%)(4���+3%���$���%�4�&0�����

klml\\\nlo\��

E3���6+��*+�)7��:���7)7��(+6���+&6���(9��4%+32���*6)�)6)�&0��<3%��$)44�&6���**+#28)&�#�(6��:�&��&�66)(4��32��6������ � � � � � � � � � � � � � � �

OT�#��>%�2��4%+32���4�)(0��1��%����%���&���%�8��9+3(4��&3%��9+%&��4�66)(4��%��79��6+��6�H���6��)%���T�#&���(7��� � � � � � � � � � �� � � � �

&+#���6��6���������8%��79��6�H�(��6��#0��1��9���%���:+%H)(4��6+4�6��%��6+���(&:�%��c3�&6)+(&���(7����82����*���� � � � � � � � � �� � � � � �

pp

����������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �� � � � � � � � �� �� � � � � �

���������������������������� ����������������������������������������������

������������������� ������������� ����������������������������������������������������� � � � � � �� � � � � � � �

����������������������� ����������������������������������������������� � � � � � � � � �

���������������������� �����

��

��

!"#"$$$%"!$$&

������'�����(��)*)*��+�,��������������������������������������-������.������������������������������������� � � � � �� � � � � � � �� � �

��������/�0�����/���������������-��������(��1���������2������34������-������5������� ������������������������������ � � �� � � � �� �� � � � �� �

�����������

������������-��������/��/�0������������ �������������(�� ���������������������������������2���)6��������� ����� � � � � � � � � � � � � � � �� �

���������������������������������������������������������������.������������� �������������������������������������� � � � �� � � � � � � � � � � ��

����������������������������������������������������������������������������������

7�����7����� �������������������������������������������8���������9�����'����������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������������������������'��� ������������������������������������������������� �������� ����� � � � � � � �� � � � � � � � �

:� ���������� ������������������������������������������/;�����������������������7����������� �������������������� � � � � � � �� � �� � � � � � � ��

����������6**������������������� ��������������������������4**<��'���������� ������� ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������ ������������� �������������������������������������� �����'��� ����������������������������������� � � � � � � � � � � � � �� � � �

��������������� ��������������������������������.����������������������������������������������������� ����������� � � �� � � � � � � �� � � � � �

������������������������������������������������������������ �������������'��� ������������������������������� � � � � � � �� � � � � � � � � �

�������������������������������������+��������������������������������(������ �����������������������9��������/;����� �� � � � � � � � � �� �� �� �

=������������������������������������������������������������������ ��.������ ���������������������������>72���� � � � � � � � � � � � � � � � �

.����������������������������8�������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � �� � � � � � � � � � �

�����>72���������������������������������������������/;������ ��������������� ��������������������/;������������� � � � � � � � � � � � � � � ��

���������� �������������������������� �������������������������������� ������������9����������� ������������ ��� � � � � � � � � � � � � �� � � �

������������/;���������?������������������� �����������������������������������������������������������=����������� � � � �� � � �� � �� � � � �

��9��������� ��������������������(��������������������� ����������������������������������������������������� � � � � � � � � �� � � �� � � �

��� ������+������������������������(��;0��� �������������������������������������/� ���������������������� � � � � � � � � �� � � � � � �

������������������� ����9��������� �������������������-����(������������������������������������������� �� � � � � � � � � � � � �

����������������������������������-���������� ��������������������9���������������� ����������������������������������� �� � � � � � � � � � � � � �� � �

�����������������'�������������������������������.������������������������������������������� ����� ����������� � �� � � � � � � � � � � � � �

�������������� ��������������������������������������������������������� �����������������@����������A�� �����7����� � � � � � �� �� � � � �� � � � �

7���(����������������������������'������������������������ ���������������������������������������������������� � �� � � � �� �� � � ��

+�,����������� ���������������������/�0�����������������������������������������������������������/������������� � � �� � � � � �� � � � � � � �

�������������������2����������������������������������������������������+�,���������������0������������������������� � � �� � � � � �� � � � � � � �

����������� �������������������������������������(�������� �����������������������������

/�0�����/��������������������������������7���������5��������������������������������������B�����;������������������ � �� � � � � �� �� � � � � �� �

�����C��������������������-��D�����������������������������������;�������������������������������8D���� � �� � � � � � � � �

'����������������������������������(������������������������������������������.������ ������������ �����/��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������>������������������������/� ���'�����������������/�������2�����������������������

$&

EE

������������

����� � ������������������������������������������������� �!����"��� ���������#��� �����������������#�$�����%

&'� �����������(�(�)����#����*�"���+����$�#����, - ���������� ���,- ���.�!�����"���������/�� �����������.�0��1���2�����%

3#�����$�#����4�������� 0�����5#(�������1�����.������*���(����$�#��������5 ����� 0�����5#(�����.#�������������%

���#/���#�1���6����������"����$�#����4�������� 0�����5#(����������/����������#$���7�8*�����. ������#�1��%

��/���9��(�����$�#����:;���*����#������ 0�����5#(����������$$�������".����#$��� �������#�������1���3#����<## 1��%

=���������#$��������������#(�����#������ 0�����5#(����5(� ������������(������5 ���$(�(����������4������8�"1���������> �����%

2(?�#����$�#�����#����6���#����� 0�����5#(����/# (����������������������#� �����#(�����!����$���"#(����������������������������#��%

��������"#(�������������������#������������%

��.�-@@������!�#�#�5����!�#�@��#�����@/��'�#�����@A,,BC�� DC,+ A ,A@B+AB+EF�D�,,�

AEF,ED@(���������������(�/"���G���� !�#�H���������6"IAABC +D CBBFBFAEFFFJ�".I���4�

�8444*��7'4>K'8���7��6�!�����$���"#(����#����#������������#����".���� ����������������� ����;�7����G���� !�#����������%

����������������"#(������� ��0!���%%

���� � �������������������������������������( ���$#���� �,��5(��������#���5����(��������#�����% % % %% % % % % % % % % % % %%

/���(� ������������$���"#(���������#����$�#����4(�#.!���%%

�LMNOMPO���

����;�7�����#(������(�/"#��������#�0������������.#��#��!��%

�%

�%

� �,���������$ �����#$��#.�������.�#���!��;����������..#�����������������(� ��������(�������/���(� ��5(������% %% %% % % % % % % % % % %% % % %

�� ��.�/�� !��*�5������ ��5����#(�������#�����"��������������;�7���5"��������#$���#�������������% % % % % % % % % % % % % % % %

�#��(������#���������������#(.���#������������/#��!��;��. �����#���/�����Q#����������.���#�������;���#������% % % %% % % % % %% %% % % % % %

'�/�������3(��������"��!��= ��"��#$���##���$#����#��� ������������!��;������5������#��������#���/���������������%% % % % %% % % % % % % % % % % %

�� ���0.���/�"#������$#������#$���#(����.�#����!��%

�%

���"���"#(�������������$1��%

�%

� "���������"��%

;�7����������=�������%

�%

3�������<�� "��%

;�7����������9�����=��������%

RR