wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehl efu;nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'rthrg; ghij...

32

Upload: others

Post on 03-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;
Page 2: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;
Page 3: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 1

Mrpupau; FOgjpg;ghrpupaHjpU.#.NfhghyfpU\;zd;>,.M.g.

MizaH

Nkyhz;ik ,johrpupaHjpUkjp. ng.ukz ru];tjp

,iz MizaH

cWg;gpdHfs;jpU. f.,uhkr;re;jpud;

Jiz MizaH - 2

jpUkjp. epHkyh Njrpfd;

jpU. vk;.MH.fpU\;zd;

jpU. [p.re;jhduh[d;

jpU. [p.Gz;zpaNfhl;b

,johrpupaHjpU. Nr.uhN[e;jpud;

Jiz MizaH - 1(ngh)

njhFg;Gfd;];a+kH]; mNrhrpNa\d; Mg; ,e;jpahV 5> 2tJ gpujhd rhiy>

jpUts;StH efH> nrd;id - 41.

tbtikg;Gntg; Nkhl;rh>

MH.V.Guk;> nrd;id - 600 028.

mr;rpl;NlhHky;bfpuhg;l;

9 mg;ghT fpuhkzp 2tJ njU>

ke;ijntsp> nrd;id - 600 028.

Published by S.Gopalakrishnan on behalf of Commissioner of Civil Supplies and Consumer Protection, Office of the Commissioner of Civil Supplies and Consumer Protection, 4th floor, Ezhilagam, Chepauk, Chennai – 600 005.

Printed by Sathiyamoorthi, Multicraft, No.9, Appavoo Gramani, 2nd Street, Mandavali, Chennai – 600 028.

Editior: S.Rajendran, Deputy Commissioner I (i/c)

md;Gkpf;f EfHNthNu!

ehnlq;fpYk; gutp tUk; gd;wpf; fha;r;ry; gw;wpa tptuq;fs; mlq;fpa fl;LiuAld;

ntsptUk; ,t;tpjo; gy jfty;fs; mlq;fpa fl;Liufs; cs;sd.

mfpy ,e;jpa EfHNthH fTd;]pypd; $l;lk; mz;ikapy; gPfhH khepyj;

jiyefupy; ele;jJ. gy EfHNthH ,af;fq;fs; cWg;gpduhf cs;s ,f;$l;lj;ij

jiyikNaw;W elj;jpa kj;jpa EfHNthH tptfhuj; Jiw mikr;rH jpU.uhk;tpyh];

gh];thd;> ,r;rl;lj;jpd; gad; ngUk;ghd;ik kf;fisr; nrd;wila Ntz;Lk;

vd;Wk;> kf;fis rpwe;j Fbkf;fshf;FtJ ,jd; Nehf;fk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH.

ehnlq;fpYk; cs;s EfHNthH ,af;fq;fs; ey;y tYg;ngw;W khngUk; rf;jpahf

khwNtz;Lk;. nghUs; kw;Wk; Nritapy; ey;y juk; cUthf Ntz;Lk;.

EfHNthH eyidg; ngupjhff; fUJk; tpahghu epWtdq;fs; cUthf Ntz;Lk;.

muRj;JiwfspYk; EfHNthH eyd; Ngzpf; fhf;fg;gl Ntz;Lk;. EfHNthH

ePjpkd;wq;fspy; tpiuthd jPHg;G kf;fis xU ntw;wp ngw;w EfHNthuhf;fr; nra;Ak;.

#.NfhghyfpU\;zd;

gjpg;ghrpupaH

nghUslf;fk;

rpwg;Gf; fl;Liugd;wpf; fha;r;ry;(Swine Flu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Efh;Nthh; nra;jpfs;ntspapy; eifAlNdh> gzj;JlNdh nry;Yk; NghJ

ftdpf;f Ntz;bait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fw;wq;fisj; jLf;f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ghfp];jhdpy; EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lk; . . . . . . . . . . . . . 8

vq;fisf; NfSq;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 yl;rk; Nguplk; &.1>000 Nfhb RUl;ba epWtdq;fs;

kPJ ~nrgp| eltbf;if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

njhiytpy; itg;Nghk; njhiyf;fhl;rpia . . . . . . . . . . . . . 11

rl;lq;fis njupe;J nfhs;Sq;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; trjp - nlgpl; fhHL ,y;yhkNyNa

Vbvk;kpy; gzk; vLf;fyhk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

epaha tpiyf;fil KiwNfl;il ntspg;gLj;jpa ,isQH -

Nu\d; ,izajsk; %yk; rhj;jpak; . . . . . . . . . . . . . . 19

kpd;rhjdq;fspd; cgNahfpf;Fk; msT . . . . . . . . . . . . . . . 20

cq;fs; jhYf;fhtpd; tl;lhl;rpaH (jhrpy;jhH) njhiyg;Ngrp vz; . 21

EfHNthH nra;jpfs;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EfHNthH jPHg;Gfs;:ghyprpapy; Vkhw;wpa epWtdk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

vy;.I.rp-f;F mguhjk; tpjpj;J EfHNthH ePjpkd;wk; cj;juT . . . 23

15 taJ rpWtd; ,wg;Gf;F fhuzkhd kUj;Jtkidf;F

5 yl;rk; mguhjk;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nehahspf;F epthuzj; njhifahf &.2 yl;rk; -

kUj;Jtkidf;F cj;juT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EfHNthH czTjz;zPH - rpy jfty;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Efh;Nthh; cyfk;thrfH fbjq;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

thrpg;Nghk; Nahrpg;Nghk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Page 4: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ

FspHfhyq;fspy; jhd;. ,Jjhd; ,g;NghJ 'gd;wpf;

fha;r;ry;" vd;w Nkw;Gw Rthrg; ghij Neha; (Upper Respiratory Tract Diseases) gutTk; fhuzkhFk;. ,J>

Type -A ,d;GSad;rh itu]; tiffspy; xd;whd

H1N1 itu]; fpUkpfshy; NehAw;w kdpjHfsplkpUe;J

MNuhf;fpakhdtHfSf;F ,Uky;> Jk;ky;> rsp

%ykhfTk; fhw;wpd; %ykhfTk; kw;Wk; njhLjy;

%ykhfTk; guTk; fha;r;ryhFk;.

H1N1 vd;gJ vd;d?

,J xU ,d;g;Sad;]h itu];. tl mnkupf;fhtpy;

2009y; Njhd;wpa ,e;j itu]; kw;w ehLfSf;F

tpiutpy; gutpaJ.

,e;jpa mstpy;> 2012 Kjy; 2015 tiu ghjpg;GfSk;

,wg;G tptuKk;

Mz;L ghjpg;Gfs; ,wg;G

2012 5045 405

2013 5293 699

2014 937 236

2015 ,Jtiu 26>468 1482

,wg;G mjpfk; cs;s khepyq;fs;

uh[];jhd; : 196

njYq;fhdh : 136

1918-y; jhd;> ,f;fha;r;ry; Kjd; Kjypy;

nfhs;is Nehahf (pandemic) cUntLj;jJ.

100Mz;LfSf;F gpwF> kPz;Lk; ,g;NghJ 5tJ

Kiwahf ,f;nfhs;is Neha; cUntLj;Js;sJ.

100 Mz;LfSf;Fg; gpwF> kPz;Lk; ,g;NghJ 5tJ

Kiwahf ,f;nfhs;is Neha; ek;ik ghjpj;J

tUfpwJ.

,d;W kf;fsplNa ,f;fha;r;ry; Fwpj;j gPjp

msTf;fjpfkhf gutp cs;sjw;F fhuzk;> ,e;Neha;

Fwpj;j Nghjpa tpopg;GzHT ,y;yhjJk;> Clfq;fspy;

mt;tg;NghJ ntspahFk; ,f;fha;r;ryhy; Vw;gl;l

kuzk; Fwpj;j nra;jpfshYk; jhd;!

gd;wp fha;r;ry; vd;gJ cd;ikapy; kf;fs; epidf;Fk;

msTf;F xU gaq;fukhd capHnfhy;yp Neha;

my;y! Mdhy; ,J xUtuplkpUe;J kw;wtHfSf;F

vspjpy; njhw;wf;$ba jd;ik tha;e;jjhf cs;sJ.

NkYk; ,e;Neha; jPtpukile;j epiyapy; jhd;

NehahsHfspd; EiuaPuypy; ePHf;NfhHj;J nfhz;L>

%r;R jpzwy; jPtpukile;J fy;yPuy;> rpWePufq;fs;>

,jak; kw;Wk; %is Nghd;w mjpKf;fpa cly;

cWg;Gfs; nraypoe;J kuzk; rk;gtpf;fpwJ.

vdNt Neha; jPtpuk; milahtz;zk; njhlf;f

epiyapNyNa> NehahsUf;F cupa rpfpr;irfs;

mspj;jhy;> mrk;ghtpjq;fs; Vw;glhky; jLf;fyhk;.

gd;wp fha;r;ry; NehahsHfis jdpik

gLj;JtJld;> mtHfsplkpUe;J tpyfp ,Ug;gJk;

mtrpakhFk;. Nehahspfs; Jk;Kk; NghJk; kw;Wk;

gd;wpf; fha;r;ry;(Swine Flu)

rpwg;Gf; fl;Liu

Page 5: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 3

,UKk; NghJk;> mtHfs; vjpupy; epw;f $lhJ.

fz;bg;ghf Kf%b mzpa Ntz;Lk;. Nehahspfs;

Jg;Gk; vr;rpy; kw;Wk; rspia jdp Ftisfspy;

Nrfupj;J mg;Gwg;gLj;j Ntz;Lk;.

Neha; vjpHg;G Mw;wy;(immunity) Fiwthf

cs;stHfs;> nghJkf;fs; $Lk; ,lq;fspy;

Kd;ndr;rupf;ifAld; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

Neha; mwpFwpfs; njd;gl;lhy;> clNd xU jFjp

tha;e;j kUj;Jtuplk; nrd;W gupNrhjpj;J nfhs;s

Ntz;Lk;. Neha; jhf;fp ,Ug;gJ njupatupd;> cupa

rpfpr;irfs; cldbahf Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

,e;Neha;f;fhd mwpFwpfs;:-

rsp> Jk;ky;> ,Uky;> njhz;il vupr;ry;>

epNkhdpah fha;r;ry;> vYk;G kw;Wk; jirfspy;

typ> %r;R jpzwy;> cly; eLf;fk;> the;jp> tapw;W

Nghf;F grpapd;ik> ,uj;j mOj;jk; Fiwjy;>

fisg;G> mikjpapd;ik kw;Wk; kdr;NrhHT

Nghd;witfshFk;.

nghJthf Rw;Wg;Gwq;fis MNuhf;fpakhf

guhkupj;J nfhz;Lk;> Cl;l rj;Js;s czTfis

cl;nfhz;Lk;> jhuhskhf jz;zPH gUfp nfhz;Lk;

kw;Wk; mtrpakhd clw;gapw;rpfis Nkw;nfhz;Lk;

kfpo;r;rpAld; tho;e;J te;jhNy ve;j fha;r;rYk;

ek;ik mz;lhJ.

Neha; jhf;fpa clNdNa cupa rpfpr;irfis

Nkw;nfhz;lhy; ehk; KOikahf eyk; ngwyhk;.

Njitaw;w mr;rk; nfhs;s mtrpak; ,y;iy.

fl;lhak; filgpbf;f Ntz;bait

1. Kfj;ijAk; Fwpg;ghf ehrp Jthuq;fisAk;

Jk;Kk;NghJ %bNa itf;f Ntz;Lk;.

2. mbf;fb iffis Nrhg;gpdhy; fOtTk;.

3. fz;> %f;F> tha; Mfpatw;iwj; njhlhky;

,Uf;f Ntz;Lk;.

4. neupry; kpFe;j ,lq;fSf;F nry;y Ntz;lhk;.

ghjpf;fg;gl;ltiu neUq;f Ntz;lhk;.

5. fha;r;ry; ,Ue;jhy; nghJ ,lq;fSf;F nry;y

Ntz;lhk;.

6. mbf;fb epiwa jz;zPH mUe;jTk;.

7. FspHrhjdg; ngl;bfis thuk; xUKiw fpUkp

ehrpdpahy; Rj;jk; nra;jy;.

nra;af; $lhjJ

1. kw;wtHfSld; if FYf;f $lhJ.

2. nghJ ,lq;fspy; vr;rpy; Jg;g $lhJ.

3. kUj;JtH MNyhrid ,d;wp kUe;Jfs;

cl;nfhs;s $lhJ.

gd;wpf;fha;r;ry; Neha;f;F rpj;j kUj;Jtj;jpy;

~fgRu ePH| vd;w frhak; jahupj;J toq;fg;gLfpwJ.

,e;j frhaj;jpy;> epy Ntk;G> rpWNjf;F> Rf;F>

jpg;gpyp> ytq;fk;> Mlh njhil> fw;g+uty;yp>

rpj;jpy;> Nrhiufpoq;F> Nfh];lk;> mf;ufhuk; vd 11

tifahd %ypif nghUl;fs; NrHf;fg;gl;Ls;sd.

10 fpuhk; frhaj;ij 200 kpy;yp jz;zPupy; ed;F

fha;r;rp 50 kpy;ypahf;fp tbfl;b fhiy kw;Wk;

khiy Fbj;jhy; gd;wp fha;r;ry; Neha; FzkhFk;.

gd;wp fha;r;ry; itu]; tUtij jLf;fTk; ,e;j

fg Ru ePiu mUe;jyhk;. ,e;j frhak; midj;J

rpj;j muR kUj;Jtkidfs; kw;Wk; muR Muk;g

Rfhjhu epiyaq;fspYk; fpilf;Fk;. jdpahH

filfspy; 100 fpuhk; fgRu FbePH &.80f;F

tpw;fg;gLfpwJ.

',e;j tiff; fha;r;rYf;F ,e;jpahtpd;

ngUk;ghd;ikahd fhg;gPl;L epWtdq;fs; fhg;gPL

nfhLf;f kWf;fpd;wdH. Mdhy; ICICI yk;ghHL

vd;Dk; fhg;gPl;L epWtdk; ,e;j fha;r;ry;

rpfpr;irf;Ff; fhg;gPL ju Kd;te;Js;sJ vd;gJ

kfpo;r;rpahd nra;jp".

rpwg;Gf; fl;Liu

nra;jp JZf;F

khu;r; 9k; Njjp epytug;gb ,e;jpahtpy; ,Jtiu

,we;Njhu; vz;zpf;if 1482 Mf cs;sJ

ghjpf;fg;gl;ltu;fs; 26>465

Page 6: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

4 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

nghJthf ntspapy; nry;tJ vd;whNyh $l;l

neupry;> Nghf;Ftuj;J> Rw;Wr;#oy; vdg; gytif

Jd;gq;fis jhz;bNa ehk; nry;y Ntz;b cs;sJ.

Kf;fpakhf eif mzpe;J nfhz;L xU nghJ

epfo;r;rpf;Fg; NghFk; NghNjh my;yJ VjhtJ

thq;f Ntz;Lnkd xU mjpfj; njhifAlDk;

ntspapy; nry;y Ntz;Lk; vd;why; jdpg;gl;l

ftdk; Njitg;gLfpwJ.

r%f tpNuhjpfs; kf;fs; $Lk; ,lq;fspy;

Nehl;lk; tpl;Lf; nfhz;bUg;gJk;> #l; NfRld;

nry;gtHfs;> eif mzpe;J nry;gtHfis

ftdpj;Jf; nfhz;bUg;gJk; gof;fkhfptpl;lJ.

tq;fpia tpl;Nlh> filfis tpl;Nlh ngupa

fdkhd #l;NfRld; xUtH nry;fpwhH vd;why;

mtiu njhlHr;rpahf gpd; njhlu xU $l;lk;

vg;NghJk; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. NkYk; cq;fs;

ftdj;ij jpir jpUg;gp gzj;ijNah eifiaNah

nfhs;is mbf;fTk; jpl;lkpLfpwJ.

1. thfdq;fs; epWj;Jkplq;fspy; fhty; JiwapdH

Nghy; ghtid nra;J nfhz;L epd;wpUg;gjhy;>

mq;F tUk; nghJ kf;fis jq;f tisay; kw;Wk;

nrapd;fis gj;jpukhf ghHj;Jf; nfhs;Sk;gb

vr;rupf;fpwhHfs;. mtHfs; jq;fs; eiffis

fow;Wk; NghJ ,e;j egHfs; mtHfSf;F

mtw;iw Ngg;gupy; my;yJ Jzpapy; itj;Jf;

nfhs;s cjTtJ Nghy; ghtid nra;fpwhHfs;.

tPl;il milAk; NghJ kl;LNk me;j Ngg;gupYk;

JzpapYk; $ohq;fw;fs; ,Ug;gij mtHfs;

ftdpf;fpwhHfs;.

2. fhH gazk; nra;Ak; egHfis ,Urf;fu

thfdj;jpy; njhlHfpwhHfs;. jdpahf nry;Yk;

,lj;jpy; fhupd; laH gOjile;jJ vd;W nrhy;yp

fhH Xl;Lgtiu ,wq;f itj;J mtH me;j

laiu gupNrhjpf;Fk; Neuj;jpy; clikfis

gwpj;Jr; nrd;W tpLfpwhHfs;.

3. ,Nj Nghy; tq;fpapypUe;J gzk; vLj;Jf;

nfhz;L ,U rf;fu thfdj;jpy; tUk; NghJ

NjePH mUe;j filfspy; epWj;jp tpl;L mUe;Jk;

NghJ jpUlHfs; mtHfis njhlHe;J te;J

gpd; rPl;il J}f;fptpl;L mq;F cs;s gzj;ij

vLj;Jf; nfhz;L Xb tpLfpwhHfs;.

4. jpUlHfs; jhd; njhlUk; egHfspd; KJfpNyh>

fOj;jpNyh xU tif nghUis njspf;fpwhHfs;

,jdhy; me;j ,lj;jpy; mtHfSf;F xU tpjkhd

GJtpjkhd ekr;ry; czHT Vw;gl> mijg;

Nghf;f mtHfs; filfspy; jz;zPH thq;fg;

NghFk; rkak;> rpy tpdhbfspy; mtHfspd;

clikfs; fsthlg;gLfpd;wd.

5. ngl;Nuhy; (vupnghUs;) epug;Gk; ,lq;fspy;

Vkhw;WNtiy: ehk; ekJ thfdj;jpw;F

vupnghUs; epug;Gtjw;fhf nry;Yk; NghJ xU

CopaH ek;kplk; gzj;ij thq;fpf; nfhz;L

ek;Kld; Ngr;R njhlHthH. mjw;Fs; kw;nwhU

egH vupnghUs; ngl;biaj; jpwf;Fk;gb $WthH.

,ij ehk; nra;J Kbj;jJk; ,uz;lhtJ

egH ngl;Nuhiy epug;GthH mjw;Fs; Kjy;

egH khakhfp ,Ug;ghH. vupnghUs; epug;gpatH

,jw;fhd njhifiaj; jUkhW Nfl;ghH. ehk;

Kd;dNu nfhLj;J tpl;Nlhk; vd;W nrhd;dhy;

me;j egUf;Fk; epiyaj;jpw;Fk; njhlHgpy;iy

vdf; $wp ehk; Vkhe;jijr; Rl;bf; fhl;LthH.

vdNt nghJkf;fs; ntspapy; NghFk; NghJ

jpUlHfs; gw;wpa tp\aq;fis kdjpy; nfhz;L

kpfTk; ftdj;Jld; vr;rupf;ifAld; ,Uf;FkhW

fhty; Jiw nra;jp njuptpf;fpwJ.

ntspapy; eifAlNdh> gzj;JlNdh nry;Yk; NghJ ftdpf;f Ntz;bait

Page 7: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 5

EfHNthH nra;jpfs;

• tPl;bd; ghJfhg;gpw;fhf tPl;bd; Kd; fjtpw;F

,Uk;ghyhd fpupy; Nfl;il NghlTk;. mJ

vg;NghJk; g+l;ba epiyapy; ,Uf;fl;Lk;.

• tPl;bd; miog;G kzp rj;jk; Nfl;lTld;

te;jpUg;gtH njupe;jtuh vd;gij [d;dy;

topahf /fjtpy; cs;s nyd;rpd; %ykhf

ghHj;J cWjp gLj;jpa gpwNf fjitj; jpwe;J

mtiu mDkjpf;fTk;. re;Njfk; ,Ug;gpd;

fhty; Jiwapduplk; njuptpf;fTk;.

• tPl;bd; cgfuzq;fs; Btp.> gpupl;[;.> Vrp.>>

th\pq; nk\pd; upg;NgH nra;gtHfs;> Nfgps;

MgNul;lHfs;> Nf]; rpypz;lH nfhz;L

tUgtHfs;> jghy;/$upaH/kpd;thupak;/FbePH tbfhy; CopaHfs; tUk;NghJ mtHfsJ

milahs ml;ilia rupghHj;J tPl;bw;Fs; tu

mDkjpAq;fs;.

• cq;fs; tPl;bw;F mbf;fb te;J nry;Yk;

gpsk;gH> fhHngz;lH> vyf;l;uPrpad;> Ngg;gH

NghLgtH> ghy; jUgtH kw;Wk; tPl;by; Ntiy

nra;NthH MfpNahH njupahj egHfSld;

tUthuhapd; mtHfis mDkjpf;fhjPHfs;.

• Nkw;fz;l Ntiy nra;gtHfs; tPl;bDs;

Ntiy nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ

mtHfsplNkh my;yJ mtHfs; Kd;ghf

cq;fs; tPl;bYs;stHfsplNkh cq;fs;

tPl;L tptuq;isNah> ePq;fs; ntspNa

nry;Yk; Neuq;fs; kw;Wk; ntspa+H gaz

tptuq;fisNah Ngr Ntz;lhk;.

• ,U rf;fu thfdq;fis tPl;bd;

fhk;gTz;bw;Fs; epWj;jp g+l;b itf;fTk;>

tPl;bw;F ntspNa epWj;j NeHe;jhy; RtH

my;yJ Nfl; Mfpatw;Wld; NrHj;J nrapd;

Nghl;L g+l;b itf;fTk;.

• ntspa+H gazq;fs; Nkw;nfhs;Sk; Neuq;fspy;

tPl;bDs; eiffs; kw;Wk; tpiy caHe;j

nghUl;fis itj;J tpl;L nry;y Ntz;lhk;.

• tPl;bid g+l;b itj;J tpl;L ntspa+H nry;y

NeHe;jhy; mJ gw;wp fhty; Jiwapduplk;

jfty; njuptpj;J nry;yTk;.

• nghJ kf;fs; mjpfkhf $Lk; ,lq;fshd

khHf;nfl;> Nfhtpy; jpUtpohf;fs;> NgUe;J

gazk; kw;Wk; eilgadk; Mfpatw;wpd;

NghJ ngz;fs; jhq;fs; mzpe;Js;s eiffs;

ntspNa njupahtz;zk; Glit jiyg;G

my;yJ RbjhH ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

• tPl;L Ntiyf;F Ml;fis NrHf;Fk; NghJ

mtHfspd; KO tptuk; njupe;j gpd;dNu

Ntiyf;F itAq;fs;. mtHfspd; Gifg;glk;

vLj;J itj;J nfhs;Sq;fs;. Ntiyahl;fspd;

ed;dlj;ij tptuk; mwpa fhty;Jiwapdiu

ehLq;fs;.

• jq;fs; tPLfspy; fhtyu; ,Ug;gpd; mtHfs; ,utpy;

cwq;fhky; ,Uj;jiy cWjp nra;Aq;fs;.

• cq;fs; tPLfspy; fz;fhzpg;G Nfkuhf;fs;

nghUj;Jq;fs;.

• mf;fk; gf;fk; FbapUg;gtHfSld; el;G uPjpahf

goFtJld; cq;fs; njhiyg;Ngrp vz;fis

mtHfsplk; nfhLj;J itAq;fs;.

• cq;fspd; ATM Card Pin Number, Safety Locker Nghd;w tptuq;fis ahUlDk; gfpHe;J

nfhs;s Ntz;lhk;.

• Computer-d; passwordI vspjhf itf;fhky;

Numeric, Character & Lettter cs;sthW itf;fTk;.

• tq;fpfspy; ,Ue;J ntspNa tUk; NghJ

Kd;gpd; njupahj egH te;J jq;fs; rl;ilapy;

fiw cs;sJ> thfdj;jpy; Mapy;> ngl;Nuhy;

xOFfpwJ vd;W nrhy;yp ftdj;ij jpir

jpUg;GthHfs;> mtHfisj; jtpHj;J tpLq;fs;.

• tq;fpfs;> eiff;filfs; kw;Wk; mlF

filfspy; ,Ue;J gzk; eiffis ngw;W

tUk; NghJ mtw;iw ,Urf;fu thfdj;jpd;

mbapNyh my;yJ thfdj;jpd; gf;fthl;L

ngl;bapNyh> fhupNyh itj;J tpl;L kw;w

,lq;fSf;F nry;yTk;.

mLf;Fkhb FbapUg;Gfspy; trpg;NghH ftdj;jpw;F!

• jq;fs; FbapUg;gpw;nfd;W xU eyr;rq;fj;jpid

Jtf;FtJld; mjd; %ykhf FbapUg;gpd;

Njitfis eptHj;jp nra;J nfhs;Sq;fs;.

Fw;wq;fisf; jLf;f

Page 8: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

6 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

• jq;fs; FbapUg;Gfspy; ,isa kw;Wk; eLj;ju

tajpdiu fhtyu;fshf itf;f Ntz;Lk;.

• me;j fhtyu;fs; vy;yh NeuKk; tpopg;Gld;

FbapUg;GfspDs; nry;Yk; egHfs; thfdq;fs;

Nghd;wit gw;wpa tptuq;fis gjpNtl;by;

Neuj;Jld; gjpT nra;a mwpTWj;Jq;fs;.

• jq;fs; FbapUg;Gfspd; thry; GwKk; kw;Wk;

xt;nthU jsj;jpYk; fz;fhzpg;G Nfkuhf;fs;

nghUj;Jq;fs;.

• jq;fs; fhH Xl;LdHfs; kw;Wk; tPl;L

Ntiyahl;fs; MfpNahupd; tPl;L Kftupfs;>

mtHfs; FLk;gj;jpdH gw;wpa tptuk; kw;Wk;

Gifg;glk; Mfpatw;iw Nfl;L ngWq;fs;.

• jq;fs; trpf;Fkplk; Kl;Lr; re;jhf ,Ug;gpd;

kw;w FbapUg;gpd; ey rq;fq;fSld; ,ize;J

jq;fs; njUtpd; Eiothapypy; nghJthd

fhtyu; kw;Wk; jLg;G fl;il mikAq;fs;.

%j;j Fbkf;fs; tPLfspy; jdpahf trpf;f NeHe;jhy;

• %j;j Fbkf;fs; tPLfspy; jdpahf ,Ug;gpd;/trpf;f Neupbd; mtHfis gw;wpa tptuq;fis

fhty;Jiwf;F jfty; njupAq;fs;.

• %j;j Fbkf;fspd; ghHitapy; gLk; tz;zk;

mtru CHjp > fhty;JiwapdH> kUj;JtH>

cwtpdHfs; MfpNahupd; njhiyNgrp vz;fis

vOjp itj;jy; Ntz;Lk;.

• %j;j Fbkf;fs; jq;fs; tPLfspy; md;dpa

egHfis mDkjpf;f Ntz;lhk;.

r%fj;jpy; ghJfhg;ghf ,Uf;f

• Nfl;ghuw;W fplf;Fk; ghHry;fs;> kpd;rhjd

nghUl;fs;> thfdq;fis gw;wp cld; fhty;

Jiwf;F njuptpg;gNjhL mtw;iw tpl;L tpyfp

,Uq;fs;.

• jq;fs; gFjpapy; re;Njfj;jpw;F ,lkhf

thfdq;fspNyh/ele;Njh nry;Yk; egHfs;

Fwpj;J cld; fhty; Jiwf;Fj; jfty;

njuptpg;gNjhL re;Njf thfdj;jpd; gjpT

vz;iz njuptpf;fTk;.

• jq;fs; gFjpapy; Nuhe;J tUk;

fhty;Jiwapduplk; cq;fs; gFjp epfo;Tfis

njuptpAq;fs;.

• jq;fs; gFjpapYs;s ,isQHfis fhty;

ez;gHfshf gjpT nra;J ,uT Neuq;fspy;

fhtyUld; Nuhe;J nry;y mDg;gp itAq;fs;.

• jha;khHfs; jq;fspd; Foe;ijfis rhiyapy;

nry;Yk;NghJ ,lJ ifgf;fkhf mioj;J

nry;yTk;.

NgUe;J gazj;jpd; NghJ filgpbf;f Ntz;bait

• NgUe;Jfspy; gazk; nra;gtHfs;> jq;fs;

eiffis fow;wp igfspy; itj;J nry;tij

jtpHf;fTk;.

• NgUe;J gazj;jpd; NghJ ifNgrpfis

rl;ilapd; Nky; igapy; ntspapy; njupAkhW

itf;f Ntz;lhk;.

• tPl;bYs;s Ntiy nra;Ak; egHfs; ghHitapy;

gLk;gbahf tpiy caHe;j nghUl;fis

itg;gijj; jtpHf;fTk;.

• tPl;by; Ntiy nra;gtHfspd; cwtpdHfs;>

ez;gHfs;>Ntiyahl;fis ghHf;f tUk;NghJ

Njit ,y;yhky; tPl;bDs; mDkjpf;fhjPHfs;.

fhty;Jiw mYtyfk;/mjpfhupfspd; njhlHGf;F (nrd;id)

1. mtru NghyP]; cjtp/fhty; fl;Lghl;L miw - 100/26452361/9003130104

2. SMS (fhty; GfhH) - 9500099100

3. jpU.T.Senthilkumar, MA., M.L., - 23452253/23452254

4. fhty; cjtp MizahsH - 9444114125

5. P.ckh rq;fH - 23452456/9498132080

6. G. e\pHgh\h - 9840996876/23452463

7. %j;j Fbkf;fSf;fhd

mtru cjtp - 1253

8. Nghf;Ftuj;J tpgj;J - 103/2345 2333

9. Mk;Gyd;]; - 108

10. iry;L n`y;g;iyd; - 1098

11. kfspH n`y;g;iyd; - 1091

12. jPaizg;G Jiw - 101

13. kpd;rhu thupak; - 155333

ed;wp fhty; Jiw> jkpo;ehL

Page 9: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

8 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

ghfp];jhdpy; EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lk;

nrd;w ,jo;fspy; Mrpahtpd; rpy ehLfspy;

EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lk; vt;thW ,aq;FfpwJ

vdg; ghHj;Njhk;.

,t;tpjopy; ek; mz;il ehlhd ghfp];jhidg;

gw;wpg; ghHg;Nghk;.

ghfp];jhdpd; ehd;F gpuhe;jpaq;fspYk; EfHNthH

ghJfhg;G rl;lq;fs;> ntt;NtW Mz;Lfspy;

,aw;wg;gl;lJ. ,];yhkhghj; 1995Yk; tlNkw;F

khepyj;jpy; 2003Yk;> gQ;rhg; khepyj;jpy; 2005Yk

rpe;J khepyj;jpy; 2007Yk; ,aw;wg;gl;ld.

,itj; jdpj;jdpahd rl;lq;fshf ,Ue;jhYk;

gy mk;rq;fs; vy;yhtw;wpw;Fk; nghJthdjhf

mike;Js;sd.

xt;nthU khepyj;jpYk; EfHNthH fTd;rpy;fs;

mikf;fg;gl;Ls;sd. Mdhy; mtw;wpy;

cs;nray;Kiwfs; ntt;Ntwhf cs;sd.

EfHNthH ghJfhg;G cupik Mizak; vd;w

mikg;G jdpahuhy; elj;jg;gl;L tUfpwJ.

kw;w ehLfisg; NghyNt ,q;Fk; xU nghUspd;

juj;Jf;F> jahupg;ghsH nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;.

xU nghUspy; mjd; ghJfhg;G gw;wpa vr;rupf;if

thrfk; ,y;iynadpy; mJ FiwghLs;s

nghUshff; fUjg;gLk;.

xU nghUspd; 'cj;juthj fhyj;jpw;Fs; mJ

nfl;Ltpl;lhy;> jahupg;ghsH> nghWg;G Vw;f NtzLk;.

xU juk; Fiwe;j nghUshy;> EfHNthUf;F> ghjpg;G

Vw;gltpy;iynadpy;> jahupg;ghsuplk; e\;l <L

Nfhu KbahJ. Mdhy; NtW nghUisj; jpUg;gpj;

ju Ntz;Lk;.

Nritf; Fiwghl;lhy;> Vw;gLk; ghjpg;GfSf;F

NritjhuH nghWg;ghthH. ve;j xU> jdpr; rl;lk;

%yKk; tiuaWf;fg;gl;l juq;fs; EfHNthH

ghJfhg;G rl;lj;jpw;Fk; nghUe;Jk;.

xt;nthU jahupg;ghsUk; mg;nghUs; jahupf;Fk; / tpw;Fk; ,lj;jpy; nghUspd; nkhj;jtpiy / rpy;yiw tpiy / jfty;fis vOjp itf;f Ntz;Lk;.

ve;j xU tpw;gidahsUk; jhd; tpw;Fk; nghUSf;F

gl;bay; (Bill)mspf;f Ntz;Lk;. tpw;gid tpiy>

Njjp> nghUs; tptuk;> nghUspd; msT> vil>

tpw;gtupd; ngaH kw;Wk; Kftup Mfpait ,jpy;

Fwpg;gplg;gl Ntz;Lk;.

xU nghUis tpw;Fk;NghJ> mJ Fwpj;j jtwhd

tptuq;fisAk; Nrit Fwpg;GfisAk; ntspaplf;

$lhJ. nghUl;fs; Vw;fdNt gad;gLj;jp ,Ue;jhy;

mit kW Row;rp Kiwapy; jahupf;fg;gl;lJ vdf;

Fwpf;f Ntz;Lk;.

tpsk;guq;fspy; Fwpg;gpl;l tpiyf;Nf nghUl;fis

tpw;f Ntz;Lk;. xU nghUs; my;yJ Nritapy;

Fiw ,Ue;jhy; ,jw;fhd Gfhiu> ,jw;nfd

mkHj;jg;gl;bUf;Fk; Mizauplk; EfHNthH

njuptpf;fyhk;.

,J Fwpj;J mtH EfHNthH jPug;ghaj;jpy; tof;F

njhlHe;J nghUspd; jukw;w epiyiaf; $wp .

e\;l <L Nfhuyhk;.

,J Fwpj;J tprhuiz elj;j> nghUis

tpw;gtUf;F Fwpg;ghiz mDg;gj; Njitapy;iy.

,J Fwpj;J fhty; Jiwia tprhupf;fr; nrhy;yp

mtH gupe;Jiu nra;ayhk;.

,tuJ Miz kPjhd Nky; KiwaPl;il muRj;

Jiw Vw;Fk;. xt;nthU khepyj;jpYk; EfHNthH

FOf;fs; (ftd;rpy;fs;) mikf;fg;gLk;.

juk; Fiwe;j nghUisg; gw;wpj; jfty;fs;

Nrfupf;fTk;> ghJfhg;gw;w nghUisr; re;ijapy;

,Ue;J ntspNaw;wTk; ,f;FOtpw;F cupik

cz;L.

Page 10: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 9

EfHNthH nra;jpfs;

xt;nthU FOtpYk;> EfHNthH> jahupg;ghsH>

tpahghupfs; MfpNahH cWg;gpduhf ,Ug;gH.

EfHNthH jPug;ghaq;fs; xt;nthU khtl;lj;jpYk;

Vw;gLj;jg;gLk;. khtl;l jiyik ePjpgjp me;j];jpy;

cs;stH ,jd; jiytuhf ,Ug;ghH.

xt;nthU jPug;ghaj;jpw;Fk; mJ mike;Js;s

,lj;jpd; vy;iyf;F cl;gl;l tof;Ffs;

tprhuizf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gLk;.

EfHNthupd; GfhUf;F> 15 ehl;fSf;Fs; jahupg;ghsH

gjpy; $w Ntz;Lk;. tof;F ele;J nfhz;bUf;Fk;

fhyj;jpNyNa> tof;F njhlHe;jtUk; vjpuhspAk;

rkurk; nra;J nfhs;syhk;.

epthuzq;fs;

1. ey;y nghUisj; jpUk;gj; jur; nrhy;Yjy;

2. e\;l <L jur; nrhy;Yjy;

3. nghUisj; jpUk;gg; ngwr; nra;jy;

4. nghUisf; ifg;gw;wp Nrjkilar; nra;jy;

,J jtpu mguhjq;fSk; (&.2 yl;rj;jpw;F kpfhky;)

jz;lidfSk; (2 tUl rpiw) cz;L.

ghYld; NrHj;Jf; NjePH mUe;Jtjhy; Njapiyapy; ,Uf;Fk; Mz;l;b Mf;rplz;l; rj;Jfs; ghjpf;fg;gLkh?

fpuPd; NjePH (gRe; NjePH)> gpshf; NjePH> Mfpa

,uz;bYNk ghy; fye;J Fbf;fyhk;. ghyhy;>

mtw;wpy; cs;s ,aw;if mk;rq;fs; ve;j

ghjpg;Gf;Fk; cs;shtjpy;iy. mjdhy; cq;fSf;F

tpUg;gk; ,Ue;jhy;> ghy; NrHj;J NjePH mUe;Jtjpy;

jtwpy;iy.

clw;gapw;rp %yk; kd mOj;jj;ijf; Fiwf;f KbAkh?

kpjptz;bg; gapw;rp> [hf;fpq; kw;Wk; 30 epkpl Ntf

eilg; gapw;rpia jpdk;NjhWk; nra;Jte;jhy; kd

mOj;jk; ed;whf FiwAk;.

kd mOj;jj;jpy; ,Ue;J tpLgl vspa top vd;d?

cq;fis mOj;Jk; gpur;rpidiag; gw;wp

Kjypy; njupe;J nfhs;Sq;fs;. vt;tsTjhd;

Kf;fpakhdjhf ,Ue;jhYk;> mij czHthf

ntspg;gLj;jp tpLq;fs;. cq;fs; gpur;rpidia

xU glk; ghHg;gJ Nghy> njhiytpy; itj;J

Ntbf;if ghUq;fs;. ngupjhf czHr;rptrg;glhky;>

jw;Nghijf;F mij vg;gb vjpHnfhs;s KbAk;

vd;gij kl;LNk NahrpAq;fs;.

cztpYk; cg;G Nghl $lhJ vd;W vd; fztH nrhy;fpwhH. cg;G NrHe;j CWfha; mg;gsk;> tlfk; Nghd;wtw;iw rhg;gplf;$lhJ vd;W nrhy;fpwhH. cg;G NrHe;j czTfis rhg;gpLtJ jtwh?

cg;ig mwNt jtpHg;gJ rupay;y. ehk; cz;Zk;

czthdJ ekf;F Njitahd rj;Jfis jUtNjhL>

clYf;F kpfTk; Kf;fpakhd itl;lkpd; kw;Wk;

jhJ nghUl;fisAk; mspf;fpwJ. mg;gbg;gl;l

xU kpduy; jhd; ehk; jpdKk; vy;yhtw;wpYk;

cgNahfg;gLj;Jk; Nrhbak; f;Nshiul; vdg;gLk;

cg;G. cg;G Rit kl;Lk; mspf;Fk; xU nghUs;

my;y. mJ ekJ clypy; gy;NtW gFjpapd;

nray;ghLfis elj;Jk;> ghjpf;Fk; xU jhJ

nghUs;. cg;gpy; cs;s Nrhbak; ekJ euk;Gfspd;

nray;ghl;bw;F kpfTk; Kf;fpakhd xd;W. rupahd

msTfspyhd Nrhbak; ekJ clypy; ePH epiy

ruprkkhf ,Uf;f nra;fpwJ.

mstpw;F kpQ;rpdhy; mkpHjKk; eQ;R MFk;

vd;ghHfs;. cg;G kl;Lk; ,jw;F tpjptpyf;F

,y;iy. mjpfkhf cg;ig cl;nfhs;tjdhy; ,uj;j

nfhjpg;G mjpfkhFk;. rpWePufk; ghjpf;fg;gLk;. mjpf

cg;gpdhy; ePH NrHe;J cly; ngUf;Fk;. mjpfkhd

ePH kw;Wk; ,uj;j Cl;lj;jpdhy; ,uj;jehsq;fs;

jbj;J ,uj;j nfhjpg;G cz;lhFk;. vdNt>

,uj;j nfhjpg;G> rpWePuf ghjpg;G> gytPd ,Ujak;

cilatHfs; tlhk;> CWfha; Nghd;wtw;iw

jtpHg;gJ ed;W.

~cg;gpl;ltiu cs;ssTk; epid| vd;gJ rhd;NwhH

thf;F. ,d;W ~cg;gpLk; NghJ cd; clypid

epid| vd;w vz;zj;NjhL msthf cg;gpl;L

tskhf tho;Nthk;.

vq;fisf; NfSq;fs;

Page 11: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

10 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

4 yl;rk; Nguplk; &.1>000 Nfhb RUl;ba epWtdq;fs; kPJ ~nrgp| eltbf;if

tpjpfis kPwp> 4 yl;rj;jpw;f;Fk; Nkyhd

KjyPl;lhsHfsplk; ,Ue;J> 1000 Nfhb &gha;f;Fk;>

mjpfkhf epjp jpul;ba epWtdq;fs; kPJ ~nrgp|

eltbf;if vLj;Js;sJ.

fle;j xU khjj;jpy;> ,j;jifa eltbf;ifia>

gq;Fr; re;ij fl;Lg;ghl;L mikg;ghd> ~nrgp|

vLj;Js;sJ. ,e;epWtdq;fs;> tpjpfis kPwp>

jpUk;g ngwj;jf;f Kd;Dupik gq;Ffs;> gq;Ffshf

khwhj fld; gj;jpuq;fs;> mjpfhug+Htkw;w Nrkpg;G

jpl;lq;fs; %yk;> epjp jpul;bAs;sd.

,e;epWtdq;fs; epjp jpul;lTk;> mtw;wpd;

,af;FdHfs;> gq;F tHj;jfk; Nkw;nfhs;sTk; jil

tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. vd;.tp.b NrhyhH epWtdk;>

tpjpfis kPwp jpul;ba> 595 Nfhb &ghia>

KjyPl;lhsHfSf;F %d;W khjq;fSf;Fs; jpUk;g

toq;FkhW> ~nrgp| $wpAs;sJ.

100 Nfhb &gha;f;Fk; mjpfkhd KiwNfLfspy;>

~nrgp| jd;dpr;irahf eltbf;if vLf;fTk;> rpwg;G

ePjpkd;wq;fs; mikj;J tof;F njhLf;fTk;> Gjpa

gq;F tHj;jf rl;lj;jpUj;jk; tif nra;fpwJ.

tpjpfis kPwpa epWtdq;fs;: kf;fs; c\hH

• rha; ky;b rHtPr];

• = rha; ];Ngr]; fpupNal;lH];

• tP upaypl;B]; ,e;jpah

• miu]; g+kp nltyg;gH];

• fupkh upay; v];Nll; mz;L miyL

• uhft; Nfg;gpl;ly; mz;L ,d;g;uh

• \Pd; mf;Nuh

• fpud; NtHy;L mf;Nuh ,z;l];l;uP];

• kh]; ,d;g;uh upaypl;b

• MHfpl; fy;bNt\d; Guhn[f;l;]; ,e;jpah

• Mjpj;ah FNshgy; ,z;l];l;uP];

• upay; Jypg;

• vd;.tp.b NrhyhH

• = mf;Nuh mz;L gpshz;Nl\d;];

EfHNthH ftdj;jpw;F

EfHNthH Fiwfis njuptpf;f njhiyNgrp vz; 28592828

EfHNthH FiwjPH kd;w Kftup

g;Nu]H ghyk; rhiy> g+q;fh efH

nrd;id 600 003

EfHNthH njhlHGs;s gpur;ridfSf;Fk; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; mspf;f jahuhf cs;Nshk;.

cq;fs; Nfs;tpfs; (my;yJ) re;Njfq;fis vq;fSf;F vOjp mDg;g [email protected]> cld; njhlHG

nfhs;Sq;fs; (m) MizahsH> czTg; nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efh;Nthh; ghJfhg;Gj; Jiw> vopyfk;>

nrd;id 600 005f;F fbjk; vOjyhk;.

EfHNthH ftdj;jpw;F

Page 12: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 11

EfHNthH nra;jpfs;

mjpfkhf btp ghHg;gjhy; Foe;ijfspd; tyJ

%is> ,lJ %isiatpl mjpfk; gzpGupe;J

xU epiyaw;w ryd kdk; cs;s kdpjiu

cUthf;Fk;. Foe;ijfspd; ftdpf;Fk; jpwid

b.tp. Fiwf;fpwJ.

czT> cil> ciwtplk; ,tw;iwg; Nghy

njhiyf;fhl;rpAk; md;whl Njitfspy;

xd;whfptpl;lJ. ,d;iwa ,ae;jpu tho;f;ifapy;>

njhiyf;fhl;rpNa eLj;ju> fpuhkg;Gw> efHg;Gw

kf;fspd; tUkhdj;jpw;Nfw;w nghOJ Nghf;F

mk;rkhf tpsq;FfpwJ. cyNf xU fpuhkkhfr;

RUq;fptpl;l ,d;iwar; #o;epiyapy; ve;j ehl;by;

,Ue;jhYk; ve;j nkhop NgrpdhYk; jd; nrhe;j

nkhopapy; cs;s epfo;r;rpfisg; ghHf;Fk; tha;g;ig

ntspehl;by; thOk; kf;fSf;F toq;fpAs;sJ.

nraw;f;ifNfhis njhiyf;fhl;rp> ,ir>

eldk;> fy;tp> nrhy;yhw;wy;> ftpij ,tw;wpy;

jdpj;jd;ik nfhz;l gy khztHfSf;fhf gy

epfo;r;rpfis elj;jp mtHfisj; njhiyf;fhl;rp

Cf;fg;gLj;JfpwJ. njhiyNgrpapd; %yk; gy

fy;tpahsHfs;> kUj;JtHfs;> MNyhrfHfspd;

fUj;Jfis NeaHfs; Neubahff; Nfl;L gad;

ngw KbfpwJ.

,g;gb gy ed;ikfisj; njhiyf;fhl;rp

Vw;gLj;jpdhYk; jdpkdpj tho;tpYk; r%fj;jpYk;

njhiyf;fhl;rp gy tpUg;gj;jfhj ghjpg;Gfis

cUthf;fp ,Uf;fpwJ vd;gij kWf;f KbahJ.

Kd;ngy;yhk; ve;j njUtpw;Fr; nrd;whYk;

$l;lk; $l;lkhf Foe;ijfs; tpisahbf;

nfhz;bUg;ghHfs;. ,g;nghOJ ,J XH mupa

epfo;r;rpahfp tpl;lJ. gs;spapypUe;J tUk;

Foe;ijfs; gy kzpNeuk; cl;fhHe;J tPl;Lg;ghlk;

nra;a Ntz;bAs;sJ. gpd; njhiyf;fhl;rpapd; Kd;

mkHe;J xU ehspy; vQ;rpa Neuj;ijAk; fopj;J

tpLfpwhHfs;. Foe;ijfspd; clYk; kdKk;

,jdhy; NrhHtilfpd;wd.

VjhtJ xU nkfh rPupay; ele;J nfhz;bUf;Fk;

NghJ njhiyNgrp kzp xypj;jhNyh my;yJ

ahuhtJ te;jhNyh KO kdj;NjhL mtHfSld;

ciuahl Kbtjpy;iy. ,jd; tpisthf

ez;gHfs;> cwtpdHfs; vd;W vtUk; mbf;fb

ghHj;J> Ngrp> goFk; fspg;ig xJf;fp tUfpNwhk;.

ntspapy; Ntiy Kbe;jJk; 'jd; ngz;L> jd;

gps;is> NrhW tPL rk;ghj;jpak; ,itAz;L

jhDz;L> jd; tPl;Lj; njhiyf;fhl;rp cz;L"

vdW tho;f;if KiwNa khwp tpl;lJ. ,e;epiy

,g;gbNa njhlHe;jhy; r%fj;jpy; xt;nthUtUk;

jdpj;Jg; Nghf Ntz;ba #o;epiy VwlgLk;.

tpisT tpuf;jpAk; kdr;NrhHTk; jhd;. ma;Nah

vd;W mywy; Nfl;lhy; mLj;j tPl;Lf;fhuHfs; Xb

tUk; ehfupfk; Fiwe;Jf; nfhz;Nl Nghtjw;F

njhiyf;fhl;rpAk; xU fhuzk;.

,it kl;Lky;yhky; kUj;Jt uPjpahfTk;

gy ghjpg;Gfs; Vw;gLfpd;wd. mjpf Neuk;

njhiyf;fhl;rp ghHj;jhy; fz; ghHit nfl;LtpLk;

vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j cz;ik jhd;.

njhiyf;fhl;rpfspy; xypgug;gg;gLk; ghypay;

kw;Wk; td;Kiw rk;ge;jg;gl;l fhl;rpia ek;Kila

ehfupfj;ijAk; rPuopf;Fk; tifapy; gy r%fg;

gpur;rpidfis Vw;gLj;Jk; vd;w mr;rk; tsHe;J

tUfpwJ. ,it jtpu vz;zpg; ghHf;f Kbahj

gy ghjpg;Gfisak; njhiyf;fhl;rp Vw;gLj;JfpwJ.

njhiyf;fhl;rp ghHg;gJ Foe;ijfspd; %isiag;

ngupJk; ghjpf;fpwJ vd;w kUj;Jt ty;YeHfs;

fUj;Jj; njuptpj;Js;sdH. 'njhiyf;fhl;rp

jpiuapypUe;J ntsptUk; fjpH tPr;R> 13

tajpw;Fl;gl;l Foe;ijfspd; Nky; mghafukhd

tpisit Vw;gLj;JfpwJ. btp ghHg;gJ

Foe;ijfspd; %isf;F jPHf;f Kbahj ghjpg;ig

Vw;gLj;JfpwJ" vd;W kj;jpa elj;ij mwptpay;

njhiytpy; itg;Nghk; njhiyf;fhl;rpia

Page 13: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

12 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

epWtdj;jpd; (Central Institute of Behavioural Sciences) ,af;FeUk;> Foe;ij kdey kUj;JtUkhd

lhf;lH irNy];gNfhq;fH $WfpwhH.

fle;j ,uz;L Mz;Lfshf> 'khe;jd;" vd;w

ngaupy; Foe;ijfs; kj;jpapy; ,e;epWtdk; elj;jp

te;j Ma;T> btpapypUe;J ntsptUk; fjpHfs;

%isapd; gFjpfspy; Nrjk; Vw;gLj;Jfpd;wd

vd;W ep&gpj;Js;sJ. ,e;j Ma;T rk;ge;jkhd

jdpg;gl;l NrhjidfSk;> 'btp" ghHf;Fk;NghJ

mghakhd Gjpa Ntjpg; nghUs;fs; Foe;ijfspd;

%isapy; cUthfpd;wd" vd;W fz;lwpe;Js;sd.

'mjpfkhf btp ghHg;gjhy; Foe;ijfspd;

tyJ %is ,lJ %isiatpl mjpfk;

gzpGupe;J xU epiyaw;w ryd kdk; cs;s

kdpjiu cUthf;Fk;. Foe;ijfspd; ftdpf;Fk;

jpwid btp Fiwf;fpwJ. ,J kl;Lky;yhky;

mtHfSila rfpg;Gj; jd;ikiaAk; Fiwj;J>

tpuf;jpf;Fr; rhjfkhd kdepiyia mtHfsplk;

cUthf;FfpwJ. mtHfSila epidTj;

jpwd;> czHr;rpf; fl;Lg;ghL kw;Wk; Ma;Tj;

jpwidAk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mopf;fpwJ"

vd;W lhf;lH gNfhq;fh $WfpwhH. rkPgj;jpy;

Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;tpd;gb> njhiyf;fhl;rpia

njhlHe;J ghHg;gJ Foe;ijfsplk; xU nka;

kwe;j epiyia cUthf;Fk; vd;Wk; %isapd;

Nkw;gFjpapy; cs;s rf;jp tha;e;j gFjpfspy;

cs;s ftdj;ij %isapd; fPo;g; gFjpf;F khw;wp

,ope;j czHr;rpfSf;F ,lk; Njbf; nfhLf;Fk;

vd;Wk; fz;lwpe;Js;sdH. %isapd; nray;ghl;by;

Vw;gLk; ,j;jifa khw;wk; mgpd; Nghd;w Nghij

czHit clypy; ,aw;ifahfj; Njhw;Wtpf;fpwJ.

,e;j ghjpg;gpw;F rpfpr;irNa fpilahJ vd;gJ

jhd; kpfTk; mr;rkspf;Fk; tp\akhFk;. ,j;idj;

jLf;fyhNknahopa Fzg;gLj;j ,ayhJ. %is

kl;Lky;yhky; caH uj;j mOj;jk;> mjpf

mstpyhd nfhy];l;uhy; Nghd;w Neha;fspdhy;

clYk; ghjpf;fg;gLfpwJ. Foe;ijfs; fPo;g;gbAk;

jd;ikia mwNt kwe;J tpLfpwhHfs;.

rup> ,tw;Wf;Fj; jPHT jhd; vd;d? btpia

KOikahfj; jtpHf;f KbAkh vd;w Nfs;tpfs;

kdj;jpy; voyhk;. KOikahf Kbahtpl;lhYk; btp

ghHf;Fk; Neuj;jpd; msit ek; fl;Lg;ghl;bw;Fs;

itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. tUk; Kd; fhg;gJ

ey;yJ.

Foe;ijfSf;F gbf;Fk; gof;fj;ij

Vw;gLj;JtJjhd; ,jw;F xNu top vd;W kdey

kUj;JtHfs; $WfpwhHfs;. xU ehisf;F

,uz;bypUe;J %d;W kzp NeukhtJ Foe;ijfs;

gbj;jhy; jhd; ,f;Fiwia Xustpw;F

fl;Lg;gLj;jyhk;. ghlg; Gj;jfj;ij jtpu>

Foe;ijfSf;fhd fijfs;. JZf;Ffs;> tz;zk;

jPl;Ljy; Nghd;w nghOJ Nghf;fpd; %yk; mwpit

tsHf;Fk; Gj;jfq;fis thq;fpj; ju Ntz;Lk;.

Foe;ijfSf;F fw;wypd; ,dpikia Gupa itf;f

Ntz;Lk;.

gs;spfs; kw;Wk r%f epWtdq;fs; %yk; ,J

njhlHghf tpopg;GzHitg; ngw;NwhHfsplk;

Vw;gLj;j Ntz;Lk;. btpf;F 'Kl;lhs;fspd; ngl;b"

vd;w ngaUk; cz;L. ,g;nghJ mg;ngl;b vjpHfhy

rKjhaj;ijNa Kl;lhshf;Fk; ngl;bahf cs;sJ.

btpiaj; jtpHj;J 'mwptpid tpupT nra;> tprhyg;

ghHitahy; tpOq;F kf;fis" vd;W ek; tPl;Lr;

rpwhHfis cw;rhfg;gLj;jp czuitg;Nghk;".

md;G kl;Lk; ,Ue;jhy; mwpahik tsUk;

mwpT kl;Lk; ,Ue;jhy; Nfhuk; epiyj;JtpLk;!

md;Gld; fye;j mwpNt rhjidahFk;...!

mwpT jiyf;F fPuplk; - nfsutk; Nru;f;Fk;

mlf;fk; fhYf;F nrUg;G - ghJfhg;GjUk;

,uz;Lk; ,ize;jhy; Vw;wk;jUk;..!

Page 14: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

14 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

rl;lq;fis njupe;J nfhs;Sq;fs;

,e;j ,jopy; jkpo;ehL tPl;L thlif fl;Lg;ghLfs; rl;lj;ij gw;wp ghHg;Nghk;.

,uz;lhk; cyfAj;j fhyj;jpy; gy ,lq;fspy;

FbapUg;NghH ,lk; ngaHe;jjhy; mtHfspy;

ngUk;ghNyhNdhH kpFe;j f\;lj;jpw;F cs;shapdH.

mtHfsJ cupikfis epiyehl;l 1946y;

thlif fl;Lg;ghLfs; rl;lk; epiwNtw;wg;gl;lJ.

,J 1949y; Kjypy; jpUj;jg;gl;L gpd;G 1951Yk;>

1960Yk;> 1973Yk; jpUj;jg;gl;L ,d;W tiu

mkypy; cs;sJ. xt;nthU khtl;lj;jpYk; khtl;l

ePjpgjpf;F ,J Fwpj;j tof;Ffis tprhupf;f

mjpfhuk; ngw;wtHfshtH. (GOMS 9/- 9th January 2014) ,r;rl;lj;jpd;gb (18 / 1060) 'fl;blk;" vd;gJ xU rpW fl;blk; my;yJ mjd; gFjp thliff;F

tplg;gLtJ.fl;blj;jpy; cs;s Njhl;lk;> ikjhdk;>

ntsptPL MfpaitAk; fl;blj;jpy; cs;s ehw;fhyp>

fl;by; Mfpa jsthlq;fSk; ,jpy; mlq;Fk;".

fl;blj;jpw;fhd thlif thq;FgtH fl;bl

cupikahsH vd toq;fg;gLthH. FbapUg;gtH

mjpy; xU gFjpia NtW xUtUf;F thliff;F

mspj;jhYk; mtH cupikahsH MthH.

FbapUf;Fk; ,lj;jpw;F thlif jUgtH

thlifjhuH MthH. mtH ,we;J NghFk; gl;rj;jpy;

mtuJ thupRjhuH thlifjhuH MtH.

rhjhuzkhf fair rent (epaha thlif) vdg;gLtJ fl;bl kjpg;gpy; 9% MFk;. tpahghu ];jyq;fSf;F

,J 12% MFk;. ,jid thlif fl;Lghl;L

mYtyH epHzapg;ghH. fl;bl kjpg;ig fzf;fpLk;

NghJ ntl;l ntsp ,lj;jpd; 50 rjtPjKk; kjpg;gpy;

NrHj;J nfhs;s Ntz;Lk;>

,e;j njhiff;F mjpfkhf thlif t#ypf;f

$lhJ. Mdhy; thliff;F ,Ug;gtuplk; Kd;

gzk; ngwyhk;

Fair rent (epaha thlif) Fwpg;gplhj gl;rj;jpy;

,UtUk; xg;G nfhz;l njhif thlifahf

nfhs;sg;gLk;. ,jw;F Nky; thlif nfhLf;f

Ntz;Lk; vd;W tw;GWj;jf; $lhJ.

thlif (my;yJ) Kd; gzkhf thq;Fk; njhiff;F

cupikahsH xg;Gjy; mspf;f Ntz;Lk;. rl;lj;jpd;

9tJ tpjpfspd;gb> xg;Gifr; rPl;by; FbapUg;gtH

ngaH> thlif njhif> ve;j fhyj;jpw;F vd;w

tptuq;fs; ,jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;.

tpjp 17d; gb> FbapUg;gtHfSf;F nry;Yk;

jz;zPH> kpd;rhu trjpia tPl;bd; cupikahsH

Jz;bf;f Kaw;rpf;f $lhJ. (,jpy; khbg;gb>

yp/g;l;> foptiwfs; Mfpait mlq;Fk;)

,jpy; VNjDk; jtWfs; ele;jhy; ,J gw;wp

FbapUg;gtH GfhH mspf;Fk; gl;rj;jpy;> thlif

fl;Lg;ghl;L mYtyH jiyapl;L epthuzk; toq;FthH.

jtwhd GfhH mspj;jhy; FbapUg;gtH kPJ mguhjk;

tpjpf;f mYtyUf;F cupik cz;L.

thlifia> cupikahsH thq;f kWj;jhy;>

FbapUg;gtH cupikahsuplk; mtuJ tq;fp

fzf;if njuptpf;f Nfhuyhk;. me;jf; fzf;fpy;

thlif njhifia nrYj;jyhk;. mg;gb

njuptpf;fhtpl;lhy; gz tpilj;jhs;(M.O) %yk;

mDg;gyhk;. ,ijAk; kWj;jhy; thlif fl;Lg;ghl;L

mYtyfj;jpy; nrYj;jyhk;.

tpjp 9d; gb> tPl;L cupikahsupd; Kftup

njupahtpl;lhYk; ,jid nra;ayhk;.

tpjp 10d; gb> FbapUg;gtiu ntspNaw;w

Ntz;Lnkdpy; mtH thlif nrYj;jhjtuhf

,Uf;f Ntz;Lk;(xg;ge;jj;jpy; thlif nrYj;j

Ntz;ba fhyk; Fwpg;gpl Ntz;Lk;)

,uz;L khjj;jpw;F Nky; thlif ghf;fp ,Ue;jhy;

jhd; mtiu ntspNaw;w KbAk;. ,e;j fhyj;jpw;Fs;

gzj;ij fl;Lg;ghl;L mYtyH nrYj;jp tpl;lhy;

ntspNaw;w KbahJ.

FbapUg;gtH FbapUg;G gFjpia kw;NwhU egUf;F

thliff;F tpl;lhYk; mtiu ntspNaw;w KbAk;.

tPl;Lf;fhuH mg;gFjpia jhNd mDgtpf;f

tpUk;gpdhYk;> mg;gFjpia gOJ ghHf;f

tpUk;gpdhYk;> FbapUg;gtiu fhyp nra;a

nrhy;yyhk;. Mdhy; gOJfs; ghHj;j gpd; thlif

jhuiu kW FbakHj;jyhk;.

jtwhd fhuzk; $wp thlifjhuiu ntspNaw;w

cupikahsH mYtyiu mZfpdhy; mtH kPJ

eltbf;if vLf;f fl;Lg;ghl;L mYtyUf;F

mjpfhuk; cz;L.

Page 15: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 15

EfHNthH nra;jpfs;;

tpopg;GzHT jfty;fs; gw;wpa fye;Jiuahly;> ehlfk;> tpy;Yg;ghl;L Mfpaitfis mfpy

,e;jpa thndhyp epiyak; gpujp tpahof;fpoik ,uT 7:30 Kjy; 8:kzp tiu xypgug;G

nra;tjw;fhd xypg;gjptpy; fye;J nfhz;l gpujpepjpfs;> EfHNthH MHtyHfs;> muR

mYtyHfs;> EfHNthH kd;w khztHfs;.

Page 16: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

16 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;;

tpopg;GzHT jfty;fs; gw;wpa fye;Jiuahly;> ehlfk;> tpy;Yg;ghl;L Mfpaitfis mfpy

,e;jpa thndhyp epiyak; gpujp tpahof;fpoik ,uT 7:30 Kjy; 8:kzp tiu xypgug;G

nra;tjw;fhd xypg;gjptpy; fye;J nfhz;l gpujpepjpfs;> EfHNthH MHtyHfs;> muR

mYtyHfs;> EfHNthH kd;w khztHfs;.

Page 17: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 17

EfHNthH nra;jpfs;;

fd;];a+kH]; mNrhrpNa\d; Mg;

,e;jpah kw;Wk; kj;jpa Efu;Nthu;

ghJfhg;G mikr;rfk; ,ize;J 8

khtl;lq;fspy; khztu;fSf;fhf

elj;jpa Nghl;bfspd; guprspg;G tpoh

fd;];a+kH]; mNrhrpNa\d; Mg;

,e;jpah kw;Wk; kj;jpa Efu;Nthu;

ghJfhg;G mikr;rfk; ,ize;J elj;jpa

Nghl;bapy; kJiu khtl;lj;jpy; ntw;wp

ngw;wtu;fSf;F khtl;l Ml;rpau; Kidtu;

vy;.Rg;gpukzpad;> ,.M.g. mtu;fs; gupR

toq;Ffpwhu;

Page 18: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

18 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;;

jkpo;ehL khepy Efu;Nthu; ghJfhg;G kw;Wk;

Mw;wY}l;Lk; rq;fk; kw;Wk; fd;];a+kH];

mNrhrpNa\d; Mg; ,e;jpah ,ize;J

nrd;id gs;sp khztu;fSf;F elj;jpa

Nghl;bfspd; guprspg;G tpoh

fd;];a+kH]; mNrhrpNa\d; Mg; ,e;jpah

kw;Wk; NPPA cld; ,ize;J nrd;idapy;

7.3.2015 md;W eilngw;w Efu;Nthu;fSf;fhd

fUj;juq;fk;

Page 19: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 19

nlgpl; fhHL ,y;yhkNyNa Vbvk; ,ae;jpuj;jpy; gzk;

vLf;Fk; trjpia ,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; tq;fpfs;

mwpKfk; nra;a cs;sd. Kjy; fl;lkhf xU yl;rk;

Vbvk;fspy; ,e;j trjp nfhz;Ltug;gLfpwJ.

midj;J tq;fp fzf;Ff;Fk; nlgpl; fhHL toq;fg;gLfpwJ.

,jd; %yk; Vbvk;fspy; gzk; vLg;gJ kl;Lkpd;wp

nghUl;fs; thq;Fk;NghJ Md;iyd; guptHj;jidfs;

Nkw;nfhs;s KbAk;. mJNghy; \hg;gpq; khy;fs;

cs;spl;l ngupa filfspy; thq;Fk; NghJ nlgpl;fhHL

gad;gLj;jp gzk; nrYj;jyhk;. jw;NghJ Vbvk;fspy;

nlgpl; fhHL %ykhf kl;LNk gzk; vLf;f KbAk;.

xU rpy jdpahH tq;fpfs; ,d;nlHnel; %yk;

thbf;ifahsH tptuq;fis gjpT nra;Ak; NghJ mtuJ

nkhigy; vz;Zf;F ufrpa FwpaPl;L vz; mDg;Gfpd;wd.

,ij gad;gLj;jp Vbvk;kpy; gzk; vLf;Fk; trjpia

mspf;fpd;wd. ,J Nghy; v];vk;v]; %ykhfTk; ufrpa

FwpaPL vz; ngw;W gzk; vLf;fyhk;.

jw;NghJ ];Nll; ghq;f;> gQ;rhg; Ne\dy; tq;fp

cs;spl;l Njrpa tq;fpfSk; fhHL ,y;yhky; gzk;

vLf;Fk; trjpapid mwpKfk; nra;a cs;sJ. ,e;j

Ivk;b Nrit(cldbahf gzk; ngWjy;) vk;Ng];

Ngkd;l; rp];lk; epWtdk; %yk; my;fh nly;-Yrz;l;

cld; ,ize;J nray;gLj;jg;gLfpwJ.

rpy tq;fpfs; Ivk;b trjpia jq;fsJ Vbvk;fspy;

kl;LNk gad;gLj;Jk; trjpia mspf;fpd;wJ. ,dp ,e;j

trjp cs;s kw;w Vbvk;fspYk; gzk; ngWtjw;F ,J

rhj;jpakhf cs;sJ. ,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; xU yl;rk;

Vbvk;fspy; ,e;j trjp nray;gLj;jg;gLk;. jtpu> tpahghu

epiyaq;fspYk; fhHL ,y;yhky; guptHj;jid Nkw;nfhs;s

KbAk; vd;gJ ,jd; $Ljy; rpwg;G vd;W ,e;j jpl;lj;ij

tbtikf;Fk; epWtd mjpfhup njuptpj;jhH

eLj;ju kf;fSf;Fk;> Nu\d; filfSf;Fkhd njhlHG

Kw;wpYk; mWe;Jtpl;lJ. Fwpg;ghf> efHg;Guq;fspy;

Nu\d; fhHil gad;gLj;JtNj ,y;iy. kf;fs;

thq;fhjjhy; tpiyapy;yh muprp cs;spl nghUl;fs;

vy;yhk; ntspaplq;fSf;F flj;jg;gLfpd;wd.

,ijj; jLg;gjw;fhf jkpo;ehL muR czTg;nghUs;

toq;fy; kw;Wk; EfHNthH ghJfhg;Gj;Jiw ,iza

jsj;jpy;> cq;fs; filf;F vt;tsT EfHnghUl;fs;

xJf;fPL nra;ag;gl;Ls;sJ> ,d;iwa jpdk; nghUs;

,Ug;G vt;tsT? Nghd;w midj;J tptuq;fSk; gjpT

nra;ag;gLfpd;wd.

http://www.consumer.tn.gov.in/fairprice.htm vd;w tiyj;js

Kftupf;Fr; nrd;W gf;fj;jpy; Neh AtH \hg;

myhl;nlz;l; (know your shop allotment)> Neh j fuz;l;

];lhf; ,d; AtH \hg;(know the current stock in your shop) Nghd;wtw;wpy; nrd;W njupe;J nfhs;syhk;.

KiwNfL ele;jpUg;gjhf re;Njfk; vOe;jhy; mNj

,izajsj;jpy; ,Ue;Nj GfhH nra;Ak; trjpAk;

cs;sJ. my;yJ me;j gFjpf;Fupa caH mjpfhupfspd;

njhlHG vz;iz ,izak; topahfj; njupe;J nfhz;L

GfhH nra;ayhk;.

Ng];Gf; cs;spl;l tp\aq;fSf;fhf ,z;lHnel;il

jhuhskhfg; gad;gLj;Jk; ehk;> mj;jpahtrpa

czTg;nghUl;fs; ViofSf;F fpilg;gij cWjp

nra;Ak; tp\aj;Jf;fhfTk; gad;gLj;jpf; nfhs;s

Ntz;Lk;.jkpofj;jpd; xt;nthU gFjpapYk; ,Ue;J

xU ,isQd; fpsk;gpdhy; NghJk;> Nu\d; fil

KiwNfLfis Kw;wpYk; jLj;J tplyhk;.

kJiuiar; NrHe;j jpU.Nf.`f;fPk;> xU Fwpg;gpl;l

filf;fhd> jfty;fis Nrfupj;J mf;filapy; Fwpg;gpl;l

fhyj;jpy; mjpf efHT ,Ug;gijf; fz;lwpe;jhH.

ml;il jhuHfs; gyUk; ,tuJ ez;guhapdH Mjyhy;

xNu ehspy; 2800 fpNyh muprp toq;fpaij> Nghyp vd

fz;Lgpbj;J ,jid nra;j filapd; tpw;gidahsH

kPJ eltbf;if vLf;fr; nra;jhH.

jpU.Nf.`f;fPk;> nra;jJ Nghy; ehKk; nra;NthNk!

,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; trjp - nlgpl; fhHL ,y;yhkNyNa Vbvk;kpy; gzk; vLf;fyhk;

epaha tpiyf;fil KiwNfl;il ntspg;gLj;jpa ,isQH - Nu\d; ,izajsk; %yk; rhj;jpak;

Page 20: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

20 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

kpd;rhjdq;fspd; cgNahfpf;Fk; msT

kpd;rhu rpf;fdk;

fPNo $wg;gl;Ls;s gl;baiyj; jpdKk; ghHf;fTk;

fUtpfs; thl;]; a+dpl; Neuk;

Vrp 1 ld; 1500 40 epkplk;

Vrp 1.5 ld; 2000 24 epkplk;

thl;lH `Pl;lH 2000 30 epkplk;

/gpupl;[;(165 yp) 225 2 kzp 30 epkplk;

Ntf;tk; fpsPdH 750 1 kzp 15 epkplk;

jz;zPH Nkhl;lH 750 1 kzp 15 epkplk;

th\pq; nk\pd; 325 3 kzp 2 epkplk;

kpf;rp 500 2 kzp 6 epkplk;

fpiuz;lH 300 5 kzp 3 epkplk;

/Ngd; 40 25 kzp Neuk;

VH$yH 170 3 kzp Neuk;

maHd;ghf;]; 1000 1 kzp Neuk;

ba+g;iyl; 40 25 kzp Neuk;

gy;G 40 25 kzp Neuk;

iel;yhk;g; 15 65 kzp Neuk;

b.tp 120 8 kzp 7 epkplk;

Nlg;upf;fhHlH 20 50 kzp Neuk;

vyf;l;upf; Ff;fH 1000 1 kzp 18 epkplk;

100 thl;]; gy;G 10 kzp Neuk; vupe;jhy; 1 a+dpl;

Gjpa kpd; fl;lz tptuk; (milg;G Fwpf;Fs; jw;Nghija fl;lzk;)

tPLfSf;fhd kpd; fl;lz caHT

0-100 tiuapy; xU a+dpl;Lf;F &.3(&.2.60)

0-200 tiuapy; xU a+dpl;Lf;F &. 3.25(&.2.80)

201-500 tiuapyhd kpd; gad;ghl;Lf;F ,uz;L

gpupTfshf fl;lzk; epHzapf;fg;gLk;.

0-200 tiuapy; xU a+dpl;Lf;F &. 3.50(&.3)

201-500 tiuapy; xU a+dpl;Lf;F &. 4.60(&.4)

501 a+dpl;Lf;F Nky; %d;W gpupTfshf fl;lzk;

epHzapf;fg;gLk;.

0-200 tiuapy; xU a+dpl;Lf;F &.3.50(&.3)

201-500 tiuapy; xU a+dpl;Lf;F &.4.60 (&.4)

501-f;F Nky; xU a+dpl;Lf;F &.6.60(&.5.75)

caH kpd; mOj;j kpd; EfHNthH:

njhopy; epWtdq;fs;-xU a+dpl;Lf;F &.6.35(&.5.50)

uapy;Nt-a+dpl; xd;Wf;F &.6.35(&.5.50)

muR> muR cjtp ngWk; fy;tp epWtdq;fs; xU a+dpl;Lf;F &.6.35(&.4.50)

jdpahH fy;tp epWtdq;fs;> khztH tpLjpfs;xU a+dpl;Lf;F &.6.35(5.50)

tHj;jf gad;ghL-xU a+dpl;Lf;F &.8(&.7)

jw;fhypf ,izg;Gfs;-xU a+dpl;Lf;F &.11(&.9.50)

rhiy tpsf;Ffs;> FbePH tpepNahfk;:

xU a+dpl;Lf;F &.6.35(&.5.50)

Nfhapy;fs;> topghl;L jyq;fs;: xU a+dpl;Lf;F &.5.75(&.5)

fhl;Nl[;fs;> FW epWtdq;fs;:2 khjq;fSf;F 500 a+dpl;Lfs; tiu xU a+dpl;Lf;F

&.4(&.3.50) 501 a+dpl;Lfs;> mjw;Fk; Nkyhf xU

a+dpl;Lf;F &.4.60(&.4)

tpirj;jwp epWtdq;fs;:2 khjq;fSf;F 500 a+dpl;LfSf;F xU a+dpl;

&.5.20(&.4.50)> 501 Kjy; 1000 a+dpl;Lfs; tiu

xU a+dpl; &.5.75(&.5)

njhopy; epWtdq;fs;: xU a+dpl; &.6.35 (&.5.50)

tHj;jf uPjpapyhd kpd; gad;ghL:

2 khjq;fSf;F 100 a+dpl; tiu xU a+dpl; &.5

(&.4.30)> 100 a+dpl;LfSf;F Nky; xU a+dpl;

&.8.05(&.7)

fl;Lkhdk; cs;spl;l jw;fhypf kpd; ,izg;Gfs;:xU a+dpl; &.12(&.10.50)

Fiwe;j kpd; mOj;j EfHNthH gpuptpy;

Fbir tPLfSf;fhd fl;lzk; 2 khjq;fSf;F

&.250-ypUe;J &.290 Mf caHj;jg;gl;Ls;sJ@

tptrha ,izg;GfSf;fhd fl;lzk; Mz;Lf;F

&.2>500-ypUe;J &.2>875-Mf mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;j fl;lzq;fis muNr Vw;W nfhz;L>

khdpakhf kpd; thupaj;Jf;F toq;Fk;.

EfHNthH nra;jpfs;

Page 21: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 21

jhYf;fhtl;lhl;rpaH (jhrpy;jhH)

njhiyNgrp vz;jhYf;fh

tl;lhl;rpaH (jhrpy;jhH) njhiyNgrp vz;

jpz;Lf;fy; khtl;lk; jpUth&H khtl;lk;

jpz;Lf;fy; 94450 00579 kd;dhHFb 94450 00623

ej;jk; 94450 00580 ePlhkq;fyk; 94450 00624

epyf;Nfhl;il 94450 00581 jpUj;Jiwg;g+z;b 94450 00625

godp 94450 00582 jpUth&H 94450 00626

xl;ld;rj;jpuk; 94450 00583 ed;dpyk; 94450 00627

Ntlr;re;J}H 94450 00584 Flthry; 94450 00628

nfhilf;fhdy; 94450 00585 tyq;ifkhd; 94450 00629

kJiu khtl;lk; jQ;rht+H khtl;lk;

kJiu(tlf;F) 94450 00586 jQ;rht+H 94450 00630

kJiu(njw;F) 94450 00587 jpUitahW 94450 00631

NkY}H 94450 00588 xuj;jehL 94450 00632

thbg;gl;b 94450 00589 Fk;gNfhzk; 94450 00633

crpyk;gl;b 94450 00590 jpUitahW 94450 00634

jpUkq;fyk; 94450 00591 ghgehrk; 94450 00635

Ngiua+H 94450 00592 gl;Lf;Nfhl;il 94450 00636

Njdp khtl;lk; Nguht+uzp 94450 00637

ngupaFsk; 94450 00593 GJf;Nfhl;il khtl;lk;

Njdp 94450 00594 Fsj;J}H 94450 00638

Mz;bg;gl;b 94450 00595 ,Yg;g+H 94450 00639

cj;jkghisak; 94450 00596 Myq;Fb 94450 00640

NghbehafD}H 94450 00597 GJf;Nfhl;il 94450 00641

f&H khtl;lk; fe;jHtNfhl;il 94450 00642

f&H 94450 00598 jpUkak; 94450 00643

mutf;Fwpr;rp 94450 00599 mwe;jhq;fp 94450 00644

Fspj;jiy 94450 00600 MTilahHNfhapy; 94450 00645

fpU\;zuhaGuk; 94450 00601 kzNky;Fb 94450 00646

cq;fs; jhYf;fhtpd; tl;lhl;rpaH (jhrpy;jhH )njhiyNgrp vz;

EfHNthH nra;jpfs;;

Page 22: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

22 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

jhYf;fhtl;lhl;rpaH (jhrpy;jhH)

njhiyNgrp vz;jhYf;fh

tl;lhl;rpaH (jhrpy;jhH) njhiyNgrp vz;

jpUr;rpuhg;gs;sp khtl;lk; rptfq;if khtl;lk;

jpUr;rpuhg;gs;sp 94450 00602 jpUg;gj;J}H 94450 00647

=uq;fk; 94450 00603 fhiuf;Fb 94450 00648

kzg;ghiw 94450 00604 Njtf;Nfhl;il 94450 00649

yhy;Fb 94450 00605 rptfq;if 94450 00650

kzr;rey;Y}H 94450 00606 jpUney;Ntyp khtl;lk;

rptfq;if khtl;lk; uhjhGuk; 94450 00674

khdhkJiu 94450 00651 njd;fhrp 94450 00675

,isahq;Fb 94450 00652 nrq;Nfhl;il 94450 00676

uhkehjGuk; khtl;lk; tPuNfusk;GJ}H 94450 00677

,uhkehjGuk; 94450 00653 Myq;Fsk; 94450 00678

uhNk];tuk; 94450 00654 rptfpup 94450 00679

jpUthlhid 94450 00655 J}j;Jf;Fb khtl;lk;

KJFsj;J}H 94450 00656 J}j;Jf;Fb 94450 00680

fKjp 94450 00657 =itFz;lk; 94450 00681

gukf;Fb 94450 00658 jpUr;nre;J}H 94450 00682

flyhb 94450 00659 rhj;jhd;Fsk; 94450 00683

tpUJ efH khtl;lk; Nfhtpy;gl;b 94450 00684

=tpy;ypGj;J}H 94450 00660 xl;lg;gplhuk; 94450 00685

uh[ghisak; 94450 00661 tpshj;jpFsk; 94450 00686

rhj;J}H 94450 00662 vl;ilahGuk; 94450 00687

rptfhrp 94450 00663 fd;dpahFkup khtl;lk;

mUg;Gf;Nfhl;il 94450 00664 Njhthis 94450 00688

fhupahg;gl;b 94450 00665 mf];jP];tuk; 94450 00689

tpUJefH 94450 00667 fy;Fsk; 94450 00690

jpUr;Rop 94450 00668 tpstq;NfhL 94450 00691

jpUney;Ntyp khtl;lk;

ghisaq;Nfhl;il 94450 00669

rq;fud;Nfhapy; 94450 00670

jpUney;Ntyp 94450 00671

mk;ghrKj;jpuk; 94450 00672

ehq;FNeup 94450 00673

EfHNthH nra;jpfs;;

Page 23: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 23

EfHNthH jPh;g;G

ghyprpapy; Vkhw;wpa epWtdk;

nly;ypapy; cs;s jahs;rpq; vd;gtH nkl;iyg;

vd;Dk; epWtdj;jpy; ghyp]pjhuuhf cs;shH.

epWtdj;jpy; Nf[pkhHf; fpisapypUe;J mtUf;F

miog;G te;jJ. clNd gpupkpaj;ij nrYj;j

NfhupdhH. mtH jdJ ghyp]pf;F Vw;nfdNt gphpkpak;

fl;btpl;ljhftk;> nrYj;j Ntz;ba njhif VJk;

epYitapy; ,y;iy vd njuptpj;jhH. Mdhy; me;j

fpis mtH Gjpa ghyp]p vLj;jpUg;gjhfTk;>

mtH fl;ba gioa ghyprpapd; gpupkpaj;ij

Gjpa ghyprpf;F vLj;Jf;nfhz;ljhfj; njuptpj;J

Gjpa ghyprp tptuq;fis mtUila ngha;ahd

ifnaOj;Jld; mtUf;F fhl;b cs;sdH.

clNd jahs;rpq; jdf;F tpUg;gkpy;yhky;

Vw;gLj;jg;gl;l ghyprpia Nfd;ry; nra;AkhW

Nfl;Lf;nfhz;L> mtHfs; kWf;fNt EfHNthH

FiwjPH kd;wj;ij mZfpAs;shH.

fpof;F khtl;l EfHNthH FiwjPH kd;wk; Nkw;gb

Gfhiu uprHt; tq;fpaplk; njuptpj;J ,J Nghy;

gytifahd GfhHfs; te;jtz;zk; cs;sjhfTk;

,J EfHNthH ghJfhg;Gf;F mr;Rwj;jyhf cs;sJ

vd;Wk; njuptpj;J ,JNghd;w epWtdq;fs; kPJk;

eltbf;if vLf;f tw;GWj;jpaJ.

NkYk; jahs;rpq;fpw;F me;j epWtdk; &.5000

nrYj;j Ntz;Lnkd;Wk; rk;ge;jg;gl;l fpis

Nkyhsupd; kPJ eltbf;if vLj;J ,uz;L

khjq;fSf;Fs; mjd; kPjhd mwpf;if jhf;fy;

nra;AkhW fl;lisapl;ldH.

xg;Gjy; Miz toq;fpa gpd;G fld; toq;f kWg;G vy;.I.rp-f;F mguhjk; tpjpj;J EfHNthH FiwjPH kd;wk; cj;juT

fld; toq;Ftjw;fhd xg;Gjy; Miz toq;fpa

gpd;G fld; nfhLf;f kWj;j fhuzj;Jf;fhf

EfHNthUf;F vy;.I.rp. tPl;L trjp fld; fofj;jpdH

&.55 Mapuk; ,og;gpL toq;f Ntz;Lk; vd;W

nrd;id EfHNthH Mizak; cj;jutpl;Ls;sJ.

,J njhlHghf nrd;id(njw;F) EfHNthH FiwjPH

Mizaj;jpy; uFehjd; vd;gtH njhlHe;j tof;fpy;

$wpapUe;jjhtJ:

gs;spf;fuiz gFjpapy; mLf;Fkhb FbapUg;gpy;

tPL thq;Ftjw;fhf vy;.I.rp.tPl;L trjp fofj;jplk;

&.30yl;rk; fld; Nfl;L tpz;zg;gpj;Njd;. fld;

toq;Ftjw;fhd xg;Gjy; Mizia vy;.I.rp.

tPl;L trjp fofj;jpdH toq;fpdhHfs;. NkYk;

fld; tpz;zg;g gj;jpuq;fis rup ghHg;gjw;fhd

njhifiaAk; ehd; nrYj;jp ,Ue;Njd;.

,e;epiyapy; vy;.I.rp. tPl;L trjp fofj;jpdH fld;

toq;fhky; fhyk; jho;j;jp te;jdH. mjw;fhd

fhuzj;ijAk; mtHfs; $wtpy;iy.

cupa Neuj;jpy; fld; njhif fpilf;fhj

fhuzj;jhy; fl;Lkhd epWtdj;Jf;F ehd; &.2.36

yl;rj;ij tl;bahf nrYj;j Ntz;ba #o;epiy

Vw;gl;lJ. vy;.I.rp. tPl;L trjp fofj;jpdH cupa

Neuj;jpy; fld; toq;fp ,Ue;jhy; fl;Lkhd

epWtdj;Jf;F ehd; me;j njhifia nrYj;j

Ntz;b ,Ue;jpUf;fhJ.

Page 24: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

24 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH jPh;g;G

15 taJ rpWtd; ,wg;Gf;F fhuzkhd kUj;Jtkidf;F 5 yl;rk; mguhjk;

ngUe;Jiw kUj;Jtkidapy; KJF typ

fhuzkhf mg;gz;zd; vd;gtupd; kfd; kFlgjp

vd;gtH 2005 [_iy khjk; mDkjpf;fg;gl;lhH.

mtUf;F m[Puz gpur;rid vd;gjhf $wp> typ

epthuz khj;jpiu toq;fg;gl;lJ. vf;];Nu vLj;Jk;

mtHfshy; Nehia epHzak; nra;a Kbatpy;iy.

gpd;dH me;j rpWtd; NtnwhU kUj;Jtkidf;F

khw;wg;gl;lhd;. ];Nfd; vLj;jg;NghJk; me;j

rpWtDf;Fs;s Neha; fz;Lgpbf;fKbatpy;iy.

rpWtdpd; Jd;gk; mjpfkhdjhy; Nfhitapy;

cs;s kUj;Jtkidf;F nfhz;Lr; nry;yg;gl;lhd;.

mg;NghJk; cldbahf ftdpf;Fk; msTf;F

mtDf;F gpur;rid VJkpy;iy vd;wdH. nghJ

mWit rpfpr;ir epGzHfs; gpw Neha;fis

ftdpf;f Ntz;Lnkd 6.30 kzpf;F jhd; te;jhHfs;.

mtHfs; rpWtid Nrhjpj;jNghJ rpWtd; kpfTk;

Nkhrkhd epiyia mile;J tpl;lhd;. jPtpu

rpfpr;ir gpupTf;F nfhz;L nrd;w NghJ rpWtd;

,we;Jtpl;ljhf njuptpf;fg;gl;lJ.

vdNt mg;gz;zd;> kFlgjpapd; je;ij jdJ

kfdpd; ,wg;ig fhl;b khtl;l EfHNthH

kd;wj;jpy; tof;F njhLj;jhH. Ma;tpy; VJk;

Fwpg;G fpilf;fhikahYk; jhq;fs; jPtpukhf

Kaw;rpfs; vLj;Jk; gydpy;yhjjhyNa Nfhitf;F

mDg;g gl;ljhfTk; kUj;Jtkid epHthfj;jpdH

njuptpj;jdH. Kf;fpa jkdp xd;W nraypoe;jjpd;

fhuzkhfNt rpWtd; ,we;J tpl;lhd; vd;Wk;

,J gpd;dNu njupa te;jJ vd;Wk; ,jw;F

kUj;Jtkid nghWg;ghfhJ vd;Wk; thjpl;ldH.

Mdhy; khtl;l EfHNthH ePjpkd;wk; &.5 yl;rk;

kUj;Jtkid epHthfj;jpdH toq;f Ntz;Lnkd

jPHg;gspj;j;J. Mdhy; kUj;Jtkid epHthfk;

khepy jPHg;ghaj;Jf;F tof;if nfhz;L nrd;wJ.

mtHfs; jPHg;gspj;j NghJ Ma;T KbTfs; ruptu

ftdpf;fg;gltpy;iy vd;Wk; jFjpAs;s ve;j

kUj;JtUk; clNd Nehapid fz;Lgpbj;jpUf;f

KbAk; vd;Wk; NkYk; nghJ mWit rpfpr;ir epGzH

Nkw;gbahd fhyjhkjk; nra;Nj ftdpj;Js;shH

vd;Wk; cldbahf rpfpr;ir nra;ahky; rhjhuz

Nehahsp NghyNt mtid ftdpj;Js;sdH vdTk;

njuptpj;J kUj;Jtkidapd; ftdf;FiwT>

myl;rpag;Nghf;F njspthf czug;gLfpwJ vdTk;

fUj;J njuptpj;jdH.

vdNt khtl;l EfHNthH kd;wk; mwptpj;j 5yl;rk;

&gha; epthuz njhifia rk;ge;jg;gl;ltHfSf;F

toq;f Ntz;Lnkd jPHg;gspj;jdH.

,jdhy; ehd; gj;jpuq;fis rupghHf;f nrYj;jpa

njhif> fl;Lkhd epWtdj;Jf;F nrYj;jpa

tl;b kw;Wk; kd cisr;ry;> vy;.I.rp. tPl;L

fld; fofj;jpd; FiwghL cs;spl;litfSf;fhf

nkhj;jk; &.4>53>175 ju Ntz;Lk;.

,t;thW me;j kDtpy; $wg;gl;bUe;jJ.

,e;j kD njhlHghf nrd;id EfHNthH FiwjPH

Mizaj;jpd; jiytH n[aghyd;> cWg;gpdHfs;

jPdjahsd;> mkyh MfpNahH tprhupj;J mspj;j

jPHg;gpy; $wpapUe;jjhtJ:

uFehjd; vy;.I.rp. tPl;L trjp fld; fofj;jplk;

cupa Mtzq;fis toq;fp ,Uf;fpwhH. flDf;fhd

xg;Gjy; Miz toq;fpa gpd;Gk;> vy;.I.rp. tPl;L

trjp fofj;jpdH fld; toq;Ftjw;fhd ve;j

eltbf;ifAk; vLf;ftpy;iy. ,e;j nray; Nrit

FiwghL MFk;.

,jd; fhuzkhf ghjpf;fg;gl;l uFehjDf;F

gj;jpuk; rup ghHf;f nrYj;jpa &.17>175 I jpUk;g

nfhLf;f Ntz;Lk;. NkYk; mtUf;F Vw;gl;l kd

cisr;rYf;fhf &. 50 Mapuj;ij ,og;gPlhfTk;>

&.5Mapuj;ij tof;Fr; nrythfTk; toq;f

Ntz;Lk;.

,t;thW cj;jutpy; $wg;gl;Ls;sJ.

Page 25: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 25

EfHNthH jPh;g;G

Nehahspf;F epthuzj; njhifahf &.2 yl;rk; - kUj;Jtkidf;F cj;juT:

jpU. K. jpUehTf;fuR vd;gtH nrd;id

n\dha; efiu NrHe;j Xa;Tg;ngw;w muR CopaH.

,tH jdJ neQ;rpy; xU tpjkhd mnrsfupak;

njhlHghf jdpahH kUj;Jtkid xd;wpy;>

mDkjpf;fg;gl;L clNd iggh]; mWit rpfpr;ir

xd;Wk; nra;ag;gl;l;J. kUj;Jtkidia tpl;L

b];rhH[; Md gpd;G neQ;rpy; ,dk; Gupahj gy

xypfs; Nfl;ljhy; kUj;Jtkidapy; ,J gw;wp

GfhH nra;jhH. ,jdhy; 2 khjj;jpw;F gpwF mNj

kUj;Jtkidapy; NrHf;fg;gl;L kPz;Lk; xU mWit

rpfpr;ir elj;jg;gl;l;J. mWit rpfpr;ir epGzHfs;

gOjile;j rpy fk;gpfis ePf;fp jsHTfis ePf;fpAk;

GJg;gpj;Jk; mtuJ gpur;ridia rup nra;jdH.

mWit rpfpr;ir nra;j NghJ kUj;Jtkidapd;

myl;rpag; Nghf;Fk; Nritapy; cs;s FiwghLNk

jdf;F kPz;Lk; xU mWit rpfpr;irf;Ff;

fhuznkd;Wk;> jdf;F mWit rpfpr;ir

KOikahf nra;ag;gltpy;iy vd;Wk; ,jdhy;

jdf;F cly; mstpYk;> kdjstpYk; kpf;f ghjpg;G

Vw;gl;L cs;sjhy; jdf;F epthuz njhifahf

kUj;Jt nryT 3.5yl;rKk; NrHj;J nkhj;jkhf

23 yl;rKk; toq;f Ntz;Lnkd khepy EfHNthH

ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; njhLj;jhH.

kUj;JtkidahdJ Kjy; mWit rpfpr;ir

nra;j NghJ mtH ey;y epiyapy; ,Ue;jhH

vd;Wk; neQ;rpd; fPo;ghfj;jpy; Vw;gl;l xU Gz;

rk;ge;jkhfNt 2 khjj;jpw;F gpd;dH kUj;Jtkidf;F

te;jhH vd;Wk; khHG vYk;gpy; Vw;gLk; Gz; vd;gJ

capupay; uPjpahf Fzg;gLj;j Ntz;ba xd;W

vd;Wk;> mtUila taij ftdj;jpy; nfhz;L

kWgbAk; ngupa mWit rpfpr;ir nra;a Kbahj

epiyapy; ,Ue;jhH vd;Wk; vdNt vy;yhtpjkhd

Kd;ndr;rupf;if eltbf;if vLj;Nj rpfpr;ir

jug;gl;Ls;sJ vd;Wk; ,jpy; ftd FiwNth>

Nrit FiwghNlh VJkpy;iy vd thjpl;ldH.

ePjpgjp jpU. uFgjp kw;Wk; jpU.A.K.mz;zhkiy>

jpUkjp.ghf;atjp Mfpa cWg;gpdHfs; nfhz;l

khepy EfHNthH ePjpkd;wk; iggh]; mWit rpfpr;ir

nra;jjpy; ve;j tpj FiwghL ,y;iy vd;whYk;

mWitrpfpr;ir nra;j gpd; nfhLf;f Ntz;ba

rpfpr;ir Kiwapy; ftdf; FiwT Vw;gl;Ls;sJ

vd;Wk; vdNt ghjpf;fg;gl;l Nehahspf;F me;j

jdpahH kUj;Jtkid epthuz njhifahf &.2

yl;rk; toq;f Ntz;Lnkd jPHg;gspj;jJ.

jkpo;ehL EfHNthH ftrk; ,jopy; khepyk; KOJk; cs;s EfHNthH ,af;fq;fspd; eltbf;iffs;

gpuRupf;fg;gLfpwJ.

jq;fs; ,af;fk; rhHghf vLj;j eltbf;iffs; $l;lq;fs; Mfpatw;iwg; gw;wp RUf;fkhd nra;jpfis

Gifg;glj;Jld; mDg;GkhW midtiuAk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.

jkpo;ehL EfHNthH ftrk; ,jopy; gpurupf;f> fl;Liufs; ftpijfs; tuNtw;fg;gLfpd;wd. cq;fs;

gilg;Gfis 'jkpo; ehL EfHNthH ftrk;" 3/242> uhN[e;jpuh fhHld;> ntl;Lthq;Nfzp> nrd;id-600115. vd;w Kftupf;F mDg;gyhk;.

EfHNthH ,af;fq;fspd; ftdj;jpw;F

Page 26: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

26 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH czT

jz;zPH ,y;yhky; xU ehs; $l capH tho

KbahJ vd;fpd;w epiyapy; ek;kpy; rpy NgH

jz;zPiu ed;F mUe;jp cly; eyj;ij fhj;J

nfhs;fpwhHfs;. epwk; kzkw;w ,e;j jz;zPH

gy tifapYk; ekf;F ,d;wpaikahjjhfpwJ.

jz;zPH Fbf;fhjjhy; cz;lhFk; rpy tpahjpfs;

gw;wp ,q;F mwptJld;> ekJ cly;eyj;jpw;F

jz;zPH vt;tsT mtrpak; vd;gijAk; njupe;J

nfhs;syhk;.

1. fisg;G

,uT KOtJk; J}q;fptpl;L fisg;ghf

vOe;jhNyh> gfy; Neuj;jpy; J}q;f Ntz;Lnkd

fisg;ghf ,Uf;Fk; Neuq;fspy; ePq;fs; jz;zPH

vLj;J nfhs;shky; ,Uf;fyhk;. ePH vd;gJ

ekJ clypy; vd;irk; cWJizahf ,Ue;J

cly; nray;ghLfis Cf;Ftpf;fpd;w rf;jpahf

tpsq;Ffpd;w xU nghUshFk;. Njitahd ePiu

ePq;fs; Fbf;ftpy;iy vdpy;> cq;fs; cly; jdf;F

Njitg;gLk; kPjKs;s ePiu jdJ gzpfSf;F

(c.k;) [Puzk; Nghd;wtw;wpw;F cq;fs; clypd;

gFjpapypUe;J vLj;J nfhs;fpwJ. J}q;f NghFk;

Kd; kw;Wk; J}q;fp vOe;jTld; Fiwe;jJ 2 lk;sH

ePiu mUe;Jq;fs; mJ xU ehs; KbT my;yJ

xU ehs; njhlq;Fk;NghJk; cq;fs; clypy; ePH

,Uf;FkhW guhkupj;Jnfhs;Sk;.

2. M];Jkh kw;Wk; xt;thik

cq;fSf;Nfh my;yJ cq;fSf;F njupe;jtUf;Nfh

xt;thik Vw;gLfpwJ vd;why; ,J g+f;fspd;

kfue;jj;jpdhy; Vw;gl;l ghjpg;ig tpl Njitg;gLk;

ePiu mUe;jhjNj Kf;fpa fhuzkhapUf;Fk;.

cq;fSf;F ePupog;G Vw;gLk; Neuq;fspy;> cq;fs;

clypd; fhw;W nry;Yk; topfs; vy;yhk;

Fiwf;fg;gl;L jz;zPH mjpfkhf ntspNaWtJ

jilg;gLj;jg;gLfpwJ. NkYk; cly; ePiu ,of;fpd;w

Neuj;jpy;> itl;lkpd; cw;gj;jp mjpfkhfp xt;thik

Fwpfs; ntspg;gLfpd;wd.

3. mjpf caH mOj;jk;

gy fhuzq;fspdhy; ,uj;j mOj;jk; cau

fhuzkpUe;jhYk; ePupog;G vd;gJk; xU Kf;fpa

fhuzkhfpwJ. ekJ ,uj;jkhdJ nghJthf 92%

ePiu nfhz;ljhFk;. ePupog;G Vw;gLk; fhyj;jpy;

,uj;jkhdJ mjpf mlHj;jpahfp> ,uj;j Xl;lj;jpd;

Ntfj;ij Fiwf;fpwJ. ,jdhy; ,uj;j mOj;jk;

mjpfkhfp ,uj;jf;fl;L cz;lhFk; mghak;

Vw;gLfpwJ.

4. mjpf nfhy];l;uhy;

caH ,uj;j mOj;jk; Nghd;Nw nfhy];l;uhy;

gy tif fhuzq;fshy; Vw;gl;lhYk;> ePupog;G

vd;gJ xU fhuzkhfpwJ. Vnddpy; ePupog;G

Vw;gLk; Neuj;jpy; cly; ePupog;ig jLg;gjw;F

mjpf nfhy];l;uhiy cUthf;FfpwJ. Njitahd

ePiu Fbf;fhj fhuzj;jpdhy; cly; jw;fhg;G

eltbf;iffSf;fhf nfhy];l;uhiy caHj;jp

nfhs;tjd; %yk; epiyikia fl;Lf;F nfhz;L

tUfpwJ.

5. cyHe;j rUkk;

ePq;fs; xU twz;l Njhy; njhy;iyfs;> rUk

vOr;rp> nghLF Nghd;w njhy;iyfSf;F

cs;shFfpwPHfs; vd;why;> NjhYf;F Njitg;gLk;

ePH clYf;F fpilf;ftpy;iy vd;gJ cz;ik.

ePupog;G Vw;gLk; Neuq;fspy; clypy; cs;s er;R

nghUl;fspd; ntspNaw;Wk; gzp Fiwe;J vy;yh

tifahd Njhy; gpur;fidfSk; cz;lhfpwJ.

Njitf;Nfw;g ePH Fbf;ftpy;iynadpy; Njhy;

epwk; khw;wk;> RUf;fk; Kjypad cz;lhfpd;wd.

,jdhy; ,e;j Fiwfis eptHj;jp nra;a

jz;zPH - rpy jfty;fs; ey;y cly; eyj;jpw;F Kjy; gb jz;zPH mUe;JtNj

Page 27: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 27

EfHNthH jph;g;Gfs;EfHNthH czT

nraw;if fpuPk;fs; thq;fp gad;gLj;Jk; tifapy;

mjpfk; nryT nra;a top tif nra;fpwJ. vdNt

jpdKk; 8 Kjy; 10 lk;sH jz;zPH mUe;JtJ

vd;gij tof;fkhf;fpf; nfhz;lhy;> cq;fs; NjhYk;

fhg;ghw;wg;gLk; cq;fs; nryTk; fl;Lg;gLj;jg;gLk;

vd;gJ cz;ik.

6. rpWePHig kw;Wk; rpWePuf gpur;ridfs;

ePupog;G %yk; er;R jd;ik kw;Wk; mkpyj;jdik

nfhz;l fopTfs; ghf;Bupah tsHr;rpia

cz;lhf;Fk; #oiy Vw;gLj;jp tpLfpwJ. ,jd;

%yk; rpWePHig kw;Wk; rpWePufk; ghf;Bupah

jhf;Fjypdhy; ghjpg;gile;J typAk; myH[pAk;

Vw;gLfpwJ.

7. [Puz NfhshWfs;

[Puzk; ed;F eilngw jz;zPH kpfTk; mtrpak;

vd;gJ xU njspthd cz;ik. mt;thW jz;zPH

gw;whf;Fiw vd;gJ clypy; Vw;gLkhdhy; fhy;rpak;>

kf;dprpak; Nghd;w Kf;fpakhd jhJf;fs; Fiwe;J

tpLfpwJ> ,it [Puz kz;lyj;jpw;F Njitahd

Kf;fpa jhJf;fs; vd;gjhy;> FiwAk; gl;r;rj;jpy;

Fly;Gz;> tapW myH[P kw;Wk; mkpyj;jpdhy;

Vw;gLk; ghjpg;Gfs; Nghd;w typ kw;Wk; eykpy;yhj

epiyfis Vw;gLj;jp tpLfpwJ.

8. kyr;rpf;fy;

vy;yh tifahd [Puz NfhshWfSf;Fk; Kf;fpakhd

xU mwpFwp vd;why; mJ kyr;rpf;fy; vd;gJ

nghJthd cz;ik. mjw;F clYf;F Njitg;gLk;

jz;zPH fpilf;fhjNj fhuzkhfptpLfpwJ. cq;fs;

[Puz kz;lyj;jpy; ,Wjpg;gzp elf;Fk; ,lkhfpa

Nfhyhd; vd;gJ jz;zPH fpilf;f clYf;F xU

,lkhfpwJ. ePupog;G Vw;gLk; Neuq;fspy; Nfhyhdpy;

,Ue;J cly; ePiu cwpQ;r njhlq;fp tpLfpwJ.

,jd; %yk; ngUq;Flypy; ,Ue;J nry;Yk;

fopTfs; nkJthfNth my;yJ ntspNawhkNyh

Nghfyhk;. ,jdhy; mbtapw;wpy; ,Oj;J gpbf;Fk;

typ czHTk; kyr;rpf;fy; kw;Wk; RftPdkw;w

czHitAk; Vw;gLj;Jk;.

9. %l;L ,Wf;fKk; typfSk;

xU %l;bd; Kf;fpakhd cWg;G vJ vd;why;

ePH epiwe;j 'fhHl;bnyl;[;" vdyhk;. vdNt ePH

FiwAk; fhyq;fsPy; ,J cq;fs; fhHl;bnyl;[pd;

twl;rpia ePf;fr; nra;J %l;Lf;fs; ,aq;fTk;>

ed;whf gad;gLj;j ,ayhky; gOjile;J

ehsiltpy; mjpf typ nfhLf;f Muk;gpf;Fk;.

10. mjpf vil

rupahf jz;zPH mUe;jhj egHfs; mjpfkhf cly;

vilf;F Ml;gLj;jg;gLfpwhHfs;. nry;fSk; rf;jp

,oe;J Cl;lr;rj;J ,d;wp rpijtila njhlq;Fk;.

,t;thW Cl;lr;rj;J Njitg;gLk; Neuq;fspy;

jz;zPH mUe;j Ntz;ba ,J Nghd;w egHfs;

'rhz;l;tpr;" jpd;W nfhz;bUg;gJ Ntbf;ifahd

tp\akhFk;.

11. KJik

ePq;fs; kpfTk; tajhdtH vd;w epiy tUk; tiu

jz;zPH mUe;Jtij epWj;jhjpHfs;. ,t;thW

nra;jhy; ePq;fs; ePz;l Neuk; Fspj;jgpd; cq;fs;

iffspy; Vw;gLk; khw;wk; Nghy; cq;fs; rUkk;

Kjy; kw;w ,lq;fspYk; RUf;fk; tpoj;njhlq;Fk;.

,e;j epfo;T njhlq;fptpl;lhy; ePq;fs; Fwpg;gpl;l

fhyj;jpw;F Kd;djhfNt tajhd Njhw;wj;ij

,sk;tajpy; ngWk; epiy cz;lhfptpLk;.

,J Nghd;w epiyfs; cq;fSf;F tuhky; ,Uf;f

Ntz;Lkh!

1. ePq;fs; jpdKk; 8 Kjy; 10 lk;sH ePH tiu

mUe;j Ntz;Lnkd mwpTWj;jg;gLfpwJ.

2. NkYk; mjpf clYiog;G> Rw;Wg;Gw #oy;

khw;wk; my;yJ cly;eykpd;ik Nghd;w

Neuq;fspy; mjpf ePH mUe;j Ntz;Lk;.

3. jpdKk; 10 fg;Gfs; msTs;s ePiu %r;R

tpLjy;> tpaHit Nghd;w topfspy; ekJ

cly; ,of;fpwJ vdNt ,e;j ,og;gpw;F <L

vd;gJ ePq;fs; mUe;Jk; jz;zPNu

4. ePq;fs; jz;zPH mUe;Jk;NghJ mjpy; rf;jp

mspf;Fk; fNyhup ,y;iy vd;gjhYk;>

mjpfkhd eyj;jpw;F ed;ik gaf;fpwJ.

Mdhy; rpyH khw;whf mbf;fb Nrhlh

Fbg;gij fhzyhk;. xU Nrhlhtpy; 35 fpuhk;

msT rHf;fiu ,Ug;gjhYk; 140 fNyhupia

jUtjhYk; clYf;F jPq;Nf nra;fpwJ. vdNt

rHf;fiu ,y;yhj ePiu mUe;jp gadilahky;

rHf;fiu cs;s Nrhlhit gUFtJ vd;gJ

mwpTg+Htkhdjd;W.

Page 28: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

28 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH czT

Fwpg;G: ,g; Nghl;bapy; fye;J nfhs;NthH tpilfis 10/04/2015 f;Fs; 'EfHNthH ftrk;" 3/242> uhN[e;jpuh fhHld;> ntl;Lthq;Nfzp> nrd;id-600115 vd;w Kftupf;F mDg;g Ntz;Lk;. rupahd tpil mDg;Gk;

EfHNthHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gLk; 10 NgUf;F gupRfs; mQ;rypy; mDg;gp itf;fg;gLk;.

mDg;Ggtu;: ngau;.............................................................................................................................................................................

Kftup: .................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

mQ;ry; FwpaPL

njhiynjhlu;G vz;

kpd; mQ;ry; .....................................................................................................................................................................................

xt;nthU thHj;ijiaAk; fPo;f;fz;l Fwpg;Gfs; %yk; fz;L gpbAq;fs;. Fwpg;igg; ghHj;J tpiliaj; Njb gupir nty;tPH

1. vl;L vOj;Jf;fspy; mjpfhuk; nra;Ak; ehd;

fy;tpNahL rk;ge;jg;gl;ltd; vd; ngaH vd;d?

....................................................................

vdJ ngaupy;

2. 1> 2tJ vOj;Jf;fs; NrHe;jhy; 'rpuk;" vDk;

nghUs;gLk;

....................................................................

3. 4>5 tJ vOj;Jf;fs; Nru ngupatHfs;

tho;j;Jtjw;F gad;gLk; nrhy;yhFk;

....................................................................

4. 4>6>7>8 vOj;Jfs; Nru ifgH fztha; topahf

te;jtHfs; vd ,tHfisf; $WtJz;L

....................................................................

5. 4>3tJ vOj;Jf;fs; Nru KaNyhL Nghl;b

Nghl;l tpyq;fpid Fwpf;Fk;

....................................................................

6. 4>2 tJ vOj;Jf;fs; Nru ngupa njhopw;rhiy

vdthFk;

....................................................................

7. 1>6 tJ vOj;Jf;fs; Nru Mil cLj;jiy

Fwpf;Fk;?

....................................................................

8. 5>2 vOj;Jf;fs; rpw;gpfs; nrJf;FtjhFk;?

....................................................................

9. 5>6 vOj;Jf;fs; re;Njh\j;jpy; xUtupd;

nrayhFk;?

....................................................................

thrpg;Nghk;! Nahrpg;Nghk;!

Page 29: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

30 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

EfHNthH nra;jpfs;

EfHNthH nra;jpfs;

1. rl;l rigapy; czT mikr;rH jfty;:

xt;nthU khjKk; 2-k; rdpf;fpoikapy;

EfHNthH FiwjPH Kfhk;fs; elj;jg;gLfpd;wd.

,jpy; FLk;g ml;il ngw tpUk;GNthuplk;

,Ue;J kjpak; 1 kzp tiu kDf;fs;

ngwg;gLfpd;wd.

me;j kDf;fSld; cupa Mtzq;fs;

nfhLf;fg;gl;bUe;jhy;> mJ njhlHghf

tprhuiz Nkw; nfhz;L md;W khiy 6

kzpf;Nf FLk;g ml;ilfs; toq;fg;gLk;.

NkYk; FLk;g ml;il Nfl;L tpz;zg;gpj;jhy;>

mijg; guprPypj;J jFjp cilatHfSf;F

60 ehs;fSf;Fs; toq;f mjpfhupfSf;F

cj;jutplg;gl;Ls;sJ.

FLk;g ml;ilfSf;F kpf;]p> fpiuz;lH

Nghd;w gy;NtW rYiffs; toq;fg;gLtjhy;>

XNu FLk;gj;jpy; ,uz;L> %d;W ml;ilfis

itj;Jf; nfhs;sf;$ba epiy ,Uf;fpwJ.

,e;jg; Nghyp ml;ilfs; fz;lwpag; gl;L

ePf;fk; nra;ag;gLfpd;wd.

Nghyp ml;ilfisf; fisa Ntz;Lk;

vd;gjw;fhfj;jhd; ];khHl; fhHL FLk;g

ml;ilfs; toq;fg;gl cs;sJ.

2. jpUts;SH khtl;l EfHNthH FOf;fspd;

$l;likg;Gld; ,ize;J gl;lhgpuhkpy; cs;s

EfHNthH czTg; ghJfhg;G ikak; [dtup

jpq;fspy; xU gapw;rpg; gl;liwia elj;jpaJ.

,jpy; khtl;lj;jpd; 12 EfHNthH mikg;Gfspy;

,Ue;J 55 egHfs;> gapw;rpapy; gq;f;Nfw;wdH.

gapw;rpapy; vLj;Jf; nfhz;l jiyg;Gfs;

• EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lk; kw;Wk; mjd;

tuyhW

• EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lj;jpy; ekJ

cupikfSk; flikfSk;

• FiwjPH kd;wq;fs; mjd; mikg;G Kiwfs;

• jfty; ngWk; cupikr; rl;lk;.

3. fpU\;zfpup khtl;l EfHNthH eyg; ghJfhg;G

rq;fj;jpd; rhHgpy; fpU\;zfpup tUtha; Nfhl;l

Ml;rpauplk; kDf;fs; nfhLf;fg;gl;L gy

EfHNthH gpur;ridfs; kPJ eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

4. jpUg;g+H khtl;lk; jhuhGuj;jpy; [dtup

khjk;> jpUg;g+H khtl;l Fbkf;fs; EfHNthH

kd;wq;;fspd; xUq;fpizg;ghsH jpU.T.V.%Hj;jp>

'EfHNthNu VkhwhjpHfs;" vd;w jiyg;gpy;

Nuhl;lup rq;f cWg;gpdHfspilNa ciu

epfo;j;jpdhH. EfHNthH gw;wpa ifNaL

tpdpNahfpf;fg;gl;lJ. EfHNthH flikfs;>

cupikfs;> ghJfhg;ghd czT Mfpa

jiyg;Gfspy; gy tptuq;fs; jug;gl;ld.

euk;GfSk;> RitfSk;

ehf;fpy; cg;Gr; RitawpAk; euk;G nkhl;Lfs; Edp ehf;fpy; cs;sd.

,dpg;Gr;Rit mwpAk; euk;G nkhl;Lfs; eL ehf;fpy; ,Uf;fpd;wd.

frg;Gr;Rit mwpAk; euk;G nkhl;Lfs; filrpg; gFjpapy; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wd

Gspg;Gr;Rit mwpAk; euk;G nkhl;Lfs; ehf;fpd; ,U gf;fq;fspYk; cz;L.

Page 30: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 31

EfHNthH cyfk;

nrd;w ,jopy; tpilj; NjLk; GjpH tpil

nrd;w ,jopy; ntspahd tpil NjLk; Gjpu; rupahd tpil vOjp> FYf;fy; Kiwapy; NjHe;J vLf;fg;gl;l thrfHfs; tptuk;1. jpU.gh. jhNkhjud;> CHg;Gw E}yfk;>

jufk;gl;b(mQ;ry;)> flt+H> fUH khtl;lk;-621311

2. jpU.tp. Kj;J> yl;Rkp epth];> 2gp>

Njtf;Nfhl;il> rptfq;if- 630 302

3. jpUkjp tp. yhtz;ah> 77gp>ilg; -I tl;lk;-5 nea;Ntyp-3

4. nry;tp.m.tsHkjp> gps;isahH Nfhtpy; njU>

Vj;jf; Nfhtpy;(PO)>Mz;bgl;b(T.K)>Njdp-625536

1. rq;fk;

2. rq;fkk;

3. khkpahH

4. gpuk;kh

5. Nrk;G

6. gr;ir

7. ,kak;

8. ikjhdk;

9. Mfhak;

10. epuguhjp

5. jpU.[h. jkPk;> 660> ghuj; efH> ntz;Fd;wk;>

te;jthrp> jpUtz;zhkiy-604 408

6. jpU.vd;. fz;zd;> 14> m[P]; efH> Gf;Fsk;

NuhL> jpahf JUtk;> tpOg;Guk;-606 206

7. jpUkjp.ng. gpupah> 49> Fjpiuf;fl;bj;njU>

fUe;jl;lhq;Fb> jQ;rht+H-613 002

8. jpU.K. rfhNjtd;> 1/220> gioa nrhf;fehjGuk;> Mj;J}H> Nryk;-636 108

9. jpUkjp.=. NyhNf];tup> 6/167> rghgjp Mr;rhup efH> mtY}H Ngl;il> tpOg;Guk;-604

201.

10. jpU.T.Jiurhkp> 2/17> fk;gH njU> tpehafH efH> gRkiy> kJiu- 625 004.

,tHfSf;F gupRfs; tpiutpy; mDg;gg;gLk;.

ehd; nghJg;gzpj;Jiwapy; nghwpahsuhf gzpahw;wp

Xa;T ngw;Nwd;. vdf;F xU gof;fk; vd;dntd;why;>

Gj;jfk; gbf;f Muk;gpj;jhNy J}f;fk; te;J tpLk;.

Mdhy; jkpo;ehL EfHNthH ftrk; khj ,jio jw;NghJ

njhlHe;J ve;j tpj ,ila+Wk; ,y;yhky; gbj;J

tUfpNwd;. mjpypUe;J rpy NkNy Fwpg;gpl;l fhul; [P];

gFjpia ed;whf gbj;J jw;NghJ filgpbj;J tUfpNwd;.

VNjh rpy ehspNyNa vdf;F xU Gj;JzHr;rp ,Ug;gjhf

njupfpwJ. njhlHe;J ,ij filgpbf;f mwpTWj;j

nra;j MrpupaH mtHfSf;F vdJ ed;wpia njuptpj;J

nfhs;fpNwd;. nkhj;jj;jpy; 'ftrk;" tskhd tho;tpw;F

topfhl;b. NkYk; ehd; 'EfHNthH kw;Wk; Nrit

rq;fq;fspd; $l;likg;G" ,af;fj;jpd; cWg;gpdH jpUr;rp.

jpU.Nfh.ghyfpU\;zd;> jpUr;rp

xt;nthU khjKk; EfHNthH ftrk; kpfTk; gaDs;sjhf

tUfpwJ. gpg;utup ,jopy; jhYf;fhtpd; tl;lhr;rpaH

njhiyNgrp vz;fs; Nghl;lJ mUik. njhlHe;J

midj;J khtl;lq;fspd; EfHNthH kd;wq;fspd;

jiytH> cWg;gpdHfspd; njhiyNgrp vz;fisAk;

tpyhrj;ijAk; Nghl Ntz;Lk;. NkYk; gpwg;G> ,wg;G

gjpT rl;lk; 1969 kpf njspthf ghku kf;fSf;Fk;

tptuk; njupAk;gb Nghl;ljw;Fk; ed;wp. NkYk; vq;fis

Nghd;w %j;j Fbkf;fis gw;wp midtUk; njupe;J

nfhs;s toptif nra;jJ> ngaH khw;wk; vg;gb vd;w

midj;J tptuq;fSk; #g;gH. Kj;jha;g;gha; ghku

kf;fSk; jpdKk; gad;gLj;Jk; fj;jpupf;fha; gaid gw;wp

xt;nthU gj;jpahf vOjpaJ mUik. gy tpraq;fs;

Gupahky; ,Ue;jij Gupa itj;jjw;F ed;wp. njhlHe;J

gy ey;y nra;jpfNshL tsu tho;j;Jf;fs;.

jpU. G. Nfhkjp ehafk;> kJiu

ghHj;jhy; gutrk;! EfHNthH ftrk;! gbj;jhy; cjpf;Fk;

QhdNahjak;!! guPl;irf;F Neukhr;R Gj;jpkjp! md;W

ghH Nghw;wpa ehse;jh gy;fiyf;fofk;! gjpd;ktaJ

khdtHfSf;F nfhLj;j ntFkjpahf Njhd;Wfpwjy;yth!

,izaj;jsq;fs; nra;jpfs;! nkj;j gbj;jtUk;

,ilj;jufH top ehlhky;! ghq;fhfg;gpadila

topfhl;Ljy;yNth! kNyrpahtpy; EfHNthH ghJfhg;G

mguhjq;fs;? ,e;jpahtpy; Ml;nfhz;lhy;! me;Njh

gupjhgk; !NeHikaw;w tzpfHfs; fjp!! mNjh fjp jhd;!!

cq;fSf;Fk; 60 tajh! nrtpAw;w %j;j Fbkfd;! if

fk;ig tPrp vwpe;J> vLg;ghd r%f Nritf;F! kpLf;Fld;

Gwg;gLthud;Nwh!! rhiyNahu czthsHfs; czHe;jpl!

caH ePjpkd;wk;> nly;ypapypl;l Miz! MNuhf;fpa

tho;Tf;F tpj;jpl;ljy;yNth!! ed;wp! ed;wp!

jpU. S. fhjH ghl;rh> jpUKUfd; G+z;b

thrfH fbjq;fs;

Page 31: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;

32 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015

1. re;jhjhuu; ngau;

2. re;jhjhuu; Kftup

3. njhiyNgrp / ifNgrp vz;

4. kpd;dQ;ry; Kftup

5. nrYj;jg;gLk; re;jh njhif

(nra;aTk;)Xuhz;L %d;whz;L Ie;jhz;L

&.100/- &.300/- &.500/-

6. Tamilnadu Nugarvor Kavasam vDk; ngaupy; re;jh njhif

nrYj;jpa tptuk;

kzpahh;lh;

E-Money orderfhNrhiy

ChequetiuNthiy

Demand Draft

urPJ vz; Bank Bank

mDg;gpa ehs; No. No

Date Date

re;jhjhuu; ifnahg;gk;

mYtyf cgNahfj;jpw;F kl;Lk;jpU.............................................................................................. vd;gtH nrYj;jpa re;jh njhif &............................/- (&gha;...................................................................................kl;Lk;) ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. kDjhuupd; re;jhjhuH

vz; ................................. MFk;. 2015 ...................... khjk; Kjy; ..................... khjk; tiu ,tUf;F jkpo;ehL

EfHNthH ftrk; khj ,jo; jghypy; mDg;gpitf;fg;gLk;. khj ,jo; fpilf;ftpy;iy vd;why; czT

nghUs; toq;fy; kw;Wk; EfHNthH ghJfhg;Gj; Jiw MizahsH mYtyf E.tp. gpupT fz;fhzpg;ghsiu

njhiyNgrp vz; : 044 - 28583322> 28583222> 28583422> 28583272 njhlHG nfhz;L GfhH mspf;fyhk;.

,lk;: nrd;id - 600 005. MizahsUf;fhf

ehs;:........................................... czT nghUs; toq;fy; kw;Wk; EfHNthH

ghJfhg;Gj; Jiw>

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk; re;jhjhuu; gbtk;

mDg;GeH

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

ngWeH

MizahsH>

czT nghUs; toq;fy; kw;Wk; EfHNthH

ghJfhg;Gj; Jiw>

vopyfk;> 4tJ jsk;>

Nrg;ghf;fk;>

nrd;id - 600 005

ma;ah>

jkpo;ehL EfHNthH ftrk; vDk; EfHNthH tpopg;GzHT khj ,jio> vdJ Kftupf;F mDg;gp

itf;ff;Nfl;L mjw;fhd re;jh njhifia Tamilnadu Nugarvor Kavasam vDk; ngaupy; mDg;gpAs;Nsd;.

re;jhjhuH kw;Wk; re;jh njhif tpguk;

Page 32: wrapper final curve 13.3.2015 · 2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-khh;r; 2015 'Rthrg; ghij Neha;fs;" (Respiratory Tract Diseases) nghJthf vg;NghJk; mjpfk; NgHfis ghjpg;gJ FspHfhyq;fspy;