world volley internationale fÉdÉration news de … · boletÍn oficial n.o 29 julio 2008 edición...

BOLETÍNOFICIAL N.o 29Julio 2008

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

Nos despedimos del Voleibol y de quienes confiaron en nosotrosMisión CumplidaEn menos de dos años cumplimos los com-promisos que adquirimos en Tokio y por ello, con el permiso de ustedes, hemos decidido que es hora de que mi esposa y yo volvamos a nuestro hogar permitiendo así que los miembros de nuestro actual Comité Eje-cutivo tengan un período de transición de cuatro años, hasta 2012. Estoy preparado para entregar la estafeta en este Congreso para que la FIVB pueda comenzar cuanto antes una nueva era.

Ha llegado el final de nuestra jornadaEn consecuencia ha llegado el día, después de 24 años, en que debo entregar el mando a mi relevo ya que aquí en Dubai he pre-sentado mi último informe a la Asamblea

General de la Federación Internacional de Voleibol. Esta ha sido la 12a ocasión en que someto a su consideración el resultado de nuestros esfuerzos al frente de las actividades, de las competiciones y de la administración de los programas deportivos de la FIVB durante los dos años pasados.En 1966, hace cuarenta y dos años, descubrí y sentí, por primera vez en Praga, el mundo y el ambiente de un Congreso de la FIVB y no podía creer que, también por primera vez, había sido electo por el Congreso miembro del Consejo de Administración; de allí en adelante, jamás falté a ninguno de los 21 Congresos siguientes, incluyendo éste último en el curso del cual nos despedimos hoy aquí en Dubai !!

Nuestro Profundo Agradecimiento a quienes nos dieron su confianzaEsperamos sinceramente que nuestros esfuerzos no hayan sido en vano y que, durante estos días, ustedes hayan ponderado la forma en que los asuntos del Voleibol fueron manejados desde 1984 cuando ustedes me eligieron por primera vez como su Presidente. Llevo conmigo algunos de los recuerdos de mi vida en la FIVB los que considero entre los más felices de mi existencia, todos ellos compartidos con mi esposa quien, durante todos estos años, siempre estuvo a mi lado tanto en momentos de éxito y alegría como en aquellos difíci-les momentos de angustia o de preocupación en que uno de nosotros, por fatiga o desaliento, titubeaba y el otro siempre estaba allí para levantar la moral y dar nuevas energías para seguir adelante y empezar de nuevo.

Nuestras esperanzas nunca fueron fallidasVivimos noches largas de preocupación, pero es cierto que nunca se nos prometieron sólo noches tranquilas y serenas; Nos parecieron extremadamente cortos los días de felicidad y éxito pero muy largos aquellos en que se desvanecía un proyecto. Dimos y recibimos, tuvimos momentos de felicidad, de alegría, de risas y desafortunadamente de penas y a veces de lágrimas, pero jamás!, nunca! nuestras esperanzas fueron fallidas. Nuestro trabajo fue muy absorbente y duro pero siempre produjo resultados y valió la pena.

Juntos forjamos nuestro destinoHoy, al final del camino, podemos decirles con orgullo que nos vamos serenos y tranquilos, conscientes de haber cumplido la misión que ustedes nos confiaron y haber respetado la promesa que hicimos a nuestro amigo Paul Libaud, cuando él mismo nos pasó el relevo. Es un hecho que juntos forjamos nuestro propio destino ya que, de entre los muchos caminos que otros nos ofrecían durante nuestros mejores años en la FIVB, siempre escogimos juntos el camino a seguir y hoy, al mirar hacia atrás, nos damos cuenta felizmente de que ese camino fue el bueno y que además, ¡era nuestro propio camino!Gracias, muchas gracias a todos!, por haber sido parte de nuestro fascinante viaje de 8’ 740 días y por su gran apoyo lo que nos permitió a todos construir el Mundo del Voleibol! GRA-CIAS!, Gracias por siempre!

Dr. Rubén Acosta H., FIVB President

Dubai, Emiratos Árabes Unidos, Junio 17 de 2008

■ El Sr. Wei Jizhong (China), hasta la fecha Primer Vicepresidente de la FIVB, asumirá la dirección de la Institución ya que fue confirmado Presidente de la FIVB por votación unánime hasta las próximas elecciones previstas para 2012, en base a la reciente decisión del Congreso de volver a adoptar el ciclo Olímpico de cuatro años. Los delegados de las 200 Federaciones Nacionales reunidos en Dubai otorga-ron una larga y calurosa ovación al Dr. Acosta, quien durante la Ceremonia de Inauguración de la nueva magnífica pro-piedad de la FIVB en Lausana «Château Les Tourelles» hace un mes, había ya manifestado su deseo de acortar su mandato por razones personales. «Dejo la Presidencia durante este Con-greso en Dubai para permitir que se inicie una nueva era para la FIVB», declaró el dirigente mexicano quien presidió la or-ganización mundial del Voleibol duran-te casi un cuarto de siglo. El Presidente Acosta sucedió durante los ➽

El Dr. Rubén Acosta (México) hizo hoy el anuncio oficial de su anunciada retirada de la Presidencia de la Federación Internacional de Voleibol al final del 31° Congreso de la FIVB que concluyó el martes 17 de junio en Dubai.

31° Congreso Mundial FIVB: el futuro de la FIVB está planificado

El Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta H.

El Dr. Rubén Acosta deja la presidencia de la FIVB y el Sr. Wei Jizhong de China se hará cargo durante el periodo interino hasta 2012

2 FIVB World Volley News N.o 29 Julio 2008

World Volley NewsFIVB

ustedes por haber tomado tan amable-mente parte en nuestro fascinante viaje de 8740 días y por su apoyo que nos ha permitido construir y consolidar el mun-do del Voleibol», concluyó el Dr. Acosta en medio de estruendosos aplausos y una emotiva ovación.»El Comité Ejecutivo de la FIVB decidió por unanimidad invitar al Dr. Acosta para que aceptara ser Presidente Honorario Vitalicio de la FIVB y continúe guiando la organización. El Congreso aprobó por aclamación dicha proposición.Asimismo la Asamblea General aceptó solicitar al Dr. Acosta que continúe como Presidente hasta el término de los Juegos Olímpicos de Pekín. La Presidencia del Dr. Acosta llegará a su fin el día 24 de agosto de 2008, día en el que transferirá oficial-mente la Presidencia al nuevo Presidente electo, el Sr. Jizhong Wei.El Dr. Acosta rememoró afectuosamente los progresos del Voleibol durante sus 24 años como Presidente de la FIVB y expre-só su confianza en el futuro del deporte con el entrante Presidente Wei, durante una conferencia de prensa luego del 31° Congreso Mundial FIVB en Dubai.«Hemos culminado con éxito las dos pri-meras fases en la vida de nuestra orga-nización», dijo el Dr. Acosta. «La primera fase fue hasta 1984 bajo el liderazgo de Paul Libaud durante 37 años y quisiera rendirle homenaje. La segunda fase ha tomado 24 años y en este tiempo hemos estado tratando de hallar nuestro camino y logramos una serie de mejoras. La ter-cera fase comienza con la elección del Sr. Jizhong Wei».«Estoy seguro que el Sr. Wei traerá ideas nuevas y refrescantes para nuestro depor-te. No es sólo una cuestión de edad, es una cuestión de competencia. Él aportará nue-vos caminos, una nueva imagen. Le deseo

buena suerte,» dijo el Presidente Acosta, que también aprovechó la oportunidad para rendir un homenaje especial al Invi-tado de Honor y organizadores del Con-greso Mundial.«Deseo expresar nuestra sincera y pro-funda gratitud al Invitado de Honor H.H. Sheik Hamdan Bin Rashid Al Maktum por aceptar y respaldar este 31° Congreso Mundial de la FIVB, la reunión de la confe-rencia deportiva más grande del mundo», sostuvo el Dr. Acosta. «Fue el mejor Con-greso Mundial organizado nunca. Mi más cálido agradecimiento al pueblo de Dubai y a la Asociación de Voleibol de los Emira-tos Árabes Unidos.»De acuerdo con la decisión del Consejo de Administración aprobada por el Con-greso de alinear las elecciones en conso-nancia con el ciclo Olímpico, Wei será el Presidente hasta las elecciones de 2012, iniciando de su mandato después de los Juegos Olímpicos de Pekín.«Durante mi mandato mi tarea será apli-car y cumplir todos los proyectos ya inicia-dos por el Dr. Acosta. Podemos tener ideas nuevas, pero estas ideas se iniciaron bajo las directrices establecidas por el Presiden-te», dijo Wei. «La herencia más valiosa es el legado intelectual del Dr. Acosta que proviene de la acumulación de 24 años de arduo trabajo. Estos son mis sentimientos al tomar el relevo de la mano del Presiden-te.»El Dr. Acosta fue elegido Presidente de la FIVB por primera vez en el 19° Congreso Mundial FIVB en Long Beach, California, Estados Unidos, en 1984, tomando la posta del Presidente fundador Libaud. Como embajador del Voleibol, el Presi-dente Acosta promovió incansablemen-te el deporte en todo el mundo y supervi-só el desarrollo espectacular del Voleibol en la historia de éxito que es hoy en día,

Los delegados asistentes al 31° Congreso Mundial FIVB en Dubai de pie para el Himno Nacional de Emiratos Árabes Unidos

➽ Juegos Olímpicos de Los Ángeles al francés Paul Libaud, fundador de la FIVB en 1947.Luego de haber anunciado, no sin emo-ción, que había presentado su último in-forme en Dubai, el Dr. Acosta confió a los Delegados del Congreso: «Llevo conmigo recuerdos de mi vida en la FIVB que se en-cuentran entre los más felices, recuerdos compartidos por mi esposa quien me ha acompañado todos estos años tanto en momentos exitosos, como en los preocu-pantes y difíciles».«Hemos tenido», agregó, «momentos fe-lices, dichosos, tiempos plenos de alegría y otras veces, desafortunadamente, tam-bién momentos de problemas y lágrimas. Pero nunca, absolutamente nunca vimos nuestras esperanzas frustradas. Nuestro trabajo fue exigente y duro, pero valió la pena».En el curso de estos 24 años de la era Acosta, la FIVB y el Voleibol experimen-taron un giro ascendente en todas las áreas. La institución, tal como se funda-menta en las cifras del informe final del Dr. Acosta, goza de una salud financiera sólida, lo que garantiza su total indepen-dencia. Cuenta con una eficiente estruc-tura administrativa, extendiéndose so-bre todos los continentes, reuniendo un número récord de 220 Federaciones Na-cionales afiliadas, Centros de Capacita-ción y Desarrollo en todo el mundo y un programa de competiciones deportivas de alta calidad que forman parte integral de las principales fechas en el calendario internacional. Por otra parte, el Voleibol y el Voleibol de Playa figuran de ahora en adelante entre las principales disciplinas del programa Olímpico.«Nos vamos, mi esposa y yo, conscientes de haber cumplido la misión que nos en-comendaron. Damos las gracias a todos

3FIVB World Volley News N.o 29 Julio 2008

31° Congreso Mundial FIVB

En esta ediciónFIVB

• Adiós al Voleibol

• 31° Congreso Mundial FIVB: el futuro de la FIVB está planificado

Voleibol

• Italia y Japón se llevan dos últimas plazas para Pekín

• Brasil, Rusia, Estados Unidos y China lideran acciones

• China permanece perfecta tras segundo fin de semana

Voleibol de Playa

• Norteamericanos y brasileños comparten el oro en torneos de Stare Jablonki, Berlín, París y Stavanger

Desarrollo

• FIVB y Gerflor renuevan su duradera sociedad

Toques Cortos

• Noticias del Planeta Tierra

nal podrá autorizar en la cancha a un jugador adicional con CTI por equipo. También se reafir-mó a la Asamblea General que las Ligas Nacionales podrán tener una temporada de jue-go de siete meses entre el 15 de octu-bre y el 15 de mayo del año siguiente.Del mismo modo, el Congreso acordó y confirmó la asig-nación de las plazas continentales para los Campeonatos Mundiales FIVB 2010, una vez fina-lizado el período de inscripción el 30 de junio de 2008. Hay 212 equipos inscritos para los torneos, 112 equipos Masculi-nos para el evento en Italia y 100 Feme-ninos para el de Japón. Las vacantes son las siguientes: En Mujeres: Asia (4), África (2), Europa (8), Norte y Centro América (6) y Sudamérica (2). A éstos se sumarán Rusia como Campeón Mundial 2006 y Japón como organizador 2010. En Hom-bres: Asia (4), África (3), Europa (8), Norte y Centro América (5) y Sudamérica (2). A éstos se sumarán Brasil como Campeón Mundial 2006 e Italia como organizador anfitrión 2010.La elección del ruso Stanislav Shevchenko como miembro europeo del Consejo de Administración fue aprobada por el Con-greso.La Asamblea General escuchó los in-formes sobre los avances de los futuros organizadores de los Juegos Olímpicos 2008, de la Gran Copa de Campeones 2009 en Japón, de los Campeonatos Mundiales de Voleibol de Playa 2009 en Stavanger, Noruega, de los Campeonatos Mundiales Juvenil y Menores Femenino 2009 en México, del Campeonato Mun-dial de Menores Masculino 2009 en Ita-lia, de los Campeonatos Mundiales 2010 Femenino en Japón y 2010 Masculino en Italia y de los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, así como los informes 2007-08 de las cinco Confederaciones.Los Presidentes de las Federaciones Na-cionales aprobaron la decisión del Conse-jo de cambiar el ciclo del Congreso elec-toral FIVB para la Presidencia y para el Consejo de Administración del año de los Campeonatos Mundiales FIVB al año de los Juegos Olímpicos, y extender por dos años el mandato de todos los miembros actuales del Consejo y Comisiones hasta las elecciones del Congreso del año olím-pico en 2012.El Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta abrió el 31° Congreso Mundial FIVB con un homenaje especial al Invitado de Honor H.H. Sheik Hamdan Bin Rashid Al Mak-tum, otorgándole al Gobernante Ad-

cambiando la faz del juego para atraer a los aficionados, patrocinadores y la tele-visión a través de una gestión innovado-ra, de la creación de eventos y cambios en los reglamentos tales como el Sistema de Rally Point.Una parte del legado del Dr. Acosta es en-tregar al Primer Vicepresidente Ejecutivo Wei la federación deportiva más grande del mundo en términos de Miembros, habiendo sido el Presidente el respon-sable de incrementar el número de Fe-deraciones Nacionales afiliadas a la FIVB de 154 a 220. El logro culminante luego de 24 años de incomparable liderazgo fue el hacer realidad su sueño y el de su esposa Malú Acosta de crear un hogar apropiado para las futuras generaciones del Voleibol. El resultado de sus esfuerzos fue la creación del ‘Château Les Tourelles’, la impresionante nueva sede de la FIVB a orillas del lago Léman en Lausana, Suiza.En otras novedades del 31° Congreso Mundial FIVB, la Asamblea General apro-bó por unanimidad un importante cam-bio en los reglamentos del Voleibol que autoriza la inclusión de hasta 14 jugado-res en cada equipo, con la obligatoriedad de dos líberos en la lista. El Presidente de la FIVB Dr. Rubén Acosta señaló que el cambio de la norma, que aumenta la nómina de 12 jugadores y no permite a los dos líberos estar en el campo de juego al mismo tiempo, será obligatorio para todas las competiciones a partir del 1° de enero de 2009. Las Confederaciones y Federaciones Nacionales tendrán la li-bertad de aplicar la regla después de los Juegos Olímpicos.El Congreso también acordó facultar al Consejo de la FIVB para decidir el uso in-mediato de un balón con menor presión con el fin de prolongar la duración de las jugadas. El MVA200 será el balón oficial de juego durante los Juegos Olímpicos de Pekín (sin cambios de presión).La Asamblea General aprobó la propues-ta de que un evento de Clasificación Olímpica similar al del Voleibol sea incor-porado al Proceso FIVB de Clasificación Olímpica del Voleibol de Playa a partir de 2012, para todos los equipos que no hayan clasificado a los Juegos Olímpicos y que completen participación en ocho torneos del Circuito Mundial. El evento clasificará a tres equipos por género y permanecerá bajo el control exclusivo de la FIVB en televisión y marketing.El Congreso igualmente aprobó la deci-sión del Consejo con relación a los Cer-tificados de Transferencia Internacional (CTI) para contribuir al desarrollo de los jugadores locales, proteger la identidad de las Ligas Nacionales y poner fin a los monopolios de Clubes financieramente fuertes. Desde la temporada 2010-11, los clubes podrán contratar tantos jugadores como ellos deseen de otras Federaciones Nacionales, pero al momento de jugar, el número de jugadores con CTI en la can-cha debe ser preferentemente fijado en dos. No obstante, una Federación Nacio-

junto de Dubai y Ministro de Hacienda la Gran Cruz de Oro FIVB, el premio más prestigioso de la comunidad mundial del Voleibol.El H.H. Sheik Hamdan Bin Rashid Al Mak-tum pronunció el discurso de apertura, alabando el desarrollo del organismo rec-tor del Voleibol mundial bajo el liderazgo del Dr. Acosta. La sesión matinal también incluyó un video documental especial de la memorable ceremonia de inaugura-ción de ‹Château Les Tourelles› celebrada a principios de mayo.La FIVB también concedió la Gran Cruz de Plata FIVB a Rudolf Kunz por su papel en la promoción del sobresaliente Campeo-nato Mundial SWATCH FIVB de Voleibol de Playa 2007 en Gstaad, Suiza.

El Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta ingresa a la Sala del Congreso con su Alteza Sheik Hamdan Bin Rashid Al Maktoum y al Presidente de la Asociación de Voleibol de Emiratos Árabes Unidos Mohamed Abdul Karim Julfar (izquierda)


World Volley NewsVoleibol

Voleibol - Lista de Países Clasificados - Hombres

1 China País anfitrión2 Brasil 1. Copa del Mundo3 Rusia 2. Copa del Mundo4 Bulgaria 3. Copa del Mundo5 Egipto Torneo Cont. Clas. Africano6 Japón 1. Torneo Cont. Clas.Asiático7 Serbia Torneo Cont. Clas. Europeo8 EE.UU. Torneo Cont. Clas. NORCECA9 Venezuela Torneo Cont. Clas. Sudamérica

10 Alemania 1. Torneo Mundial de CO - Alemania11 Italia 1. Torneo Mundial de CO - Japón12 Polonia 1. Torneo Mundial de CO - Portugal

Voleibol - Lista de Países Clasificados - Mujeres

1 China País anfitrión2 Italia 1. Copa del Mundo3 Brasil 2. Copa del Mundo4 EE.UU. 3. Copa del Mundo5 Argelia 1. Torneo Cont. Clas. Africano6 Kazajstán 1. Torneo Cont. Clas.Asiático7 Rusia 1. Torneo Cont. Clas. Europeo8 Cuba 1. Torneo Cont. Clas. NORCECA9 Venezuela 1. Torneo Cont. Clas. Sudamérica

10 Polonia 1. Torneo Mundial de CO11 Serbia 2. Torneo Mundial de CO12 Japón 3. Torneo Mundial de CO

Brasil, Rusia, Estados Unidos y China li-deran sus respectivos grupos luego del tercer fin de semana de Rondas Inter-continentales en la Liga Mundial FIVB, el torneo insignia anual del Voleibol Mas-culino que cuenta con los mejores juga-dores del mundo, quienes compiten por más de USD 20 millones en premios.

En el tercer fin de semana, los brasileños, que persiguen un octavo título de la Liga Mundial y sexto consecutivo, batieron dos veces a Venezuela en Caracas, en frente de 12,000 aficionados en ambas jornadas para mejorar su record de 5-1. Rusia, los ganado-res en 2002, perdió por primera vez en la Liga Mundial de este año frente a los ocho

Italia y Japón aseguraron las dos últimas plazas disponibles para la competición Masculina de Voleibol Olímpico duran-te el Torneo Mundial de Clasificación Olímpica jugado en Tokio a principios de junio.

Italia, medallistas de plata en Atenas 2004 logró su novena vacante olímpica consecutiva al ganar los siete partidos en el torneo round-robin. Japón se adjudicó su octavo boleto olímpico terminando como el mejor equipo de Asia con un re-

cord de 6-1 en victorias y derrotas. Ambos equipos confirmaron sus boletos para Pekín después de maratónicos partidos a cinco sets contra Argentina.Italia, tres veces campeón del mundo y ocho veces ganador de la Liga Mundial FIVB ga-

LIGA MUNDIAL

Rondas IntercontinentalesBrasil, Rusia, EE.UU. y China lideran acciones

TORNEO MCO MASCULINO

Italia y Japón se llevan dos últimas plazas para Pekín

El ruso Alexander Kosarev ataca ante Cuba durante la Liga Mundial

El japonés Yu Koshikawa remata sobre los coreanos Lee Sun-Kyu y Moon Sung-Min

nadores, ha asistido a todos los Juegos Olímpicos desde 1976 en adelante. Su mejor actuación fue en Atenas 2004, perdiendo contra Brasil en la final, y en Atlanta 1996, donde conquistó las medallas de pla-ta. También se llevó el bronce en Sídney 2000 y Los Ángeles 1984.

“Los Juegos Olím-picos es un torneo muy importante por lo que tenemos que fortalecer nuestro equipo para que podamos competir contra equipos como Brasil”, dijo el jugador italia-no Alessandro Fei, designado como el Me-jor Atacante en el evento de Tokio. De Japón, Takahiro Yamamoto fue nombrado como el de Mejor Servicio y Mejor Anotador con 130 puntos, mientras que Katsutoshi Tsu-magari fue el Mejor Defensor.Los japoneses ganaron la medalla de oro en Múnich 1972, se adjudicaron la de pla-

ta en México 1968 y el bronce en Tokio 1964, cuando los Torneos Olímpicos de Voleibol se jugaron por primera vez.

“Tenemos que aumentar la potencia de los jugadores más jóvenes para los Juegos Olímpicos de Pekín”, dijo el Director Técni-co de Japón Tatsuya Ueta. “En todos estos duros partidos hemos sido realmente ins-pirados por los espectadores. Los jugadores seleccionados para Pekín harán una nueva historia.”

veces campeones Italia el jueves 26 de junio, pero se cobró la revancha el sábado frente a 7,900 hinchas en Roma. Estados Unidos de local doblegó a Finlandia en las últimas dos noches del tercer fin de semana para mejo-

rar a 5-1, mientras que China venció a Egipto y mejoró a 4-2.El organizador (Brasil), el ganador de cada gru-po, más un equipo con wild card elegido por la FIVB, irán a la Ronda Fi-nal en Río de Janeiro del 23 al 27 de julio, 2008.En otras noticias, el ju-gador más joven de la Liga Mundial, el cuba-no Wilfredo León, de 14 años, actuó contra Rusia en el segundo fin de semana. Los dos partidos que los rusos tuvieron en La Habana

fueron espectados por más de 25,000 afi-cionados.En el Grupo D en el tercer fin de semana, Japón ganó un notable encuentro a cinco sets contra Polonia, subcampeón mundial

La delegación italiana celebra la victoria sobre Argentina y la clasificación a los Juegos Olímpicos


Liga Mundial y Grand Prix Mundial 2008

China, campeón del Grand Prix Mundial FIVB 2003, brilla en la cima de la clasifi-cación general en la competición de este año con efectividad de 100 por ciento después de jugarse los dos primeros fi-nes de semana de este evento. China ganó el grupo F en Hong Kong, mientras que el séxtuple campeón Brasil obtuvo el Grupo D en Vinh Phuc, Vietnam, y las bicampeonas de Estados Unidos salie-ron triunfantes en Wroclaw, Polonia, en el Grupo E.

Chinas e italianas se reunieron en el Co-liseo de Hong Kong para un choque de invictos, prevaleciendo China en un épico partido a cinco sets. «Me gustaría agradecer al equipo por su esfuerzo en tiempos difíciles de hoy, ellas fueron capaces de actuar a su nivel, pero todavía algunas oportunidades no han sido lo suficientemente aprovechadas», dijo el Director Técnico de China Chen Zhonghe.Japón tuvo un mal momento en el gru-po F, perdiendo en tres sets ante Italia y China y sólo ganó un set ante Cuba. Ita-lia venció a Cuba en cinco sets y tiene un record de 5-1 para ubicarse en el cuarto lugar en la clasificación general.En el grupo E, las cosas fueron de mal en peor para Polonia, ya que perdió ante Re-pública Dominicana, Tailandia y Estados Unidos en el Centennial Hall. Se ubican en el antepenúltimo lugar sin victorias. Estados Unidos cedió apenas un set con-tra Tailandia liderando el grupo.En el Grupo D, Brasil ganó los tres parti-dos contra Kazajstán, Turquía y Alemania en tres sets para campeonar en el grupo y ubicarse en el tercer lugar general con

GRAND PRIX MUNDIAL

Rondas PreliminaresChina permanece perfecta tras segundo fin de semana

un record de 5-1. Por otra parte, Kazajs-tán no puede ganar ni siquiera un set quedando en el último lugar sin triunfos.En el primer fin de semana de la competi-ción estelar femenina que presenta a las mejores jugadoras del mundo, Turquía sorprendió al ganar el Grupo A en Kobe, Japón, superando a Estados Unidos y Ka-zajstán y cayendo ante Japón, mientras que China ganó el Grupo B en su casa en Ningbo superando a Alemania, Tailandia y Brasil, en tanto que Italia se hizo del Grupo C de local en Alassio derribando a República Dominicana, Polonia y Cuba.La Ronda Final se jugará en Yokohama, Japón, del 9 al 13 de julio con Japón como país anfitrión y los cinco mejores equipos clasificados después de las Rondas Preli-minares.

Rondas Intercontinentales

Grupo A - Fin de semana 1

Fecha Equipos Sets

14 jun. BRA-SRB 3-2

15 jun. BRA-SRB 3-2

14 jun. VEN-FRA 2-3

15 jun. VEN-FRA 0-3


20 jun. FRA-BRA 3-2

21 jun. FRA-BRA 0-3

21 jun. VEN-SRB 3-1

22 jun. VEN-SRB 0-3


27 jun. FRA-SRB 3-1

28 jun. FRA-SRB 0-3

28 jun. VEN-BRA 1-3

29 jun. VEN-BRA 1-3

Grupo B - Fin de semana 1

13 jun. CUB-ITA 3-2

14 jun. KOR-RUS 2-3

14 jun. CUB-ITA 1-3

15 jun. KOR-RUS 1-3


20 jun. CUB-RUS 1-3

21 jun. KOR-ITA 2-3

21 jun. CUB-RUS 0-3

22 jun. KOR-ITA 2-3


26 jun. ITA-RUS 3-1

27 jun. CUB-KOR 3-1

28 jun. CUB-KOR 3-0

28 jun. ITA-RUS 1-3

Grupo C - Fin de semana 1

Fecha Equipos Sets

13 jun. FIN-USA 1-3

14 jun. BUL-ESP 3-0

14 jun. FIN-USA 0-3

15 jun. BUL-ESP 3-1


20 jun. USA-BUL 3-0

21 jun. ESP-FIN 3-2

21 jun. USA-BUL 2-3

22 jun. ESP-FIN 3-1


27 jun. ESP-BUL 3-1

27 jun. USA-FIN 3-1

28 jun. USA-FIN 3-1

29 jun. ESP-BUL 2-3

Grupo D - Fin de semana 1

13 jun. EGY-POL 3-2

14 jun. CHN-JPN 2-3

14 jun. EGY-POL 1-3

15 jun. CHN-JPN 3-2


20 jun. EGY-JPN 3-1

21 jun. CHN-POL 3-1

21 jun. EGY-JPN 3-1

22 jun. CHN-POL 2-3


28 jun. JPN-POL 0-3

28 jun. CHN-EGY 3-1

29 jun. JPN-POL 3-2

29 jun. CHN-EGY 3-0

Grupo A -Posiciones tras el 3o fin de semana

Rk País Encuent.Puntos

Encuentros Puntos

Gan. Derr. Gan. Derr. Ratio

1 BRA 11 5 1 606 557 1.088

2 FRA 10 4 2 527 530 0.994

3 SRB 8 2 4 542 538 1.007

4 VEN 7 1 5 498 548 0.909

Grupo B

1 RUS 11 5 1 564 542 1.041

2 ITA 10 4 2 631 599 1.053

3 CUB 9 3 3 537 529 1.015

4 KOR 6 6 534 596 0.896

Grupo C

1 USA 11 5 1 540 441 1.224

2 BUL 10 4 2 500 522 0.958

3 ESP 9 3 3 550 544 1.011

4 FIN 6 6 485 568 0.854

Grupo D

1 CHN 10 4 2 588 572 1.028

2 POL 9 3 3 572 539 1.061

3 EGY 9 3 3 539 546 0.987

4 JPN 8 2 4 564 606 0.931

Rondas Preliminares - Posiciones tras la 2a semana

Rk País Enc.Pts

Encuentros Puntos

Gan. Derr. Gan. Derr. Ratio

1 CHN 12 6 575 503 1.143

2 USA 11 5 1 522 434 1.203

3 BRA 11 5 1 506 425 1.191

4 ITA 11 5 1 554 496 1.117

5 TUR 10 4 2 504 461 1.093

6 CUB 9 3 3 556 528 1.053

7 DOM 9 3 3 486 521 0.933

8 GER 8 2 4 485 509 0.953

9 JPN 8 2 4 484 511 0.947

10 THA 7 1 5 458 542 0.845

11 POL 6 6 516 581 0.888

12 KAZ 6 6 316 451 0.701

Resultados Semana 1

Kobe, Japón - Grupo A

Fecha Equipos Sets

20 jun. TUR-USA 3-1

20 jun. JPN-KAZ 3-0

21 jun. KAZ-USA 0-3

21 jun. JPN-TUR 3-2

22 jun. KAZ-TUR 0-3

22 jun. JPN-USA 2-3

Resultados Semana 2

Vinh Phuc, Vietnam - Grupo D

Fecha Equipos Sets

27 jun. BRA-KAZ 3-0

27 jun. TUR-GER 3-1

28 jun. KAZ-GER 0-3

28 jun. BRA-TUR 3-0

29 jun. GER-BRA 0-3

29 jun. TUR-KAZ 3-0

Ningbo, China - Grupo B

Fecha Equipos Sets

20 jun. BRA-THA 3-0

20 jun. CHN-GER 3-1

21 jun. CHN-THA 3-0

21 jun. GER-BRA 1-3

22 jun. GER-THA 3-1

22 jun. CHN-BRA 3-2

Wroclaw, Polonia - Grupo E

Fecha Equipos Sets

27 jun. POL-DOM 1-3

27 jun. THA-USA 1-3

28 jun. POL-THA 2-3

28 jun. USA-DOM 3-0

29 jun. POL-USA 0-3

29 jun. DOM-THA 3-1

Alassio, Italia - Grupo C

Fecha Equipos Sets

20 jun. CUB-POL 3-1

20 jun. ITA-DOM 3-1

21 jun. DOM-CUB 0-3

21 jun. ITA-POL 3-1

22 jun. POL-DOM 2-3

22 jun. ITA-CUB 3-0

Hong Kong - Grupo F

Fecha Equipos Sets

27 jun. ITA-JPN 3-0

27 jun. CHN-CUB 3-2

28 jun. CUB-ITA 2-3

28 jun. CHN-JPN 3-0

29 jun. JPN-CUB 1-3

29 jun. CHN-ITA 3-2

La capitana china Feng Kun coloca el balón para sus compañeras frente a Italia durante el Gran Prix Mundial

2006, en el Coliseo Ariake de Tokio. Después de ser barridos en tres sets el sábado, los japoneses vencieron en el segundo partido en 2 horas con 24 minutos. Fue la primera victoria nipona contra Polonia desde mayo de 2000, y puso fin a una racha de 14 derro-tas consecutivas de manos de los europeos.


World Volley NewsVoleibol de Playa

Los equipos norteamericanos y brasileños en hombres y mujeres se llevaron todo el oro disponible en los cuatro eventos playe-ros de doble género del Circuito Mundial SWATCH FIVB en junio.

Las brasileñas Ana Paula Connelly y Shelda Bede se adjudicaron el oro femenino y sus compatriotas Emanuel Rego y Ricardo San-tos el masculino en el Abierto Mazury en Stare Jablonki, Polonia. Emanuel y Ricardo se mantuvieron en racha ganando el oro en el siguiente evento, el Smart Grand Slam en Berlín, Alemania. Luego los norteameri-canos Phil Dalhausser y Todd Rogers se hi-cieron cargo de ganar las medallas doradas en el Henkel Grand Slam en París, Francia y el ConocoPhillips Grand Slam en Stavan-ger, Noruega. Mientras que las norteame-ricanas Misty May-Treanor y Kerri Walsh imitaron lo logrado por Ana Paula y Shelda conquistando tres preseas de oro consecu-tivas en el Smart Grand Slam, Henkel Grand Slam y ConocoPhillips Grand Slam.En el Abierto Mazury dotado con USD 350,000, Ana Paula y Shelda, el equipo más experimentado de mujeres en el Circuito Mundial SWATCH FIVB, ganó la medalla de oro frente a una multitud de más de 4,000

espectadores en la cancha central del Ho-tel Anders, superando a las norteamerica-nas Tyra Turner y Rachel Wacholder 21-19, 21-16 para compartir los USD 28,000 del primer lugar. Emanuel y Ricardo marcaron 21-18 y 21-15 para vencer en 39 minutos sobre los españoles Inocencio Lario y Adrián Gavira Collado en su primer oro del año. Los brasileños también se llevaron el oro en el Abierto de Mazury en 2004, 2006 y 2007.En el Grand Slam Smart dotado con USD 600,000, las máximas sembradas May-

Treanor y Walsh derrotaron a las chinas Tian Jia y Wang Jie 21-18, 22-20, para compartir los US $ 43,500 del primer lugar delante de más de 5,000 aficionados en la principal estación de tren de la capital alemana en Washingtonplatz. Emanuel y Ricardo, con su victoria 25-27, 21-19, 15-13 superaron a Rogers y Dalhausser en el partido por la presea dorada en hombres, igualando a May-Treanor y Walsh con un máximo de 32 medallas de oro en el Circuito Mundial SWATCH FIVB.En el Grand Slam Henkel dotado con USD 600,000, May-Treanor y Walsh se adjudica-ron su tercera de en cuatro años superando a Turner y Wacholder por 21-13, 21-13 en el Campo de Marte, para compartir los USD 43,500 del primer lugar. En el evento mas-culino, Rogers y Dalhausser completaron el doblete norteamericano en París vencien-do a los holandeses Reinder Nummerdor y Richard Schuil 25-15, 25-17 para su primer oro de la temporada, después de lograr dos terceros lugares y un segundo puesto en sus anteriores tres eventos.En el Grand Slam ConocoPhillips do tado con USD 600,000 en premios, Dalhausser y Rogers se convirtieron en los primeros nor-teamericanos en conquistar este evento

del Circuito Mun-dial SWATCH FIVB desde Sinjin Smith y Randy Stocklos en 1992, derrotando a Jonas Reckermann y Mischa Urbatzka de Alemania 29-27, 21 -15 y com-partiendo los USD 43,500 del primer lugar. May-Treanor

El norteamericano Phil Dalhausser sirve mientras Todd Rogers observa la defensa en Berlín

Campeona norteamericana Kerri Walsh defiende en Stavanger

hOMBRES y MUJERES

Circuito Mundial SWATCH FIVB 2008Norteamericanos y brasileños comparten el oro en torneos de Stare Jablonki, Berlín, París y Stavanger

Junio 9-14 - Grand Slam FemeninoBerlin - Alemania - Podio Final

1 OROWalsh - May-Treanor USA

2 PLATATian Jia - Wang CHN

3 BRONCEJuliana - Larissa BRA

Junio 23-28 - Grand Slam Femenino Stavanger - Noruega - Podio Final


2 PLATAKarantasiou - Arvaniti GRE

3 BRONCERoss - Boss USA

Junio 2-7 - Abierto Femenino Stare Jablonki - Polonia - Podio Final

1 OROAna Paula - Shelda BRA

2 PLATAWacholder - Turner USA

3 BRONCEMaria Clara - Carol BRA

Junio 16-22 - Grand Slam Femenino Paris - Francia - Podio Final


2 PLATAWacholder - Turner USA

3 BRONCEBranagh - Youngs USA

Junio 24-29 - Grand Slam Masculino Stavanger - Noruega - Podio Final

1 ORORogers - Dalhausser USA

2 PLATAReckermann - Urbatzka GER

3 BRONCEBrink - Dieckmann Ch. GER

Junio 17-22 - Grand Slam Masculino Paris - Francia - Podio Final

1 ORORogers - Dalhausser USA

2 PLATANummerdor - Schuil NED

3 BRONCE Klemperer - Koreng GER

Junio 10-15 - Grand Slam Masculino Berlin - Alemania - Podio Final

1 ORORicardo - Emanuel BRA

2 PLATARogers - Dalhausser USA

3 BRONCEHerrera - Mesa ESP

Junio 3-8 - Abierto Masculino Stare Jablonki - Polonia - Podio Final

1 ORORicardo - Emanuel BRA

2 PLATALario - Gavira ESP

3 BRONCESchacht - Slack AUS

y Walsh obtuvieron su tercera de oro en los tres Grand Slam de 2008 con un 21-13, 21-14 sobre las griegas Vassiliki Arvaniti y Vasso Karantasiou.


Desarrollo

Calendario de Cursos y Seminarios - Julio-Agosto 2008

Programa Cooperación Voleibol - Julio-Agosto 2008

LUGAR CURSOSFECHAS

DÍASInicio Final

Alemania IRCC Árbitros Playa 29 Junio 6 Julio 8Venezuela Entrenadores Nivel I 1 Julio 12 Julio 12Barbados Seminario de Levantadores 1 Julio 5 Julio 5Túnez Entrenadores Nivel I 5 Julio 16 Julio 12Bahrein Entrenadores Nivel II 5 Julio 17 Julio 13Venezuela Seminario Jugadores Centrales 20 Julio 24 Julio 5Sudán Entrenadores Nivel II 1 Agosto 13 Agosto 13Liechtenstein IRCC Árbitros Playa 3 Agosto 10 Agosto 8República Dominicana Entrenadores Nivel II 3 Agosto 15 Agosto 13República Dominicana Seminario de Levantadores 16 Agosto 20 Agosto 5India Seminario de Atacantes 19 Agosto 23 Agosto 5Barbados Seminario de Atacantes 25 Agosto 29 Agosto 5Ecuador Continental para Árbitros 25 Agosto 30 Agosto 6

LUGAR CURSOSFECHAS

DÍASInicio Final

Tanzania PCV Jóvenes Jugadores 30 Junio 5 Julio 6Bután PCV Jóvenes Jugadores 1 Julio 6 Julio 6Nicaragua PCV Profesores 1 Julio 6 Julio 6Dominica PCV Jóvenes Jugadores 7 Julio 12 Julio 6Antillas Holandesas PCV Voleibol de Playa Participa 7 Julio 12 Julio 6Paraguay PCV Profesores 9 Julio 14 Julio 6Islas Vírgenes Brit. PCV Jóvenes Jugadores 9 Julio 14 Julio 6Líbano PCV Profesores 9 Julio 14 Julio 6Uganda PCV Árbitros 14 Julio 19 Julio 6Burkina Faso PCV Árbitros 21 Julio 26 Julio 6Vanuatu PCV Voleibol de Playa Participa 21 Julio 26 Julio 6Siria PCV Entrenadores 21 Julio 28 Julio 8Malasia PCV Playa 25 Julio 30 Julio 6Togo PCV Playa 4 Agosto 9 Agosto 6Congo PCV Jóvenes Jugadores 4 Agosto 9 Agosto 6Rep. Dem. Congo (Zaire) PCV Jóvenes Jugadores 11 Agosto 16 Agosto 6Botswana PCV Profesores 18 Agosto 23 Agosto 5Kenia PCV Profesores 18 Agosto 23 Agosto 5Gabón PCV Voleibol de Playa Participa 19 Agosto 24 Agosto 5Saipan (Islas Marianas) PCV Entrenadores 20 Agosto 27 Agosto 8Costa de Marfil PCV Jóvenes Jugadores 20 Agosto 25 Agosto 6

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Dr. Rubén Acosta H.

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 • Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: [email protected]

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

N.o 29 • Julio 2008

La FIVB se complace en anunciar la reno-vación de su contrato con Gerflor como proveedor oficial de pisos deportivos aprobados para 2009 y 2012.

Durante los muchos años en que Ger-flor ha estado asociado con la FIVB, la empresa se ha preocupado sobrema-nera por la salud de los deportistas y ha trabajado en el bienestar y la absorción de choque para proteger a los jugado-res y también mejorar su rendimiento técnico.De hecho, la nueva espuma de doble densidad CXP™ respaldada en combina-ción con el nuevo complejo de superficie D-Max™, ha hecho simplemente de Ta-raflex® Sport Performance Plus de Ger-flor el piso deportivo de vinilo sintético de más alto rendimiento en el mercado.Con más de 60 años de experiencia en la fabricación de pisos de PVC (cloruro de polivinilo), Gerflor es el «campeón mundial» de suelos deportivos PVC bajo techo.Con más de 1700 empleados en todo el mundo y una importante inversión en la investigación y desarrollo del deporte,

TéCNICO

FIVB y Gerflor renuevan su duradera sociedad

Gerflor es el proveedor oficial de pisos para las competiciones de Voleibol de la FIVB Gerflor es el “campeón mundial” en pisos deportivos PVC

Gerflor permanece siempre un paso ade-lante en la competición. La elección de Gerflor por la FIVB como proveedor ofi-cial de pisos sintéticos para las competi-ciones de Voleibol, es el reconocimiento de la reputación mundial de los produc-tos deportivos de Gerflor bajo techo.

Taraflex® es una marca bien conocida por los jugadores de Voleibol en todo el mun-do como un piso deportivo que pone la salud y la seguridad de los atletas en pri-mer lugar. Taraflex® ya cumple con los nuevos están-dares europeos para pisos deportivos.


World Volley NewsNoticias y Calendarios

FECHAS TORNEO LUGAR/PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2008 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

¿Voleibol de Playa en el cielo?

Un lugar espectacular estaría siendo considerado para los partidos de aper-tura y clausura del Campeonato Mun-dial SWATCH FIVB 2009 de Voleibol de Playa - una cancha sobre los 604 metros de altura en Prekestolen (Pulpit Rock) en Stavanger, Noruega.

Odd Langhelle, jefe de la empresa que promueve el Circuito Mundial SWATCH FIVB en ambos eventos Stavanger y Kris-tiansand, sostiene que el paraje natural cercano al cielo que se cierne sobre Lyse-fjord sería apropiado para un impresio-nante espectáculo.

Los otros partidos del evento SWATCH FIVB se jugarán en Puerto Vaagen.

Polaca Agata Mróz muere a los 26 años

La Voleibolista polaca Agata Mróz murió el miércoles 4 de junio. Tenía 26 años.

Mróz, que sufría de leucemia, fue considerada una de las mejores ju-gadoras polacas de su generación.

El Presidente de la FIVB Dr. Rubén Acosta envió una carta de condolencias a la Federación de Voleibol de Polonia solici-tando se transmita a la familia de Mróz el más sentido pésame de la FIVB y de la Familia del Voleibol.

La bloqueadora central de 191 cm ganó la medalla de oro en el Campeonato Eu-ropeo con la selección nacional de Polo-nia en 2003 y 2005.

Pulpit Rock, de 604 metros en Noruega

Agata Mróz

Mróz, nacida el 7 de abril de 1982, en Tarnow, Polonia, jugó para el Club BKS Stal Bielsko-Biala durante tres años, cuando conquistó el Campeonato Nacional en 2003 y 2004 y la Copa Polaca en 2004 y 2006.

A partir de 2006 Mróz jugó por el Club es-pañol Grupo 2002 de Murcia, ganando el Campeonato de España y la Copa del Rey en 2007.

Mróz terminó su carrera voleibolísti-ca en 2007 por causa de su mala salud. Murió en la mañana del miércoles 4 de junio en un hospital de Wroclaw.

Mróz deja a su marido, Jacek Olszewski, con quien se casó el 10 de junio de 2007, tomando el nombre Mróz-Olszewski, y una hija, Liliana, nacida el 4 de abril de 2008.

ToquesCortosJun. 28 / Julio 6 Campeonato Continental Sub-21 El Salvador NORCECA HJun. 30 / Julio 6 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Moscú, Rusia FIVB H/MJulio 3-6 Challenger FIVB Brno, Republica Checa FIVB HJulio 3-6 Liga Europea 2008-Serie B Etapa 3, Serie A Etapa 4 Alemania, Holanda CEV HJulio 4 Sorteo y GALA de la Liga Europea de Campeones Indesit

2008/09Viena, Austria CEV H/M

Julio 4-6 Grand Prix Mundial, Semana 3 Tailandia, China Taipei, China

FIVB M

Julio 4-6 Liga Mundial FIVB - Fin de Semana 4 Belgrado, Novi Sad, Toulouse, Kazan, Trieste, Tampere, Madrid, Katowice, Komaki

FIVB H

Julio 4-12 Campeonato Continental Sub-18 Guaynabo, Puerto Rico NORCECA MJulio 10-12 CE Juvenil Femenino 2008 - 3ra Ronda Clas. - Grupo F Sete, Francia CEV MJulio 9-13 Grand Prix Mundial: Finales Yokohama, Japón FIVB MJulio 10-13 Satélite FIVB Lausana, Suiza FIVB HJulio 10-13 CE Nestea Final Hamburgo, Alemania CEV H/MJulio 11-13 Liga Mundial FIVB - Fin de Semana 5 Belgrado, Nis, Belo

Horizonte, Kazan, Jeonju, Bloomington, Varna, El Cairo, Lodz

FIVB M

Julio 11-13 CE Juvenil Femenino 2008 - 3ra Ronda Clas. - Grupo E Vilvorde, Bélgica CEV MJulio 11-13 CE Juvenil Masculino 2008 - 3ra Ronda Clas. - Grupo E, F Mogilev, Bielorrusia y

Zagreb, CroaciaCEV H

Julio 11-13 Liga Europea 2008-Serie A Etapa 5, Serie B Etapa 4 Portugal, Austria CEV HJulio 13-21 Campeonato Caribeño (CAZOVA) Barbados NORCECA H/MJulio 14-20 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Marsella, Francia FIVB H/MJulio 15-20 Challenger FIVB Chennai, India FIVB H/MJulio 17-20 Challenger FIVB Parnu, Estonia FIVB HJulio 17-25 Campeonato Asiático de Clubes Masculino Almaty, Kazajistán AVC HJulio 18-20 Liga Mundial FIVB - Fin de Semana 6 Brasilia, Nis, Belgrado,

Khanty-Mansiysk, Turín, Monza, Tampere, Varna, Poznan, Bydgoszcz, Osaka

FIVB H

Julio 19-20 Liga Europea Final 4 Turquía CEV HJulio 20-28 Campeonato Continental Sub-20 Saltillo, Coahuila,

MéxicoNORCECA M

Julio 21-27 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Gstaad, Suiza FIVB H/MJulio 23-25 Challenger FIVB Hacienda Bay, Egipto FIVB MJulio 23-27 Liga Mundial FIVB Finales Río de Janeiro, Brasil FIVB HJulio 24-27 CE Sub-23 Voleibol de Playa 2008 Espinho, Portugal CEV H/MJulio 25-27 FIVB Satélite Gdansk, Polonia FIVB MJulio 26 Sorteo Voleibol de Playa Olímpico Gstaad, Suiza FIVB H/MJulio 28 / Ago. 3 Grand Slam Circuito Mundial SWATCH FIVB Klagenfurt, Austria FIVB H/MJulio 30 / Ago. 2 Challenger FIVB Geroskipou - Pafos,

ChipreFIVB M

Julio 30 / Ago. 3 Challenger FIVB Vladivostok, Rusia FIVB H/MAgosto 1-4 Campeonato Sudamericano Voleibol de Playa Esmeraldas, Ecuador CSV H/MAgosto 1-9 Campeonato Continental Sub-19 Fort Lauderdale, EE.UU. NORCECA HAgosto 1-9 Campeonato BVA Voleibol de Playa Sub-23 Albania CEV H/MAgosto 4-7 CE Voleibol de Playa Sub-20 San Salvo, Italia CEV H/MAgosto 6-10 Satélite FIVB Vaduz, Liechtenstein FIVB H/MAgosto 8-10 Campeonato Sudamericano Voleibol de Playa Galápagos, Ecuador CSV H/MAgosto 8-24 Juegos Olímpicos 2008 Pekín, China FIVB H/MAgosto 14-17 Torneo ECVA San Cristóbal NORCECA HAgosto 15-17 Campeonato Sudamericano Voleibol de Playa Lima, Perú CSV H/MAgosto 15-17 Campeonato Centroamericano Voleibol de Playa Guatemala NORCECA H/MAgosto 15-25 Campeonato BVA Juvenil Masculino Albania CEV HAgosto 23-30 13° Campeonato Africano de Naciones Juvenil Túnez CAVB HAgosto 23-31 Campeonato Asiático Juvenil Masculino Teherán, Irán AVC HAgosto 25-31 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Kristiansand, Noruega FIVB H/MAgosto 27-31 Campeonato BVA Juvenil Femenino Bosnia-Herzegovina CEV MAgosto 28-31 CE Voleibol de Playa Sub-18 Loutraki, Grecia CEV H/MAgosto 30/Sep. 7 CE Juvenil Sub-20 Masculino Brno, Rep. Checa CEV H

world volley internationale fÉdÉration news de … · boletÍn oficial n.o 29 julio 2008 edición...

Documents