world bunkering - autumn 2011

l ARA

l IBIA

l ?

WorldBunkering

2011World Bunkering

THE ONLY OFFICIAL MAGAZINE OF

2011

ROSNEFT MARINE UK SUPPLIES HIGH QUALITY1% LOW SULPHUR FUEL IN RUSSIAN PORTS

WHEN IT COMES TO THE ENVIRONMENTWE ALL HAVE A LOAD TO CARRY

Arkhangelsk / Kozmino / Murmansk / Nakhodka

St. Petersburg / Tuapse / Vanino

Vladivostok / Vostochny

Rosneft Otter NEW DIMENSIONS.indd 1 7/19/11 4:29:08 PM

WorldBunkering

Visit online, with Page-Turning technology at www.worldbunkering.com


2011

(W H Robinson)

(David Hughes (david@anderimar.

eclipse.co.uk)

Sandra Speares (sandra.speares@mar-

media.com)

(Taj Oberai(taj.oberai@

mar-media.com)

(alex.corboude@mar-

media.com)

, World Bunkering

IBIA , . IBIA

, ,

, .

. World Bunkering (Maritime

Media), (Roxby Media Ltd) IBIA

.

: ( )The Diary HouseRickett Street SW6 1RU.: +44 (0) 20 7386 6100: +44 (0) 20 7381 8890E-mail: [email protected]: www.worldbunkering.com

:IBIA Ground FloorLatimer House5-7 Cumberland PlaceSouthampton SO15 2BH.: +44 (0) 23 8022 6555: +44 (0) 23 8022 1777E-mail: [email protected]: www.ibia.net

ISSN 1367-5018 .

PEFC. PEFC , , , .

Bunkering in the southern ports of Primorskiy Krai:

Vostochny Vladivostok Nakhodka Slavyanka Zarubino

132, Verhne-Morskaya str., Nakhodka692917 Primorskiy, Krai, Russia

Tel/Fax: +7 4236 629626Tel/Fax: +7 4236 697060Tel/Fax: +7 4236 645852E-mail: [email protected]

World Bunkering Autumn2011 3

, . , , , . , , . , , , . . .

, , , , . , , , , .

, , , () . , .

, , , , , , , , . World Bunkering .

, .

.

: , . , , . - , . , .

, , , , .

, , ARA, .

, , , : , . , , , .

, , , IBIA, 2-4 . , . World Bunkering IBIA , .

Contact: Shazmeer Jiwan Alba Petroleum Ltd PO Box 97155 Mombasa, KenyaTel: +254 41 2317001/2/7/8/9Fax: +254 41 2317006

+254 41 2317010Mobile: +254 720 630000

or +254 721 786310

E-mail: [email protected]

WorldBunkering

38

3128

2011

19

43

IBIA 3 7 9 15 IBIA 19 21 22 23 25

30 32 34 36 38 39 43 48 54 56

57ARA 62 67 71

: IBIA 75 : 76 77

79

89 90

104

No. CO232317

www.ciinternationalfuels.com

World Bunkering 2011 7

, World Bunkering IBIA , . , - .

, IBIA - . , , , .

, , , . , , , , , , . , IBIA .

.

, .

, , ,

, .

, , IBIA, , , , , .

Linkedin, , . , - IBIA www.ibia.net Twitter Linkedin , .

, () () . , , , , , ECA.

2012 , 3,5% , 2012 . 200 1 %. (CARB).

CARB , , 24 40 .

, Juan Carlos 1 , , 2 , , 4 . , , . , , , . . ,

. .

: : Grimsvtn , (CO2) .

, , , .

.

Reliable, efficient service in ARA and beyond

Quick and timely delivery of a wide range of grades

WE HAVE MOVED TO A NEW OFFICE!

Our contact information:

New office address: Wilhelminakade 85, Building De Maastoren, 36th floor, 3072 AP Rotterdam, the Netherlands

New post address: PO Box 24065, 3007 DB Rotterdam, the Netherlands

Tel. (24/7): +31 10 264 27 00

E-mail: [email protected]


, , , , .

, , , , .

, - , , . : , , . , , : , . , , . , , . , . , . , , 50% . , .

DNV Petroleum Services (DNVPS) , , . , , , , , ,

. DNVPS ,

. , , : , , .

, , , .

, - , , , , .

- : , , , . , .

: , , . , .

, DNVPS pro bono , , . - - .

YGO Group World Fuel Services Yacht Fuel Services 2,8 World Fuel Services Europe, World Fuel Services (WFS) , Yacht Fuel Services YGO Group 1,75

10 World Bunkering 2011

(2,80 ) . WFS Yacht Fuel Services .

YGO Group .

Yacht Fuel Services , 20 , . Yacht Fuel Services , . WFS , Yacht Fuel Services . YGO Group .

WFS 41,1 . 40,2 , 3% , , 2% , .

: , .

(IAATO) () (HFO), , , 500- 12 2011-2012 . 14373 , 5000 2011-2012 . , , , IAATO, 25319, 25 , .

, 2007-2008 ., IAATO 46265 , - , IAATO. . , , , , , , . , , .

- , IAATO , , , .

Matson Navigation Company, , . 12 , 43,5% 47,5% , 45,0% 49,0% , (CNMI) , 12 .

, . - : , 31 , , . Matson , , .

, , . , , . : .

, 20- .

Aegean Aegean Marine Petroleum Network Inc. 4,0 , 14,1 .

91,1%, 1611,9 , 843,3 2010 . 91,2%, 1605,4 , , 838,8 .

, . : Aegean 58,5% , 4,0 . - , , .

-, . , .

.

: , , , .

, . , 18 , 50 , , .

, , Aegean 2011 .

, 31 . , , , , 12 Independence of the Seas, , , . , 40- , . , , . , .

Panorama : .

,

. 14

12, rue Michel-Servet P.O. Box 404 1211 Geneva 12 Switzerland Tel: (41-58) 702 90 40 Fax: (41-58) 702 91 40 Telex: 412 174 e-mail: [email protected] website: www.addax-oryx.com

Addax Bunkering Services

AN AFFILIATE OF THE ADDAX AND ORYX GROUP

WHEN IT COMES TO SUPPLYING YOUR BUNKERING NEEDS,

WERE IN OUR NATURAL HABITAT

As our performance and delivery is always spot on

WORKING SOLUTIONS FOR ALL YOUR BUNKERING NEEDS

WES T & E A S T A F R I CA

AT L AN T I C / IND I AN OCEAN

CANARY I S L ANDS

GR E EC E

WOR LDW I D E T R AD ING

11828_Full Page.qxd 5/4/11 14:25 Page 2


??

Industrynews

: 15:35 . . , , . .

: . , , , - .

,

() (KOICA) , , , , .

KOICA 700 10 , . , , CO2 , .

(MEPC 62), , VI , , (EEDI); (SEEMP) ; (EEOI) .

, , , - , .

KOICA - ,

.

, , , .


, , , , - , , . , , , ; , , , , , , . , , , ; , , , , .

IBIA . ,

, . , , Rey Juan Carlos I, 2-4 2011 .

. . , . , IBIA, . IBIA , , .

; . , .

. , , , . - , .

, .

- www.ibia.net.

() . . 28 1 , (). ,

.: +44(0) 23 8022 6555: +44(0) 23 8022 1777

MARINE FUELS in UAEand now

in CEUTA - Spain

14 Tzavela str. 166 74 Glyfada ATHENS GREECE TEL: 0030 210 96 09 860 FAX: 0030 210 96 09 861 TELEX: (0510) 94078550 OMTI G E-mail: [email protected]: www.oil-marketing.com

Office 2001, Saba Tower 1,Jumeirah Lakes Towers, Dubai,United Arab EmiratesTEL: +971 44350500FAX: +971 44350505E-mail: [email protected]

Oil Marketing& Trading International (Europe) SA


( ) , .

.

, . 27.

, , IBIA . 89/11/1, . IBIA , , , , , -. , , , . ,

, , , (BLG) 16.

IBIA () ( ) IBIA . - , 2 2011 . - IBIA . -, . IBIA , , , , .

IBIA. IBIA. , ,

. , , . 19 -.

- , , , , IBIA. IBIA . , , ,

SingaporePremium Bunkering Hub

Searights Maritime Services Pte LtdCertificate of Accreditation: MPA/AS 04 00180 Marine Parade Road#13-05/06 Parkway ParadeSingapore 449269

Tel: +65 6344 1108 Fax: +65 6344 1128email: [email protected]

Searights Add 2011.indd 1 1/26/11 12:25 PM


IBIA , 14 2011 , , 1 2011 . . , . IBIA , , , . , . . - www.ibia.net

: , ,

- 21 2011 :IBIA LTD, ,Latimer House,57 Cumberland Place,,,SO15 2BH

, , .

,

IBIA


IBIA 200 300 -.

, , , . 425 625 -.

IBIA

IBIA World Bunkering IBIA , - 45, 60, 80 ( ) . 20 , , .

IBIA World Bunkering 600 800 . Maritime Media London : + 44 (0) 20 7386 6100.

IBIA , IBIA. .

IBIA IBIA , - 50.

IBIA - 50.

IBIA , 13 ; . IBIA . - 50 + .

( ) . - 35.

IBIA , . - 45.

IBIA - 50

CD CD . .

IBIA IBIA - IBIA . .

IBIA 2010/2011 . . -. IBIA.

(Informa Group) IBIA 10% . , IBIA..: +44 (0)1206 772 223, : +44 (0)1206772 771, E-mail: [email protected]

IBIA .

IBIA 1 2011


PrIMAXs.A. Av. Nicolas Arriola 740,La Victoria 13.: +011 51 1203 7423E-mail: [email protected]

BROOKES BELL LLP Martins BuildingWater StreetL2 3SX .: +44 12 7340 0360E-mail: [email protected]

INFINEUM U K LTD 1Milton HillOX13 6BB .: +44 12 3554 9828E-mail: [email protected]

INCARGO SL C/O Donnell 18, 1H28009.: +34 9 1436 4640E-mail: [email protected]

BOUNTY MARINE SERVICES Hatem Al Amoudi 303Garhoud Star Building118577 E-mail: [email protected]

Andrew McEwen GUARDIAN MARINE TESTING LTDThe Wilton CentreRedcarTS10 4RF .: +44 16 4244 0991E-mail: [email protected]

Nikolaos Ladis NL TRANSOIL32 Akti ThemistokleousVoudouri Street18537.: +3021 0428 6960E-mail: [email protected]

Daniel Nunoo LUBCONSULT & MARKETING LTD9 Dakar Avenue 30456KIAACCRAE-mail: [email protected]

Wajdi Abdmessih OILTEST MARINE SERVICES100 Grove Road8066E-mail: [email protected]

John ClarkACM SHIPPING LTDKinnaird House1 Pall MallSW1Y 5AU .: +4420 7484 6393E-mail: [email protected]

Jonathan DanielsWEBBER WENTZEL15- Convention Tower E-mail:[email protected]


;

;

, , , ;

: , , , , ;

.

1992 . 29 1993 . , , , , , , , , , , , , , P&I , , , , . 2009 750 67 . : :

,

, . , .

: , , . , .

: , . , , , , IBIA; , .

, . , . .

IBIA , . . , IBIA, World Bunkering, . . .

IBIA

;

IBIA ;

IBIA ();

;

.

ISO(TR)13739 . ,

;

. IBIA

;

.

IBIA ;

( ) .

IBIA . , , , , . , : SIBCON/IBIA IBIA 2011 IBIA 2011


- -, - (AMEX) AMEX

1. :

..................................................................................................................... .................................................................................................................................. () ................................................................................................ ..................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................ ..........................................................................................................................................................

2. CLYDESDA LE BANK PLC, MOUNTBATTE N HOUSE, GROSVENOR SQUARE, SOUTHAMPTON, SO15 2JU ENGLAND

I BAN G B95 CLY D 8260 0410 247 629

SWIFTBIC CLY D GB2S

G B. SORT CODE 82-60-04

1024762

I BIA Ltd

3. THE INTERNATIONAL BUNKER INDUSTRY ASSOCIATION LTD IBIA.

:

.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................

, THE IBIA LTD , GROUND FLOOR , LATIMER HOUSE, 5-7 CUMBERLAND PLACE, SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO15 2BH,

UNITED KINGDOM. .: +44 (0) 2380 226555 : +44 (0) 2380 221777.

, , . .

............................................................................................................................................ (, , , ) ............................ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. ......................................................................................... ................................................................... . ........................................................................................ ................................................................................

: ( )

//

//

(, //)

, :

110

550

( )

, ,

:

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................


GL Germanischer Lloyd (GL) : , , , .

, CO2, . , Aframax BEST-Plus, , .

GL , EEDI . EEDI 83% . EEDI, .

, , 2015. GL , , EEDI, , , EEDI.

GL , - . , , , , - . , , , EEDI 20 , .

, GL , , . -, , (LH2) .

GL , LH2 . LH2. 500 , - , LH2 -. , LH2, , (MGO). MGO LH2 2025 ., .

, 1000 , 160 , 15 . , 5 . . C 9203 LH2 . , CO2, .

SGS SA 2011. ALL RIGHTS RESERVED.

SGS provides innovative services and solutions for every part of the Oil, Gas and Chemicals industry. Our extensive range of services incorporates marine fuel services such as bunker analyses and sludge and slop disposal monitoring, marine lubricant testing, on/off hire plus other specialist surveys, and environmental services. Our comprehensive global network ensures that wherever your vessels are in the world and whatever service you need, our team of experts is on hand to provide you with all the assistance and analysis required. We are there to ensure your fleet delivers optimum performance and reliability. For more information about Marine Services, contact [email protected], or visit www.sgs.com/ogc.

SGS IS THE WORLDS LEADING INSPECTION, VERIFICATION, TESTING AND CERTIFICATION COMPANY

WWW.SGS.COM

TESTING THE SHIPPING INDUSTRY WITH SGS MARINE SERVICES

20

T40.078

TITRATION

5

E10.811

EXPLANATION

19

S39.098

STANDARDISATION

5

E10.811

EVALUATION

20

T40.078

TRANSITION

4

DDEDICATION

9.0122

SGS_OGC_Marine_Services_Advertising_CMYK.indd 1 26.05.11 17:25


, ( 62) , . , - .

VI , , 4 VI , (EEDI) (SEEMP) . VI , .

, , , , , 50 , , 60 . Maersk Line () TORM, Teekay, Heidmar (), Wallenius Wilhelmsen Logistics () /. Schneider Electric, - .

, , : , , , 220 2 50 . , , .

400 , , 1 2013 . 19 EEDI 400 . 400 , 4; ; ;

.

, EEDI , , . , , , . SEEMP .

, , , , , , , . , VI , 2008 . , (ECSA).

ECSA : , ECSA , - , VI . , 0,1% 2020 . , (ECA).

ECSA , VI , , .

, ECSA : 0,1% ( , , -). .

- , ECSA .

envIronMent


(ICS) , () , 2, , , /, . c, .

, , , . , , , 2 . , : , (EU ETS), , , .

, , , () , 2 .

, , , , , . , , , .

, , : , , , .

: , , , 2 - , . , . .

, , . : , .

, , - , , . , , , , . , , ; .

, (BIMCO), 2009 , List, Lloyd. - , , (EEDI) , - . ., , (ARB) , , 2010


, , , , , , , , .

CalNex 2010, ARB (NOAA).

, , , - ARB . , . 2015 , , , , .

, NOAA , , 2006 . , , , , .

CalNex 2010, , , , , , , .

NOAA , -. , 70 , 24 . , , , .

2008 , 24 1,50%, 0,50%. ARB , 0,10%, 2014 .

, , , . , , , , , . , ARB . ARB, , , .

GeoGrAPhIcAlfocus:


IBIA . , . IBIA ().

IBIA , . , , , ISO 8217 (2010) VI .

IBIA , . IBIA, , . , 39 2005 97 . IBIA, , IBIA .

: , , , , , - ( ), - ( ) - (-).

: , IBIA, , , , , IBIA. , , IBIA.

: , , ,

, . , , . , , , IBIA . , IBIA , .

, KW


70 46 , , , IBIA IMarEST 10 .

IBIA DNV Petroleum Services, , .

IBIA , 100%- IBIA , , , .

, , , , , , .

80000 (65356 ), , , , , IBIA.

, - IMarEST , , . , Global FOBAS, , .

, DNVPS, - , .

, , , , . , , , SPRING , . , , The RINA & IMarEST, .

testInG


, - DNV Petroleum Services (DNVPS) , , .

- , 45 , 1 DNV , .

- : DNVPS . , . , , , , , .

, - DNVPS, , .

DNVPS , Fuel Insight ( ) . -, , , * ISO 8217, , , , .

, . , , , .

, , .

- : . , , , . , , , .

Fuel Insight . , , DNVPS, , .

, - , , Fuel Insight .

DNVPS - ,


, , .

(PQ) , , . Kittiwake Development ,

PQ, , , .

, pqM pqA Kittiwake ANALXpqL Ferrous Debris Monitor.

, ANALXpqL, , , - .

, ,

leGAlnews


. , , , , , .

, , (IEA), , 60 , , 5-7%, Lorentzen & Stemoco , .

. Gobal Risk Management, , , , .

, , .

, .

- : , , , , , , .

, - , , , , , , . , , , , - ,

. 2020 , ,

, , , , , , , . , , , , , .

, , , . , ( ) , , , .

, - .

, , . , , , 2008 . . , , , , . , , 2008 , . , , - .

,

, ,

Global Risk Management


Libyan Crude - , - .

, , 2020 , , . , , .

, , . , , , , , , ( ). , .

, , , , .

, , , , , , ( ) , .

Global Risk Management . , , Global

, , , . , , . United Shipping and Trading Company (USTC) .

, , Peninsular Petroleum, . , , . , , , , Peninsular Petroleum .

, , . , , , .

, , , , . , , .

, , , , . . , Chemoil, , .

A/S Global Risk Management Ltd. Strandvejen 5, 5500 Middelfart, Denmark Phone: +45 88 38 00 00 Fax: +45 88 38 00 09 [email protected]

Vooolatile oil prices can be controlled

Is your business sensitive to the ups and downs of oil prices? Ask us to minimise the impact of price volatility. We o er customised hedging of your fuel price risk.

Kick start your fuel risk strategy at global-riskmanagement.com


IntervIew

, . Seabridge Bunkering, 2010 2011 . .

, / , .

, . , .

, Chemoil , , () 2006 . 23,2 14,4 1,7 .

4,6 3,7 2010 ., 25% - OceanConnect Marine 2011 ., , . Chemoil () (CFO), : , , 2006 . , - Chemoil, .

Chemoil () : , ,

. 2011 , , , . -, , , , .

Gibunco Peninsular Petroleum , 33%, .

, , OW Bunker, 15%, 48 32 . , , ; , , , , .

, OW Bunker, , , -, , .

, 2011 . - : , , , . , 2011 , , , , , , .

, , ,

,


(NSG) Associated Bunkeroil Contractors BV 21 . NSG Argos Oil , , , - .

NSG : NSG . . , , . NSG Argos .

, NSG NSG Reggeborgh, Atlas Invest Romo Holding. .

, NSG Interstream Barging (ISB). NSG 70% ISB Argos. NSG 30% ISB , .

, , . , , , , , , , , , , . ,

- , , 50%. , . , , . , . , , , , , , .

, , , , , , , - .

, , , , , . , , .

15 21 , , .

? , , . . , , , , .

, , .


technIcAl

Cockett Marine Oil, , .

. 51 28 / 001 20 , - , .

, ( ). , , (PLA). - Cockett, the Grindrod Group, Unicorn Shipping Associated Bunker-oil Contractors.

, , , ; . , - . , . LS Christine 8672 10290 3. , , , , .

, , . Yokohama

. , 1 , , . , , .

1 , Cockett 2 . The UK Spill Association (UK Spill), , Cockett Marine Oil . , , . 10 , . , 30 , .

1 Cockett , 2009 . Beringzee 1500 , , LS Christine.

, , , Cockett Marine Oil , . , , .


1 2010 , VI ( ), (SECA) 1,5% 1,0%.

SECA ECA-S ( , S , ).

, Fuel Oil Bunkering Analysis and Advisory Services (FOBAS) , ARA (--). FOBAS, , , 1,01% 1,06% /, .

SECA ( ECA- S) , , 14.4.2, .

ISO 4259, , 1,01% 1,06% / 95%, . , ISO 8217, , 95%, ,

.

, , , , , ECA-S -. , VI , 18.8.2 ( VI), , 1,00% /, , , , , , , - .

1 , , , FOBAS. 52% 42% , , . , , . , 77% , FOBAS , ARA.

ARA , ECA-S. , ,

, , . , () () , , , , , , .

LSFO samples from Selected EU Countries

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Netherlands Belgium Germany United Kingdom

Per

cent

age

of L

SFO

sam

ples

Off-limit (Sulphur Content = 1.01~1.06% m/m) Non-compliant (Sulphur Content >1.06% m/m)

1: ( 2010 2011 .) . 42

When you are managing a marine shipping fleet,

you need to feel confident your vessels are operating

efficiently, are protected against breakdown and that

all processes are being effectively managed. Whether

you are considering fuel sourcing and the subsequent

waste disposal; the condition of the vessel, either

in general or specifically the engine; or the resulting

environmental impact from its use, reliable and accurate

analysis allows you to make the right decisions. Having

information you can depend on means you can protect

the safety of the cargo, crew and passengers, managing

risks, protecting profits and limiting costs while ensuring

no harm is being caused to the environment and any

related regulations are being met.

SGS offers a service that covers all areas of marine

fleet management. Our comprehensive global service

ensures that wherever your vessels are in the world

and whatever service you need, our team of experts

is on hand to provide you with all the assistance and

analysis required. We are there to ensure your fleet

delivers optimum performance and reliability.

MARINE FUEL SERVICES If you are buying fuel you need to know the amount the ship receives is the quantity you purchased and that it is neither contaminated nor of a quality that could negatively impact on the ships fuel system, engine or environmental performance. If there are any issues that arise you also need support, advice and guidance in resolving them. Once the fuel has been burned you need to be sure that the waste slops and sludge are being disposed of properly, in accordance with regulations and unadulterated.

By providing you with bunker quantity surveys and routine quality analysis, as well as further specialised analyses SGS supports you through the procurement, delivery and use of fuel. We are also able to ensure waste slops and sludge are properly removed by your vessels contractors and disposed of appropriately.

MARINE LUBRICANT SERVICES SGS offers a range of lubricant testing services, both routine and specialist that will inform you about the performance, wear, additive content and presence of water and coolant in the engine of each of your marine vessels. This invaluable information can help you to prevent unnecessary damage to machinery, ensuring that it is always properly lubricated and running without resistance. Our service also informs you about degradation and the service life of your engine. By referring to our extensive engine database of more than 15,000 engines and accompanying information that has been collated over five decades we can detail the condition of your machinery and give you explicit cost effective maintenance advice.

Keeping a close eye on a vessels lubricant, ensuring it is the right match for the engine and other equipments operational needs can help to avoid the costs associated with engine failure and the subsequent repair and downtime. As with fuel analysis, if there are any issues, you need support addressing them and preventing costs from being incurred. SGS can ensure you identify and use the best lubricant for your vessels engines. Should you experience any problems with your purchased lubricants we can perform extensive analyses and support you through any claim processes.

SPECIALIST MARINE SERVICES If you are responsible for chartering ships, you need to be sure that the condition at the point of charter matches the ships condition upon return. Even if the ship is not being hired, a full awareness of its condition at all times is essential to protect both the crew and the profit. Such condition assessments are also required when seeking insurance for vessels or when it comes to making claims on existing insurance policies.

SGS specialist marine services offer you a full package of vessel condition reporting and should any disputes arise can also provide you with the technical support and assistance needed to ensure the issue is quickly and effectively resolved. Our team of experts can readily perform inspections and help you find the answers to your vessel condition related questions.

MARINE ENVIRONMENTAL SERVICES Each year, protecting the environment is of growing importance to every industry. With many thousands of ships delivering cargo across the world at any one time, each dependent on oil-based fuel, it is no wonder that concerns over emissions, waste product disposal and other factors are of primary importance. The International Marine Organisation (IMO) is continually reviewing and updating requirements with regards to marine pollution such as dumping, oil and exhausts. The related regulations come from the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, and are abbreviated from Marine Pollution to MARPOL. The MARPOL regulations are regularly updated, with the latest revisions relating to Annex VI Air Pollution effective as of July 2010.

SGSs Marine Environmental Services can assess your vessels compliance with the current MARPOL regulations. As part of this, we provide sampling and testing of the ballast water to assess efficiency of abatement system and assess and monitor the ships stack for emissions also during navigation. Our global service ensures that whenever you need confirmation your vessels are adhering to environmental requirements we can be on-hand to provide you with the reassurance you need.

THE BENEFITS Through the services that SGS offers, you can feel assured that every aspect of your fleets performance, safety and effects on the environmental are being tested, assessed and reported. This means you can take action whenever it is needed. With so much to consider, having one supplier that you can trust to perform all these services, at every harbour across the world and along all key-shipping routes, gives you the reassurance you need. Our global network of laboratories supports our in port experts and together they alleviate the pressure of maintaining the necessary standards across your entire fleet. When it comes to critical inspections for which you need guaranteed, reliable answers our team draws on their extensive industrial, minerals and agricultural knowledge alongside their oil, gas and chemicals expertise to provide you with the analyses. By working with SGS you not only have access to our global service and critical testing at all major harbours, but you will also be able to view the performance of your fleet via our live web portal. Any testing, certification and reporting is provided to you electronically and reports are stored on our servers for your future user-protected access. Our all-

encompassing marine services are in place to support you and your operations, to help you deliver exceptional services to your customers while managing costs, generating profits and ensuring goodwill through your care and attention.

WHY SGS?Our industry knowledge, alongside our experience and recognition allows us to offer you our advice and to share with you our expertise. Our full Oil, Gas and Chemicals (OGC) programme covers upstream, midstream and downstream as well as LNG. We have been the established leading industry player in the sampling, measurement, analysis and certification of bulk liquids since the 1950s as a unified Group and for many decades before that in the form of the individual international companies who were merged to form what is todays OGC division.

Our Environmental Services support all industries and governments in developing sustainable solutions, complying with environmental regulations and assessing environmental performance. Our team of experienced consultants guide and assist customers through a comprehensive range of specialised environmental services ranging from impact assessments to air and water quality testing and a wide variety of climate change related services.

A WORLDWIDE COMPANY WITH GLOBAL SOLUTIONS SGS is the worlds leading inspection, verification, testing and certification company. Recognised as the global benchmark for quality and integrity, we employ over 64 000 people and operate a network of more than 1 250 offices and laboratories around the world.

We provide innovative services and solutions for every part of the oil, gas and chemicals industry and environmental services when and where they are needed. Our global network of offices and laboratories, alongside our dedicated team, allows us to respond to your needs, when and where they occur. Our reputation for independence, excellence and innovation has established us as the market leader in providing services that improve efficiency, reduce risk and deliver competitive advantage for you.

FOR MORE INFORMATION ABOUT MARINE SERVICES,

CONTACT [email protected], OR VISIT WWW.SGS.COM/OGC

FUELS, LUBRICANTS, SPECIALIST & ENVIRONMENTAL SERVICES TO TEST OPERATIONAL EFFICIENCY AND ENVIRONMENTAL CONCERNS

ARINE13

M26.982

MOTIVATION

SGS_OGC_Marine_Services_Corp_Presentation_HR.indd 1-2 08.06.11 10:46

testInG


, ISO8217 , , Chevron, (ISO), Intertek,.

, , . , () , , , . , .

ISO, 2010 ., , , , VI , . , , , ISO , , .

, , DMZ, , DMA, .

DMA DMB 0,5%, , ( , , , ) / ( ).

, , , , 500 / .

, , , 1, .

. , .

, 0,10% .

, - , .

, , , , (FAME), .

, , , H2S / , 2012 . , , .

H2S, / . , H2S, , H2S .

H2S , ( / ), ISO .

ISO, , - .

, 0,10% 2015 . EC. - , 2018 ., 0,50% 2020 2025 .

, , , , , . , , CO2, .

0,10% 2015 ., , 40 / () . , , , , , , , CO2.

, ISO 8217 , .

, . , , .


, , Total Lubmarine, ,

, - , . , , , SOx, NOx CO2. ().

Sx . , , NOx. , 2 , .

, , , , , .

, -, 2012 . , , , 2015 . 2020 . , , , , , .

, 50% - . 2015 . 80%, 2020 , , 95% .

, , . , , , .

. . .

, BN ( ). . , , . , , . .

, . , . Total Lubmarine Talusia Universal , , , , , . , , , .

Talusia Universal , , -

GLOBAL BUNKER SUPPLIERS AND

TRADERS

Peninsula Petroleum is a major physical bunker and lubricant supplier operating from the ports of Gibraltar, Ceuta, the Canary Islands, Panama, Athens and Singapore. As a physical supplier and a worldwide trader with annual sales in excess of 6,000,000 tonnes,

we have the resources and capabilities to guarantee the highest quality products and first-class customer care at all times.

With offices in London, Gibraltar, Geneva, Tnsberg, Athens, Dubai, Singapore, Shanghai, Tokyo and Montevideo our highly skilled staff, which includes more than 15 nationalities, is ideally placed to make the most of their vast experience and expertise.

Available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, we provide professional, cost-effective ways of meeting marine fuel needs, swiftly and efficiently anywhere in the world.

WWW.PENINSULAPETROLEUM.COM

LONDON

Tel: +44 207 766 3999

GIBRALTARTel: +350 200 52641

GENEVATel: +41 22 322 9600

ATHENSTel: +30 210 4287800 1

TNSBERGTel: +47 333 40 100

SINGAPORETel: +65 6238 6621

SHANGHAITel: +86 21 5386 8866

DUBAITel: +971 4 4458435

MONTEVIDEOTel: +598 2903 3450

TOKYOTel: 81 3 5208 1511


. . , , , , .

, , . , .

, ECA. Talusia Universal , , (OEM) .

, Lubmarine 2015 , , (HFO) HFO . , .

. , ,

, .

,

. ,

, ,

, , , (ERC), , , . , 645000 . ERC , , , 10% (61000 ), .

ERC , , , 32,3 . , , .

, , - . ,

, , .

, Total Lubmarine . , .

Ap marinefuels maq.indd 1 22/07/11 10:31

scruBBers


, (ECA), , , .

: , 0,1%S ?

10 , , , , , , . , .

, , , .

, , , ?

, , , , , .

, , , ; ;

; (HSFO); , .

, . , , , .

, , , ? , , (SOx) , 0,1%S.

21 Tor Ficarria 2 Timbus. , , ECA.

() , EGCSA Class . .

, . , , , , .

, (EGCSA), , , , , , .


VI

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

10%S ( ) 35 50 50 0

( ) 60 60 60 60 60 315

( )

30 30 30 500 400 350 350 350 800

( )

1 1.5 1.5 30 24 21 21 21 250

NB , 0,5%S 85% 0,1S 2,7%S

.

. , . , , , , , .

. , 0,1%S, 2015 . ECA 0,5%S 2020 . , 15% , 2002 ., , 2015 ., ECA .

- 300 , , , , , 200 2015 . 40 , .

, ; , . , , .

, ECA, , . ,

, . , 3 5

, , ECA, , . 2015 , , .

, , , , , . , , , , ECA .

, , . . , , EGCSA , , , .

, , , . , , .

scruBBers


, , , ECA, . , FGE. 2030 , , 2020 , 4 / .

, . - .

Belco Technologies Corporation : - , . , , ( ) . .

: , , 2014 . , , , . , , , . , , .

Wrtsil Corporation , , , . Wrtsil .

Wrtsil Metso Corporation

- . , Metso -, Wrtsil , , -, , . Wrtsil, Metso .

2005 , , , .

2007 . Suula, Neste Shipping, 2008 . , 2010 , Suula , . , , Wrtsil, (). , .

2010 Containerships Containerships VII, Wrtsil 7L64. 2011 .

MAN Diesel & Turbo . World Bunkering: , , .

, . , 2015 0,1% 2020 0,5%. (EGR) 2016 III NOx .

: ,

, , .


EGR , , . . , , MAN B & W.

: MAN B & W , . , . , , , . , . . . , , . , , . , . , .

. , . , NOx . NOx, III.


- - -, . . , , - .

-, - ( ), . . . , -, , -, -, , , , , , , , , , --, , , , , ., (, , , , ) , (), (), (), (). - , , , , ( ISAB , ).

, - 3-5 , 5-7 , 3-5 , 5-7 , 7-8 .

2011 - , 4 4 -

17,5 . . (, , ), -.

- , , , , -- , ().

, , , , . , . , . , , , . - .

, - - Lukoil-Bunker Istanbul Ihrakiye Tic..Ltd.Sti., , . Lukoil-Bunker Istanbul

Burgas Refinery


Ihrakiye Tic..Ltd.Sti 7 . , .

, - - LUKOIL-Bulgaria Bunker, , , . , 2011 . 0,1 10 . 1 . .

, LUKOIL-Bunker Italy Srl. ISAB . , 2011 . . , . VASI, 12 . . IFO30 IFO380 .

, . , . , , . , 1 2011 , MARPOL.

- -, , , - . , , , -.

, , , --, , . . .

, , .

- 2010 28% 1,635 . , , , 2 59 . .

, 2015 , 200 0,1% ECA (Emissions Control Area).

, .

- , -, -

, . . , () , , .

. , 2-3 90 %.ISAB in Italy

Volgograd Refinery

IntervIew


, ; .

, , , .

Doll Shipping Consultancy 1999 H Clarkson 1997 1999, 1998 .

, . - ( ) , Exxon Shipping Co. ( SeaRiver Maritime) 1979 1986 , .

, , Exxon. 1990 Clarkson Exxon Company International, - , ,

, , Sumed, .

, , - , , .

, , , , , ,

. :

, , 1% , , 3,5% 2012 , , , .


. 2015 , 0,1% , , .

, . , .

, , , . , , . , , .

, . . , , . , , - .

, , , , .

2015 , , , , . , , , , , , , .

, . . , ,

, .

, , , .

, , , , , .

, , , . CO2 . , .

, , , , , . , , , . , , , , , , . , , .

, , , , , . , , , , ,

.

, , , , .

, . 0,5% , , , , , 0,5% . , , , , , , , .

- , , , , , : , , , - , .

, , , - , . - , , , , , , : , -, .

, -.

testInG


Coriolis: ?

, ( 2011 , . 33) 2011,

; , , , Coriolis .

, ( ): , Coriolis , . , , , , BP , 0,5% , 0,15% .

, , ( Coriolis), , ; , , , Coriolis .

. , , , .

? , . , , , , ; DNVPS

, , , .

, , , , ; ( 14% ).

, ( ) , . , , .

Coriolis, , . , Coriolis, , , ,

Coriolis, , , , ?

Coriolis . , . Coriolis .

, Coriolis , , ; , .


, , , Fujairah Bunkering and Fuel Oil Forum (Fujcon 2011) , .

, , .

Fujcon, , - . , , , , , , , .

, , - , 34% 1,3 . / 2015 . , , , 80% 50 / , . , .

,

. , , , .

, , , , Fujcon , . , - , Platts, 2010 24 . . , , , 4% .

Fujcon, , -, , , .

, 5000 2000 12 2010 . , : , .

-

, .

:

-


, , , .

- , . - , - - (ADCOP). 360 , 12 .

: , - - , . .

. , , 121 , 3 . , 262 , 7 . . 2012 .

, , , . 2000 1500 . 4820 , 2340

. 1000 , , 11 , .

- .

, , , .

Shell Marine Products -. , Shell, .

Shell , , . , , Shell , , Shell Markets Middle East Limited .

Shell , , .

8000- , , . , Shell ,

Support Service Networking

ISObunkers LLC+1-757-855-0900

[email protected]

Support Service Networking

Extensive Credit Facilities

Custom Fuel Blends Available

Government Bunker Contracts

Worldwide Supply

ISO Quality Fuels

PO Box 4861, Fujairah, UAETel: +971 9 2228447/2228426 Fax: +971 9 2228430E-mail: [email protected] [email protected]: www.fnsafuel.com

FNSA FUEL LTD


. -, Shell Marine Products

- , : , Shell - - . , , .

, Shell : Shell, (Shell) .

, , , , , , , .

Fujcon, - - : , , , , . .

, Asean International , World Bunkering: , , , , . , , .

, - , , , . , . , - ,

, .

, , , , . , - , . . 380 .

, FNSA Fuels , .., World Bunkering , . : , , , , - , .

, , , - , : , .

, , .

, 2010 FNSA , .

, , BGK Bunkers, , , , .

, . , - , , , , . , .

GeoGrAPhIcAlfocus:


, ARA , .

, , , (ARA) . , , , 12,17 11,9 , 300 520 000 .

, Rotterdam Authority , 1 2010 , , , , . - , 2010 , . , 2006 2007 (. ).

, - , , - . , 10% 21% , 20%- 36%. : 250 300 .

Oliehandel Klaas De Boer (KdB) World Bunkering: , , . KdB , , . , . .

LR Fobas, 60% 1,0% , KdB : . - , , , 0,99%.

. KdB LSFO , , .

: , , , . , . .

- VT Group, 13 100 , Vorstenbosch. , , . , Vorstenbosch , . VT , , , Vorstenbosch, 25 , 220 14000 . , , .

VT , , : , . , , , - . , , , , , . , , , .

,

: ARA


VT - . : , () , , . , . , . , , .

, , VLCC - , . , .

VT , , , . : , , . , , , . - : , .

, ARA 21 . , , , , , , .

, , - , . , ING Financial Times, , , , . : ,

. , , . , , .

ECA , - : , . . .

, , . : , . , , , . : , . . , .

VT , , , . , .

Maasvlakte 2 , - .

- , : , , . , . , , .

VT groups new 13,100 dwt bunker barge Vorstenbosch


LUKOIL Benelux B.V. LUKOIL Benelux B.V. , ARA.

, , LUKOIL Benelux BV, ARA. , - . , , (LSFO) .

, , , ARA, 10% 15%. 1, , LUKOIL Group .

, , LUKOIL Group , . , , , . -- (ARA), .

LUKOIL Benelux B.V. . : , .

, , ARA , : , , , , - . , ARA, , , , .

, ARA , , , . : , - .

Ariane

Noordster


ARA , 30 25 . : 21- , . - LUKOIL Benelux B.V., LITASCO SA, , , .

, , ARA, , . : , -, , , , , .

ARA , . , LUKOIL Benelux B.V. LITASCO, LUKOIL Benelux B.V. , .

: LUKOIL Benelux B.V. LITASCO Group ARA. , , Vopak , , , STR Rotterdam-Botlek, 150 000 . Burando Group. 1 2012 . . , , .

LUKOIL Benelux B.V. : . , , . LUKOIL Group ARA. , . , .

? , , , , 1,0% ,

. , MGO, , .

, 120 , 40 20 . , , : - . 700, 500, 380 180.

: . , 1700 6130 . , , , . , , , , . , .

2011 : , , . -, , . , . / , .

. : . . , . . , .

, : , . , , , LUKOIL . : , . , , , .

: LUKOIL Benelux B.V. , , - , LUKOIL Group, .

From left to right:

Floris Baaima, Junior Bunker Trader/Operator; Marco Bats, Bunker Desk Manager; Oleksandr Butsan, Finance Director;

Taco Scheening, Bunker Operator; Ron van der Elst, Bunker Trader


, , , , , .

, . , (), .

- : ( , ) 10 . , , .

, , , , , , , . , , 200 . . Transneft Gunvor.

Era Bunker , 3000 , , 1000- .

, Evrasia Bunker , Sheskharis , , . , 800 .

UNICOM, 10 . , 1996 , , , , .

- . 500 . .

UNICOM : (, , ), , .

: , , . , 30 , 100 30 120 , 150 IFO-180 400 IFO-380.

, - , . , , . , . . , , .

, , , 8000 , 50 , 20 180 . 40% , , , 90% .

, 70% , , , . . - , ISO 8217:2010 . , , UNICOM 180 1,0% , , , . - : , .

:

Tel:+35725760376Fax:+35725341803email:[email protected]

Internet:www.evrasiabunker.comLimassolCyprus

NovorossiyskTuapseKerchStraitOdessaPrimorskSt.PetersburgKozmino

SCADAR was established in Murmansk in 1998. We are physical suppliers at the port of Murmansk and carry out offshore delivery in the Barents sea We are pleased to offer all bunker buyers top quality service and the following range of products, which are well within the ISO8217 quality standards, with full respect for correct sampling procedures.

We operate a double hull barge with segregated tanks for carrying multiple fuel grades. We can deliver the products outside port limits for passing vessels with no calling costs, and there are no extra charges for weekends or holidays. Our aim is to benefit our clients with good prices and a reliable service.

Scadar LtdTel: +7 8152 596 170Fax: +7 8152 596179E-mail: [email protected]: www.scadar.com


, .

, : , , .

, , , , , . .

, Energy Petrol , , , . , .

: , . , , . , . , , , , , , , , , , , .

: , , . . , , . , , . , , . , , , .

, ,

. , , . , 50 . , . , - 12 000 , , , , , . .

, - , . : , , , , , , . , . , .

: , , , . , , , .

, , , . 450 . 1992 25 . . 1 , 5. : , . , . , .

Caption

Allow us to tell you about how strong we are in the Baltic!MONJASA has since the beginning of 2010, been a physical bunker supplier in Latvia. We are able to supply all grades of IFO and MGO.We are based in Riga and Ventspils and we can supply from our 3 barges and own terminal. Call and allow us to make a difference!

monjasa.comStrevelinsvej 34, DK-7000 FredericiaTel.: +45 70 260 [email protected]

Visit us at www.monjasa.com


, Global Management Risk, , .

, , , .

, 2020 , , . , , , , .

, , . , , .

, , , , . , , - . , .

, . , (SECA) ( (ECA), , , , , , .

, , , , .

, , , , ,

, , , , , , ARA.

, . . .

, , .

, , , . - , , - . (IMO) .

, (ICS) (ECA) .

(ICS) (MEPC), , 14.8 VI .

(ICS) , , , 2018 14.8 VI .

(ICS) ,

, .

:

Contacts:

Oliehandel Klaas de Boer B.V.Address: 58 Trawlerkade 1976 CB IJmuiden

The NetherlandsTelephone: +31 255 513240

Fax: +31 255 518207E-mail: [email protected]

Website:www.klaasdeboer.nl

As an independent supplier we give you the best of 2 worlds: good (major) quality and sharp pricing.

Our main physical operation takes place in the Amsterdam & IJmuiden region, where we can deliver products with our own barges. We also deliver in Rotterdam Port area. Other ports: see our website.

Throughout the years we have developed into the preferred partner for the fishing fleet and havespecialized in delivering product tankers, cruise and off-shore vessels as well as dredgers.

All deliveries are Marpol Annex VI compliant and in accordance with the ISO 8217 specification.

Products offered:IFO 380, IFO 240, IFO 180, IFO 80 & IFO 60cst.Gasoil DMA 0.86 max 0.1%.

Lower viscosity fuel upon request subject availability.

BUNKERING & WORLD WIDE TRADING

A/S Trumf Bunker, Rdhustorvet 42 th, PO Box 55, DK-7100 Vejle, DenmarkP : +(45) 7642 9696 F : +(45) 7642 9690E : [email protected] www.trumf-bunker.dk

Through our worldwide network of suppliers, we can serve you in the most remote ports around the world. Today we can actually arrange supplies at more than 2,000 ports. No matter if you are in Singapore, New York or Cape Town, we are always there to assist you.

We are aware of the importance of uplifting bunkers at the agreed time and place. After all, ships need to be sailing, not standing idle. We also provide you with in-depth local knowledge, ensuring your ship gets top priority from us and our local partners.

Top priority at 2,000 ports around the world


, , , ECA. , .

(ICS) , , 2012-2013 , ECA , 2015 , , / 2015.

(ECA) 2015 0,10% ECA, , , .

, (ICS), , . , 2020 , 2018 .

(ICS) , 0,5% 2020 , . , , , , 2018 , 2020 , , .

. , , , . , , 2018 , .

(ICS) , 2012-13 2015-16 . (ECA) 2015 .

Statoil Fuel & Retail , Malik Supply AS, , Nordic Marine Oil Statoils Danish , .

- , - Statoil Fuel & Retail : Malik Supply. ( , ), . , . Malik Supply .

, , Supply Malik, : Malik Supply, Nordic Marine Oil, . , Statoil Fuel & Retail . .

, , .

, , 0,1 , 250 000 , , , . 0,5% , , .

. , , , .

, , , .

Delegate Prices: Member Rate: 900.00 1,060.00 Non-Member Rate: 1450.00 1,710.00*

*Join IBIA as a corporate member for one year and receive the member rate for the Convention all for the same price as the Non-Member rate, whilst enjoying the benefits of being an IBIA member. Contact [email protected] for more details.

IBIA Annual Convention 2011 Barcelona, Spain2-4 November 2011 Hotel Rey Juan Carlos l

Register today for the IBIA Annual Convention and be part of THE bunker industry conference where your opinion counts!

Join us in November to experience a programme which will focus on key industry issues in Europe, The Americas and Asia.

Keynote speakers will discuss the 2015 0.1% ECA followed by a CEO Panel who will discuss further the arguments for and against the reduction.

Other topics include; the future of short sea shipping, energy demand in Asia and fuel switching. For more information on our programme and speakers please visit www.ibia.net.

A fantastic networking and social programme has been organised for you to make the most of meeting and making contacts with out member and non-member delegates. Join us for wine tasting, IBIA Quiz Challenge, Welcome Reception and IBIA Gala Dinner at the Hotel Arts, Barcelona.

REGISTER NOW AT WWW.IBIA.NET

PREMIER SPONSOR

OTHER SPONSORS

IBIA Annual Convention 2011 Barcelona, Spain

Hotel Rey Juan Carlos I2-4 November www.hrjuancarlos.com

PREMIER SPONSOR

The Conference Programme Topical conference programme

including spotlights on Europe, America & Asia

Top industry speakers discussing ECAs after 2015, LNG, Fuel Availability, Short Sea Shipping and much much more

Chance for you to vote on future IBIA policies

Excellent social programme and networking opportunities allowing you the time to make new contacts.

PRINCIPAL SPONSOR

ALSO SPONSORED BY

Delegate Prices

*Early Bird Member Rate: 800.00 945.00 Member Rate: 900.00 1,060.00Non-Member Rate: 1450.00 1,710.00

* Early bird rate ends on July 4th 2011

To register for the IBIA Annual Convention visit: www.ibia.net or alternatively contact:Charlotte Egan, Event Manager (t) +44 2380 226555(e) [email protected]


- IBIA

(IBIA) .

(IBIA) . 2- 4 Rey Juan Carlos I .

. IBIA 10.00, 14.00 16.00, , .

, IBIA, , : 2015 0,1% ECA - ? ? , (ECSA), , , (EMSA). . 18.30.

, , , Stena Rederi, : 2015 . : (MGO) , ?

: -, - (LNG) ?

, TNO, , : LNG ? , - , , Carnival Corporation, : ? .

, - IBIA, VI . FOBAS (Lloyds Register), :

; VI .

, IBIA, .. IBIA, , VI ?

, SEAaT, .

IBIA. , IBIA , (IMO) 0,1% 2015 .

Hotel Arts -.

. Canadian Shipping Lines : , . , , - : (ECA).

, Infineum USA, , , : ?

, . , Clarksons Market Analyst Team, .

, IBIA, . , Integra Fuels , , Grieg Star Shipping, : ?

, , , (!, ). !

revIewsIstAnBulBunkerconference


-

.

, .

Four Seasons , , , .

.

, , , , , . WFS (World Fuel Services), , , .

, , , , Anadolu. 50 000 , . , KPI Bridge Oil.

2013 , , , . , , .


, , , , , .

, . , , .

, , , .

- - IBIA (, , , ), , , , (, , ), . , -.

, , , ISO 82127:2010 , ISO 8217:2005.

, , , .

, .


, , , , .

, , , .

, Petrospot Limited (www.petrospot.com/books), : (2008), (2009) (2010).

The North of England P&I , . , , 90 , .

, ISO 8217:2010. : , , , , .

, ,

. , North

, - IBIA - , , ISO 8217:2010 ( F) .

1987 , ISO 8217 1996 2005 , , - . , , , . , , .

VI () IMO. , , 2012 3,5% /.

, ISBN 978-0-9558257-7-4, 375 North, 3500 .

, DVD- , , , 30 Anchorage Press (www.anchoragepress.co.uk).

russIAnuPdAte


(, -) 2400 .. , - .

, , 60 .

- 2 --, . -- -.

- - , Taisei engineering.

. 24 . .. . , BP-Shipping. , - .

, - 2012 . -. // 12

- - , - .

. ().// 14 ()

. () 3 . . . , , : . , - 400 - . () 2011 $200 , - .

. : , , , , , , ( 2011 ). 2010 ( ) 81,6 . 2010 2,5% $258 440 ., 5,9%, $635 315 .

- 30 - - Lukoil-Bunker Italy ( ). , .

VASI, 12 000 . IFO30 IFO380 1 1,4 . . LUKOIL-Bulgaria Bunker LUKOIL-Bulgaria Bunker

4 Fullrangeofpremiumqualitybunkerfuel4 Foreverytypeofengine4 FulloilcompliantwithISO8217:20054 Client-orientedserviceandflexible

schemesofcooperation4 Ownbunkeringfleet

Tranzit DV Group Co., LTD13, Uborevicha street, Vladivostok, 690091, RussiaTel: 7 (4232) 49-11-99Fax: 7 (4232) 43-28-28E-mail: [email protected], [email protected]

Tranzit DV Trading House Co., LTD13, Uborevicha street, Vladivostok, 690091, RussiaTel: 7 (4232) 49-11-99Fax: 7 (4232) 43-29-94E-mail: [email protected]

Marine Logistics Co., LtdOffice No. A1, 6/F, One Capital Place, No. 18 Luard Road, Wanchai, Hong KongTel: (852) 2865-0381, Fax: (852) 2865-0189E-mail: [email protected]

russIAnuPdAte


(). 0,1 10 . 1 . .

- . - . . 9 . - ( 3500 3, 100 3/).. (, , . -) 750 . . 2010 . () . : -41 -56 ( 5 000 ) , . 2011 10 6 000 . 7 ( -, -), - -. -

( 5 000 ). 2011 400 . , - 350 . .

2008 . , , , , . : , -, , , ( , , ); , - , . , -.

31

- -, 31 . 2 2011 -10 .

- , 1 2011 .

- -10, 300 , 57,7 9,55 . .

russIAnuPdAte


2011 2011 14% - 95,5 . .

, , , . , 2010 - -, , , , --, - : , , . .

- , . 2007 . 2 : , , 10 -, , -. .23-24 2011 - .

. - .

, , . - , . , .

, , , SEKA, 1 2015 , 0,1%. , , - . . , . , . , 6 ( ).

Pantone Black 6C M Y K

1000050

Pantone 116C M Y K

100 0170

NIZHEGOROD-BUNKER LTD

Your reliable bunker supplier in the Volga basin and neighbouring waters offering high-quality fuel at flexible prices.

IN PARTNERSHIP WITH ROSNEFT

Nizhegorod Bunker Ltd13/2 Ilyinskaya StreetTel/Fax: 007 831 434 4845 or 007 831 430 9226E-mail: [email protected]: www.nizhegorod-bunker.ru


russIAnuPdAte


. , 0,1% . , , , . , - .

( 3- . / ). (. ) . 2010 2221, . ( 20 % ) 1,5 %. 1/5 , (10350,4 . 74%) . (, . .), . , 2005

5,1 . , 1010 5,5 . . 2015 , SEKA, 0,1 % 7-8 . . , , .

. , . 1 2011 00. , , , , - .


(), 1 2011 . , , , .

, . , , . , 4% 2006 0,3 2010.

.

, .

-. . - , -, (. --), ().

11 , , .

,

russIAnuPdAte


. , , . .

.

, , , .

. , , . . (75,16% ) , 100% .

.21 , (. -).

2007 . , - , , .

(, , , , , -, - ).

, , , , .

Morskoy Trast Co, Ltd. Russia


-

, , , , - .

, 57- , , . , , , 2010 74 816 , . - .

, - Dry Ships, Cardiff Marine Inc ( ), . 2011 $ 2,4 , , , - .

- , 3 2010 , , , , , .

, , , . , . , 2009 3

2010 , . , , - , , .

- , , , . , , , . , , , . , , , . . , , .

(ECA) (EPA) (MOU), , (ECA) , , . : http://www.epa.gov/compliance/resources/agreements/caa/annexvi-mou062711.pdf.

equIPMentAndservIces


Emerson , - Micro Motion (Certified Marine Bunker Measurement Solution), (HFO) Maersk. Maersk Bulan , - M

world bunkering - autumn 2011

Documents